MSC

22 - 30 37 45 55 37 (IVR) kW
30 40 50 60 75 50 (IVR) HP

VDALI KOMPRESRLER
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU

KOMPRESR BRM ZERNDE LEM YAPMADAN NCE BU KILAVUZU

DKKATLCE OKUYUN.

UYARI: NVENTR, ANA ALTERN AILMASINDAN SONRA BE DAKKA BOYUNCA YKSEK VOLTAJLI
KALIR.

N KAPAI (ENSTRMAN PANEL) IKARMADAN NCE DAMA BE DAKKA BEKLEYN.

NVENTR VEYA MOTORDA LEM YAPMADAN NCE, TEHLKEL VOLTAJ OLUP OLMADIINI KONTROL
ETMEK N ZEL BR ENSTRMAN KULLANIN.
NDEKLER
BLM A: KULLANICI N BLGLER

1.0 GENEL KARATERSTKLER

2.0 KULLANIM AMALARI

3.0 LETME

4.0 GENEL EMNYET STANDARTLARI

5.0 TEHLKE ARETLERNN TANIMLANMASI

6.0 TEHLKE BLGELER

7.0 EMNYET ARALARI

8.0 LEVHALARIN KONUMU

9.0 KOMPRESR ODASI

10.0 NAKLYE VE TAIMA

11.0 PAKETN AILMASI

12.0 MONTAJ

13.0 BOYUTLAR VE TEKNK VERLER

14.0 MAKNE ZMLER

15.0 KULLANICININ YAPACAI NORMAL BAKIM

16.0 HAREKETSZLK DNEMLER

17.0 BRMN HURDAYA IKARILMASI

18.0 RUTN BAKIM N YEDEK PARA LSTES

19.0 SORUN GDERME VE ACL ZMLER

BLM B: TEKNK AIDAN ETML PERSONEL N AYRILAN BLG

20.0 LK ALITIRMA

21.0 GENEL BAKIM

22.0 YA DETRME

23.0 YA FLTRESNN DETRLMES

24.0 KAYI GERGNL

25.0 ELEKTRK MOTORUNUN DETRLMES

26.0 YA DEVRES ve PNMATK DEVRE EMASI

27.0 IVR DEKEN DEVR

BALANTI EMASI (ARKA KAPAKTA)

NEML: ELEKTRK PANELNN NDE, BALANTI EMASININ BR KOPYASI

BULUNMAKTADIR.
3 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004
GR

Bu klavuzu, daha sonra bavurmak zere dikkatle koruyun; kullanm ve bakm klavuzu, makinenin
ayrlmaz bir parasdr.
Kompresr birimi zerinde ilem yapmadan nce bu klavuzu dikkatle okuyun.
Kompresr biriminin kurulmas ve onunla ilgili tm ilemler, elektrik tesisat ve kiisel gvenlik konusunda
yrrlkte olan mevzuata uygun olarak gerekletirilmelidir.

MARK YETKL TEKNK SERVSLER VE ADRESLER

Makinenin arzalanmas veya bozulmas durumunda, makineyi kapatn ve kurcalamayn. Bakm gerektii
durumlarda, sadece MARK tarafndan onaylanm yetkili teknik servislere bavurun ve orijinal yedek para kul-
lanmaya zen gsterin. MARK yetkili teknik servis bilgilerine, kullanma klavuzunun 35. sayfasndan ulaabilirsiniz.

ZELLKLER VE GVENLK NLEMLER

OTOMATK LETMEL MAKNA

MAKNEDE BAKIM ALIMASI N KORUMA ARALARINI KALDIRMADAN NCE ELEK-

TRK EBEKESNN GR BALANTISINI KESN VE ERDE BASIN KALMAMASINA
DKKAT EDN.

ELEKTRK TESSATI ZERNDEK TM ALIMALAR, NE KADAR KK OLURSA

OLSUN, YETKILI PROFESYONEL PERSONEL TARAFINDAN YRTLMELDR.

retici, yukarda verilen talimatlara uyma konusundaki ihmalin sonucu olan hasarlar konusunda sorumluluk kabul
etmez.

BU MAKNE, AIK HAVADA KURULMAYA UYGUN DELDR.

BU MAKNE, AVRUPA STANDARDI (98/37 CE) VE EN 292 KURALINCA NGRLEN ZORUNLU GVENLK
GEREKSNMLERNE UYGUNDUR.

1.0. GENEL KARAKTERSTKLER

Kompresr birimleri, ya enjeksiyonlu tek kademeli vidal kompresrlerini kullanr.

Merkezi birim unlardan oluur:
kompresr; ya separatr; ya soutucu ve k havas soutucu; fan; elektrikli altrma; gvenlik ve dzenleme
cihazlar; enstrman paneli.
Sistem kendini tayan tiptedir ve yere balamak iin cvata veya baka aralar gerekmez.
Birim tamamen fabrikada monte edilmitir; kurulmas iin gereken balantlar unlardr:
enerji ebekesine balant (kurulum blmne bakn)
basn hattna balant (kurulum blmne bakn)
Kompresr motor birimi, esnek destekler vastasyla makine asisine balanr: bu, ek titreim azaltma sistemleri
gerekmeden, kompresr biriminin dorudan zemine yerletirilmesine imkan verir.

4 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

2.0. KULLANIM AMALARI

Kompresr, endstriyel kullanm iin sktrlm hava salamak zere yaplmtr.

Makine, yangn veya patlama tehlikesi bulunan veya gvenlik asndan tehlikeli olan maddelerin (rnein: zcler,
tutuabilir buharlar, alkol, vb.) evreye yayld ortamlarda allan yerlerde kullanlamaz.
zellikle, bu makina, insanlar tarafndan solunmak zere hava retmek iin veya gda rnleriyle dorudan temas
edecek ekilde kullanlamaz. retilen sktrlm hava, uygun bir filtre sistemiyle filtre edilirse, bu kullanmlara izin verilir.
(Bu zel kullanmlar iin reticiyle grn.)
Bu makina, sadece zel olarak tasarlanm olduu ama dorultusunda kullanlmaldr. Tm
dier kullanmlarn yanl olduu ve dolaysyla makul olmad kabul edilir.
Kusurlu ve yanl olan veya makul olmayan kullanmdan kaynaklanan hi bir hasar nedeniyle retici sorumlu tutulamaz.

3.0. LETME

Elektrik motoru ve kompresr elementi birbirine kay kasnak sistemi ile balanr.
Kompresr birimi dtaki havay emi valfi zerinden ieri alr. eri alnan hava, d kaplamann panosuna
takl pano n filtresi ile emi valfinin geli ynne takl filtre kartuu ile filtre edilir. Hava ve yalama ya
kompresr elementi iinde sktrlr ve yan sktrlm havadan ayrld ya ayrma filtresine gnderilir; daha
sonra hava, askda kalan ya parac miktarn minimuma indirmek iin, ya ayrma kartuu ile yeniden filtre
edilir. Daha sonra iki akm (ya ve hava), makinenin ierisindeki zel bir fan yardmyla evreden salanan hava akm ile
soutulmak zere iki ayr soutucuya gnderilir.
Sktrlm hava, onu kullanan ebekeye gnderilirken, soutulan ya, devreye geri dner.

4.0. GENEL EMNYET STANDARTLARI

Bu makina sadece zel eitimli ve yetkili personel tarafndan kullanlabilir.

Makinenin kurcalanmas veya nceden reticinin onay alnmadan deiiklik yaplmas, yukardaki eylemlerden
kaynaklanan zararlarla ilgili olarak reticinin sorumluluunu ortadan kaldrr.
Emniyet aygtlarnn kaldrlmas veya kurcalanmas, gvenlikle ilgili Avrupa Standartlar'nn ihlali olarak kabul
edilmektedir.

DKKAT: MAKNENN GR TARAFINA, AKIM YKSELMELERNE KARI OTOMATK DEVRE KESCL VE

KALBRASYONLAR N DFERANSYEL CHAZLA DONATILMI BR ZOLATR BIAKLI ALTER TAKIN. SON
SAYFADAK BALANTI EMASINA BAKIN.

ELEKTRK TESSATI ZERNDEK TM ALIMALAR, NE KADAR KK OLURSA

OLSUN, YETKILI PROFESYONEL PERSONEL TARAFINDAN YRTLMELDR.

5.0. TEHLKE ARETLERNN AIKLAMALARI

ekil 2
1) AKIKAN FIKIRMASI
5) YKSEK BASIN

2) TEHLKEL ELEKTRK VOLTAJI

6) SICAK PARALAR

3) SOLUNUMA UYGUN
OLMAYAN HAVA 7) HAREKETL PARALAR

4) GRLT 8) DNER FAN

9) OTOMATK LETMEL
MAKNE

5 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

6.0. TEHLKE BLGELER

ekil.3

Tm makinada gsterilen riskler

(2)

(1)

(1)
(8)
(1)

(4)

(7)
(1)

6 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 7.0. EMNYET ARALARI

1) Emniyet vidalar 4) zolasyon anahtar (elektrikli ekipman)

2) zel bir anahtarla alan yan paneller ve elektrik 5) Ya doldurma kapa (emniyet havalandrmal)
paneli kapa.
3) Sabit koruma cihaz - makaralar 6) Emniyet valfi

ekil.4

1
2

4
6

5
3

8.0. LEVHALARIN KONUMU

8.1 TEHLKE LEVHALARININ KONUMU

Kompresr birimine taklan levhalar, makinenin paralardr; gvenlik amalar dorultusunda uygulanmlardr ve hibir
nedenle karlamaz veya bozulamaz.

1) Tehlike levha kodu D09688 4) "INVERTR" tehlike levhas (sadece Invertr)

2) Levha "Otomatik iletmeli makine" 5) Plaka (Buradan kaldrmayn)
3) Solunum iin uygun olmayan hava 6) Hareketli paralar
7) Tehlikeli elektrik akm 8) Tehlike plakas (atmosferik olaylar)

3 8 (for IVR) ekil.5

8
2
D51089 4 (for IVR)

1 1
7

2
5
6 6

7 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

8.2. BLG LEVHASI KONUMU

1) Kimlik levhas 5) Yap plakas

2) Bakm program (Baknz blm 15.2) 6) Kondens tahliyesi
3) Dn yn levhas 7) Elektrik rehber plakas
4) Solunum iin uygun olmayan hava

ekil.6
4 ekil 6

Ya plakas

6
D04289

3
610109

7
D51258

8 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

9.0. KOMPRESR ODASI

9.1. ZEMN

Zemin dz ve endstriyel tip olmaldr; makinenin toplam arl yaklak ... kg'dr (Baknz, Blm 13.0).
Makineyi yerletirirken toplam arln gz nnde bulundurun.

9.2. HAVALANDIRMA

Makine alrken oda scakl 40C'n zerinde veya 1C'n altnda olmamaldr.
Odann hacmi yaklak 100 m3 olmaldr.
Odada havalandrma iin, her birinin yzey alan yaklak 2 m2 olan 2 aklk temin edilmelidir.
Birinci aklk, scak havay kartmak iin yksek bir yerde, ikinci aklk ise havalandrma iin dardan hava giriine
imkan vermek zere alakta olmaldr.
Ortam tozluysa, bu akla bir filtre panelinin taklmas nerilebilir. Kompresrn pskrtt scak hava, bir kanalla
dar verilmelidir.
Bu kanaln minimum kesiti 1 m2 olmal ve 3 m'den uzun olmamaldr.
Uzun borular iin ek fan taklmaldr.

9.3. KOMPRESR ODASI N HAVALANDIRMA RNEKLER

SICAK HAVA FAN HAVASI IKII

PSKRTME

SICAK HAVA KANALI

UYARI : RADYATRN
TEMZLENEBLMES N
IKARTILABLR BORU KULLANIN.

9 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 10.0. NAKLYE VE TAIMA

UYARI : Makine sadece yerletirilmi olan panellerden doru kaldrlmaldr.

Makine, aadaki ekilde gsterildii gibi tanmaldr.

PROSEDRLERN UYGULANMASI SIRASINDA, ALIMA ALANI ERSNE GREN HER TRL CANLININ
GVENL TEHDT ALTINDADIR.

HP 30 - 40 - 50 - 60 - 50(IVR) EKL. 8
KW 22 - 30 - 37 - 45 - 37(IVR)

MUKAVVA KORUMA
KULLANILMASI, GVDENN
HASAR GRMESN ENGELLER

HP 75
kW 55

MUKAVVA KORUMA
KULLANILMASI, GVDENN
HASAR GRMESN
ENGELLER

10 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

11.0. PAKETN AILMASI

Ambalajn karlmasndan sonra, makinenin eksiksiz olduundan ve grlebilir hasarl para bulunmadndan emin olun.
Kukunuz varsa, makineyi kullanmayn ve reticinin teknik yardm servisine veya satcnza bavurun. Ambalaj malzemesi
(plastik torbalar, polistiren kpk, iviler, vidalar, madeni kaylar, vb.) ocuklarn eriebilecei yerlere braklmamal veya
ortamda terk edilmemelidir, nk bunlar potansiyel risk ve kirlilik kaynadr. Bu malzemeleri, onaylanm toplama
merkezlerine gnderin.
ekil.9

11 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

12.0. MONTAJ

12.1 YERLETRME

Paketi ap, kompresr odasn hazrladktan sonra, makineyi yerine yerletirin ve aadaki maddeleri kontrol
edin:
makinenin evresinde, bakma imkan vermek iin yeterli alan bulunmasna dikkat edin (baknz, ekil 10).
Makinann tamamen dzgn bir yzeyde durdurunu kontrol edin.

ekil.10
1

1500 1500 2

OPERATRN KONTROL PANELNDEN TM MAKNEY GREBLMESNE VE MAKNENN

YAKININDA YETKSZ KLERN BULUNMAMASINA DKKAT EDN.

NOT: MAKNA BORU VE ELEKTRK BALANTILARI KULLANICI TARAFINDAN

YAPILACAKTIR.

12.2 ELEKTRK BALANTISI

OTOMATK LETMEL MAKNA

Giri voltajnn, makinenin bilgi levhasnda belirtilen deerle ayn olduundan emin olun.
Hat balantlarnn durumunu kontrol edin ve etkin bir toprak balants olmasna dikkat edin.
Ar akmlara kar, makinenin giri tarafnda diferansiyel cihazl bir otomatik devre kesici olduundan emin olun
(baknz, Ref.3 ekil 10 balant emas).
Makinenin g kablolarn, geerli standartlara uygun olarak, ok dikkatle balayn. Bu kablolarn, makine elektrik
balants emasnda gsterildii gibi olmas gerekir.
lk 50 saatlik almadan sonra, elektrik terminallerindeki vidalarn sk olup olmadn kontrol edin.

ELEKTRK PANOSU SADECE PROFESYONEL YETKILI PERSONEL ERMELDR.

ELEKTRK PANOSUNUN KAPAINI AMADAN NCE GC KAPATIN.

ELEKTRK TESSATIYLA LGL YRRLKTEK MEVZUATA UYULMASI, OPERATR

EMNYET VE MAKNENN KORUNMASI N ZORUNLUDUR.

BALANTI N KULLANILAN KABLOLAR, FLER VE DER ELEKTRK MALZEMELER KULLANIM GEREKLLKLERNE

UYGUN OLMALIDIR.

12 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

12.3 BASINLI HAVA HATTINA BALANTI

Bakm ilemleri srasnda kompresrn izole edilebilmesi iin, makine ile basnl hava hattnn arasna bir manel
nleme vanas (Ref. 2 ekil 10) takn.
Yrrlkteki yerel mevzuata uygun olarak, younlama Ref.3 ekil 10'daki suyunun ya alcsndan boaltlmas gerekir (manel
olarak).

KOMPRESRN BASINLI HAVA HATTINA BALANMASINDA KULLANILAN BORULAR,

TEHZATLAR VE BALANTILAR, MAKNANIN KULLANILACAI LKEDEK ELEKTRK
TALMATLARINA UYGUN OLMALIDIR.

BU TALMATLARA UYULMAMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN RETC

SORUMLU TUTULAMAZ VE GARANT KOULLARININ GEERSZ KILINMASINA NEDEN
OLABLR.

12.4 ALITIRMA
Bu klavuzun B blmne, Blm 20.0'a bakn.

13 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

13.0. BOYUTLAR VE TEKNK VERLER

HP 50 IVR-60-75 HP 75
KW 37 IVR-45-55 KW 55

(A)

ELEKTRK
GR

Hava verimi (A)

HP 30-40-50- HP 60-75
50 (IVR) KW 45-55
kW 22-30-37-
37 (IVR)
1 Gaz 1 Gaz

HP50 (IVR)
HP30 - kW22 HP40 - kW30 HP50 - kW37 kW37 (IVR)
HP60 kW45 HP75 - kW55

8 10 13 8 10 13 8 10 13 8 10 8 10 13 8 10 13
bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar

Standart hava kapasitesi

3930 3270 2470 4900 4310 3460 6080 5540 4250 6080 5540 7790 6810 5710 8630 7800 6420
l/min.

Max. Basn bar 8 10 13 8 10 13 8 10 13 8 10 8 10 13 8 10 13

Grlt seviyesi dB(A) 68 69 70 70 71 71
Net arlk Kg. 680 695 715 850 790 810
G HP HP 30 HP 40 HP 50 HP 50 HP 60 HP 75
kW kW 22 kW 30 kW 37 kW 37 kW 45 kW 55
Ya kapasitesi l. 19 19 19 19 23 23

14 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

14.0. MAKNE RESM

14.1 GENEL YERLEM

1 Hava emi filtresi 12 Ya tahliyesi

2 Termostatik valf 13 Ya tank
3 Ya filtresi 14 Basn tank gstergesi
4 Hava-ya soutucu 15 Kontrol kart
5 Filtre paneli 16 Emniyet valfi
6 Kay germe sistemi 17 zolasyon anahtar
7 Minimum basn valfi 18 Elektrik motoru
8 Hava-ya separatr (Hava tank iinde) 19 Vida elementi
9 Ya doldurma kab 20 Emi nitesi
10 Kontrol paneli 21 nventr (eer taklmsa)
11 Ya gstergesi 22 Elektrik fan

EMNYET VALFNN AYAR DEERLERNN DETRLMES YASAKTIR.

14
21
16

7 13
11 4
3
12 1
2
19
10

15

17

22
20

18

ekil.11

15 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

14.2 KOMUT VE KONTROL PANEL

ALITIRMA TEST YAPMADAN NCE KOMUT LEVLERN DKKATLCE OKUYUN VE

YETERLI BLG EDNN.

1
ekil.12

1) Kontrol kart
2) Kapak engelleme izolasyon anahtar: "0" konumunda kontrol paneli alabilir; "1" konumunda
makinenin almas balatlabilir - Acil durdurucu olarak da alr.
3) Mekanik contal ve dndrerek amal acil durdurma dmesi (sadece NVENTRL makinalarda)

NEML: ZOLASYON ANAHTARI REF. 2, "0" KONUMUNDAYKEN, ALT

TERMNALLERDE HALA AKIM VARDIR.

16 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

14.3 ELEKTRONK KART MODELLER " ES 3000"

Elektrik panosunda bir elektronik kontrol ve tehis kart vardr; bu kart, ekil 13'te gsterildii gibi, fonksiyon gstergesini
ierir.

1) st gsterge: kompresr basncn gsterir.

2) Alt gsterge: scaklk, toplam alma saati, ykteki alma saatini gsterir.
3) Kompresr vakum oluturma dmesi.
4) Gsterge ekrannn bir sonraki alanna gitmek iin yatay seme tuu, Ref 2
5) Kart programlama dmeleri

17 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 Led, kompresrn alma durumunu gsterir: "KIRMIZI" pilot lambalar (makinenin durmasna neden olur)

Simge Ik (LED) yanp snyor Ik yanyor

Ar basn alarm veriliyor Ar basn nedeniyle makine durduruldu

- -

Ya ar scaklk alarm veriliyor Yan ar scakl nedeniyle makine

(>95C) durduruldu (> 100C)

Aktif deil Aktif deil

Motor termik rlesi devreye girdiinden

Motor termik rlesi alarm veriliyor
makine durduruldu

Basn ve ya millerindeki arza iin

genel alarm veriliyor

Not: Krmz ledi sdrmek iin "reset" (sfrla) dmesine basn

Led, kompresrn alma durumunu gsterir: "SARI" pilot lambalar (makinenin durmasna neden olmaz)

Ik (LED) yanp snyor Ik yanyor

Aktif deil Aktif deil

Ya filtresini deitirme uyars Ya filtresini deitirme

Ayrc filtresini deitirme uyars Ayrc filtresini deitirme

Emi filtresini deitirme uyars Emi filtresini deitirme

Ya deitirme uyars Ya deitirme

Genel kontrol uyars Genel kontrol yapn

Not: "SARI" ledi sndrmek iin blm 14.6'ya bakn

Led, kompresrn alma durumunu gsterir: "YEL" pilot lambalar

Simge Ik (LED) yanp snyor Ik yanyor

Aktif deil Aktif deil

Kompresr ykte alyor

Kompresrn manel olarak bota altrlmas Kompresrn bota altrlmas

Kompresr altrma iin beklemede (15 saniye)

Kompresr alyor
durdurma kademesinde (30 saniye)

18 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

DKKAT: bir korumann makinay alarm durumuna geirmesinden sonra makineyi tekrar balatmak iin "RESET"
(sfrla) dmesine, ardndan da balatma dmesine ("I") basn.

DKKAT: karta g verilmesinden veya (5) dmesi ile kapatld andan itibaren yaklak 15 saniye sonra
altrma gerekleir.

MERKEZ KONTROL BRMNN ALITIRILMASI

Merkezi kontrol biriminin altrlmas Enerji Tasarrufu'na gre programlanr; kompresr durdurur, bylece bota
almay minimuma indirir.
Hava tketimini azaltmak iin, kart, durdurmadan nce kompresr ksa bir sre bota
altrr.
Kontrol birimi ayrca, filtrelere bakm yaplmas gerektirdiini, vb. gsterir. (Sar Iklar
(LED))

14.4 . ALIMA SAATLERN GRNTLEME

Toplam alma saatlerini grntlemek iin Ref. 3 dmesine basn (ekil 13a); alma saatleri alttaki gstergede
grnr ve st gstergede bir nokta yanar (onay ).
YKTE alma saatlerini grntlemek iin Ref. 3 dmesine tekrar basn (ekil 13a); st gstergenin sa tarafnda bir
nokta yanar (onay ).

14.5 . BAKIMI YAPILAN EKPMANIN ALIMA SAATLERN GRNTLEME

Bakm yaplan ayr ayr ekipmanlarn alma saatlerini grntlemek iin, Blm 14.6'ya gre devam edin (4. adma
kadar); alma
saatleri alttaki gstergede grntlenir.
- kmak iin Ref. 3 dmesine (ekil 13a) basn.

14.6 . BAKIM ARALII SAYALARININ SIFIRLANMASI (SARI IIKLAR (LED), "A" hari)

lgili bakm yaptktan sonra bir sayac (yani, Ref. L hava Filtresi) sfrlamak iin aadaki ilemleri uygulayn:
(baknz, ekil 13a)
1) Ref. H (LED) yanana kadar Ref. 7 ve Ref. 4 dmelerine ayn anda basn.
2) Ref. 7 ve Ref. 4 dmelerini brakn.
3) Sz konusu ekipmanla ilgili Ref. L (hava Filtresi) n semek iin Ref. 1 ve Ref. 2 dmelerine basn.
4) Alttaki 5 basamakl gstergede Ref. L (hava Filtresi) ekipmann alma saatleri grnr.
5) Ref. 4 dmesine bir kez basldnda, gsterilen deer yanp sner; Ref. 4 dmesine bir kez daha basldnda
gsterge
sfrlanr ve Ref L yanar.
6) RESET'ten (sfrlama) kmak iin Ref. 3 dmesine basn.
7) Baka bir bileenin sayacn sfrlamak iin, Ref. 1 ve Ref. 2 dmelerini kullanarak ilgili a
gidin.
Not: 30 saniyelik hareketsizlikten sonra kart otomatik olarak programlamadan kar.

19 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 14.7 BOTA/YKTE ALIMA MODUNU AKTF HALE GETRME/DEVREDEN IKARMA

1) Ref. 1 dmesine (ekil 13a) bastnzda Ref. Q yanp sner; makine MANUEL BOTA (MANUAL LOADLESS) mo-
dunda alr.
2) Ref. 1 dmesine (ekil 13a) bir kez daha bastnzda makine otomatik evrime dner.

14.8 KARTIN ALIMA PARAMETRELER

Kart, fabrikada aadaki parametrelerden oluan, nceden ayarlanm bir deerle programlanr:
P0 = cut-off (kesme) basnc ( 8 - 1 0 - 1 3 bar)
P1 = devreye girme basnc (6.5 - 8.5 - 11.5 bar)
r2 = maksimum iletme scakl (100 C)
t3 = aktif deil
t4 = aktif deil
C5 = saat bana den maksimum balatma says (10)

Ayrca kart, basnc "bar" (parametre C7), scakl da C (parametre C6) olarak lmek zere programlanmtr.

Basn ve scaklk l birimleri aadaki tabloya karlk gelir.

Yukarda aklanan tm parametreler, paragraf 14.9'da gsterilen prosedrle grntlenebilir ve

deitirilebilir. Parametre numaras stteki gstergede, parametrenin deeri ise alttaki gstergede grnr.

14.9 KART PARAMETRELERNN GRNTLENMES VE DETRLMES

Kart parametrelerini grntlemek iin aadaki ilemleri gerekletirin:

- st gstergede "P0" (kesme basnc) grnene kadar, 4 nolu dmeyi (ekil 13a) birka saniye basl tutun: kesme
basncnn
bar cinsinden deeri (8,10 veya 13 bar) ayn anda alttaki gstergede grnr.
- Ref. 1 dmesine (ekil 13a) basldnda tm kart parametreleri (P0, P1, r2, t3, t4, C5, C6, C7) st gstergede
srayla
grnr; bu arada her parametre iin ayarlanm olan deerler alttaki gstergede grnr. kmak iin, gstergedeki
parlak nokta simgenin zerine gelene kadar Ref. 3 dmesine basn.

Parametre deerlerini deitirmek iin aada verilen rnei uygulayn:

0
RNEK: maksimum scaklk deeri 95 C olarak deitirilecek.

- st gstergede "P0" parametresi grnene kadar, Ref. 4 dmesini (ekil 13a) birka saniye basl tutun.
- "r2" (maksimum scaklk) parametresine eriene kadar Ref. 1 dmesine (ekil 13a) basn.
- Ref. 4 dmesine (ekil 13a) basn: alt gstergede belirtilen scaklk deeri yanp sner.
- 95 deerine eriene kadar Ref. 2 dmesine (ekil 13a) basn.
- Deiiklii onaylamak iin Ref. 4 dmesine (ekil 13a) basn; 95 deerinin yanp snmesi durur.
- Ref. 3 dmesine (ekil 13a) basarak programlamadan kn.
Artk yeni maksimum scaklk deeri 95'tir.

14.10. OK DK BR SICAKLIK SEVYESN GRNTLEME

Kart fabrikada minimum scaklk seviyesi (+ 4 C)'a ayarlanm olarak programlanr. Okunan seviye daha dkse,
alttaki gsterge yanp snmeye balar. Arza sinyali kompresrn altrlamayaca anlamna gelmez, fakat oda
scaklnn ok dk olduu konusunda operatr uyarr.

20 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

15.0. KULLANICININ YAPACAI NORMAL BAKIM

HERHANG BR BAKIM LEMNN GEREKLETRLMESNDEN NCE, MAKNENN DURDURULMASI VE

G EBEKESNDEN IKARILMASI ZORUNLUDUR.

Bu blmde aklanan bakm ileri, kullanc tarafndan yaplabilir.

Profesyonel Yetkili personel gerektiren daha karmak bakm ilerinin listesi GENEL RUTN BAKIM blmnde
verilmektedir.
(Baknz, Blm 21.0)

15.1. GENEL BLGLER

Rutin bakm, makineye eklenmi bakm izelgesine gre yrtlmelidir.

15.2. BAKIM ZELGES

KULLANICININ YAPABLECE LEMLER

YETKILI PERSONEL GEREKTREN LEMLER; BU LEMLER, BU KILAVUZUN "B" KISMINDA GSTERLMEK-
TEDR.
Bu bakm aralklar, tozlu olmayan ve iyi havalandrlan alma ortamlar iin
nerilmektedir zellikle tozlu olan ortamlarda kontrol skln iki katna karn.

HERHANG BR BAKIM NN GEREKLETRLMESNDEN NCE, MAKNENN

DURDURULMASI VE G EBEKESNDEN IKARILMASI ZORUNLUDUR.

21 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

15.3 YA TANKINDAN KONDENS (YOUNLAMA) SUYUNUN BOALTILMASI

Kompresrn alma evriminde, makinenin souduu uzun duraklamalar olursa, ya tanknda belirli miktarda kondens
suyu birikir. Bu, rnein, gece boyunca veya hafta sonlarndaki durdurma srasnda gerekleir.
Kondens suyunun 50 saatte bir veya her hafta boaltlmas gerekir. Bu alma, sadece makine soukken, yani en az 8
saattir kapal olmas durumunda gerekletirilebilir.

KONDENS SUYUNU BOALTMADAN NCE, MAKNENN DURDURULMASI VE G

EBEKESNDEN IKARILMASI ZORUNLUDUR.

u ilemleri yapn:

- "STOP" (DURDUR) dmesine (Ref. 1, ekil 14) basn.

- zolasyon anahtarn (Ref. 2) "0" konumuna evirin ve asma kilitle engelleyin.

- Otomatik diferansiyel anahtarn an. Ref.3 ekil 14

EKL14

1 2 4
5

- Makinenin soumasn bekleyin.

- Verilmi olan anahtarla panelleri kaldrn.
- Musluu (Ref 3, ekil 14) YAVAA an ve kondens svsn dar aktn.
- Ya grnmeye balaynca musluu kapatn.

KONDENS SUYU, YRRLKTEK YEREL MEVZUATA UYGUN OLARAK YOK EDLMELDR.

- Gstergedeki (Ref. 4, ekil 14) ya seviyesini kontrol edin

- Ya seviyesini minimumun altndaysa, madde 15.4'te akland gibi doldurun

MAKNEDE NCEDEN KULLANILAN LE AYNI TPTE YA KULLANIN; FARKLI TPTE

YALARI KARITIRMAYIN

22 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 15.4 YA SEVYESNN KONTROL EDLMES
- Ref. 1 (ekil 14) dmesini kullanarak makineyi kapatn: birka saniye yksz altktan sonra makine durur.
- zolasyon anahtarn Ref.2 ekil 14 0 konumuna getirin ve kilitleyin.
- Otomatik diferansiyel anahtarn an. Ref.3 ekil 14
- Makinann yan bakm korumasn anahtar yardmyla skn.
- Ya tankndaki kpn inmesi iin birka dakika bekleyin.
- Ref. 4 (ekil 14) gstergesindeki ya seviyesini kontrol edin.
- Ya seviyesini minimumun altndaysa, doldurun.

MAKNEDE NCEDEN KULLANILAN LE AYNI TPTE YA KULLANIN; FARKLI TPTE

YALARI KARITIRMAYIN.

MAKNEDE BR LEM YAPMADAN NCE, ELEKTRK GR BALANTISININ KESLM

OLMASINA DKKAT EDN.

- n paneli zel anahtarla an

- Ya tapasn (Ref. 5, ekil 14) yavaa an
- Kompresrdeki ile ayn tipte yala, maksimum seviyeye kadar (Ref. 4, ekil 14) doldurun.
- Ya tanknn kapan (Ref. 8, ekil 14) kapatn.
- Paneli kapatn.

15.5 FLTRE PANELN TEMZLEME

- "STOP" dmesine (Ref. 1, ekil 15) basn

- zolasyon anahtarn (Ref. 2 ekil 15) "0" konumuna evirin ve asma kilitle engelleyin.
- Temin otomatik diferansiyel anahtarn an. Ref.3 ekil 15
- Filtre panelini kartn. Ref.4 ekil.15
- Filtre panelini hava pskrterek temizleyin ve suyla ykayn; zc kullanmayn.
- alma tamamlannca, filtre panelini yeniden monte edin.

ekil.15
3 HP 30-40-50
kW 22-30-37

2
4

4
4

4
4

23 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 15.6 HAVA EMI FLTRESN TEMZLEME VEYA DETRME

- "STOP" dmesine (Ref. 1, ekil 15a) basn

- zolasyon anahtarn (Ref. 2 ekil 15a) "0" konumuna evirin ve asma kilitle engelleyin.
- Otomatik diferansiyel anahtarn an. Ref.3 ekil.15a

ERDE SICAK PARALAR

- Sabit koruma aracn (makine kapa) kaldrn

- Kapa (Ref. 4, ekil 15a) kaldrn.
- Filtreyi (Ref. 5, ekil 15a) kaldrn.
ekil. 15a

3
6

EMI BORUSUNA YABANCI MADDE DRMEMEYE DKKAT EDN.

- Filtreyi, iten da doru hava pskrterek temizleyin.

SU VEYA ZC KULLANMAYIN. Alternatif olarak, yeni bir filtre takn.
- Filtrenin oturduu diski temiz bir bezle temizleyin.
- Filtreyi ve kapa takn.
- Gerekirse, eski filtreyi yrrlkteki yerel mevzuata uygun olarak yok edin.
- Uygun emniyet vidalarn kullanarak, sabit koruma aracn geri kapatn

16.0. HAREKETSZLK DNEMLER

Makine uzun sre hareketsiz kalacaksa:

- "STOP" dmesine (Ref. 1, ekil 15a) basn
- zolasyon anahtarn (Ref. 2 ekil 15a) "0" konumuna evirin ve asma kilitle engelleyin.
- Otomatik diferansiyel anahtarn an.(Ref 3 ekil 15a)
- Musluu kapatn. (Ref.6 ekil 15a)

Hareketsizlik dnemlerinde, ortam, motora ve elektrik sistemine zarar verebilecek atmosferik maddeler, toz ve neme kar
korunmaldr. hareketsizlik dnemlerinden sonra makineyi yeniden altrmak iin reticiyle grn.

24MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

17.0. BRMN HURDAYA IKARILMASI
Makine hurdaya karlacaksa, yrrlkteki yerel mevzuata uygun olarak yok edilmek zere, ayn malzemeden yaplm
paralar halinde sklmelidir.

YAIN VE SUSTURUCUNUN, KPK, VB. GB DER KRLETC MALZEMELERN YOK

EDLMES N DAMA YRRLKTEK MEVZUATA GRE HAREKET EDN.

18.0. RUTN BAKIM N YEDEK PARA LSTES

HP50
(IVR)
HP30-kW22 HP40-kW30 HP50-kW37 kW37
HP60-kW45 HP75-kW55
Ref. TANIMLAMA Kod Adet (IVR)
8 10 13 8 10 13 8 10 13 8 10 8 10 13 8 10 13
bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
1 Filtre paneli 2202260554 1
1 Filtre paneli 2202260554 2
2 Filtre paneli (IVR iin) D51210 1
3 Emi filtresi 640550 1
4 Emi filtresi 641128 1
5 Separatr kartuu 2200640625 1
6 Ya filtresi 2200640627 1

2 FIG. 16

1
1 1

HP 30-40-50
kW 22-30-37
6

4
5

25 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

19.0. SORUN GDERME VE ACL ZMLER

TM ALIMALAR PROFESYONEL YETKILI PERSONEL TARAFINDAN YRTLMELDR.

HERHANG BR BAKIM NN GEREKLETRLMESNDEN NCE, MAKNENN DURDU-
RULMASI VE G EBEKESNDEN IKARILMASI ZORUNLUDUR

NOT: ARETL LEMLER, RETC TARAFINDAN ONAYLANMI PROFESYONEL YETKILI PERSONEL

TARAFINDAN YRTLMELDR.

BULUNAN ARIZA OLASI NEDENLER GRLER

1) Makine almaya balamyor 1A - enerji yok - enerji giri hattn kontrol edin,
Blm 12.2 sigortalar deitirin
1B - transformatr koruma cihaz taklm

2) Makine almaya balamyor, pilot
lamba Ref. 1 (F) yanp snyor (bkz.
ekil A)
3) Makine almaya balamyor, pilot lamba
Ref. 2 (D) yanp snyor (bkz. ekil A)
4) Kompresr, alma basncna eriemiyor
2A - ana motor koruma cihaz taklm
3A yksek ya basn termostat
taklm
4A - sktrlm hava tketimi ok yksek
4B - dearj elektrovanas ak kalm; Ref.
EV/SC elektrik balants emas
- fan koruyucu otomatik
alteri dzeltin
- ortam scakl ok yksek; kompresr
odasndaki havalandrmay iyiletirin,
Blm 9.2
- soutma radyatr kirli, radyatr te-
mizleyin ya seviyesi ok dk, ya
tankn doldurun
- elektrik sistemini kontrol edin

5) Ar ya tketimi 5A - ya ayrma filtresi kt durumda - ya ayrma filtresini deitirin,

Blm 23
ya seviyesi ok yksek

26 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 BLM "B

TALMATLAR KILAVUZUNUN BU "B" BLM, RETC

TARAFINDAN ONAYLANMI PROFESYONEL YETKILI
PERSONELE AYRILMITIR.

UYARI: NVERTR, ANA ALTERN AILMASINDAN SONRA BE DAKKA BOYUNCA YKSEK

VOLTAJLI KALIR.

N KAPAI (ENSTRMAN PANEL) IKARMADAN NCE DAMA BE DAKKA BEKLEYN.

REDRESR VEYA MOTORDA LEM YAPMADAN NCE, TEHLKEL VOLTAJ OLUP

OLMADIINI KONTROL ETMEK N ZEL BR ENSTRMAN KULLANIN.

27 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 20.0. ALITIRMA

MAKNE ZERNDE BR LEM YAPMADAN NCE, ELEKTRK EBEKE BALANTISININ

KESLMESNE DKKAT EDN.

OTOMATK LETMEL MAKNA

20.1 AYARLAMA N HAZIRLIK

Blm 12'de belirtilen ekilde her eyi kontrol ettikten sonra, ekil 17'deki talimatlar uygulayn.
- Susturucu panellerini (Ref. 1, ekil 17) takn.
Bu paralar, karoserin iinde paketli durumdadr.

20.2 N DENETMLER

- Ya seviyesini (Ref. 1, ekil 17) kontrol edin; makine size geldiinde ya dolu durumdadr; ya doru seviyede deilse,
orijinaliyle ayn tipte ya doldurun.

Fabrikadaki denetimle kurulum tarihi arasnda 3 aydan daha fazla zaman getiyse, altrmadan nce, aadaki
aklanan prosedr izleyerek vida grubunu yalayn:

- Makinann yan bakm korumalarn anahtar yardmyla skn.

- Kapa skn (Ref. 3, ekil 17)
- Hava filtresini skn (Ref. 4, ekil 17)
- Emme nitesine biraz ya dkn
- Hava filtresini geri takn (Ref. 4, ekil 17)
- Kapa geri takn (Ref. 3, ekil 17)

Fabrikadaki denetimle kurulum tarihi arasnda 6 aydan daha fazla zaman getiyse, reticiyle grn.

4
Ya

1 1

28 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

20.3 DN YNN KONTROL EDN

- Taklan tm klavuzlarn doru ynde olmalarna dikkat edin.

- Makina yan korumalarn anahtar yardmyla skn. (Ref.1 ekil 17a)
- Kontrol kartn, hattn otomatik devre kesici anahtar (Ref. 7, ekil A) ve makinenin ana alteri (Ref. 5, ekil A) ile g
kaynana balayn.
- Srayla,I ekil dmesine (ekil 17A) basarak kompresr altrn ve hemen ardndan, yaklak 1 saniye sonra 0
ekil dmesine (ekil 17A) basarak durdurun.
- Motor dn ynnn, kompresr zerinde gsterilen ile ayn olduunu kontrol edin.

ELEKTRK TESSATI ZERNDEK TM ALIMALAR, NE KADAR KK OLURSA OLSUN,

YETKILI PROFESYONEL PERSONEL TARAFINDAN YRTLMELDR.

Eer dn yn yanl ise, enerjiyi kesin ve Ref.2 ekil 17a da gsterilen gre iki balantnn
yerini deitirin.

MAKNE PANEL ZERNDE HBR EY YAPMAMANIZ NERLR.

BU KILAVUZDA BULUNAN TM TALMATLAR YERNE GETRLDYSE, MAKNE ALITIRILABLR.

DKKAT: makinenin almaya balamas, karta G verildii andan sonra veya planl
durdurmadan sonra birka saniye gecikir.

ekil.17a

Dn yn

29 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

21.0. GENEL BAKIM

HERHANG BR BAKIM ALIMASININ GEREKLETRLMESNDEN NCE, MAKNENN

DURDURULMASI VE EBEKE HATTINDAN AYRILMASI ZORUNLUDUR.

BAKIM ZELGES

Bu bakm aralklar, tozlu olmayan ve iyi havalandrlan alma ortamlar iin nerilmektedir. zellikle tozlu olan
ortamlarda kontrol skln iki katna karn.

50 alma saatinde bir Ya tankndan kondens suyunu boaltn

Ya seviyesini kontrol edin
Filtre panelini temizleyin

500 saatte bir Hava emi filtresini temizleyin (kontrol kart ledine bakn)
Kay gerilimini kontrol edin

2000 saatte bir Ya deitirin (kontrol kart ledine bakn)

Ya filtresini deitirin (kontrol kart ledine bakn)
Emi filtresini deitirin (kontrol kart ledine bakn)

4000 saatte bir Hava-ya soutucunun kanatl yzeyini temizleyin

Ya ayrma filtresini deitirin (kontrol kart ledine bakn)

Not: ARETL LEMLER, BU KILAVUZUN "A" KISMINDA, BLM 15.3'TE AIKLANMAKTADIR

30 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

22.0.YA DETRME

HERHANG BR BAKIM NN GEREKLETRLMESNDEN NCE, MAKNENN DURDURULMASI,

ELEKTRK VE BASINLI HAVA DAITIM EBEKESNDEN AYRILMASI ZORUNLUDUR.

Ya deitirme, kompresr iin nemli bir ilemdir: yataklarn ya randmanl deilse, kompresrn mr ksa olur.
Ya, makine henz scakken, yani durdurduktan hemen sonra deitirilmelidir.

Aada sralanan nerilerin titizlikle yerine getirilmesi gerekmektedir.

Eski ya makineden boalttktan sonra (Ref 1, ekil 18)

- Ya tankn MAX seviyeye kadar doldurun (Ref 2, ekil 18).
- Emi blmne biraz ya dkn.
- Kompresr altrn.
- Yaklak 1 dakika sonra "STOP" (DURDUR) dmesine (Ref. 3, ekil 18) basarak makineyi kapatn; birka saniye bota
altktan sonra makine durur.

BLM 15.4'TE AIKLANAN EKLDE DEVAM EDN

ekil.18

3 1

Ya

ESK YA, YRRLKTEK MEVZUATA UYGUN OLARAK YOK EDLMELDR.

YALAMA HAKKINDA NOTLAR

Makinenin ya, teslimat annda doludur.
Normal kullanm koullarnda bu yalarn 4,000 saatlik kullanma dayanabilecei kantlanmtr.
Ancak, ieri alnan havayla kompresre giren harici kirletici maddeler nedeniyle, yan daha sk aralklarla, rutin bakm
izelgesinde gsterilen ekilde deitirilmesi nerilir.
Kompresr yksek scaklklarda (srekli 90C'n zerinde) veya zellikle ar koullarda kullanlyorsa, yan bakm
izelgesinde nerilenlerden daha ksa aralklarla deitirilmesi tavsiye edilir.

MAKNANIZI FARKLI TP YALARLA DOLDURMAYIN.

31 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 23.0. YA FLTRESNN DETRLMES

MAKNEDE HERHANG BR BAKIM ALIMASININ GEREKLETRLMESNDEN NCE, MAKNENN

DURDURULMASI, ELEKTRK EBEKESNDEN VE BASINLI HAVA HATTINDAN AYIRILMASI VE
MAKNEDE BASIN OLMAMASINA DKKAT EDLMES GEREKR.

- "STOP" dmesine (Ref. 1, ekil 19) basn

- zolasyon anahtarn (Ref. 2 ekil 19) "0" konumuna evirin ve asma kilitle engelleyin.
- Otomatik diferansiyel anahtarn an.(Ref 3 ekil 19)
- Basn gstergesine Ref.4 ekil.19 bakarak . makina ierisinde basn olup olmadn kontrol edin.
- Makina ierisindeki basnc minimum valften Ref.5 ekil.19 ve manuel valften Ref.6 ekil.19 doru tahliye edin.
- Kapa kartn. Ref.7 ekil.19
- Ya separatr filtresini deitirin.

ekil.19

2
6

32 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

24.0. KAYI GERGNL

MAKNEDE HERHANG BR BAKIM ALIMASININ GEREKLETRLMESNDEN

NCE, MAKNENN DURDURULMASI, ELEKTRK EBEKESNDEN VE BASINLI HAVA
HATTINDAN AYRILMASI VE MAKNEDE BASIN OLMAMASINA DKKAT EDLMES
GEREKR.

Yeni kaylarn gerginliinin ayarlanmas veya tekrar ayarlanmas.

Aadaki gibi devam edin:

- "STOP" dmesine (Ref. 1, ekil 20) basn
- zolasyon anahtarn (Ref. 2 ekil 20) "0" konumuna evirin ve asma kilitle engelleyin.
- Otomatik diferansiyel anahtarn an.(Ref 3 ekil 20)
- Sabit koruma kapan kartn, Ref. 4, ekil 20.
- Vidalar yarm tur dndrerek gevetin, Ref. 5, ekil 20.
- Kilit somununu gevetin, Ref. 6, ekil 20.
- Somunu dndrerek kay gerginliini ayarlayn, Ref. 7, ekil 20.
- Somunu tekrar kilitleyin, Ref. 6, ekil 20.
- Vidalar tekrar kapatn, Ref. 5, ekil 20.
- Sabit koruma kapan emniyet vidalaryla geri takn, Ref. 4, ekil 20.

ekil20
3

F f

6 2

1
4
7
5 5

HP 30-40-50-60-50 (IVR) / kW 22 30 37 45 37 (IVR)

F = 3,5 Kg. Yeni kaya dik al olarak, merkez hatta uygulanacak g.

f = 6 mm F uygulandktan sonraki boluk (100 saat almadan sonra F = 2 2,5 kg.)

HP 75 / kW 55

F = 4,5 Kg. Yeni kaya dik al olarak, merkez hatta uygulanacak g.

f = 7,5 mm F uygulandktan sonraki boluk (100 saat almadan sonra F = 3,5 4 kg.)

TYPE
ekil. 21
24.1 SIKITIRMA TORKU (ekil. 21)

Sktrma torku
Bur tipi Anahtar
N.m
2012 31 5
2517 48 6
3020 90 8
3535 112 10

33 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

25.0. YA DEVRES VE PNMATK DEVRE EMASI

HAVA DEVRES

YA DEVRES

KONTROL DEVRES

1 EMI FLTRES 11 HAVA-YA SEPARATR

2 EMI REGLATR 12 BASIN GSTERGES
3 KOMPRESR ELEMENT 13 EMNYET VALF
4 YA BOALTMA VALF 14 SICAKLIK SENSR
5 N HAVA-YA SEPARATR 15 ELEKTRK MOTORU
6 YA FLTRES 16 BOTA ALIMA SOLENOD VALF
7 TERMOSTATK VALF 17 YA SEVYES
8 HAVA-YA SOUTUCU 18 TAHLYE VALF
9 BASIN DETRC
10 MNMUM BASIN VANASI

34 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

 26.0. MULTICONTROL SSTEM

1) ON-OFF dmesi alma modu

2) MODULANTE MODLASYON dmesi alma modu
3) AUTOMATICO OTOMATK dmesi alma modu
4) Gsterge

Dme F4 - kompresr ON/OFF modunda alyor.

Dme F5 - kompresr MODULASYON modunda alyor.
Dme F6 - kompresr OTOMATK modunda alyor. Hava tketimi, maksimum kapasitenin %66's kadar olduu
durumlarda, kompresr ON/OFF modunda alr. Tketim %66 ile %100 arasnda olduu durumlarda kompresr
MODULASYON modunda alr.

Kompresrn hangi modda alacana "MULTICONTROL" sistemi karar vermektedir. Bu sistem her 5 dakikada bir
hava tketimi kontrol eder, hava tketim miktarna gre "ON/OFF" modunda yada "MODULASYON" modunda
alacana karar verir. Bu sistemin kalibrasyonu kompresrn retimi srasnda yaplmaktadr.

ALIMA MODLARI HAKKINDA NOTLAR

ON/OFF ; en geleneksel alma modudur. Her trl alma koulunda uygulanabilir. Giri basnc, ayarlanm
basn ile minimum basn (1bar) arasnda ayarlanabilmektedir.

MODULASYON : bu alma modu kompresrn hava tketiminin yksek olduu durumlar iin uygundur. Hava
giriinde deiim olduu durumlarda bile sabit basn garanti edilmektedir.

OTOMATK : deiken hava ihtiyacnn olduu durumlar iin en uygun alma modudur. Kompresr, ihtiyaca gre
en uygun alma modunu otomatik olarak uygun iki mod arasndan seer.

ekil.22

27.0. IVR DEKEN DEVR

Makinenin "IVR deiken devir" versiyonu bir NVENTR ile kontrol edilir.
Ekipman fabrikada ayarlanr ve parametreler iin baka ayarlama gerekmez.
Deitirme basnc, maksimum basntan 0.5 bar dk olarak ayarlanmtr: NVENTR, hava giriine bal olarak
motor hzn deitirir.

DETRME BASINCININ AYARLANMASI

Kompresr deitirme basnc, maksimum basntan 0.5 bar dk olarak ayarlanmtr. Bu deer (Parametre P0)
deitirildiinde, deitirme basnc seviyesi de deiir.

35 MKMSC22-55 (IVR) Edition OCT 2004

MKMSC22-55
38 (IVR) Edition OCT 2004