Professional Documents
Culture Documents
Alberto Abello Vives Maria del Rosario Guerra de la Espriella Universidad del Atlntico
Weildler Guerra Curvelo Jaime Abello Banfi Universidad de Cartagena
Cristo Figueroa Snchez Carmen Arvalo Correa Universidad de Crdoba
Cecilia Lpez Montao Patricia Iriarte Diaz Granados Universidad de la Guajira
Adolfo Meisel Roca Mario Giraldo Universidad del Magdalena
Claudia Mosquera Felipe Merlano de la Ossa Universidad Popular del Cesar
Jorge Nieves Oviedo Beatriz Bechara de Borge Universidad de Sucre
Maria Trillos Amaya Roberto Burgos Cantor Cmara de Comercio de Cartagena
Fabio Zambrano Pantoja Gustavo Bell Lemus Cmara de Comercio de Sincelejo
Gloria Triana Colciencias
Ministerio de Cultura
DISEO GFICO Eduardo Polanco
El Observatorio del Caribe Colombiano es el centro de estudios regionales del Sistema Universitario Estatal (SUE) del Caribe
y realiza programas concertados con el Ministerio de Cultura de Colombia.
El material de esta publicacin puede ser reproducido parcial o totalmente citando la fuente y el autor. Las opiniones expresadas
en los artculos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no comprometen al Observatorio del Caribe Colombiano.
Impreso en Colombia, Printed in Colombia, Cartagena, diciembre de 2009
ISSN0124-0722
C O N T E N I D O
EDITORIAL
OPININ
La importancia de ser Caribe: reflexiones en torno a un mal chiste
Ernesto Bassi Arvalo
11
Modesto el balance de la AEC en sus 15 aos. Entrevista a Norman Girvan, ex secretario de AEC
Alberto Abello Vives
25
H I S T O R I A
Hait: la tragedia contina, la refundacin apenas empieza
29
C I U D A D Y R E G I N
Una propuesta de dilogo que cumple 90 aos
Antonio Hernndez Gamarra
44
E C O N O M A Y S O C I E D A D
Fondo de Compensacin Regional: Igualdad de oportunidades para la periferia colombiana
50
E C O N O M A Y S O C I E D A D
Compromiso Caribe: de La Liga Costea al Fondo de Compensacin Regional
76
C U L T U R A
De la machina imperial a la vereda tropical: poesa, identidad y nacin en el Caribe afrohispnico
Graciela Maglia
83
D O S S I E R
Rafael Escalona en el recuerdo
Jos Luis Daz-Granados
88
Estudio jurdico probatorio de La custodia de Badillo
Esteban Bendeck Olivella
91
Tres veces Escalona
Alberto Salcedo Ramos
97
Recuerdo que Jaime Molina...
Ciro Alfonso Quiroz Otero
103
ESCALONA SE MUERE
Emilio Snchez Alsina
123
Maestro Escalona
Alberto Murgas
129
A R T E S P L S T I C A S
Alfredo y Cecilia. Cuando la diferencia inspira y enriquece
Cristo Hoyos
131
P O E S I A
LVARO MIRANDA
135
L A A L E G R A D E L E E R
Visin totalizadora arriesgada, pero necesaria
lvaro Medina
137
NOTICIAS
145
R E S M E N E S
1 5 1
A U T O R E S
1 5 3
L
E n la versin 21 de nuestra Revista Aguaita llamamos la atencin sobre tres temas
que deseamos compartir con nuestros lectores. El primero de ellos es la renova-
cin del portal del Observatorio cuya pgina de inicio incluye dos plataformas:
la de la Red Ocaribe, que permite la colaboracin entre grupos de investigadores, y la del
Sistema de Indicadores socioeconmicos de la Regin Caribe Colombiana.
El Sistema de Indicadores es una plataforma virtual que tiene como propsito hacerle
A
artculos en la presente edicin de Aguaita, que son resultados del esfuerzo acadmico
de investigadores del Caribe, y han sido presentados en seminarios que han congregado
al sector pblico y privado con el objetivo de estudiar las acciones requeridas para
alcanzar el bienestar de los habitantes de la regin.
que sta es un espacio privilegiado para unos pocos, a partir de la prxima edicin,
abriremos a travs de la web la convocatoria a los investigadores a que participen con
artculos inditos en las diversas secciones de la revista.
La revista tendr dos formas de publicar artculos o trabajos. Se podrn recibir art-
culos inditos, bien sea por iniciativa de los autores o por invitacin de la revista. La
recepcin de artculos, sugerencias y comentarios se har de acuerdo con las normas que
se pueden consultar en nuestro portal. Los artculos se publicarn en la revista impresa
o en una seccin especial de nuestra pgina web destinada a la publicacin digital de las
colaboraciones seleccionadas por el consejo editorial.
Es, pues, nuestro mayor inters que disfruten de la lectura de la presente edicin en
la que rendimos un homenaje al maestro Rafael Escalona, uno de los hijos ms desta-
cados de la regin, creador a travs de su msica, de lazos de unin con el resto del pas
y el mundo.
Reiteramos la invitacin a colaborar con la tarea del compromiso Caribe y con nuestra
revista Aguaita y esperamos con estas iniciativas dinamizar la agenda de los investiga-
dores, y colaboradores que comparten la pasin por el Caribe.
O P I N I N
Aos despus Mintz perfeccion su definicin
del Caribe como rea socio-cultural refirindose al
Caribe como una ecmene, es decir, de acuerdo
con Kroeber, una unidad histrica... un marco en
el que tiene lugar una combinacin particular de
procesos que llevan a ciertos resultados nicos. El
Caribe como ecmene, afirma Mintz (1996: 293),
Bibliografa
Banton , Michael (2000), The Idiom of race, en Les Back y John Solomos, eds. (2000) Theories of Race and Racism. A Reader,
Routledge, London: 51-57.
Bell Lemus, Gustavo (1991), El impacto econmico de la independencia en Cartagena, 1821-1830, en Cartagena de Indias:
De la colonia a la repblica, Fundacin Simn y Lola Guberek, Bogot:
105-130.
---------- (2006), Costa Atlntica? No: Costa Caribe, en Alberto Abello Vives, ed., El Caribe en la nacin colombiana, Museo
Nacional de Colombia; Observatorio del Caribe Colombiano, Bogot: 123-143.
Bentez-Rojo, Antonio (1998) La isla que se repite. Casiopea, Barcelona.
Colley, Linda (1992), Britons: Forging the Nation, 1707-1837. Yale University Press, New Haven..
Gaztambide, Antonio (2003) La invencin del Caribe a partir de 1898 (Las definiciones del Caribe revisitadas), Tierra
Firme, 21, no. 82
Gerbi, Antonello Antonello (1982) La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una polmica, 1750-1900. Fondo de Cultura
Econmica, Mxico.
Lasso, Marixa (2007), Myths of Harmony: Race and Republicanism During the Age of Revolution,
Colombia 1795-1831, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh.
Meisel, Adolfo (2005), Situado o contrabando? La base econmica de Cartagena de Indias y el Caribe neogranadino a fines
del Siglo de las Luces, Adolfo Meisel y Haroldo Calvo, eds. (2005a)
Meisel, Adolfo y Haroldo Calvo, eds (2005a), Cartagena de Indias en el siglo XVIII, Banco de la Repblica, Cartagena.
--------- (2005b), Cartagena de Indias en el siglo XIX, Banco de la Repblica, Cartagena.
Mintz, Sidney W. (1971), The Caribbean as a Socio-Cultural Area, en Michael M. Horowitz (1971), ed. Peoples and Cultures
of the Caribbean, The Natural Hhistory Press, Garden City: 15-46.
Mintz, Sidney W. (1996), Enduring Substances, Trying Theories: The Caribbean Region as Oikoumen, The Journal of the
Royal Anthropological Institute, 2, Jun: 293.
Moya Pons, Frank (1970) Is There a Caribbean Consciousness?, Amricas 31, no. 8: 33-36.
Mnera, Alfonso (1998), El fracaso de la nacin: Regin, clase y raza en el Caribe colombiano (1717-1821), Banco de la Rep-
blica/El ncora Editores, Bogot.
--------- (2005), Fronteras imaginadas: La construccin de las razas y de la geografa en el siglo XIX Colombiano, Planeta,
Bogot.
Rodrguez, Jaime (2005), La independencia de la Amrica espaola, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Sheller, Mimi (2000), Consuming the Caribbean: From Arawaks to Zombies. Londres: Routledge.
Stepan, Nancy Leys (1991), The Hour of Eugenics: Race, Gender, and Nation in Latin America. Cornell University Press,
Ithaca.
Van Valen, Gary (2006), The Caribbean as Crossroads of World History, World History Bulletin, 22, no 2: 30-34.
Vaughan, Megan (1998), Slavery and Colonial Identity in Eighteenth-Century Mauritius, Transactions of the Royal Histo-
rical Society 8, 189-214.
Wade, Peter (1993), Blackness and Race Mixture: The Dynamics of Racial Identity in Colombia, The Johns Hopkins University
Press, Baltimore
Economista y profesor universitario, actual- Santo Domingo a Panam, tras haber asistido a
mente vinculado laboralmente al Instituto de una reunin de expertos en el Centro Len de la
Relaciones Internacionales de la Universidad de Ciudad de Santiago de los Caballeros en la Rep-
West Indies, en el Campus de San Agustn, en la blica Dominicana, concedi a Alberto Abello, ex
Repblica de Trinidad y Tobago, Norman Girvan director del Observatorio del Caribe Colombiano,
es, adems, un prestigioso especialista en el rea la siguiente entrevista para la revista AGUAITA.
del Caribe, desde joven uno de los analistas ms Quin mejor que Norman Girvan para hacer un
consagrados del Caribe ingls por sus contri- balance de la Asociacin de Estados del Caribe,
buciones a las teoras de la dependencia, que ha en sus 15 aos de operacin en su sede de Puerto
combinado la academia con su experiencia en Espaa, en Trinidad, luego de haber sido fundada
organismos internacionales como la Asociacin de en Cartagena de Indias en 1994. La Asociacin de
Estados del Caribe (AEC), de la cual fue el segundo Estados del Caribe, si bien es el principal orga-
Secretario General. Conocido por sus varios libros nismo de integracin regional, sus posibilidades
y artculos publicados en varios idiomas, Girvan, reales de incidencia en la misma estn limitadas
mientras esperaba el avin que lo conducira de desde su mismo origen debido a su fragilidad insti-
Bibliografa
Ban, Ki-Moon (2010), En pos de un nuevo futuro para Hait, El Tiempo, Bogot, 29 de marzo
BBC Mundo, 30 de agosto de 2008, edicin disponible en internet.
Bidegin, Ana Mara (1984), Hait, cuna de la independencia de Amrica: la revolucin haitiana y su importancia para la
independencia de Amrica, en: Texto y Contexto, Bogot, N 1.
Biffi, Pablo (2010) Hait: el pas zombi, El Espectador. Bogot, 17 de enero.
Briceo, Carlos (1989), Hait, mito y realidad: compendio de su historia poltica 1789-1988, Miguel ngel Garca e hijos, Caracas.
Calvo y Haroldo y Adolfo. Meisel, eds. (2002), Cartagena de Indias en el siglo XIX, Banco de la Repblica, Universidad Jorge
Tadeo Lozano Seccional del Caribe, Cartagena, 2002
Cantillo, Joyce (2010), Terremoto en Hait no fue un castigo divino, El Universal - Facetas. 31 de enero.
Casimir, Jean (2007), Hait acurdate de 1804, Siglo XXI, Mxico.
Castor, Susy (1968), Cuando los marines desembarcaron en Hait, en: Cuadernos Americanos, N 4, Mxico.
Comit para la Anulacin de la Deuda del Tercer Mundo CADTM, 25 de febrero de 2009.
Cavallo, Eduardo (2010), Andrew Powel y Oscar Becerra, Estimating the Direct Economic Damage of the Earthquake in
Haiti, Inter-American Development Bank, IDB Working Paper Series, N IDB-WP-163, Washington.
Cepal, Anuario Estadstico de Amrica Latina y El Caribe 2009, Santiago, 2010.
Cole, Hubert (1967), Christophe, King of Haiti, Viking Press, New York.
Comit para la Anulacin de la Deuda del Tercer Mundo CADTM, Informe, 25 de febrero de 2009, disponible en
internet.
Diamond, Jared (2005), Collapse:How Societies Choose to Fail of Succeed, Penguin Group, Nueva York.
Diederich, Bernard (1972), Papa Doc y los Tontons Macoutes: la verdad sobre Hait, Aym, Barcelona.
El Mundo (2010). Las donaciones a Hait superan las expectativas de la ONU, pero hay dudas, Madrid, 1 de abril.
Bibliografa
Annimo (1981), Principales planteamientos del Primer Foro de la Costa. Diario del Caribe, Barranquilla, 29 de marzo: 3.
Arvalo, Carmen, El Museo del Caribe y su contribucin a la construccin de la regin Caribe. Mimeo.
Posada Carb, Eduardo (1985), La Liga Costea de 1919, una expresin de poder regional. Boletn Cultural y Bibliogrfico,
3, Vol. XXII.
Reina, Mauricio. Orgullo Caribe. Portafolio, 8 de mayo de 2009. Portafolio.com.co
La poltica de asignacin de recursos del FCR En un estudio reciente del Centro de Investiga-
debe ser una poltica de largo plazo, es decir, una ciones para el Desarrollo, CID de la Universidad
poltica de Estado. De esta manera, el FCR podr Nacional se planteaba que la inequidad nacional est
ser un instrumento de poltica econmica que no lejos de resolverse y la pobreza no se reducir sustancial-
est ligado a un partido poltico o al gobierno de mente mientras al crecimiento econmico no se lo acompae
turno, por cuanto la pobreza en gran parte del de medidas efectivas de redistribucin del ingreso (Bonilla
territorio es estructural, y sus principales aspectos & Gonzlez, 2006, p. 2).
solo cambian gradualmente. Coincidimos con ese argumento y, por ello, nos
En este sentido es importante resaltar que los parece importante que los recursos destinados al
niveles de pobreza, medidos por los ndices de NBI FCR garanticen que la inversin del Estado en
municipales, en los ltimos cuatro censos de pobla- las zonas rezagadas est orientada a dos objetivos
cin (1973, 1985, 1993 y 2005) han mostrado una primordiales que impulsarn su desarrollo soste-
correlacin bastante alta. Esto quiere decir que los nido: el crecimiento econmico y la reduccin de
municipios que tenan un alto nivel de NBI en 1973 la pobreza.
siguen manteniendo niveles altos en el ao 2005. La formulacin de este objetivo est orientada a
Es por ello que planteamos que la continuidad en que se superen las condiciones estructurales que
las polticas de reduccin de las disparidades debe mantienen a la poblacin de la periferia sumida
ser un elemento indispensable, pues la persistencia en el atraso, pues la continua reproduccin de
en los niveles relativos de pobreza implica la exis- las condiciones de pobreza, que se transmiten
tencia de trampas espaciales o geogrficas que no por generaciones, representa un obstculo que
se eliminan en un lapso de tiempo breve. no puede superarse solamente con los limitados
recursos de que disponen los municipios pobres
Tabla 2. Correlacin entre los ndices de NBI municipales de la periferia.
1973-2005.
En total, en la periferia del pas, definida como Adems de la alta densidad de municipios y
se anot anteriormente, se localizan 497 muni- de poblacin, la regin central se caracteriza por
cipios6, tal como se muestra en el Mapa 2. En el presentar indicadores sociales y econmicos favo-
mapa se observa que la regin andina equivale rables. Por ejemplo, la tasa de analfabetismo es la
aproximadamente a una quinta parte del territorio mitad de la que se presenta en la regin del norte
nacional. Sin embargo, es importante anotar que (Costa Caribe ms Norte de Santander). As mismo,
sta concentra aproximadamente el 56% de la el porcentaje de personas con NBI es ms del doble
poblacin en 623 municipios, lo cual es un indica- en la regin de la periferia en relacin a la regin
tivo de la gran densidad de municipios y de pobla- central (vase Tabla 3). En trminos econmicos
cin que existe en dicha zona. las estadsticas son tambin muy claras en mostrar
que la regin de la periferia presenta un notable
atraso frente al centro andino (vase Tabla 4)
6 - Esto representa el 44% de los municipios del pas.
Tasa Poblacin
Como % Como %
Poblacin analfa- regional % poblacin
Regin Municipios % del total del total
(2008) betismo con NBI con NBI
nacional nacional
(2005) (2005)
Corredor
Costero +
Norte de 375 33,5 14.708.067 33,1 8,62 6.434.333 52,7
43,72
Santander
Orinoqua/
122 10,9 2.454.921 5,5 5,46 980.043 8,0
Amazona 39,92
Total
497 44,4 17.162.988 38,6 6,81 7.414.376 60,8 43,18
periferia
Andina central 623 55,6 27.279.836 61,4 4,26 4.788.231 39,2 17,55
Fuente: Clculos de los autores con base en DANE, DNP y Superintendencia Bancaria. Tasa de analfabetismo calculada con la
poblacin de 15 aos y ms que no sabe leer sobre la poblacin total.
aptaciones
Como Valor agrega- Valor agrega- Como Captaciones
Como bancarias a Como %
% del do Industrial do Industrial % del bancarias a
PIB per Cpita % del Como % Diciembre de del
pro- 2007 per cpita pro- Diciembre de
Regin 2007 (pesos total del total 2008 pro-
medio (millones de 2007 medio 2008
de 2000) Nacio- Nacional (pesos de medio
Nacio- pesos de (pesos de Nacio- (millones de
nal 2008) Nacional
nal 2000) 200) nal pesos de 2008)
Corredor
Costero +
Norte de
Santader 3.871.410 62.1 7.596.467 17.7 544.823 55.8 12.823.469 8.5 871.425,8 25.8
Orinoqua /
Amazona 6.770.120 108.6 743.756 1.7 308.032 31.5 4.157.090 2.8 1.693.370,2 50.1
Total
Periferia 4.299.290 69.0 8.340.223 19.4 509.870 52.2 16.980.599 11.3 988.942,3 29.3
Andina
Central 7.377.423 118.4 34.578.860 80.6 1.254.289 128.4 133.241.198 88.7 4.884.237,5 144.5
TOTAL 6.231.163 42.919.083 100.0 977.076,2 150.221.757 100.0 3.379.547,3
Municipios Municipios
Poblacin Poblacin
Departamentos de la perife- beneficia-
objetivo beneficiada
ria dos
ANTIOQUIA 4 3
239.894 107.501
Antioquia 4 3
239.894 107.501
PACIFICO 137 107
3.713.290 3.046.625
Cauca 42 39
1.297.594 1.253.458
Choc 30 20
467.099 393.549
Nario 64 47
1.599.646 1.050.667
Valle del Cauca 1 1
348.951 348.951
AMAZONIA 60 25
1.004.135 672.299
Amazonas 11 2
70.332 46.293
Caquet 17 13
436.443 274.562
Guaviare 4 2
100.237 77.440
Guaina 9 0 -
37.084
Putumayo 13 7
319.390 244.614
Vaups 6 1
40.649 29.390
ORINOQUIA 62 24
1.450.786 477.436
Arauca 7 4
241.446 119.817
Casanare 19 3
313.433 46.664
Meta 29 15
835.461 265.869
Vichada 7 2
60.446 45.086
TOTAL 497 17.162.988 347 10.971.286
Recursos a Participa-
Poblacin Recursos
Departamentos transferir cin porcen-
beneficiada per cpita ($)
(Millones $) tual
NORTE 1.017.367 63,2 6.667.425 152.588
Atlntico 269.833 16,8 1.083.984 248.927
Bolvar 149.735 9,3 857.015 174.717
Cesar 73.061 4,5 847.553 86.203
Crdoba 120.628 7,5 1.161.766 103.831
La Guajira 104.680 6,5 555.158 188.558
Magdalena 125.704 7,8 1.057.061 118.918
Sucre 52.093 3,2 475.266 109.608
S. Andrs y Prov. - 0,0 - -
Norte de Santander 121.633 7,6 629.622 193.185
ANTIOQUIA 18.431 1,1 107.501 171.451
Antioquia 18.431 1,1 107.501 171.451
PACIFICO 410.190 25,5 3.046.625 134.638
Cauca 201.640 12,5 1.253.458 160.867
Choc 63.735 4,0 393.549 161.950
Nario 143.625 8,9 1.050.667 136.699
Valle del Cauca 1.190 0,1 348.951 3.410
AMAZONIA 89.104 5,5 672.299 132.536
Amazonas 5.169 0,3 46.293 111.660
Caquet 45.455 2,8 274.562 165.553
Guaviare 7.994 0,5 77.440 103.222
Guaina - 0,0 - -
Putumayo 28.020 1,7 244.614 114.550
Vaups 2.466 0,2 29.390 83.920
ORINOQUIA 74.931 4,7 477.436 156.945
Arauca 23.561 1,5 119.817 196.638
Casanare 4.621 0,3 46.664 99.029
Meta 42.452 2,6 265.869 159.672
Vichada 4.298 0,3 45.086 95.321
TOTAL 1,610,023 100 10.971.286 146.748.8
Reducir, pues, esa brecha en trminos de recursos el Caribe Antioqueo el 1,1%, el Pacfico 25,5%,
requiere transferir cerca de 1,6 billones de pesos Amazona 5,5% y la Orinoqua 4,7%.
anualmente a los municipios de la periferia, segn
clculos mostrados en la Tabla 7 . La transferencia 1.4.1 Qu tan importantes son estos recursos en
de dichos recursos significara un aumento de un el contexto de las finanzas del pas?
tercio de las transferencias que actualmente recibe
en promedio la periferia. Si se compara el monto de los recursos para
De acuerdo con los clculos realizados, los muni- transferir con las cuantas transferidas al resto
cipios del Caribe recibiran el 63% de los recursos, del pas se encuentra que, en promedio, estos
representan el 24% de dichas transferencias. Si se
economas locales. En la medida que en la peri- Vaups 948 443 823 233
feria se logre crear infraestructura urbana, formar ORINOQUIA 44.691 16.623 48.712 24.478
fuerza de trabajo capacitada para alcanzar niveles Arauca 5.255 1.556 6.477 3.416
mas de escala y de aglomeracin, se espera que Meta 24.888 8.438 26.387 13.696
las economas de la regin puedan competir en pie Vichada 3.061 2.221 3.153 1.189
de igualdad con las dems regiones del pas, pero TOTAL 535.787 276.751 694.680 301.933
se muestra en la Tabla 8. Teniendo en cuenta los AMAZONIA 30.943 17.278 30.527 105.009
costos estimados para cada uno de estos niveles Amazonas 1.947 993 1.576 7.138
(vase Corpoeducacin, 2001), se calcula que para Caquet 14.609 7.465 14.396 46.031
cubrir los faltantes existentes en el sector educa- Guaina 846 622 634 1.375
tivo se requiere invertir cerca de $3,1 billones en Guaviare 2.306 1.380 2.300 7.224
dicho sector. La desagregacin de dicho monto Putumayo 10.320 6.392 11.007 41.794
Vaups
por niveles educativos se muestra en la Tabla 9. 915 427 613 1.447
ORINOQUIA
En Bogot, para la vigencia del 2009, se presu- 43.117 16.038 36.304 152.480
Arauca
puesta un total de 1,9 billones para educacin, 1,6 5.070 1.501 4.827 21.275
Casanare
billones para el sector salud y 1,5 para infraestruc- Meta
11.083 4.253 9.461 38.483
1. Consejo Directivo
Fuente: Clculos de los autores con base en DIAN y DANE. 2. Director
3. Secretara Tcnica
Tambin es necesario garantizar que esos 4. Unidad de evaluacin y seguimiento
recursos van a ser utilizados con transparencia y
Para la Secretara Tcnica se sugieren tres
14- Cifras tomadas de la DIAN. Para el clculo de los recaudos asesores, con formacin mnima de maestra en
departamentales se agregaron las cifras de las administraciones economa, con experiencia mnima profesional
locales de impuestos.
Bibliografa
Acosta, O., Fainboim, I., Gutirrez, C., & Zuluaga, B. (1999). Relaciones fiscales entre el Distrito
Especial de Bogot y la Nacin. Revista Coyuntura Social 20 (Mayo).
Angrist, J., & Kugler, A. (2008). Rural Windfall or New Resource Curse? Coca, Income, and Civil
Conflict in Colombia. Review of Economics and Statistics 90(2), 191-215.
Aroca, P. (2009). Desigualdades regionales en Chile. Foreign Affairs Latinoamrica 9(1), 53-62.
Azariadis, C. (2006). The Theory of Poverty Traps: What Have We Learned? En: S. Bowles, S.
Durlauf, & K. Hoff, (editor), Poverty Traps. Princeton University Press, New York.
Barn, J., & Meisel, A. (2005). La descentralizacin y las disparidades econmicas regionales en Colombia en la dcada
de los noventa En: J. Ramos & K. Farfn, (editor), Las finanzas pblicas del Caribe colombiano. Ediciones Uninorte, Barran-
quilla.
Bonet, J. (2006). Inequidad espacial en la dotacin educativa regional en Colombia. Ensayos sobre poltica econmica 51,
92-128.
Bonet, J., & Alvis, J. (2007). Bases para un fondo de compensacin regional En: Documentos de Trabajo sobre Economa
Regional. Banco de la Repblica, Sucursal Cartagena.
Bonilla, R., & Gonzlez, J. (2006). Bien-estar y macroeconoma 2002-2006: Crecimiento insuficiente, inequitativo e insostenible. Uni-
versidad Nacional de Colombia, Bogot.
CONFIS. (2009). Cierre fiscal 2008. Bogot: Consejo Superior de Poltica Fiscal.
Ceballos, P., Guzmn, J., & Pieros, N. (2007). La competitividad del transporte y los servicios logsticos en el comercio exterior colom-
biano.
Comisin Independiente del Gasto Pblico. (2007). Informe de la Comisin Independiente del Gasto Pblico. Mimeo.
Contralora General de la Repblica. (2004). Anlisis de la reestructuracin de la deuda del Metro de Medelln con la Nacin.
(Mimeo).
Contralora General de la Repblica. (2006). La Situacin de las Finanzas del Estado y Cuenta General del Presupuesto y
del Tesoro 2002-2005 En: Informe del Contralor General de la Repblica de 2006. Bogot: Contralora General de la Repblica.
Corpoeducacin. (2001). Situacin de la educacin bsica, media y superior en Colombia. Bogot: Corpoeducacin.
Da-Silva, A. M., Da-Silva, A. M., Resende, G. M., & Silvera-Neto, R. D. (2007). Eficacia do gasto publico: Uma avalia-
o do FNE, FNO e FCO En: Discussion Papers. vol. 1259. Sao Paulo: Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada - IPEA.
Fernndez, C. (1998). Agglomeration and Trade: The case of Colombia. Ensayos sobre poltica econmica 33( Junio).
Fernndez, M. (2007). Ciudades bien administradas En: M. Fernndez, W. Guerra, & A. Meisel, (editor), Polticas para
reducir las desigualdades regionales en Colombia. Banco de la Repblica.
Juan Pablo Diazgranados, alcalde de Santa Caribe y hoy, con la propuesta del FCR, lo que se
Marta, considera que superar las desigualdades busca es que, con el crecimiento ms acelerado de
ser el desafo ms importante de los dirigentes las regiones pobres, se potencialice el del resto del
de la regin. El Fondo de Compensacin Regional pas, es decir, el de la nacin como un todo: No
(FCR) sera un instrumento para reducir las dispa- hay dicotoma entre la bsqueda de mayor equidad
ridades, si los que estn al frente de las administra- y crecimiento de la produccin. Por eso se necesita
ciones regionales se comprometen a invertir esos una poltica que disminuya la desigualdad regional
recursos eficientemente. y propicie un desarrollo econmico que acelere el
Omar Diazgrandos Velsquez, gobernador del crecimiento de la produccin de las regiones. (Ver
Magdalena, sostuvo que en este siglo nuestro mejor documento Una propuesta de dialogo que cumple
regalo para las regiones rezagadas de Colombia 90 aos en www.ocaribe.org).
ser el FCR con criterio de unidad nacional. Las dgar Rey Sinning, director de Telecaribe, consi-
negociaciones son ms exitosas cuando se hacen dera la gobernabilidad democrtica como esencial
en bloque. A su juicio, ha llegado la hora de unirse en los pases que promueven el desarrollo, por lo
polticos, tcnicos y administradores pblicos y que, para la regin, recuperarla es un compromiso
privados para buscar el desarrollo regional, por de todos y, para el Caribe, su difusin es imperiosa.
lo cual invit a la academia a una expedicin que
entregue el conocimiento a nuestra regin como Judith Pinedo Flrez, alcaldesa de Cartagena,
nica arma de paz: Es la hora del Caribe, es la considera que se debe adoptar una visin estrat-
hora de Colombia, el Caribe unido es la gran trans- gica que busque el bienestar colectivo, trasladando
formacin. el poder a los ciudadanos para que decidan en los
Antonio Gamarra Hernndez, director acad- asuntos pblicos. Los alcaldes de Barranquilla,
mico del Observatorio del Caribe Colombiano, Cartagena y Santa Marta planean convertirse en un
propuso un dilogo por la unidad de la nacin corredor del buen vivir con personas que lideren el
colombiana, como se hizo hace 90 aos, inspirado desarrollo regional: Si hemos tenido dificultades
en el fortalecimiento de la unidad nacional. En de gobernabilidad que han sido promovidas por
2007 se firm un manifiesto llamado Compromiso la corrupcin, hoy, esa excusa qued en el pasado,
Candidatos presidenciales en Santa Marta. De izquierda a derecha: Rafael Pardo, Germn Vargas Lleras, Sergio
Fajardo, Vctor Herrera (moderador) y Noem Sann.
AGUAITA VENTIUNO / DICIEMBRE 2009 77
transferencias de la nacin debe ser el nmero de administraciones conducen a la decadencia de
habitantes con necesidades bsicas insatisfechas las ciudades.
(NBI) y no, como se hace ahora, por el nmero
de habitantes que lo reciben en mayor proporcin, Hay municipios muy atrasados que no recaudan
los de las regiones ms ricas. Considera que se impuestos y propone un impuesto ms alto para los
puede hacer un buen gobierno con actitud posi- latifundios que no sean productivos. En cuanto al
tiva dentro de lo institucional para ejercer control FCR sugiere se le incluyan unos elementos que no
sobre nuestro destino, al tiempo que invit al S a alimenten la pereza fiscal.
la regin Caribe.
Olga Luca Acosta Navarro, asesora regional de
Adolfo Meisel Roca, gerente del Banco de la Rep- la Cepal, afirma que es en el terreno local donde
blica-Sucursal Cartagena, expone las bases para la se resuelven los problemas. Considera que la
creacin del Fondo de Compensacin Regional propuesta del FCR es un punto de llegada estu-
para impulsar el desarrollo de la periferia colom- diado para reducir las desigualdades y dispari-
biana, ya que la descentralizacin no ha ayudado dades regionales en Colombia. Siente que hay un
a reducir las disparidades regionales en Colombia. espacio para sacar adelante esta propuesta, pero se
Hace referencia a la literatura internacional y a las requieren tres acciones:
teoras ms influyentes como la de los efectos del
vecindario y las trampas de pobreza y menciona 1) El FCR nos plantea reencontrar el rumbo de la
algunas experiencias internacionales con esta clase descentralizacin: no debe ser un simple tema
de fondos, destacando los casos de Italia, Brasil, la de recursos; se requiere avanzar hacia sistemas
Unin Europea y Australia. Propone que el FCR de que incluyan incentivos y recompensen los
Colombia se sustente por los principios de conti- buenos resultados.
nuidad, integralidad, fortalecimiento del capital 2) El mayor gasto social no ha reducido la
humano y focalizacin espacial, complementado pobreza, la plata no lo es todo, la pobreza se
con una estrategia triple para el desarrollo regional puede reducir en el largo plazo con educacin,
de largo plazo: FCR, nueva tica de lo pblico y nutricin, pero tambin hay que enfrentar las
estrategia de desarrollo productivo. (Ver docu- crisis de corto plazo con polticas asistenciales
mento para discusin Fondo de compensacin y articular las instituciones de poltica social,
regional: Igualdad de oportunidades para la peri- integrar el Sistema de Participacin Social
feria colombiana en www.ocaribe.org). (SPS) y el FCR con las estategias de JUNTOS
Salomn Kalmanovitz, decano de la Facultad que lleva a cabo Accin Social.
de Ciencias Econmico-Administrativas de la 3) Construir instituciones de la poltica social:
Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogot, ve un las polticas sociales son ms demandantes
resurgimiento de una cultura cvica y el inters de de calidad institucional, porque son alta-
enfrentar el problema de corrupcin en la regin. mente redistributivas, cruzan lmites juris-
A la pregunta por qu es pobre la regin Caribe, diccionales, requieren movilizacin en todo
responde que las mismas razones que en otras el territorio, involucran a varios actores pol-
regiones: ticos en distintas etapas de su implementacin
y atienden su problema con caractersticas
1) La mala distribucin de la tierra, pues muchos multidimensionales. La dificultad de integrar
campesinos no tienen derecho de propiedad. las regiones al desarrollo nacional es por las
2) La geografa que no ayuda por el clima y la acciones instrumentales sin un marco cohe-
baja fertilidad de los suelos en gran parte de rente de poltica, la falta de articulacin entre
las tierras. actores, polticas e instituciones, y la regionali-
3) La corrupcin que alimenta el atraso. El zacin de polticas sectoriales inconexas.
Estado se construye a nivel local y las malas
Graciela Maglia
Amiga, te digo que all en la loma, viven raizales que gando al viajero con amuletos, artesanas y platos tpicos,
no saben cmo pedir un vaso de agua en espaol!. Mi verdaderos tesoros para el forastero: collares de conchas,
primer viaje a San Andrs islas en 1991 transcurri tran- albndigas de cangrejo, torta de pia, aceite de coco
quilamente, como era previsible para una visitante extran- Pero el segundo fue un viaje inicitico: llegu por azar
jera, aclimatada previamente en el trpico sui generis de la o destino a la parte alta, The Hill, en el corazn de la isla,
capital andina. Tras una hora y media de vuelo, encontr en donde, cercada de verdes manglares e interminables
calor, maravillosas playas, coco loco, pia colada, reggae montes de palma, sin el maquillaje aderezado para el
music y el Creole English de los nativos, cuyo sincopado turismo, sobrevive casi intacta una cultura afroantillana
ritmo discursivo y apcope gramatical, lo convierten en que lleva varios siglos en el Caribe, en una convivencia
argot inaccesible para cualquier hablante de otra comu- comunitaria que perpeta valores y costumbres ances-
nidad lingstica. Frente al mar de siete colores, la precaria trales. Como es de conocimiento comn, por medio del
infraestructura hotelera no restaba encanto a la zona turs- Tratado Esguerra-Brcenas, San Andrs
tica, surcada por toda suerte de vendedores islas pas a integrar el territorio
ambulantes quienes, descalzos colombiano
sobre la arena, corre-
teaban atosi-
desde
192 8 .1
Esta circuns-
tancia gener una
situacin de diglosia
lingstica y cultural en
la isla, con fuerte resistencia
por parte de de la comunidad
verncula, sin duda identificada con
las culturas anglfonas del Archipilago
caribeo.2
Bibliografa
Avella Esquivel, Francisco (2000), San Andrs. Ciudad Insular, en .Abello Vives, Alberto y Giaimo Chves, Silvana
(comp.), Poblamiento y ciudades del Caribe colombiano, Observatorio del Caribe colombiano - Universidad del Atlntico, Bogot.
Bentez Rojo, Antonio (1989), La isla que se repite, Ediciones del Norte, Hanover.
Dash, M. (1996), Psychology, Creolization , and Hibridization, en Bruce King, ed., New National and Poscolonial literatures.
An Introduction, Clarendon, Oxford.
Prescott, L.E. (2000) , Without hatreds or fears. Jorge Artel and the struggle for black literary expression in Colombia, Wayne State
University Press, Detroit.
En la tarde del 13 de mayo de 2009, en la capital alcanzan las naciones a fundar su verdadera posi-
del pas, muri del corazn, como lo haba previsto tiva literatura, tal lo comprueba el conocimiento
en sus cantos de amor, uno de los compositores de la historia.
ms famosos y polmicos de la msica popular Ojal, pues, que de hoy ms, trabajen sobre este
colombiana: Rafael Calixto Escalona Martnez. propsito en la medida y el modo conducente a un
Protagonista principal, aunque no nico, en la pueblo civilizado, los jvenes amantes del progreso
entronizacin internacional de la msica valle- del pas, y de esta suerte pronto se clamar el furor
nata, creador junto Con Alfonso Lpez Michelsen de imitacin, tan triste, que tanto ha retrasado el
y Consuelo Araujonoguera del Festival de la ensanche de las letras hispano-americanas.(Obeso,
Leyenda Vallenata, el compositor patillalero, de 1950: 12-13)1
82 aos, a diferencia de la mayora de los grandes
msicos populares, no muri en la miseria; por La suya es, pues, una poesa inmersa en la tradi-
el contrario, si algn compositor colombiano ha cin ancestral de los cantores errantes, voces
podido disfrutar en vida las mieles de la gloria, ese annimas de vaqueros y campesinos, ignorantes
ha sido el maestro Rafael Escalona. Y muy mere- de la mtrica, desconocedores de la escritura,
cidamente, pues gracias a su notable talento tanto que supieron expresar la visin del mundo de su
para la composicin como para el manejo de las comunidad. No obstante, Escalona, a partir de
relaciones personales, pudo, junto con sus contem- una experiencia autntica de la vida del campo --
porneos Manuel Zapata Olivella, Gabriel Garca que le permite identificar al ave que canta en la
Mrquez, Alejandro Obregn, Sonia Osorio, selva y no se ve o al viento fro de la Nevada o al
lvaro Cepeda Samudio, Leo Matiz, Delia Zapata, indio por el pelo y a los padres por la barba y a
Lucho Bermdez, Pacho Galn, Nereo Lpez, los cucaracheros por su cambiadera de nido y a las
Enrique Grau, Cecilia Porras, Meira Delmar, fiebres malas por su presencia en todas partes y su
Hctor Rojas Herazo, Germn Vargas, Alfonso permanencia en ninguna y las maas del gaviln
Fuenmayor y Orlando Fals Borda, entre otros, cebado y las lenguas carniceras de San Juan y la
cumplir un papel fundamental en la afirmacin de huella del novillo cimarrn en el barro y los rateros
la vitalidad y la universalidad de la cultura cari- honrados de las iglesias y la ruta de las nubes que
bea colombiana, en el panorama nacional, y de la se llevan los vientos y sus letreros blancos y la
cultura colombiana, en el exterior. envidia de las estrellas y la cabecita gacha del jerre
Rafael Escalona llev a su plenitud el romn- jerre al caminar y los mensajes de las mariposas y el
tico programa enunciado por Candelario Obeso lenguaje del rey de los turpiales --, supo ir ms all
en 1877, en el prlogo a sus Cantos populares de mi del modelo de los pioneros del vallenato Pacho
tierra: Rada, Abel Antonio Villa, Lorenzo Morales,
En la poesa popular hay y hubo siempre, sin Emiliano Zuleta, Juan Muoz, Chico Bolao- al
las ventajas filosficas, una sobra copiosa de deli- incorporar sus nociones de retrica adquiridas en
cado sentimiento, y mucha in apreciable joya de
bellsimas imgenes. As, tengo para m que es 1- Candelario Obeso (1950), Cantos populares de mi tierra,
slo cultivndola con el esmero requerido como Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, Bogot.
Elementos probatorios
Pasemos a ver cules son los elementos probato-
rios existentes en La custodia de Badillo.
Tenemos, en primer lugar, los indicios: la original,
es decir, lo que fue objeto de sustraccin, tena
unas calidades especficas: era linda, muy grande
y pesada y, ahora, la quieren cambiar por otra
liviana. Ntese de paso que aqu est el dolo o su
elemento volitivo: la quieren cambiar; tenemos
el aspecto subjetivo del pueblo de Badillo que
present sus pruebas.
Esteban Bendeck Olivella
Primer indicio: No tiene el mismo tamao.
Segundo indicio: No pesa lo mismo.
Tercer indicio: No tiene el mismo color.
Gregorio haba realizado eso desde haca mucho
tiempo y nadie pona en duda ni su fervor por San De esas tres premisas, concluye Escalona en su
Antonio ni su honradez a toda prueba. canto, a la manera escolstica, con la salvedad de
Esta vez el cura hizo exactamente lo que haban que prescinde del ergo entonces no es ella, ya con
hecho l y sus antecesores durante muchos lo anterior Todo el mundo sabe quines pueden
aos, que era devolver los vasos sagrados que ser, la autora del crimen ya est localizada. Pero es
Gregorio proceda a introducir en el bal, pero en la estrofa del coro cuando, por exclusin, queda
en esta ocasin el depositario not algo extrao identificada hasta la nacionalidad de la persona que
al acariciar y sopesar con sus manos callosas perpetr el delito:
la custodia y, de inmediato, se dio cuenta de
que era otra y as se lo hizo conocer al pueblo Seguramente que no fui yo,
que, al enterarse de lo sucedido, mont en santa ira ni Alfonso Lpez, ni Pedro Castro
y expres colectivamente la protesta con indigna- Ahora no fue Enrique Maya quien se la rob
cin. y ahora no podrn decir que fue un vallenato
Los ciudadanos prestantes del pueblo se fueron
a Valledupar para sentar su protesta ante el seor Tngase en cuenta que, a diferencia de lo que
obispo, porque el inspector como que tuvo miedo sucede en el interior del pas, el adverbio segura-
en este caso para proceder. Al mismo tiempo le mente, no significa posiblemente, sino con toda
expusieron sus razones y le pidieron que tomara seguridad. Despus ya no cabe ningn equvoco
las medidas para que la custodia original fuera en cuanto a la autora y el pueblo de Badillo llega a
devuelta. El prelado como respuesta los amenaz la certeza judicial: este robo de los curas se qued
con la excomunin por lo que consider que era enterrao.
1El tiempo
Rafael Escalona es, sin ninguna duda, el cronista gratuito que la cancin empiece con una ubicacin
mayor de la msica vallenata. No solamente se geogrfica que contiene el verbo nacer: ese es
vale de la narracin y la interpretacin, dos requi- el punto de partida. Y tampoco es gratuito que el
sitos consustanciales del gnero crnica, sino que, final de la trama sea el hipottico momento en que
adems, plantea en muchos de sus cantos tramas al barco El Almirante Padilla lo hundan en el mar.
que se resuelven a travs del tiempo. No hay que Ese es el punto de llegada. Tal hundimiento puede
olvidar que la palabra crnica deriva de la voz asimilarse, desde luego, con la muerte que cierra
griega Cronos, que significa, precisamente, el ciclo.
tiempo. Veamos otro ejemplo. La cancin El general
Varias de sus canciones comienzan, discurren y Dangond comienza dicindonos que en su
acaban de manera redonda, perfecta. Principian y automvil resplandeciente/ de Villanueva para El
terminan un ciclo. Desarrollan un argumento que Molino/ va el general y regresa siempre/ con esa
se agota en s mismo, porque contiene la gnesis y viuda muy resentido. En este caso, como se ve,
la conclusin. En El Almirante Padilla, Escalona el ciclo tambin incluye una referencia espacial: el
comienza hablando de la Guajira arriba, donde carro del general empieza a rodar por el espacio y,
nace el contrabando, y termina ofreciendo una de paso, comienza a andar el tiempo de la cancin.
fiesta para celebrar el da en que a ese barco pirata Uno podra reemplazar el verso va el general
bandido un submarino lo voltee en Corea. No es por nace el general, porque en ese momento est
Bibliografa
Imzcoz, Teresa (1999), Manual para cuentistas, Pennsula, Barcelona.
Samper Pizano, Daniel y Pilar Tafur (2002), Rafael Escalona: vida y cantos del maestro vallenato, MTM, Bogot.
Y si no puedo volver
Porque en La Guajira muero
Solo quedar el recuerdo
De aquel amigo que se fue
Bibliografa
Araujonoguera Consuelo (2002), Triloga vallenata: Vallenatologa. Escalona. Lexicn de Valle de Upar, Ministerio de Cultura,
Bogot.
Candelier Henry (1994), Riohacha y los indios guajiros, ECOE, Bogot.
El eco de la Juventud, edicin nmero 20. (Citado en Historia de la msica en la ciudad de Riohacha. Siglos XIX y XX. Varios
autores, pgina 26).
Garca Mrquez, Gabriel (1984), Cien aos de soledad, Editorial Oveja Negra, Bogot.
___________ (1983) El coronel no tiene quien le escriba, Orbis, Bogot.
___________ (2002) Vivir para contarla, Norma, Bogot.
___________ (1981) Textos costeos, edicin de Jacques Gilard, Barcelona.
___________ (1996) Diatriba de amor contra un hombre sentado, Arango Editores,
Bogot.
Martn, Gerald (2009), Gabriel Garca Mrquez. Una vida, Debate, Bogot.
Martnez, Pedro, comp. (1969). Recopilacin de textos sobre Gabriel Garca Mrquez. Casa de las Amricas. La Habana, Cuba.
Robles Catao, Osvaldo (1986), Recuerdos del Riohacha que se fue, Dante Editores, Bogot.
Yo sal, Me llaman,
yo sal de los playones, yo sal de los playones me llaman el vallenato, me llaman el vallenato
que hay a orillas del ro Cesar (bis) y en Codazzi tengo renombre
Yo soy el que s enlazar, hombre a los novillos Yo soy Urbanito Castro, hombe el caporal,
hombre, a los novillos cimarrones hombe el caporal de los playones
Que salen de la montaa, a dormir a los playones porque cuando tiro el lazo
y se van de madrugada, porque el tigre se los come ningn toro se me esconde
ESCALONA SE MUERE
Emilio Snchez Alsina
No fue fcil hablar con el maestroRafael Esca- botas negras, puntiagudasy relucientes, el maestro
lona das antes de su muerte. En ms de una apareci con su lento caminar, como un impo-
ocasin, se debi aplazar la que sera su ltima nente actor de cine, cubierto con una elegante
entrevista, pues su precaria salud lo mantena, de gabardina beige que cubra su impecable vestido
manera casi permanente, en la clnica, en una dura negro de tres piezas que contrastaba con la corbata
y vana lucha contra una enfermedad imbatible. de tonos rojos y suaves. Un soberbio sombrero
Tras haber persistido durante meses ante su negro de fieltro que, como ms tarde descubr,
esposa quien, pese a su decidida colaboracin, se
vea impedida para fijarme una fecha, tem que, en
tales circunstancias, resultara imposible sentarme a
conversar con el maestro de maestros de la msica
colombiana. Considerando impertinente de mi
parte invadir su privacidad en momentos tan dif-
ciles, tanto para l como para su familia, olvid el
asunto y me resign al silencio.
Pero un da cualquiera, sobre las once de la
maana, cuando el sol de verano de Bogot atacaba
inmisericorde y el firmamento pareca ms azul
que de costumbre, recib una llamada que me dej
fro. Era su mujer quien, sin prembulos, me dijo:
Vngase ya, que el maestro lo espera.
En mi afn por llegar a la cita, part sin ms
elementos que mi agenda de notas y elestilgrafo
que siempre me acompaan. En un instante estuve
por primera vez en la puerta de su casa al norte
de Bogot. Era asimismo la primera vez queiba a
hablar con l.
Sobriamente adornada con pinturas y escul-
turas de artistas mundialmente reconocidos, la
casa denotaba elegancia. Al lado de una poltrona
de cuero negro, sobre una pequea mesa redonda
de madera, reposaba en libro. Eran las memorias
de su vida. Observaba el entorno, durante esos
instantes eternos que anteceden a un encuentro
largamente esperado, cuando, calzando unas
Maestro Escalona
Alberto Murgas
LVARO MIRANDA
Los parientes
Un cedro fulgura entre el mercado
donde los vivos se han de convertir en muertos.
Un cedro? Un atad de marca?
Acaso eso yace escondido entre los estantes, entre
la alhucema, los frijoles, la librea y la estopa que est
en venta.
Acaso la tersura de un cedro ante la ripia que se vende,
acaso incendio sin tiempo ante el ruido de la oferta y
la demanda.
lvaro Medina
para dar cohesin a Los recursos dira que sin dejar resquicio sin
de la imaginacin: Artes visuales de la revisar, acucioso de someter a
regin andina de Colombia. anlisis a los artistas que, a su
Esta visin totalizadora es juicio, trabajaban dentro de los
arriesgada, pero necesaria. En parmetros de profesionalismo
general, se prefiere escoger las que l juzgaba incontrovertibles
mejores pginas de una fruct- y valederos.
fera carrera. Es el tipo de deci- Este tipo de investigacin es
sin que se toma teniendo en rara en Colombia y bastante
cuenta, adems, que los artistas falta hace a la hora de querer
que un da prometieron aportes elaborar una historia documen-
mayores nunca llegaron a ellos y tada del arte. En la actualidad,
que en toda actividad hay aban- al abordarla, no basta dar los
donos, si no del oficio, al menos datos biogrficos de un artista
A travs de la segunda mitad s de los postulados, de los y definir a grandes rasgos las
del siglo XX, Eduardo Mrceles conceptos o de las teoras que particularidades de su obra.
Daconte ejerci en Colombia la un da le dieron la razn de ser a Un artista tambin es lo que, a
crtica de arte con la intensidad y exposiciones y obras. favor o en contra, se opina de
la dedicacin que esta ambiciosa Si algunos pueden repro- lo que exhibe en determinado
investigacin nos recuerda. Al char que el contenido de este momento. Mrceles Daconte
publicar sus ensayos sobre las volumen sea profuso, me parece abunda en opiniones que toca
artes visuales, presentados aqu innegable, por otra parte, que sus leer y evaluar, de modo que su
de manera parcial, ya que los ha artculos ofrecen la ventaja de esfuerzo es vlido, incluso en el
distribuido en tres volmenes y erigirse en el testimonio de un caso de nombres hoy familiares
ste es apenas uno de ellos, el perodo histrico especfico. Para a nosotros, pero ante los cuales,
autor ha preferido ser totalizador conseguirlo, Mrceles Daconte asombrada, la posteridad inda-
en vez de selectivo, dentro de procur abarcar ese momento gar por la suerte que pudieron
los criterios que ha sabido fijar en toda su extensin, casi se correr.
Historia cuantitativa e
institucional
Salomn Kalmanovitz
Nueva Historia Econmica de Colombia
Taurus, 2010
Desde hace ya casi cuarenta los grandes paradigmas entonces cuadros, lo cual hace ms fcil
aos, Salomn Kalmanovitz ha en boga, como el marxismo o la la lectura. No est recargado
estado estudiando la historia dependencia. con detalles analticos o econo-
econmica de Colombia a la Con su reciente obra, Nueva mtricos, por lo cual pienso que
luz de la teora econmica y los Historia Econmica de Colombia, su pblico puede incluir a todo
problemas contemporneos del Kalmanovitz ratifica que en estudiante universitario o profe-
pas. Inicialmente lo hizo desde nuestro pas los estudios en este sional que se interese en el tema,
el marxismo. Ms recientemente, campo atraviesan por un poca sin que necesariamente conozca
lo ha hecho desde el instituciona- de buena produccin, pues en la la teora econmica o la historio-
lismo, tal como lo ha promovido ltima dcada se ha publicado grafa econmica colombiana.
Douglas North y desde la nueva una gran cantidad de trabajos La obra se concentra en el
economa poltica, al estilo de la de muy buena calidad. Con el periodo republicano. Del total
que practican Daron Acemoglu equipo de trabajo que conform de 17 captulos que tiene, 15%,
y sus asociados. En cualquier para esta obra, entre quienes se refieren a los siglos XIX y
caso, ese inters por la teora ha se encuentran Edwin Lpez, XX. El primer captulo describe
estado acompaado por una gran Enrique Lpez, Carlos Brando, la economa en el periodo preco-
preocupacin por la evidencia Carlos Alberto Jaimes y Jos lombino, concentrndose sobre
emprica y el rigor a la hora de Vidal, Kalmanovitz ha logrado todo en el comercio entre las
tratar constatar las diferentes sintetizar de una manera cohe- diferentes regiones de lo que hoy
hiptesis de trabajo. Quiz es rente una serie de trabajos en los es Colombia, sin mayor anlisis
en este punto en donde ms se distintos tpicos de la historia cuantitativo. En el segundo
diferenci Kalmanovitz de la econmica colombiana. captulo, se sintetiza el periodo
mayora de los economistas que, La prosa es gil y el texto colonial, tratando temas que
en la dcada de 1970, aceptaron incluye muchos grficos y brindan una visin panormica
La ms ambiciosa crnica de la
parbola vital y literaria de nuestro
Nobel
Gerald Martin
Gabriel Garca Mrquez Una vida.
Tr. del ingls de Eugenia Vsquez Nacarino.
Random House Mondadori, Bogot, 2009.
762 pp.
NOTICIAS AGUAITA
La red Ocaribe coordinada por el Observatorio, El folclor popular (oral) Cereteano visto desde las
aglutina un significativo grupo de investigadores e narraciones de los nios, con la ayuda de las TIC,
instituciones que se ocupan del estudio del Caribe de la La Institucin Educativa Dolores Garrido de
colombiano desde diversas perspectivas. Gonzlez.
La Red Ocaribe se renueva con mayor interacti- Plataforma de tecnologas de la informacin
vidad: a travs de una plataforma de colaboracin y comunicaciones (TIC) para propiciar la orga-
permite crear grupos de trabajo y sus integrantes nizacin y colaboracin en los actores del sistema
aportan trabajo intelectual a un proyecto con un general de seguridad social en salud (SGSSS), de la
objetivo comn al grupo. Con este modelo inno- Universidad Simn Bolvar
vador de trabajo, le invitamos a que se inscriba a Diseo e implementacin de los bancos de
travs de nuestra web www.ocaribe.org/red/ objetos de aprendizaje institucionales de las
Universidades de Crdoba, Pontificia Boliva-
Premio a la innovacin en TIC 2000 riana (Seccional Montera) y del Sin para inte-
regin caribe colombiana grar las mediaciones tecnolgicas y pedaggicas
a los procesos educativos, de la Universidad de
Entre el 20 de mayo y el 8 de junio de 2010 estuvo Crdoba, la Universidad Pontificia Bolivariana y la
abierta la primera Convocatoria del concurso Universidad del Sin.
Proyectos Innovadores de Aplicacin de TIC en Sincelejo Digital - Las TICs como factor deter-
la Regin Caribe 2010 realizada por el Ministerio minante para aumentar la competitividad y dismi-
de Tecnologas de la Informacin y las Comunica- nuir la pobreza, de la Alcalda de Sincelejo y la
ciones y El Observatorio del Caribe Colombiano. Cmara de Comercio de Sincelejo
Recibindose 80 proyectos provenientes de 76 Plataforma de tecnologas de la informacin y
instituciones nacionales y territoriales que estn las comunicaciones (TICs) para propiciar la orga-
aplicando las TIC en la regin Caribe. nizacin y colaboracin en los actores del sector
turstico en el Caribe colombiano, de la Univer-
De los proyectos recibidos, 66 cumplieron con los sidad Simn Bolvar
requisitos fijados en los trminos de referencia. El Jurado seleccionado estuvo integrado por
Los resultados de la convocatoria dieron como personas con destacada formacin acadmica y
ganadores a los siguientes 3 proyectos: amplia experiencia profesional en el rea de las
Tecnologas de la Informacin y las Comuni-
Conferencista:
Alvaro Medina
Lugar: Auditorio Pabelln Bicentenario, Corferias,
Bogot
Republica, sede Cartagena y a las Universidades Fecha: Martes 17 de Agosto, 2010
del SUE Caribe, miembros asociados del Obser- Hora: 16:00 16:45 horas
vatorio del Caribe Colombiano: Universidad del
Atlntico, Universidad de Cartagena, Universidad
de Crdoba, Universidad del Magdalena, Univer-
sidad de la Guajira, Universidad Popular del Cesar
y Universidad de Sucre.
En el marco de la Feria, el Observatorio tambin
program las siguientes Ctedras del Caribe:
Resumen Abstract
A partir de un chiste realizado y celebrado en Taking as starting point a joke that was told
la 37 reunin de la Asociacin de Historiadores and celebrated in the 37th meeting of the Associa-
del Caribe sobre la pertenencia de Cartagena y el tion of Caribbean Historians about Cartagenas
Caribe colombiano a la regin Caribe, el presente and Caribbean Colombias belonging to the Carib-
artculo analiza el proceso histrico de vincula- bean region, this article analyzes the historical
cin y desvinculacin del norte colombiano a la process that linked and later unlinked Caribbean
regin geohistrica caribea. Luego de una breve Colombia from the geo-historic Caribbean region.
reflexin en torno al concepto de identidad y una After a brief reflection on the concept of identity
seccin en la que se presentan diferentes defini- and a section that presents different definitions of
ciones del Caribe, el artculo se centra en entender the Caribbean, the article focus on understanding
la construccin de la identidad caribe en el Caribe the construction of Caribbean Colombias Carib-
colombiano, presentando las races histricas que bean identity, presenting the roots that support
sustentan dicha identidad, analizando la impor- that identity, analyzing the importance of being
tancia de ser caribe y evaluando el grado de arrai- Caribbean, and evaluating the degree to which the
gamiento que la idea de ser caribe ha alcanzado idea of being Caribbean has become rooted among
entre los habitantes de la regin. the regions inhabitants.
Palabras clave
Caribe, identidad, Caribe colombiano
Key words:
Caribbean regin, identity, Caribbean Colombia
Economista de la Universidad de Los Andes 1998; Estructura industrial del Caribe colombiano
con maestra en Historia de Amrica Latina del (19741996). Coautor y director de la investigacin.
Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Observatorio del Caribe Colombiano. 2000. Pobla-
Universidad de Londres y estudios de posgrado miento y Ciudades del Caribe colombiano. Compilador
en Historia del Mundo Hispnico del Consejo conjuntamente con Silvana Giaimo. Observatorio
Superior de Investigaciones Cientficas de Madrid, del Caribe Colombiano. 2000; El Caribe en la Nacin
Espaa. Actualmente realiza estudios de docto- Colombiana; compilador. Memorias de la X Ctedra
rado en la Universidad de California, Irvine, donde Ernesto Restrepo Tirado del Museo Nacional y
adelanta una tesis que explora las conexiones entre el Observatorio del Caribe Colombiano. Bogot
los puertos y costas del Caribe colombiano y los (2006). exdirector de la revista Aguaita del Obser-
principales puertos del Caribe insular y el Atln- vatorio del Caribe Colombiano. Asesor cientfico
tico norte durante la Era de las Revoluciones. Ha del Museo del Caribe (Barranquilla) y de la Casa
sido profesor del departamento de historia de la Museo de Garca Mrquez en Aracataca.
Universidad de Los Andes y pasante del Observa-
torio del Caribe colombiano. Joaqun Viloria de la Hoz
jvilorde@banrep.gov.co
Alberto Abello Vives
aabello@unitecnologica.edu.co Santa Marta. Economista de la Universidad
Externado de Colombia. Magister en Planificacin
Santa Marta, Magdalena. Economista de la y Administracin del Desarrollo Regional, Univer-
Universidad Externado de Colombia. Magster en sidad de los Andes. Magister en Economa y Pol-
Estudios del Caribe de la Universidad Nacional ticas Pblicas, Universidad de Chile. Doctorado
de Colombia. Ex director del Observatorio del en Historia. Investigador del Centro de Estudios
Caribe Colombiano. Miembro de la red Ocaribe Econmicos Regionales (CEER) del Banco de la
de investigadores. Actualmente es el Decano de Repblica - Sucursal Cartagena.
la Facultad de Ciencias Econmicas y Adminis-
trativas y director de la maestra en Desarrollo y Antonio Hernndez Gamarra.
Cultura de la Universidad Tecnolgica de Bolvar. ahernandezgamarra@gmail.com
Autor y compilador de varios libros entre los
que se encuentran: La regin y la economa mundial. Sinc, 1944. Ex contralor general Economista
Cedetrabajo. Bogot. 1997; El Caribe colombiano, la de la Universidad Nacional, fue elegido Contralor
realidad regional al final del siglo XX. Coordinador General en agosto de 2002 y por su desempeo fue
con Cecilia Lpez Montao. DNP. Observatorio premiado con la Orden del Congreso, con Especia-
del Caribe colombiano. Tercer Mundo. 1998; La lizacin en Poltica Monetaria en la Universidad de
Costa que queremos, reflexiones sobre el Caribe colombiano Rice en Estados Unidos. Fue decano de economa
en el umbral del 2000. Coeditor con Cecilia Lpez de la Universidad Externado y la Universidad del
Montao. DNP. Universidad del Atlntico, Obser- Valle. Entre l982 y 1989 ocup la presidencia de la
vatorio del Caribe colombiano. 1998; Directorio de Financiera Energtica Nacional y de la Empresa
profesionales para la investigacin en el Caribe colombiano. Colombiana de Gas. Posteriormente fue nombrado
Fonade. Observatorio del Caribe Colombiano. Ministro de Agricultura en el primer gabinete del