6/29(16.,  R6,67
67$1'$5' 


DSULO

 


    
 

 %HWRQGHO6SHFLILNDFLMDODVWQRVWLSURL]YRGQMDLQVNODGQRVW
 3UDYLOD]DXSRUDER6,67(1UHYLGLUDQDL]GDMD

 &RQFUHWH3DUW6SHFLILFDWLRQSHUIRUPDQFHSURGXFWLRQDQGFRQIRUPLW\
5XOHVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRI6,67(1


 

 


 
 



  
 
 


 
 5HIHUHQQDWHYLOND
 ,&6  R6,67VO
 
 1DGDOMHYDQMHQDVWUDQHKGR
 

 

 


 
    !"" #!" $   


" 
%   &"!"' 
  !"( *)+,!-.
$"
/ '("  '  '
 
*)
R6,67

1$&,21$/1,892'

6WDQGDUG6,67VO%HWRQGHO6SHFLILNDFLMDODVWQRVWLSURL]YRGQMDLQVNODGQRVW3UDYLOD]D
XSRUDER6,67(1LPDVWDWXVVORYHQVNHJDVWDQGDUGD

1$&,21$/1,35('*2925

6ORYHQVNL VWDQGDUG 6,67  MH SULSUDYLOD GHORYQD VNXSLQD 6,677& %%%:*  3URL]YRGQMD
YJUDGQMD

2320%$

 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOVWDQGDUGD


 R6,67

96(%,1$ 6WUDQ

3UHGJRYRUNUHYLGLUDQLL]GDML  
3UHGJRYRU 
 2EVHJLQSRGURMHXSRUDEH 
 =YH]H]GUXJLPLVWDQGDUGL  
 'HILQLFLMH]QDNLLQNUDWLFH 
 =QDNLLQNUDWLFH 
 .ODVLILNDFLMD  
 6WRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWLJOHGHQDGHORYDQMHRNROMD  
 =DKWHYH]DEHWRQLQSRVWRSNLSUHYHUMDQMD  
 7HPHOMQH]DKWHYH]DRVQRYQHPDWHULDOH  
 6SORQR  
 &HPHQW  
 $JUHJDW 
 9RGD]DSULSUDYREHWRQD  
 7HPHOMQH]DKWHYH]DVHVWDYREHWRQD  
 6SORQR  
 ,]ELUDFHPHQWD  
 8SRUDEDDJUHJDWRY  
 8SRUDEDPLQHUDOQLKGRGDWNRY  
 7HPSHUDWXUDEHWRQD  
 =DKWHYHY]YH]LVVWRSQMRL]SRVWDYOMHQRVWL  
 0HMQHYUHGQRVWL]DVHVWDYREHWRQD 
 =DKWHYH]DVYHEHWRQ  
 .RQVLVWHQFD  
 9VHEQRVW]UDND  
 1DMYHMH]UQRDJUHJDWD  
 )LQLGHOFL  
 =DKWHYH]DSRGYRGQLEHWRQ 
 =DKWHYH]DVWUMHQEHWRQ 
 2GSRUQRVWSURWLSURGRUXYRGH  
 1RWUDQMDRGSRUQRVWEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX12=7  
 2GSRUQRVWSRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX23=7  
 2GSRUQRVWSURWLREUDELSRYULQH22 
 6SHFLILNDFLMDEHWRQD  
 6SHFLILNDFLMDVWDQGDUGL]LUDQHJDSUHGSLVDQHJDEHWRQD 
 'RVWDYDVYHHJDEHWRQD 
 'REDYQLFD]DWUDQVSRUWQLEHWRQ  
 .RQVLVWHQFDREGRVWDYL  
 3UHYR]EHWRQD  


R6,67

 .RQWURODVNODGQRVWLLQPHULODVNODGQRVWL  

 .RQWURODVNODGQRVWL]DSURMHNWLUDQLEHWRQ  
 .RQWURODVNODGQRVWL]DWODQRWUGQRVW  
 .RQWURODVNODGQRVWL]DGUXJHODVWQRVWLUD]HQWUGQRVWL 
 .RQWURODSURL]YRGQMH  
 =DEHOHHQLSRGDWNLLQGUXJLGRNXPHQWL  
 2VHEMHRSUHPDLQQDSUDYH 
 2VHEMH 
 3RVWRSNLNRQWUROHSURL]YRGQMH  
'RGDWHN$QRUPDWLYQL=DHWQLSUHVNXV 
'RGDWHN%QRUPDWLYQL3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DWODQRWUGQRVW 
% %HWRQVFHUWLILFLUDQRNRQWURORSURL]YRGQMH  
3UHJOHGQLFD%0HULODLVWRYHWQRVWL]DWODQRWUGQRVW 
'RGDWHN%%QRUPDWLYQL3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DNRQVLVWHQFRLQYVHEQRVW]UDND  
%% 3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DNRQVLVWHQFRVSRVHGRP 
%% 9]RUHQMH  
%% 0HULORVNODGQRVWL  
%% 3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DYVHEQRVW]UDND  
%% 9]RUHQMH  
%% 0HULORVNODGQRVWL  
'RGDWHN&QRUPDWLYQL3UDYLOD]DRFHQMHYDQMHQDG]RULQFHUWLILFLUDQMHNRQWUROHSURL]YRGQMH 
&=DHWQDRFHQDNRQWUROHSURL]YRGQMH  
'RGDWHN)LQIRUPDWLYQL3ULSRURLOD]DPHMQHYUHGQRVWLVHVWDYHEHWRQD 
'RGDWHN3ULSRURHQHVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL]DSRPHPEQHMHEHWRQVNHNRQVWUXNFLMVNH
HOHPHQWH]DUPDWXURDOLYJUDMHQLPLNRYLQVNLPLGHOL 
'RGDWHN3ULSRURHQHPHMQHNULYXOMH]UQDYRVWLPHDQLFHDJUHJDWD  
'RGDWHN3UHVNXVQDPHWRGD]DGRORDQMHYRGRFHPHQWQHJDUD]PHUMDVYHHJDEHWRQD  
'RGDWHN3UHVNXVQRWUDQMHRGSRUQRVWLEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX 
'RGDWHN3UHVNXVRGSRUQRVWLSRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX  
'RGDWHN3UHVNXVRGSRUQRVWLEHWRQDSURWLREUXVX%|KPHMHYDPHWRGD  



 R6,67

3UHGJRYRUNUHYLGLUDQLL]GDML
=UHYL]LMR6,67VHRGSUDYOMDMRSRPDQMNOMLYRVWLLQQHMDVQRVWLNLVRMLKSULXSRUDEL6,67(1LQ
WHJD VWDQGDUGD ]D]QDYDOL SURL]YDMDOFL EHWRQD LQ FHUWLILNDFLMVNL RUJDQL WHU WXGL SURMHNWDQWL EHWRQVNLK
NRQVWUXNFLM 3UHGYVHP VR V SRGUREQHMLPL LQ RELUQHMLPL GRORLOL GRSROQMHQH WRNH NL REUDYQDYDMR
WUDMQRVWEHWRQD0HGQMLPLVRSRPHPEQD]ODVWL
 SULSRURHQHVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL]DEHWRQVNHNRQVWUXNFLMVNHHOHPHQWH
 QDWDQQHMH]DKWHYH]DL]ELURLQXSRUDERDJUHJDWRYFHPHQWRYLQPLQHUDOQLKGRGDWNRY
 ]DKWHYH]DVHVWDYREHWRQDJOHGHQDVWRSQMRL]SRVWDYOMHQRVWLPHMQHYUHGQRVWLSDUDPHWURYVHVWDYH
LQSRVHEQHODVWQRVWLVWUMHQHJDEHWRQD

0HGSRPHPEQHMHGRSROQLWYHDOLVSUHPHPEHWHMHMRWXGL
 GHOQRSUHREOLNRYDQH]DKWHYHSRYH]DQHVSRVHEQLPLODVWQRVWPLVWUMHQHJDEHWRQD
 GRSROQMHQDSUHJOHGQLFDRNRQWUROLSURL]YRGQLKSRVWRSNRYLQODVWQRVWLEHWRQD
 VSUHPHQMHQD PHULOD ]D NRQWUROR LVWRYHWQRVWL ]D WODQR WUGQRVW LQ GRGDWQD GRORLOD ]D NRQWUROR
LVWRYHWQRVWL]DNRQVLVWHQFRLQYVHEQRVW]UDND
 DXULUDQMHR]QDNVSUHPOMDMRLKVWDQGDUGRY
 RSXVWLWHY ]DKWHY NL VR H RSUHGHOMHQH ] YHOMDYQLPL SUHGSLVL QD SULPHU R FHUWLILFLUDQMX NRQWUROH
SURL]YRGQMH



R6,67

3UHGJRYRU
7D VORYHQVNL QDFLRQDOQL VWDQGDUG YVHEXMH SUDYLOD NL VH XSRUDEOMDMR Y SRYH]DYL V VWDQGDUGRP
6,67(1%HWRQGHO6SHFLILNDFLMDODVWQRVWLSURL]YRGQMDLQVNODGQRVWNMHUWDWR]DKWHYDDOL
GRYROMXMH9QMHPVH
 XYHOMDYOMDMRUD]OLNHY]DLWQLUDYQLL]KDMDMRHL]SRGQHEQLKLQJHRJUDIVNLKSRJRMHY
 QDYDMDMR SUHGSLVL YHOMDYQL Y 5HSXEOLNL 6ORYHQLML H 6,67 (1  SUHGODJDXSRUDERSUHGSLVRY
YHOMDYQLKYNUDMXXSRUDEHEHWRQD
 GRORDMRPDQMNDMRLSRVWRSNLSUHVNXDQMDLQPHULODVNODGQRVWL]DQHNDWHUHODVWQRVWLEHWRQD
 GDMHMRQDYRGLOD]DL]SROQLWHYQHNDWHULK]DKWHYDOLGRORLOVWDQGDUGD6,67(1
 RKUDQMDYHOMDYDQHNDWHULKWUDGLFLRQDOQLK]DKWHYLQGRORLO]DSURL]YRGQMREHWRQD

9VHELQDWHJDVWDQGDUGDMHYH]DQDQDSRJODYMD6,67(1LQVLFHUMHYSUYHPVWROSFXQDYHGHQD
XVWUH]QD WRND 6,67 (1  QD NDWHUR VH QDQDD EHVHGLOR Y GUXJHP VWROSFX NL JD MH WUHED QD
QDYHGHQHPPHVWXGRGDWLDOLGRSROQLWL


 R6,67

 2EVHJLQSRGURMHXSRUDEH
 =YH]H]GUXJLPLVWDQGDUGL
'RGDWL 6,67 (1 $ &HPHQW   GHO 6HVWDYD ]DKWHYH LQ PHULOD VNODGQRVWL ]D
RELDMQHFHPHQWH

6,67 (1 RSU$ &HPHQW   GHO 6HVWDYD ]DKWHYH LQ PHULOD
VNODGQRVWL]DRELDMQHFHPHQWHVXOIDWQRRGSRUQLFHPHQW

6,67(1$JUHJDWL]DEHWRQ

6,67(10LNURVLOLND]DEHWRQ'HILQLFLMH]DKWHYHLQPHULODVNODGQRVWL

 'HILQLFLMH]QDNLLQNUDWLFH
 =QDNLLQNUDWLFH

'RGDWL
;0 R]QDNDL]SRVWDYOMHQRVWLSRYULQHEHWRQDREUDEL
39 VWRSQMDRGSRUQRVWLEHWRQDSURWLSURGLUDQMXYRGH
12=7 QRWUDQMDRGSRUQRVWSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX
23=7 RGSRUQRVWSRYULQHSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX
22 RGSRUQRVWSURWLREUDEL
30 UHODWLYQLGLQDPLQLPRGXOHODVWLQRVWLEHWRQD

 .ODVLILNDFLMD
 6WRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWLJOHGHQDGHORYDQMHRNROMD
3UHJOHGQLFD1GRSROQMXMHSUHJOHGQLFRLQYVHEXMHGRGDWQHLQIRUPDWLYQHSULPHUHYSRHYQHPWLVNX
]DGRORDQMHUD]UHGDLQVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWLEHWRQD

3UHJOHGQLFD15D]UHGLLQVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL

5D]UHGLQVWRSQMDL]SRVWDYOMHQRVWL ,QIRUPDWLYQLSULPHUL]DGRORLWHY
WHURSLVRNROMD UD]UHGDLQVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWLY56

 1LQHYDUQRVWLNRUR]LMH

; 3UL QHDUPLUDQHP EHWRQX DOL 1HDUPLUDQL HOHPHQWL ]QRWUDM VWDYE DOL SRSROQRPD
EHWRQXEUH]YJUDMHQLKGHORY YNRSDQL Y QHDJUHVLYQR ]HPOMLQR DOL SRSROQRPD
 SRWRSOMHQL Y QHDJUHVLYQR YRGR QSU QHDUPLUDQL WHPHOML
YVL UD]UHGL L]SRVWDYOMHQRVWL UD]HQ
L]UDYQDOQLEHWRQL
]PU]RYDQMDWDMDQMD REUDEH DOL
NHPLMVNHJDGHORYDQMD
3ULDUPLUDQHPEHWRQXDOLEHWRQX] %HWRQ]QRWUDMVWDYE]]HORQL]NRYODQRVWMR]UDND
YJUDMHQLPLGHOL
$UPLUDQLHOHPHQWL]QRWUDMVWDYEHMHUHODWLYQDYODQRVW
]HORVXKR Y SURVWRUX GR   H QL QHYDUQRVWL ]PU]RYDQMD LQ
NHPLQHJD GHORYDQMD LQ QL ]DKWHYDQD RGSRUQRVW SURWL
REUDEL





R6,67

 .RUR]LMD]DUDGLNDUERQDWL]DFLMH

HMHDUPLUDQLEHWRQDOLEHWRQ]YJUDMHQLPLGHOLL]SRVWDYOMHQ]UDNXLQYODJL
1324165879;:<24=>?OU=F*@?=AC>B D*I ]_ECF*^?=V GI OLH IJAV JI ]_B @ DL^K*D`D8GGJaH D,B D,F
@]J8Y=bA6K*QD^M*=NMI HH JFA*J,DOP\T?GCD`B =@ GQ8H D,R*F
J@ HJ`=,F*AUDSK*F*DDM*TUNI HD,FV J,O8OcD*H GCQCBV ==W@ QdD,B =ITTVV D*QE*>DeI OX^A=>>?V=D@ @J`JFCA_I OZFJ,Y^=*=ACGCI FV JCGTY*FCI O[I?=?TCYJ=,B B=?I fOSI g,\h A
HOLJJC]UTU^?R*V I JOLH =,JF*V I =?]iOk@ J_I F8B D,F
]@ YJC=`>?=*QA*G=8H V J=?KCYF*=,=`B I fV =3D*KK*ACD?V ^M*=,NVD,FCF
I@ JSGCB =>@ B gJCTCJ_F*Dd^=>?=@ JUASFJ,^=GCV JCTFCI=?Y=,B I fI g*j4=S^DSO8=,V T?DdFJUTV ECI \CNJ3@ J
;& 6XKR %HWRQ]QRWUDMVWDYE]QL]NRYODQRVWMR]UDND
(OHPHQWL Y QRWUDQMRVWL VWDYE Y SURVWRULK ] RELDMQR
YODQRVWMR YNOMXQR NXKLQMH LQ NRSDOQLFH Y
VWDQRYDQMVNLKVWDYEDK
7UDMQRPRNUR %HWRQVWDOQRSRWRSOMHQYYRGL
(OHPHQWLNLVRWUDMQRSRWRSOMHQLYQHDJUHVLYQLYRGLQSU
WHPHOML]JUDGEHYYRGL

;& 0RNUROHUHGNRVXKR %HWRQVNHSRYULQHYGROJRWUDMQHPVWLNX]YRGR

0QRJLWHPHOML
3RSROQRPD YNRSDQL HOHPHQWL Y QHDJUHVLYQL ]HPOMLQL
QSUWHPHOMLSLORWLNOHWQL]LGRYL
(OHPHQWLYRGQLK]ELUDOQLNRYDOLYRGRKUDQRYLQSRVRG]D
QHDJUHVLYQHWHNRLQH
=PHUQRYODQR %HWRQ ]QRWUDM VWDYE ] ]PHUQR DOL YLVRNR YODQRVWMR
;&
 ]UDND
=XQDQMLEHWRQ]DLWHQSUHGGHMHP
(OHPHQWLVWDYENLVRVWDOQRYVWLNX]]XQDQMLP]UDNRP
(OHPHQWL Y QRWUDQMRVWL VWDYE Y SURVWRULK ] YLVRNR
YODQRVWMR QSU REUDWQH NXKLQMH LQ SUDOQLFH MDYQD
NRSDOLDKOHYL
=XQDQML HOHPHQWL VWDYE ]DLWHQL SUHG GHMHP QSU
]DLWHQHIDVDGHGHOL]XQDQMLKVWRSQLLQEDONRQRY
(OHPHQWL LQHQLUVNLK ]JUDGE ]DLWHQL SUHG GHMHP
QSU HOHPHQWL SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ SUHGRURY QD
FHVWDKNLVHSR]LPLQHVROLMRWHUQDHOH]QLFDK
1RVLOQHSODVWLYR]LDQDFHVWDKNLVHSR]LPLQHVROLMR

;& ,]PHQLQRPRNURLQVXKR 3RYULQH EHWRQD Y VWLNX ] YRGR NL QH VRGLMR Y VWRSQMR
L]SRVWDYOMHQRVWL;&
 =XQDQML HOHPHQWL VWDYE L]SRVWDYOMHQL GHMX QSU
QH]DLWHQHIDVDGH]XQDQMDVWRSQLDEDONRQL
3URPHWQH SRYULQH QSU SORDGL LQ WODNL L]SRVWDYOMHQL
GHMX
2EUDEQHSODVWLYR]LDQDFHVWDKNLVHSR]LPLQHVROLMR
(OHPHQWL LQHQLUVNLK ]JUDGE L]SRVWDYOMHQL GHMX QSU
HOHPHQWL SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ SUHGRURY QD
HOH]QLFDK LQ FHVWDK NL VH SR]LPL QH VROLMR GHOL +(
REMHNWRY
(OHPHQWLLQHQLUVNLKREMHNWRYYREPRMXQLKDQMDYRGQH
JODGLQHQSUUHQLVWHEULPRVWRYGHOL+(REMHNWRY


 R6,67


.RUR]LMD]DUDGLNORULGRYNLQHL]YLUDMRL]PRUVNHYRGH

H MH DUPLUDQL EHWRQ DOL EHWRQ ] YJUDMHQLPL GHOL Y VWLNX ] YRGR NL YVHEXMH NORULGH YNOMXQR VROL ]D
WDMDQMHNLQHL]YLUDMRL]PRUVNHYRGHLQHQLQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD
;' =PHUQDYODQRVW %HWRQVNH SRYULQH L]SRVWDYOMHQH NORULGRP NL MLK
SUHQDD]UDN

(OHPHQWL SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ SUHGRURY

L]SRVWDYOMHQL VODQHPX ]UDNX DOL NL VR ODKNR SRVUHGQR
L]SRVWDYOMHQLGHORYDQMXVODQLFH
(OHPHQWL ]JUDGE QD FHVWDK NL VR ODKNR SRVUHGQR
L]SRVWDYOMHQL GHORYDQMX VODQLFH QSU QRVLOQH SODVWL
YR]LDQDFHVWDKNLVHSR]LPLVROLMR

;' 0RNUROHUHGNRVXKR 3ODYDOQLED]HQL

%HWRQ L]SRVWDYOMHQ LQGXVWULMVNLP YRGDP NL YVHEXMHMR
NORULGH

;' ,]PHQLQRPRNURLQVXKR 'HOLPRVWRYL]SRVWDYOMHQLSUFXNLYVHEXMHNORULGH

.URYQHSODVWLYR]L

3ORHYSDUNLUQLKKLDK
3URPHWQH SRYULQH NL VH SR]LPL VROLMR QSU SDUNLUQH
SORDGLWODNLREUDEQHSODVWLYR]LD
1DYSLQL LQ YRGRUDYQL HOHPHQWL L]SRVWDYOMHQL
QHSRVUHGQHPXGHORYDQMXNURSOMHQMXVODQLFH
 QD SUHPRVWLWYHQLK REMHNWLK SUHGRULK LQ GUXJLK
]JUDGEDK QD FHVWDK NL VH SR]LPL VROLMR WHU QD
]JUDGEDKREQMLKGRPQDGFHVWLHP
 YSDUNLUQLKKLDK

.RUR]LMD]DUDGLNORULGRYL]PRUVNHYRGH

H MH DUPLUDQL EHWRQ DOL EHWRQ ] YJUDMHQLPL GHOL Y VWLNX V NORULGL L] PRUVNH YRGH DOL ] ]UDNRP NL
SUHQDDVROLL]PRUVNHYRGH

;6 6RO Y ]UDNX EUH] QHSRVUHGQHJD .RQVWUXNFLMHEOL]XREDOHDOLREQMHM

VWLND]PRUVNRYRGR
=XQDQML HOHPHQWL VWDYE LQ LQHQLUVNLK ]JUDGE EOL]X
PRUVNHREDOHDOLREQMHMYSDVXGRSULEONP

;6 7UDMQRSRWRSOMHQR 'HOLPRUVNLK]JUDGE

(OHPHQWL VWDYE LQ LQHQLUVNLK ]JUDGE NL VR WUDMQR LQ
SRSROQRPD SRWRSOMHQL Y PRUMH QSU SRWRSOMHQL GHOL
SULVWDQLNLK]JUDGELQPRVWRY

;6 2EPRMHSOLPRYDQMDSOMXVNDQMDLQ 'HOLPRUVNLK]JUDGE

SUHQMD (OHPHQWL VWDYE LQ LQHQLUVNLK ]JUDGE Y REPRMX
SOLPRYDQMDSOMXVNDQMDLQSUHQMDPRUVNHYRGHQSUGHOL
SULVWDQLNLK ]JUDGE LQ PRVWRY L]SRVWDYOMHQL WHP
SRMDYRP




R6,67

=PU]RYDQMHWDMDQMHVVUHGVWYL]DWDMDQMHDOLEUH]QMLK

HMHPRNHUEHWRQL]SRVWDYOMHQ]QDWQHPXGHORYDQMXL]PHQLQHJD]PU]RYDQMDWDMDQMD

;) =PHUQD QDVLHQRVW ] YRGR EUH] 1DYSLQH EHWRQVNH SRYULQH L]SRVWDYOMHQH GHMX LQ
VUHGVWYD]DWDMDQMH ]PU]RYDQMX
1DYSLQL LQ YH NRW   QDJQMHQL ]XQDQML HOHPHQWL
VWDYEL]SRVWDYOMHQLGHMX
(OHPHQWL LQHQLUVNLK ]JUDGE L]SRVWDYOMHQL GHMX H MH
VWRSQMD QDVLHQRVWL ]PHUQD QSU HOHPHQWL FHVWLD
SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ SUHGRURY QD FHVWDK NL VH
SR]LPLQHVROLMRWHUQDHOH]QLFDKGHOL+(REMHNWRY
(OHPHQWL LQHQLUVNLK REMHNWRY Y REPRMX REDVQHJD
QLKDQMDYRGQHJODGLQH

;) =PHUQD QDVLHQRVW ] YRGR NL 1DYSLQH EHWRQVNH SRYULQH NRQVWUXNFLM QD FHVWDK
YVHEXMHVUHGVWYR]DWDMDQMH L]SRVWDYOMHQH]PU]RYDQMXLQVUHGVWYRP]DWDMDQMHNLVH
SUHQDDMRSR]UDNX
(OHPHQWL SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ GUXJLK ]JUDGE QD
FHVWDKNLVRL]SRVWDYOMHQLVODQHPX]UDNX
(OHPHQWL SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ GUXJLK ]JUDGE QD
FHVWDK NL VR ODKNR SRVUHGQR L]SRVWDYOMHQL VODQLFL QSU
QRVLOQHSODVWLYR]LDYR]LQDSORD

;) 0RQD QDVLHQRVW ] YRGR EUH] 9RGRUDYQH EHWRQVNH SRYULQH L]SRVWDYOMHQH GHMX LQ
VUHGVWYD]DWDMDQMH ]PU]RYDQMX
9RGRUDYQL LQ PDQM NRW   QDJQMHQL HOHPHQWL ]XQDM
VWDYE
(OHPHQWL LQHQLUVNLK ]JUDGE L]SRVWDYOMHQL GHMX H MH
VWRSQMD QDVLHQRVWL YLVRND QSU HOHPHQWL FHVWLD
SUHPRVWLWYHQLK REMHNWRY LQ SUHGRURY QD FHVWDK NL VH
SR]LPLQHVROLMRWHUQDHOH]QLFDKGHOL+(REMHNWRY
3URPHWQHSRYULQHNLVHSR]LPLQHVROLMRQSUREUDEQH
SODVWLYR]LDSDUNLUQHSORDGLWODNL
(OHPHQWL LQHQLUVNLK REMHNWRY Y REPRMX SRJRVWHJD
QLKDQMDYRGQHJODGLQH
(OHPHQWL ]JUDGE ]D RGSDGQH YRGH LQ YRGQLK
]ELUDOQLNRYNLVRPHGREUDWRYDQMHPQDVLHQL]YRGR


 R6,67


;) 0RQD QDVLHQRVW ] YRGR NL .URYQHSODVWLQDFHVWDKLQPRVWQHSORHL]SRVWDYOMHQH

YVHEXMH VUHGVWYR ]D WDMDQMH DOL ] VUHGVWYRP]DWDMDQMH
PRUVNRYRGR %HWRQVNHSRYULQHL]SRVWDYOMHQHQHSRVUHGQHPXSUFX
NLYVHEXMHVUHGVWYD]DWDMDQMHLQ]PU]RYDQMX
2EPRMH SOMXVNDQMD QD PRUVNLK ]JUDGEDK NL VR
L]SRVWDYOMHQH]PU]RYDQMX
3URPHWQH SRYULQH NL VH SR]LPL VROLMR QSU REUDEQH
SODVWLYR]LDSDUNLUQHSORDGLWODN
1DYSLQL LQ YRGRUDYQL HOHPHQWL L]SRVWDYOMHQL
QHSRVUHGQHPXGHORYDQMXNURSOMHQMXVODQLFH
 QD SUHPRVWLWYHQLK REMHNWLK SUHGRULK WHU GUXJLK
]JUDGEDK QD FHVWDK LQ Y]GRO QMLK GR  P QDG
FHVWLHP
 YRGSUWLKSDUNLUQLKKLDK
.HPLQRGHORYDQMH *OHM6,67(1

2EUDEDSRYULQHEHWRQD

H MH SRYULQD EHWRQD L]SRVWDYOMHQD PHKDQVNLP REUHPHQLWYDP MH WUHED VWRSQMR L]SRVWDYOMHQRVWL
GRORLWLQDQDVOHGQMLQDLQ
;0 =PHUQDREUHPHQLWHY 1RVLOQLLQGXVWULMVNLWODNL]DYR]LODVSQHYPDWVNLPLNROHVL

;0 0RQDREUHPHQLWHY 1RVLOQLLQGXVWULMVNLWODNL]DYLOLDUMHVSROQLPLJXPLMDVWLPL

NROHVL
.URYQH SODVWL YR]L ]D ODKNR LQ VUHGQMR SURPHWQR
REUHPHQLWHY
.RQVWUXNFLMHYKLWURWHNRLYRGL

;0 =HORPRQDREUHPHQLWHY 1RVLOQL LQGXVWULMVNL WODNL ]D YLOLDUMH ] HODVWRPHUQLPL DOL

MHNOHQLPLNROHVL
.URYQH SODVWL YR]L ]D WHNR LQ ]HOR WHNR SURPHWQR
REUHPHQLWHY
.RQVWUXNFLMHYKLWURWHNRLYRGLNLQRVLSHVHN

9 GRGDWNX  VR ]D SRPHPEQHMH GHOH ]JUDGE R]LURPD NRQVWUXNFLMVNH HOHPHQWH QDYHGHQD RELDMQD
RNROMDWHUSULSDGDMRHYUVWHLQVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWLNLQDMVHSUHGSLHMRYSURMHNWXNRQVWUXNFLMH

=DKWHYH]DEHWRQLQSRVWRSNLSUHYHUMDQMD

7HPHOMQH]DKWHYH]DRVQRYQHPDWHULDOH

 6SORQR

'RGDWLWUHWMRDOLQHRY  VORYHQVNHJD WHKQLQHJD VRJODVMD NL VH SRVHEHM QDQDD QD XSRUDER
RSRPEL RVQRYQHJDPDWHULDODYEHWRQXNLMHVNODGHQV6,67(1

&HPHQW

'RSROQLWLSUYL 3ULPHUQL VR WXGL FHPHQWL ] QL]NRWRSORWRKLGUDWDFLMHNLVRVNODGQLV6,67(1

RGVWDYHN $ LQ VXOIDWQR RGSRUQL FHPHQWL NL VR VNODGQL V 6,67 (1
RSU$


R6,67

$JUHJDW

'RGDWLNRWGUXJL 9 L]MDYL R VNODGQRVWL R]LURPD VSUHPQL LQIRUPDFLML R]QDNH &( PRUDMR ELWL ]D
RGVWDYHN YVDNRYUVWRDJUHJDWDGHNODULUDQHQDMPDQMQDVOHGQMH]QDLOQRVWL
 PRGXOSORDWRVWL),DOLPRGXOREOLNH]UQ6,
 SURVWRUQLQVNDPDVD]UQ
 YSLMDQMHYRGH
 NDWHJRULMD]UQDYRVWL*LQWLSLQLSUHVHYHNQDVUHGLQVNHPVLWX
 NDWHJRULMDYVHEQRVWLILQLKGHOFHYLQNDNRYRVWILQLKGHOFHY
 YVHEQRVWVXOIDWRYDOLNORULGRYNDUMHSRPHPEQR]DQDKDMDOLH
 SHWURJUDIVNDR]QDNDNDPQLQH
H MH DJUHJDW SUHGYLGHQ ]D XSRUDER Y EHWRQX NL ER L]SRVWDYOMHQ
]PU]RYDQMXWDMDQMX PRUD ELWL Y L]MDYL R VNODGQRVWL GHNODULUDQD WXGL ]PU]OLQVND
RGSRUQRVWJUREHJDDJUHJDWDYVNODGXVWWHJDVWDQGDUGD

H MHDJUHJDWSUHGYLGHQ]DXSRUDERYEHWRQXNLERL]SRVWDYOMHQREUDELPRUD
ELWL Y L]MDYL R VNODGQRVWL GHNODULUDQD WXGL RGSRUQRVW JUREHJD DJUHJDWD SURWL
GUREOMHQMX LQ H VH ]DKWHYD Y SURMHNWX NRQVWUXNFLMH WXGL RGSRUQRVW SURWL
]DJODMHYDQMXYVNODGXVWWHJDVWDQGDUGD

9RGD]DSULSUDYREHWRQD
'RGDWL]DGUXJLP 9RGD QH VPH YVHERYDWL VHVWDYLQ NL QHXJRGQR YSOLYDMR QD VWUMHYDQMH DOL QD
RGVWDYNRP ]DKWHYDQHODVWQRVWLEHWRQDDOLSDVRNRGOMLYH]DNRUR]LMRDUPDWXUH

3LWQDYRGDYHGQRWHMH]DSULPHUQRLQMH]DWRQLWUHEDSUHLVNRYDWL6SUHVNXVL
SR6,67(1SDMHWUHEDGRND]DWLSULPHUQRVW

 YRGHNLVHUSDL]SRG]HPQLKYLURY
 SRYULQVNHYRGHLQLQGXVWULMVNHRGSDGQHYRGH
 YRGHUHFLNOLUDQHL]SURL]YRGQMHEHWRQD
=D EHWRQH QDPHQMHQH YJUDMHYDQMX Y QHDUPLUDQH NRQVWUXNFLMH VH VPHMR
WDNQH YRGH XSRUDELWL H QD SRGODJL SULPHUMDOQLK SUHVNXVRY DVD YH]DQMD LQ
WODQHWUGQRVWLEHWRQDSULSUDYOMHQHJD]GHVWLOLUDQRLQSUHGYLGHQRYRGRHVH
GRNDHGDDVRYQDUD]OLNDPHG]DHWNRPLQNRQFHPYH]DQMDQLYHMDRG
PLQXWUD]OLNDPHGWODQLPLWUGQRVWPLSDMHPDQMDNRWRGVWRWNRY
0RUVNDYRGDVHQHVPHXSRUDELWL]DSURL]YRGQMREHWRQD

7HPHOMQH]DKWHYH]DVHVWDYREHWRQD

 6SORQR

'RGDWLNRWHWUWL =DVWDQGDUGL]LUDQLSUHGSLVDQLEHWRQYHOMDWDQDVOHGQMLRPHMLWYL
RGVWDYHN
 WUGQRVWQLUD]UHGEHWRQDVPHELWLQDMYH&
 NULYXOMD]UQDYRVWLPHDQLFHDJUHJDWDPRUDELWLYREPRMXJOHMGRGDWHN

 NROLLQD FHPHQWD WUGQRVWQHJD UD]UHGD  Y EHWRQX V SODVWLQR VWRSQMR
NRQVLVWHQFH69&DOL)YVPLVOXWRNHLQ]QDMYHMLP]UQRP
DJUHJDWDPPQHVPHELWLPDQMDRGQDYHGHQHYSUHJOHGQLFL1





 R6,67

.ROLLQDFHPHQWDL]SUHJOHGQLFH1VHPRUDSRYHDWL]DQDMPDQM
 HVHXSRUDELFHPHQWWUGQRVWQHJDUD]UHGD
 HMHYHOLNRVWQDMYHMHJD]UQDDJUHJDWDPP
 HMHYHOLNRVWQDMYHMHJD]UQDDJUHJDWDPP
 HMHVWRSQMDNRQVLVWHQFHEHWRQDPHKNHMDRGSODVWLQH

.ROLLQDFHPHQWDL]SUHJOHGQLFH1VHVPH]PDQMDWL]DQDMYH
 HMHYHOLNRVWQDMYHMHJD]UQDDJUHJDWDPP
 HMHVWRSQMDNRQVLVWHQFDEHWRQDWUDRGSODVWLQH


3UHJOHGQLFD11DMPDQMDNROLLQDFHPHQWDWUGQRVWQHJDUD]UHGD
SR6,67(1]DVWDQGDUGL]LUDQLSUHGSLVDQLEHWRQVSODVWLQRNRQVLVWHQFRLQ]QDMYHMLP
]UQRPDJUHJDWDPP

1DMPDQMDNROLLQDFHPHQWD
7UGQRVWQLUD]UHG
EHWRQD l
WUGQRVWQHJDUD]UHGD
NJP 
& 
& 
& 
& 

,]ELUDFHPHQWD

'RGDWLNRWGUXJL 9 LQIRUPDWLYQL SUHJOHGQLFL 1 VR QDYHGHQH YUVWH FHPHQWD NL VR SULPHUQH
RGVWDYHN R]LURPD QHSULPHUQH ]D XSRUDER Y EHWRQX RG NDWHUHJD VH ]DKWHYD RGSRUQRVW
SURWL DJUHVLYQHPX GHORYDQMX RNROMD SUL SRVDPH]QLK UD]UHGLK LQ VWRSQMDK
L]SRVWDYOMHQRVWLRSLVDQLKYSUHJOHGQLFL1
7LVWH YUVWH FHPHQWD ]D NDWHUH Y 6ORYHQLML QL GRYROM L]NXHQM R QMLKRYHP
REQDDQMX Y XSRUDEL DOL SD MH L]ELUD YUVWH FHPHQWD RGYLVQD RG GHMDQVNR
GHOXMRLK NHPLQLK NDUDNWHULVWLN LQ RG VWRSQMH QMLKRYHJD GHORYDQMD UD]UHG
L]SRVWDYOMHQRVWL ;$ VR Y WHM SUHJOHGQLFL R]QDHQH ] [ =DQMH MH WUHED
SUHGKRGQR SULGRELWL PQHQMH VSHFLDOL]LUDQHJD VWURNRYQMDND LQ GRND]DWL
SULPHUQRVW]DSUHGYLGHQLQDPHQXSRUDEHYEHWRQXVSUHLVNDYDPLFHPHQWDLQ]
]DHWQLP SUHVNXVRP EHWRQD RSUDYOMHQLP Y VNODGX V W  LQ QRUPDWLYQLP
GRGDWNRP$


 
3UHJOHGQLFD18SRUDEQRVWFHPHQWRYSR6,67(1]DSURL]YRGQMREHWRQRYVNODGQLKV6,67(1LQIRUPDWLYQD
 6WRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL

r{spu ts w o mn
p{r r zn tu vn
qo n xtp ny qprso
.RUR]LMD]DUDGLNORULGRY .HPLQRDJUHVLYQRRNROMH
.RUR]LMD]DUDGL
NDUERQDWL]DFLMH
=PU]RYDQMHWDMDQMH 'UXJHNHPLQH $EUD]LMD
qptor |zy 0RUVNDYRGD 'UXJLNORULGL 6XOIDWL62  

}~
NDUDNWHULVWLNH
; ;& ;& ;& ;& ;6 ;6 ;6 ;' ;' ;' ;) ;) ;)  ;) ;$ ;$ ;$ ;$ ;$ ;$ ;0 ;0 ;0

~
~
~
 &(0,                   [ [ [   

 &(0,,$6                   [ [ [   
 &(0,,%6                   [ [ [   
 &(0,,$'                   [ [ [   
 &(0,,$3                   [ [ [   
 &(0,,%3                   [ [ [   
 &(0,,$4  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [    [ [ [ [ [ [
 &(0,,%4  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [    [ [ [ [ [ [
 &(0,,$9                   [ [ [   
 &(0,,%9                   [ [ [   
 &(0,,$:    [ [ [   [ [ [        [ [ [   
 &(0,,%:    [ [ [   [ [ [ [       [ [ [   
 &(0,,$7  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [    [ [ [ [ [ [
 &(0,,%7  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [    [ [ [ [ [ [
 &(0,,$/                   [ [ [   
 &(0,,%/                   [ [ [   
 &(0,,$//                   [ [ [   
 &(0,,%//                   [ [ [   
 &(0,,$0                   [ [ [   
 &(0,,%0                   [ [ [   
 &(0,,,$                   [ [ [   

 &(0,,,%                   [ [ [   
 &(0,,,&  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [    [ [ [   
 &(0,9$  [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
 &(0,9%  [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
 &(09$                   [ [ [   
 &(09%  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [    [ [ [ [ [ [

st ts ts

txu v|n or vz
rr y rru rr y
p pt ps n

ts s n
rr tst zyn
ot w qr y
qsop w tsrru

p tots |

ops
r v
t{t qup | pso
or op vyn
r

pr v p

t
pto z p{r
s nn pop
rt y
xtor wn trop z
qur w r{ |zn|
xtor wn
sp n
qur w
r{ |zn pt{
sp n rt

r
|


 R6,67

8SRUDEDDJUHJDWRY

6SORQR

'RGDWLNRWWUHWML =D L]ELUR ]UQDYRVWL PHDQLFH DJUHJDWD ]D EHWRQ QDM VH XSRUDELMR SULSRURHQH
RGVWDYHN PHMQHNULYXOMH]UQDYRVWLL]GRGDWND=UQDYRVWPHDQLFHDJUHJDWD]DSULSUDYR
EHWRQDMHODKNR]YH]QDDOLQH]YH]QDEUH]HQHDOLGYHKVUHGQMLKIUDNFLM

'RGDWLNRWHWUWL *UREL DJUHJDW ]D EHWRQ NL PRUD ELWL RGSRUHQ SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX PRUD
RGVWDYHN XVWUH]DWL QDVOHGQMLP NDWHJRULMDP RGSRUQRVWL SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX
SUHGSLVDQLPY6,67(1W

06 

D SUL VWRSQMDK L]SRVWDYOMHQRVWL EHWRQD ;)  LQ ;)  NDWHJRULMD )  R]LURPD

E SULVWRSQMDKL]SRVWDYOMHQRVWL;)LQ;)NDWHJRULMD) R]LURPD06 
*UREL DJUHJDW ]D EHWRQ NL PRUD ELWL RGSRUHQ SURWL REUDEL PRUD XVWUH]DWL
QDVOHGQMLPDGRGDWQLPD]DKWHYDPD
D SUL VWRSQMDK L]SRVWDYOMHQRVWL ;0  ;0  R]LURPD ;0  PRUD RGSRUQRVW

SURWLGUREOMHQMXXVWUH]DWLNDWHJRULMDP/$ /$ R]LURPD/$ GRORHQLP

Y6,67(1W
E SUL VWRSQML L]SRVWDYOMHQRVWL ;0  PRUD RGSRUQRVW JUREHJD DJUHJDWD SURWL

]DJODMHYDQMX XVWUH]DWL NDWHJRULML 369  GRORHQL Y 6,67 (1  W



3RQRYQRSULGREOMHQDJUHJDW

'RGDWLNRWWUHWML 8VWUH]QRVWSRQRYQRSULGREOMHQHJDDJUHJDWD]DQDPHUDYDQRXSRUDERYGRORHQL
RGVWDYHN YUVWLEHWRQDPRUDELWLGRND]DQD]]DHWQLPSUHVNXVRPRSUDYOMHQLPYVNODGXV
WRNRLQQRUPDWLYQLPGRGDWNRP$

 2GSRUQRVWSURWLDONDOQRVLOLNDWQLUHDNFLML

H MH VXURYLQVND RVQRYD DJUHJDWD L] SRUHLM 'UDYH LQ 0XUHMHWUHEDJOHGHQD

'RGDWLNRW
L]NXQMH GHNODULUDWL WXGL RGSRUQRVW SURWL DONDOQRVLOLNDWQL UHDNWLYQRVWL VNODGQR V
2320%2
VWDQGDUGRP6,67(1
8SRUDEDPLQHUDOQLKGRGDWNRY

6SORQR

'RGDWLNRWHWUWL H FHPHQW H YVHEXMH PLQHUDOQH GRGDWNH MH GRGDWQD XSRUDED PLQHUDOQLK

RGVWDYHN GRGDWNRY WLSD ,, PRJRD H VH SULPHUQRVW XSRUDEH XJRWRYL V SUHLVNDYDPL LQ
SRWUGL]]DHWQLPSUHVNXVRPRSUDYOMHQLPYVNODGXVWRNRLQQRUPDWLYQLP
GRGDWNRP $ 3UHGKRGQR MH WUHED SUHYHULWL ]GUXOMLYRVW H YVHERYDQLK LQ Y
PHDQLFREHWRQDGRGDQLKPLQHUDOQLKGRGDWNRYWXGLHVRLVWHYUVWHDUD]OLQHJD
SRUHNOD

'RGDWLNRWSHWL 0LQHUDOQL GRGDWNL ]D EHWRQ PDOWH LQ LQMHNFLMVNH PDVH NL VR Y QHSRVUHGQHP
RGVWDYHN VWLNX]MHNORP]DSUHGQDSHQMDQMHPRUDMRELWLGRND]DQRQHNRGOMLYL]DMHNOR

 .RQFHSWNYUHGQRVWL

 6SORQR
'RSROQLWLGUXJL 9QDVOHGQMLKWRNDKMHSULND]DQDXSRUDEDNRQFHSWDNYUHGQRVWL]DHOHNWURILOWUVNL
RGVWDYHNSUYL SHSHO SR 6,67 (1  LQ ]D PLNURVLOLNR SR 6,67 (1  VNXSDM V FHPHQWL
VWDYHN YUVW&(0,&(0,,$LQ&(0,,%SR6,67(1


R6,67

.RQFHSWNYUHGQRVWL]DHOHNWURILOWUVNLSHSHOSR6,67(1
'RSROQLWLSUYL 1DMYHMD NROLLQD HOHNWURILOWUVNHJD SHSHOD NL VH VPH XSRWHYDWL Y NRQFHSWX
RGVWDYHN NYUHGQRVWLPRUDXVWUH]DWLQDVOHGQMLPPDVQLPUD]PHUMHP
&(0, HOHNWURILOWUVNLSHSHOFHPHQW
&(0,,$ HOHNWURILOWUVNLSHSHOFHPHQW
&(0,,% HOHNWURILOWUVNLSHSHOFHPHQW

'RGDWLNRWHWUWLLQ =D EHWRQ NL YVHEXMH FHPHQW YUVW &(0 ,,$ LQ &(0,,% SR 6,67 (1VR
SHWLRGVWDYHN GRYROMHQHQDVOHGQMHNYUHGQRVWL
&(0,,$   N 
&(0,,$LQYLML  N 
&(0,,%LQYLML  N 

'RGDWLGUXJL 9SULPHUXVWRSHQML]SRVWDYOMHQRVWL;);)LQ;)VHNRQFHSWNYUHGQRVWLQH
RGVWDYHNY SULSRURD]DEHWRQHNLVRNRPELQDFLMDHOHNWURILOWUVNHJDSHSHODLQFHPHQWD
2320%,

.RQFHSWNYUHGQRVWL]DPLNURVLOLNRSR6,67(1
'RGDWLNRWHWUWL =DEHWRQHNLYVHEXMHMRFHPHQWYUVW&(0,,$LQYLMLWHU&(0,,%LQ
RGVWDYHN YLML SR 6,67 (1  MH GRYROMHQD YUHGQRVW N  UD]HQ ]D VWRSQML
L]SRVWDYOMHQRVWL;&LQ;)NMHUMHGRYROMHQDYUHGQRVWN 
7HPSHUDWXUDEHWRQD

'RGDWLNRWGUXJL 7HPSHUDWXUDVYHHJDEHWRQDYDVXGRVWDYHQDNUDMYJUDMHYDQMDQHVPHELWL
RGVWDYHN  QLMDRG&HMHWHPSHUDWXUD]UDNDQDG&
 QLMDRG&HMHWHPSHUDWXUD]UDNDSRG&
 YLMDRG&

=DKWHYHY]YH]LVVWRSQMRL]SRVWDYOMHQRVWL

0HMQHYUHGQRVWL]DVHVWDYREHWRQD

6SUHPHPEH 9VSHFLILNDFLMLSURMHNWLUDQHJDEHWRQDWGMHWUHED]DKWHYH]DEHWRQNLPRUD

GUXJHJD XVWUH]DWLYUVWLLQVWRSQMLL]SRVWDYOMHQRVWLWHUQDUWRYDQLLYOMHQMVNLGRELNRQVWUXNFLMH
RGVWDYNDLQ GRORHQLYSURMHNWXSUHGSLVDWL]QDVOHGQMLPLSDUDPHWULVHVWDYHVYHHJDEHWRQD
2320%(  GRYROMHQLPLYUVWDPLLQUD]UHGLRVQRYQLKPDWHULDORY

 QDMYHMLPYRGRFHPHQWQLPUD]PHUMHPYF NLPHGSURL]YRGQMREHWRQDQH
VPHELWLSUHNRUDHQR
 YVHEQRVWMRFHPHQWD
 SRWUHEQRYVHEQRVWMR]UDNDSULDHULUDQLKEHWRQLK
 GRGDWQLPL ]DKWHYDPL ]D DJUHJDW H PRUD ELWL EHWRQ RGSRUHQ WXGL SURWL
]PU]RYDQMXWDMDQMXDOLSURWLREUDEL

H VR SRYULQH NRQVWUXNFLMVNHJD HOHPHQWD NL VH QDUWXMH JUDGLWL ] LVWR YUVWR
EHWRQD L]SRVWDYOMHQH UD]OLQLP YSOLYRP RNROMD DOL H MH SRYULQD HOHPHQWD
L]SRVWDYOMHQD WXGL GRGDWQLP YSOLYRP ;$ LQ ;0 MH WUHED SUHGSLVDQH SDUDPHWUH
SULODJRGLWLYLMLP]DKWHYDP


9UHGQRVWLQDMYHMHJDYRGRFHPHQWQHJDUD]PHUMDYF NL]DJRWDYOMDWDSUHGSLVDQL
UD]UHGWODQHWUGQRVWL&L]WRNHLQ]DKWHYDQRRGSRUQRVWEHWRQDSURWL


 R6,67

GHORYDQMX RNROMD SUL SUHGYLGHQL VWRSQML L]SRVWDYOMHQRVWL VH PHG VHERM ODKNR
UD]OLNXMHWD9WHPSULPHUXMHWUHEDYVSHFLILNDFLMLEHWRQDSUHGSLVDWLQLMRYUHGQRVW

8VWUH]QRVWL]EUDQLKSDUDPHWURYVYHHJDEHWRQD]DGRVHJDQMHSRWUHEQHRGSRUQRVWL
VWUMHQHJD EHWRQD SURWL SUHGYLGHQLP DJUHVLYQLP YSOLYRP RNROMD MH WUHED SUHYHULWL V
SUHVNXDQMHPWLVWLKSRVHEQLKODVWQRVWLVWUMHQHJDEHWRQDL]WGRNLVR
]D SRVDPH]QH VWRSQMH L]SRVWDYOMHQRVWL GRORHQH Y SUHJOHGQLFL 1 =DKWHYDQH
SUHVNXVH PRUD SURL]YDMDOHF RSUDYLWL Y RNYLUX ]DHWQHJD SUHVNXVD UH]XOWDWH SD
RFHQLWLSRPHULOLKL]WGRLQGRGDWND$

9SUHJOHGQLFL1VRGDQHWXGLSULSRURHQHPHMQHYUHGQRVWL
 QDMYHMHJDYRGRFHPHQWQHJDUD]PHUMDYF  LQ
 QDMPDQMHYVHEQRVWLFHPHQWDHMHYHOLNRVWQDMYHMHJD]UQDDJUHJDWD'
DOLPP
 

NL SUL SRVDPH]QLK VWRSQMDK GHORYDQMD RNROMD R]LURPD L]SRVWDYOMHQRVWL EHWRQD SR
L]NXQMDK]DJRWDYOMDMRLYOMHQMVNRGREROHW

1DYHGHQH PHMQH YUHGQRVWL YHOMDMR ]D SULSUDYR EHWRQRY NL VH ]JRXMHMR QD
WUDGLFLRQDOQHQDLQHLQH
 MH EHWRQ SULSUDYOMHQ ] RVQRYQLPL PDWHULDOL NL YHOMDMR ]D SULPHUQH ]D
SUHGSLVDQRXSRUDERYVPLVOXWRNH
 VR ]D SULSUDYR EHWRQD XSRUDEOMHQL FHPHQWL NL VR Y SUHJOHGQLFL 1 R]QDHQL
NRW SULPHUQL DOL SD MH SULPHUQRVW ]D SRVDPH]QH VWRSQMH L]SRVWDYOMHQRVWL
EHWRQDGRND]DQDVSUHLVNDYDPLYVNODGXVWRNRWHJDVWDQGDUGD
 MHYHOLNRVWQDMYHMHJD]UQDDJUHJDWD'  PPDOLPP
 MHDUPDWXUDL]RELDMQHJDMHNODLQEUH]GRGDWQH]DLWH
 SRYULQDEHWRQDQLGRGDWQR]DLWHQDVSUHPD]RPDOLKLGURL]RODFLMR

1DMPDQMD YVHEQRVW FHPHQWD QL RGYLVQD RG YUVWH FHPHQWD LQ QMHJRYHJD
WUGQRVWQHJDUD]UHGD

7UGQRVWQLUD]UHGEHWRQDQHVPHUD]HQ]DVWRSQMRL]SRVWDYOMHQRVW;ELWLQLMLRG
&

1DMPDQMD YUHGQRVW VSRGQMD PHMD YVHEQRVWL ]UDND SUL DHULUDQLK EHWRQLK

GRORHQD SR 6,67 (1  PRUD QD PHVWX YJUDMHYDQMD Y NRQVWUXNFLMR LQ SUL
QDMYHMHP]UQXDJUHJDWDPPDOLPP]QDDWL
 SULVWRSQMDKL]SRVWDYOMHQRVWL;)LQ;) 
 SULVWRSQMLL]SRVWDYOMHQRVW;)  
3468; .* C 8*,
 *;C, C?**4eC* ?* ?? *C C#?,* *, C # ** `,*4*aLL   #* *C, *3 ,  , *
? ,U*L C U L? C CC `C
'RGDWQH ]DKWHYH ]D DJUHJDW H PRUD ELWL EHWRQ RGSRUHQ WXGL SURWL
]PU]RYDQMXWDMDQMX DOL SURWL REUDEL VR QDYHGHQH Y WRNDK  LQ  WHJD
VWDQGDUGD

'RSROQLWLWUHWML 'HEHOLQR NURYQHJD VORMD EHWRQD QDG DUPDWXUR NL SRJRMXMH WUDMQRVW EHWRQVNH
RGVWDYHN NRQVWUXNFLMH SUL SRVDPH]QLK VWRSQMDK L]SRVWDYOMHQRVWL EHWRQD MH WUHED GRORDWL Y
DOLQHMD VNODGX V 6,67 (1  (& W  LQ  WHU QDFLRQDOQLP
GRGDWNRPNWHPXVWDQGDUGX]R]QDNR6,67(1$ 


R6,67


%LVWYHQHGROREH6,67(1$

9 VNODGX V W  PRUD QDMPDQMD GHEHOLQD NURYQHJD VORMD EHWRQD QDG
DUPDWXURF  "
]DSUHGSRVWDYOMHQRLYOMHQMVNRGREROHW]QDDWL
DSUL RVQRYQLK VWRSQMDK L]SRVWDYOMHQRVWL ;& ;' LQ ;6 Y VNODGX ] RGVWDYNRP
 LQ SUHJOHGQLFR  ]D NRQVWUXNFLMVNL UD]UHG 6  R]LURPD 6  H MH
]DJRWRYOMHQDSRVHEQDNRQWURODNDNRYRVWL
ESUL VWRSQMDK L]SRVWDYOMHQRVWL ;) Y VNODGX ] RGVWDYNRP  QRUPDOQR
]DGRD GHEHOLQD SUHGSLVDQD ]D PHURGDMQR RVQRYQR VWRSQMR
L]SRVWDYOMHQRVWL
FSULVWRSQMDKL]SRVWDYOMHQRVWL;0YVNODGX]RGVWDYNRPMHWUHEDGHEHOLQR
]D PHURGDMQR RVQRYQR L]SRVWDYOMHQRVW SRYHDWL SUL VWRSQML REUDEH ;0  ]D
PP SUL VWRSQML REUDEH ;0  ]D  PP LQ SUL VWRSQML REUDEH ;0  ]D
PP

9 VNODGX V W  MH WUHED SUL UDXQX QD]LYQH GHEHOLQH NURYQHJD VORMD
SRYHDWL QDMPDQMR GHEHOLQR F

"  "
]D DEVROXWQR YUHGQRVW GRSXVWQHJD
QHJDWLYQHJDRGVWRSDQMD'F NLQRUPDOQR]QDDPP

'RSROQLWL H VH ]DKWHYD LYOMHQMVND GRED  OHW MH WUHED SUL YVHK UD]UHGLK LQ VWRSQMDK
2320%2 
L]SRVWDYOMHQRVWL ]PDQMDWL YF  ]D  GHEHOLQD NURYQHJD VORMD SD PRUD Y
VNODGX V 6,67 (1  W   LQ ] QDFLRQDOQLP GRGDWNRP N
WHPX VWDQGDUGX 6,67 (1 $ XVWUH]DWL NRQVWUXNFLMVNHPX
UD]UHGX6R]LURPD6HMH]DJRWRYOMHQDSRVHEQDNRQWURODNDNRYRVWL


 R6,67


3UHJOHGQLFD1=DKWHYDQHSRVHEQHODVWQRVWLVWUMHQHJDEHWRQDLQSULSRURHQHYUHGQRVWL
SDUDPHWURYVHVWDYHVYHHJDEHWRQD]DSRVDPH]QHVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL

3RVHEQHODVWQRVWLEHWRQD]D 3ULSRURHQL
SUHYHUMDQMHL]EUDQLKSDUDPHWURY SDUDPHWULVHVWDYH
6WRSQMD 6WRSQMD VHVWDYHVYHHJDEHWRQD VYHHJDEHWRQD
DJUHVLYQRVWL L]SRVWDYOMHQRVWL 1DMPDQMD
RNROMD SR6,67(1

;&;' YVHEQRVW
;6;$
;) ;0 YF # 
FHPHQWD 
NJP 
;     
, QL]ND
;&     

,, ]PHUQD ;&;& 39,    

;&;) 39, 12=7   
,,, QRUPDO
;';6;$;0 39,  22  
QD
 DH 
;';) 39, 23=76
  
,9 PRQD ;&;';6
39,,  22  
;$;0
 DH 
;&;) 39,, 12=7
  
9 ]HOR
PRQD ;';6;$;0 39,,,  22  

;';';) 39,, 23=76  DH 

YF , 1DMYHMH HIHNWLYQR YRGRFHPHQWQR UD]PHUMH YF  NL SUL GRORHQL VWRSQML
L]SRVWDYOMHQRVWL SR L]NXQMDK RPRJRD OHWQR LYOMHQMVNR GRER REMHNWD3UHNRUDLWHY
GHNODULUDQH YUHGQRVWL YF ,
]D YH NRW  SRPHQL QHVNODGQRVW SUL NRQWUROL
SURL]YRGQMH JOHM W  LQ SUHJOHGQLFR  H VH SUHGSRVWDYL QRUPDOQD VWDWLVWLQD
, / 
SRUD]GHOLWHYYUHGQRVWLYFMHYF  YF V NMHU MHYF VUHGQMDYUHGQRVWV 
SD VWDQGDUGQL RGNORQ QRUPDOQH SRUD]GHOLWYH L]PHUMHQLK YUHGQRVWL YF 3UL V  |  / /
YHOMDSRWHPQDVOHGQMDSRHQRVWDYLWHYYF |YF 
,
3RVWRSHNGRORLWYHYF MHRSLVDQYGRGDWNX  (IHNWLYQDYVHEQRVWYRGH]DGRORLWHY

DH
,
YF MHUD]OLNDPHGFHORWQRNROLLQRYRGHYVYHHPEHWRQXLQYRGRNLMRYSLMHDJUHJDW
YF ]DDHULUDQLEHWRQ
39 SURGRUYRGHL]WVWRSQMH,,,LQ,,,
2=7  RGSRUQRVWSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX
12=712=7 QRWUDQMDRGSRUQRVWSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMXWSRDOLFLNOLK
]PU]RYDQMDWDMDQMD
23=76 RGSRUQRVWSRYULQHSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMXVVUHGVWYL]DWDMDQMHWPHULOR
23=76 RGSRUQRVWSRYULQHSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMXVVUHGVWYL]DWDMDQMHWPHULOR
22 RGSRUQRVWSURWLREUDEL

 SULQDMYHMHP]UQXDJUHJDWDDOLPP



R6,67


 =DKWHYH]DVYHEHWRQ

.RQVLVWHQFD
'RSROQLWLGUXJL .RQVLVWHQFRMHWUHEDGRORHYDWL
RGVWDYHN  Y RNYLUX NRQWUROH SURL]YRGQLK SRVWRSNRY LQ ODVWQRVWL EHWRQD Y VNODGX ]
]DKWHYDPL L] SUHJOHGQLFH   YUVWLFD SUHVNXV VH RSUDYL QD QDNOMXQHP
Y]RUFXY]HWHPWXGL]DSUHVNXDQMHWODQHWUGQRVWLLQYVHEQRVWL]UDND
 Y RNYLUX NRQWUROH LVWRYHWQRVWL RE GRVWDYL WUDQVSRUWQHJD EHWRQD QD PHVWR
YJUDMHYDQMDYVNODGX]GRGDWNRP%%WRND%%

9VHEQRVW]UDND
'RGDWLNRWGUXJL 9VHEQRVW]UDNDMHWUHEDGRORHYDWL
RGVWDYHN  Y RNYLUX NRQWUROH SURL]YRGQLK SRVWRSNRY LQ ODVWQRVWL EHWRQD Y VNODGX ]
]DKWHYDPLL]SUHJOHGQLFHYUVWLFD
 Y RNYLUX NRQWUROH LVWRYHWQRVWL RE GRVWDYL WUDQVSRUWQHJD EHWRQD QD PHVWR
YJUDMHYDQMDYVNODGX]GRGDWNRP%%WRND%%

1DMYHMH]UQRDJUHJDWD
'RGDWLNRWWUHWML 1DMYHMH ]UQR Y QDMEROM JUREL IUDNFLML DJUHJDWD QDM ER PDQMH RG HQH HWUWLQH
RGVWDYHN QDMPDQMH PHUH SUHUH]D EHWRQVNHJD HOHPHQWD SUL SORDK  RG HQH WUHWMLQH
GHEHOLQH SORH LQ YVDM ]D  PP PDQMH RG VYHWOHUD]GDOMHPHGY]SRUHGQLPL
YRGRUDYQLPLDOLQDYSLQLPLSDOLFDPLDUPDWXUHYHOHPHQWX

)LQLGHOFL

 .ROLLQDILQLKGHOFHY

'RGDQDWRND %HWRQ QDM ]D GRVHJDQMH XVWUH]QH REGHODYQRVWL Y VYHHP VWDQMX LQ JRVWH
VWUXNWXUH VWUMHQHJD EHWRQD YVHEXMH GRORHQR NROLLQR ILQLK GHOFHY NL MLK
SULVSHYDMR FHPHQW PRUHELWQL PLQHUDOQL GRGDWNL LQ GHOFL DJUHJDWD  PP
=DGRVWQDNROLLQDILQLKGHOFHYMH]ODVWLSRPHPEQDSULGROJLKWUDQVSRUWQLKSRWHK
YFHYRYRGLKSULWDQNRVWHQVNLKLQJRVWRDUPLUDQLKNRQVWUXNWLYQLKHOHPHQWLKLQ]D
QHSUHSXVWHQEHWRQ

.ROLLQD ILQLK GHOFHY Y EHWRQLK WUGQRVWQLK UD]UHGRY GR YNOMXQR & ]
QDMYHMLP ]UQRP DJUHJDWD RG  PP GR  PP NL PRUDMR ELWL RGSRUQL SURWL
]PU]RYDQMXWDMDQMX UD]UHG L]SRVWDYOMHQRVWL ;) DOL REUDEL SRYULQH UD]UHG
L]SRVWDYOMHQRVWL ;0 QDM ER Y PHMDK L] SUHJOHGQLFH 1 0HG QDYHGHQLPL
YUHGQRVWPL ]D NROLLQR FHPHQWD MH WUHED SULSDGDMRH NROLLQH ILQLK GHOFHY

OLQHDUQR LQWHUSROLUDWL =D DJUHJDW ] QDMYHMLP ]UQRP  PP VH VPHMR Y WHK
SUHJOHGQLFDK QDYHGHQH YUHGQRVWL SRYHDWL ]D  NJP  H VH XSRUDEL
SXFRODQVNL PLQHUDOQL GRGDWHN WLSD ,, VH VPH SULSRURHQD NROLLQD ILQLK GHOFHY

SRYHDWL ]D NROLLQR YVHERYDQHJD PLQHUDOQHJD GRGDWND YHQGDU QDMYH ]D
NJP


 R6,67

3UHJOHGQLFD11DMYHMDSULSRURHQDNROLLQDILQLKGHOFHYYEHWRQLKGR
YNOMXQR&]QDMYHMLP]UQRPDJUHJDWDRGPPGRPP]D
VWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL;)LQ;0

1DMYHMDSULSRURHQD
.ROLLQDFHPHQWD&
NJP 
NROLLQDILQLKGHOFHY

NJP 
d 
 
t &


 .DNRYRVWILQLKGHOFHY

'RGDQDWRND NRGOMLYRVW ILQLK GHOFHY Y GUREQHP LQ SROQLOQHP DJUHJDWX MH WUHEDRFHQMHYDWLY
VNODGXV6,67(1WLQGRGDWHN'
H VH NRGOMLYRVW RFHQMXMH ] YUHGQRVWMR HNYLYDOHQWD SHVND 6( PRUD OHWD
]QDDWL YH NRWHSDVHRFHQMXMH]YUHGQRVWMRPHWLOHQPRGUR0%PRUD
OHWDELWLPDQMDRGJNJ

=DKWHYH]DSRGYRGQLEHWRQ

'RGDQDWRND .RQVLVWHQQD VWRSQMD EHWRQD NL VH YJUDMXMH SRG YRGQR JODGLQR QDM ER YVDM
PHKNRSODVWLQD 6 LQ 6 R]LURPD ) Y VPLVOX W  ,]PHUMHQR
YRGRFHPHQWQR UD]PHUMH QDM ]QDD QDMYH  H QL ]DUDGL RGSRUQRVWL SURWL
DJUHVLYQHPX GHORYDQMX YRGH VWRSQMD L]SRVWDYOMHQRVWL ;$ SRWUHEQR QLMH

YRGRFHPHQWQR UD]PHUMH .ROLLQD FHPHQWD QDM SUL QDMYHMHP ]UQX DJUHJDWD
PP]QDDYVDMNJP =DXSRUDERPLQHUDOQLKGRGDWNRYYHOMDMRGRORLOD
W

6HVWDYD EHWRQDPRUD]DJRWRYLWLWDNQHUHRORNHODVWQRVWLVYHHPHDQLFHGD
ERJRVWDVWUXNWXUDYJUDMHQHJDEHWRQDGRVHHQDVVDPR]JRDQMHP

 =DKWHYH]DVWUMHQEHWRQ

 8SRJLEQDQDWH]QDWUGQRVW

'RGDQDWRND 9 VNODGX V 6,67 (1 $ YHOMDMR ]D GRORHYDQMH LQ NRQWUROR
VNODGQRVWL GRORLOD WRN  LQ  V WHP GD MH WUHED SUHVNXV RSUDYLWLSR
6,67(1

 2GSRUQRVWSURWLSURGRUXYRGH

'RGDWLNRWWUHWML H VH ]DKWHYD MH WUHED RGSRUQRVW EHWRQD SURWL SURGRUX YRGH SUHVNXDWL SR
RGVWDYHN (1 SUL VWDURVWL EHWRQD QDMPDQM  GQL LQ QDMYH  GQL QD 
SUHVNXDQFLK L]GHODQLK L] Y]RUFHY VYHHJD DOL VWUMHQHJD EHWRQD LVWH YUVWH LQ
HQDNH VWDURVWL Y]RUFHVYHHJDEHWRQDMHWUHEDRGY]HWLL]UD]OLQLKPHVWDUH
DOLSUHSHOMDQHNROLLQHEHWRQD9SUHJOHGQLFL1VRGRORHQHVWRSQMHRGSRUQRVWL
EHWRQD SURWL SURGRUX YRGH 39 SULSDGDMRH QDMYHMH GRYROMHQH YUHGQRVWL
SURGRUDYRGHYSRVDPH]QLSUHVNXDQHFSULSUHVNXVXSR(1LQQDMYHML
GRYROMHQL RGNORQ SRVDPH]QLK UH]XOWDWRY SUHVNXDQMD RG QDMYHMH GRYROMHQH
YUHGQRVWLSURGRUDYRGHSULRFHQMHYDQMXVNODGQRVWLVSRPRMRSUHY]HPQLKWHYLO
L]SUHJOHGQLFHD


R6,67

6WRSQMR RGSRUQRVWL SURWL SURGRUX YRGH MH WUHED SUHGSLVDWL Y SURMHNWX
NRQVWUXNFLMHNDGDUMHWUHED]DJRWRYLWL
 YLVRNR NDNRYRVW ]DLWQH SODVWL EHWRQD QDG DUPDWXUR JOHGH QD SUHGYLGHQR
VWRSQMRL]SRVWDYOMHQRVWLL]SUHJOHGQLFH1LQ
 YRGRWHVQRVWEHWRQVNHNRQVWUXNFLMH

3UHJOHGQLFD1'RYROMHQHYUHGQRVWLSURGRUDYRGHVSUHVNXVRPSR
6,67(1SULVWDURVWLEHWRQDQDMPDQMGQL

6WRSQMD 1DMYHMLGRYROMHQL 1DMYHMLGRYROMHQL

RGSRUQRVWLSURWL SURGRUYRGH RGNORQ
SURGRUXYRGH PP PP
39,  
39,,  
39,,,  


1RWUDQMDRGSRUQRVWEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX12=7

'RGDQDWRND HVH]DKWHYDMHWUHEDQRWUDQMRRGSRUQRVWSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX12=7

GRORHYDWL SR SRVWRSNX RSLVDQHP Y GRGDWNX  SUL VWDURVWL EHWRQD QDMPDQM
GQL LQ QDMYH  GQL H QL SUHGSLVDQR GUXJDH 8JRWDYOMD VH SRYSUHQL
UHODWLYQL GLQDPLQL PRGXO 3Q SR SUHGSLVDQHP WHYLOXFLNORY]PU]RYDQMDWDMDQMD
Q

12=7 MH WUHED SUHGSLVDWL LQ SUHYHUMDWL SUL EHWRQLK ]D NDWHUH VWD SUHGYLGHQL
VWRSQML L]SRVWDYOMHQRVWL ;)  LQ ;)  L] SUHJOHGQLFH 1 WHYLOR FLNORY
]PU]RYDQMDWDMDQMD]DQDYHGHQLVWRSQMLL]SRVWDYOMHQRVWLPRUD]QDDWL

Q  ]D;)LQ
Q  ]D;)

9SURMHNWXVHODKNRSUHGSLHYHMHWHYLORFLNORY]PU]RYDQMDWDMDQMD

%HWRQWHMHNRWRGSRUHQSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMXHSULSUHGSLVDQLVWDURVWLLQSR
SUHGSLVDQHPWHYLOXFLNORY]PU]RYDQMDWDMDQMD]QDDUHODWLYQLPRGXOHODVWLQRVWL

3 QDMPDQM

 2GSRUQRVWSRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXLQWDMDQMX23=7

'RGDQDWRND H VH ]DKWHYD MH WUHED RGSRUQRVW SRYULQH EHWRQD SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX
GRORHYDWLSRSRVWRSNXVVUHGVWYL]DWDMDQMHRSLVDQHPYGRGDWNXSULVWDURVWL
EHWRQDQDMPDQMGQLLQQDMYHGQLHQLSUHGSLVDQRGUXJDH.RWVUHGVWYR
]DWDMDQMHMHWUHEDSULSUHVNXVXXSRUDELWLRGVWRWQRUD]WRSLQR1D&O2GSRUQRVW
SRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMXVVUHGVWYL]DWDMDQMH23=76MHWUHED
SUHGSLVRYDWL LQ SUHYHUMDWL SUL EHWRQLK ]D NDWHUH VWD SUHGYLGHQL VWRSQML

L]SRVWDYOMHQRVWL;)LQ;)L]SUHJOHGQLFH123=76VHRFHQMXMHVNROLLQR
RGOXHQHJDPDWHULDODYPJPP 

WHMH VH GD MH SRYULQD EHWRQD RGSRUQD SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX H SR
FLNOLK QLVR SUHNRUDHQH RVQRYQH PHMQH YUHGQRVWL RGOXHQHJD PDWHULDOD L]
SUHJOHGQLFH1

H VH SUHVNXV L]YDMD QD RSDHQL SRYULQL LQ H VR SR  FLNOLK SUHNRUDHQH
RVQRYQH PHMQH YUHGQRVWL RGOXHQHJD PDWHULDOD VH VPH V SUHVNXVRP
QDGDOMHYDWLGRFLNORYSRGSRJRMHPGDSRFLNOLKQLVRELOHSUHNRUDHQH


 R6,67

 VNUDMQH PHMQH YUHGQRVWL L] SUHJOHGQLFH 1 WHMH GD MH RSDHQD SRYULQD
EHWRQD RGSRUQD SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX H SR  FLNOLK QLVR SUHNRUDHQH
GRYROMHQHPHMQHYUHGQRVWLL]SUHJOHGQLFH1
3468;#? ,L,C CC X* L*?? C C *C**CCC?W**C , *?8Z* ?" ?**, C XL C C C*
3UHJOHGQLFD10HULOD]DRFHQMHYDQMHRGSRUQRVWLSRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX
VVUHGVWYL]DWDMDQMH23=76NROLLQDRGOXHQHJDPDWHULDODYPJPP 

2VQRYQH 'RYROMHQH
6WRSQMD 6NUDMQHPHMQH
PHMQH PHMQH
L]SRVWDYOMHQRVWL YUHGQRVWL
0HULOR  YUHGQRVWL YUHGQRVWL
SRFLNOLK
;) SRFLNOLK SRFLNOLK

3RYSUHMH   

23=7
;) 6 3RVDPH]QD
YUHGQRVW   
3RYSUHMH   
23=7
;) 6 3RVDPH]QD
YUHGQRVW   

 2GSRUQRVWSURWLREUDELSRYULQH22

'RGDQDWRND HVH]DKWHYDMHWUHEDRGSRUQRVWSURWLREUDELSRYULQHGRORHYDWLVSUHVNXVRP
REUXVD SR SRVWRSNX RSLVDQHP Y GRGDWNX  H JOHGH QD SRJRMH XSRUDEH
NRQVWUXNFLMH QL SUHGSLVDQR GUXJDH MH WUHED SUHVNXVRSUDYLWLSULVWDURVWLEHWRQD
QDMPDQM  GQL 6WRSQMD RGSRUQRVWL SURWL REUDEL 22 MH L]UDHQD V NROLLQR
RGEUXHQHJD EHWRQD R]LURPD ] L]JXER SURVWRUQLQH SUHVNXDQFD SR NRQDQHP
SUHVNXVX2GSRUQRVWSURWLREUDELMHWUHEDSUHGSLVRYDWLLQSUHYHUMDWLSULEHWRQLK]D
NDWHUHMHSUHGYLGHQDL]SRVWDYOMHQRVW;0

WHMHVHGDMHSRYULQDEHWRQDSULSRVDPH]QLKVWRSQMDKL]SRVWDYOMHQRVWLRGSRUQD
SURWL REUDEL H NROLLQD RGEUXHQHJD EHWRQD Y FP   FP SUL SUHVNXVX Y

VXKHPVWDQMXQLYHMDRGPHMQLKYUHGQRVWLQDYHGHQLKYSUHJOHGQLFL1YNDWHUL
MH GRORHQ WXGL GRYROMHQL RGNORQ SRVDPH]QLK UH]XOWDWRY SUHVNXDQMD RG
SUHGSLVDQLK PHMQLK YUHGQRVWL NL VH XSRWHYD SUL RFHQMHYDQMX VNODGQRVWL V
SRPRMRSUHY]HPQLKWHYLOL]SUHJOHGQLFHD

3UHJOHGQLFD10HULOD]DRFHQMHYDQMHRGSRUQRVWLSRYULQHEHWRQDSURWLREUDEL
NROLLQDRGEUXHQHJDEHWRQDYFP FP


=DKWHYDQDVWRSQMD =JRUQMDPHMQD
6WRSQMD
RGSRUQRVWL YUHGQRVW 'RYROMHQL
L]SRVWDYOMHQRVWL
SURWLREUDEL RGEUXHQHJD RGNORQ
;0 PDWHULDOD
22
;0 22  
;0 22  
;0 22  



R6,67

 6SHFLILNDFLMDEHWRQD

 6SHFLILNDFLMDVWDQGDUGL]LUDQHJDSUHGSLVDQHJDEHWRQD

'RGDWLNSUYHPX
34686P*?C** C [C;? CC C*' X ,*[?? CC X* ,*Z**C i*C C

RGVWDYNX
 * ?C? C
L U CL * C* * 
**?C? C
* W3, C **  ?" C?3C *8 C?* UC/


6SUHPHQLWLLQ  SURMHNWLUDQHUD]UHGHWODQHWUGQRVWLd&
DOLQHRYGUXJHP
RGVWDYNX  VWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWL;;&LQ;&

 'RVWDYDVYHHJDEHWRQD

 'REDYQLFD]DWUDQVSRUWQLEHWRQ

'RGDWLNRWHWUWL HVHQDJUDGELXYVNODGXVSUHGYLGHQLPWHKQRORNLPSRVWRSNRPDOL]DUDGL
RGVWDYHN XUDYQDYDQMD NRQVLVWHQFH GRGDMD VXSHUSODVWLILNDWRU MH WUHED Y GREDYQLFR
YSLVDWLQDVOHGQMHSRGDWNH
 DVGRGDMDQMDVXSHUSODVWLILNDWRUMD
 RFHQMHQRNROLLQREHWRQDYPHDOQLNX
 GRGDQRYUVWRLQNROLLQRVXSHUSODVWLILNDWRUMD
 NRQVLVWHQFREHWRQDGRORHQRSUHGGRGDMDQMHPLQSRQMHP
 SULDHULUDQLKEHWRQLKYVHEQRVW]UDNDSRGRGDMDQMX

 .RQVLVWHQFDREGRVWDYL

'RGDWL]DSUYLP 6XSHUSODVWLILNDWRU NL VH GRGDMD QD JUDGELX PRUD ELWL ]GUXOMLY ] H
RGVWDYNRP YVHERYDQLPLNHPLMVNLPLGRGDWNLLQJDPRUDRGREULWLSURL]YDMDOHFEHWRQD

 'RGDMDQMH VXSHUSODVWLILNDWRUMD QD JUDGELX PRUD QDG]RURYDWL RVHED

 RGJRYRUQD]DNRQWURORSURL]YRGQMHEHWRQD.ROLLQRVXSHUSODVWLILNDWRUMDNLVH
GRGDMD MH WUHED QD XVWUH]HQ QDLQ PHULWL 6NXSQD NROLLQD YVHERYDQHJD
GRGDWND QH VPH SUHVHJDWL QDMYHMH NROLLQH NL MR SUHGSLVXMH SURL]YDMDOHF
GRGDWNDHVH]DWUDQVSRUWXSRUDEOMDMRYR]LOD]DJLWDWRUMHPMHWUHEDSRWUHEQL
DVSUHPHDQMDEHWRQDYDJLWDWRUMXGRORLWLVSUHGKRGQLPSRVNXVRP

 3UHYR]EHWRQD

'RGDQDWRND 6YH EHWRQ MH WUHED SUHYDDWL Y DYWRPHDOQLNLK DOL QD YR]LOLK ] DJLWDWRUMHP
1HSRVUHGQR SUHG YJUDGLWYLMR JD MH WUHED H HQNUDW SUHPHDWL = RELDMQLPL
SUHNXFQLNLVHVPHSUHYDDWLOHEHWRQVYUVWRNRQVLVWHQFR69&)

H Y WHKQLQL GRNXPHQWDFLML NRQWUROH SURL]YRGQMH QL ]DUDGL XSRWHYDQMD
YUHPHQVNLK YSOLYRY LQDOL ]DUDGL XSRUDEH GRGDWNRY ]D SRVSHHYDQMH DOL
]DYODHYDQMH YH]DQMD SUHGYLGHQRGUXJDHMHWUHEDDYWRPHDOQLNSRSROQRPD
L]SUD]QLWL QDMSR]QHMH  PLQXW SR SUYHP VWLNX FHPHQWD ] YRGR Y EHWRQDUQL
SUHYR]QD VUHGVWYD EUH] DJLWDWRUMD ]D SUHYR] EHWRQD V YUVWR NRQVLVWHQFR SD
QDMSR]QHMHSRPLQXWDK

.DGDU VWD WHPSHUDWXUL ]UDND LQ EHWRQD SRG  & MH WUHED DYWRPHDOQLN
L]SUD]QLWLQDMSR]QHMHSRPLQXWDKSUHYR]QRVUHGVWYREUH]DJLWDWRUMDSDY
PLQXWDK


 R6,67

 .RQWURODVNODGQRVWLLQPHULODVNODGQRVWL

 .RQWURODVNODGQRVWL]DSURMHNWLUDQLEHWRQ

 .RQWURODVNODGQRVWL]DWODQRWUGQRVW

 6SORQR

6SUHPHQLWLY PHVHFHYQDPHVWRPHVHFHY
VHGPHPRGVWDYNX

'RGDWL]DGQMHPX ,VWRYHWQRVWMHWUHEDXJRWDYOMDWL]DEHWRQHWUGQRVWQHJDUD]UHGD&LQYH
RGVWDYNX HWR]DKWHYDMRYHOMDYQLSUHGSLVLDOLQDURQLNEHWRQDDOLL]GDMDWHOMVSHFLILNDFLMH

 3URJUDPY]RUHQMDLQSUHVNXDQMD

'RGDWLNSUYHPX
RGVWDYNX

=DEHWRQHYLVRNHWUGQRVWLQDGYNOMXQR&LQ]DODKNHEHWRQHPRUDELWL
SRP SURL]YRGQMHQDMPDQMDSRJRVWRVWY]RUHQMD
 PHG]DHWQRSURL]YRGQMR 

P DOLSURL]YRGQLGDQ
 SULVWDOQLSURL]YRGQML 

P DOLSURL]YRGQLWHGHQ

'RGDWLNGUXJHPX 9]RUFHODKNHJDEHWRQDMHWUHEDMHPDWLQDPHVWXXSRUDEH
RGVWDYNX

'RGDWLNWUHWMHPX 3UDYLORPD QDM VH ]D SUHVNXV WODQH WUGQRVWL SUL GRORHQL VWDURVWL L] HQHJD
RGVWDYNX Y]RUFDL]GHODSRHQSUHVNXDQHF

'RGDWLNRWSHWL WHYLOR Y]RUFHY DOL SRJRVWRVW MHPDQMD Y]RUFHY ]D SUHVNXDQMH GUXJLK
RGVWDYHN GHNODULUDQLK ODVWQRVWL VWUMHQHJD EHWRQD L] WRN  GR  GRORL QDURQLN
EHWRQDR]LURPDL]GDMDWHOMVSHFLILNDFLMH

 0HULODVNODGQRVWL]DWODQRWUGQRVW

'RSROQLWLGUXJL .DUDNWHULVWLQD WODQD WUGQRVW VH SUDYLORPD YUHGQRWL ] QHSUHNULYDMRLPL VH

RGVWDYHN UH]XOWDWL 8SRUDED SUHNULYDMRLK VH UH]XOWDWRY MH VPLVHOQD H ]D RFHQMHYDQR
NROLLQRSDUWLMREHWRQDQLQDYROMR]DGRVWQHJDWHYLODUH]XOWDWRYSUHVNXVRY9
GRNXPHQWX R RFHQL VNODGQRVWL WODQH WUGQRVWL MH WUHED YHGQR QDYHVWL
XSRUDEOMHQLQDLQYUHGQRWHQMD

'RSROQLWLY 6WDOQDSURL]YRGQMD PHULORGRGDWQD]DKWHYDVt1PP

SUHJOHGQLFL 3468; 4L??, C  L 3*i ,U* ,
'RGDWLNWUHWMHPX 0HULODVNODGQRVWL]DEHWRQHYLVRNLKWUGQRVWL
RGVWDYNX
=DHWQDSURL]YRGQMD

"
PHULORI tI
1PP 
PHULORI tI
1PP 

6WDOQDSURL]YRGQMD "
PHULORI tI
VLQVt1PP

   PHULORI tI


1DGRPHVWLWLY SUYLVWROSHF]DGQMDYUVWLFDQ GR

SUHJOHGQLFL


R6,67

 .RQWURODVNODGQRVWL]DGUXJHODVWQRVWLUD]HQWUGQRVWL

 0HULODVNODGQRVWL]DGUXJHODVWQRVWLUD]HQWUGQRVWL

'RGDWLNRWHWUWL 0HULOD VNODGQRVWL ]D GUXJH ]DKWHYDQH ODVWQRVWL VWUMHQHJD EHWRQD VR GRORHQD Y
RGVWDYHN QDVOHGQMLKWRNDK
 RGSRUQRVWEHWRQDSURWLSURGRUXYRGH W
 QRWUDQMDRGSRUQRVWEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX W
 RGSRUQRVWSRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX WLQSUHJOHGQLFD
 1
 RGSRUQRVWEHWRQDSURWLREUDELSRYULQH WLQSUHJOHGQLFD
 1

 .RQWURODSURL]YRGQMH

 =DEHOHHQLSRGDWNLLQGUXJLGRNXPHQWL

'RGDWLNRWGUXJL 3URL]YDMDOHF EHWRQD PRUD Y XVWUH]QHP GRNXPHQWX ]EUDWL SRGDWNH NL VR
RGVWDYHN SRPHPEQL ]D ]DHWQR RFHQLWHY NRQWUROH SURL]YRGQMH Y VNODGX ] QRUPDWLYQLP
GRGDWNRP&
 SRGDWNH R XSRUDEOMHQLK VHVWDYLQDK RVQRYQLK PDWHULDOLK YNOMXQR ]
YHOMDYQLPLFHUWLILNDWL
 UH]XOWDWH SUHGKRGQLK SUHLVNDY QD SRGODJL NDWHULK VR VHVWDYOMHQH
PHDQLFHSRVDPH]QLKYUVWEHWRQDNLVHUHGQRSURL]YDMDMR
 UH]XOWDWH]DHWQHJDSUHVNXVD
 L]UDXQVHVWDYHYVDNHYUVWHEHWRQD
 SRGDWNH R VHVWDYL YVDNH YUVWH EHWRQD R]QDEH LQ PDVH SRVDPH]QLK
VHVWDYLQ
 SURJUDP SUHVNXVRY VYHHJD LQ VWUMHQHJD EHWRQD YUVWH LQ SRJRVWRVW
SUHVNXVRY

'RGDWLYSUHJOHGQLFL 3UHGPHW =DEHOHHQLSRGDWNLLQGUXJLGRNXPHQWL

NRWSHWRYUVWLFR
2SUHPDLQQDSUDYH 2SUHPD GHORYDQMD EHWRQDUQH Y VPLVOX QRYHJD
HWUWHJDRGVWDYNDYWRNL
=DSLVL R SUHYHUMDQMX LQ Y]GUHYDQMX SURL]YRGQH
RSUHPHYVNODGXVSUHJOHGQLFR
8NUHSL ]D SULSUDYR EHWRQD Y KODGQHP R]LURPD
WRSOHPYUHPHQX
 2VHEMHRSUHPDLQQDSUDYH

 2VHEMH

'RGDWLWUHWMLLQHWUWL .RQWURORSURL]YRGQMHYEHWRQDUQLPRUDYRGLWLVWURNRYQMDN]QDMPDQM9VWRSQMR
RGVWQDPHVWR L]REUD]EH NL LPD QDMPDQM  OHWD GHORYQLK L]NXHQM QD SRGURMX WHKQRORJLMH
2320%( EHWRQD

3URL]YDMDOHF EHWRQD MH GRODQ VNUEHWL ]D XVWUH]QR RODQMH LQ SUHYHUMDQMH
]QDQMD YRGLOQHJD RVHEMD RGJRYRUQHJD ]D SURL]YRGQMR WUDQVSRUW LQ NRQWUROR
EHWRQD


 R6,67


 3RVWRSNLNRQWUROHSURL]YRGQMH

'RGDWLQRYHWUWL 1D ]DHWNX UHGQHJD REUDWRYDQMD EHWRQDUQH LQ RE VSUHPHPEDK DOL
RGVWDYHN ]DPHQMDYDK QMHQLK ELVWYHQLK VHVWDYQLK GHORY PRUD SURL]YDMDOHF SULGRELWL
RFHQR GHORYDQMD EHWRQDUQH 2FHQR VPH L]GHODWL SUDYQD DOL IL]LQD RVHED NL
LPD ]D WR QDORJR VWURNRYQMDNH V SRWUHEQLP SRVHEQLP ]QDQMHP V SRGURMD
SURL]YRGQMH EHWRQD 2FHQR MH WUHED L]GHODWL QD SRGODJL FHORYLWHJD SUHJOHGD
VWDQMDLQGHORYDQMDYVHKSRPHPEQLKVHVWDYQLKGHORYEHWRQDUQH3ULSUHJOHGX
MH WUHED WXGL SUHYHULWL WRQRVW LQ YUVWQL UHG GR]LUDQMD WHU RFHQLWL KRPRJHQRVW
SURL]YHGHQLK PHDQLF EHWRQD 2FHQR ]PRJOMLYRVWL EHWRQDUQH SUHYHUMD
NRQWUROQLRUJDQSUL]DHWQLRFHQLWYLLQVWDOQHPQDG]RUXNRQWUROHSURL]YRGQMH

'RSROQLWHY
1DMPDQMD
SUHJOHGQLFH  9UVWDSUHVNXVD 3UHJOHGSUHVNXV
SRJRVWRVW

D 9RGRFHPHQWQRUD]PHUMH
'QHYQR
VYHHJDEHWRQDHVH 6,67
LQYVNODGXV
]DKWHYDRGSRUQRVWEHWRQD GRGDWHN
SUHJOHGQLFR
SURWLYSOLYXRNROMD
 2GSRUQRVWSURWLSURGRUX
YRGH
6,67(1 OHWQR
P 

 1RWUDQMDRGSRUQRVWSURWL
]PU]RYDQMXWDMDQMX12=7
6,67
GRGDWHN
OHWQR
P 

 2GSRUQRVWSRYULQHSURWL
]PU]RYDQMXWDMDQMXVVROPL
23=76
6,67
GRGDWHN
OHWQR
P 

 2GSRUQRVWSURWLREUDEL
SRYULQH22
6,67
GRGDWHN
OHWQR
P 



'RORLWLYRVPHP 'RGDWHN+NLYVHEXMHGRGDWQDGRORLOD]DNRQWURORSURL]YRGQMHEHWRQDYLVRNH
RGVWDYNX WUGQRVWLMHQRUPDWLYHQ


R6,67

'RGDWHN$
QRUPDWLYQL



=DHWQLSUHVNXV
1DGRPHVWLWL]DGQML =D SUHGSLVDQH SRVHEQH ODVWQRVWL VWUMHQHJD EHWRQD WRNH  GR  MH
RGVWDYHN SUHVHJDQMHSUHGSLVDQLKYUHGQRVWL]DRGREULWHY]DHWQHJDSUHVNXVDGRORHQR
YSUHJOHGQLFL1

3UHJOHGQLFD1=DKWHYDQRSUHVHJDQMHSUHGSLVDQLKYUHGQRVWLSUL]DHWQHPSUHVNXVX]D
SRVHEQHODVWQRVWLVWUMHQHJDEHWRQD

0HULORVNODGQRVWL =DKWHYDQLUH]XOWDWSUL
/DVWQRVW
PHMQHYUHGQRVWL ]DHWQHPSUHVNXVX
2GSRUQRVWSURWLSURGRUX 1DMYHMLGRYROMHQL 1DMYHRG
YRGH SURGRUYRGHL] GRYROMHQLKPHMQLK
W SUHJOHGQLFH1 YUHGQRVWL
1RWUDQMDRGSRUQRVWSURWL
]PU]RYDQMXWDMDQMX
W

3 t
3 t

2GSRUQRVWSRYULQHSURWL 0HMQHYUHGQRVWLL]JXEH 1DMYHRG

]PU]RYDQMXWDMDQMX PDVHL]SUHJOHGQLFH1 GRYROMHQLKPHMQLK
W YUHGQRVWL
2GSRUQRVWSURWLREUDEL 0HMQHYUHGQRVWL 1DMYHRG
SRYULQH RGEUXHQHJDEHWRQDL] GRYROMHQHPHMQH
W SUHJOHGQLFH1 YUHGQRVWL




 R6,67

'RGDWHN%
QRUPDWLYQL



3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DWODQRWUGQRVW
% %HWRQVFHUWLILFLUDQRNRQWURORSURL]YRGQMH

6SUHPHPED 3UHJOHGQLFD%0HULODLVWRYHWQRVWL]DWODQRWUGQRVW
SUHJOHGQLFH%

WHYLORQUH]XOWDWRY PHULOR PHULOR

SUHVNXVRYWODQH
6UHGQMDYUHGQRVWQ 9VDNSRVDPH]QL
WUGQRVWLL]RSUHGHOMHQH
NROLLQHEHWRQD
UH]XOWDWRYI 
1PP 
 UH]XOWDWSUHVNXVDI 
1PP 

 QHREVWDMD tI


tI

tI


3468; 
i 8 ,W?,
*?C* , *W ,?3 ?C C***8C 8C * *  *U3?? C C* U/*?W ,*WLLWL*  *8L  **  ** 
tI
 tI


? C CC S 3,W,  *3 C?W* ,*3**C

*
 
 


R6,67


1RYGRGDWHN 'RGDWHN%%
 QRUPDWLYQL




3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DNRQVLVWHQFRLQYVHEQRVW]UDND

%%3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DNRQVLVWHQFRVSRVHGRP

%% 9]RUHQMH

1DNOMXQH Y]RUFH ]D SUHVNXV LVWRYHWQRVWL ]D NRQVLVWHQFRVSRVHGRPJOHGHQD

GHNODULUDQR YUHGQRVW SRVHGD MH WUHED MHPDWL Y VNODGX V 6,67 (1 
QHSRVUHGQR SUHG YJUDMHYDQMHP EHWRQD Y NRQVWUXNFLMR LQ SR PRUHELWQL
SULODJRGLWYLNRQVLVWHQFH
3UHVNXV Y VNODGX V 6,67 (1  MH WUHED RSUDYLWL ]D SRVDPH]QR YUVWR
GRVWDYOMHQHJDEHWRQD
 HVHMHREGRVWDYLNRQVLVWHQFDSULODJDMDOD]DKWHYDQLYUHGQRVWLYVNODGXV
W
 SRGRJRYRUX]QDURQLNRP
 YSULPHUXGYRPD
%% 0HULORVNODGQRVWL
9HOMDMRPHULODVNODGQRVWLL]WLQSUHJOHGQLFH]DSRVHG

%% 3UHVNXDQMHLVWRYHWQRVWL]DYVHEQRVW]UDND

%% 9]RUHQMH

1DNOMXQHY]RUFH]DSUHVNXVLVWRYHWQRVWLYVHEQRVWL]UDNDJOHGHQDGHNODULUDQR
YVHEQRVW MH WUHED MHPDWL Y VNODGX V 6,67 (1  QHSRVUHGQR SUHG
YJUDMHYDQMHPEHWRQDYNRQVWUXNFLMR
3UHVNXV Y VNODGX V 6,67 (1  MH WUHED RSUDYLWL ]D YVDNR GRVWDYOMHQR
NROLLQRSRVDPH]QHYUVWHDHULUDQHJDEHWRQD
%% 0HULORVNODGQRVWL
9HOMDMR PHULOD VNODGQRVWL L] W  LQ SUHJOHGQLFH  ]D YVHEQRVW ]UDND Y
DHULUDQHPVYHHPEHWRQX


 R6,67

'RGDWHN&
QRUPDWLYQL



3UDYLOD]DRFHQMHYDQMHQDG]RULQFHUWLILFLUDQMHNRQWUROHSURL]YRGQMH
&=DHWQDRFHQDNRQWUROHSURL]YRGQMH

'RGDWLDOLQHR  RFHQRGHORYDQMDEHWRQDUQH
YGUXJHPRGVWDYNX


&5HGQLSUHJOHG

'RGDWLDOLQHRY  RFHQR GHORYDQMD EHWRQDUQH LQ ]DSLVH R SUHYHUMDQMX LQ Y]GUHYDQMX

WUHWMHPRGVWDYNX SURL]YRGQHRSUHPH



R6,67

'RGDWHN)
LQIRUPDWLYQL



3ULSRURLOD]DPHMQHYUHGQRVWLVHVWDYHEHWRQD
'RSROQLWL  2EUDEDSRYULQH
SUHJOHGQLFR
) ;0 ;0 ;0
0D[YF   
1DMPDQMLWUGQRVWQLUD]UHG & & &

NJP 

1DMPDQMDYVHEQRVWFHPHQWD
  

'UXJH]DKWHYH 8SRWHYDWLSULSRURLOR]DNROLLQRILQLKGHOFHYL]
WLQSUHJOHGQLFH1

'RGDWL

HVHXSRUDELDJUHJDWNDWHUHJDQDMYHMH]UQR' MHPDQMHRGLQYHMHRG
RSRPERFN PPMHWUHEDSULODJRGLWLQDMPDQMRYVHEQRVW]UDNDYQDQDVOHGQMLQDLQ
SUHJOHGQLFL)
'  PP    

]UDND    





 R6,67

'RGDWHN




3ULSRURHQH VWRSQMH L]SRVWDYOMHQRVWL ]D SRPHPEQHMH EHWRQVNH

NRQVWUXNFLMVNHHOHPHQWH]DUPDWXURDOLYJUDMHQLPLNRYLQVNLPLGHOL

 3ULSRURHQD
VWRSQMD
.RQVWUXNFLMVNLHOHPHQW 3RVHEQRVWLRNROMD
L]SRVWDYOMH
QRVWL
 (OHPHQWLYQRWUDQMRVWLVWDYE 
=HORVXKRUYGRQL ;
QHYDUQRVWLNHPLQHJDGHORYDQMD
LQQL]DKWHYDQDRGSRUQRVWSURWL
REUDEL
 6XKR ;&

 9ODQRQDSULPHUNRSDOQLFH ;&
SUDOQLFHNXKLQMHYODQHNOHWL
 (OHPHQWLYRGSUWLKGHOLKVWDYEQDSULPHU =PHUQRYODQR ;&
VWHEULVWHQHWODNL


(OHPHQWLVWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRY 
SRWRSOMHQLYYRGLQDSULPHUSDVRYQL 7DOQDYRGDQLDJUHVLYQD ;&DOL;&
WHPHOMLWHPHOMQHSORHNOHWQHVWHQHGHOL
 PRVWQLKRSRUQLNRYNHVRQLGHOL+(
REMHNWRYREORJHYRGQLK]ELUDOQLNRYLQ
7DOQDYRGDMHDJUHVLYQD
;&DOL;&
;$ 
NDQDORY
 (OHPHQWLVWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRY
YNRSDQLYWOHKQDSULPHUWHPHOMLNOHWQH =HPOMLQDQLDJUHVLYQD ;&DOL;&
VWHQHSLORWLGHOLPRVWQLKRSRUQLNRYGHOL
 +(REMHNWRY ;&DOL;&
=HPOMLQDMHDJUHVLYQD 
;$ 
 (OHPHQWLVWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRY ,]SRVWDYOMHQRVROLNLMRSUHQDD ;6
EOL]XPRUVNHREDOHDOLREQMHMYSDVX ]UDN
SULEONP
 (OHPHQWLVWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRY 7UDMQRSRWRSOMHQRYPRUMH ;6
SRWRSOMHQLYPRUMHQDSULPHUWHPHOML
SLORWLSLORWQHNDSHVWHQHLQVWHEUL
RSRUQLNRY
 (OHPHQWLVWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRYY ,]SRVWDYOMHQRSOLPRYDQMX ;6
REPRMXSOLPRYDQMDLQSOMXVNDQMDPRUVNH SOMXVNDQMXLQSUHQMX
YRGHQDSULPHUSULVWDQLNHSORDGL
VWHEULVWHQHSLORWLSLORWQHNDSHRSRUQLNRY
 1DYSLQLHOHPHQWLQD]XQDQMLKSRYULQDK =PHUQRYODQRQHQDVLHQR] ;&
VWDYE]DLWHQLSUHGGHMHPQDSULPHU YRGR
]DLWHQHIDVDGHVSRGQMDVWUDQEDONRQRY
 1DYSLQLHOHPHQWLQD]XQDQMLKSRYULQDK 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;&


R6,67

 3ULSRURHQD
VWRSQMD
.RQVWUXNFLMVNLHOHPHQW 3RVHEQRVWLRNROMD
L]SRVWDYOMH
QRVWL
 VWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRYL]SRVWDYOMHQL 2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;&;)
GHMXQDSULPHUQH]DLWHQHIDVDGH
SDUDSHWLEDONRQRY
 9RGRUDYQLDOLSRHYQLHOHPHQWL 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;&


L]SRVWDYOMHQLGHMXQDSULPHUSORDGL
WODNLVWRSQLDVWUHKHGHOLSRUWQLK 2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;&;)
REMHNWRYGHOL+(REMHNWRY
 (OHPHQWLLQHQLUVNLKREMHNWRYYREPRMX 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;&
QLKDQMDYRGQHJODGLQHQSUUHQLVWHEUL


PRVWRYVWHEULWXGLYUKQMLGHOWHPHOMHYLQ
YWRNL+(REMHNWRYREORJHYRGQLK 2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;&;)
]ELUDOQLNRYLQNDQDORY

 (OHPHQWLVWDYELQLQHQLUVNLKREMHNWRY 

;0 
L]SRVWDYOMHQLREUDELQSULQGXVWULMVNLWODNL
SURPHWQHSRYULQHUD]HQREUDEQHSODVWL
YR]LDUHQLVWHEULPRVWRYVWHEULLQ
YWRNL+(REMHNWRYREORJHYRGQLKNDQDORY
 (OHPHQWLL]SRVWDYOMHQLLQGXVWULMVNLP 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;&

YRGDPNLQHYVHEXMHMRNORULGRY
2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;&;)
 (OHPHQWLL]SRVWDYOMHQLLQGXVWULMVNLP 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;'

YRGDPNLYVHEXMHMRNORULGH
2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;';)
 .RSDOQLED]HQL 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;'
 2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;' ;)
 (OHPHQWLSDUNLUQLKKLL]SRVWDYOMHQL 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMDQSUY ;'
GHORYDQMXVODQLFHQDSULPHUVWURSQH
SORHNODQLQHKRGQLNL

]DSUWLKSDUNLUQLKKLDKDOLYNUDMLK
]PHUQLK]LPVNLKWHPSHUDWXU 

 2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;';)
QSUYRGSUWLKSDUNLUQLKKLDKY

NUDMLKRELDMQLK]LPVNLK
WHPSHUDWXU 
 3DUNLUQHSORDGLLQGXVWULMVNLLQGUXJL 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;'


YR]QLWHUSRKRGQLWODNLL]SRVWDYOMHQL
GHORYDQMXVODQLFH 2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD 


;';)

 (OHPHQWLSUHPRVWLWYHQLKREMHNWRYQD =DLWHQRSUHGGHMHPQSU ;&

HOH]QLFDKLQQDFHVWDKNLVHSR]LPLQH YPHVQLRSRUQLNLNDSHRSRUQLNRY
VROLMR VWHQHSRGYR]RYYPHVQLQRVLOFL
SUHQLNLQRWUDQMRVWNDWODVWHJD

SUHVHNDYR]LQDSORD
SUHKRGQDSORD


 R6,67

 3ULSRURHQD
VWRSQMD
.RQVWUXNFLMVNLHOHPHQW 3RVHEQRVWLRNROMD
L]SRVWDYOMH
QRVWL
 ,]SRVWDYOMHQRGHMXQSUNUDMQL ;& 

RSRUQLNLLQNULOD]XQDQMLQRVLOFLLQ
]XQDQMHVWHQHNDWODVWHJD
;&;) 

SUHVHND

 (OHPHQWLSUHPRVWLWYHQLKREMHNWRYQD ,]SRVWDYOMHQRVODQHPX]UDNX ;' 

FHVWDKNLVHSR]LPLVROLMR QSU]XQDQMLQRVLOFL]XQDQMH
VWHQHNDWODVWHJDSUHUH]D
;';) 


]JRUQMLGHOLRSRUQLNRYLQNDSH
RSRUQLNRYYR]LQDLQNRQ]ROQD
SORDSUHKRGQDSORD
 ,]SRVWDYOMHQRNURSOMHQMXVODQLFH ;' 

QSUKRGQLNLUREQLYHQFLVWHQH
SRGYR]RYSRGSRUHYLDGXNWRYLQ
;';) 

QDGYR]RYEOL]XYR]QHJDSDVX
 =DLWHQRSUHGGHMHPLQ ;&
VODQLFRQSUQRWUDQMRVW
NDWODVWHJDSUHVHND
 1RVLOQDSODVWYR]LDQDFHVWDKNLVH
SR]LPLQHVROLMR
=PHUQDYODQRVW
;&;)

 1RVLOQDSODVWYR]LDQDFHVWDKNLVH
SR]LPLVROLMR
=PHUQDYODQRVW
;';)

 2EUDEQDSODVWYR]LDQDFHVWDKNLVH ,]SRVWDYOMHQRGHMXLQREUDEL ;&;0 

SR]LPLQHVROLMR
;&;0
;) 

 2EUDEQDSODVWYR]LDQDFHVWDKNLVH ,]SRVWDYOMHQRVODQLFLLQREUDEL ;';0 

SR]LPLVROLMR
;';0
;) 

 5REQLNLYDUQRVWQHRJUDMHSRGVWDYNL ,]SRVWDYOMHQRGHMX ;& 

SURWLKUXSQLKRJUDMQDFHVWDKNLVHSR]LPL
QHVROLMR
;&;) 

 5REQLNLYDUQRVWQHRJUDMHSRGVWDYNL ,]SRVWDYOMHQRNURSOMHQMXVODQLFH ;' 

SURWLKUXSQLKRJUDMQDFHVWDKNLVHSR]LPL
VROLMR
;';) 

 3RGSRUQLLQRSRUQL]LGRYLREHOH]QLFDKLQ ,]SRVWDYOMHQRGHMX ;& 

FHVWDKNLVHSR]LPLQHVROLMR
;& ;) 

3RGSRUQLLQRSRUQL]LGRYLREFHVWDKNLVH ,]SRVWDYOMHQRNURSOMHQMXVODQLFH ;' 

 SR]LPLVROLMR YVDMPRGUREDYR]LD
;';) 

 2EMHNWL]DRGSDGQHYRGHLQLVWLOQH 1LQHYDUQRVWL]PU]RYDQMD ;&DOL;&
QDSUDYH
2EVWDMDQHYDUQRVW]PU]RYDQMD ;&DOL

;&;)


R6,67

 3ULSRURHQD
VWRSQMD
.RQVWUXNFLMVNLHOHPHQW 3RVHEQRVWLRNROMD
L]SRVWDYOMH
QRVWL
 9NOMXXMHWXGLLQGXVWULMVNH]JUDGEH D 6WRSQMDL]SRVWDYOMHQRVWL;$;$DOL;$
 VH L]EHUH Y VNODGX V SUHJOHGQLFR  NRW
 ,QIUDVWUXNWXUQLLQHQHUJHWVNLREMHNWL GRGDWQL YSOLY SUL RVQRYQL L]SRVWDYOMHQRVWL
;&
 0RVWRYLLQYLDGXNWLQDGYR]LLQSRGYR]L E 1HYDUQRVW ]PU]RYDQMD REVWDMD H MH Y
REGREMXRELDMQLK]LPVNLKWHPSHUDWXUEHWRQ
QDVLHQ]YRGR
F 6WRSQMD L]SRVWDYOMHQRVWL ;0  ;0  DOL
;0VHL]EHUHYVNODGXVSUHJOHGQLFR1
NRWGRGDWQLYSOLYSULRVQRYQLL]SRVWDYOMHQRVWL
;&;'DOL;6
G 9 NUDMLK ]PHUQLK ]LPVNLK WHPSHUDWXU NMHU

QDMQLMD QRQD WHPSHUDWXUD QH SDGH SRG
 &
H 9NUDMLKRELDMQLK]LPVNLKWHPSHUDWXU



 R6,67

'RGDWHN



3ULSRURHQHPHMQHNULYXOMH]UQDYRVWLPHDQLFHDJUHJDWD

 !#"%$&!#'( )+*, $&.-/!01)+2435-106"78%0! 960::0/350<;1= >?"7"

A@@

I@

H@

db G@
cb
F@
egf hgf i.f jf
`a E@
_
\^ D@
\
Z [\]
C@

B@

A@

@
@ @ JB E @ JE A B D H
K.LMN5O P QRTS5P OVU WXW#Y

0HMQH 3UHVHYNLVNR]LVLWDPP

NULYXOMH
        
'          
$          
%          
&          

kml1n ogpVl1p+q1r/str6uvr%wsgr<xgl1n y(zg{ wr#|l1st}y(p+~%%n+|/}ur1
}+stn 1p}V+l1r/V}%}%/uvu

m m 6 <

<V
V5  ?6

0HMQH 3UHVHYNLVNR]LVLWDPP

NULYXOMH         
'           
$           
%           


R6,67


3ULSRURHQHPHMQHNULYXOMH]UQDYRVWL]DPHDQLFRDJUHJDWDPP

"
!
#%$ & '($ & )*$ &,+-$ &




 




 
  
  


&           

0HMQH 3UHVHYNLVNR]LVLWDPP

NULYXOMH
        
'%          
$ %          
% %          
&%          

 g+1V/1g<%g<T tt X1ttV%%+1
+t /++11+% V

 #


XV+& V5 ( ?6

0HMQH 3UHVHYNLVNR]LVLWDPP

NULYXOMH
        
'
         
$
         
%
         
&
         



 R6,67

'RGDWHN



3UHVNXVQDPHWRGD]DGRORDQMHYRGRFHPHQWQHJDUD]PHUMDVYHHJDEHWRQD

3RGURMHXSRUDEHLQQDHOR
7DGRGDWHNSUHGSLVXMHSUHVNXVQRPHWRGR]DGRORDQMHYRGRFHPHQWQHJDDOLYRGRYH]LYQHJDUD]PHUMD
VYHHJDEHWRQDVVXHQMHPY]RUFDVYHHJDEHWRQD=PHULWYLMRL]JXEHPDVHPHGVXHQMHPVYHHJD
EHWRQDQDSOLQVNHPJRULOQLNXDOLYPLNURYDORYQLSHLFLVHGRORLNROLLQDYRGHYY]RUFXVYHHJDEHWRQD
&HORWQD NROLLQD YRGH Y VYHHP EHWRQX LQ YUHGQRVW YRGRFHPHQWQHJD UD]PHUMD SD VH GRORLWD ]
L]UDXQLNLVRWXGLQDYHGHQLYWHPGRNXPHQWX

.RQWUROD YRGRFHPHQWQHJD UD]PHUMD MH SUHGSLVDQD Y 6,67 (1  LQ 6,67  WRND  LQ
SUHJOHGQLFD6NODGQRVWUH]XOWDWRYGREOMHQLKVWRPHWRGR]GHNODULUDQRYUHGQRVWMRNLMHELODSRWUMHQD
Y RNYLUX ]DHWQHJD SUHVNXVD EHWRQD MH WUHED RFHQMHYDWL Y VNODGX V 6,67 (1  WRND  LQ
SUHJOHGQLFD
./10 243156 7819 01: 5<; 8=0 31>1?@9 A ; B CD5FEG8IHD5=2J5K; LMG8NMD5 /15 OK8ICF>G51P?QB H@CD5K; 5RMS; 5=/ T 8P1OD?GPD5URHD5D9 0FHD5RL@9 81CD5I: 0 3 T 0VB H?T ; 8MD01P@9WB H@CD5K; 5RA XG5
/ T 8P1OD?GPD5Y4Z0[HD5RMG8PA ; B CB L\T 81H?A 9 5D9 0DC]PG8^A 5RL1O@0\/ T B :8`_G8A 8^MD5\/101:A 51aB-CG8A B OK8a 5[_@9 81CB A 5\/ T 8P1OD?GPD0DCbC]: 5RA ; _G8R2
>G51PD0DCMG8R2`0 3D: 0 3c; ? Y

,]UD]LLQGHILQLFLMH
9WHPGRNXPHQWXVHXSRUDEOMDMRQDVOHGQMLL]UD]LLQGHILQLFLMH

 FHPHQW KLGUDYOLQR YH]LYR ILQR ]POHW QHRUJDQVNL PDWHULDO NL ]PHDQ ] YRGR WYRUL SDVWR WD
SDVWD ]DUDGL UHDNFLM LQ SURFHVRY KLGUDWDFLMH YHH LQ VWUMXMH WHU SR VWUGLWYL WXGL SRG YRGR ]DGUL VYRMR
WUGQRVWLQSURVWRUQLQVNRREVWRMQRVW

HIHNWLYQDYVHEQRVWYRGHUD]OLNDPHGFHORWQRNROLLQRYRGHYVYHHPEHWRQXLQYRGRNLMRYSLMH
DJUHJDW

 FHORWQD YVHEQRVW YRGH GRGDQD YRGD VNXSDM ] YRGR H YVHERYDQR Y DJUHJDWX LQ QD QMHJRYL
SRYULQL]YRGRYNHPLMVNLKGRGDWNLKLQYPLQHUDOQLKGRGDWNLKNLVHXSRUDEOMDMRYREOLNLEUR]JHWHU]
YRGR]DUDGLGRGDQHJDOHGXDOL]DUDGLJUHWMDVSDUR

YRGRFHPHQWQRUD]PHUMHYFUD]PHUMHHIHNWLYQHYVHEQRVWLYRGHLQPDVQHYVHEQRVWLFHPHQWDY

VYHHPEHWRQX

 YRGRYH]LYQR UD]PHUMH YY UD]PHUMH HIHNWLYQH YVHEQRVWL YRGH LQ PDVQH YVHEQRVWL YH]LYD
FHPHQWNPLQHUDOQLGRGDWHNWLS,,YVYHHPEHWRQX

2SUHPD
2VQRYQRSUHVNXVQRRSUHPRVHVWDYOMDMR
 HOHNWURQVNDWHKWQLFD]XVWUH]QRQRVLOQRVWMRLQ]QDWDQQRVWMRPHUMHQMDJ
 ORSDWLFDWLULRJODWHREOLNHSULPHUQHYHOLNRVWLSRJRM]DSUDYLOQRSUHPHDQMHY]RUFD
 SRVRGD]DPHDQMHY]RUFD

=DVXHQMHVSOLQVNLPJRULOQLNRPVRGRGDWQRSRWUHEQL
 SOLQVNLJRULOQLNXVWUH]QH]PRJOMLYRVWL
 SORHYLQDVWDSRVRGDLQ


R6,67

 JUHEOMLFD

=DVXHQMHYPLNURYDORYQLSHLFLSDVWDGRGDWQRSRWUHEQL
 PLNURYDORYQDSHLFD]PRMRQDMPDQM:
 SRVRGD]XVWUH]QLPSUHPHURPRELDMQRRGFPGRFPQDUHMHQDL]PDWHULDODSULPHUQHJD
]DXSRUDERYPLNURYDORYQLSHLFL

'RORDQMHNROLLQHYRGH

3ULSUDYDY]RUFDVYHHJDEHWRQD

9]RUHFVYHHJDEHWRQDMHWUHEDY]HWLLQSULSUDYLWLYVNODGXV6,67(13UHVNXDQMHVYHHJD
EHWRQDGHO9]RUHQMH

6XHQMHY]RUFDVYHHJDEHWRQD

6XHQMHY]RUFDVYHHJDEHWRQDVHODKNRL]YHGHSRGYHKSRVWRSNLKLQVLFHU
 VVXHQMHPQDSOLQVNHPJRULOQLNX
 VVXHQMHPYPLNURYDORYQLSHLFL

 6XHQMHY]RUFDQDSOLQVNHPJRULOQLNX

0DVDY]RUFDVYHHJDEHWRQDPRUDELWLQDMPDQM

0 de  NJ]DEHWRQH]' f%gh  LQPP

0 de  NJ]DEHWRQH]' f%gh  PPLQ
0 de  NJ]DEHWRQHR]LURPDPDOWH]' f%gh  PP

9]RUHF VYHHJD EHWRQD ] PDVR 0 de  VH SRVXL GR VWDOQH PDVH Y SORHYLQDVWL SRVRGL QD SOLQVNHP
WHGLOQLNX0HGVXHQMHPMHWUHEDEHWRQVWDOQRPHDWL]JUHEOMLFR6XHQMHVHPRUD]DHWLQDMSR]QHMH
PLQSRSUYHPVWLNXFHPHQWDLQYRGH3RVXHQMXLQRKODGLWYLVHL]PHULPDVDSRVXHQHJDEHWRQD
0 dSi 

 6XHQMHY]RUFDYPLNURYDORYQLSHLFL

9]RUHF VYHHJD EHWRQD ] PDVR 0 de  VH SRVXL GR VWDOQH PDVH Y SRVRGL ] XVWUH]QLP SUHPHURP Y
PLNURYDORYQLSHLFL0DVDY]RUFDPRUDELWLQDMPDQMNJQDMYHMH]UQRDJUHJDWDYEHWRQVNLPHDQLFL
SDMHODKNRQDMYHPP6XHQMHVHPRUD]DHWLQDMSR]QHMHPLQSRSUYHPVWLNXFHPHQWDLQYRGH
,QIRUPDWLYQL DV VXHQMD MH SRGDQ QD VOLNL  3R VXHQMX LQ RKODGLWYL VH L]PHUL PDVD SRVXHQHJD
EHWRQD0 dSi 


 R6,67

 

YVHEQRVWYRGHY 


jSkDkGkWl mGkDkWl nDoqpDros tSu pGvxw1y p@vzK{|@{Grs }G{D~
 ow@cw|Gu {@@tKcw1zK}1wWt

     
DVVXHQMDYP LQXWDK

VOLND


,]UDXQL

,]UDXQPDVQHJDGHOHDFHORWQHNROLLQHYRGHYVYHHPEHWRQX

0DVQLGHOHFHORWQHNROLLQHYRGHYVYHHPEHWRQXVHL]UDXQDSRQDVOHGQMLHQDEL


0 0
Y  
0

NMHUVR
Y PDVQLGHOHFHORWQHYRGHYVYHHPEHWRQX>PP@
0 de  PDVDY]RUFDVYHHJDEHWRQD>NJ@
0 dSi  PDVDY]RUFDSRVXHQHJDEHWRQD>NJ@

,]UDXQFHORWQHNROLLQHYRGHYVYHHPEHWRQX

'RORLVHSURVWRUQLQVNDPDVDVYHHJDEHWRQDU de SR6,67(13UHVNXDQMHVYHHJDEHWRQD
GHO3URVWRUQLQVNDPDVD

&HORWQDNROLLQDYRGHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQD9VHL]UDXQDSRQDVOHGQMLHQDEL

9 EV Y 

NMHUVR
9 FHORWQDNROLLQDYRGHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQD>NJP @
U de  SURVWRUQLQVNDPDVDVYHHJDEHWRQDGRORHQDSR6,67(1>NJP @
Y PDVQLGHOHFHORWQHYRGHYVYHHPEHWRQXNLVHL]UDXQDSRHQDEL>PP@

 ,]UDXQYRGHNLMRYSLMHDJUHJDW

9SLMDQMHYRGHSRVDPH]QLKIUDNFLMDJUHJDWD:$ VHSUHGKRGQRGRORLSR6,67(1
.ROLLQDSRVDPH]QHIUDNFLMHDJUHJDWD0 YP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQDMHQMHQDSRYSUHQDPDVD
YWHMYUVWLEHWRQDGRORHQDL]]DSLVRYEHWRQDUQH
.ROLLQD YRGH NL MR YSLMH DJUHJDW VHVWDYOMHQ L] Q IUDNFLM Y  P  YJUDMHQHJD VYHHJD EHWRQD 9  VH
L]UDXQDL]QDVOHGQMHHQDEH


R6,67

Q
9:$ :$ L 0 $L 
L 

NMHUVR
9  NROLLQDYRGHNLMRYSLMHDJUHJDWYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQD>NJP @
:$  YSLMDQMHYRGHLWHIUDNFLMHDJUHJDWDGRORHQRSR6,67(1>PP@
0  NROLLQDLWHIUDNFLMHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQD>NJP @

 ,]UDXQHIHNWLYQHYVHEQRVWLYRGHYVYHHPEHWRQX

(IHNWLYQDYVHEQRVWYRGHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQD9 VHL]UDXQDL]QDVOHGQMHHQDEH

9HI 9  9:$ 

NMHUVR
9  HIHNWLYQDYVHEQRVWYRGHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQD>NJP @
9 FHORWQDNROLLQDYRGHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQDNLVHL]UDXQDL]HQDEH>NJP @
9  NROLLQDYRGHNLMRYSLMHDJUHJDWYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQDNLVHL]UDXQDL]HQDEH
>NJP @

'RORLWHYNROLLQHYH]LYDFHPHQWDPLQHUDOQHJDGRGDWND

.ROLLQDYH]LYD'9YP EHWRQDMHQMHJRYDSRYSUHQDPDVDYWHMYUVWLEHWRQDGRORHQDL]]DSLVRYDOL
RGLWDQLKNROLLQQDEHWRQDUQL

,]UDXQYRGRFHPHQWQHJDUD]PHUMD

9RGRFHPHQWQRUD]PHUMHVYHHJDEHWRQDYF VHL]UDXQDL]QDVOHGQMHHQDEH

9
YF 
'9

NMHUVR
YF YRGRFHPHQWQRUD]PHUMHVYHHJDEHWRQD
9  HIHNWLYQDYVHEQRVWYRGHYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQDNLVHL]UDXQDL]HQDEH>NJP @
'9 NROLLQDYH]LYDYP YJUDMHQHJDVYHHJDEHWRQDNLVHMRGRORLQDQDLQSRGDQYW
>NJP @

=DSLVRSUHVNXVX
=DSLVRGRORLWYLYRGRFHPHQWQHJDUD]PHUMDVYHHJDEHWRQDPRUDYVHERYDWLQDVOHGQMHSRGDWNH
D R]QDERSUHVNXDQFD
E PHVWRL]GHODYHSUHVNXDQFDLQL]YDMDQMDSUHVNXVD
F GDWXPWHUDVL]GHODYHSUHVNXDQFDLQL]YDMDQMDSUHVNXVD
G JRVWRWRSUHVNXDQFD
H YFUD]PHUMH



 R6,67

=DSLVODKNRYVHEXMHHSRGDWNHR
I WHPSHUDWXULY]RUFDLQ
J WHPSHUDWXUL]UDND
1 41 JG< 1DGDRG G < 1DGJ @DK J 1R D R JD4D1 RDR  S 4G1J G DG< 1DGDRDG< J @DK RS
1DGDD qG1q@DR @S



R6,67

'RGDWHN



3UHVNXVQRWUDQMHRGSRUQRVWLEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX

 1DHOR
1RWUDQMD RGSRUQRVW EHWRQD SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX VH XJRWDYOMD ] UHODWLYQLP GLQDPLQLP PRGXORP
HODVWLQRVWLEHWRQDSRQFLNOLK]PU]RYDQMDWDMDQMD3 WHYLORFLNORYQMHODKNRDOLNDUMHRGYLVQR
RGSUHGYLGHQHVWRSQMHL]SRVWDYOMHQRVWLEHWRQD]PU]RYDQMXWDMDQMXYREMHNWX

 2SUHPD
2SUHPR]DSUHVNXVVHVWDYOMDMR
D QDSUDYD ]D KODMHQMH ] ]UDNRP NL MH VSRVREQD Y]GUHYDWL WHPSHUDWXUR ]UDND  r  q& LQ NL
DYWRPDWVNR ]DSLVXMH WHPSHUDWXUR ]UDND Y EOLLQL SUHVNXDQFHY LQ QDSUDYD NL MH VSRVREQD
Y]GUHYDWLWHPSHUDWXURYRGHrq&DOLNRPELQLUDQDQDSUDYD
E WHKWQLFD]QRVLOQRVWMRNJVWRQRVWMRJ
F PHULOR]DPHUMHQMHPHUSUHVNXDQFHYVWRQRVWMRPP
G QDSUDYD]DGRORDQMHRVQRYQHWUDQVYHU]DOQHIUHNYHQFHQDWRQR

 3ULSUDYDSUHVNXDQFHY
3UHVNXDQFL VH L]GHODMR Y ODERUDWRULMX DOL QD JUDGELX L] VYHHJD EHWRQD DOL SD VH RGY]DPHMR L]
]JUDMHQHJDREMHNWDDOLHOHPHQWDDOLSURL]YRGD

1DMPDQMSUHVNXDQFHMHWUHEDL]GHODWLL]UD]OLQLKY]RUFHYVYHHJDDOLVWUMHQHJDEHWRQDLVWHYUVWHLQ
SRPRQRVWLHQDNHVWDURVWL

3UHVNXDQFL PRUDMR LPHWL REOLNR NYDGUD V NYDGUDWQLP SUHVHNRP DOL YDOMD SUL HPHU MH GROLQD GDOMH
VWUDQLFHRGGRPPGROLQDNUDMHVWUDQLFHR]LURPDSUHPHUSDRGGRPP

 3RVWRSHN
3ULSUDYD QD SUHVNXV VH ]DQH SUL VWDURVWL SUHVNXDQFHY QDMPDQM  GQL WLUL GQL SUHG ]DHWNRP
SUHVNXVDVHSUHVNXDQFLSRVWDYLMRYYRGRVWHPSHUDWXURrq&NLPRUDVHJDWLQDMPDQMFPQDG
]JRUQMRSRYULQRSUHVNXDQFHY

6 WHKWDQMHP VH GRORL PDVD SUHVNXDQFD SR QDPDNDQMX L] L]PHUMHQLK PHU SUHVNXDQFD SD VH
L]UDXQDQMHJRYDSURVWRUQLQD,]REHKSRGDWNRYVHGRORLQDYLGH]QDJRVWRWDEHWRQD

3ULSUDYD SUHVNXVD YNOMXXMH SUHYHUMDQMH GHORYDQMD KODGLOQH NRPRUH SRVWDYOMDQMH SUHVNXDQFHY YDQMR
WHUGRVHJDQMHWHPSHUDWXUHrq&YXUDK

3RVDPH]QLFLNHOSUHVNXVDVHVWRMLL]
 ]PU]RYDQMDYWUDMDQMXXUHSULHPHUMHWUHEDQDMSR]QHMHYXUDKGRVHLWHPSHUDWXURrq&
 WDMDQMDYYRGLYWUDMDQMXXUHSULHPHUMHWUHEDQDMSR]QHMHYXULGRVHLWHPSHUDWXURrq&

1D ]DHWNX SUHVNXVD VH SR QDYRGLOLK SURL]YDMDOFD RSUHPH GRORL RVQRYQD WUDQVYHU]DOQD IUHNYHQFD
QLKDQMDYK  YVDNHJDSUHVNXDQFD1DWRVHQDYVDNLKFLNOD]PU]RYDQMDWDMDQMDRSUDYLMRSRQRYQH
PHULWYH RVQRYQH IUHNYHQFH 3R ]DKWHYDQLK Q FLNOLK VH GREL RVQRYQD WUDQVYHU]DOQD IUHNYHQFD Q 
2VQRYQR IUHNYHQFR MH WUHED YHGQR PHULWL QD SRSROQRPD RGWDMDQLK SUHVNXDQFLK QDMEROMH RE NRQFX


 R6,67

RGWDOMHYDOQHJDGHODFLNODHELRVQRYQDWUDQVYHU]DOQDIUHNYHQFDQHNHJDSUHVNXDQFDSRNFLNOLKQD 
SDGODSRG]DHWQHIUHNYHQFHQ MHVPLVHOQRSUHVNXVQDWHPSUHVNXDQFXNRQDWL

 ,]UDXQUHODWLYQHJDGLQDPLQHJDPRGXODEHWRQD
5HODWLYQL GLQDPLQL PRGXO HODVWLQRVWL LWHJD SUHVNXDQFD 3  SR Q FLNOLK ]PU]RYDQMDWDMDQMD Y  VH
L]UDXQDSRQDVOHGQMLHQDEL

3  Q  Q [

NMHUVWD
Q  YUHGQRVWRVQRYQHWUDQVYHU]DOQHIUHNYHQFHQLKDQMDLWHJDSUHVNXDQFDSUHG]DHWNRPSUHVNXVD
WMSULFLNOLK]PU]RYDQMDWDMDQMDY+]
Q  YUHGQRVW RVQRYQH WUDQVYHU]DOQH IUHNYHQFH QLKDQMD LWHJD SUHVNXDQFD SR Q FLNOLK
]PU]RYDQMDWDMDQMDY+]

 3RURLORRSUHVNXVX
3RURLORRSUHVNXVXPRUDYVHERYDWL
 VSORQHSRGDWNHREHWRQX
 SRGDWNHRPHUDKPDVLLQJRVWRWLSUHVNXDQFHYSUHGSUHVNXDQMHP
 PRUHELWQDRGVWRSDQMDRGWHJDSRVWRSND
 UH]XOWDWHPHULWHYRVQRYQHWUDQVYHU]DOQHIUHNYHQFHSRVDPH]QLKSUHVNXDQFHYSRFLNOLK
 UH]XOWDWH PHULWHY RVQRYQH WUDQVYHU]DOQH IUHNYHQFH SRVDPH]QLK SUHVNXDQFHY SR YVDNLK
FLNODGRQFLNORYLQSULSDGDMRHUHODWLYQHGLQDPLQHPRGXOHHODVWLQRVWLYVNODGXVW
 UH]XOWDWSUHVNXVDQDYHVWLMHWUHEDSRYSUHQRYUHGQRVWQDMPDQMGYHK3 GRORHQLKVSUHVNXVRP
GRSUHGSLVDQHJDWHYLODFLNORYQLQQDMQLMRXJRWRYOMHQRYUHGQRVW3 


R6,67

'RGDWHN




3UHVNXVRGSRUQRVWLSRYULQHEHWRQDSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX

1DHOR

2GSRUQRVW SRYULQH EHWRQD SURWL ]PU]RYDQMXWDMDQMX VH RFHQMXMH V NROLLQR PDWHULDOD NL VH RGOXL V
SUHLVNRYDQHSRYULQHSRQFLNOLKL]PHQLQHJD]PU]RYDQMDWDMDQMDSRSRVWRSNXL]WGR

3UHVNXVVHL]YDMDQDSRYULQLSUHVNXDQFDQDVLHQL]YRGRNLYVHEXMHVROL]DWDMDQMH

2SUHPD

2SUHPR]DSUHVNXDQMHVHVWDYOMDMR
D WHPSHULUQD NRPRUD WM QDSUDYD ] DYWRPDWVNLP ]DSLVRP WHPSHUDWXUH ]UDND Y EOLLQL EHWRQVNLK
SUHVNXDQFHYNLL]SROQMXMHWHPSHUDWXUQHSRJRMHL]WDOLQDSUDYD]D]PU]RYDQMHNLL]SROQMXMH
WHPSHUDWXUQHSRJRMHL]WYID]L]PU]RYDQMDLQWHPSHULUDQSURVWRUNLL]SROQMXMHWHPSHUDWXUQH
SRJRMH]DID]RWDMDQMDL]W
E SURVWRU]DKUDPERSUHVNXDQFHYPHGSULSUDYRQDSUHVNXVSULWHPSHUDWXULrq&LQUHODWLYQL
YODQRVWL]UDNDr
F ]PU]RYDOQL PHGLM NL MH RGVWRWQD UD]WRSLQD 1D&O  J UD]WRSLQH VH GREL WDNR GD VH  J
1D&OUD]WRSLYJSLWQHYRGH
GILOWUVNLSDSLU]DKLWURILOWUDFLMRUQDR]QDND
HVXLOQLN
I WHKWQLFDVWRQRVWMRNRWMHQDYHGHQRYVWDQGDUGLK6,67(16,67(1LQ
SU&(176
JSODQLPHWHU

3ULSUDYDSUHVNXDQFHY
3UHVNXDQFL VH L]GHODMR Y ODERUDWRULMX DOL QD JUDGELX L] VYHHJD EHWRQD DOL SD VH RGY]DPHMR L]
]JUDMHQHJDREMHNWDDOLHOHPHQWDDOLSURL]YRGD

1DMPDQMSUHVNXDQFHMHWUHEDL]GHODWLL]UD]OLQLKY]RUFHYVYHHJDDOLYJUDMHQHJDEHWRQDLVWHYUVWHLQSR
PRQRVWLHQDNHVWDURVWL

9HOLNRVWSUHLVNRYDQHSRYULQHPRUDELWLYHMDRGPP YHQGDUPDQMDRGPP 'HEHOLQD

SUHVNXDQFDQDM]QDDYVDMPP

 3RVWRSHN
3ULSUDYDQDSUHVNXVVH]DQHSULVWDURVWLSUHVNXDQFHYQDMPDQMGQL3UHVNXDQFLVHKUDQLMRGQL
SULWHPSHUDWXULrq&LQUHODWLYQLYODQRVWL]UDNDrQDWRSDVHQDSUHLVNRYDQRSRYULQR
SRVWDYLRNYLUYLVRNPP6SRMRNYLUMDLQSUHLVNRYDQHSRYULQHEHWRQDPRUDELWLYRGRWHVHQ9RNYLU
VH QDOLMH ]PU]RYDOQL PHGLM GR YLLQH  GR  PP 9LLQD ]PU]RYDOQHJD PHGLMD VH RKUDQMD GR ]DHWND
SUHVNXVD7DNRSULSUDYOMHQLSUHVNXDQHFVHKUDQLGQLSULWHPSHUDWXULrq&LQUHODWLYQLYODQRVWL
]UDNDr=DSUHSUHHYDQMHL]KODSHYDQMDVHODKNRSUHVNXDQHFPHGWHPLVHGPLPLGQHYLSUHNULMH
VIROLMR



 R6,67

3UHVNXV REVHJD  DOL  FLNORY ]PU]RYDQMDWDMDQMD Y WHPSHULUQL NRPRUL3RVDPH]QL FLNHO SUHVNXVD
VHVWRMLL]]PU]RYDQMDSULWHPSHUDWXULrq&NLWUDMDGRXUWHUWDMDQMDSULWHPSHUDWXULrq&NL
WUDMDGRXU

7HPSHULUQDNRPRUDPRUDGRVHL]DKWHYDQRWHPSHUDWXURYQDMYHXUDK=UDNPRUDYWHPDVXVWDOQR
NURLWL 9 DVX SUHNLQLWHY SUHVNXVD QD SULPHU PHG SUD]QLNL YLNHQGL DOL RE RNYDUDK MH WUHED
SUHVNXDQFHKUDQLWLSULWHPSHUDWXULrq&1DYVDNLKFLNHOVHSRSRVWRSNXL]WGRORL
NROLLQDRGOXHQHJDPDWHULDODL]JXERPDVHWHU]DPHQMD]PU]RYDOQLPHGLM

3UHG]DHWNRPFLNORY]PU]RYDQMDWDMDQMDLQSRNRQDQLSUHLVNDYLMHWUHEDSUHVNXDQFHIRWRJUDILUDWL

 'RORHYDQMHNROLLQHRGOXHQHJDPDWHULDOD
0DWHULDONLVHMHSRYVDNLKFLNHO]PU]RYDQMDWDMDQMDRGOXLOVSUHLVNRYDQHSRYULQHSUHVNXDQFD
VH ]EHUH LQ ILOWULUD QD ILOWUVNHP SDSLUMX 9 VXLOQLNX VH SUL WHPSHUDWXUL    & SRVXL GR VWDOQH
PDVH NL VH PHUL QD PJ WRQR WHMH VH GD MH PDVD VWDOQD SR  GQHK VXHQMD DOL H ]QDD
VSUHPHPEDSRXUDKPDQMNRWPJ=XVWUH]QLPSRVWRSNRPHMHSRWUHEQRVSODQLPHWULUDQMHP
VHGRORLGHMDQVNDSORLQDSUHLVNRYDQHSRYULQHSUHVNXDQFD

.ROLLQRRGOXHQHJDPDWHULDOD]DYVDNLKFLNHOMHWUHED]DEHOHLWLYJVWRQRVWMRJ

5H]XOWDW PHULWHY QD SUHVNXDQFX MH VNXSQD NROLLQD RGOXHQHJD PDWHULDOD SR  R]LURPD  FLNOLK
]PU]RYDQMDWDMDQMDQDSRYULQRNLMHELODPHGSUHVNXVRPYVWLNX]]PU]RYDOQLPPHGLMHPYPJPP 

 3RURLORRSUHVNXVX
3RURLORRSUHVNXVXPRUDYVHERYDWLQDVOHGQMHSRGDWNH
 VSORQHSRGDWNHREHWRQXWODQRWUGQRVWVHVWDYRHMHSR]QDQD
 VWDURVWEHWRQDQD]DHWNXSUHVNXVD
 PHUHLQGUXJHSRGDWNHRSUHVNXDQFLK
 PRUHELWQDRGVWRSDQMDRGWHJDSRVWRSND
 SRGDWNHRL]PHUMHQLKNROLLQDKRGOXHQHJDPDWHULDOD]DSRVDPH]QHSUHVNXDQFH]DYVDNLK
FLNHO]PU]RYDQMDWDMDQMDLQNXPXODWLYQR
 UH]XOWDWSUHVNXVDQDYHVWLMHWUHEDSRYSUHQRLQQDMYLMRL]PHUMHQRNROLLQRRGOXHQHJDPDWHULDOD
SRR]LURPDFLNOLK]PU]RYDQMDWDMDQMD]DRNURHQRQDQDMEOLMLKPJPP 
 YL]XDOQRRFHQRRGOXHQHSRYULQHQDSULPHUUD]SRNHL]OXHQD]UQDDJUHJDWD


R6,67

'RGDWHN



3UHVNXVRGSRUQRVWLEHWRQDSURWLREUXVX%|KPHMHYDPHWRGD

 1DHOR
3UHVNXDQHF SUHGSLVDQH REOLNH LQ PHU VH EUXVL ] EUXVQLP SUDKRP QD URWDFLMVNL EUXVQL SORL 3R
SUHGSLVDQHPWHYLOXREUDWRYEUXVQHSORHLQXSRUDEOMHQLNROLLQLEUXVQHJDSUDKXVHXJRWDYOMDL]JXED
SURVWRUQLQHSUHVNXDQFDJOHGHQDGRORHQRSUHVNXVQRSRYULQR

 2SUHPD

1DSUDYD]DSUHVNXVRGSRUQRVWLSURWLREUXVXMHSULND]DQDQDVOLNL6HVWDYOMDMRMR
D YUWOMLYDEUXVQDSORDYRGRUDYQRQDPHHQDUDYQDSORDL]OLWHJDHOH]DVSUHPHURPSULEOLQR
PP3RGREUHPHQLWYLMRVHPRUDYUWHWL]YUWLOQRIUHNYHQFRYUWPLQ2SUHPOMHQDPRUD
ELWLVWHYFHPYUWOMDMHYLQ]QDSUDYRNLVDPRGHMQRL]NOMXLYUWHQMHSRYUWOMDMLK
E SUHVNXHYDOQDVWH]DREURYEUXVQLSORL]QRWUDQMLPSROPHURPPP]XQDQMLPSROPHURP
PPLQLULQRPP3UHVNXHYDOQDVWH]DPRUDELWLL]OLWHJDHOH]DLQPRUDLPHWLWUGRWRSR
%ULQHOOX PHG  LQ  +%  RSUHGHOMHQR Y ,62    7UGRWD VH GRORL NRW
VUHGQMDYUHGQRVWPHULWHYL]YHGHQLKQDQDMPDQMPHVWLKY]GROVWH]H'HEHOLQDSUHVNXHYDOQH
VWH]HVH]DUDGLREUDEHQHVPH]PDQMDWL]DYHNRWPPEUD]GHSDQHVPHMRELWLJOREOMHRG
 PP H VR WH PHMQH YUHGQRVWL SUHNRUDHQH MH WUHED SUHVNXHYDOQRVWH]RSRQRYQRREGHODWL
]EUXVLWLDOL]DPHQMDWL3RYVDNLWUHWMLREGHODYLMHWUHEDSRQRYQRGRORLWLWUGRWR
F QDSUDYD ]D GUDQMH YSHQMDQMH SUHVNXDQFD ]DVQRYDQD PRUD ELWL WDNR GD MH VUHGLQD
SUHVNXDQFDRGGDOMHQDPPRGVUHGLQHSORHLQGDVHYSHQMDOQLHOHPHQWQDKDMDPP
QDGSORR1DSUDYDPHGSUHVNXVRPQHVPHSRY]URDWLWUHVOMDMHY
G QDSUDYD]DREWHHYDQMHQDSUDYDMHVHVWDYOMHQDL]MHNOHQHJDY]YRGD]UD]OLQRGROJLPDURLFDPD
WHUL]REUHPHQLOQHXWHLLQSURWLXWHL9]YRGPRUDELWLWRNRYQRSRGSUWWDNRGDMHWUHQMDLPPDQM
LQGDMHPHGSUHVNXVRPVNRUDMYRGRUDYHQ6LVWHPPRUDELWL]DVQRYDQWDNRGDVHREWHEDSUHN
GLVWDQQLNDEDWDSUHQDDQDYSLQRQDVUHGLQRSUHVNXDQFD9]YRGPRUDELWLXUDYQRWHHQNRVH
QDQM QDPHVWLWD SURWLXWH LQ QRVLOR REUHPHQLOQH XWHL 6LOD NL GHOXMH QD SUHVNXDQHF MH SRWHP
HQDNDWHLXWHLSRPQRHQL]XVWUH]QLPUD]PHUMHPREHKURLFY]YRGD0DVRXWHLMHWUHEDL]EUDWL
WDNRGDVHGRELSUHVNXHYDOQDVLOD1WRXVWUH]DWODNXRNROL1PP NDUMHWUHED
SUHYHULWL]UDXQRP

=DL]YHGERSUHVNXVDVRSRWUHEQLWXGLQDVOHGQMLSULSRPRNL

D EUXVQLSUDKDEUD]LYQLPDWHULDONRWVUHGVWYR]DEUXHQMHVHXSRUDEOMDEUXVQLSUDKQRUPDOQL

HOHNWURNRUXQG%UXVQLSUDKVPHSULSUHVNXVXHWDORQVNLKSUHVNXDQFHYL]JUDQLWDSRY]URLWLREUDER
GRPPSULSUHVNXVXHWDORQVNLKSUHVNXDQFHYL]DSQHQFDSDREUDERGRPP

E QDSUDYD]DPHUMHQMHGHEHOLQHPHULOQDXULFDLQPHULOQDSORDDOLNOMXQDVWRPHULOR

F WHKWQLFD]QRVLOQRVWMRJVWRQRVWMRJ

G VXLOQLN]DGHORYQRREPRMHr&


 R6,67


H 
SURWLXWH
SUHVNXHYDOQDVWH]D
REUHPHQLOQDXWH
QDSUDYD]DGUDQMHSUHVNXDQFD
GLVWDQQLNEDW
EUXVQDSORD

6OLND3ULQFLSQDSUDYH]DPHUMHQMHREUXVDSR%|KPHMX

 3ULSUDYDSUHVNXDQFHY
3UHVNXDQFL VH L]GHODMR Y ODERUDWRULMX DOL QD JUDGELX L] VYHHJD EHWRQD DOL SD VH RGY]DPHMR L]
]JUDMHQHJDREMHNWDDOLHOHPHQWDDOLSURL]YRGD

1DMPDQMSUHVNXDQFHMHWUHEDL]GHODWLL]UD]OLQLKY]RUFHYVYHHJDDOLYJUDMHQHJDEHWRQDLVWHYUVWHLQ
SRPRQRVWLHQDNHVWDURVWL

3UHVNXDQHFMHNYDGUDWQDSORLFDDOLNRFNDVVWUDQLFRrPP

.RQWDNWQD LQ QMHM QDVSURWQD SRYULQD SUHVNXDQFD PRUDWD ELWL UDYQL LQ PHG VHERM Y]SRUHGQL =D
GRORDQMH]PDQMDQMDGHEHOLQHWMHWUHEDHMHSRWUHEQRQDVSURWQRSRYULQRREUXVLWLDOLREGHODWL
WDNRGDMHY]SRUHGQDNRQWDNWQL

H VH SUHVNXDQFL SULSUDYLMR L] VYHHJD EHWRQD MLK MH WUHED KUDQLWL LQ QHJRYDWL Y VNODGX V
6,67(1

3UL SUHVNXVX Y VXKHP VWDQMX MH WUHED SUHVNXDQFH SRVXLWL GR NRQVWDQWQH PDVH QD WHPSHUDWXUL
 r  & NRQWDNWQR SRYULQR SD MH WUHED SUHGKRGQR REUXVLWL V  FLNOL REUDWRY EUXVQH SORH
JOHMW

,]MHPRPD VH SUHVNXV ODKNR L]YDMD Y PRNUHP DOL QDVLHQHP VWDQMX3ULSUHVNXVXYQDVLHQHPVWDQMX

PRUDMRELWLSUHVNXDQFLSUHGSUHVNXVRPQDMPDQMGQLSRWRSOMHQLYYRGL3UHGYVDNLPWHKWDQMHPMLKMH
WUHEDREULVDWL]YODQRJRERWDNRGDVRYVLSUHVNXDQFLYLGHWLHQDNRYODQL


R6,67

3UHGSUHVNXDQMHPVHGRORLJRVWRWDSUHVNXDQFDU QDSRGODJLL]PHUMHQLKPHUQDPPWRQRWHU
WHKWDQMDQDJWRQR

 3RVWRSHN
3ULSUDYDQDSUHVNXVVH]DQHSULVWDURVWLSUHVNXDQFHYQDMPDQMGQL3UHGSUHVNXDQMHPLQQDWRSR
YVDNLKFLNOLKVHSUHVNXDQHFVWHKWDQDJWRQR(QFLNHOVHVWRMLL]YUWOMDMHYEUXVQHSORH

1DSUHVNXHYDOQRVWH]RVHYVLSDJVWDQGDUGQHJDEUXVQHJDSUDKX3UHVNXDQHFVHYSQHYQDSUDYR
]DGUDQMHWDNRGDMHNRQWDNWQDSRYULQDREUQMHQDSURWLVWH]LLQVHFHQWULQRREUHPHQLVVLORr
13ORDVHSRHQHLQSULWHPSD]LGDSUDKRVWDQHQDVWH]LHQDNRPHUQRSRUD]GHOMHQSRSRYULQLNLMH
GRORHQDVLULQRSUHVNXDQFD

3UHVNXDQHF VH SUHVNXVL Y  FLNOLK 3R YVDNHP FLNOX VH SORD LQ NRQWDNWQD SRYULQD RLVWLWD
SUHVNXDQHFVHREUQH]DqQDVWH]RSDVHQDVLSDQRYEUXVQLSUDKRSLVDQYW

HVHSUHVNXDMRYODQLDOLQDVLHQLSUHVNXDQFLMHWUHEDVWH]RSUHGYVDNLPFLNORPREULVDWL]QHNROLNR
YODQRJRERLQMRSUHGQDVLSDQMHPEUXVQHJDSUDKXRYODLWL2G]DHWNDSUHVNXVDPRUDYVWH]RNDSOMDWL
YRGDVSULEOLQRKLWURVWMRPOQDPLQXWR.DSOMLFHPRUDMRSDGDWL]UD]GDOMHSULEOLQRPPYVUHGLQR
VWH]H SULEOLQR  PP SUHG SUHVNXDQFHP 3UL WDNQHP QDLQX SUHVNXDQMD MH WUHED SD]LWL GD VH
EUXVQLSUDKQHSUHNLQMHQRYUDDYHIHNWLYQRSRYULQRVWH]HJOHMW

 ,]UDXQREUXVD

2EUXV EHWRQD SR  FLNOLK VH GRORL ] L]JXER SURVWRUQLQH SUHVNXDQFD'9YFP QDSRYULQLFP 
WRUHM'9FP 

,]JXEDSURVWRUQLQHVHGRORL]HQDER

'P
'9
U

NMHUVWD
'P L]JXEDPDVHSRFLNOLKYJ
U JRVWRWDEHWRQDYJFP 

 3RURLORRSUHVNXVX
3RURLORRSUHVNXVXPRUDYVHERYDWL
 VSORQHSRGDWNHREHWRQXWODQRWUGQRVWVHVWDYRHMHSR]QDQD
 VWDURVWEHWRQDQD]DHWNXSUHVNXVD
 PHUHSUHVNXDQFHY
 PRUHELWQDRGVWRSDQMDRGWHJDSRVWRSND
 L]PHUMHQHYUHGQRVWLREUXVD]DYVDNSUHVNXDQHFLQ]DYVDNHFLNOHSUHVNXVD
 UH]XOWDWSUHVNXVDQDYHVWLMHWUHEDSRYSUHQRLQQDMYHMRYUHGQRVWREUXVDYFP FP 
]DRNURHQRQDQDMEOLMHFHORWHYLOR