FRAnalyzer

A N A L I Z A D O R D E R E S P U E S TA D E
FRECUENCIA DE BARRIDO

Diagnstico fiable de devanado y ncleo para

transformadores de potencia
Anlisis de respuesta de frecuencia de

OMICRON FRAnalyzer detecta los cambios mecnicos y elctricos del ensamblaje de ncleo y devanado de los
transformadores de potencia. Gracias a su capacidad para detectar defectos de devanado o de ncleo despus de los fallos,
golpes mecnicos (por ejemplo, en terremotos) o transporte, ofrece una valiosa oportunidad para mejorar la fiabilidad de los
transformadores, reducir los costes de mantenimiento y, ante todo, evitar las costosas interrupciones de servicio inesperadas.

Qu es FRA?
FRA (Anlisis de la respuesta en frecuencia) es un mtodo
de gran eficiencia y sensibilidad que permite evaluar
la integridad mecnica de las estructuras de ncleo, ANLISIS DE RESPUESTA DE FR
devanado y sujecin de los transformadores de potencia,
ya que mide las funciones de transferencia elctrica en generador sinusoidal transform
una amplia gama de frecuencias. OMICRON utiliza el 5.0

principio de SFRA (anlisis de respuesta de frecuencia de 3.0

barrido), un mtodo de calidad demostrada en todo el 1.0

mundo para la medicin en el dominio de las frecuencias. -1.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

Se trata de un mtodo comparativo, es decir, se efecta -3.0

una evaluacin de la situacin del transformador al 5.0

comparar un conjunto real de resultados de SFRA con
frecuencia variable red RLCM co
resultados de referencia. Por lo general, se utilizan tres
mtodos para evaluar los rastros medidos:

1. Mtodo basado en el tiempo, (los resultados actuales

del SFRA se comparan con resultados anteriores de la Amplitud
misma unidad)
2. Mtodo basado en el tipo (el SFRA de un
transformador se compara con otro de un mismo tipo)
3. Mtodo de comparacin de fases (los resultados del
SFRA de una fase se comparan con los resultados de
otras fases del mismo transformador)

Cundo se utiliza el SFRA?

El SFRA se utiliza normalmente para lo siguiente:
comprobacin del transformador despus de la prueba FRAnalyzer inyecta una tensin de excitacin sinusoid
de cortocircuito extremo del devanado del transformador y mide la se
comprobacin de la integridad de los transformadores las seales de entrada y salida genera una respuesta
despus de su transporte datos de referencia. Los desvos indican cambios geo
evaluacin de su estado despus de que se produzcan es preciso efectuar ningn procesamiento de datos a
faltas con elevados niveles de corrientes transitorias de la frecuencia.
mediciones rutinarias de diagnstico
diagnstico despus de una alarma del transformador
o disparo de una proteccin
pruebas despus de cambios significativos en los
valores supervisados (por ejemplo, gases combustibles)
inspeccin adicional despus de obtener resultados
inusuales durante pruebas de rutina
investigaciones cientficas

2
e barrido (SFRA)

Por qu OMICRON FRAnalyzer?

Se utiliza el principio del SFRA, el estndar del sector
para mediciones en el dominio de frecuencias
ECUENCIA DE BARRIDO (SFRA) Dispositivo de tamao y peso muy reducidos con
tecnologa puntera para facilitar su manipulacin
mador Mayor comodidad gracias al funcionamiento por
5.0 bateras
3.0 Mejor repetitividad gracias a una tcnica de conexin
1.0
innovadora basada en los ltimos descubrimientos
-1.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2
cientficos
Software creativo fcil de utilizar con una solucin de
-3.0
evaluacin basada en estndares
5.0
Soporte tcnico en todo el mundo para clientes
ompleja OMICRON y valiosa ayuda de evaluacin de trazas
efectuada por tcnicos expertos
Formacin efectiva y orientada a la prctica ofrecida
en los centros de formacin de OMICRON o en las
Fase instalaciones del cliente

dal con una frecuencia en incremento continuo en un Beneficios:

eal que vuelve del otro extremo. La comparacin de
de frecuencia exclusiva que se puede comparar con
omtricos y/o elctricos dentro del transformador. No SFRA tambin cubre las bajas frecuencias, por lo que
adicional debido a una medida directa en el dominio
SFRA es un mtodo de prueba no intrusivo, fcil y rpido
puede detectar los fallos del ncleo y vueltas cortocir-
cuitadas o abiertas
Medicin directa en el dominio de frecuencia (en com-
paracin con el mtodo de medicin en el dominio del
tiempo), por lo que no se precisa anlisis matemtico
posterior de los datos
Mayores posibilidades de transferencia de conocimien-
tos de SFRA y mejora del mtodo gracias al aumento de
los esfuerzos de investigacin de cientficos y usuarios

3
Diagnstico de devanado y ncleo
del transformador de potencia

Qu problemas se pueden
detectar?
FRAnalyzer puede detectar problemas como:

deformacin del devanado: del eje o del radio

tal como el pandeo, la inclinacin o el espiral
del aro
desplazamientos entre los devanados de alta y
baja tensin
colapso parcial del devanado
vueltas cortocircuitadas o abiertas
conexin a tierra defectuosa del ncleo de las
pantallas
movimiento del ncleo
estructuras de sujecin rotas
conexiones internas problemticas

Ncleo deformado Devanado de toma colapsado

Devanado principal daado Conexiones internas desplazadas

4
Tcnica de conexin exclusiva

OMICRON FRAnalyzer utiliza una innovadora

tcnica de conexin para permitir una
repetitividad excepcional de los resultados de las
pruebas.

Repetitividad excepcional con

una tcnica de conexin
avanzada
Dado que SFRA es un mtodo comparativo, es de
vital importancia que las mediciones del mismo
objeto en las mismas condiciones produzcan re-
sultados idnticos, independientemente del nivel
de ruido externo.

Slo un altsimo grado de repetitividad puede

garantizar que incluso las menores desviaciones
de las trazas de SFRA que se comparan estn re-
lacionadas con cambios producidos en el interior
del transformador observado y no se deban a
una falta de precisin en la configuracin de la
medicin.

De acuerdo con el nivel de conocimientos actual,

las conexiones entre el dispositivo de medida y
los terminales del transformador, as como la
tcnica de conexin a tierra, son una influencia
clave en la reproducibilidad

Tcnica de conexin exclusiva

OMICRON, en estrecha colaboracin con las
Universidades lderes en el sector de las pruebas
de FRA en los transformadores de potencia, ha
desarrollado una solucin de conexin avanzada
para conseguir la mayor repetitividad posible de
los resultados.

Unas abrazaderas de conexin de tipo tornillo

diseadas especialmente proporcionan un
contacto elctrico fiable con el transformador.
FRAnalyzer utiliza cables coaxiales de doble
apantallamiento (RG223U) para garantizar la
mejor relacin seal /ruido posible.

6
Para permitir la conexin a tierra de las
protecciones del cable coaxial en el
alojamiento del transformador, que es el
potencial de referencia, se necesita una
conexin adicional del adaptador del
terminal al depsito del transformador.

Si la tcnica de conexin a tierra no es ade-

cuada, es posible que los resultados del
SFRA no puedan reproducirse y, por consi-
guiente, no puedan utilizarse. Para conseguir
las mejores mediciones posibles de SFRA, las
conexiones a tierra deben ser de la induc-
tancia ms baja y proporcionar un rea de
superficie amplia.

Por consiguiente, se recomienda utilizar

cables de par trenzado, que son menos
sensibles a las interferencias y hacen que la
medicin no dependa de la posicin del
cable.

El concepto de par trenzado

OMICRON proporciona una solucin de par
trenzado que forma una proteccin en torno
a la borna dispuesto en una posicin
determinada. A fin de conseguir un alto
grado de repetitividad, los cables de
extensin deben pasar estrechamente
alrededor del cuerpo de las bornas. Esto se
consigue mediante abrazaderas ajustables
que conectan los cables de par trenzado
siempre con la longitud ideal a la base de la
borna.
Beneficios:
Gracias a su gran flexibilidad, el encargado
de la prueba puede apretar bien los cables Resultados de verdadero valor gracias a su precisa repetitividad
de par trenzado contra la borna. Esta Abrazaderas de alta calidad para obtener una repetitividad
disposicin de abrazadera y trenzado cumple excepcional
las estrictas demandas de los ingenieros de Interferencia mnima del ruido gracias al uso de dos cables
todo el mundo que exigen una extensin anchos de par trenzado de conexin a tierra
de conexin a tierra lo ms corta posible y Ahorro de tiempo gracias a la funcin de corte de las
con el bucle ms pequeo posible; slo abrazaderas ajustables
FRAnalyzer lo consigue de una manera tan
sobresaliente.

7
Software rpido, sencillo y eficiente

El software de FRAnalyzer se ha diseado especialmente para satisfacer las necesidades del personal de pruebas en campo,
as como los requisitos de los ingenieros que analizan los datos. Las pruebas son fciles de definir y se ejecutan rpidamente.
El software sugiere secuencias de prueba tiles segn el tipo de transformador y el grupo vectorial. El algoritmo de
evaluacin implementado aporta al usuario una eficaz herramienta para efectuar un anlisis rpido de los resultados. La
funcin de informe automtico genera un informe completo en cuestin de segundos.

Introduccin
Por lo general, la secuencia de prueba empieza con el
establecimiento del transformador que se probar. Los
datos de la placa de inscripcin se almacenarn con todos
los datos medidos. Las marcas del terminal se pueden elegir
de entre varias plantillas como, por ejemplo, IEC o ANSI. Si
el mismo transformador tiene datos ms antiguos (huella)
disponibles en la base de datos, dicha prueba se puede
utilizar como plantilla.

Segn el tipo de transformador y el grupo vectorial, se

sugerir una secuencia de prueba, que tambin se puede
cambiar con total libertad y de manera individual. Cuando
las organizaciones de normas internacionales hayan
definido secuencias de medicin, stas se implementarn
en el software. De este modo, el usuario siempre dispondr
del nivel de prueba ms avanzado.

Configuracin del barrido

La configuracin del barrido es completamente ajustable.
En contraste con otros instrumentos, el espaciado de los
puntos de medicin de FRAnalyzer (modo de barrido)
puede ser logartmico o lineal. Adems del nmero de
puntos, el ancho de banda del receptor se puede ajustar
para conseguir una relacin ptima de seal/ruido (SNR).

Con slo una mirada, el usuario puede tener una visin

general de la magnitud (ganancia) y del ngulo de fase de
la funcin de transferencia del transformador. Se pueden
agrupar las trazas visibles como, por ejemplo, slo las
mediciones de AT o slo los resultados del devanado
terciario. Se dispone de cursores, as como de una
funcin de zoom fcil de utilizar. Una funcin de copia al
portapapeles permite insertar rpidamente imgenes de
trazas completas o en zoom en documentos de Office, etc.
Independientemente del modo de barrido predefinido, los
rastros se pueden visualizar en escala lineal o logartmica
para observar de forma til cada una de las partes.

8
El principio de referencia
Despus de la medida, se puede definir una
prueba de referencia. Puede tratarse de una
huella del mismo transformador o de datos
medidos de un transformador idntico.
Evidentemente, tambin se pueden comparar las
trazas medidas en las diferentes fases de un
transformador, sin establecer una prueba de
referencia.

Herramienta de evaluacin
incluida
FRAnalyzer proporciona al usuario una solucin
La herramienta de evaluacin confirma un estado de
matemtica para comparar las trazas basada en
devanado correcto
la norma DL 911/2004. Las investigaciones
cientficas y la experiencia han demostrado que
este mtodo es fiable y sensible. Por lo tanto, el
algoritmo implementado proporciona una
poderosa herramienta para efectuar una rpida
valoracin de los datos de la prueba.

La base de datos
Todos los datos medidos se almacenan en una
base de datos suministrada. Los datos se pueden
ordenar por fabricantes, potencia nominal,
ubicacin y muchos ms parmetros. De esta
forma, se garantiza una gestin eficaz de los
transformadores, pruebas y trazas y se evitan los
problemas que normalmente surgen con los
sistemas de almacenamiento de archivos de un Fallo identificado claramente por la herramienta de
gran nmero de pruebas. Una funcin de evaluacin
exportacin fcil de controlar permite al usuario
almacenar los datos en formato csv, que se
puede importar en MS ExcelTM.
Beneficios:
La funcin de informe automtico Gestin rpida, fcil y eficiente gracias a la interfaz de usuario
El software FRAnalyzer genera automticamente Alta flexibilidad gracias a la libertad de elegir la configuracin del
un informe de prueba en cuestin de segundos. barrido
Puede imprimirse o almacenarse en formato PDF Ahorro de costes gracias a la solucin de base de datos incluida
y contiene toda la informacin del transformador, La herramienta de evaluacin incluida ahorra dinero que, de lo
la prueba, todas las trazas y una valoracin de contrario, se gastara en anlisis de expertos
los resultados. Fcil localizacin para el mercado mundial gracias a los paquetes
de idiomas
Trabajo efectivo gracias a la rpida generacin automtica de
informes

9
La solucin todo en uno

El paquete de FRAnalyzer completo se entrega bien ordenado; todos los componentes tienen
su lugar. El paquete completo se ha diseado para utilizarse en desplazamientos y ha superado
con xito todas las pruebas de vibraciones, golpes y resistencia climtica efectuadas por un
laboratorio de pruebas independiente y acreditado.

Datos tcnicos
Rango de frecuencia
De 10 Hz a 20 MHz (ajustable)

Salida de la fuente
Mtodo FRA Frecuencia de barrido
Impedancia de salida 50 W
Conector BNC (doble apantallamiento)
Amplitud De 2,83 V p-p a una carga de 50 W

Entradas (Referencia - CH1, Medida - CH2)

Impedancia 50 W, 1 MW (ajustable)
Conector BNC (doble apantallamiento)
Ancho de banda del receptor 10 Hz, 30 Hz, 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz (ajustable)
Rango dinmico > 100 dB
Error de ganancia < 0,1 dB (hasta -80 dB, 1 dB por debajo)
Error de fase < 0,5

Software de PC para
funcionamiento de FRAnalyzer
diagnstico de los resultados de las mediciones
gestin de la base de datos
kit de herramientas del analizador de la red
generacin de informes

Requisitos del PC (mnimos)

Interfaz USB 1.1
Sistema operativo del PC Windows 2000 o Windows XP
Procesador Pentium 500 MHz o superior
Memoria 256 MB de RAM o ms
Unidad CD-ROM

Datos mecnicos / tensin de alimentacin

Peso < 2 kg sin cables de medicin
Dimensiones
(An x Al x P) 26 x 5 x 26,5 cm
Fuente de alimentacin CC 10 V CC a 24 V CC/ 10 W

Entorno
Temperatura ambiente 10+55 C / +14+131 F
de funcionamiento
Humedad relativa 2095 %, sin condensacin
de funcionamiento

10
Informacin de pedido
VE000660 Juego completo de FRAnalyzer (ver arriba)

Los accesorios siguientes (incluidos en el juego completo) tambin se pueden solicitar por separado:
VEHK0660 Cable coaxial rojo con tambor VEHZ0664 Abrazaderas de la borna
VEHK0661 Cable coaxial azul con tambor VEHZ0667 Juego de adaptadores BNC
VEHK0662 Cable coaxial amarillo con tambor VESD0662 Manual del usuario
VEHZ0661 Rollo de cable trenzado de aluminio VEHZ0669 Kit de herramientas del analizador de red
VEHK0615 Cable de conexin a tierra (GR/YE) 1 x 6 m: 6 mm VEHZ0659 Cargador de bateras y fuente de alimentacin
VEHZ0662
Abrazadera ajustable para cable trenzado de aluminio VEHZ0657 Manivela

11
OMICRON es una empresa internacional que ofrece soluciones innovadoras en la realizacin de pruebas
en sistemas de alimentacin. OMICRON opera en ms de 120 pases, tiene sedes en Europa, Norteamrica
y Asia, cuenta con una red mundial de distribuidores y se ha ganado una reputacin como proveedor
de tecnologa punta de gran calidad.

Las funcionalidades de pruebas primarias y secundarias automatizadas de OMICRON son

extremadamente beneficiosas teniendo en cuenta las condiciones cambiantes del mercado, que
obligan a las organizaciones a reestructurarse y a conseguir ms con menos. Los servicios del rea
de consultora, puesta en servicio, pruebas y formacin completan la gama de productos.

Su especializacin y liderazgo visionario permiten a OMICRON continuar realizando desarrollos

revolucionarios para conseguir que sus soluciones satisfagan las necesidades del cliente del
sigloXXI.

Centros de servicio de ventas de OMICRON

Europa, Oriente Medio, frica

OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Austria
Telfono: +43 5523 507-0
Fax: +43 5523 507-999
info@omicron.at
www.omicron.at

Norteamrica y Sudamrica
OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046, EE.UU.
Telfono: +1 713 830-4660
1 800-OMICRON
Fax: +1 713 830-4661
info@omicronusa.com
www.omicronusa.com

Asia, Pacfico
OMICRON electronics Asia Limited
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Telfono: +852 2634 0377
Fax: +852 2634 0390
info@asia.omicron.at
www.omicron.at

OMICRON L085
Sujeto a cambios sin previo aviso
ltima actualizacin en abril de 2008