kaeln Dmqaksa EtM mgl mutm 'M qc\e.

la\eqaAK tra;eS;eN;Kc\;qv\ mt\eqamglamv\f"

      
      
      

   

      
      
      

   

      
      
      

   

ezyaq^rbi mi an\Kn\;mlk\KeM tS> NMu tO S\ k\







































































pv\eTac\sumn\maNuiuc\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\k^;Kop\ buil\Kop\k^;Kc\vn\>

Unocal Myanmar Offshore Co., Ltd. m Senior Vice President,
Global Marketing, Unocal Corporation, Mr. Randy Howard Aa;
rn\knu \ mio> kun;\ mc\q
. ari ezyaq^rbi mi an\Kn\;m lk\KeM t>SuM NOtS \ k\sU\"
(qtc\;sU\)

1366 KuNs '\ pTmwSil

u Sn\; 3 rk\' 2004KuNs '\ zn\ 19 rk\' senen' At (41)'Amt\ (260)
( *
) )** /
* 1
2 3* 8
( *
9 * 1
2 3*
) :
* <
+ ,

&-
.05
6
475
6
4740

' ' ;

A C
B DC CJ K
C L
A N
B Q R
Q A C
S
B

=
=F
G
E
EH
I
G EEE

> @
? M @ T
O P

dutyi Ukmstarc\de^ hac\wd\Nc .\ AP> Aa;lk\KeM t> SMu

rn\knu \ zn\ 18
pv\eTac\sumn\maNuiuc\cMeta\ Nuic\cMeta\wn\k^;Kop\ buil\Kop\k^;Kc\vn\>qv\ Unocal Myanmar Offshore
Co., Ltd. m Senior Vice President, Global Marketing, Unocal Corporation, Mr. Randy Howard Nc\.
AP>Aa; yen>nMnk\8nar^tc\ rn\kun\mio> kun\;mc\.qari ezyaq^ribiman\Kn\;m lk\KMet>SuMqv\"
Tui>qui>lk\KMet>SuMratc\ Nuic\cMeta\wn\k^;Kop\ buil\Kop\k^;Kc\vn\>Nc\.At Nuic\cMKa;er;wn\k^;@an wn\k^;
U^;wc\;eAac\' sm\;Ac\wn\k^;@an wn\k^; buil\m;Kop\ln\;q^' Nuic\cMKa;er;wn\k^;@an dutiywn\k^; U^;Kc\emac\wc\;'
Asui;rAP>RuM; vWn\ka;er;m;Kop\ U^;sui;tc\.Nc\. Nuic\cMKa;er;wn\k^;@an qMtmn\er;ra U^;s^;@an vWn\ka;er;m;Kop\
qrU^;eAac\Tk\tui> tk\erak\kp^; Ev\.qv\eta\ Mr. Randy Howard Nc\.At (Myanmar, Thailand,
Vietnam), I.E.O, South East Asia, Chairman, Mr. Steve Green Nc\. Unocal (Myanmar) President,
Mr. David C. Peters tui>lv\; tk\erak\kqv\"
(qtc\;sU\)

Amio;qa;v^laKMkc\;per;eka\mrc\' lup\cn\;
eka\mt^Nc .\ s^mKM n\>Km eO ka\mt^t>iu f lupc\ n\;vHNi ciO ;\
Asv\;Aew;(12/2004)tc\ Amoi ;qa;v^laKMkc;\ per;
eka\mrcU\ k Nuci c\ eM ta\eA:Km;\ qayaer;Nc.\ P>M Pio;er;
ekac\s^ Atc;\ er;m;(2) duty i bul
i K\ op\k^;qin;\ sin\
Amaska;epaka;sU\"
(qtc\;sU\)

           
           
         
         

* Nuci c\ eM ta\tv\cmi e\ r;' rp\ra eA;Km;\ qayaer;Nc.\ tra;

Upedsi;u mu;i er;
* Amoi;qa; pn\lv\sv\;luM;v^vt\er;
* Kiuc\maqv\. P>sv\;puMAeKKMUpedqs\ Ps\eplaer;
* Ps\eplaqv\. P> sv\;puA
M eKKMUpedqs\Nc A
.\ v^ eKt\m^














































































































































P>M Pi;ti;u tk\eqa Nicu c\ eM ta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;

AsuAPA> luki r\ c ;\ lc\;tc\pqv\ma d m^ kiu ers^Nciu c\ qM s\Atk\ A a;tk\Py \

      
      
      

      
      
      

      

          

      
      
      

      
      
      

                 
      "     
      "     

#

      
      
      

      
      
      

       #

      
      
      

      
      
      

       $ %
$ %

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      

* sik
u p\ oi;er;kiA
u eKKMj AKa;s^;pa;er;kma;kil
u v\;

Amoi ;qa;v^laKMk;^ eAac\mc\rn\ A poqeBaeSac\qv\A. kM a%\ma;tc\p

      
      
      

      
      
      

      














































































































































Bk\suM PM>Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;














































































































































* eZ;kk\s^;pa;er;sns\ p^pc\saPs\eplaer;














































































































































* pv\tc ;\ pv\pm Att\p\ vaNc.\ Arc\;AN;^ ma;Pite\ Kj

      
      
      

      
      
      

      
s^;pa;er; PM>Pi;tui;tk\eAac\ tv\eSak\er;

pugiol\s'wds'lmio;s'edqseB;Py\'Nuic\cMeta\qs\Ps\eplaer;kio;pm\;














































































































































* Nicu c\ eM ta\s^;pa;er;ts\rp\l;Mu kiu Pn\t;^ Nicu m\ O sm;\ Aa;qv\
Nicu c\ eM ta\Nc .\ ticu ;\ rc\;qa;pv\qt
f
iu lk\wy\tc r\ ei r;
         
         
   "     
   "     

 

rn\knu \ zn\ 18
 

!
!

Amio;qa;v^laKMkc\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mt^Nc\. s^mMKn\>KmOeka\mt^tui>flup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;(12/2004)kui yen> * ts\moi;qa;lu;M f sitD\ at\Nc .\ Akc\s. arit mc\m. a;er;
nMnk\9nar^Ktc\ rn\kun\tuic\; ema\B^mio>ny\ evac\Ns\pc\sKn\; Aena\\rTarip\qari Amio;qa;v^laKMkc\;per;eka\mrc\ Asv\;Aew;Kn\;m * Amoi;gu%\ zatig%u \ mc\m. a;er;Nc.\ yU\ek;mO AemANs\
ma;' Amoi;qa;er;lk%ama; mepak\pk\eAac\
kc\;pra Amio;qa;v^laKMkc\;per;eka\mrcU\ k Nuci c\ eM ta\eA:Km\;qayaer;Nc.\ P>M Pio;er;ekac\s^ Atc;\ er;m;(2)duty
i bul
i K\ op\k^;qin;\ sin\ Tin;\ qim;\ esac\e. rak\er;
tk\erak\j Amaska;epaka;qv\" * moi;Ks\sit\Dat\\ rc\qn\Tk\mk\er;
samk\Na 3 eka\lM 1 * ts\moi;qa;lu;M kn\;makMK. cui e\ r;Nc.\ pvarv\mc\m. a;er;

Amoi;qa;v^laKMqv\ kNu\p\tiu tiuc\;rc\;qa;Aa;luM;f Aer;kis Ps\qv\"

19-6 (01).p65 1 03/24/1905, 9:35 AM
 samk\Na 2 19-6-2004

Ay\d^ta. AaeBa\ (2004 KuNs '\ znl

\ 19 rk\)
pv\q>qeBaTa;
pv\pAa;ki;u puSni R\ ;ui ASi;u mc\wd^ma;Aa; Sn\k c\ k"
  
 
 















  

" #
$ #
$ '
$ +
$ ,
$ "
- .
-$ .
0
"
/ 1
.'
$ .


Nicu c\ eM ta\tv\cmi e\ A;Km;\ er;Nc.\ Nicu c\ eM ta\t;iu tk\er;kiu



%)
*
( *
***
(

! & &

eNac\.yk\Pk\S^;qma;Aa; Sn\kc\k"
Nuci c\ eM ta\ eA;Km\;qayaer;Nc.\ PM> Pio;er;ekac\sq ^ v\ Nuci c\ eM ta\kiu eA;Km\;qayap^; 

Niuc\cMeta\f pv\tc\;er;kiu wc\erak\sk\Pk\

eKt\\m^PM>Pio;tui;tk\esrn\ Arin\Ahun\Pc\. ki;pm\;tv\eSak\lk\riqv\" eKt\m^Nuic\cMeta\
kui Arv\Aeq;mc\.ma;qv\. l>sm\;Aa; Arc\;Ams\ma;kqa tv\eSak\Nuic\mv\ eNac\.yk\eqa pv\pNiuc\cMma;Aa; Sn\kc\k"
Ps\qv\"
Nuci c\ eM ta\Ak^;Akf lm\;vWnm\ NO c A .\ v^ Arv\Aeq;mc\m. a;qv\. l>sm;\ Aa;Arc\;


pv\tc\;pv\pAPk\qma;ma;Aa; BMurn\qAPs\
Ams\ma; psupio;eTac\ em;Tut\ep;Nuic\esrn\ Amio;qa;pvarv\mc\.ma;er; AT;el;Ns\ qt\mt e\ KmOn;\ k"
s^mk M ni ;\ kui 2000-2001KuNs m\ s tc\j eSac\rk K\ r. a yKuAK eAac\mc\sa Aekac\ATv\ePa\
p^;s^;K.p^ Ps\qv\"
ts\Kint \ v\;mapc\ Amio;qa;pvarv\mc\m. a;er;Atk\ errve\ mYa\mn ;\ Kk\ma; Kmtj \
ANs\(30) Ns\rv\s^mMkin\;APs\ Apiuc\;liuk\ stc\Aekac\ATv\ePa\lk\ riqv\"
mn\maNuic\cMpvaer;eka\mt^Uk Nuic\cMeta\wn\k^;Kop\ buil\Kop\k^;Kc\vn\qv\ zn\l
17rk\en venpuic\;k rn\kun\mio> kmart\mio>ny\ri tkquil\ma;bhuiekac\s^ Asv\;
Aew;Kn\;m kc\;pqv\. mn\maNuci c\ pM vaer;eka\mt^f (2/2004)kime\ mak\ Asv\;Aew;qui
tk\erak\j eS;eN;maka;qv\"
mn\maNuci c\ pM vaer;eka\mt^Uk Nuci c\ eM ta\wn\k^;Kop\ bul i K\ op\k^;Kc\vn \ k Amaska;
epaka;ratc-\
{ekac\;ma;mPc\.m^ AeKKMpvaASc\. N^;eNaPly\pNc\. ASc\.mc\.pvaASc\.
N;^ eNaPlyp\ m a;kil u v\; Nss\ U\Ns t \ cui ;\ mimt i ui kc\;pplupK\ r. a pvaer;wn\k^;@an
eAak\ri tawn\Tm\;eSac\lk\rei qa pvarcm\ a;k suepc\;j pvarv\mc\m. a;er;
Atk\ liA u p\qv\ma;kiu Apn\Aln\ eS;eN;AkMpNicu K\ e. kac\;' yc\;N;^ eNa zn\ 17rk\k lmwO n\Tm\;'ky\Sy\er;Nc.\ pn\lv\enraKTa;er;wn\k^;@an wn\k^; bul i K\ op\sni T
\ a ;
Plyp\ m a;k pvaer;Ncs.\ p\lU\;qv\. er>lupc\ n\;sU\ma;kil u v\; p^p^ pc\pc\Kmt\ rKicu \ pv\ny\ ekak\eta\mi>ny\Nc .\ empuM mi>ny\ Arn\m;^ qt\tp\P> ' mn\ pv\ny\ kiok\Tui mi>ny\
Nuci K\ . p^; pvaer;lupc\ n\;ma;kiu TiTei rak\erak\ Aekac\ATv\ePa\Ncui K\ e. kac\;} m^;qt\tp\P> ' rm;\ pv\ny\(emak\pcui ;\ ) tamu;i vedq Arn\m;^ qt\tp\P> Nc.\ m^;qt\U;^ s^;@an(Ru;M Kop\)tc\
Ta;rmi v\. m^;qt\yaU\ma;kui kv\R. sO s\eS;sU\" (qtc\;ePa\pp^;) (m^;qt\U^;s^;)
eS;eN; epaka;qa;qv\"
Amio;qa;pvarv\mc\.ma;er; AT;el;Ns\s^mMkin\;kiu eAac\eAac\mc\mc\ Aekac\

























































































































ATv\ePa\Niuc\Kc\;' ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lmio;ma; PM>Pio;tui;tk\er;s^mMkin\;' AT;

PM> Poi;qayapv\mn\ma erac\suMDat\puMyU\poic\Niuc\

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

PM> Pio;er;edqk^; 24Ku s^mk M ni ;\ Nc.\ ek;lk\edqP>M Poi;er;lupc\ n\;sU\ c;rp\tiukui AKitA \ Sk\

























































































































mimi TiTierak\erak\ Aekac\ATv\ePa\Niuc\Kc\;tiuekac\. mi>pNc\. ek;lk\edqAka;'
      
      
      

      
      
      

ny\sn\ny\Pa;Nc\. Atc\;piuc\;edqma;Aka; pvaer;kahKk\ k^;ma;enK.rmOma;kiu qiqi rn\kun\ zn\ 18

qaqa ela.nv\;kSc\;qa;esrn\ eSac\rk\ep;Niuc\K.p^Ps\qv\" 2005KuNs \ ltl \ p\er;enATim;\ AmtA \ Ps\ pn\ka;er;Nc.\ pv\q Sk\SeM r;;s^;@ank
erac\sDMu at\pMu picp\ kc\;pmv\Ps\p^; qt\mt T\ a;eqaeKc\;sU\ma P>M Pi;qayapv\mn\ma Ps\qv\"
Niuc\cMeta\Ak^;Akf Kr^;sU\ma;lv\;ekac\;' Niuc\cM.Ak^;Akma;f Kr^;sU\ma; pwc\y \ picN\ ciu \
lv\;ekac\; pvaer;kNc\.sp\lU\;p^; liuAp\Kk\ma;Aep q^;Ka;Pv\.Sv\;ep;K.qv\
erac\suMDat\puM pic\pwc\luiqma;qv\ 10lk\mx12lk\mTk\mcy\eqa Ary\Asa;Pc\.
ma;lv\; ma;sariK q . v\" Tiu Apc\ ny\emedqma;m tuci ;\ rc\;qa;pv\qm a;f tc\pKk\ma;
Print puM el;puMATi pwc\yU\pic\Niuc\qv\"
Aep siss\Pv\.Sv\;ep;K.qv\ma;lv\; riqv\" k.qiu Ael;ep;eSac\rk\ep;K.mOma; Apv\A . supM rri mv\
ekac\. pvaer;kqv\ AKin\tuikalAtc\; tiu;tk\laKc\;Ps\qv\"
pic\pwc\ Dat\puMma;kui mimikuiy\tuic\Riuk\k;ekac\;' yc\;Dat\puMqv\ pv\tc\;'pv\p
yc\;kq . ui Aa;rPyr\ a ti;u tk\P>M Poi;mOma;rril aqv\ma miBpv\qm a;' estnaAlrc \ pic\pma;tc\ SurriK.P;Kc\;mriekac\; wn\KMKk\' Dat\puMNc\.sp\lU\;qv\.Aekac\;Ara (Caption)
ma;f Aa;tk\qera p;epc\;eSac\rk\mOekac\.lv\; Ps\qv\" Apv\.AsuMprirmv\ Ps\qv\"
qui Ps\ra Nuci c\ eM ta\Asu;i rNc.\ pv\qm a;f tk\vl ^ k\v^ p;epc\;eSac\rk m\ mO a;ekac\. p;te p;pui
pvaer;k eAac\mc\t;iu tk\mmO a; Ps\Tn ;\ Kq . v\A . elak\ Arni A \ hunm\ pk\ tu;i tk\ Dat\pmMu a;kiu ep;pui qv\A . K picp\ w c\lq ui f pt\sp\ iu Dat\pMu Nsp\ NMu c .\ kuy
i e\ r;AkU\;Kop\tui kiu
eAac\mc\mmO a;Sk\lk\rrei srn\ hn\Kk\vv ^ ^ p;epc\;Aa;Tut\ kio;pm\;qa;krn\ tuk i t
\ n ;\ p;tep;piurmv\ Ps\qv\"
er;qa;luik\rpqv\" " tu;i jSuK^;mHcm.\ v\
picp\ w c\Dat\pmMu a;kiu ;eka\zc\; vWn\ ka;er;m;(Tutl \ pu )\ pn\ka;er;Nc.\ pv\q> Sk\SeM r;
8;10 9" Sraeta\ ^;eGaqit 6;0011" mwt^Rup\mc\qMka;qtc\; ;s^;@an (22/24) pn\;Su;i tn\;lm\; rn\knu \ mi>qiu sk\tc\Ba 30rk\enak\S;Mu Ta;j ep;pui rmv\Ps\p^;
tra;eta\ 6;1012" Nuic\cMtkaqtc\; Surriqma;Aa; yKc\Ns\ma;Nc\.mtB tiu;mHc\.j SuK^;mHc\.mv\Ps\qv\" (qtc\;sU\)
mwt^Rpu \ mc\qM ka; {kiqeu kapmqut}\
vpicu ;\
6;2013"
6;2514"
miu;elwqqtc\;
PM>Pi;qayapv\mn\ma
4;00 1" m0t^APc\. 6;3015" mn\ma.ROKc\; rn\knu \ mi> bhn\;mi>ny\ erW
19-6-2004 4;05 2" APc\.q^Kc\; 6;4016" lYp\ts\pk\ etac\ka; (1)rp\kk \ Ac\;la;
(senen) 4;10 3" lk\sm\;phn\g^tqM 7;0017" rqsuMlc\Rup\mc\zat\lm\; micl \ m\; Amt-\ 56 (eA)en
nMnk\pcui ;\ 4;20 4" Ks\qsuMtty\NW {lk\kiuc\Ait\d^zuic\;
ASn\;n Arm\;kil u }
^;wc\;eP' edeA;eA;' qa;qm^;'
7;00 1" mwt^APc.\ 4;30 5" PM>Pi;qayapv\mn\ma
7;05 2" APc\.q^Kc\; 4;35 6" mn\maqMs\Kiona;wc\ (Apiuc\;-13) em;ts\st u ui k (43)Nse\ mak\
7;10 3" mio;Ks\tp\meta\ 4;457"mio;Ks\tp\meta\ 8;0018" mwt^Rup\mc\qMka;qtc\; mglaenATim;\ Amt\ qM;u Tp\
7;20 4" mn\mapv\ts\wn\; 5;008" Aew;qc\pvaer;puiKmO 19" PM>Pi;qayapv\mn\ma Bi;u Ba;eS;RMq u s\k^;tv\eSak\
erac\suMmt\tm\; As^As\ 20" lYp\ts\pk\ rn\Atk\ eckp\ Nsq \ ni ;\ kiu
7;30 5" mn\maqMsU\Kiona;wc\ (k)mn\masa 21" tuic\;kio;pv\ptv\eTac\mO
Nc;\ S^knu ;\ Bi;u Ba;ripq \ a AupK\ op\
7;40 6" mn\ma.Rui;ray\ek;mO (mn\masaAT;p) 22" yenvAtk\
ASui'Ak'Aer;'At^; (K)AaqMNuic\ema\kn\;f et;lk\eSac\ er;AP> Atc;\ er;m; bil u m\ ;
picp\ A s^As\ gu%\rv\ 23" rqsuMlc\Rup\mc\zat\lm\; eAac\qn\;(cim\;)qiu ep;Ap\
7;55 7" PM>Pi;qayapv\mn\ma 5;30 9" kv\N;rWc\epa\et;qRup\ePa\ {Amn\tra;Bk\klOp\ra; ldn\;s\" (k-p)
8;00 8" mwt^Rup\mc\qMka;qtc\; 5;4510" qayaq^ek; eKt\Sn\;et; Da;qma;}
Da;qma;}(Apicu ;\ -11)

19-6 (02).p65 1 03/24/1905, 9:35 AM

 19-6-2004 samk\Na 3
er>Pu;M m Amoi;qa;v^laKM kc\;per;eka\mrc\'   
 

ASupi lupc\ n\;vHNi ciO ;\ Asv\; lup\cn\;eka\mt^Nc\. s^mMKn\KmOeka\mt^tuif





Aew;qu>i Amio;qa;v^laKMkc\;p lu p \ c n\ ; vH i N O i c \ ; Asv\ ; Aew;(12/2004)t c \

er;eka\mrc\ Atc;\ er;m; pn\ka;
er;wn\k^;@anwn\k^; buil\m;Kop\
ekaS \ n\;Nc.\ eka\mrcA \ P> wc\ma;'
Amoi ;qa;v^laKMkc;\ per;lupc\ n\;
eka\mt^Uk tra;qk^;Kop\
U^;eAac\tui;Nc\. lup\cn\;eka\mt^
wc\ma;' s^mMKn\>KmOeka\mt^Uk
sarc\;ss\Kop\ buil\Kop\ln\;emac\
Nc.\ s^mKM n\>Km eO ka\mt^wc\ma; tk\
erak\kqv\"
Asv\;Aew;tc\ AKm\;Ana;m;
APs\ Amio;qa;v^laKMkc\;per;
eka\mrc\ tPk\Atc\;er;m;(2)
pv\q>lWt\eta\RuM; vWn\ka;er;
m;Kop\ U;^ mc\q . ni ;\ keSac\rk
Arin\Ahun\mc\.ma;
er;U^;sa Amio;qa;v^laKM
kc;\ per;eka\mrcU\ k Nuci c\ eM ta\
eA;Km\;qayaer;Nc\.PM>Pi;er;
ekac\s^ Atc\;er;m;(2)k Ama
ska;epaka;ratc\ Amoi;qa;
v^laKMAsv\;Aew; kc\;pqv\
ma pUmpt\ kunS \ ;Mu p^Ps\ekac\;'
q^tc\;pt\ma; ts\pt\p^;ts\pt\
kun\SuM;laqv\Nc\.AmY Asv\;
Aew;f Arin\Ahun\qv\lv\;
pumi iu mc\m. a;p^; Aer;k^;qv\. Apuci ;\
qui erak\rl i ap^Ps\ekac\;' lup\
cn\;eka\mt^Uk rc;\ lc\;tc\p
Kq . v\. Upedper;' AupK\ op\er;Nc.\
tra;s^rc\er;Suci r\ a Aa%aKe wmO
Apuic\;ma;Atk\ Kmt\qc\.qv\.
Aeq;sit\ AeKKMrmv\.mma;Nc\.
sp\lU\;p^; v^laKMkuiy\sa;ly\
ma;k ts\ :Kc\ ; eqa\ l v\ ;
ekac\;' AP>luik\eqa\lv\;
ekac\;' mimituif qeBaTa;
Amc\ma;'
AsuAP> luk
AkMpKk\ma;kui
i \ Asv\;Aew;ma;tc\
pcp.\ c l .\ c\;lc\; Pt\ka;rc;\ lc\;
tc\pK.kqv\ma;ma er>Sk\
qa;mv\. d^mk iu ers^Nciu c\ q M s\Atk\
Aa;tk\Py\ra Ael.Akc\.
ekac\;ma;Ps\pekac\;' er>Sk\
qa;mv\. Nuic\cMeta\f mwdlm\;
sU\(7)rp\Ank\ yKukc;\ penqv\.
Amoi;qa;v^laKMqv\ pTmSuM;
eKlm\;Ps\p^; d^muikers^Aqc\
k;epac\;er;Atkl \ v\; AeKKM
AkSu;M Ps\qv\. P> sv\;AupK\ op\pMu
AeKKMUped er;SNuic\rn\ AeKKM
rmv\m. m a;kui Kmt e\ p;mv\. v^laKM
k^;Ps\ekac\;"
tv^eqarv\mn\;Kk\
kuy i s\ a;lym\ a;Ttc \ lTu
q \ v\"
Amoi;qa;v^laKM kc\;per;eka\mrc\'
lupc\ n\;eka\mt^Nc .\ sm^ KM n\Km eO ka\mt^tif u lpu c\ n\;
vHiNOic\;Asv\;Aew;(12/2004)tc\Amoi;qa;
v^laKMkc;\ per;eka\mrc\ Atc;\ er;m; pn\ka;
er;wn\k^;@an wn\k^; bul
rc;\ lc\;tc\psU\"
laqv\. satm\;ma;kuimk\Kv\
mpt\ ATp\Tp\Pt\ka;el.la
p^; AsuAP>ma;Nc\. tuic\pc\Kc\;'
vHiNOic\;Kc\;' eS;eN;Kc\;ma; pn\
lv\plup\p^; Nuic\cMeta\Atk\
AeKKMekac\;ma;rrei Aac\ ki;pm\;
eSac\rk e\ nekac\;"
pktiAeKAen
eS;eN;vHNi ciO ;\ Amc\Kc;\ Ply\
kra pugiol\s' wds' lmio;s'
edqsm a;kui eB;Py\Ta;p^; Nuci c\ M
Nc\. lmio;Atk\ sv\;km\;pv\.w
eqa d^muikers^Nuic\cMeta\qs\k^;
Ps\eplaer;Atk\ ki;pm\;
eSac\rk \ kprn\Nc .\ Nuci c\ eM ta\f
qmuic\;ekac\;ts\elYak\ et>
kMK.rqv\. ekac\;kio;Sui;ps\
ma;kui qc\Kn\;sayj psopn\f
pktiAeKAenma;kui mn\mn\
kn\kn\ ROmc\q;Mu qp\p^; Anagt\
Atk\ ekac\;kio;kuei Sac\kU\;
ep;Nuci m\ v\. Kuci m\ aeqaAeKKMmm a;
kui Kmt\ep;Nuic\eAac\ ki;pm\;
eSac\rk\qa;krn\Ps\ekac\;
Pc\. epaka;qv\"
Tuienak\ Amio;qa;v^laKM
kc\;per;eka\mrc\ Atc\;er;m;
pn\ka;er;wn\k^;@an wn\k^;
buli m\ ; Kop\eka\Sn\;k Baqapn\
AP> P> sv\;eSac\rk r\ n\ Baqa
pn\AP> kui AP> wc\c;U^;Pc\. P> sv\;
p^; lupc\ n\;ma;stc\eSac\rk
p^Ps\ekac\;' Alecma;ep:Ap\
pl
v\; kc\;prn\ss^ U\Ta;ekac\;'
Amoi;qa;v^laKMkc\;per; lupc\ n\;eka\mt^
(1)
Uk tra;qk^;Kop\ U^;eAac\t;ui k rc;\ lc\;
tc\psU\" (qtc\;sU\) evac\Ns p\ c\sKn\;emketa.
enac\AsU\ Udn\;tc\esmy\.
eAac\mc\t. lm\;ep"
(2)
Amoi;qa;Aer;epmui
Nui;ka;t. Aet;AeKn
Aer;eta\ts\K kMp^ky\.
AlWasuMv^ tuic\;rc\;qa;etk
Ruci ;\ pc\;t. Aa;etn
mna;men vHiNOic\;kplui
Amituic\; Nuic\cMtv\eTac\pelt.
pv\eTac\sur> AeKKMUped"
(3)
AeKKMUpedSuita pv\eTac\suAqk\pp
tv\eTac\pta mpk\mkmyuic\lesPui
i m\ ; Kop\eka\Sn\;k ts\qk\mKKuic\msa Ps\tv\Tn\;rmy\t.
(qtc\;sU\) rv\vWn\;ka SNtra;etk
qMqympa;eAac\ Aekac\ATv\ePa\klui
Alrc m\ a;k Alecma; ep;Ap\ er;eka\mrc\Uk Niuc\cMeta\
Aemac\Py\ka Alc\;erak\esmy\.
Kc\;tui pwc\mv\Ps\ekac\;" eA;Km\;qayaer;Nc\. PM>Pio;er;
Apt\sU\ kaqpet;Nc\. ekac\s^ Atc\;er;m;(2)dutiy Tc\;ePak\t. eAac\em
tngeNen ePa\ePer;Atk\ biul\Kop\k^;qin\;sin\k epc\;sp\ enac\Arvk \ matuci \ m"
rn\knu t \ ciu ;\ ss\@anKop\Acim'.\ mn\ma vHiNOic\;s^mMeSac\Rk\ep;p^; luiAp\ (4)
Nuci c\ q
M Bc\pvarcm\ a;Asv\;ARu;M qv\ma;kiu maka;ka niguM:Kop\ tuic\;rc\;qa; pv\qAepc\;k
fePa\ePmONc\. et;g^tAs^AsU\ Amaska;epaka;qv\" Tiu eAac\ekac\;PaecKRuetn
ma;p s^sU\Ta;ekac\;' et;g^t enak\ Amoi ;qa;v^laKMkc;\ per;
ezytu qbmglary\lui
As^ A sU\ t c \ Su r q m a;Aa; eka\mrc\' lup\cn\;eka\mt^Nc\. ATp\Tp\AKK kienqv\t.
SuK^;mHcr.\ n\ s^sU\Ta;ekac\;' mc\; s^mMKn\KmOeka\mt^tiuflup\cn\;
UkaSc\AP> f Sc\AkPc\. ePa\ vHiNOic\;Asv\;Aew;(12/2004)kiu d^muikers^lm\;APc\.pp
ePrn\lv\; s^sU\eSac\Rk\lk\ mn;\ l 12nar^ 25mins\tc \ Rupq
\ mi ;\ sKn\;ASc\. evac\Ns\pc\maeta.
rei kac\;Pc\. rc;\ lc\;tc\pqv\" luik\qv\" (qtc\;\ sU\) (kuiy\sa;ly\etk)eAac\mc\salm\;enS" "
Sk\lk\j Amoi ;qa;v^laKM
kc\;per;lup\cn\;eka\mt^Uk Amoi;qa;v^laKM AKa; (Amio;qa;v^laKMkiu rv\vnW ;\ gu%\ pqv\)
Pit\ka;qc\.qv\.pugoil\ma;
tra;qk^;Kop\ U^;eAac\tiu;k
AsuAP> qBaptiAP> wc\ma;
AsuAP> Aluk i \ qBaptiAP> ma;
TMqui AkMpKk\satm\;ma;ep; vHNi ciO ;\ eS;eN;pk
ui eS;eN;p ektun^la
Kn\;m(8) kc\;psU\"
Ap\mA O eKAen' lupc\ n\;eka\mt^
(qtc\;sU\)
qui AkMpsatm\;ma;tc\pmOAeK
Aenma;Nc\. sp\lU\;j lv\;
ekac\;' Amio;qa;v^laKM kc\;p
er;s^mKM n\Km eO ka\mt^Uk sarc\;
ss\Kop\ bl ui K\ opl
\ n ;\ emac\k v^laKM
kiuy\sa;ly\ma;f kn\;maer;
psuesac\e. rak\mA O tk\ eSac\Rk \
Ta;rmi 'O Amio;qa;v^laKMky ui s\ a;
ly\ma;Aa; el.laer;Kr^;
piueSac\er;Atk\ s^sU\Ta;rimO
ma;Nc\. sp\lU\;j lv\;ekac\;
rc\;lc\;tc\pkqv\"
e\ n vHiNOic\;s^mMep;
yc\;enak\ Asv\;Aew;qui
tk\erak\lakeqa Amio;qa;
      
      
      

ltn\;sa; Amoi;moi;' tuci ;\ rc\;qa; Alecep;Ap\pt c \ rKuci \ pv\ny\ v^laKMkc\;per;eka\mrcA \ P> wc\
 
      #

   %
& '
    & *
& * +
   
 &    

"

Amoi;moi;Nc\. AP>Asv\;Amoi;moi; elpc\;tuik\Kt\mOAtk\ ma;' lup\cn\;eka\mt^wc\ma;Nc\. 











 


!




!


$
  
(






)




  







 
/

$

k pwc\K.kqPc\. Asv\;Aew; v^laKMkuiy\sa;ly\ma;k Al s^mKM n\Km eO ka\mt^wc\ma;kAmoi ;qa;
      
      


, -
.
     
,

01 2

stc\sk Amoi;moi;eqa rv\ry\ ecma;ep;lleiu kac\; SNpKk\ v^laKMkc\;pKc\;Suic\ra AeT
     8  9


<


=
@  A
    8  F
8  @
   F

<
 
J
 @

Kk\ma;' rv\mn\;Kk\ma;' SN Ar Alecep;Ap\Kc\;Nc\. Amio; eTkisrp\ma;kiu tc\peS;eN; 3


4

5

6

7
  
:
>


?
 
B
5

C

D
  
?

C
H


I

C

H
 
C
6
  
B?

C
6

; E G ; ; ;

ma;Pc\. tk\erak\laK.kKc\; qa;v^laKMkiu gu%\ peqaAa;Pc\. kra Amio;qa;v^laKM kc\;p
      
      
      

Ps\eqa\lv\; yKuAsv\;Aew;
AKin\ma; kalaqv\Nc\.AmY
Amoi;qa;v^laKMk^; eAac\mc\
rmv\Suiqv\. tv^eqa rv\mn\;
Kk\Pc\. AKc\;Kc\; et>SuMvHiNOic\;
tuic\pc\eS;eN;kp^; ApqeBa
eSac\qv\. AkMa%\ma;' SN
ma;kui tc\plakqv\Ps\j
Alnw\ m\;qaAa;tk\sra ekac\;
ekac\;"
AsuAP> k kuy
p^;qv\. satm\;ma; mimt
eka\mt^kui erak\rilakp^Ps\
ekac\;' lup\cn\;eka\mt^Aen
Pc\.lv\; AsuAP>rs\P>k tc\p
rn\kun\ zn\ 18
v^laKMkiuy\sa;ly\ma;Aa; Rup\rc\Pc\.pqePa\eP Amio;qa;v^laKM AKa;Pit\ ka;qc\q . v\p. gu oi l\ma;AsuAP> qBaptiAP> wc\ma; vHNi ciO ;\ eS;eN;pk iu
rn\knu \ zn\ 18 yen>nMnk\ 9 nar^tc\ rn\kun\tuic\; ema\B^mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri eS;eN;pKn\;m(8) kc\;pra
qBaptiAP> wc\ma; Ps\keqa mn\ma.qmuci ;\ AP> duty i Uk U^;suci ;\ eAac\Tn ;\ ' rm;\ pv\ny\(etac\pciu ;\ )
Amoi;qa;v^laKM kc\;per; s^mMKn\>KmOeka\mt^ ePa\ePer;Nc\.
AT;edq(6)m U^;eAac\Km\;T^' kKc\pv\ny\ AT;edq(2)m edk\tamnn\t;ga' mn\ma.qmuic\;AP>
qk\qaeKac\Kier; Sp\eka\mt^k Amio;qa;v^laKMqiu> tk\erak\
Atc\;er;m; U^;Tn\;eAac\Kin\' rm\;pv\ny\(emak\puic\;) AT;edq(2)m U^;epluik\Km\;' Amio;qa;
lk\ri keqa v^laKMky ui s\ a;lym\ a; Apn\;ePNuci e\ r;Atk\ en>s\
v^laKMkc\;per;lupc\ n\;eka\mt^ lupc\ n\;AP> (10)m duty i vWn\ ka;er;m; U^;eAac\kv\Nc .\ lk\eTak\
v7nar^ms tc\j ePa\ePer; As^As\ma;kui rn\knu t \ cui ;\ emaB
\ ^ moi>ny\
vWn\ka;er;m; U^;wc\;mc\.tui>tk\erak\kqv\"
evac\Ns\pc\sKn\;ri miu;lMuellMuAa;ksa;Kn\;m ePa\ePtc\Sk\
yc\;vHiNOic\;eS;eN;ptc\ Amio;qa;v^laKMsuMv^Asv\;Aew; Nuic\cMeta\P>sv\;puMAeKKMUpeder;S
i s\ a;per;qa; lk\riqv\"
ratcp\ wc\mv\. Upedper;' AupK\ op\er;Nc.\ tra;s^rc\er;Suci r\ a Aa%aKe wmOApuci ;\ ma;Atk\ Kmtq \ c\q
. v\.
ymn\en> vpiuc\;tc\ dRiuk\ta mliKsiu;Tiuk\eAc\ Riuk\k;p^;
i iu lpu c\ n\; Aeq;sit\AeKKMrmv\.mma;Nc\.sp\lU\;j Amio;qa;v^laKMkc\;per;lup\cn\;eka\mt^k kAluik\
qRup\eSac\ vn\>wc\;' ed;' nNalOic\' Tn\;AiNabuitiu> pwc\qRup\eSac\
rc\;lc\;tc\pKk\ma;Aep AKa;Pit\ka;qc\.qv\. pugiol\ma;AsuAP>m Amio;qa;v^laKMsuMv^Asv\;
Ta;qv\. {rc\Kc n\ n\;eta\} Rupr\ c z\ at\ka;Pc\. pqePa\eP tc\Sk\ra
Aew;qu>i tc\pmv\. AkMpsatm\;Ncs.\ p\lU\;j qBaptiAP> wc\ma; vHNi ciO ;\ eS;eN;kp^; vHNi ciO ;\ eS;eN;pk iu
v^laKMkiuy\sa;ly\ma; kv\.ROApn\;ePkqv\" (qtc\;s\)
nMnk\10nar^ 10mins\tc\ rp\na;luik\qv\" (qtc\;sU\)

19-6 (03).p65 1 03/24/1905, 9:35 AM

 samk\Na 4 19-6-2004
    '
     
 $
 


 
"
!# 
&
(
&
"


%

* + ,
* + -
* + .. + . ; < =
; * + ;

5 6
5

)/
23
42
73
8
39
:7
9
3>
@:

0 111 1 0 ?

wrc\tn\ zn\ 17
A^rt\Nciu c\ f
M sa;np\rki a AeKAen pimu S ui ;iu Ra;laeneqaluM KMer;ekac\. AKk\kMet>Nicu \ p^; lamv\q . t ^ c\;Nsp\ t\tc \ A^rt\tiu Aa;
AupK\ op\er;lWe p;qv\A. K pnama;qv\ piS u ;ui laNuci s\ rarq i v\hu Aemrikn\Ararmi a;k kng\ rk\ budh ; entc \ epaka;lik u q \ v\"
tp\P> wc\ma;k Arp\qa;ma;kiu tuk i K\ k
ui m\ mO a; tu;i mHcl
.\ pu e\ Sac\ tk\er;Suci r\ a Aemrikn\eAgc\sf ^ AupK\ op\er;m; Ac\dR;nk\Se^ ra.s\
laKc\;Nc\.At lYp\ss\Dat\Aa;ep;mO AKk\AKma;ekac\. A^rt\ k epaka;qv\"
Aa; Aemrikn\k;eka\Ta;eqa 14lqv\ Tc\tuic\;mepk\K.hu eNac\.eN;es
Suiqv\"
Tui pc\ Aemrikn\Ararmi a;k A^rt\Nciu c\ t M c \ yKuAK sa;np\rk i a
Pn\t^;Niuc\
psv;\ rk\30saqarei kac\;epaSui kp^; eAak\lt W e\ ta\ d^mk
ui rk\
A^rt\Nuic\cMqv\ tc\qc\;eqa goM' Sn\' hc\;Kk\S^Nc\. AKa; Amt\ Ka;l\s\stc\hm\k yKuq^tc\;pt\ A^rt\Nuic\cMf ernMpiuk\
AeKKMsa;kunm\ a;Aep Ak^;Aky\Aa;Ta;Kr. qv\" Asa;AsaPn\ licu ;\ ma; ePak\KP kS \ ;^ KMKr. ra Asa;Asawy\ye r;Atk\ ernMmr eqa
ewep;mO eNac\.eN;kn\kamOqv\ mluMelak\mOkiu Ps\esRuMmYmk lTu wc\eck AeTak\Akep;enKint \ c \ Nuci c\ f
M Asa;AsaeTak\pe.M r;kiu
Atc\; mtv\cim\mOkiulv\; piumiuPn\t^;Nuic\ekac\; Nuic\cMtkaPM>Pi;tui; piumiueNac\.eN;qa;esNuic\ekac\; epaSuiqv\" Am\Ac\eA' Ruik\ta

       
       
       

       
       
       

A^rt\rNi ciu c\ M Ka;kum% w^ n\Tm\;ma;Aa;

       
       
       

Nicu c\ t
M ka














































qtc\;ma;

tiuk\Kiuk\mOma; puimiutui;mc\.laen





































































Bgdk\ zn\ 16














 

 
    
E
G H
I G K
I I PPPPG I

W X
G Y Z [
I
[
I

\
Bgdk\mi>tc\ tnlaenkPs\pa ;Kq . v\. ka;bu;M
epk\kmOtc\ eqSuM;K.q 13^;T g^A^;sm\;Ac\

  
 
 

     AAA Q A V
Q V
B
FF
FL
MN
O R
N
R
S R
LF
RMMF

       
    

C D
J U T

kum% K^ m wn\Tm\;qu;M ^;pwc\ekac\; gA

^ ;^ k Atv\p

       
    

       
    

a b
a eeh a lela

n o
ea h r
q b
a a v
a
y
x z
ele

K.p^;enak\ A^rt\Nuic\cM pn\lv\tv\eSak\er;tc\

Bgdk\mi>tc\ qMqyri ]
^
_
`]
fg
f
_
f
`i`
_
m
]`
_
p`m
s
t
u w
]
u
_`
_

tawn\ye Sac\rk q\ a ;mv\Ps\ekac\; gA ^ ;^ kum%

k
^
eqa A^rt\ts\U^;Aa; Aem c dc j k k

epaka;K.qv\"
rikn\tp\P> wc\ts\U;^ k Pm\;S^; epak\S;uM
Ta;qv\kiu zn\ 17rk\k ln\dn\ zn\ 16
et>rsU\" A^rt\Nciu c\ t
M c \ tuki K\ k
iu e\ r;qma;ma;qv\ Nuci c\ M
A^rt\ri ABgrip\Ak\;eTac\Ak^;AkPs\K.eqa Aemrikn\biul\Kop\ts\^;k A^rt\Ak\;qa;ma;kiu tirsan\ma; tka kum%^ma;mwn\Tm\;ma;kiu ps\mt\Ta;
(Dat\p-Mu Ac\tank\)
k.qiuSk\SMrn\\ Aemrikn\ ss\Bk\eTak\lm\;er;Ararits\^;k mimiAa;vWn\ka;K.ekac\; B^B^s^qiu epaka;qv\" tuik\Kuik\mOma; tui;mc\.lalk\riqv\" yKuq^tc\;

|


}
 }










































A^rt\Ak\;eTac\f lk\riAk^;AkPs\eqa Aemrikn\biul\Kop\ gk\Pr^m^lak A^rt\Ak\;qa;ma;qv\ pt\knu t \ c \ ela.Kh \ mi atc\kmu % m^ wn\Tm\;ts\;^

      


   
  




{
  
~
  





 


{



 


{





    
      

tirsan\ma;Nct.\ e kac\;' qtui Aa;yMsu a;mv\S
\ l
ui Yc\ qtui qv\ tirsan\ts\ekac\Tk\S;ui p^; qtui Aa; Tin;\ Kop\jreta.mv\ pn\ep;SKMrp^; eha\l^Batn\kum%^m wn\Tm\;

39;^ qv\ ts\Ns K\ k alAtc;\ epak\S;Mu Ke. kac\;

      
      













































mhut\ekac\; epaka;qv\hu Aemrikn\ ky\ts\lMu;biul\Kop\ gns\kapc\sk^k AgenTut\lWc\.eqa B^B^s^et>SMu

     



  


 






































Kn\; epaka;K.qv\"

































qirqv\"
ANray\ma;














































Da;saKMPs\r
































      
      








kapc\sk^qv\ ABgrip\Ak\;eTac\tc\ Aemrikn\tp\P>wc\ma;k A^rt\Ak\;qa;ma;kiu mtra;Nip\sk\Kin\tc\














 




 


 




   

A^rt\Nuic\cMtc\ Aemrikn\edla 18 dqm 4
A^rt\ri Aemrikn\Ak\;eTac\ma; ss\rtp\P>f Ak^;Aktawn\yK.qv\" AKa;qma;f Kiuc\;esKk\Ar A^rt\ B^l^yMPui;Kn\rieqa pn\lv\tv\eSak\mOlup\cn\;

      
      


      
      


      
      








    


Ak\;qa;ma;Aa; mtra;Nip\sk\mOtc\ mimiqv\ Da;saKMPs\K.rqv\hu qmkepaka;qv\"

    


















ma;kiu pc\tgn\k esac\.kv\.eSac\rk\lk\rip^;



yKukq . iu eB;ANr ay\ma;eqa edqtc;\ ri lupc\ n\;

      
      


    
 
 
   


      
   

      
      

      
   

SMu;Pt\K.







































 










tc\ eSac\rk\enqv.\ g^A^;Nc\.ela.K\himatc\




































      
      

kum%



t ^ iu k &c\;tui f wn\Tm\;ma;kui &c\;tiu tt\Nciu \

Aemrikn\ ss\Bk\Siuc\ra sMusm\;ss\eS;qma;k kapc\sk^qv\ Ak\;eTac\f lup\cn\;eSac\rk\mOtc\ AaRMusiuk\mO
qmY kakye\ p;lk\rq i v\" qui ratc\ A^rt\Nciu c\ M
Bgdk\ zn\ 17 Alnn\ v\;ekac\;' qmftp\P> wc\ma; sv\;km\;lik
u n\ aesrn\Atk\ tc\;tc\;kpk \ p\ mlupe\ Sac\Ke. kac\; SM;u Pt\K. kqv\" AeKAen mtv\cimm\ Kc\; lupc\ n\;ma; lupe\ Sac\r
A^rt\Nuic\cM lamv\.Ns\ TiuqiuSiueqa\lv\; kapc\sk^ma raT;qaKTa;KMrp^; ts\sMuts\ra Aer;yKc\;mKMrep" Kc\;qv\ AlnA \ mc\; ANr ay\ma;ekac\; &c\;tui k
































zn\nwr^ltc\ kc\;pmv\. er; Kuci ;\ es epaka;kqv\" (s^Ac\nA \ c\n)\
































      
   

ekak\pAtk\ kitc\pc\Sc\mO
kapc\sk^qv\ A^rt\Ak\;qa;ma;Aep gmt \ anamiA u k\;sKn\; ss\eS;em;mn\;qv\n. v\;ma;qM;u K. Kc\;kiu Aps\tc\ ePa\lg ami>An^;ri Sk\law^yami>tc\ Aim\
ma;kui eSac\rk
r\ mv\Ps\ekac\;
epaSiKu q
. v\" ABgripA
\ k\;eTac\ ss\eS;em;mn\;mOma;qv\ mimf i Amin>\ ep;esKicu ;\ Kk\ArmhutB
\ ss\Bk\eTak\lm ;\ er; ts\Aim\Atc\;wc\erak\j ss\eS;em;mn\;
kulqmgAP> er;ekak\p k
tp\P>f Kiuc\;esKk\ArPs\ekac\; kapc\sk^k epaka;qv\" Am\Ac\eA'Sc\ha eneqa Aemrikn\tp\P> wc\ma;kiu zn\ 17rk\
v^eTak\pM.er;Siuc\ra Ak^;Ak
k et>rsU\" (Dat\puM-Ac\tank\)
kr^nagl^k epaka;luk i q\ v\"

eSac\Rk
m\ v\

eSac\rk\rn\ As^As\ma;

kiu rc\;lc\;epaka;K.p^; er;

ekak\pA tk\ Aeq;sit\ pc\Sc\

eSac\rk r\ mv\Ps\ekac\; luM KMer;
eAa.kln\ zn\ 17
AeKAen puimiutui;tk\mOrirn\
Atk\ kitc\pc\Sc\mOma;kiu ny;z^ln\Nciu c\ M eAa.kln\mi>ri Aime\ Kc\m;iu kiu Tc;\ ePak\p^;k
kulqmg wn\Tm\;ma; puimuipwc\ laeqa ekak\tuM;qv\ AakaqAtc\;m kapMKPs\Nuic\qv\
eSac\rk q \ a ;mv\Ps\ekac\;' er; SuiKc\;kui quetq^ma;k qeBatv^luik\p^Ps\qv\"
ekak\pAtk\ lWt\eta\kiuy\ yS
sa;ly\ma;ma sk\tc\Bal
yKuet>rireqa kapMKqv\ 1dqm 3k^luigrm\el;ka
sarc\;ep;qc\;rmv\Ps\p^; qiuim Ns\qk\tm\;epc\; 15B^lMKn\rimv\hu ySenkqv\"
qa SNmep;qma;AenPc\. qiri Bt\sk \ k\eBalu;M Aryr\ ei qa ASipu kapMKq
v\ Aakaq
er;Ky\Nciu m\ v\Ps\ekac\; gl^k Atc;\ ri giht
\ s\Kmu p k
. laeqa Apuci ;\ Asel;ts\Kq u a Ps\mv\
epaka;K.qv\" huySlk\rip^; ASuipekak\tuM;f DatuP>sv\;mOma;kuiquet
(s^Ac\nA
\ c\n)\ q^ma;k el.laSn\;ss\lk\rikqv\" (s^Ac\nA
\ c\n)\

19-6 (04).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004 samk\Na 5
                                   

                                   

Bdpk\ zn\ 18






                                   

                                   

 
  
  
  
   
 
 

 
 
      
 
  

A^rt\tc \ hn\egr^tp\P> wc\ma;f ema\eta\yaU\tn\; kaqpet;en>tc\ bu;M epk\kT mi n K\ r. a 

























 


  



   
        





































 


 


 
   

hn\egr^tp\P> wc\ts\U;^ eqSu;M p^; Arp\qa;yaU\emac\;ts\U;^ d%\rapc\;Tn\sa rriK e. kac\; hn\egr^ kaky\ 















  





 




 



 




 









 






 



  




 









































































er;wn\k^;@ank epaka;qv\" 










  
 




  




  



  




 








 




  
 














































































epaka; 










































































































yKuk.qui> eqSuM;Kc\;qv\ pTmSuM; Ps\qv\huSuiqv\" pl^mn\k mSuM;Pt\mKc\; hn\egr^tp\P>wc\ kB;l\ zn\ 17
300qv\ A^rt\ri mrmi v\hu qtc\;sarc;\ lc\;p hn\egr^kakye\ r;wn\k^; P^rc\sg\ eh.sk \ epaka; AaPgn\nstn\emak\pciu ;\ kn\d; mi> epk\km O




qv\" Ps\pa;K.ra lel;^;eqSuM;K.ekac\; qirirqv\"

Timn \ rtp\P> m epaka;Kk\Ar Aew;Tin;\ sns\q;Mu

hn\egr^ss\Bk\ema\eta\yaU\tn\;qv\ erpu>i eSac\ep;sU\ bu;M epk\kT mi n K\ . Kc\;Ps\ekac\; hn\egr^ emmHop\mciu ;\ Pc\. edqtc;\ ri entu;i AP> kui ps\mt T \ a;
kaky\er;wn\k^;@ank epaka;qv\" Aesapuic\; yaU\emac\;ma tp\P>wc\ts\U^;Ps\qv\hu epa tuik\Kuik\K.Kc\;Ps\ekac\; qirqv\"


ka;Kq
. v\" qMqyriq el;^;kui edqrtp\P>k Pm\;S^;
eqSuM; Ta;qv\hu Suq i v\" p^;Ke. qa AgenvBk\pciu ;\
Nuwi c\BalT hn\egr^Arp\qa;ts\U;^ qv\ ss\Bk\ ss\eS;er;sKn\;tc\ &c\;fka;kui Arin m\ elYa. lv\; mi>eta\kB;l\ri Aemrikn\qRM ;Mu Nc.\ entu;i @an
eqaekac\. Aemrikn\tp\P>wc\ma;k ps\Kt\qPc\.eqSuM;K.rqv\" Am\Ac\eA'Ruk i t \ a Kop\tiu An^;ri ss\AeKsuk i s\ Kn\;kui du;M kv\ kerak\

       
       
       

       
       
       


k





 
l



 
n

 


o




l
 


q


r
t

 
v

t
 


n
w




x


 
n
 
v


t



 
w n



x
 
o

 


 


 
u

n


~



~
q



 
l


 





       
       
       
   ! " # $ % &

Timn K\ r. a AaPgn\tp\P> wc\ts\;^ d%\rarrKi q . v\"

       
       
       

       
       
       
   !
" #
$ % &

   m
 
 





  p
 



  


 


 




    





|
  }
  



   






       

       
       
       
   !
"
#
$ % &
&c\;duM;kv\qv\ Nuic\cM Aenak\emak\puic\;m
s s z {
s 



























































































 ps\Kt\KP. y r\ q i v\hu tawn\rq i m a;k epaka;K. p^;

       
       
       

       
       
       


















   






   


   

 

      

       





  


 




  

      

Bgdk\mi> ka;buM;epk\kqv\.enraAn^; yc\;tuk i K\ kiu m\ qO v\ AaPgn\qmt hams\Kzuci ;\ f




























































































tc\ Aemrikn\tp\P>wc\ma;kiu zn\17rk\k wrct \ n\qiu qa;erak\eS;eN;mOekac\. Ps\qv\hu

       
       
       

       
       
       


       
       
       

       
       
       

et>rsU\" (Dat\puM-Ac\tank\) Suiqv\" (s^Ac\n\Ac\n\)
dBiuc\; zn\ 17
A^rt\etac\pciu ;\ tcr\ ei qa ernMsmi ;\ tc\piu qv\S . pi k
\ m\;ma;qui ernMsmi ;\ ma;ep;pui ratc\ ADikkeqa
puk
i l\ ciu ;\ Nsl
\ ciu ;\ yKuqt ^ c\;pt\ ePak\Kt kiu K\ k iu \ Kc\;KMKr. qPc\. A^rt\Nciu c\ f
M ernMtc\piu mO rp\Sciu ;\ qa;
K.rqv\"
ts\enlYc\ ernMsv\ 1dqm6 km\;m ernMma; tc\piu mmO rei kac\; msp^; duty i Ps\pa ;eqatk iu K\ kiu m\ O
qn\;eka\ tc\puei p;eneqa ASipu Nc\. mv\qv\.AK pn\smv\ Ati Ps\qv\"
ernMqv\ Sipk \ m\;ma;menj ernM Akmqiekac\; &c\;k epaka; ela.k
ma; mv\qv\A . K pn\lv\stc\ qv\"
tc\piumv\ma AtiAkmepaNuic\ eml8rk\Ar^ t\etac\pciu ;\ ri
pk\s;^
ekac\; A^rt\ ernMArart i s\U;^ k ernMtc\puier; kn\rk\lup\cn\;
budh;en epaka;qv\" ernMtc\puier; Sip\km\;qiu ePak\KP kS \ ;^ Kc\;KMKr. rapc\Sc\mO
ernMma;ep;puieneqa puik\luic\; mp^;m^ ernMtc\puimO Ns\pt\n^;p;
mtc\piu Nciu \
Nsl
\ cui ;\ slM;u qv\ ePak\Kt k
iu K\ k
iu \ kamY ts\enlYc\ ernMsv\
BaSaraqui mhut\ eKAy\l\ KMrmOekac\. pk\s^;qa;K.qv\" ts\qn\;Ti ela.kKr. qv\" yKu
Am\maya ernMtc\piuqv\. Sip\ ASipu tuk i K\ k
ui m\ q O v\ eml8rk\ ts\kim\ pk\s^;mOqv\ piuSui;ra;
mv\.pMurqv\hu Suiqv\"
Am\Ac\eA'Rik u t \ a
Nicu c\ t
M kaqtc\;ma; F
G
F
I J
I M N
O J
O J
I
Q J
O I
S
I
T T
S V

UW
X

H K L K R
H L
L
P

Z [ \^ _^ \^ _^ _^ g
^ h
\ ^

A^rt\Nciu c\ M ePami>An^; ss\pe kac\p. k\s;^ Kr. eqa ernMpk

ui l
\ cui ;\ Y
Y
]]
`
a
b e
`
af
`a
]`]
i
b

kiu pn\lv\pc\Sc\eneqa A^rt\tiu kui zn\ 17rk\k et>rsU\" c d c c

(Dat\p-Mu Ac\tank\)
epkc\; zn\ 17
Ks\kv\rc\;N;^ sa p;epc\;eSac\Rk r\ n\Nc .\ Anagt\errvA \ kio;s^;pa;Atk\ Apn\Alnp\ ; epc\;eSac\Rk e\ r;kiu
tn;\ Aa;ep;lupe\ Sac\rn\ AiNy i NcA
.\ t tRutN\ ciu c\ kM eSac\Rk q
\ a ;mv\Ps\ekac\; tRutN\ ciu c\ M epkc\;mi>qiu erak\rei neqa
AiNy i qmtehac\; kiKu ^ry\ramn\narayann\Nc .\ budh ; en>k et>SueM S;eN;sU\ tRut\ duty i wn\k^;Kop\ ehac\gok
epaka;lik u q\ v\"
Ns\Nuic\cMApn\Aln\Sk\SMer; hn\Kk\v^v^ tiu;tk\ mkaKc\Ns\ma;Atc\; Ns\Nuic\cM Apn\Aln\Sk\SMer;ma
Tn;\ ka;er;kiu Aer;k^;qv\hKu y M T a;eqa tRutN\ c .\ AiNy i T;Ka;satiu;tk\K.ekac\; Tut\ePa\epaka;qv\"
Ns\Niuc\cMtiuqv\ cim\;Km\;sa AtyU\tenTiuc\er; AeKKM Am\Ac\eA'Sc\ha
mk^;c;rp\kiu knU^;liuk\nakc\.quM;K.qv\. Nuic\cMma;Ps\qv\.
      
      
      

  

(
)
  +  ,
 5
+  
.
)
+ 2
0 3
+ 4
  2 +

7 +
, 4
 + 
,  2  3
+ 
4 2
+

8  +  

Apc\ Aim\n^;Kc\;Nuic\cMma;lv\;Ps\ekac\; ehac\gok epa '

*
-

/


6
*
6
-6
*
6




































































ka;qv\"
























 1

















1

1







1








1 




1









    (  
4 
2   (
4  
4   +  A


A   (
4  
4  0
 +

4
E 
, 
C C

      
      
      

  
=
>
/
;
<
*;@
>
?
B=
;<
D
B
* <

tn\Pui;Ta;

9






: :



 






1   


  

      






 1














1









      
      
      

  

      
      
      

  

AiNy
i qmtehac\; narayann\ epaka;eqa p;epc\; hNioc\; zn\ 16
eSac\Rk\mONc\. Apn\Aln\ Sk\SMer;ekac\;mn\eAac\ b^yk\nm\Nciu c\ M Aly\pciu ;\ tc\ eqakaenksj Kn\q;
tuk i P\ nu ;\ munt
\ ciu ;\ tuk i K\ t\Kr. a l11;^ eqSM;u p^;' ku;i ^;d%\ra
eSac\Rk\er;Aa; tn\Piu;Ta;pekac\; &c\;k Sk\lk\ rka' qMu;^;epak\SMu;lk\ riqv\"
epaka;qv\" ASupi munt \ ciu ;\ ekac\. Aim\ 280eka\' sp;NcA .\ Ka;q^;NM
28000 hk\taNc.\ pusn e\ m;mer;kn\ hk\ta 1700pk\s;^
tui;tk\K. K.ekac\; b^yk\nm\ny;s\k tnlaentc\ ePa\pqv\"
b^yk\nm\Aly\puic\; pv\ny\Ns\KuPs\qv\. Bc\dc\Nc\.
tRutN\ ciu c\ M epkc\;mi>tck \ c\;pqv\. cim;\ Km\;sa At km\vMtc\ susuepc\; psv\;satn\Pui; Aemrikn\edla
yUt \ e nTicu e\ r; AeKKMm k^;c;rp\Scui r\ a Nuci c\ t
M kaeS;eN; 6dqm5qn\;Pu;i n^;p; SM;u RM;O Kr. qv\" Tui pc\ kme\ c;Nc\. dnn\
pqiu tRut\pv\q>Nuic\cM Nuic\cMKa;er;raqipM@anf Ev\.qv\ ApAwc\ AKa;edqma;tc\lv\; tuik\Pun\;mun\tiuc\;d%\
Sui;Sui;ra;ra; KMsa;K.rqv\" Am\Ac\eA'Sc\ha
eta\APs\ tk\erak\laqlv\;Ps\qv\. narayanak

19-6 (05).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 6 19-6-2004

A^rt\kS iu c\Nq
W v\s. s\p s; sm\;Sc\Kc\mk
O c\;m.
Nicu c\ t
M kaqtc\;ma; Bur\fmwdekac\. Aemrikn\fluMKMer; puimiuTiKiuk\Niuc\
wrc\tn\ zn\ 17


















































Aemrikn\qmt ega.dblBurq




















\ v\ Aemrikn\pv\eTac\sf

















u luM KMer;kui Kv\n. > esK. p^; s;sm\;Sc\Kc\mk














O c\;mq. v\.

A^rt\Niuc\cMf luMKMer;AeKAen A^rt\ss\pk iu Aemrikn\pv\eTac\sk u iu ^;eSac\Sc\NKW q. v\hu Acim;\ sa;qMtmn\ma;Nc.\ ss\Bk\Ararmi a;k budh ; en

      
      
      

      
      

      
      
      

      
      

      
      
      

      
      















































tc\ epaka;luk















i \ kqv\hu Ruk







i t



\ aqtc\;@ank yen qtc\;Tut\ pn\lk























iu q



\ v\"






















































Aemrikn\Asu;i rf lk\rmi w dma;qv\ Amio;qa;luM KM





































qmtBur\kui ewPn\ps\tc\eqa ASc\.mc\.Aemrikn\














buM;epk\kmOma;k puimiuSiu;ra;enekac\; pqlk\ri

      
      
      

      
      















































er;kui kakye\ sac\e. rak\mNO c .\ kma. ;^ eSac\mk





























O iu ep;ratc\ Ararmi a;tc\ Nuci c\ eM r;pt^k^;NsK\ su lu;M m pt^wc\ma;' Subi y

























^ k\















































eAac\mc\mOmrhu mimitui>yuMkv\ekac\; lk\rimwdma;kui pv\eTac\suSuic\ra qMAmt\k^;ehac\;Ns\^;Nc\. Acim\;sa;






















































      
      
 

epac\;lrn\luiAp\ekac\; &c\;tui>k epaka;qv\"

    

      

p;tss\^;s^;Kop\ma;k ts\^;tui> pwc\qv\"

      

Bgdk\ zn\ 16 Bur\f Amio;qa;luMKMer;sMvWn\;Nc\.pt\qk\j ewPn\ Bur\kui eTak\KMmep;K.keqa ASuipArariehac\;

A^rt\tiu TM Aemrikn\tiu Aa%apn\lv\ lWe pac\;ep;mv\. yKul 30 rk\en tuk i K\ k
iu r\ atc\ d^mk iu rk\ATk\lt W e\ ta\ Amt\gn\ky\rk ^ iu ma;k Bur\qv\ A^rt\Suic\ra eTak\lm\;er;qtc\;kui
mticu m\ ^ luM KMer;AeKAentu;i tk\mrO ei Aac\ eSac\rk q
\ a ;mv\hu A^rt\yay^wn\k^; y\pic\p^; pn\Aer;KMrPuiAtk\ epaSuiK.eqa Bur\fADik kc\lv\sa Aqu;M K p^;s;sm\;Sc\Kc\mk O c\;me. qa A^rt\ss\p
Kop\k epaka;lk\rei qa\lv\; p^;Kq . v\. Nsr\ k\Atc;\ Bgdk\ mi> bu;M epk\km mO a; esadktk\mk O iu &c\;tu>i ksni e\ KKe. kac\; Acim;\ sa;Arari k^; Tqui> Aemrikn\ pv\eTac\sukiu tn\;pui>K.qv\hu epaSui
Ps\pa ;Kr. a luM KMer;AeKAen pumi S
ui ;ui ra;enekac\; pqenhu qirri qv\" ma;k epaSuikqv\" K.kqv\" Am\Ac\eA'Ruik\ta
eqSuM;qma;Tma Nuic\cMtka kn\TRuik\ I J I J
c
L M L L X
L ^

lupc\ n\;rc\ Ama;Apa;lv\; pwc\Kq . v\" Tu>i Apc\ H

K
N
O
P
N
OT
U
V
K\
]
W_
`
a
R S Z [ S

p^;Ke. qaq^tc\;pt\knu r\ k\ma;Atc;\ eqnt\qma; Q Y b

ma;f ps\Kt\qt\Pt\meO kac\. A^rt\Asu;i rArari Bgdk\ zn\ 18

Ns\^;lv\; eqSuM;K.rqv\"
Aemrikn\Nc .\ Aepc\;ptp\P> ma; A^rt\Nciu c\ M
epaka; Aa; 2003KuNs \ mt\lT stc\j k;eka\
tuki K\ k
iu m\ mO a;Nc.\ pt\qk\p^; ma;sasitm\ ekac\; tiuk\Kiuk\K.Kin\msp^; A^rt\ eqSuM;K.eqa
Ps\rekac\; quiratc\ A^rt\Asui;rqs\kiu Ahn\ Aemrikn\ tp\P> wc\U;^ erqv\ 2004KuNs \ znl \
Ata;Ps\esmv\mhut\ekac\; buM;ePak\Kqma;kiu 17rk\ kaqpet;en> erak\Kint \ c \ 831U^;
tra;pedAr Aer;yqa;maPs\ekac\; A^rt\ rq i a ;p^Ps\p^; yc\;Ank\ 612 U^;ma tik u p\
yay^wn\k^;Kop\ A^yt\Alaw^k epaka;Kq . v\" eqSu;M p^; 219U^;ma AKa;Aekac\;ma;ekac\.
(s^Ac\nA \ c\n)\ eqSu;M Kc\;Ps\qv\hu Aemrikn\kakye\ r;
@ank ekvaqv\"
Bgdk\mi> Sads^;t^;Arp\tc\ luMKMer; 2003 KuNs \ eml 1 rk\ tik u p\ p^;ekac\;
esac\.kp\eneqa Ay\l\Sadflk\nk\kiuc\ qmtBurk \ ekvaKK. inm\ s p^; A^rt\eqSu;M
tp\P>m A^rt\epak\ka;ts\U^;kiu zn\ 16rk\ Ke. qa Aemrikn\tp\P> wc\ U^;erma 693U^;Ps\p^;'
k et>rsU\" (Dat\puM-Ac\tank\) yc\;Ank\ 503U^;ma tik u p\ eqSu;M Kc\;Ps\j
190ma AKa;Aekac\;ma;ekac\. eqSu;M Kc\;




  

 



 
!" #
 $
 %


)
 
) 
!" &  
Ps\qv\hu Aemrikn\ ss\Bk\Siuc\rak










 





'
(
*
+
epaka;qv\"
   

Ti>u pc\ A^rt\ AKa;tp\P> wc\ma;lv\;

eqSu;M K. kra bitq i Y 58 U^;' A^tl^ 18 U^;'
Bgdk\ zn\ 17 spinr\ s U\ ;^ ' Beg;r^;ya;Nc.\ pil u n\eKak\U;^ s^
Bgdk\mi>tc\ ka;bu;M ykrin;\ el;U^;' Slibu k\k;^ ya;qu;M U^;' AKa;
A^rt\Nuic\cM Bgdk\mi>emak\Bk\ k^luim^ta 80Akari Balk\mi>ri Aemrikn\ss\AeKsuik\sKn\;ts\Kukui ymn\ epk\k p^;enak\ d%\rarri
enk duM;kv\kerak\Timn\K.ra Anv\;SuM; Aemrikn\tp\P>wc\ quM;^;eqSuM;p^; A^rt\25 U^;d%\rarriK.ekac\; qirirqv\" NsU\ ;^ Nc.\ din;\ mt\' Ay\lS \ aebdi'u Ak\st \ ;ui
Ke. qa A^rt\ts\U;^ eS;RuM n^;ya;' hn\egr^' lt\b;^ ya;Apc\ ny\qalc\
Aemrikn\tuiklv\; elekac\;Nc\. empc\m pn\lv\tuik\Kuik\K.ekac\; Aemrikn\Siuc\rak epaka;qv\" eS;kuqmOKy M e nrqv\kui zn\ ti>u ts\U;^ s^ eqSu;M Ke. kac\; qirqv\"
eqSuM; 14 rk\k et>rsU\" (Ac\tank\)
(Dat\p-Mu Ac\tank\)
Bgdk\mi> Aenak\Bk\ k^luim^ta 100 Aka ramad^mi>lv\; lm\;eB;ka;buM;epk\kmO Ps\pa;K.ra rtp\P>ts\^;
eqSuM;p^; Arp\qa;c;^;eqSuM;K.ekac\; Aemrikn\ss\Bk\Suic\rak epaka;qv\"
pwc\
eS;RuMm tawn\riqma;epaka;Kk\Ar eqSuM;q kui;^;tc\ Nuic\cMKa;qa; el;^;pwc\ekac\; qirirqv\" yc\;tiuk\
Kuik\mONc\.pt\qk\p^; qMqyriq kui;^;kui Aemrikn\tuik Pm\;S^;ra A^rt\Arp\Bk\kaky\er;tp\P> AP>wc\eKak\^;
pwc\qv\\huSiuqv\" (s^Ac\nA
\ c\n)\

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      

   .   /
 
  .   1
   .
2
       7
/

   .   7  .
 :
    /
 
.  ;
   

      

      
      
      

      
      
      

      
-
,03
4
,
568
-
, ,
<4
=
5
<4
5

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      
9 9

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      

     1
 .
 ;
  7  @   
/
      2


  .     
      
7   .      /


      
E

      
      
      

      
      
      

      
>
?
,>-
>4
-
,>
5,
5
<83
=
? >
=
4 =

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      
9 A B C D
F G

      
      
      

      
      
      

      

      
      
      

      
      
      

      

mn^la zn\ 17
pc\ly\rp\Ka; Pils\pciu A\ lupq \ ma;ma; (AuAi k\Pd\ bl) qv\ma pc\ly\rp\Ka; Pils\puic\Alup\qma;ma;
TMm 2004KuNs \ Ep^ltc\ ecleW pac\;ep;mOma Aemrikn\edla Ank\ c;puMts\puMKn\rieqa eSa\d^Aaerbk ecmv\;kiu
660 qn\;ATirip^; ln\K.qv\.Ns\ yc\;AKin\kalk sMKin\tc\ ecPAPs\ tra;mwc\plup\mOAa; Sn\kc\eqa pedkui
K.qv\. edla 699qn\;Tk\ nim\.kK.ekac\; bhuiB%\k Ep^ltc\ puimuitc\;kp\eser; eSac\rk\ratc\ lWepac\;
budh;entc\ Tut\pn\qv\" ecma; ela.kqa;Kc\;Ps\qv\hu bhuiB%\k tk\S
ePa\p K.qv\"
ts\sts\stui;pa;laeqa AuiAk\P\dbltui>f epac\; mv\q>iu pc\Ps\es AuAi k\Pd\ bl lWe pac\;ecma;qv\
ep;ec kSc\;mOma Nsf
\ pTmqu;M lAtc;\ 4dqm 4 raKuci N\ nO ;\ m ekac\;ma;wc\Kc\.sarc\;qc\;Kin\ kalPs\qv\. emNc\.zn\
1dqm 6raKuic\NOn\; qui>mhut\ 2dqm 6B^l^yMATi riekac\; tc\ ts\Pn\mc\t. k\lmi m.\ v\Ps\qv\hu bhuB i %\k Kn\mn ;\
bhuiB%\f ekvaKk\ts\esac\tc\ ePa\pqv\" Ta;qv\" Am\Ac\eA'Sc\ha

19-6 (06).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004 samk\Na 7

tiu;tk\qs\lc\
mn\pv\ts\Kc \
           
  zi uk r e rTi  n\;tMK ; 
mn\ pv\ny\ qTMu mio>ny\ eAac\kn\qaek;ra An^;
u r t;emac\;eB;tc\ tv\eSak\Ta;p^; 6 ep x 12 ep
zik
Akyr\ i ertMK;epk\21 epk\prei qa ziku r erTin;\ tMK;kiu
et>rsU\"
(Dat\puMmt\tm\;-mn\ma.Alc\;)

      
 
      
    
pK; tuci ;\ dik
u U\ ;^ mi>ny\Atc;\ ri ek;Rama;Sk\qy \ qa;laNicu \
rn\knu t
\ cui ;\ ekak\tn\;mi>ny\ pdw(p^lKt\)ek;Ratc\ ek;lk\edqlm\;pn\;Sk\qy m\ O
emqa;lm\;qs\ rn\Atk\ evac\K;rv-\ ms\kio;-duk
kui qiu ePak\lpu e\ p;Ta;qv\" (Dat\pmMu t
i \ ;^ emqa;lm\;qs\(ewApuci ;\ )
t
\ m\;-ny\sp\/sv\pc\)
ly\keKaem>esrn\Atk\ tv\eSak\ep;Ta;eqa eKac\;k;tMta;kiu qiuet>rqv\"
(Dat\pmMu t
t
\ m\;-ny\sp\/sv\pc\)

kKc\pv\ny\ mui;emak\mio>ny\ mc\;gm\;ek;ra AeKKMpva

mltn\;ekac\; errrei r;Atk\ tc;\ time\ rep;er;lupc\ n\;kui sv\pc\
qayaer;AP> k qiu eSac\Rk e\ p;Ta;qv\"
(Dat\pmMu t
t
\ m\;-ny\sp\/sv\pc\)

19-6 (07).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

  (!!!)"""###$$$*
samk\Na 8
%%%&&&+''')!!!"""-###,$$$.%%%&&&)'''/0!!!*
wn\k^;Kop\R;Mu wn\k^;bul
i K\ op\qni ;\ eSkv\R. sO s\eS;maka;
"""###$$$+%%%&&&1'''234!!!1"""###$$$(%%%2&&&'''5+ !!!6
"""###$$$%%%&&&5'''+ /7!!!4"""###$$$8
%%%&&&'''9+)-!!!,""".###$$$:-%%%,&&&'''9+ ;!!!"""###<$$$%%%1&&&''' 
yennnM k\ 9nar^KA
rn\kun\ zn\ 18
KinA
  
19-6-2004

\ Ti mu;i elwqtuci ;\ TaKk\Ar lnK\ .

eqa 24 nar^Atc;\ k kya;pv\ny\' ss\kciu ;\ tuci ;\ eAak\pciu ;\ '
mNel;tuci ;\ Nc.\ mek;tuci ;\ tui tc \ enrakkNc .\ kn\edqma;tc\
enraANM Apa;mu;i rap^;' rKuci \ pv\ny\' mn\ pv\ny\Nc .\ rn\knu t

\ ciu ;\ tui
 
rn\kun\ zn\ 18 tc\ edqAluk i N\ c .\ ss\kciu ;\ tuci ;\ ATk\pciu ;\ ' Erawt^tciu ;\ '
wn\k^;Kop\R;Mu wn\k^;bul
i K\ op\qni ;\ eSqv\ eka\mt^wc\ma;luk
i p\ p^; yen>mn;\ l 2 nar^tc \ Amt(\ 2)qs\etaTkp\ sv;\ kune\ qta pK; tuci ;\ Nc.\ krc\pv\ny\tiu tc \ enrakkj \ mu;i k^;Kq
. v\"
ss\eS;er;sKn\;qui> qa;erak\ss\eS;qv\" (eAak\puM) yennnM k\ mn\masMeta\Kin\ 9 nar^KA Kin\ tuci ;\ TaKk\Ar
ymn\enk Bgla;pc\ly\eAa\emak\pciu ;\ Nc.\ yc\;NcS .\ k\sp\lk\
rei qa Bgla;pc\ly\eAa\Aly\pciu ;\ tui tc \ Ps\epKe. qa elPi
Aa;nv\;rp\wn\;qv\ Sk\lk\tv\rei nqv\" Bgla;pc\ly\

QRS TU VWYXZT [V]Q\W^[_]`aTQ`VW

eAa\tc \ mutq \ eMu l Aa;Alne\ kac\;enqv\"
zn\ 19 rk\en venATi Kn\mn ;\ Kk\Ar kKc\pv\ny\'
rm;\ pv\ny\' kya;pv\ny\' mNel;tuci ;\ ' mek;tuci ;\ Nc.\ ss\kciu ;\
tuci ;\ eAak\pciu ;\ tuitc \ enrakk r a Nuci q
\ v\mA
p kne\ dqma;tc\
enra ANM Apa;mu;i rap^;' km\;Ru;i tn\;edqma;tc\ edqAluk i N\ c .\
krc\pv\ny\' pK;tuic\;Nc\. ss\kuic\;tuic\;ATk\puic\;tuitc\
enrakkj \ mu;i k^;Nuci q \ v\" rarn\raNOn;\ pv\. Ps\qv\"
mn\ma.km\;Ru;i tn\;ts\elYak\Nc .\ km\;lnp\ c\ly\pc\tiu tc \
rMPn\rKM mu;i qk\elpc\;ma;kerak\p^; lOci ;\ k^;mv\" mu;i qk\elpc\;
ksU\ erpc\/empc\elqv\ ts\nar^lYc\ muci \ 40 m 45 muci T \ i
tuk i K\ t\Nciu e\ kac\; mu;i elwqNc.\ zlebdvWn\ ka;mO:s^:@ank
qtc\;Tut\pn\Ta;qv\" (mn\ma.Alc\;)

=>?@ABCDEF=
mn\ma.Sip\km\;Aa%apuic\ U^;eSac\vWn\ka;er;m; U^;qin\;e@;Nc\. qv\" lupc\ n\;KcA
\ Nr ay\kc\;rc;\ er;Nc.\ ellcS
.\ ;Mu RO;M mOmrei ser;tu>i kui
tawn\rq i m a;k wn\k^;Aa;kioSui kp^: yc\;sKn\;tc\ qs\Nc p.\ t\qk\ tawn\rq
i m a;Aa; maka;ka venpuci ;\ tc\ pn\lv\Tk K\ a qa;ekac\; 18-6-2004
qv\. pui>kun\ kun\eqtama;' qc\;kun\ kun\eqtama;Aa; Aekak\ qtc\;rrq i v\" qTuMmi> 6 dqm 54 lk\m
Kn\Nc\. qs\etaU^;s^;@anm Pc\.ePak\ss\eS;mOkui kv\.ROss\eS;qv\" (qtc\;sU\) qMt mi> 5 dqm 94 lk\m
Sk\lk\j wn\k^;NcA .\ P> qv\ bul
i e\ Aac\ekak\ nu e\ qtass\eS; Ba;AMmi> 5 dqm 87 lk\m
er;sKn\;qui>erak\rilap^; qc\;kun\Nc\. pui>kun\ kun\eqtama;kiui ekaPu;M m gmi> 5 dqm 83 lk\m
Pce.\ Pak\ss\eS;enKc\;' Dat\erac\Kv\Pc\k . nu e\ qtama;kui Pt\qn\; vHNi ciO ;\ eS;eN;pt
c \ Amoi;qa;v^laKMkc\;per;lupc\ n\;eka\mt^ qayawt^mi> 5 dqm 12 lk\m
ss\eS;enKc\;tui>kui ss\eS;qv\" wn\k^;qv\ tawn\riqma;Aa; ema\lmic\ mi> 4 dqm 45 lk\m
Uk :eAac\tui;k Amaska;epaka;p^; tk\erak\qma;k
pv\pqui>tc\pui>mv\.psv\;ma; eNac\.eN;kn\>kamOmriesB mn\kn\ emac\etami> 4 dqm 13 lk\m
Amoi;qa;v^laKM suMv^Asv\;Aew;qui tc\qc\;rn\ satm\;psuer;Nc\. kqami> 3 dqm 97 lk\m
mn\Sn\satc\pui>Nuic\er; eSac\rk\ep;krn\maka;p^;enak\ S;el sp\lU\;j vHiNOic\;eS;eN;kqv\" puqmi \ mi> 3 dqm 27 lk\m
Sip\km\;tMta;qui> erak\rilap^; Suik\kp\lk\rieqa qeBama; Tuienak\ vHiNOic\;eS;eN;pkui venpuic\;tc\ Rup\qim\;luik\qv\" ekak\Pmi> 3 dqm 23 lk\m
epqu>i pv\ptc\p>iu mv\. qs\Nc p\. m a;tc\eSac\enmOt>iu kui kv\R. sO s\eS; (qtc\;sU\) Am\;mi> 3 dqm 03 lk\m

mn\ma.Rup\mc\qMka;
19-6-2004(senen)
nMnk\pciu ;\
7;00 1" ek;z;rc\mc\;kn\;Sraeta\

GHIJKLMNOPGHIJKLMNOPGHIJKLMNOPGH
Bu r a;k^ ; Ni u c \ c M e ta\ q M G
mhanaykAP>Akoi;eta\
eSac\Kop\ ABiDz mharguR'u
ABiDzAgmhaqdme zatik
tipi!kDr DmBagrik
Sraeta\ BdNwisitqar
BiwMqf prit\tra;eta\
7;25 2" kn\;maPui Atksa;sui
7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;
7;40 4" qMqaKioeA; mglaet;
7;55 5" Akpedqa
8;10` 6" Aer;picp\
8;15 7" Biuc\;d;tMta;(pK;tiuc\;)
8;30 8" International News
8;45 9" Grammar made Easy (mc\;KM)Sicu ;\ AP> ePa\ePKn\; Amoi;qa;v^laKMkc\;per; lupc\ n\;eka\mt^Nc .\ Nicu c\ w.M n\Tm\;kiy
u s\ a;lym\ a;AsuAP> m qBaptiAP> wc\ma;' satm\;rck
\ y
ui s\ a;lym\ a;
en>ly\pciu ;\
18;00 9" et;g^tAs^AsU\ et>Suv
M NHi cOi ;\ eS;eN;pt
c \ Amoi;qa;v^laKMkc\;per;lupc\ n\;eka\mt^Uk U^;eAac\t;ui Amaska;epaka;sU\" (qtc\;sU\)
11;00 1" ss\qv\et; 18;1010" rKiuc\tui enTiuc\ra
11;10 2" et;g^tAs^AsU\ tiuc\;rc\;qa;ek;ra
11;30 3" pv\tc\;qtc\; 18;1511" et;g^tAs^AsU\
12;40 4" Ks\sra.Ary\ksa;kmy\ 18;3012" venKc\;qtc\; spqtc\;gany\ Pn\>Ki zn\ 18 rk\k er>tn\;erak\tp\meta\qa;ma;Aa; gu%\ poeqaAa;Pc\.

   


12;05 5" ts\pt\Atc;\ Rup\ mc\qM ka;

pv\tc\;qtc\;sU\
12;55 6" Nuic\cMKa;zat\lm\;t
qsaKs\pn\;}
{qs
(Apicu ;\ -1)
13;30 7" Sc\Prc\tMta;
13;40 8" pv\qn^ti{kiy u K\ c\;sa
sa}
ept^U^;' Kc\zaKv\eka\
(dRiku t \ a-Kc\eza\)
14;15 9" et;g^tAs^AsU\
14;30 10" tuci ;\ rc\;qa;Ru;i raAk
14;4511" International News
vpicu ;\
16;00 1" ss\K^et;' ss\qv\et;
16;15 2" mio;Ks\st i D\ at\rc q \ n\
Tk\mk\er;et;ma;
16;30 3" English for EverydayUse
16;45 4" et;g^tAs^AsU\
17;00 5" Aew;qc\tkql ui \ pvaer;
Rup\mc\qMka;qc\Kn\;sa
dutiyNs\ (Datuebd' Rp
ebd' qtebd AT;po
ma;) (Datuebd)
17;15 6" m;m;kk yU\ek;mOAk
17;30 7" rn\knu t \ cui ;\ mhraerelac\tmM
17;408" Ayeta\mglasin\ mc\e. Aac\

19;0013" mui;elwqAeKAen
19;0514" Discovery
19;1515" Nuic\cMKa;zat\lm\;t
{Nc;\ pc}.\ (Apuci ;\ -21)
19;4516" ek;lk\edqts\Kc \
AlSc\
20;00 17" pv\tc ;\ qtc\;
18" Niuc\cMtkaqtc\;ma;
19" mu;i elwqAeKAen
20" mn\mab^d^yuizat\lm\;
{Nc;\ S^Nt O K\ m\;}}(Apuci ;\ -1)
(lmc\;' siu;mt\nNa' siu;miu;
kv\)(dRuk ui t
\ a-moi;T;)
22;3021" Euro 2004 eBaluM;p
(lt\b^;ya;Nc\. gamn^)
1;1522" Euro 2004 eBaluM;p
(eha\ln\Nc K.\ k\)
rn\knu \ mi>Nc.\ An^;ts\wk
ui t
\ c \
yenm;ui pt\etac\;rap^; ts\K
sp qtc\;gany\kui Sc\etac\k^;saep Amt\ 41
ts\rM miu;qv\;Tn\Niuc\qv\"
rarn\ raNOn;\ pv\. Ps\qv\"
tp\meta\eS:RMu k^;tc\ eS;kuqmOKy M l k\rei qa tp\meta\qa; lnama;Atk\
rn\kun\ zn\ 18 mrm\;kun;\ mio>ny\ Amt(\ 1)rp\kk
\ eq;lrc m\ a; eq;ldn\;mOkui tp\meta\eS;RMu k^;
erWTk ui k
\ lcy\Seui ta. KMsa;Kk\ mn\Sn\ty\ tp\m; (kiyu s\ a;) kuqmOAk@ank^;m; bil u m\ ; k^;mio;vn\ k kv\R. A
O a;ep;sU\"
t.' priqt\sit\wc\sa;t. siu;mt\nNar> NlMu;qa; (qtc\;sU\)
er;ra' mui;emSMu;eseta. l^hn\n^f erapKr^;s\'
kel;etkKs\qliu kel;etkiuKs\t. Aw'
razaenwc\;kn\t. eBalMu;p' mt\ekq^eAac\n>
q>Bw q>Aet;q> ANupva' spPs\Ke. qa ekaq \ '
tu>i picu t \ e. mn> dRuk
i t\ a v^ve^ Aac\' grm\mc^ ;Surc \
B^yn e\ s;Ni;u l\r> pMru pi q
\ c '\ p!ipkPio;k^;' kbaB> m;n>
mRui;t.q^Kc\;' siuc\;suic\;Km\;lOic\r> ROM;nim\.Kc\;' p%am
mn\ma.lk\er;sc\AKio> Akoik\et>t. yRiu 2004
poicp\ w c\eBalM;u Aqc\;ma;tu>i ApAwc\ pulw c\;f
stuic\l\Alerac\sMuDat\pMutiu>Pc\. pv\tc\;pv\p
Rup\rc\' g^t' y\ek;mONc\. Aa;ksa;elaktiu>
msp ma;f Bw' Al' dnma;kiu ePa\pTa;eqa
29lm\; rn\kun\mi>k Pn\>KiTa;ekac\; qirqv\"
(mn\ma.Alc\;)

19-6 (08).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

19-6-2004 samk\Na 9
ekaPM;u m
AT;qPc\. Amio;qm^;ma;f Akio;Nc\. tiuc\;pv\f Akio;tiukiu
p;teSac\rk\eneqa lmOer;AP>Asv\;ma;Ps\p^; pv\ny\Nc\.tiuc\;
AN>M tc\ sns\tk P> sv\;Ta;mOekac\. ekac\;qtc\;Pc\. Tc\ra ;lk\
rienepp^"
pv\ny\Nc t
.\ cui ;\ edqAq^;q^;tc\ P sv\;Ta;mOekac\. pv\eTac\su
sit\Dat\kiulv\; rc\qn\esqv\' AKc\;Kc\;Riuc\;pc\;kv^mOma;ekac\.
pv\eTac\su tiuc\;rc\;qa;AKc\;Kc\; Ks\kv\rc\;N^;mOkiu piumiutiu;tk\
Kiuc\mesK.qv\"
mkam^kalk Ps\epK.eqa rKiuc\pv\ny\elpc\;d%\qc\.
tiuc\;rc\;qa; tiuc\;rc\;qtiukiu kv^esac\.erak\rn\Atk\ mn\maNiuc\cM
Amio;qm^;er;raAP>Kop\Nc\. mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;
Aqc\;Uk edk\ta edKc\wc\;erWqv\ duty i Uk edqn\;qn\;N> '
dutiyUk edk\ta U^;kv\siu;tiuNc\.At AP>wc\ma; liuk\plk\
zn\9rk\k rKiuc\pv\ny\ ss\etmio>qiu qa;erak\K.kqv\"
miqa;suqPy\
ss\etmio>ri U^:UtmKn\;mtc\ edk\taedKc\wc\;erWk rKiuc\
pv\ny\ri pv\ny\ASc\.' mio>ny\ASc\. Amio;qm^;er;raAP>Kop\Nc\.
miKc\Nc k .\ el;esac\e. rak\er;Aqc\;wc\ma;' @anSicu r\ ama;' ekac\;q
el;ma;Nc.\ kk\eKn^'Arn\m:^ qt\' kMK. cui e\ r;NcP.\ >M Poi;er;Aqc\;Asriq
v\. zn\ 18 rk\k pv\eTac\su mn\maNicu c\ eM ta\ Nicu c\ eM ta\wn\k^;Kop\ bil
u K\ op\k^;Kc\vn \ Unocal Myanmar Offshore Co., Ltd. m Senior Vice President, Global
lmOer;AP>Asv\;ma;m pugiol\ma;kiuetSMup^; tiuc\;rc\;qa; v^As\kiu Marketing, Unocal Corporation, Mr. Randy Howard Nc\. AP>Aa; rn\kun\mio> kun\;mc\.qari ezyaq^ribiman\Kn\;m lk\KMet>SuMsU\" (qtc\;-er>PMu;)
emac\Nmma;f Aer;kiskiu miqa;suqPy\ sit\eqakerak\rp^; (qtc\;sU\)
Ricu ;\ pc\; kvr^ n\sanamOPc\. Aa;ep;pMp. ;ui rn\ laerak\rKc\;Aekac\;tiu kui
       
       


i j k l
i m
k n k q
i k s
J K
L K
M
L M L
       
       


de
d
f
eef
de
o
pr
f
H
I
N
OPQ
T

       
       

R S
U V g h

       
       

\ ]
\ b
]]
`a u x y { }
| ~ } }

X
Y
Z
[
W^
Y
_
W_
c
c
W

 t
 v
    z
 
 z
 
   
 


w

       
       


rn\knu \ zn\ 18
rn\knu \ zn\ 18
rn\kun\Aer>puic\;KRuic\ qGn\;
kn\;mi>ny\ AeTeTApu K\ op\er; rn\kun\tuic\; Ac\;sin\mio>ny\ Aer>kio>kun\;rp\kk\ mhaquKita
U^;s^;@an wn\Tm\;miqa;suma;Aa; lm\;ri mhasv\qwdKM qaqna.biman\rip\qa (16)kim\emak\
pvaqc\eTak\pM.ek; ep;Ap\p wSuq i kn;\ Sk\kp\ld n\;pk iu zlciu \ 25rk\ (tngeNen)tc\ kc\;p
Nc\. wt\suMep;Ap\p AKm\;Ana;kui mv\Ps\ra ts\U^;Kc\; qkn\;disuM ts\suMlYc\ kp\ 5000 Nc\. suepc\;
yenmn ;\ l 1 nar^k mi>ny\Kn\;m ldn\;luieqa\ qkn\;disuMts\suMlYc\ kp\ 2000' qMGats\p; Sm\;
kc\;pra Aer>puci ;\ KRuci \ AeTeT srit\ kp\ 500' T^;' Pinp\' eS;' psv\;el;p; sqv\tiukiu rip\qa
Aup\Kop\er;U^;s^;@an KRuic\Aup\Kop\ Pun\;-641324qui Sk\qy\ldn\;Niuc\ekac\;qirqv\"
er;m; U^;meAac\k APc\.Ama (k-p)
ska;epaka;p^; mi>ny\Aup\Kop\
er;m; U^;enwc\;k eTak\pM.ek;
ep;Ap\mNO c .\ sp\lU\;j Amaska;
epaka;kqv\"
Tuienak\ KRuic\Aup\Kop\er;m;
rc;\ lc\;epaka;K. p^; et SpuM A
p^;tc\ rc\;rc\;N;^ N;^ NOtS
\ k\Aa;ep; mn\maNuci c\ M miKc\Nc k.\ el;esac\e. rak\er;Aqc\;Uk edk\ta U^;meAac\k wn\Tm\;qa;qm^;
K.qv\" edKc\wc\;eRWNc A .\ P> pv\ny\Nc .\ mio>ny\A
\ Sc\. miKc\Nc k
.\ el; 18U^;Atkp\ vaqc\eTak\pe.M k;
esac\e. rak\er;Aqc\;wc\ma;kui rc\;rc\;N;^ N;^ et>SuNM t O S\ k\sU\" 24500 kp\Aa; dutiyU^;s^;m;
kp\qin\; 20 ldn\;
(Dat\pmMu t t\ m\;-eqac\;wc\;buli )\ U^;T%\;T%\;Aa;lv\;ekac\;
yc\;AKm\;Ana;tc\ mn\maNiuc\cM Amio;qm^;er;raAP>Kop\Nc\. (yapuM)' mi>ny\Aup\Kop\er;m;
mn\maNicu c\ mM Ki c\Nc k AKk\AKma;' pnama;Nc.\ luA
.\ el; esac\e. rak\er;Aqc\;tiu m ldn\;eckp\qni ;\ i p\Kk\ma;kiu kv^ Pv\S. v\;ep;Kc\;' U^;enwc\;k wn\Tm\;ma; Atk\
20 kiu Uk edk\taedKc\wc\;erWk lv\;ekac\;' mn\maNiuc\cM AkMekac\; a%\ekac\;ma;ep;Kc\;ma;kisu U\ Sk\mpt\ eSac\rk K\ . k kp\105000 tn\Pui;ri wt\suMma;
Amio;qm^;er;raAP>Kop\m ldn\;eqa Awt\ATv\ saAup\Nc\.saer; qPc\. pv\eTac\suPa; tiuc\;rc\;qa; AKc\;Kc\; Ks\Kc\mO' yMukv\mONc\. Aa; dutiyU^;s^;m; edesaq>q>
kiri y
i ama;kiu duty rc\;N^;mOma; rriK.Kc\;ekac\.lv\; pv\eTac\susit\Dat\\ma; Kiuc\kv\
i Uk edqn\;qn\;N klv\;ekac\;' mn\maNicu c\ M mc\.Aa;lv\;ekac\; ep;Ap\k
miKc\Nc k.\ el; esac\e. rak\er;Aqc\;k ldn\;eqa eS;w;NcA mmMlaKr. Kc\;Ps\qv\"
.\ wt\ qv\" (052)
ATv\psv\;ma;kiu dutiyUk edk\ta U^;kv\siu;klv\;ekac\; edk\ta edKc\wc\;erWNc .\ AP> wc\ma;qv\ rKicu \ pv\ny\ elpc\;
      
      
      

      
  

      
      
      

      
  

ldn\;kra rKiuc\pv\ny\ eA:Km\;qayaer;Nc\. PM>Poi;er;ekac\s^ d%\qc\. ky\Sy\er;' kv^pM.piu;er;qamk ss\etmio>An^;ri prm^
 







 
 
 

 %


&
 

&


      
      

      
  

Uk Aenak\piuc\;tiuc\; ss\@anKop\ tiuc\;m; biul\Kop\emac\U^:k lk\KM ek;ra(yKc\ pdlite\ k;ra)qiu kc;\ Sc\;qa;erak\kp^; mn\maNicu c\ M










 

 








  










 


 


"
 







$
 

 







(




 




    

!         #


   '     
   

miKc\Nc k
.\ el;esac\e. rak\er;Aqc\;Nc.\ kulqmglU :^ er rn\peuM cAP> tiu
      
      
      

      
  

ryp^; ek;z;tc\ska; pn\lv\epaka;K.qv\"

p;epc\;eSac\rk l \ k\rqi v\. Sy\eka\qk\ mio;Sk\pa ; kn\;maer;

)
 
,

-
  

3

,
  
) , 8
 
9

 
?

,
 

@
 
- ,

D


9 9
,
    
,

F ,


,
 

ln\K.eqa em 19 rk\k tiuk\Kt\K.eqa elpc\;d%\ekac\. s^mMKk\lup\cn\;sU\Ar Pc\.ls\mv\. lcy\rip\mMo AeSak\AAMu eSak\





+
0
*


1
2
*4
55
:
;
7:
;
=
52
2
7A;
AC
A:E
1
5+


















































































pk\s^;SMu;RMO;mOma; Ps\pa;K.ra tiuc\;rc\;qa;pv\qlTuma;' puglik lup\p^;s^;mO AeKAenkiu kv\.ROss\eS;kp^; ek;lk\pv\qlTu

   
.

/

/
6 >
<

      
    
>
 
B


      
B

G
/

  

      
      
      

      
  

s^;pa;er;lup\cn\;rc\ma;' estnarc\ma;' lmOer;AP>Asv\;ma;' ma;Nc\. rc\;rc\;N^;N^; etSMuka ek;lk\Amio;qm^;er;raNc\. miKc\Nc\.

kulqmglk\eAak\KM AP> Asv\;Aq^;q^;tiu k kvm^ l O d n\;mOma; rn\knu \ zn\ 18 kn\;maer;U^;s^;@anm: edk\ta rieqa eq;ln\tup\ek;kaky\
kel; esac\.erak\er;Aqc\;wc\ma;k pv\qAkoi;polup\cn\;ma;'
polup\kqv\" rn\kun\tuic\;eq;ln\tup\ek; lmc\k . APcA .\ maska;epaka; Nim\nc\;er;lup\cn\;tc\ mimitui>p;
ek;lk\edqP>M Poi;ti;u tk\er;lupc\ n\;ma; eSac\rk e\ nmOma;kiu wicu ;\ wn\;
kakyN\ mi n\ c\;er;viNH cOi ;\ eS;eN;p p^; kn\;maer;U^;s^;@anm dutiy epc\;eSac\rk\ep;mv\. Kc\eS;
pv\eTac\ssu t i D\ at\ kv^krn\Nc\. tv\eSak\ep;qv\. lcy\rip\mMokiu lcy\ma;Akio;
Atk\ Tierak\sa AqMu;pokrn\ eS;eN;maka;mOma;qv\ tiuc\; AKm\;Ana;kui zn\ 11rk\ mn\;l vWn\ ka;er;m;(bhuci k P\ a;)edk\ mOt\ Kc\;lupc\ n\;Ncp.\ t\qk\j rc;\
Tiunv\;tsa mn\maNiuc\cM Amio;qm^;er;raAP>Kop\Nc\. mn\maNiuc\cM rc\;qa; v^As\keui mac\Nm ma;Aep eN;eT;eqa Ks\kv\rc\;N;^ mOma; 1nar^tc\ kn\;maer;U^;s^;@an taesalc\k tuic\;Atc\;eSac\ lc\;epaka;qv\"
miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;wc\ pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq^;q^;m Ps\ekac\; qk\eqplk\riepqv\" " (mn\ma.Alc\;) Asv\;Aew;Kn\;m kc;\ pra tuci ;\ rk\rmv\. nv\;bhac;rp\kui Asv\;Aew;qui> rn\kun\tuic\;
Amio;qm^;Tuk^;kiuy\sa;Uk' dutiyUkma;Nc\. Alup\AmOeSac\ Aeq;sitr\ c ;\ lc\;tc\pqv\" Atc\;ri mio>ny\kn\;maer;U^;s^;
AP>wc\ma;k rKiuc\pv\ny\ATi laerak\ldn\;kKc\;' qtc\;em; Sk\lk\j tuic\;ck\Pa;Sra @anm;ma; tk\erak\qv\" yKu
taemmi>ny\ mlWknu ;\ e@;ky\ wn\k^;edk\taedKc\mn\mn\k AK rn\knu t \ ciu ;\ Atc;\ eq;ln\
Aa;ep;kKc\;qv\ ticu ;\ rc\;qa;ma;Atc;\ Pv\S . v\;kvm^ v\hq v\.
rp\kk \ eA;Km\;qayaer;Nc.\ eq;lnt \ pu e\ k;eragkakyN\ mi \ tup\ek;kaky\Nim\nc\;er;lup\
pv\eTac\su sitD\ at\kui ePa\pKc\;Ps\ekac\; et> mc\rmv\Ps\qv\"
P>M Pi;er;ekac\sf ^ U^;eSac\mO Pc\. nc\;er;Ncp.\ t\qk\p^: Ael;Ta; cn\;kui s^mMKk\er;Ska miqa;su
kv^Pv\.Sv\;ep; Amoi;qm^;er;raAP> Nc.\ miKc\Nc .\ eSac\rk r\ mv\. AKk\ma;kui rc;\ wc\ma;kuy i t
\ ciu e\ Sac\rk m\ v\. Pu:M '
pv\eTac\suk^;f ts\enratc\ Aekac\;kisAKk\AKPs\ kel;esac\e. rak\er;Aqc\;tiuk lc\;eS;eN;qv\" qn\'l'ss\lup\cn\;kui pv\qma;
eplYc\ kn\pv\ny\Nc .\ edqma;k wicu ;\ wn\;kve^ sac\e. rak\ep;Kc\; Alk(1)ekac\; pvaqc\ Tu>i enak\ rn\knu \ mio>eta\sv\pc\ p:epc\;pwc\lk\ estna.wn\Tm\;
qv\ pv\eTac\su sitD\ at\ rcq
\ n\Kcui m\ aekac\; qk\eqpKc\;Ps\qv\" srit\ eTak\pp.M k ui zn\ 16 rk\k qayaer;eka\mt^ kn\;maer; ma;' kn\;maer;wn\Tm\;ma;m k^;
mn\maNiuc\cM Amio;qm^;er;raAP>Kop\Nc\. mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel; kc\;pra ekac\;qts\U^;Aa; @anm dutiy@anm; edk\ta kp\ka senen>tuic\; AT;As^
esac\e. rak\er;Aqc\; Uk edk\taedKc\wc\;erWNc .\ duty i Ukma;' rp\kk \ k U^;lKcui k \ eTak\p.M eAac\qn\;k rn\knu t \ ciu ;\ kn\;ma AsU\ts\rp\AenPc\. eSac\rk\
AP>wc\ma;qv\ pv\ny\Nc\.tiuc\;ANM>qiu kc\;Sc\;qa;erak\kp^; ec ep;Ap\sU\" (k-p) er;U^;s^;@anm eSac\rk\lk\ qa;mv\hu qirqv\" (k-p)

19-6 (09).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 10 19-6-2004
                              

/ 0
/
                              

      (
  )
  (
  ,
 -
  .
      -
 1
  ,
      

                              
* +

                              

                              

qcy\Kc\;tuier-
Amio;qa;v^laKMken saer;liuk\pty\"
mkaKc\wwc\eta.my\" d^Ns\ha wTp\Ns\mui dutiywSuilpv\.ma duiRui;raDel.As\AlaAtuic\;
puq\q^l eSak\tv\kqetkiu diu>edqAeK {qm\sk}Ps\t. puq\Tk\Sm\; pc\Sc\ek;em;
ldn\;Pui stc\s^s\kreta.my\" Ns\s\wtc\;kal lpv\.n lky\enettuic\;ma diu>Kn\ry\enac\ry\
pAuiw\;lcy\emac\my\ma;k suepc\;p^; {qm\sk}kui ny\emAluiuk\ Alv\.ktawn\yeSac\rk\K.k
ty\mhutl \ a;" d^ts\Ns l\ tawn\Ke wp^; kuql ui \ pk^;mapel" By\ny\emBy\Apuci ;\ k Arc\kq u liu \
pml" qcy\Kc;\ Kne\ nac\ di>u ts\etk AKuktv\;k kitc\eS;eN;vHNi ciO ;\ p^; qt\mt K\ e wTa;keta.ena\"
d^kenkalma duiNuic\cMeta\k^;kui Bk\suM eTac\.suMken sv\pc\PM>Pi;tiu;tk\laeAac\ tp\meta\
Asui;rAenn Aa;ki;man\tk\ sm\;eSac\ep;lk\riqliu etac\epedq diurp\duiramal diuBaqa zn\ 17 rk\k Amt\ (1) sk\mOwn\k^;@anwn\k^; ^;eAac\eqac\;Aa; tRut\ pv\qqmtNuic\cM
di>u qaqnakui di>u As\Ala di>u Del.sRik u A \ tuci ;\ P>M Pio;ewsv\Tn ;\ ka;eAac\ tu;i tk\eAac\ dui sm ;\ eSac\Nciu \ China Metallurgical Construction (Group)Corporation (MCC) m President Mr. Xianghun
qelak\ ki;sa;lakta Nuic\cMeta\Atk\ Aut\ts\Kp\ qts\pc\. pwc\eSac\rk\mOp mhut\la;" Xu Nc.\ AP> wc\ma; laerak\et>Sus
M \" (sk\mO-1)
dui ra ekac\;ma ts\Ns T\ k\ts\Ns \ tu;i pa;lat. puqq \ l
^ eSak\tv\qm a;Tma qk\k^;ryA \ eiu t
      
      
      

tc\mketa.B Ary\quM;p;mer; pwc\eSak\tv\laNuic\ktaha duituic\;pv\ Amn\tky\eA;Km\;

   M  N
O
   

O
 
N O
 M 
S

U 
X
 

      
      
      

ptaAiumio>mAly\tn\;ekac\;qs\Pc\.

       
       

      
      
      
K
L
L
P
QR
T
V
Q

laenluipSiuta na;lv\rty\" s^;pa;er;ASc\epm lup\cn\;kuic\cn\;eAac\mc\m ny\emedqtky\

























 W

































































eA;Km\;pm q^tc\;q^lkui Ary\quM;p;mer; qq cc sit\lk\eA;Km\;qasa eSak\tv\pa;ma;

\



_  
` 


 


f



_     _




       

      
      
      

       
       

Nuic\kta mhut\la;"


Z ]
Y

^ Z


a ]
b


Y a


^ ]


Y]


g Y

c d





 

e








 


    

    
      

diu>lcy\emac\my\etk ts\Aim\tk\ ts\Aim\Sc\; puq\sk Sm\;pc\Sc\ek;em;ldn\;er;































rn\knu \ zn\ 18 qa;lcy\ma; PM>Pio;er;qc\tn\;

Atk\ Alecsrit\sk raePsueSac\; kuquil\yK.kty\el" rp\mirp\PTk Sm\;dkaKMNuic\qk ny\sp\edqNc.\ ticu ;\ rc\;qa; ekac\; mio>mAly\tn\;ekac\;
Sm\;dkaKMlui' hc\;dka' KPy\dka....sqv\Pc\. tt\Nuic\rara estnaqdtra; Tk\qn\sa rn\knu \ zn\ 18 lmio;ma; PM>Pio;tiu;tk\er;Nc\. qs\Pc p.\ AKm\;Ana;kiu zn\ 1rk\
Tv\w. c\ld n\;Nuci \ kqetkl ts\Ns T \ k\ts\Ns \ ti;u tk\ma;pa;laK. p^ mhutl \ a;" qaDuAKKeKlui Ac\;el;kn\ micu \ 20 wn\;kc\ sv\pc\qayaer;wn\k^;@an pva mn;\ l 1nar^kkc;\ prapvaer;Nc.\
estnaquM;tn\ Amrc\qn\enkPui qtitrn kitc\ NiO;eSa\ er;qa;tuik\tn\;liuk\pres" qs\eta' erem' qa;ckk \ aky\ er;Nce.\ l.kc\e. r;;s^;@aneAak\ el.kce.\ r;;s^;@an vWn\ ka;er;m;
qcy\Kc\;tui ry\ d^ts\Ns e\ ta. kuql iu A\ tpPui AKcA .\ er;k kMKc\m kMlmi m.\ y\"evac\Ns p\ c\sKn\;ma Tin\;qim\;er;s^mMKk\Ar S^Suic\ ri ptaAui mio> ny\sp\edqticu ;\ rc\; ;wc\;Niuc\Nc\. mio>ny\pvaer;m;
Anagt\mn\maNuic\cMeta\k^;Atk\ Aer;k^;lt. P>sv\;puMAeKKMUpeder;SNiuc\er;kui Amio;qa;v^laKM mi>ny\qs\eta^;s^;@anm2004KuNs \
qs\Smi .\ ApAwc\ Aripr\ qs\pc\ ;Sawm\Pun\tui>k ekac\;qs\kiu
tk\erak\p^; ts\tp\ts\Aa; pwc\Kc\.rK.p^" {Amio;qa;v^laKMqv\ kNup\ t \ iu tciu ;\ rc\;qa;Aa;lM;u f kakye\ sac\e. rak\ml O pu c\ n\;ma;
Aer;kis Ps\qv\}Sit u s. ka;kui Ael;Ank\qeBaepk\p^; ki;sa;enkrta wm\;qagu%y \ l
iu mSM;u B;" mio;suM pio;pc\ma; lWepac\;ep;Ap\ Aekac\;kiulv\;ekac\;' eta Pkio;Pt\j Pc\.ls\ep;kqv\"
TuiAtp qcy\Kc\;' diu>ts\etkl AsU\Ala ekac\;mOkuqiul\kui mpk\mkk\ plup\k lim\.my\Suita qv\A . Km\;Ana;kiu em 30 rk\k Aup\k^; ^;Kn\emac\sui;k qs\pc\ tk\erak\
sit\KyMukv\sa emYa\lc\.gu%\yenp.my\" S^Suic\mi> mkn\qa pio;ya\ epk\ma;Aa; rc\qn\k^;Ta;mO ekac\;qs\Pc p.\ AKm\;Ana;
diurp\ duirama duiBaqa duiqaqna tui;tk\Tn\;ka;sv\pc\reAac\ diuemac\my\etk ts\tp\ suik\Kc\;Kn\;mtc\ kc\;pqv\" rei srn\Atk\ suk i p\ io;mO nv\;sns\ qi>u ptaAiKu Ricu \ eA;Km;\ qayaer;
ts\Aa; ki;sa;enkmaPs\qlui Amio;qa;v^laKMk^;mal Aet>AkMrc\.kk\p^;Ps\t. Niuc\cMqa; AKm\;Ana;tc\ mi>ny\k ma;Aekac\;kiu lv\;ekac\; rc;\
Nc.\ P>M Pio;er;ekac\s^ k duty i
qk\k^; Aqipvarc\' Att\pvarc\ma;' tuic\;rc\;qa;kiuy\sa;ly\ma; AlWasMu Ary\sMutiun>At ^;y\eT;k Ac\;el;kn\ micu 2\ 0 lc\;epaka;p^; qs\pc\epk\moi ;suM
moi;Sk\qs\lcy\emac\my\ma;kl tk\v^lk\v^n> Anagt\Nuic\cMeta\k^;kiu TawsU\PMPi; tui;tk\p^; wn\;kc\ qs\eta' erem' qa;ck\ pio;pc\ts\qin\;eka\kiu ek;ra buil\m;k^;mc\.siu;Nc\.APwc\ma;'
eA;Km\;qayaeqa eKt\m^Nuic\cMeta\k^; Ps\eplaer;Atk\ sm\;sm\;tmMki;sa;enkpekac\; ma; kakyT \ ni ;\ qim;\ er; s^mKM k\ ma;f qt\mt\enrama;tc\ KRuic\Nc\.mio>ny\ASc\. @anSuic\ra
er;qa;luik\pty\" etac\epemm qcy\Kc\;ma;Aa;lMu;kiu AsU\qtirlk\- Ncp.\ t\qk\qv\. rv\ry K\ k\ma; suik\pio;Nuic\rn\ tawn\k suik\kp\ Ak^;Akma;' SraSramma;
Aa;lMu;rWc\ln\;Km\;em.kpes kiulv\;ekac\;' mi>ny\qs\eta AP> wc\Aq^;q^;quileW pac\;ep;Ap\ Nc.\ ekac\;qa;ekac\;q suseu pc\;
^;s^;@anm; ^;sn\;lc\k qs\pc\' ekac\; qirqv\" 150Kn\> tk\erak\kekac\;
Kne\ ka\mc\. (etac\k^;)"
etaetac\' erem' pn\;t^;mOSciu r\ a (048) qtc\;rriqv\" (qtc\;s\) h

  ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & '     ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & ' 

  !
3 4 " 5 # $
5 % & '   3 4 ! " # $ % & '   ! " # $ % & '  3    ! " # $ 3 % & '   ! " # $ % J& ' 3 4  ! " # $ % & ' 
6 6 ; 6 = ; 6 6 > 6 @ ; @E > ; 6 G 6 @ @ =

7 8 88

  ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & '     ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & ' 
j k j
29
:9
<9
<?
?CDFDC H
:I?
?
i
l
m
n

  ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & '     ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & ' 

A B A B
  ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & '     ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & ' 

  ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & '     ! " # $ % & '   ! " # $ % & '   ! " # $ % & ' 

elac\sakunk \ mOqk\qaeqa sm;\ Aa;mc\m. ;^ Pimu a;Ncq .\ k\Scui q \ v\. pqep;Kq . v\" yc\; Ps\pk &c\;tiuAtk\ ts\Ns\lYc\ eckp\qn\;epc\; 2200 Kn\
quetqnlupc\ n\;ma;kiu erSc\;ri qs\etaquetqn@an(Forest Re- qiu puiKKq. v\A . tk\ qk\qaNiuc\qv\")
search Institute-FRI) tc\ 1987KuNs\mstc\j eSac\rk\K.pqv\" {eAwm\;m^;Pi}u ma;kiu (3) m^;Kiu;Tk\mOnv\;Kc\;' Aprin\hp\mOnv\;Kc\;' Kk\pt\Kin\mn\Kc\;
enac\tc\ {eAwm\;}hu Amv\tc\mv\. m^;PiuAlMu;epc\;500kiu p\;mna;' tp\knu ;\ ' sqv\tuiekac\. Aimr\ c m\ ma; ASut'\ lv\eKac\;NcA .\ qk\R lm\;
1992 KuNs k \ sm\;qp\Tt u l \ pu K\ . p^; erSc\;edqwn\;kc\ri ek;rama;qiu qasv\ ' etac\ ekac\;Sicu r\ a eragma;Ps\pa ;mv\A . Nray\m ela.nv\;qk\qa
Pn\ewK.qv\" m^;Piuma;fAeKAenkiu qiriNiuc\rn\Atk\ 1994 KuNs\ tc\;k^;' mc\;B;' Kc\;' pc\pn\;mOnv\;p^; AKin\kun\qk\qaKc\;"
mt\lk sarc\;ekak\ym mO a;pKr. a yKc\AqM;u penk Ri;u raPiKu eMu lak\ slc\;' Na;Tiu;k^;' Tiu pc\ {eAwm\;m^;Pi}u AqM;u pq ma;pa;laqv\Nc A .\ mY Nicu c\ eM ta\
m^;PiT
u k\ Tc\;kunk \ mO 40 raKicu n\ nO ;\ Kn\qk\qaekac\; et>rKi p. qv\" eKac\;^;' pc\;ty' Atk\ rriNiuc\qv\.Akoi;ek;z;ma;ma-
m^;Piuma;kiu ts\sTk\ts\s lqima;laqv\\Nc\.AmY wy\y Ac\;el;' puqim\ (1) Tc\;qMu;smOela.nv\;laqv\Nc\.AmY APiu;tn\qs\etak^;ma;
AqM;u pliq u ma;pa;laKc\;ekac\. qs\etaquetqn@an Tutl \ pu \ sqv\.edqma;tc\ pn\;t^;mOkiu ts\nv\;ts\lm\;kaky\ep;Niuc\Kc\;'
erac\;Krn\ss^ \K. p^; AlupR\ t uM s\Rk uM ui tv\eTac\ka 1994KuNs \ eAak\tui Tutl \ pu N\ cui K\ . p^; &c\; (2) ek;ralTA u tk\ Tc\;siku K\ c\;ma;tv\eTac\ep;ratc\ raq^tu
Balmstc\j s^;pa;Ps\Tut\lup\K.qv\" Tut\lup\erac\;Kratc\ edqwn\;kcr\ i mi>ra epac\;lm'O lNc .\ tirsan\ma;f Pk\S;^ mOma;ekac\. Tc\;sik u K\ c\;
m^;Piukiu qt\qt\mt\mt\ eKewNiuc\mv\. namv\rirn\ liuAp\qPc\. ma;tc\ p>M N>M Kq . v\" ts\Ekm ts\Ns\lYc\ Tc\;pm\;mY 5dqm 5tn\Tk\rirn\ meq
{eAwm\;} (A-1) hu lAma;eKtcr\ lyk \ p^; ASc\A . tn\;Amc\S . ;uM sarc\ ; ekak\ y m O Kaeqa\lv\; Aime\ Tac\sKu nu s\sq u v\ eAwm\;m^;PiKu nu s\l;uM kiu AqM;u p
(eA-pTmtn\;' wm\;-ASc\.-1)kiu ePa\vWn\;qv\.Amv\ep;K.pqv\" ma;Ar yKuAKin\ Kc\;Pc\. ts\Ns l\ Yc\ Tc\; 5dqm6tn\Kn\ qk\qarn\eqKaKc\;'
Amt(\ 2)sk\mwO n\k^;@anwn\k^; ^;eSac\qv\. {Tc\;Asa;AKa; Ti Pn\>ewerac\;K Aime\ Tac\st u s\squ v\ ts\Ns l \ Yc\Tc\;pm\;mYNst \ n\Kn\ qM;u sq v\"
elac\saqMu;ser;eka\mt^}k k^;m;lk\ pv\qAma; Tc\;Asa; p^; {eAwm\;m^;Piu} {eAwm\;m^;Piu} Kuns\lMu;ftn\Piu;qv\ kp\3500qariqPc\. Tc\;
AKa;elac\sama;kiu ky\pn\>saqM;u sl akesrn\ki;pm\;qv\A . enPc\. epc\;ma 550000ri p^Ps\qv\" mc\;B;ri ^;eAac\Koi ;^ f {mn\ma.ekTv\ siuk\Kc\;ts\Ektv\eTac\rn\ kun\kmv\.ec pma%f Tk\wk\Kn\
qRup\ppma;kiu 1995 KuNs\ d^zc\Balmstc\j mn\maNiuc\cM ts\wn\; emTv\sk\ml O pu c\ n\;kum%
l
^ m^ t
i k\} ts\Kt
u v\;k m^;Pieu pc\; 150000 qariqv\"
kc\;pK.pqv\" yc\;ppma;tc\ {eAwm\;m^;Piu} kiu qs\eta^;s^;@an eka\erac\;KK. p^;' ls\m;^ Piu 10000Kn\ Tutl \ pu l
\ k\rei kac\; ka;qi (3) Tc\;liA u p\Kk\ ela.nv\;laqv\Nc A .\ mY Tc\;siku K\ c\;ma; tv\
pKn\;m pwc\pqKc\. rK.qv\" rqv\" eTac\mOkiu elYa.KNiuc\qPc\. Niuc\cMeta\Baecqk\qaNiuc\Kc\;'
ppma;p^;qv\Nc\.ts\pic\tv\;mapc\ mek;tiuc\;' ss\kiuc\;tiuc\;Nc\. {eAwm\;m^;Piu}kiu AqMu;plk\rikeqa miqa;suma;qv\ eAak\ (4) Tc\;siuk\Kc\;ma;tv\eTac\mOkiu elYa.KNiuc\qv\Nc\.AmY APiu;tn\
mNel;ticu ;\ Atc;\ ri mio>ny\ma;Nc.\ ki;u KRicu s\ mi ;\ ln\;siu pv\er;s^mk M ni ;\ ' ePa\pp Akoi;ek;z;ma; KMsa;enkrp^Ps\qv\\- qs\etasiuk\Kc\;ma;tiu;j tv\eTac\Niuc\Kc\;
ek;raBk\sq uM ;uM Tc\;sik u K\ c\; s^mk M ni ;\ Nc.\ kc\;ta;erewerlsm^ k M ni ;\ (1) Tc\;/elac\sakiu liuk\lMsueSac\;qMu;sqma;Atk\ sueSac\; tiu Ps\kqv\"
ma;k &c\;tiu ny\emma;ri ek;ralTq u ui Pn\ewep;rn\ {eAwm\;m^;Pi}u Kin\ yKc\kTk\ c;pMNu s p\ KuM n\ qk\qaqPc\. AKa;wc\ecrqv\. qs\etaquetqn@ank sm\;qp\t^Tc\ Tut\lup\Pn\>P;K.qv\.
ma;kiu eTac\Nc\.K^jwy\y rn\maka;K.qv\" lup\cn\;ma; piumiulup\kiuc\Niuc\Kc\;' {eAwm\;m^;Pi}u ma;qv\ pv\ql T A u tkq \ amk Nicu c\ eM ta\Atkp\
{eAwm\;m^;Pi}u ma;kiu erSc\;ts\enratv\; Tutl \ pu e\ nKc\;Tk\ (2) Tc\;/elac\sakiu wy\yqMu;srqma;Atk\ yKc\kTk\ ts\Pk\ts\l \ m\;m Akoi;penqv\ma eplcT \ c\ra ;qv\" Tiu ekac\.
AKa;enrama; Tut\lup\Niuc\mv\Siupk yKuTk\puij tc\ky\sa kun\kec c;pMuNs\pMuKn\qk\qaKc\;' qk\Scui r\ a@anma;' AP> Asv\;ma;' pugl k i lupc\ n\;rcm\ a;Nc.\ pv\q
mn\mapv\Awn\; pn\pa ;Nicu \ Kc\;ekac\. {eAwm\;m^;Pi}u plupn\ v\;qc\tn\; (yKc\kTc\;Piu;ects\Ns\lYc\ kp\20000kun\kpk yKuec lTpu ; epc\;j {eAwm\;m^;Pi}u ma;kiu Nicu c\ t M s\wn\; yKuTk\ pimu k ui y\pn\
ma;kiu qs\etaquetqn@antc\ Pcl .\ s p\ uiKep;Kq . v\n. v\;t Asi;u r@an kp\ 12000 Kn\qa kun\kmv\Ps\qv\" eAwm\;m^;PiuAqMu;pqv\. sa AqM;u pkesrn\ wuci ;\ wn\;ki;pm\;qc\. kpekac\; er;qa;tc\pluk i r\
ma;' AP> Asv\;ma;' pugl k i lupc\ n\;rcm\ a;kil u v\; AKAa;ela\sa miqa;su 550000Ank\ Tk\wk\Kn\qv\ Tc\;kiu wy\y qMu;sqma; pqv\" "

19-6 (10).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004 samk\Na 11

       
       

       
       

Aarpiuk\eka\Kc\;

       
       

       
       

       
       

       
       

Asv\;Aew;tk\rn\

       
       

       
       

       
       

       
       

AP>Kop\Uk T iuc\;qiuTk\Ka

       
       

       
       

       
       

       
       

rn\kun\ zn\ 18
Tiuc\;Niuc\cM bn\ekak\tc\
kc\;pmv\. Aarpk ui e\ ka\Kc\;AP>
Kop\ kn\krk\Asv\;Aew;tk\
erak\rn\ mn\maNicu c\ pM k ui e\ ka\Kc\;
AP> Kop\ UkU^;Ks\Kcui (\ Edc\Apu s\ )u
qv\ zn\ 17rk\nMnk\k rn\kun\

      
      
      

Apv\pv\Scui r\ a elSipm\ Tk\

ekaPu;M m
AalMmi>hu eKtc\K.qv\" lt\lp\er;rp^; 1958KuNs\ eAak\tuiBa
kaky\er;^;s^;Kop\( e r)tMKn\siuk\Pla;eBaluM;pic\pPc\.





























































Kaqa;qv\" (eAak\pMu)

8rk\msj AalMmi>kui eAac\lMmi>hu epac\;leKtc\esK.qv\" rn\kun\ zn\ 18

qrk\KRuci \
eAac\lMmi>qv\ mek;tuic\; qrk\KRuic\tc\pwc\p^; qrk\mi>
ATk\c;muic\Aka Erawt^ms\f Aer>Bk\km\;tc\ tv\riqv\"
pv\mi>Nc\. ema\eta\ka;lm\;Atuic\; 44 muic\ kaew;ka etac\tc\;
k^;mi>Nc.\ 57muci \ kaew;qv\" rn\knu -\ pv\-mek;-mNel; ka;lm\;
eptc\ tv\rij Sk\qy\qa;laer; ekac\;mn\qv\"
mi;u Aqc.A
\ tc\.
eAac\lMmio>qv\ wgm\;Nc\. empS^sk\ma;tv\riraPs\j sk\mO
lup\cn\;ma;Tn\;ka;qv\" mn\maNiuc\cMf wgm\;k;qn\;erac\;wy\mOf
2004 KuNs\ kaky\er;^;s^;Kop\(er) tMKn\siuk\Pla; eBaluM;pic\p Pc\.pAKm\;Ana;kiu yen>
venpiuc\;tc\ qn\lc\ertp\ tp\ny\Aa;ksa;kc\;kc\;pra kaky\er;^;s^;Kop\RuM;(er)' rn\kun\
tp\ny\Nc\. qn\lc\tp\ny\tiu>ri @anKop\ma;' ss\erya\suma;' pc\mtp\ma;' tp\' sKn\;' erya\ma;m
Ararik^;ma;' Arari' ss\qv\ma;' miqa;suma;' pic\pwc\Aa;ksa;qma;ma; tk\erak\Aa;ep;kqv\"
Pcl.\ s \
Pcp.\ A
Km\;Ana;tc\ kakye\ r;^;s^;Kop\(er)kiy
u s\ a; ss\;^ s^;ArarKi op\(er)bil
u m\ ; k^;a%\Tn ;\ k
APc\.Amaska;epaka;p^; pic\pkiu Pc\.ls\ep;liuk\qv\"(AeppuM)
ASipu picp\ t c \ eBalu;M Aqc\;12qc\;ti>u pwc\y \ pic\ kekac\; qtc\;rrq i v\" (qtc\;s\)
 
     
 
  

 
     
 
  
mn\maNicu c\ pM k
ui e\ ka\Kc\;AP> Kop\
bhiu@ants\Kulv\; Ps\qv\" S^kiu empmqamk wes.ma;kp

































Tuty \ N cui r\ a wes.Ss^ k\ma;lv\; riq

Aly\pcui ;\ mek;ticu ;\ tct \ v\rj
v\" eAac\lM mio>qv\ mn\mapv\
i mi;u Aqc\A . tc\q . araeqaedqPs\ra


ep;Ap\K^;mHc\.






















































duty i UkU^;tc\emac\wc\;(ILBC)
qv\ ASiupAsv\;Aew; tk\
erak\rn\ zn\ 17rk\ venpiuc\;k
miu;erKin\ 39lk\mqa rriqv\"
zn\ 18 rk\k kakye\ r; rn\knu \ Apv\pv\Scui r\ aelSipm\
miu;Aqc\.Atc\.qaraeqa mek;tiuc\; eAac\lMmio>ny\lMu;kt\
U^ ; s^ ;Kop\(er) tMKn\siuk\diuc\; Tk\Kaqa;kqv\" mn\ma piuk\
ek;lk\edqAa;lMu; qn\rc\;eqa eqak\qMu;errrimOATim\;Amt\
pik
u e\ ka\Kc\;poicp\ bil u l \ pu N c .\ eka\Kc\;AP> Kop\UkNc.\ duty i
Sicu ;\ Butt \ c\pA Km\;Ana;kiu lnK\ e. qazn \ 14rk\ nMnk\pcui ;\ k eAac\lM
Suep;p AKm\;Ana;tc\ Aqc\; UkAa; Atc\;er;m; biul\k^;
mio>tc\ kc\;pK.qv\"
lik u \ pTm tMKn s\ k ui d\ cui ;\ Su mi;u qn\;eAac\(el)' tP k\Atc;\
AKm\;Ana;tc\ mek;ticu ;\ eAac\lM mio>ny\l;uM kt\ ek;lk\edq
rrie qa Aqc\;Aa; kaky\ er;m;U^;miu;Sn\;eAac\' AmOeSac\
Aa;lMu; qn\rc\;eqaeqak\qMu;er rrimOATim\;Amt\ Siuc\;But\Pc\.p er; U^;s^;Kop\(er) kiuy\sa; durm;k^;kiukiueAac\Nc\. U^;eAac\
AKm\;Ana;kiu ny\sp\edqNc.\ ticu ;\ rc\;qa;lmoi ;ma; P>M Poi;ti;u tk\er;Nc.\ ertp\ qeBakc\;@anKop\ eka\U^;tiuk rn\kun\Apv\pv\
sv\pc\qayaer;wn\k^;@an sv\pc\qayaer;U^:s^;@an duty i vWn\ ka; dutiy@anKop\m; biul\m;k^; Siuc\raelSip\ liuk\ppiueSac\
er;m;Kop\ U^:Kc\lt\' mek;tiuc\; eA;Km\;qayaer;Nc\. PM>Poi;er; hn\sni k \ ep;Ap\K^;mHcs.\ U\" NOtS \ k\kqv\"
ekac\sA ^ tc;\ er;m; duty i bil
u m\ ; k^;eza\qni ;\ tiu k Pkio;Pt\Pc l .\ s \ (qtc\;sU\) (mn\ma.Alc\;)
ep;qv\" Sk\lk\j mek;ticu ;\ eA;Km;\ qayaer;Nc.\ P>M Poi;er;ekac\s^
      
      

Atc;\ er;m; duty i bil

u m\ ; k^;eza\qni ;\ kpc\ ATim;\ AmtS \ cui ;\ Butk \ ui
      
      

sk\Klut\Nip\ Pc\.ls\ep;kqv\" duty

i AkimA



\ arpt\lv\ma;ps\picp\





































tk\erak\
Tiu enak\ AKm\;Ana;kiu eAac\lM mio>ny\ mio>ny\Kn\;mtc\ Sk\lk\
mn\maAPy

> \ picr\ n\mel;ra;qiT












>u k
K\ a




























kc\;pra mek;tiuc\; sv\pc\qayaer;AP> vWn\ka;er;m; U^:siu;tc\.'

rn\knu \ zn\ 18 APs\ pv\Ter;mmqc\;qc\;Kuic\
qrk\KRicu \ eA:Km;\ qayaer;Nc.\ P>M Poi;er;ekac\sU^ k duty i bil
u m\ ; k^;
mel;ra;Niuc\cM kalalm\pmio> ApAwc\ susuepc\;rs\U^:qv\
emac\emac\sn\;' KRiuc\Nc\. mio>ny\ASc\. @anSiuc\ratawn\riqma;
tc\ zn\ 18m 20rk\ATi kc\;p yenmn\;l 12nar^ 15mins\k
lmOer;Aqc\;AP>ma;' miBpv\qma; tk\erak\kqv\" mv\. dutiyAkim\ Aarpt\lv\ elekac\;Kr^;Pc\. rn\knu \ Apv\
pwc\ld n\; ma;ps\pioc\p pwc\y\pioc\rn\ pv\Suic\raelSip\m Tk\Ka
mn\maNuci c\ M ma;ps\AP> Kop\m duty i qa;kqv\"
AKm\;Ana;tc\ mek;ticu ;\ eA;Km\;qayaer;Nc\. P>M Poi;er;ekac\s^ pi>u eSac\Nt O S \ k\
Uk edk\taeza\Tn ;\ (AupK\ op\mO
Atc;\ er;m; duty i bil
u m\ ; k^;eza\qni ;\ k mek;ticu ;\ Atc;\ ek;lk\ dRuk i t\ aerWgt Mu ciu A
\ T;kueS;Kn\;) ASuipma;ps\AP>Aa; mn\ma
edq qn\rc\;eqa eqak\qMu;errrier;Nc\.sp\lU\;j eSac\rk\ k AP>eKc\;eSac\APs\ eSac\ Nuic\cM ma;ps\AP>Kop\ dutiyUk
Kk\ma;kiu rc\;lc\;epaka;qv\" Sk\lk\j sv\pc\qayaer; rk\p^; mn\maNuic\cMma;ps\AP>Kop\ U^:tc\.Sn\; (Uk ACE eSak\
U^:s^;@an dutiyvWn\ka;er;m;Kop\ U^:Kc\emac\lt\k Niuc\cMeta\k Atc\;er;m; U^;eka\U^; (lk\ lup\er;kum%^) Nc\. AmOeSac\
mn\maNiuc\cMeha\k^AP>Kop\AmOeSac\sv\;ew;
ek;lk\pv\qm a;Atk\ eqak\erqM;u er PlsuM a rrie r; eSac\rk \ eTak\vWn\ka;er;m; Aa;/ka) U^:sqn\;U^:Nc\. AmOeSac\ma;' rn\kun\ zn\ 18 kiu zn\ 22 rk\ nMnk\ 9 nar^tc\
enmOma;' sv\pc\qayaer;U^:s^;@ank Appiuc\;edq ss\kiuc\;tiuc\;' k lv\;ekac\;' nv\;pAPs\ Aa;ksa;Nc\. kaypvaU^:s^; mn\maNiuc\cM eha\k^AP>Kop\ kc\;per;ti>u kiu tc\pp^; AP> Kop\
mek;ticu ;\ ' mNe l;ticu ;\ ek;lk\edqma; qn\rc ;\ eqa eqak\q;uM er msta An Seung Bum (kuir^; @anm vWn\ka;er;m; U^:eza\ AmOeSac\ Asv\:Aew; (6/2004) lk\eTak\(pv\per;ra)tawn\KM
rrier; eSac\rk\enmOma;' mio>ny\lMu;kt\ ek;lk\edqAa;lMu; ya;)k lv\;ekac\;' Aa;ksa; lc\;Nc\. tawn\riqma;' pioc\pwc\ kiu yen>ven 5nar^tc\ rn\kun\ ^;eka\e@;qim\;k sKn\;qc\;
qma;ma;ma Aqc\;luk i \ Nct.\ s\U:^ Aa;ksa;emac\my\ma;f eSmio; mi>ri qim\ Peha\kk ^ c ;\ kc\;pra Aa;ksa;qma;ma;Aa; Tierak\
eqak\qMu;errrier;Atk\ pv\tc\;pv\p Alrc\ma;k pwc\
Kc\; pic\pma;tc\ kaky\er;m mit\qghma;k rn\kun\Apv\ mn\maNicu c\ eM ha\k^ AP> Kop\ duty i sa pM.piu;kv^er; eS;eN;qv\"
ldn\;eSac\rk\enmOma;kiu rc\;lc\;epaka;qv\" Tn\;lc\;eAac\Nc\. v^v^Tn\;' pv\Suic\raelSip\tc\ puieSac\ k (pv\per;ra) ^;eka\Niuc\ yU\pic\ksa;Nuic\er;
Tiu enak\ eAac\lM mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP> AmOeSac\Arari pv\Te r;meza\mc\;Tn;\ ' Amo;i qm^; NOtS \ k\kqv\" k APc\.Amaska; epaka;
U^;wc\;eSk eAac\lMmio>ny\Atc\; mio>ny\lMu;kt\ ek;lk\edq ts\U^:Kc\;pioc\p ksa;qma;ma; (mn\ma.Alc\;) Tiu>enak\ dutiykk
qv\" (AeppuM)
Aa;lM;u qn\rc ;\ eqaeqak\q;uM errrie Aac\ eSac\rk K\ m. mO a;' edqSicu r\ a AP>Kop\AmOeSac\ma; suMv^sa
qmi c
u ;
\ t c \ Tc\ ra
;Ke
. qa eAac\ l
M mi
o >qv\ mi o>ny\
l ;
u M k t\ ek;lk\ pMp. ;iu kv^ tk\erak\er;' pv\pNicu c\ mM a;qi>u
tawn\rq i m a;Nc.\ lmeO r;AP> Asv\;ma;k pwc\kv e^ Sac\rk m\ mO a;kiu
Sk\lk\jtP k\Atc;\ er;m; qa;erak\ y\pic\ksa;Niuc\er;
rc\;lc\;epaka;qv\" Sk\lk\j eAac\lMmio>ny\ pv\eTac\su edqAa;lMu; qn\rc\;eqa eqak\qMu;er PlMupv\.sMusarrienp^Ps\ra ti>u kiu eS;eN;p^; Asv\:Aew;kiu
bil
u \ k^;eAac\kv\wc\;k AP> Kop\
kMK. ciu e\ r;Nc.\ P>M Poi;er;Aqc\; Atc;\ er;m; U^:mc\q . ni ;\ Nc.\ ek;lk\edq erAtk\ ekac\. ketac\t . sramlieu ta.B sitK\ m\;qa kiy u K\ m\;qa
lk\eR;sc\ sKn\;qc\;mO AeK ven 6 nar^tc\ Rup\qim\;liuk\
pv\qma;kiuy\sa; evac\pc\qaek;ram U^:tc\Aun\;k ek;z;tc\ rWc\m;wm\;qap^tima; Paewenkp^Ps\epeta.qv\" "
Aen' 2004 KuNs\ AiulMps\en> ekac\; qtc\;rriqv\"
ska; pn\lv\epaka;kqv\" (mn\ma.Alc\;) (qt
lOpr\ a ;mO ATim;\ Amt\ AKm\;Ana; (qtc\c\;s\)

19-6 (11).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 12 19-6-2004

      
      
      

      

zn\ 17 rk\k qGn;\ kn;\

      
      
      

      

riqma;' mn\maNiuc\cMeBaluM; AP>

mi>ny\ AeKKMpvamltn\;

eBaluM;diuc\lk^;qc\tn\;Sc\;p
















































































Kop\m tawn\riqma;' qc\tn\;
tawn\KnM v\;pSrama;Nc.\ qc\tn\;
ekac\; Amt(\ 8)Atk\ kp\
      
      
      

      

qu M ; eqac\ ; tn\ pc\ n aSi u n s\

kk\Sk\' AKoirv\Nc .\ KtmM a;

Aa;ksa;wn\k;^ tk\erak\Amaska;epaka;
















































































qa; qc\tn\;qma; tk\erak\
kqv\"
kiu U^;eka\U;^ -edkc\e@;' qm^; rn\knu \ zn\ 18 eBalu;M AP> Kop\dcui l
\ k^;qc\tn\; er;;sawn\k^;kAmaska;
mn\maNicu c\ M Ail
u pM s\eka\mt^ Amts\ \(1/2004) qc\tn\;Sc\;p epaka;p^; qc\tn\;tc\ Surrui k
mt\pn\;Ks\(Grade-I)(A)f
k Aa;ksa;wn\k^;@an wn\k^; AKm\;Ana;qi>u tk\erak\jqc\tn\; qma;Aa;Smu a;K;^ mHck
.\ aqc\tn\;
em;en> ATim\;Amt\APs\
buil\m;Kop\qreA;mc\.qv\ ymn\ Sc\;Amaska;epaka;p^; qc\ Sc\;lk\mt\ma; ep;Ap\qv\"
ekac\;AupS \ ramk^; edPP Tiu>enak\ qc\tn\;qa;
en>nMnk\ 9nar^kAmoi ;qa;eBalu;M tn\;Sc\; lk\mt m\ a;K;^ mHcq
.\ v\"
wc\;qiu> ep;Ap\ldn\;sU\" ts\;kek;z;tc\ska;epaka;
el.kce.\ r;sKn\;(quwfi) qc\tn\; qc\tn\;Sc\;p AKm\Ana;
(k-p) Kn\;m kc\;peqa mn\maNiuc\cM qi>u Aa;ksa;wn\k^;@anm tawn\ qv\" (qtc\;s\)

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

Apv\pv\Siuc\ra m;ys\eS;w;AlqMu;mONc\. tra;mwc\erac\;wy\mO tiuk\Pk\er;enATim\;Amt\

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

wtotiu' eSac\;p;' kba' et;q^Kc\;' katn\;' pn\;K^' piusta' kn\ptapn\;K^' piustaNc\.Dat\pMupic\p Sursarc\;Tut\pn\

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

rn\kun\ zn\ 18
2004 KuNs \ zn\ 26rk\tc \ kerak\mv\. Apv\pv\Scui r\ a m;ys\eS;w;Alq ;uM mONc .\ tra;mwc\erac\;wy\mt O k ui P\ k\er;en ATim;\ Amt\ wtoti'u eSac\;p;' kba' et;q^Kc\;' katn;\ ' pn\;K^'
pisu ta' knp\ tapn\;K^' pisu taNc.\ Dat\puM picp\ m a;Atk\ picp\ w c\samma;' et;q^Kc\;ma;' katn;\ ' pn\;K^' pisu ta' knp\ tapn\;K^' pisu taNcD.\ at\puM picp\ m a;kiu Pite\ Kj AkPt\eR;Ky\er;AP> ma;k
siss\eR;Ky\p^; Surrq i m a; sarc\;kiu Tut\ pn\ekvaqv\"
wtotuipic\p Aqk\(10-15)Nse\ Aak\ pn\;K^picp\ t c \ mKc\Km\;em.q pvaer; Aq^;q^;rrikqv\"
wtotiu picp\ t c \ :eza\m;ui eka\(d^zcui ;\ eza\Tk\' AaK^tk\-mNe l;) tkql ui e\ l.kc\e. r;ekac\;k pTm' emac\zc\kk ui ui ATk(4)AlMk u Aqk\(10-15)Nse\ Aak\ pusi tapioc\pt c \ emac\AakaTn;\ wc\;
f {BwAtk\ eRWql M k}\ kpTm' mekq^;(ekq^;- mMRu a gs^ s^ )^ f duty i ' mKicu \ mt\moi;Tn;\ lc\; pvaer;tkql ui e\ l.kc\e. r;ekac\;k ATk(3)sm\;eKac\;k pTm' mpiu;Aieqa\ Amk(23)(mln\)lOic\k
{m;ys\Sn\kce\ Aac\pS c\}k duty i ' memAims\ v\:(Ekr^ em:eka)\ ttiyrRikp^; AT;Suma;APs\ emac\qk\piuc\siu; ATk(6) puqim\' duty i ' mKc\Km\;em.q pvaer;tkql iu e\ l.kc\e. r;ekac\;k ttiy
f {mc\m. rui T \ k\k ky\ts\pc }.\ k ttiyrri kp^;AT;Suma;APs\ emac\sv\qeAac\ Amk(32)taem' emac\hin\;Tk\eAac\ pvaer; rrikp^; AT;Suma;APs\ emac\qk\mui;Niuc\ ATk(2) ekak\tn\;'
edKc\qn\;N>(mm)f {mew;eta.p^pn\;tiuc\qs\S^ Aa;man\qs\Nc\.K^}' tkql ui e\ l.kce.\ r;ekac\;' memmi;u wwc\;mc\. ATk(2)qGn;\ kn;\ Nc.\ mqc\zalc\ ATk(2)lqa' emac\hni ;\ Tk\eAac\ pvaer;tkql ui \
eAac\Bun\;ewf {qsamioc\}' :eT;emac\(pn\;K^) (ertarv\- emac\ekac\;mt\; ATk(2)taemtiuk Aq^;q^;rRikqv\" el.kc\.er;ekac\;' emac\zc\kiukui ATk(4)AluM Nc\. mETk\Tk\
emac\cim;\ cy\) f {AeP.Sk ^ pui uiep;p}' meKarv\ (meKayU\-mi;u vHc;\ )f Aqk\(15-20)Ns\eAak\ pn\;K^pic\ptc\ meA;Aisiu;sM eAac\ ATk(2)lqatui>k Aq^;q^;rrikqv\"
{m;ys\eS;Ncp.\ e^ A;qMewgma;}Nc.\ :tc\lc\;eAac\(Tc\lc\;eAac\- rn\kun\ Aer>piuc\;tkqiul\k pTm' emac\Niuc\T;eka\ mn\maNiuc\cM Aqk\(15-20)Ns\eAak\ piustapioc\ptc\ emac\Knn\;wc\;
mi>p)f {mn\qeR>kiul Pn\es.es.er}tiu Aq^;q^;rRikqv\" erekac\ ; pvatk q i u l \ k du t i y ' emac\ s v\ q e Aac\ ATk(3)sm\;eKac\;kpTm' emac\ewyMeka\sahin\; ATk(5)pv\
eSac\;p;picp\ tti y N s \ ( s^ ; p a ;er;)k tti y rr i kp^ ; AT ; Su m a;APs\ kdutiy' emac\rkiukiueAac\ ATk(1) taemkttiy rrikp^;
emac\qn\;Tiuk\eAac\ ATk(2) lOic\qaya' emac\mc\;eza\T; AT;Suma;APs\ meA;Aisui;sM rn\kun\Aer>puic\;tkquil\' mehman\
eSac\;p;picp\ t c \ ;qin;\ wc\;(mSy\ewc\;Km\;)f {tky\pt\Kc\ ATk(2)lOic\qaya' emac\hin\;kiukiu ATk(2)lOic\qaya' eqa\tavim\; ATk(5)pv\' mpui>pui>kv\ Niuc\cMKa;Baqatkqiul\'
tky\Pt\ Ahut\ pt\pqv\}k pTm' edlqni ;\ f {sitT \ a;kMK. cui \ mpiupiukv\Niuc\cMKa;Baqa tkqiul\Nc\. emac\r T!\eAac\ mhn\nK^ io (rn\knu t \ kql ui )\ Nc.\ mwc\. PeT; ATk(2)rn\kc\;ti>u k
pn\;ticu K\ ^tk\ eAac\pS k\}k duty i ' edqk\qk\qc\; (qk\qk\ ATk(1)dgMutiuk Aq^;q^;rRikqv\" Aq^;q^;rrikqv\"
qc\;-pvaer;)f {m;ys\Sn\kc\eAac\pSc\}k ttiy rRikp^; Aqk\(20)NsA \ Tk\ pn\;K^ picp\ t c \ ;eAac\m;ui (rm;\ el; pn\;K)^ k Aqk\(20)NsA \ Tk\ pisu tapioc\pt c \ ;eza\wc\;(eza\wc\; cke\ pa
AT;Suma;APs\ emac\emac\wc\w. f {2014 m;ys\eS;kc\;ew;pepak\ pTm' pn\;K^eka\mc\.Niuc\k dutiy' mqk\Pwc\;k ttiyrrikp^; q^;)k pTm' ;zanv\Tn\; dguMmio>qs\(Aer>puic\;)k dutiy' emac\r
esrmv\}' edKc\makv\(Kc\Kc\eka\-pvaer;)f {Amoi;qa;er;
AT;Suma;APs\ emac\eka\Sc\.' meT;eT;lOic\' ;emac\emac\ T!e\ Aac\(ekak\tn\;)k ttiyrri kp^; AT;Suma;APs\ mqzc\
tawn\tuiTm\;Rk\ m;ys\tk ui P\ k\ eAac\pS k\}' :mc\q. ni ;\ (Tn;\ Nicu )\ f
(ekak\tn\;)' emac\eka\miu;eza\Nc\. emac\eza\Tk\tiuk Aq^;q^; sui;mc\.' mqk\Pwc\;' ;eAac\mui;(rm\;el;pn\;K^)' emac\eka\Sc\.Nc\.
{m;ys\eS;w;tiuk\Pk\qa;p^ sit\Ta;kM.Kiuc\pn\;tiuc\K^tk\ eAac\p ;emac\emac\ (ekak\tn\;)tiu>k Aq^;q^;rrikqv\"
rrikqv\"
Sk\}' myU\qq c\;(yU\eNTa;-Uped)f{m;ys\ANr ay\ pv\r. n\sy \
tp\Nc\. pv\qlk\tkaky\}Nc\. rAup\emac\qn\;(emac\qk\Nc\;- katn\;pic\p knp\ tapn\;K^' pusi tapicp\
m/U)f {sit\Ta;kM.Kiuc\ pn\;tiuc\K^tk\eAac\pSk\}tiuk Aq^;q^; Aqk\(10)Ns\eAak\ katn\;pic\ptc\ mT;Tk\Tk\lc\; kn\ptapn\;K^ Aly\tn\;ASc\.pioc\ptc\ emac\ezatik
rrikqv\" mi>mAlk(ekak\tn\;)k pTm' mqn\;erWrv\wc\;Su Amk(24) emac\emac\mc\. ATk(3) pK; k pTm' mqk\pKMu s\ Alk(1)puqmi k \
kbapicp\ puqim\k dutiy' mn^laRWn\;lk\ ATk(1)dgMuk ttiyrrikp^; duty i ' emac\a%\Ncui T \ n ;\ Alk(7)mNel; Km\;eA;qasMk ttiy
AT;Suma;APs\ emac\ekac\;eza\wc\; ATk(4) etac\Ukla' rrikp^; AT;Suma;APs\ emac\ekac\;mt\T; ATk(2) ss\et'
kbapicp\ t c \ :eqac\;wc\;(emac\nm^ ciO ;\ -ekak\tn\;)f {kv\sc\
emac\T; Tk\eka\ mi>mAlkekak\tn\;' memmt\N;ui Ny(\ edrc\wcui ;\ emac\Ncui A \ pu e\ ka\ Alk(4)ema\lmioc\' emac\ekaT \ k\enac\ Alk(1)
eqa Anagt\mn\mt\eqa eAac\p} kbak pTm' ;Kc\emac\Tn\;
mki)' emac\hin\;pv\.kiukiu ATk(14) mNel;Nc\. emac\ewPi;eAac\ dgu'M myuweAac\ ATk(1)lm\;meta\Nc .\ emac\mc\;qn\>eka\ ATk(4)
(mc\;eq;Ny\-z^;kun\;)f {pn\;tiuc\S^lm\;pic\K^lk\ m;ys\rn\sy\ etac\k^;tiu>k Aq^;q^;rrikqv\"
ATk(K)kw tiuk Aq^;q^;rrikqv\"
kakyt \ kui P\ k\ eAac\pS k\}kbak duty i ' esaINaqk\emac\f kn\ptapn\;K^ ATk\tn\;Sc\. pioc\ptc\ merWrv\wc\; ATk
Aqk\(10-15)Nse\ Aak\ katn;\ picp\ t c \ emac\rz anv\eAac\
{m;ys\kc\;sc\ mn\tcui ;\ Kc}\ kbak ttiyrri kp^; AT;Suma;APs\
pvaer;tkql ui e\ l.kc\e. r;ekac\;k pTm' emac\eka\Tc\ ATk (8)ema\lmioc\k pTm' mqrPeAac\ ATk(1)lm\;meta\k duty i '
:eka\Tn\;(AePak\em emac\eSmn\)f {Bwzat\KMu eA;rip\mM
(kw)k duty i ' emac\Aakamoi; ATk(1)mNel;k ttiyrRi kp^; emac\rk k ui eui Aac\ ATk(1)taemk ttiyrri kp^; AT;Suma;APs\
Kil
u k MO c\;ew;m;ys\eS;}' :Kc\emac\m(evac\eRWKc\emac\m)f {ticu ;\ pv\ AT;Suma;APs\ mKicu z\ aqc\ Alk(1)qaekt' mSuSzu a ATk(1) emac\ekac\;mt\sv\q ATk(1)taem'emac\ekac\;pv\w. c\; ATk(2)
rn\S; m;ys\ANray\ kaky\tiuk\Pk\ tlk\yk\}' dutiyrAup\ ekak\tn\;' mKicu S \ eu w ATk(2)dgM'u emac\qh ^ Tn;\ Al(1)dgM(u AeR>) puqim\' emac\rn\Niuc\; ATk(1)mit\' emac\puic\sui;q ATk(2)
qk\Tn ;\ (emac\emac\qk\Tn ;\ )f {tims\ c\lwicu ;\ tuNciO ;\ mR}i ' ;rc\emac\ Nc\. emac\ezya: ATk(4)mrm\;kun\;tiuk Aq^;q^;rRikqv\" ss\etNc\. siuc\;erWtc\ ATk(6)la;ROi;tiu>k Aq^;q^;rrikqv\"
(mc\;enNy\)f {m;ys\Sn\kc\ eAac\pSc\}Nc\. ;Pwc\;(tma Aqk\(15-20)Nse\ Aak\ katn;\ picp\ t c \ mwc\. PeT; ATk(2) kn\ptads\gs\ty\ piustaAlt\tn\;pioc\ptc\ emac\sv\q
qc\;Kiuc\)f {Akoi;mPs\ Amoi;Ns\m;ys\eS;w;ANray\} kbatiu rn\kc\;k pTm' emac\eAac\mG ui ;\ sv\ ATk(2)lOci q \ ayakduty i ' eAac\ ttiyNs\(s^;pa;er;)k pTm' mpiu>piu>kv\ (Niuc\cMKa;Baqa
Aq^;q^; rRikqv\" emac\rT!\eAac\ ATk(1)dgMuk ttiyrRikp^; AT;Suma;APs\ tkquil\)k dutiy' emac\wc\;T!\ ttiyNs\(qKa)k ttiyrri
et;q^Kc\;pic\p emac\eAac\pv\. ATk(1)lioc\eka\' emac\eAac\qr ATk(1) kp^; AT;Suma;APs\ esaAicu l \ t u t
\ t u (\ puqmi )\ ' rwc\;Tik u \ pTmNs\
et;q^Kc\;pic\ptc\ tc\emac\lOic\f {m;ys\kc\;eAac\ Nim\nc\; eRWetac\' mpv\Ks\ ATkevac\eRW' emac\eAac\eka\q ATk(2) (knp\ ta ekalip-\ la;RO;i )'rtp\kp\sni l \ c\; (rn\knu t \ cui ;\ rtp\P>
siu el}et;q^Kc\;k pTm' eAac\mc\;qs\f {m;ys\eS;w; Sn\kc\ puqim\Nc\. memqim\.Tn\;n^ rn\kun\pn\;K^pn\;puekac\;tiuk Aq^;q^;rri m;RuM;)' mwc\;wc\;eka\Nc\. emac\mc\;qn\>(ms\k^;na;)tiu>k Aq^;q^;
Py\Ra;}et;q^Kc\;k dutiy' Ks\eweweka\f {m;ys\Sn\kc\ kqv\" rrikqv\"
eAac\pS c\}et;q^Kc;\ kttiyrri kp^; AT;Suma;APs\ tp\kp\k^; Aqk\(20)NsA \ Tk\ katn;\ picp\ t c \ mn^lamc\. rn\knu \ mi>eta\ Dat\puM picp\
Pun;\ mc\f . {lqa;rn\sy t \ uk
i aky}\ 'SRu k e\ wf{kiyu s\ l M m v\}' sv\pc\k pTm' emac\rT
^ m Ncu i c\ l ! e\ Aac\(ekak\tn\;)k duty i ' mpv\. pv\q. n\
s^;pa ;er;tk q l
u i k
\ tti y rR i kp^
; AT ;Su ma;APs\ meT ;eT;lO c
i '
\ Dat\pA Mu ltt\ n\;pioc\pt c \ eAac\eka\Tn ;\ (puqmi \ k^;)k pTm'
sn\;mc\.eAac\f {m;ys\kc\;sc\ kmaemts\Kc\wy\}' leqac\;;
(qayawt^)f {lqa;etAtk\ tawn\ek}Nc\. tc\.lc\;f rtp\qa;qr(emaB \ )^ ' :qin;\ Tn;\ (katn;\ qin;\ Tn;\ )' emac\emac\sn\; eAac\Tn\;wc\;(lm\;meta\)k dutiy' Sn\;;(tim\lWa)k ttiyrri
{sitT \ a;kMK. cui p\ n\;ticu K\ ^tk\eAac\pS k\}tiu k Aq^;q^; rri kqv\" lc(\ katn;\ emac\emac\sn\;lc)\ Nc.\ emac\eAac\qr (erWpv\qa)tiu k kp^; AT;Suma;APs\ eAac\Tn\;wc\;(lm\;meta\)' z^;kun\;eA;ema\
Aq^;q^;rrikqv\" Nc\. Tn\;enlOic\(la;ROi;)tui>k Aq^;q^;rrikqv\"
pn\;K^picp\ pioc\pma;tc\ pTm'dutiy'ttiySurriqma;kuiqa rn\kun\mio>
Aqk\(10)Nse\ Aak\ pn\;K^picp\ t c \ mn^laRWn;\ lk\ ATk(1) pusi tapicp\ m;ys\eS;w;pepak\er; ATim;\ Amt\ ptuk i \ SuK;^ mHc.\ p^; knA \ T;Su
dgMuk pTm' emac\ekac\;Tk\eka\ Amk(18)taemk dutiy' Aqk\(10)Ns\eAak\ piustapic\ptc\ emac\T;Tk\eka\ mi>m rrq i m a;Aa; qk\Sciu r\ apv\ny\/ticu ;\ m;ys\eS;w;ANr ay\ ta;S^;
meN;rtnaTn\; pvaer;tkqiul\el.kc\.er; ekac\;k ttiy Alkekak\tn\;k pTm' mPi;Aizc\ Amk(9)taemk dutiy' kakye\ r;AP> ma;k SuK^;mHcm.\ v\Ps\ekac\;Nc.\ pTm'duty i 'ttiy
rri kp^; AT;Suma;APs\ mmt\N;ui rtnasM Amk(18)taem' memT; mNc;\ NyN\ y e\ Aac\ Amk(eRWknu ;\ -ekak\tn\;)k ttiyrRi kp^; Surriqma;qv\ 2004 KuNs\ zn\ 24 rk\tc\ sk\mO(1)lm\;Nc\. SrasM
mt\mn \ mi>mAlkekak\tn\;' mNc;\ wt\rv\ ATk(2)qGn;\ kn\;' AT;Suma;APs\ msulOic\Tn\; Amk(7)taem' mmt\Niu;rtnasM lm\;eTac\. bhn\;mio>ny\ri pv\Ter;wn\k^;@an mn\maNiuc\cM rtp\P>
mNc\;S^mm ATk(8)mNel;Nc\. mmt\qy\cim\; ATk(1)dgMutiuk Amk(18)taem' memT;mt\mn \ mi>mAlk(ekak\tn\;)'emac\ekac\; @anKop\ m;ys\bhuiRuM;qiu> lkiuy\tiuc\Ps\es'ska;epa ek;nn\;Amt\
Aq^;q^;rrikqv\" Tk\eka\ Amk(18)taemNc .\ mqn;\ erWrv\wc\;Su Amk(24)puqmi t \ uik (549225)qiu>Ps\es qtc\;piu>rmv\Ps\ekac\; qtc\;rriqv\"

19-6 (12).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004

   
 

 

 
Agln\tiu yU\ pick
\ k\rq
rn\kun\ zn\ 18
2004 KuNs \ UerapPla;eBalu;M picp\ (Euro 2004)kui eptgN^ ciu c\ M kc;\ plkr\ ri a Aups\ pu t\lv\ps U\ma;
Sk\lk\yU \ picl i v\" zn\ 17rk\ mn\masMeta\Kin\ v10nar^Kt
\ sa;ra Agln\Aqc\;k qu;M gu;i -gu;i mri Pc\. ANuci r\ rq
samk\Na 13

c \ Aups\ (u K)m Ssz\ aln\Nc .\

i a ;qv\" zn\ 18rk\ mn\masMeta\Kin\
nMnk\ 1nar^ 15 mins\tc \ Aups\ (u K)m KRuei A;ra;Nc.\ pc\qs\tiu yU\ pick \ sa;ra ts\Pk\Ns g\ ;iu s^ qerp
Ps\qa;qv\"
Ss\zaln\Nc\.Agln\ tn\;l gy\r^nb^;l\Aa; Tui;ep; KRuieA:ra;Atk\ pTmgui;
Aup\su(K)m Ss\zaln\Nc\. luk i q \ v\" gy\rn^ b^;l\k py\ny\ kui 48 mins\tc \ pc\qs\enak\Kl M
Agln\psU\kui km\Bras^;t^;ri t^ EriyaAtc\; Swc\qa;p^; S^bk\staekac\. ep;reqa
Estadio Cidade de Coimbra
gu;i er>qui Pt\ep;ra st^bc\gart\ py\ny\t^ps\d%\eBakui rk\
kc\; yU\pic\ksa;ra pkv\. ep;wc\kn\qc\;qPc\. ttiygui; ps\k kn\qc\;yKc\; Ps\qv\"
priqt\ 30000 laerak\kv\R. O rrq i a ;qv\" mn\yk sa;kk\ Pc\. dutiygui;kui pKin\ 52 mins\tc\
ekaPu;M m Aups\ (u K)m Agln\Nc S
.\ s z\ aln\pt
c \ Agln\Atk\ ttiy K.kqv\" Agln\Aqc\;qv\ reqagui;hu SuiNuic\qv\" pc\qs\gui;Eriya Atc\; enak\
giu;kui st^bc\gart\k qui kn\qc\;yK.qv\" pU^;Tk\ pc\qs\kui ANuic\rlu qtuipwc\ tn\;lts\U^;kaen qv\.ka;m
Aipe\ r;pkq \ v\. d%\mKMNciu j
\ kv\. dtupi Suk i Aemak\klaqv\.
Kc\lk\Nc\. mkv\.Nuic\Ps\qa;r (Dat\puM-Ac\tank\) n^;n^;Ps\K.p^;m ROM;K.rqPc\. yKup Agln\Aqc\;tc(gu \(gu;i ) ed;bs\ eBaluM;kui vaeKPc\. Tin\;p^;
qv\. pma;lv\;riqv\" tc\ eKkun\Tut\p^; eKsm\;p gim;\ '(enak\ (enak\tn\;))Ak\re lku;i l\' By\eKPc\. kn\qc\;yKc\;Ps\
2004KuNs \ UerapPla;eBalu;M elak\qeBaTa;jmrNicu e\ kac\; eha\ln\kiu yUN\ ciu q
\ lui gamn^kiu ANuci y \ K q . v\" pA spuci ;\ 10 mins\ Sui;km\;Bl\' gy\r^nb^;l\' gn\
pioc\p Aups\ pu s U\ma;mp^;pt\eq;B kiu Kk\Nc\.ptc\ qk\eqpq lv\; mmOelak\qv\. AenATa; Kn\qa Agln\Aqc\; ATuci m\ k ty\r^'(Aly\tn\;))epl\sKui; qv\"
K . p^ ; Ps\ q v\ " Kk\ A qc\ ; f rq
i v\" eq;j Ss\zaln\tui Tui;ePak\ (Auwi c\ha;ger>s\)' ed;bs\Bk\Km\;' pK in\ 64 mins\tc \ KRuei A;ra;
Sk\lk\yU\pioc\ ksa;lk\
rikra Aup\su(k)' Aup\su(K)Nc\. tiuk\ss\kiu kM.kM.KMka U^:eSac\ eha\ln\Aqc\; gui;qc\;Kc\.rK.eqa\lv\; Agln\ st^bc\gart\' Prn\lm\;pt\' enak\tn\;l Auic\egtedk
Aups\ (u g)mAqc\;ma; Nsp\ s ^ ksa; giu;pc\qc\;yK.p^; pTmpiuc\; ts\ Atk\ win;\ Rnk ^ APcg.\ ;iu qc;\ yp^; (er>tn\;))win\;Rn^(k^yn\duic\ya)' gui;qma;S^qui enak\pn\ep;ra
giu;AqaPc\.ksa;Niuc\K.qv\" Kk\ liema\erac\puic\rc\ eha\ln\ enak\puic\;tc\ Agln\Aqc\;k muk gu;i qma;S^merak\Kc\ Trk\ze^ g;
p^;kp^Ps\qv\" i k \ y\Awiu c\(bk\Sl )\ tui pwc\
Aups\ (u G)Aqc\;ma;f duty i Aqc\;k eKpgi;u kipu K in\ 73 mins\ Aqc\;tc\ kmaeka\eBaluM; pk
T iu ni ;\ Kop\ ksa;qa;Nuci K\ q . v\" ksa;K. kqv\" Agln\Aqc\;m ep;luk i q \ a ;p^; gi;u qma; mm^mkm\;
erak\mqa qc\;yNiuc\K.qv\kiu qma;ma;' priqt\AKs\eta\ Ps\enqv\.ka;m eBaluM;kiuwc\
emak\psU\ma;kui Sk\lk\ APc\.gui;r wi n \ ; R n ^ Awkt\ pKM r qv\ " luSyka kn\qc\;yK.qv\"
kv\l . Yc\ lt\b;^ ya;enak\tn\; eBalu M ; qma;ma; pwc\ e nj
kc;\ pmv\Ps\ra zn1\ 9rk\(yen)
mn\masMeta\Kin\ v10nar^Ktc\ mv\mYmaekaqv\kiuqiNiuc\qv\" buil\sNuic\qv\hu erpn\;sa;qlui pKin\ 15 mins\enak\puic\;tc\ Ssz\ aln\Aqc\;m S^lk\tn^ k ^ Trk\ z ^ e g;f gi u ; ekac\ .
lt\b^;ya;Nc\. gamn^' zn\20rk\
priqt\fesac\. kv\. Kc\;kui Ama; Agln\Aqc\;ksa;kk\ tv\cim\ Awkt\Nc\. Bn\ht\s\k Ns\w pAp^;tc\ Ns\giu;s^qerkqa;ra
yUN\ cui m\ v\mTc\
nMnk\1nar^15mins\tc \ eha\ln\Nc .\
Su;M KMrqv\" lap^; eBalMu;kiu Tin\;kaAep; An^kt\pKMrqv\" pc\qs\Aqc\;Atk\ APiu;tn\
gamn^Aqc\;qv\ ts\U^: gamn^Nc p.\ t c \ eha\ln\reqa Aylpu k \ sa;lam tl ;uM ma;Pc\. KRuieA;ra;Nc\.pc\qs\ ts\mt h \ u Siru epmv\" KRieu A;ra;
Kkt \ yi u U \ poi ck
\ sa;kmv\Ps\qv\"
Aup\su(G)tc\ Kk\kts\pNuic\ ekac\; ts\eyak\ekac\;Pc\. gui;ma nsty\Rioc\; eta\eqa Tiu;ePak\Niuc\K.qv\" Agln\ Aup\su(K)m KRuieA;ra;Nc\. Aqc\;qv\ Aup\suenak\SuM;p
ksa;tt\eqaAqc\;mhutq \ liu ekac\.rKc\;Ps\p^; eha\ln\nv\; Atk\ APc\.giu;kiu psp^; 23mins\ pc\qs\psU\kui luic\r^yas^;t^;ri Agln\kiu ANiuc\rmqa Aup\su
(3)mt'\ gamn^Nc e.\ ha\ln\k ts\p
poic\Bk\Aqc\;k mv\mYPiksa; pkuiy\tuic\ K^;k; ska;epaK. Akatc\ lcy\tk ui s\ s\m; win;\ Rn^ Estadio Dr Magathaes Pessoa tk\Ncui m\ v\Ps\ra meqKamerra
qer(1)mt\s^Nc\. lt\b^;ya;k
Ta;qv\Ps\es tun\lOp\eKak\ qv\" nsty\Rioc\;kui AKio>k k miuk\ky\Aiuwc\ Aeneta\tc\ kc\; yU\pioc\ksa;ra pkv\. Ps\qa;rqv\"
ts\pR ;MO Amtm\ req;ep"
Ka;tt\qm a; mhut\ kep" mimt i iu ekak\sa;huSuikra yKugui;ma ep;qv\. eBalM;u kiu llp p eKc\; priqt\30000laerak\ Aa; pwc\ksa;
lt\b^;ya;Nc\.gamn^ ksa;kk\Atiuc\; ts\U^:Nc\.ts\ ekak\sa;j rKc\;mhut\ep" tiuk\qc\;yK.qv\" win\;Rn^qv\ ep;kv\R. KO . kqv\" lk\rKi np\ y ^ M
lt\b^;ya;Nc\. gamn^pqv\ U^: na;lv\mOririPc\. nv\;bha kmaeka\tuik\ss\m;ma;Ank\ yKuk.qiu giu;qc\;yNiuc\mOekac\. pc\qs\ ANuic\rqc\.eqaphuSui pc\qs\Aqc\;tc\ (giu;) Ba;
ts\ m oi ; ts\ P M u kv\ . e kac\ ; mv\ kk ksa;mv\Ps\qv\" lt\b;^ nsty\Roi c\;qv\ py\ny\tE^ riya UerapPla; eBalMu;pic\pma; eqa\lv\; KRuei A;ra;reqa gu;i ma; qk\z'\ (enak\tn\;) dk\Sy\l'^
keta.eqKaenqv\"UerapPla; ya;AenPc\. Aqc\;k^;ma;kiu Atc\; kMoqluigui;qc\;yNuic\sm\; Aqk\Acy\SMu; giu;qc\;yNiuc\q ma Tuk i T \ kiu t
\ n\tn\ rrq i a ;Kc\; g;l\lk\s(\ w^lS ^ s\gena)' S^bk\
eBalMu;pic\ptc\ 1972KuNs\k Nicu e\ lak\qv\. eKsm;\ riq
v\ Sieu s rieqa(Box Player) Ps\qv\kiu APs\ mt\tm\;wc\qa;qv\" Ps\j Nsq \ c\;slu;M Atk\ eknp\ sta' qrm\' (Aly\tn\;)
ts\kim\' 1996KuNs\k ts\kim\ U^:eta.' gamn^kiu pKMu;Kc\;yU\ gamn^Nc p.\ t
c \ qk\eqpqa;qv\" qc\.qv\. AePpc\Ps\qv\" dkut(\ pc\drat^)' b^yara' z^dn\;'
duty i gu;i
Ns\kim\tiuc\tiuc\ biul\sTa;eqa Niuc\mv\mTc\ep" qiueqa\ gamn^ eha\ln\kpiu iu kik\ pc\qs\Aqc\;Atk\ pTmgu;i w^;l\eta.d\ (p^rk\s\)' (er>tn\;)
gamn^Aqc\;Nc.\ UerapPla;eBa Aqc\;f gi;u qc;\ sm;\ rv\kiu Aa;r Aiwu c\ha;ger>s\wc\lap;^ enak\ kui psp^; 23 mins\Akatc\ KRui Trk\z^eg;Nc\. An\nr^tiu pwc\
lqv\mhut\ra saer;qAen eha\ln\Nc K.\ k\pA ep p ki kc\;ly\m emWeNak\ksa;ra eA;ra; gui;EriyaApc\Bk\ ksa;K. kqv\" pc\qs\m b^yara
lMu;pic\p pTmSMu;Akim\eKss\
Pc\. gamn^Aqc\; giu;pt\Niuc\sra Kn\mn\;Kk\Tut\rmv\ma tk\r Ssz\ aln\enak\tn\;pij u Kk\Kk\ rrieqa Alt\tv\kn\eBakui Nc.\ dkutt \ ui Awkt\ pKMrp^;
peAac\mc\ka pwc\yU\pic\Kc\.
Aekac\;mrih u et;Tc\enmiqv\" Kk\eqa qKats\pud\lui Ps\en KKPk\Tut\enrqv\" nv\;p z^dn\;gu;i er>qui kn\piu ra KRuei A;ra; KRieu A;ra;m Auci e\ gted' era.s\
rrKi e. qa lt\b;^ ya;Aqc\;tiu kui
qv\" eha\ln\Nc\. gamn^ptc\ Ars\Sc\k Sk\tiuk\Siuqliu enak\ t n\ ; l Au i c \ e gt e d Su'i kibu s\Nc .\ l^kui tiu Awkt\p
AsU\AlaAr kv\l . Yc\ Sc\Nc .\ eha\ln\Nc K.\ k\ mwMm. r Nc.\ eha\ln\kA iu qaep;p^; miuk\ky\Aiuwc\Asa; bk\Sl\kiu Pk\Tt u r\ c\; kuy
i g.\ ;iu kuyi q \ c ;\ mij KMrqv\"
Sit\elak\kaKa;enqv\"
Aup\su(G)kiu mr%Aup\suhu Kn\mn\;K.ra qerkqa;j mKi lsa;lp^; kc\;TTv\.liuk\ra rrq i a ;qv\" (mn\ma.Alc\;)
gamn^Aqc\; tc\sa;K. kqv\ma eha\ln\' Kk\ tc\k Ps\K.rqv\" pc\qs\Nc\. bk\Sl w\ c\lalaKc\; emWeNak\
gamn^Aqc\;tc\ kmaeka\ Nc\. gamn^tiu pwc\enKc\;ekac\. KRuieA;ra;tc\lv\; pc\qs\Nuic\ ksa;j kkl \ p\ma;eplaqv\"
tiuk\ss\m;ma; mpwc\Kc\;ekac\. Ps\qv\" mr%Aup\suhutc\sa;r mv\Tc\Ta;qv\. ka;k qerk pK in\ 75mins\tc \ Aiwu c\ha;ger>s\
elYa.tk\kqliu eKsm\;prld\ elak\eAac\lv\; qMu;qc\;slMu; K.pn\qv\" kc\;ly\m Ss\zaln\giu;Eriya
ma;klv\; Aa;rPy\mrilep" qmiuc\;ekac\; kiuy\s^riK.kqliu mv\quipc\Ps\es pkiKn\mn\; Asp\qiu Aemak\Kep;ra tiuk\
gamn^Aqc\;qv\ lqmi a;Tc\ra ; eKsm;\ lv\; Amnt \ ky\Tk\k Kk\Sq iu v\ma eBalu;M wqnarc\ ss\m;bk\Sl\k enak\tn\;l
eqaeBalMu;qma;Siuj miuk\ky\ qv\" T;Ka;qv\ma Kk\Aqc\; ma;APui lkamlera mPt\B N s \ e yak\ k p\ T a;qv\ . ka;m
eBalk\' klieu S;' Ail u b^ aKm\; qv\ gamn^elak\ AsU\Ala menNuci q\ v\. eSac\;p;mo;i Ps\qv\" eBalM;u kiT u ni ;\ p^; win;\ Rne^ p;lm\;
Nc.\ krav^tui elak\qapqv\" mk^;ma;eqa\lv\; yRiu 2004 mv\mYpc\ yTaBtkk Kn\mn ;\ TTv\.ep;liuk\qv\" win\;Rn^k
qiueqa\ gamn^Nc\. eha\ln\ ptc\ Kk\kiu gamn^Tk\ kiok\ Kk\Tut\qv\huSuiSui Aqc\;s Syqa;p^; Ss\zaln\giu;qma;
qerkeqapAp^;tc\ gamn^ qma;rienqv\" sit\kel;Pc\. Kin\Kc\lYakui mimi ega.K\st^;l\ pitT \ a;qv\e. Tac\.
Aqc\;kiu priqt\Akike\ t>la Aups\ (u G)tc\ Kk\' gamn^Nc .\ kik\eqaAqc\;Pk\qui Aqa; kU\;qui kn\qc ;\ ylk iu j \ duty i
p^; biul\sNiuc\qv\hu ySqma; eha\ln\tui quM;qc\;Ank\ Aup\su ep;miel.riqv\" saer;qAen gui; rriqa;qv\"
pc\rl i aqv\" gamn^Aqc\;ksa; tk\mv\.Ns\qc\; mv\qSuiqv\ Pc\. eha\ln\k Kk\kiu ANuci y \ p^; pKin\ 82 mins\tc\ st^bc\
pMuqv\ ts\U^;ekac\; ts\eyak\ ma yKudutiyAkim\emak\psU\ pkv\.sc\ma;ep liema\erac\ gart\k ed;bs\Bk\Km\;S^qui
ekac\;kiu AeKmKMB Aqc\;lik u \ ma;Ap^;tc\ Kp\er;er;eplaNuci \ lOic\;luM;k^;ma; Tenmv\kui mc\ Aew;eBakn\piuep;luk i r\ aed;bs\
v^Vt\mOPc\. pAsASMu; pMupk\ qv\" Kk\k lt\b;^ ya;kui Nuci j \ eyac\enmipqv\" " Bk\Km\;k er>Sk\Sqa;p^;
mqa;eAac\ ksa;tt\qv\" qu;M mtr\ Ta;p^Seiu qa\lv\; ASui (mn\ma.Alc\;) enak\mep;luik\laeqa enak\
gamn^eBalM;u qma;ma; sitD\ at\ p (3)mt\kui gamn^Nc\.eha\ln\ Aups\ (u K) rp\tv\mA
O enATa;
maekakM.Kiuc\p^; eBalMu;Aep; tiu lv\; rNuci q \ v\kiu Tv\t . k
r\
Aytk i eqqp\kaAew;ep;sns\ mv\Ps\qv\" mv\qk lt\b^; sU\ Aqc\; p Nuic\ qer RO;M qc;\ ep;rmt\
kiu Nicu N\ cui n\ c\;nc\;ksa;tt\qv\" ya;kui gui;ma;ma;qc\;Nuic\mv\k Aups\ (u K)m KRieu A;ra;Nc.\ pc\qs\pt c \ KRieu A;ra;Atk\
AKrakenqv\" eha\ln\Nc\. 1 pc\qs\ 2 1 1 - 4 3 4
lt\b^;ya;Aqc\; gamn^ qerkqa;qv\ma Kk\ 2 Agln\ 2 1 - 1 4 2 3 duty
i gi;u kui tuk i s\ s\m; dtupi Suk
i qc;\ ylk iu \ p^;enak\ qiu
lt\b;^ ya;Aqc\;kiu Aqc\; Atk\ekac\;eqa AenATa; 3 KRuieA;ra; 2 - 2 - 2 2 2 eAac\pK eM pa\m;Kq. v\"
cy\el;huSiuka Aim\Pv\.ASc\. mhute\ p" Kk\Aqc\;feKma 4 Ssz\ aln\ 2 - 1 1 0 3 1 (Dat\puM-Ac\tank\)

19-6 (13).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 14 19-6-2004

      
      

@
<
<B
C
ADE
B
A
GJ
ABL
@
M
> ?
     
F

    
F

K

N


Amaska;epaka;

=       
H  I     

    
V
 
W V

Z W
V


[
     
W
V


er;U^;sa rm;\ pv\ny\eA:Km\;


P
O

Q

R

O

T
S

O
 
X
S

Y


Q

R

Y

S

R]

S
O
 
`

S
O

qayaer;Nc\. PM>Pi;er;ekac\s^
U U \ \ \^ _

      
      
(emak\pciu ;\ ) Atc;\ er;m; dutyi
rn\kun\ zn\ 18 buil\m;k^;eka\erWk APc\.Ama
wc\ m a;' kn\ ; maer;U^ ; s^ ; @an
rm\;pv\ny\ (emak\puic\;) RuM;Kop\m tawn\riqma;' pv\ny\ ska;epaka;qv\" pv\ny\ KuKM
la;ROi;mi> kn\;maer;U^;s^;@anm KuKMAa;kSc\;mONc\. kalqa; Aa;kSc\;mONc .\ kalqa;erag
kc;\ pqv\. ekac\;ma;tc\ KuKA eragtuik\Pk\er; Srawn\k^;
M a; tuki P\ ke\ r;Srawn\k^; edk\ta
kSc\;mOk;sk\erag pvaep; edk\taU^;lmc\.Nc\. tawn\ri U^;lmc\k. AlupR\ eMu S;eN;p kis
qma;' pv\ny\ KuKMAa;kSc\;mO
lupc\ n\;ma;Suci r\ a AlupR\ eMu S;eN; rp\ma;kui rc\;lc\;epaka;p^; 


#
$&
%(
%)
 
 
 
 

p Pc\.pAKm\;Ana;kui em 24rk\ tuik\Pk\er;AP>wc\ma;' lmOer; kn\;maer;U^;s^;@an dutiyvWn\ ! "' *

mn\;l1nar^k la;ROi;muity\
kc\;pqv\"
tk\erak\
AKm\;Ana;qui> rm\;pv\ny\ ma;' SraSramma;tk\erak\
eA:Km\;qayaer;Nc\. PM>Pi;er; kqv\"
ekac\s^ (emak\pciu ;\ ) Atc;\ er;m;
dutiybuil\m;k^;eka\erWNc\. AP>
NsT\ p\qmi e\ Sak\rn\Alecep;Ap\
Aqc\;AP> Aqc\;wc\ma;' pva ka;er;m; edk\ta edqk\ miu;kut\mio>' sv\pc\qayarp\' Amt\ 328 en
er;@anm (ATk\tn\;' Aly\ qk\zc\' lk\eTak\vWn\ka; U^:eka\e@;-edtc\eAac\tiufqa;
tn\;' mltn\;) ekac\;ma;m er;m; edk\taedKc\UmazMt>iu k emac\emac\siu; First Year ( English )
ekac\;Aup\Srak^; Sramk^; KuKMAa;kSc\;mOeragAekac\; Nc\.
kui Aeq;sit\ rc\;lc\;eS;eN; rn\kun\mio>' rn\kc\;mio>ny\' ekak\kun\;' DmaRMulm\;' Amt\ 270 (A ) en
kqv\" (mn\ma.Alc\;) U^:eka\eka\lc\;-edmiu mui tui fqm^;
mAiAl i c\; B.A(Business Management)
pn\ka;er;wn\k^;@antc\AquM;porn\luiAp\eqa c e
dhc l
psv\;ma;wy\yrn\ Diploma in Business Studies.
a
b
i
f
gb
g
Wood Rich Manufacturing Co.,Ltd.
1" pn\ka;er;wn\k^;@an puNM pi e\ r;Nc.\ saAupT
\ t
j k

u e\ wer;lupc\ n\;Nc.\ qtc\;Nc.\

rn\knu \ zn\ 18
rn\kun\tuic\; Aer>puic\;KRuic\
emak\Uklapmi>ny\ (Z)rp\kk
zmeA;ekac\;tuk i r\ i q^lwieqa
Dn^qim\eta\k^; Ns\Tp\eSac\
eSak\lup\rn\Atk\ Alec
ep;Ap\pA Km\;Ana;kui zn1\ 6 rk\
k yc\;ekac\; kc\;pqv\"
qim\eta\k^;kui Ns\Tp\qim\
eta\k^:APs\ Aqs\pn\lv\
tv\ e Sak\ r n\ A t k \ tv\
tiuAa; 20-5-2004rk\tc\ mglaema\kn\;tc\lk\mt\er;Tiu;ep;eqa tra;RMu;Kop\m U^:s^;Arari
edtc\kkwc\;Aa;lv\;ekac\;' 10-6-2004rk\tc\ Yuzana Garden Hotel kc\;peqa
sany\zc\;lup\cn\;tui>tc\ AquM;porn\luiAp\eqa eAak\ePa\pp qtc\;sask mglaEv\.KMpAKm\;Ana;tc\ mglaeAac\sMpy\pn\;kMu; K^;mHc\.ep;eqa U^:qin\;wc\; [Technical Consultant
ma;kui wy\yluipqv\"
(Retaired) Department of Trade & Industry Papua New Guinea] nc\. zn^; edU^:yU\' mgla
(k) qtc\;sask (48.8 Gsm) (281/4"/ 34"/ 40" Width) tn\ 1400
\ (K) qtc\;sask (48.8 Gsm) (30" Width) tn\ 1800
lk\sp\ K^;mHc\.ep;eqa Wood Rich Manufacturing Co., Ltd. m Managing Director
(g) qtc\;sask (48.8 Gsm) ( 34" Width) tn\ 135
U^:enTn\;mc\;Nc\.zn^; edemsNaeAac\' mglaAKm\;Ana;m;APs\ eSac\rk\ep;eqa U^:qin\;lema\' mgla
2" tc\dep;qc\;mOkui 30-6-2004rk\ 16;30nar^tc\ pit\qim\;pmv\" AKeta\ep;q^Kc\; q^Seui p;eqaet;qMrc r\ tnaU^:' qti>u qa;Arn\emac\emac\lc '\ qti>u qm^;Arn\ memqk\t;ui '
3" tc\dpusM NM c .\ Aeq;sitA \ Kk\Alk\ma;kui eAak\plips\ atc\ laerak\ mglapn\;kep;eqa v^mel;Ac\kc\;mt\' mglasMpy\pn\;kMu;Nc\. mglalk\sp\bn\;kiuc\eSac\ep;eqa
wy\yN ciu p\ qv\" mpMo;l.yU\' mit\kp\Nc\.SMpc\ Alpopc\ep;eeqa (mit\kp\) Kc\sn\;wc\;' mglawt\sMu Pn\t^;ep;eqa mmP
(Yuri Fashion )' Dat\pMuNc\.b^d^yiu Mr & Mrs AP>'Dat\pMusiuc\;Bun\;T;Nc\.AP>' mglapPs\emak\
pv\tc ;\ pv\ppsv;\ ma;wy\ye r;Nc.\ TuKe rac\;Ker;eka\m\ t^
pn\ka;er;wn\k^;@an eAac\mc\er;Atk\ ABk\Bk\mwiuc\;wn\;kv^ep;keqa eSmoi;mit\qghma;Nc\. kerak\K^;mHc\.keqa
Amt\ 228' qim\Plm\;' rn\kun\mio> gu%\qerrilk^;mc\;ma;Aa;lv\;ekac\; liOk\lsa ek;z;Upkartc\ripekac\;"
Pun;\ -245631' 245624' 245645 Ns\Pk k\e\ qa
qamimiBma;Nc.\ emac\emac\s;ui -mAiAl
i c\;"

      

eSak\er;AP> U^;eSac\ nayk +

,
-
,
.
0
1
/
- 2 - 5
-
6
7 -
6
8
:
;

 
m

n
r
q
u
s 
s 

t
mi>ny\qG M naykAP> wc\ rtna 3 4 9
  o  p
 p  

ezyoMekac\;Sraeta\ BdN (tra;mkc\T . ;uM kiD u Uped Amin\ 5' nv\;Uped 20) mNel;mi>Nc\.An^;ts\wuik\
qumglabudiAa; Alrc\ 45U^; rn\kun\tiuc\; tra;RMu; tc\ yen> enrakk\ka;
tuik Aleckp\ 2898350 kui 2004KuNs \ tra;mk^;mOAm Amt\ -308 mui;ramv\" rarn\raNOn\; 80
lcN\ c s.\ m ;\ k;qn\;erac\;wy\er; ps\tiuc\;eTac\(dgMu)Ac\dt\(s\)st^ry\ Ps\qv\"
Sk\kp\ldn\;kqv\" qim\ kum%^l^mitk\ (&c\;fkiuy\sa; kum%^l^mitk\ (&c\;fkiuy\sa;
eta\k^;NsT \ p\eSac\ eSak\lpu \ Uk U^;tc\.lc\) N c \ . mn\ e n;gc\ ; dRi u k \ t a
rn\ ldn\;luq i m a; gNaRueM kac\; U^;tc\emac\qni ;\ )
Amt\ 473(k)'pv\lm\;' Am t \ B^ - 27/28'
Sraeta\ BdNeKmiN Pun\;- U^;wisarlm\;'
699306' rtnaezyoMekac\; 60rp\kk\' kmaRt\mi>ny\ sk\mOzun\'
dgMumi>qs\(emak\puic\;)mi>ny\"
Sraeta\ BdNqmu glbudi Pun;\ - (tra;liu) (tra;pic)\
690124tui>qui> Sk\qy\ldn\; tra;pic\ ps\tcui ;\ eTac\(dgM)u Ac\dt\(s\)sT^ry\kmu % l ^ m^ t
i k\ (&c\;fkiy u s\ a;
mn\en;gc\;dRiuk\ta U^;tc\emac\qin\;) (yKuenrp\lip\samqi) qiesrmv\"
Nuic\ekac\; qirqv\" (k-p) qc\A . ep tra;lik u {ecrlumi }O elYak\Ta;sS Kui k\rq i v\Ps\j qc\tui

       
       

       
       
kiyu t \ cui \ Ps\es qiu tv\;mhut\ &c\;AmONc .\ sp\lU\;j Aer;k^;qv\. ska;rp\

       
       
tiu kui eKpepaSiNu cui q \ qc\k . y ui s\ a;lyR\ ;uM AKcA
.\ min\ Arer>enPs\es qiu tv\;


ts\Kk\tv\;kc\;wc\






























































mhut\ &c\;AmONc s.\ p\Scui q \ v\. AKk\ma;kiu eKpepaSiNu ciu q

&c\;er>en Ncp.\ esjPs\es'2004KuNs '\ znl \ 25rk\ (1366KuNs \ pTmwSil
9rk\en) mn;\ mtv\m. ^ nMnk\ 9;30nar^tc \ ATk\Amv\er;qa;prq
\ ts\U;^ ts\eyak\
u Sn\;
i tra;lisu
rn\knu \ zn\ 18 SiuKk\kiu TueKrc\;lc\;rn\ RMu;qiulaerak\rmv\" &c\;Apc\qc\qiesrmv\ma
rn\knu e\ gk\kc ;\ (tvc\;kun;\ ) ATk\SKui . qv\e. nrk\tc \ qc\tuimlamerak\ pkk \ k K\ l. Yc\ qc\tuiky r\ atc\
cc\;Kk\ ma;kiT u t
u e\ p;limm.\ v\" &c\;pc\ tra;lumi a;kkv\R. l O qui v\. saRk\
tc\ zn\ 16rk\ mn\;l 1nar^ 45 satm\;ma;Nc\. qc\tiuTueKtc\pAm^pliuqv\. saKop\satm\;Asriqv\tiukiu
mins\tc \ ksa;ePa\ma;Ps\keqa qc\tiuNc\.AtyeSac\ larmv\" qiutv\;mhut\ qc\fkiuy\sa;ly\er>en
lk\tc\ Tv\.Ap\rmv\"
edk\tasiu;miu;qk\ (Shwe Than 2004KNu s \ eml 27rk\entc \ RM;u tMSpi R\ k ui N\ pi j
\ kNup\ l \ k\mt e\ r;Ti;u
Lwin Fishing)' ^;wfieAac\ Tut\ep;luik\qv\" si;u qn\
(Hitachi)' ^;ekac\;mt\lc t \ >ui Nc.\ tP k\tcui ;\ tra;qk^; (4)' rn\knu t
\ cui ;\ tra;RM;u "
Atksa;kra ^;miu;eza\qv\
kc\;Amt\(4)' kiuk\ 140 Aka
m Titleist No.2 eBalMu;kui
Taylarmade No.7. Rac tut\Pc\.
Riuk\luik\ra ts\Kk\tv\;Pc\.
kc\;wc\qa;ekac\;qirqv\"
(mn\ma.Alc\;)

19-6 (14).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004 samk\Na 15

      
      
      

      
      
      

      
      

      
      
      

      
      
      

      
      

      

       

       


     
  
       

$
     


      
 

       
 D E F G H I J K L M D
                )   

'

      
      
      

      
      
      

      
      
NQ R S
Q V

      
      
      

      
      
      

      
       D E F G H I J K L M D

  
        " "   %  (     " " *
O P W X

      
      
      

      
      
      

      
      
!

      
      
      

      
      
      

      
       D E F G H
T I
U J
U K L M D

#
      &   & 

      
      
      

      
      
      

      
      

      
      
      

      
      
      

      
       D E F G H I J K L M D

      
      
      

      
      
      

      
      
















.





/ 6






























8
7




 













 

8


 





















8

7
/
8

8


7
6
>



8


6



8
/
?
A


8



7
8


/
C







































































Nuci c\ eM ta\ eA;Km;\ qayaer;NcP.\ >M Pi;er; ekac\sw^ c\ kakye\ r;




+




,



-
 



0


+
  
-




,
 


3

,


4


 
0
 


+



9


:
 


;

0




<




,





 


0




9




,


    


 


-



@



 @

 


+


,




<



 


,
 

  
      
      

      
      
wn\k^;@an m duty i bul i K\ op\k^; Kc\emac\qn\; eyaeKac\;tMta;tc\





















1







2



1


 



2







5


  













2

 

 















2


1



 
=


 









 


 
=

 
2




2



 


 


 

  

      

=

B

   

  
2

      
kv\R. sO s\eS;sU\"

































































































































































(qtc\;sU\)
rn\kun\ zn\ 18
rKicu \ pv\ny\ mc\;pa;mi>ny\ erak\Rei neqa Nicu c\ eM ta\eA;Km\;qayaer;Nc.\ P>M Pi;er;ekac\sw^ c\
kakye\ r;wn\k^;@anm duty i bil u K\ op\k^;Kc\emac\qn\;qv\ ss\ettp\ny\m bil u m\ ; k^;qn\;Tn;\ eAac\Nc .\
@anSicu r\ atawn\rq i m a;NcA .\ t zn1\ 1rk\ nMnk\7nar^k raemac\tt M a; rc;\ lc\;eSac\qui erak\Rri a
rc;\ lc\;eSac\ Am\;-ss\etlm\; Apicu ;\ (2) (eyaeKac\;-emac\;eB Apicu ;\ )lupc\ n\;mm;\ mMeSac\Rk m\ NO c .\
Sk\lk\eSac\Rk m\ v\. AeKAenma;kiu Ac\gc\ny ^ am; :emac\emac\Sy\k Rc;\ lc\;tc\pp^; pv\ny\
Ac\gc\n^yam; ;qin\;eka\Nc\. Ac\gc\n^yaKop\;siu;mc\.tiuk Pv\.sk\Rc\;lc\; tc\pkqv\"
Rc\;lc\;tc\pKk\ma;Nc\. sp\lU\;j dutiy Tiumts\Sc\. dutiybiul\Kop\k^;Kc\emac\qn\;qv\
bil
u K\ op\k^; Kc\emac\qn\;k Am\;-ss\etlm\; Apicu ;\ rKiuc\pv\ny\ eA;Km\;qayaer;Nc\. PM>Pi;er;
ma;kiu raq^meR;qa;laNicu e\ r;Atk\ AsU\ekac\;mn\ ekac\s^Uk Aenak\piuc\;tiuc\;ss\@anKop\ tiuc\;m;
eAac\Tni ;\ qim;\ ppc\er;'tMta;k^;' tMta;cy\ma;kiu biul\Kop\emac\;Nc\. AP>wc\ma;liuk\plk\ mc\;pa;
AsU\kMK. cui e\ r;Atk\ Tin;\ qim;\ eSac\Rk e\ r;tiu Nc .\ mi>ny\ km\;n^ek;RaAn^;Ri kk\tk\eKac\;erelac\
sp\lU\;j maka;Pv\.Sv\; eSac\Rk\ep;qv\" tmMlup\cn\;Kc\qiu erak\Rikp^; lup\cn\;Aekac\
Am\;-ss\etlm\;Apiuc\;(2)ma empMumi>ny\Nc\. ATv\ePa\eSac\Rk e\ nmOma;kui kv\r. sO s\eS;qv\"
mc\;pa;mi>ny\Atc\; 46miuc\ el;PalMurip^; tMta; ASuip kk\tk\eKac\; erelac\tmMqv\
k^;cy\ma;pwc\lk\Rri a qs\qa;tMta;48sc\;kiu mc\;pa;mio>ny\ km\;n^ek;raAer>Bk\ el;miuc\
knk \ rs\tt M a;APs\ ppc\rn\Rq i v\A . nk\ tMta; Akari kk\tk\eKac\; tv\eSak\Ta;Kc\;Ps\p^;
Kuns\sc\;kiu ppc\p^;Ps\ekac\;Nc\. tMta;13sc\;kiu erSc\;Eriyama dqm3miuc\' tmMAmio;Asa;ma ;emac\emac\Sy\t>iu k lupc\ n\;eSac\rk e\ nmOAeK rc\;lc\;tc\pKk\ma;Nc\.sp\l\;j dutiy
yKumiu;kalAp^;tc\ Sk\lk\ppc\tv\eSak\ emqa;tmMPs\qv\" tmMAmc\3. 8ep'tmMAla;ep Aenma;Nc\. sp\l\;j rc\;lc\;tc\pkra dutiy buil\Kop\k^;Kc\emac\qn\;k yKuNs\ miu;raq^Atc\;
qa;mv\hu qirqv\" 420'erelac\pma%ma gln\qn\;20Ps\p^; km\;n^ bul
i K\ op\k^;Kc\emac\qn\;k liA u p\qv\ma;kui maka; ya\ma; qa;lamOly\kmn\Sn\eser; Atk\
raemac\tMta; ek;raAn^;pt\wn\;kc\ edqma;kiu eqak\quM;er Pv\.Sv\; eSac\rk\ep;qv\" luiAp\qv\.lm\;' tMta;ppc\mm\;mMmOma;kui s\Sk\
ep;ewNiuc\rn\Atk\ tv\eSak\Kc\;Ps\qv\" ASuip emac\;eKac\;etac\lm\;kiu Atk\ mpt\ ss\eS;eSac\rk\qa;rn\ maka;qv\"
Tiu enak\ duty i bil u K\ op\k^;Kc\emac\qn\;qv\ ASc\; mt\esak\mOekac\.epps\esrn\lm\;kui ml Ti u e nak\ du t i y bi u l \ K op\ k^ ; Kc\ e mac\ q n\ ; N c \ .
Tn\;tc\tMta;
raemac\tMta;f kM.Kiuc\mOAeKAenma;kiu kv\.RO Amc\.Tk\ ep40Kn\> nim\.kqa;eAac\ sk\yNra; AP>wc\ma;qv\ eyaeKac\;tMta;qiu erak\Rip^;
ss\eS;p^; tMta;k^;kiu km\;kc\pvaRc\ma;k Tuimts\Sc\. dutiybuil\Kop\k^;Kc\emac\qn\;'
k^;ma;Pc\. PioKpopc\ eSac\rk\Ta;rekac\; qiri kv\R. sO s\eS;ra Ac\gc\ny ^ aKop\ :si;u mc\N. c .\ tawn\
mpt\ss\eS;j errvt \ v\tK.M cui \ mer;Atk\ lupq \ c\. tiuc\;m; buil\Kop\emac\;Nc\.APwc\ma;qv\ mm\;mM rqv\" Riqma;k tMta;k^;kM.Kiuc\er;Atk\ eSac\Rk\
lup\Tiuk\qv\ma; eSac\Rk\rn\ maka;qv\" tv\eSak\lk\rq i v\. Tn\;tc\tt M a;lupc\ n\;Kc\
eyaeKac\;tMta; Ta;Rmi mO a;kiu rc;\ lc\;tc\pkp^; duty i bil u K\ op\k^;
raemac\tt M a;ma ARve\ p1300Ri ki;tMta; qu>i erak\ri kv\R. sO s\eS;ra Ac\gcn\ y ^ aKop\ ;su;i mc\.
Timu t s\Sc\. duty i bul i K\ op\k^;Kc\emac\qn\;Nc.\ Kc\emac\qn\;k liA u p\qv\ma;kiu maka;Pv\S . v\;
Ps\p^; 1999 KuNs k \ Pcl .\ s K\ e. qa tMta;Ps\qv\" Nc.\ tawn\rq i m a;k lupc\ n\;eSac\rk e\ nmOAeKAen
ma;kiu rc\;lc\;tc\pkqv\" APwc\ma;qv\ ema\eta\ya\ma;Pc\. Sk\lk\ eSac\Rk\ep;qv\"
kv\R. sO s\eS; ASupi Tn\;tc\tt M a;ma qs\qa;tMta;Amoi ; Tk\Kalakp^; eyaeKac\;tMta;rc\;lc\;eSac\ ASipu eyaeKac\;tMta;ma ARve\ p1100Ri
Timu t s\Sc\. duty i bil u K\ op\k^;Kc\emac\qn\;Nc.\ Asa;Ps\p^; mlArv\ep40m yKu48epATi mm\;mM qui> erak\rikqv\" eBl^Amio;Asa;tMta;Ps\p^; 1999 KuNs k \ Pcl .\ s \
AP>wc\ma;qv\ ema\eta\yaU\ma;Pc\. Sk\lk\ tui;K> eSac\rk\lk\riekac\; qirqv\" Tu>i enak\ duty i bul
i K\ op\k^;Kc\emac\qn\;Aa; K.Kc\; Ps\qv\"
Tk\Kalakra miuc\tiuc\Amt\86miuc\' Kuns\PalMuqiu Timu t s\Sc\. duty i bul i K\ op\k^;Kc\emac\qn\;Nc.\ rc;\ lc\;eSac\ Ac\gc\ny ^ am; ;Aun;\ lck \ Am\;- Timu t
s\Sc\. duty i bil u K\ op\k^; Kc\emac\qn\;Nc.\
erak\rikp^; miu;raq^Atc\; ema\eta\yaU\ma; AP wc\ m a;qv\ ema\ e ta\ y a\ m a;Pc\ . S k\ ss\et lm\;Apiuc\;(1)Am\;m eyaeKac\;Apuic\; AP> wc\ma;qv\ ss\et-Am\;lm\;Apicu ;\ kiu ema\eta\
lyk \ eKaem>saqa;laNicu r\ n\ eKac\;ekak\Kc\;j lk\Tk K\ a lakramicu t \ cui A\ mt\ 54/2 emac\;eKac\; miuc\tuic\ 0/0 m 53/0 Atc\; ktralm\;13miuc\ yaU\Pc\. kv\R. sO s\eS;j Sc\ln\etac\qui erak\Ri
lm\;ppc\enmOma;kiu kv\.ROss\eS;kqv\" etac\qiu erak\ri p^; Atk\ASc\; pimu eiu pps\esrn\ mm;\ mMKc\;kc;\ p^;s^;mO' 2004-2005KuNs t \ c \ ktraNc.\ kp^; micu t \ cui 4\ 8Nc4.\ 9Aka; Anv\;cy\mt\esak\
Tiuenak\ Ac\gc\n^yaKop\ :siu;mc\.' pv\ny\ eSac\rk\Ta;rimO AeKAenkui kv\.ROss\eS; ekak\eKalm\; mm\;mMKc\;kc\;rn\ s^s\Ta;mO' eneqa lm\;Apiuc\;kiu yKuTk\Atk\ASc\; piumiu
Ac\gc\ny ^ am; :qin;\ eka\tui k lupc\ n\;eSac\Rk \ kqv\" popc\mm\;mMqa;mv\. As^As\ma;' tMta;lt\Nc\. epps\esrn\ eSac\Rk N\ cui m\ v\n. v\;lm\;Nce.\ nrama;kui
enmOma;kiu Rc\;lc\;tc\pkra dutiybiul\Kop\k^; Tui>enak\ Ac\gc\n^yaKop\ ;sui;mc\.'pv\ny\ tMta;cy\37sc\;kui AKuci A \ ma tMta;APs\ popc\rn\ kv\R. j O tawn\Rq i m a;Nce.\ S;eN;p^; liA u p\qv\ma;
Kc\emac\qn\;k liA u p\qv\ma; Pv\s. k m\ a ka;qv\ Ac\gc\n^yam; ;qin\;eka\Nc\. Ac\gc\n^yam; s^s\Ta;rimOma;kiu rc\;lc\;tc\pqv\" maka;qv\" (qtc\;sU\)

      
   

tuki \ k^;mi>ny\ sv\pc\







Z
[
\
Y














]

^


_`


 


 
 

      
   

qayaer;AP> AePak\mi>'
































eAak\erkMknu ;\ limp\ c\ek;ra rn\kun\ etac\puic\;KRuic\

Kc\;Sk\lm\; emqa;PiuKc\; quM;Kmi>ny\ktuM;ep(ATk\)
lupc\ n\;Nc.\ mi>ny\sv\pc\qaya ek;ra rtp\P> Ru;M Kn\; 2004-
er;AP> m gwMKc\;Kc\;lupc\ n\; 2005KuNs \ pvaqc\Ns A \ tk\
ma; eSac\rk m\ k
O iu AmOeSac\ rtp\P> wc\ miqa;suma;f qa;
Arari ^;emac\s;iu Nc.\ AePak\ qm^;ekac\;qekac\;qa; 16
sv\pc\R;uM tawn\KM ^;lqni ;\ tui ^;tuiAtk\ pvaqc\srit\
eTak\pM.ecma;kiu ek;ra
kc;\ Sc\;k^;kp\ eSac\rk \
rtp\P>sKn\;m; dutiyrAup\
ks\" leck eTak\pe.M cma; ep;Ap\
(mi>ny\ pn\/Sk\) s\" (137)
a b c d e f g h i j a b c d e f g h

zn\ 2rk\k ema\lmick \ n\; a

a
b

b
c

c
d

d
e

e
f

f
g

g
h

h
i

i
j

j
a

a
b

b
c

c
d

d
e

e
f

f
g

g
h

a b c d e f g h i j a b c d e f g h

mi>ny\ sv\pc\qayaer; AP> k

em28rk\k emaB \ ^ mio> mio>m
ek;raKc\;Sk\ AmaKMekak\
(4)rp\kk\ri Nuic\cMqa;Arv\
eKalm\;Kc\;Kc\;lupc\ n\; eSac\ AKc\; pv\m. q^ m a;Aa; Nuci c\ M
rkm\ v\. pa;mte\ lYa\eKac\; qa;siss\er;kt\pa;ep;Ap\p
ek;raAup\su k^;eKac\;-koM kc\;pra emaB\ ^ mio>ny\ lwc\mO
ltalm\;Atk\ ekak\eKa k^;kp\er;Nc.\ Amio;qa;mtp\ uM
ma;sueSac\Ta;rmi k O ui AmOeSac\ tc\er;U^;s^;@an mio>ny\U;^ s^;m;
Arari ^;Kicu z\ c\wc\;Nc.\ tawn\KM U^;Aun;\ lck
\ Nuci c\ q
M a;siss\er;
Ac\gc\n^yatuik kc\;Sc\; kt\pa;ma; ep;Ap\sU\"
(k-p)
kv\R. O ks\" a

a
b

b
c

c
d

d
e

e
f

f
g

g
h

h
i

i
j

j
a

a
b

b
c

c
d

d
e

e
f

f
g

g
h

(mi>ny\sv\pc\) a

a
b

b
c

c
d

d
e

e
f

f
g

g
h

h
i

i
j

j
a

a
b

b
c

c
d

d
e

e
f

f
g

g
h

a b c d e f g h i j a b c d e f g h

19-6 (15).p65 15 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 16 19-6-2004

       

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

Tn\;tpc\ buil\Kop\1lm\;
x y x { x ~  x {  x { { x {

       
g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p gq
h i j k
r l m n o p w
g h i j k l
z m n q
o p g|
h }
g h i j k l z
m n o
p g h i
r j k l
m
n o p g
h i
z j k l m n
o z
p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

       

s t
u v v
g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

ekak\eKaKc\;

       

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

       

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i
j k
l m
n o p g
h i
j k l
m n o
p g h i j k l m
n o
p g
h g h i j
k l m
n o p
g
h i j
k l
m
n o
p g
h i j
k l m n
o p g h g
h i j k l m
n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h i j k l m n o p g h g h i j k l m n o

Tn\;tpc\ zn\ 18
pK; tuci ;\ (Aer>) Tn\;tpc\
mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP>m
2004-2005 Baer;NsA \ tc;\
Aekac\ATv\ePa\eSac\rk q\ v\.
bul
i K\ op\(1)lm\; ekak\eKalm\;
Kc\;Kc\;lup\cn\;kui zn\7rk\k
AmOeSac\Arari ^;Tc\eAac\m
kc\;Sc\;k^;kp\eSac\rk\ra
q^ep zn\ 9
rm;\ pv\ny\(emak\pcui ;\ ) q^epmi>ny\ pn\ka;er;Nc.\ pv\q Sk\SeM r; ^;s^;@anNc.\ mi>ny\qs\eta
^;s^;@antiu p;epc\;kc\;peqa kmap. t\wn\;kc\Tni ;\ qim;\ er;en ATim;\ Amte\ haepapN c .\ pvaep;
pKn\;Pcl .\ s p\ A
Km\;Ana;kiu zn\ 5 rk\k mi>ny\pn\ka;er;Nc.\ pv\q Sk\SeM r;^;s^;@anRM;u kc\;pra
q^epmi>ny\k ^;moi;eAac\' mi>ny\qs\eta^;s^;Arari ^;eka\m\ ;ui eAac\Nc .\ mi>ny\\ pn\ka;er;Nc.\
pv\qSk\SMer;^;s^;m; ^;suic\;qaliOc\tiuk Pki;Pt\Pc\.ls\ep;kqv\"(eAak\pMu)
As^As\Ar q^epmi>ny\ saesac\ pvaep;piustama;kui Pc\.l s\ep;kp^; AKm\;Ana;

















































































k ^;moi;eAac\k Amaska; mi>ny\mKi c\Nc k .\ el; esac\e. rak\ tk\erak\lakqv\. @anSuci r\ a
tawn\KA M c\gcn\ y^ a ^;qn\;lck \



















 







 













"




#


$ 

 &



 







  


 


 

)

*
)


      
epaka;p^; mi>ny\qs\eta^;s^; er;Aqc\; kede@;e@;rni N\ c .\ ma;Nc\. Ev\.priqt\ma;k pKn\;
lupc\ n\;eSac\rk m\ O AeKAenma;














!
%
'(




,

-


















































+












.








@an ^;s^;Arari ^;ekam\ ;ui eAac\k mi>ny\Amoi;qm^;er;ra eka\mt^ Atc\; lv\.lv\kv\.ROel.la
kiu rc\;lc\;tc\pqv\"

















































































qs\etaqs\pc\ Tin;\ qim;\ kaky\ Uk edkc\\m^tiuk Pki;Pt\ kqv\" (306)
ASuip ekak\eKalm\;kui



/





4
2





6


3
2

5
2 7
2 8
7


8


6
2 8
3



9


: ;


< =



















































esac\e. rak\er;' mi>ny\pn\ka;er;
Nc.\ pv\qSk\SeM r;^;s^;@an ^;s^;

      
      
      

      

mi>ny\sv\pc\qayaer;AP> rn\pMu




0







1


 






  


 

 

      

1



 


 


 





  






















eckp\ 1650000Pc\. Arv\ep

















































































m; ^;siuc\;qaliOc\k pv\eTac\su
980' Aky\ 12epkui mu;i raq^Am^ sitD\ at\Tn ;\ ka;er;' mn\maNuci c\ M
evac\el;pc\ zn\ 8 Asv\;Aew;kui nematqM;u kim\ qs\etaqyMzatpt\wn\;kc\ P>M
pv\qm a;Nc.\ ekac\;qa; ekac\; pK;tuic\; evac\el;pc\mi> rt\SuiPc\.ls\p^; duk ^;sui;mc\.
qma; Aqu;M pNuci e\ r;Atk\ eSac\ Pi;tiu;tk\er;Nc\. Tin\;qim\;er;'
z^wt
i dnqMGa.eS;RuM Nsp\ t\lv\ el;k eS;Ruf M er>lupc\ n\;s\ma;' Aqc\;wc\ ^;mqn\;(za%^hin\;-
rkr\ a 80raKuci N\ nO ;\ lupc\ n\;p^;s^;p^
Asv\;Aew;kui zn\ 5rk\k eS;RuM Atc;\ er;m; ^;mio;mc\(. preS;)k q^ep)k kma.pt\wn\;kc\ Tin\;
Ps\ekac\; qirqv\"
(mi>ny\sv\pc\) Asv\;Aew;Kn\;m kc\;pra eS;RuMqk\tm\; 21 Ns\Atc\; qim\;er;en Ps\eplapuMkiu rc\;
qMGaeta\ma; eS;w;kuqKMym O lc\;epaka;qv\"
mApc\mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP> m sv\pc\qayaer; ny\ Baer;m; ^;su;i wc\;k ecsarc\; Tiuenak\ kma.pt\wn\;kc\
nimti A
\ tc;\ tv\eTac\Pc l .\ s T
\ a;eqa eBa\deSac\' tv\;Kiu rc\;tm\; rc\;lc\;tc\pra tui;K> Tin;\ qim;\ er;ATim;\ Amt\ nMrk M p\
Kn\;ma; sv\;km\;Kk\ma;NcA .\ v^ eSac\Rk \ Kc\; ri mrk
i ui zn\ 10 eSac\ eSak\lpu e\ r;k ^;eA;
rk\k mApc\mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP> AmOeSac\Arari mc\k. Ks ti e\ Sac\kiu eKt\mK^ s t i \
lk\eTak\VnW \ ka;er;m; U^;si;u Nuci U\ ;^ Nc.\ duty i U^;s^;m; (AKn)\ eSac\APs\ Aekac\ATv\ePa\
U^;e@;Nuci t
\ ui k kc;\ Sc\;ss\eS;k^;kp\sU\" (mi>ny\sv\pc\) eSac\rk q\ a ;mv\Ps\p^; Ks ti e\ Sac\
kiu qin\;200S^Kn\ kun\kmv\hu
Kn\mn ;\ Ta;ekac\;Nc.\ yKu 87qni ;\
kunk \ ekac\; rc;\ lc\;tc\pqv\"
ASupi qMGa.eS;RMKu s t i e\ Sac\
qv\ AKn\;epc\; 24Kn\;prip^;
ts\Kn\; eKak\qin\;kun\kmv\
Ps\ra estnarcm\ a;ldn\;lupi
k evac\el;pc\mi>ny\Aqc\;Nc.\
yc\;mi>ny\ri z^wt i dnqMGa.eS;RMu
tiu qui Sk\qy l\ d n\;Nuci e\ kac\;
qirqv\"(AeppM)u (k-p)
      
      
      

      
      
      

       
      
      
      

      
      
      

B B L N T U B V B Y B B Y

       H

I      
H      

    
 
      
      H 

       

> ?
 
@ 
A 
A >
 D


E
F   
> 
J  @
 
K @

M
E 
E 
O 
@ 
Q E

>
O
@
E
S
>
E M
 
@ 
O   A

E
@ >
 A
  
A 
Q Z

E

> 
]  @
 
K  Q


Amoi> moi>

      
      
      

      
      
      

C G G P C R R R W
X [ \

       
      
      
      

      
      
      

      
      
      

      
      
      

       
      
      
      

      
      
      

       

etac\c zn\ 10


Any\ny\


















etac\c mi> AeTeTeragkueS;RuM k^;tc\ eyak\a;el; qu;M mWap;em;Pa;p^; miKc\era kel;ma;p
kn\;malk\rq i v\. miBAa; Autt \ c ;\ mi>ny\ miKc\Nc k .\ el;esac\e. rak\er;Aqc\;m kp\ts\qni ;\ Pi;u ri
Awt\ATv\Nc e.\ S;psv;\ ma; eTak\pe.M p;Ap\Kc\; AKm\;Ana;kui zn\ 1rk\k AeTeTeragkueS;RuM k^;


qtc\;ma;


















kel;kuqeSac\tc \ kc\;pqv\"
AKm\;Ana;tc\ Autt \ c ;\ mi> ma;k eTak\pe.M ckp\c;eqac\; Awt\ATv\Nc\. Aa;eS;ma;kiu
ny\ miKc\Nc k
.\ el;esac\e. rak\er; Nce.\ ckpc\ ;eqac\;tn\P;iu ri kel; quM;mWap;em;Pa;qv\. Aut\tc\;
Aqc\;nayk edqn\;qn\;N> esac\' Ak' AN;^ ' pit'\ Nu>i mOn\ B; ' mi>ny\ kp 'krc\Ra m miB esaSa
zn\ 9rk\k lv;\ k;mi>
(ky\n^eS;lip\KuM)Nc\. AmOeSac\ AaharB;ma;Nc\. miKc\Atk\ ePa\ena\SaAy\tuiAa; ep;Ap\k
ny\ AeTeTAup\Kop\er;
^;s^;@an' wn\Tm\;qa;qm^;ma; em29rk\k bn\;ema\KRuci \ ^
a
f
ekac\; qirqv\"(AeppMu)
`
b
_
_e
17;15 ASui' Ak' Aer;' At^; 17;45 kn\;makM.Kiuc\tuimioc\ (303)
Aa; 2004-2005KuNs\ pva eA;Km\;qayaer;Nc.\ P>M Pi;er; c d

qc\ eTak\pe.M k;ep;Ap\pk
mi>ny\R;Mu Asv\;Aew;Kn\;m
kc\;pra mi>ny\Apu K\ op\er;m;
^;Kc\emac\wc\;k wn\Tm\;qa;
qm^; 58;^ ti>u Atk\ pvaqc\
eTak\pe.M k;ma; ep;Ap\s\"
(mi>ny\ pn\/Sk\)
SurAs^As\ (Aa;ksa;wqna-
iu ekac\s^ k duty i bul i m\ ; k^; 19-6-2004(senen) (Erawt^tuic\;m mKc\pv\.pv\.Pi; ^;a%\Tn\;-vWn\m;-Aa;/ka) ep;piueqa eAac\rc\f
leqac\;Nc.\ mi>ny\ sv\pc\ nMnk\pcui ;\ Nc\.rn\kun\tuic\;m mnn\;qk\m; 18;45 ens\quM;Aglip\ska;piuKKk\ Baplup\rlup\ret;s^;r^;)
qayaer;AP> AmOeSac\ 07;00 tra;eta\ ky\tuif Dmpzaet;) (mc\;eka\mc\;miqa;su) 20;30 English Lesson Working
(mc\;kn\;Sraeta\k^;f 17;30 ts\pt\Atc\; 19;15 emtalk\eSac\ret;s^;r^; Knowledge
Arari ^;eka\qt iu emtamn\ Nuic\cMtkaqtc\; (Evening Star et;qMqc\;m 20;45 et;qMsuM (mn\ma.AqMAP>)
emarqut\Nc\. wqut\)
erkn\pt\lm\; erNute\ mac\; enly\piuc\;
t;ePa\Kc\;kui k^;kp\eSac\ 09;30 eKt\epet; zn\ 7rk\
rk\ ks\" (mi>ny\sv\pc\) 09;45 AaS^yMAs^As\
10;05 AayuNc\.qaDu eS;eN:Kn\; kerWBiu mi>ny\
11;15 qa;c;PM>Pi;pv\.Akio; sv\pc\qaya
(erWqmk\ er>eSac\ er;AP> m er
erlup\cn\;kum%^l^mitk\f emac\;ma; er
AeA;Kn\;Nc\. erKsk\RuM
Aekac\;)
s^;erlaekac\;
11;35 erd^yuimgzc\; mne\ r; Atk\
(1)emac\my\v^t(eKc\;k^;) s n \ ps\ A mi O k \
(2)Ks\t.qAliuk(eSac\;p;) ma;Sy\y Kc\;
12;00 ts\pt\Atc\; lupc\ n\;kui AmO
Nuic\cMtkaqtc\;
12;10 kel;ma;Atk\ Aglip\sa eSac\ A rar i
13;10 pvaer;AqMlWc\.As^As\ duty i vWn\ ka;
(Aly\tn\;mn\masa- er;m; ^:Sn\;
kbaqc\ka;Kc\;) ema\Kc\k k^;kp\j sv\pc\qayaer;AP> wn\Tm\;ma;' mi>ny\m;^ qt\tp\P> wn\Tm\;ma;Nc.\ eZ:q
venpuci ;\
17;00 eKt\ehac\;et; eZ:qa;ma; suepc\;eSac\rk\ks\" (k-p)

19-6 (16).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004 samk\Na 17

Amv\epac\;

epac\;leKprn\"

tra;mkc\T

AarDnB%\lm^ t i k\
(&c\;Atk\ AarDnB%\l^mitk\



Amt\ 150(D) tkqiul\rip\qa
lm\; bhn\;mi>ny\en U^;meqac\;-

kiurlc\"

 
edtc\tc\eAac\t>ui f qa; kieu za\vn >\
12/dgn(Nuci )\ 016302 Aa; kiru l
c h
\ u

. ;Mu UpedAmin>\ 21' nv\;Uped 66

mit\B%\Kf B%\Kmn\enga)
d^kr^rriq
ka;ca;mv\
ka;mio;suMNc\. Mini Bus,
Hilux, Crown Van Ns\Kop\'
lKop\' nar^piuc\; ca;rn\riqv\"
Akio;tp; epc\;lieu qa ya\pcui \
rc\ma; Sk\qy\p"
Pun;\ -524686' 09-80-24044

tnqar^tciu ;\ tra;Ru;M (mit\ mi>)

2004 KuNs \ tra;mzar^mO Amt\ 2
Nc.\ 1" edPa;rc\(K)edqk\qk\
eka.eqac\;B%\K' eka.eqac\;mi> 2" ^;mc\.qin\;

tra;ROM;ma;
2003 KuNs\ tra;mk^;mOAmt\(8)tc\ rriK.eqa d^kr^Ar
eAak\Amv\p psv\;ma;kiu 2004 KuNs\ zliuc\l 30 rk\ (1366 KuNs\
dutiywSuilSn\; 14 rk\) mn\;mtv\.m^ nMnk\ 10 nar^AKin\tc\
psv\;tv\raArp\ ellMtc\erac\;Klim\.mv\"
ellMtc\erac\;Kmv\.psv\;sarc\;ma;
1" eka.eqac\;mi>ny\' Afiwrp\kk '\ spy\lm\;qyt \ c \ tv\ri p^;
eka.eqac\;KRuci '\ eka.eqac\;mi>ny\' Afiwrp\kk '\ AkkA \ mtN\ c .\
Amv\ 27 Afiw' 1999-2000 KuNs\Atk\ emkk\Amt\ 17'
Eriya 0 dqm 036 Ekri edPa;rc\(K) edqk\qk\ Amv\epk\
enqv\. eka.eqac\;KRuic\ emmOAmt\ 43/2000 emca;grn\emkk\
ts\kk\Nc\. yc\;emkk\epri Ns\Tp\tuik\Aim\ AeSak\AAuMts\Ku" Ama;qiesrn\
2" eka.eqac\;mi>ny\' eA;rip\cim\rp\kk\' eta\wc\ 1 lm\;tc\
tv\rip^; eka.eqac\;KRuic\' eka.eqac\;mi>ny\' rp\kk\Amv\ 44 {mt\mNlaTn;\ }ASc\. mc\K. r^;qv\ pi>u eSac\er; rn\knu g\ t
i \
eA;rip\cim\' 2002-2003 KuNs\Atk\ emkk\Amt\ 37-432' Eriya tawn\KM(git\m;) U^;mc\.siu;(ISM-579080) Aa; 1-6-2004rk\msj
0 dqm 068 Ekri edPa;rc\(K) edqk\qk\Amv\epk\enqv\. tawn\mrp\sp^;j qk\Siuc\Kc\;mripekac\; Ama;qiesrn\ ekva
emca;grn\emkkN\ c .\ emkke\ pri Aar\s^ qu;M Tp\tk iu \ AeSak\AAuM
ts\K"u Ap\pqv\"
3" eka.eqac\;mi>ny\' eAac\qKu rp\kk '\ bul
i K\ op\lm\;tc\ tv\ri p^; Uk
eka.eqac\;KRuic\' eka.eqac\;mi>ny\' rp\kk\Amv\ 20 eAac\quK' mt\mNlaTn;\ Kr^;qv\p>ui eSac\er;

 

 %!

  $ & '( !
 "#$
 
2000-2001 KuNs\Atk\ emkk\Amt\ 50/1' Eriya 0 dqm 034 rn\knu -\ mNel;"


Ek Nc\. emkk\Amt\ 50/2' Eriya 0dqm 034 Ek susuepc\; 0
dqm 068 Ekri edPa;rc\(K) edqk\qk\ Amv\epk\enqv\.
emca;grn\emkkN\ c .\ yc\;emkke\ pri qu;M Tp\tk iu A \ eSak\AAut M s\K"u
4" eka.eqac\;mi>ny\' Afiwrp\kk\' spy\lm\;qy\ 2 tc\
tv\rip^; eka.eqac\;KRuic\' eka.eqac\;mi>ny\' rp\kk\-Afiw'
Akk\Amt\Nc\.Amv\ 26 Afiw' 2000-2001 KuNs\Atk\ emkk\
Amt\ 31+(31/255)' Eriya 0 dqm 037 Ekri edPa;rc\(K)
edqk\qk\ Amv\epk\ emca;grn\emkk\Nc\. yc\;emkk\epri
tuik\Aim\AeSak\AAuMts\Ku"
5" eka.eqac\;mi>ny\' pul;Mu tut M ;Mu ek;ratct \ v\ri p^; eka.eqac\;
KRuci '\ eka.eqac\;mi>ny\' ek;raAups\ u pul;Mu tut M ;Mu ' kc;\ /AkkA \ mtN\ c .\
Amv\ 25 AuiAk\s\Ak\s\(ek;tuic\pc\) puluM;tuMtuM;kn\;kc\;' 1999-
2000 KuNs\Atk\ ^;piuc\Amt\ (6/K/2)' (7)' (8)' (9)' (10)' (56/
3)' (Ac\ 93)' Eriya 25 dqm 00 Ekri edPa;rc\(K) edqk\qk\
Amv\epk\emca;grn\ emkkt \ s\kk N\ c .\ yc\;emkke\ pri AeA;Kn\;
sk\RuMApAwc\ AeA;Kn\;sk\RuMNc\.pt\qk\qv\. AeSak\AAuMma;
Aa;luM;' susuepc\; ellMkm\;Kc\;eZ; kp\ 300000000 (kp\
qin;\ qu;M eTac\tt i )i " kn\kk
r\ n\eka\ca
erac\;Krn\sv\;km\;Kk\ eAak\pelYak\Ta;qAa;
1" sarc\;tce\ Pa\pprT i a;eqa AKkm\ a;ma tra;Nuci k \ tra;Ru;M qi>u Nsl\ k\mAw^st i c ;\ ts\tc ;\ t;ePa\Kc .\
tc\pKk\Ar qirri qmYPs\qv\" eka\casatc\ ma;yc;\ Kc\;' liuc\sc\Tut\ep;Kc\;kiu mv\qmSui
mmns\ ka;pri Kc\;' qui tv\;mhut\ kc;\ kn\Kc\; ts\KKu A u tk\ rn\kun\mi>' Amt\ 815' mhabNollm\;' lm\;meta\mi>ny\en kn\kk l \ pui k eka\capqv\.
tra;RuM;k tawn\KMmv\mhut\p" edtu;i tu;i eA; (AipK\ \/Aar\g^Ac\n-\ 037125) f lWA
p\vnW \ ka;Kk\Ar enms j 14rk\ Ru;M Kni A \ tc;\ mi>raNc.\
2" ellMtc\erac\;Kmv\n. v\;sns\kui erac\;KqArark i qt\mt \ Aui;Aim\PM>Pi;er; ^;s^;@an (RuM;Kop\)
Aqiep;ekvaAp\qv\ma kNu\p\tuimit\eS edtui;tui;eA;(AP-^;eA; emeAak\erk^;kp\mA O rari Ru;M qui
qv\.Atiuc\; erac\;Kmv\Ps\qv\" emac\) Nc\. ^;emac\emac\eA; (s^/Aar\g^Ac\n\-008347) (AP- ^;eka\ lky ui t \ ciu \ laerak\kn\kk N\ ciu p\
3" ellMsv\;km\;AKk\Alk\ma;kiu erac\;KqArariTM ellM eAac\)tuiqv\ Ns\^;qeBat Akc\lc\mya;APs\m karc\;pt\sp^; qv\" elYak\Ta;qAmv\Nc .\ enrp\
erac\;Kmv\.rk\mtuic\m^ RuM;Kin\Atc\; laerak\suMsm\;Nuic\qv\" lip\saa-edeA;eA;ema\' Amt\ 38'
2004 KuNs\ zn\l 4 rk\tc\ RuM;tMSip\Ruik\Nip\j kNu\p\ Ps\pekac\; Ama;qiesrn\ ekvaAp\pqv\" Aewralm\;' rn\kc\;mi>ny\' t;ePa\
lk\mt\er;Tui; Tut\ep;liuk\qv\" ^;qn\;wc\;erW B.Econ.(P&D).,R.L.,D.M.A., D.M.L. tra;Ru;M Kope\ r>en mv\.enra nra-emk emkk\Amt\-64/K-
eza\wc\; edq^taerW LL.B(Ygn) ATk\tn\;er>en emtuic\;rp\kk\Amt\-4kMB."
B'emtu
tuci ;\ tra;qk^; U BA SHWE LAW FIRM. qn\;qn\;sui;
tnqar^tciu ;\ tra;Ru:M ' mit\ mi>" emeAak\erk^;kp\mA O rari
Amt\ -169/171' bul
i \ mt\Tn ;\ lm\;' bul
i t
\ eTac\mi>ny\' rn\knu \ mi>" mi>raNcA.\ ;iu AimP\ >M Pi;er;^;s^;@an(Ru;M Kop)\

19-6 (17).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 18 19-6-2004


 


 
mn\ma.suik\pio;er;lup\cn\; empedqaya\ pvaep;zun\Atc\;
qs\q;^ pc\ma;Nc.\ AKa;suk

sarc\;ep;qc;\ Nuci p\ qv\"

i p\ oi ;pc\ma;kui emTuts\ v\;moi ;pa;nv\;' kuci ;\ Pt\
mio;pa;nv\;' AP;mHop\Nc\. kuic\;k;kuic\;Sk\mio;pa;nv\;ma;kui saet>
lk\et> qc\ka;ep;mv\Ps\pj sitp\ wc\sa;q mv\qm Sui eAak\p
lips\ aAtuci ;\ 25-6-2004rk\en enak\S;Mu Ta;j Amn\S;Mu Sk\qy

sarc\;ep;qc;\ rn\lpi s\ a

mn\ma.sk
KMmn\engaRu;M
empedqaya\
iu p\ io;er;lupc\ n\; pvaep;zun\
\

Pun\;-544767' 549730' 544683

19-6 (18).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 19-6-2004 samk\Na 19

Bura;'rhn\;'qim'\ ekac\;'zrp\dykak^; Bura;'rhn\;'qim'\ ekac\;'tn\eSac\;dykak^; :Aun;\ emac\ bul

U^;k;(er;mio>)
(er;mio>ny\Aqc\;nayk)
Aqk\(86)Ns\
er;mio>' Amt\ 39' nt\emak\lm\;en (U^:vHc\;-edeza\em)tiuf
qa;' (U^:eqac\;erW-edeT;)tiu fqa;qmk\' (edKc\qn\;)fKc\pn ;\ '
U^:mio;eS-edKc\m' U^:mc\e. S-edmc\. mc\q . n\;' U^:mio;vn\ -edll mc\'.
U^:vn\ eS-edn^nq ^ n\;' U^:mio;Kicu -\ edllq n\;' U^:eka\wc\;-edNuNqu n\;
tiufPKc\' em; 20' ms\eKak\eyak\tiufABiu;qv\ 17-6-2004
rk\(kaqpet;en)mn\;tv\. 12 nar^tc\ Aareta\wc\ NlMu;AT;ku
eS:Kn\; ky\ln\qa;pqPc\. 19-6-2004rk\ (senen) mn\;tv\.
12 nar^tc \ erew;AeA:tik u m\ erew;quqan\qui piu eSac\qgoihp\ mv\"
(Amt\ 80' Dmwiharlm\;' ekak\emac\; enAim\mka;ma; nMnk\
10;30 nar^tc\ Tk\Kapmv\")
ekac\;dyikamk^;
edKc\ww
Aqk\(56)Ns\
rn\kun\mio>' dguMmio>qs\(emak\puic\;)' (45)rp\kk\' pv\eTac\su
lm\;m' Amt\ 1139 en(U^;Kp\ka)-edkc\sni t
edqin;\ tc\)tui fqm^;eK;m' duty i bul
tn\;Apt\sU\-31)fzn^;' (U^;epa.)-edROkc\' U^;rn\sm ;\ -edkc\qn\;'
(U^;rin\mc\.)-edtc\kv\' edKc\Pwc\; (YGH)tuifv^m' edKiomn\
(kkluM)fAs\m' mKc\q^ta' mKc\mt\q' emac\Nuic\wm\;' emac\eka\q
eAac\' emac\v^wc\;eAac\tuifmiKc\qv\ 16-6-2004rk\ ven 4;30
nar^tc\ ky\ln\qa;pj 20-6-2004rk\ (tngeNen>) nMnk\ 11
nar^tc \ erew;AeA;tuk i m\ erew;quqan\qiu pui eSac\m;^ qgoihp\ mv\"
(enAim\mka;ma; nMnk\ 10 nar^tc\ Tk\Kapmv\")
U^;mc\.
Amk-12'ekac\;Aup\k^;
(Acim\;sa;)
Aqk\(66)Ns\
rn\kun\tiuc\;' qGn\;kn\;mi>ny\'
rn\eAac\rp\kk '\ rn\cim;\ lm\;'Amt\
6 en (U^;Beqac\;-edqin\;kv\)
tiu fqa;' (U^;sine\ mac\-edlkc\)
tiufqa;qmk\' edeA;eS
(ATk-4' mp' cim\;)fKc\pn\;'
U^;mi;u hin;\ mc\(. sm;\ Ac\/ernM'qy\pui '
qaekt)-ede@;e@;mc\'. (U^;qn\
zc\mc\). -edmo;i ekza' bil u m\ ; ti;u Tn;\
mc\-. ede@;e@;tc\'U^;Tn;\ Tn;\ mc\-.
edqNaeAac\' edqim\;T;mc\.
(Sqr)' edPi;eSmc\.' edqigsiu;
tiu fPKc\'em;ki;u eyak\tuifABi;u
qv\ 17-6-2004rk\(kaqpet;
en)v 10;30 nar^tc\ ky\ln\
qa;pj 19-6-2004rk\ ven 5
nar^tc\ erew;quqan\qiu piueSac\
m^;qgohi m\ v\Ps\pekac\;"(enAimm\
ka;ma; mn;\ l 3;45 nar^tc T \ k
pmv\") kn\rs\qmiqa;su"
Krs\eta\Aip\epa\Kc\;
edr^re^ w
Marie Anne
Pedroni(NEE)Sheridan
Aqk\(62)Ns\
dgMu mi>qs\(emak\pcui ;\ )'(35)rp\kk '\
Amt\ 518' erWeq;lm\;en (Mr/
Mrs. R. Sheridan)tiu f qm^;k^;'
U^;qin;\ lc(\ Angelo)-(edkc\m)
tiufqm^;eK;m'U^;mlc(\ Ambrose)
fzn^;' emac\qh ^ -mKc\esar^' mmt\
Ny\' mmalaNy\-edk\tarqc\'
sicu ;\ mc\;eAac\tuf i miKc\'em;Nse\ yak\
tiu fABa;' [U^;eAac\dc\(K)pk\T
rs\]-ede@;e@;' U^;ega\n^(K)eka\
eka\-ena\Sl\d' U^;Prn\ss\-
ena\bt^' edTr^za-U^;eqamt\'
U^;wc\;lOci (\ K)Mark-edgc\nP^ a(K)
edKc\cim\;erWtiuf As\mk^;qv\
18-6-2004rk\ (eqakaen)
nMnk\ 11;15 nar^tc\ Krs\eta\
Aip\epa\qa;pqPc\. 20-6-2004
rk\(tngeNen) nMnk\ 10 nar^tc \
Amt\ 9/11' qmaDilm\;' ekak\
kun;\ 'rn\kc\;'sing\ od\Bru a;ekac\;
wt\pSuetac\;p^; erew;quqan\qui
pui eSac\gq c ;\ qgoh
i p\ mv\"(enAim\
mka;ma; nMnk\ 9;30nar^tc \ Tk\
Kapmv\") kn\rs\qm q i a;su"
Amv\epac\;Kc\;
AP U^;eka\mc\;lc\fqa;
puqmi \ Alk(1)ttiytn\;(C)
m emac\pv\qaeka\Aa; yen>
msj emac\ekac\;mt\sv\qhu
epac\;leKprn\"
ek;z;Sp\pmv\
kn\eta\f dutiytn\; eryaU\
Aup\lk\mt\ Sd-67/97(10-8-
97)qv\ epak\SuM;qa;pqPc\.
et>ripk pn\lv\ep;puiprn\"
;meka\pgu eM tac\ra 'qn\lc\mi>
12/qln(Nuic\)071966"
i \ k^;eka\qni ;\ (cim;\ ) Bura;'rhn\;'qim'\ ekac\;dyikamk;^
:Kc\emac\eA; (emac\;m) (Acim;\ sa;)ekac\;Srak^; (OTS-3) edAun;\ kv\ (Au(Au;i qv\knu ;\ )
B.A., D.E.P,H.G.P,R.L Aqk\(92)Ns\ U^;eSac\VnW \ ka;er;m;(cim;\ ) Aqk\(83)Ns\
rn\knu \ mi>'sm\;eKac\;mi>ny\'ewLown\ mn\ma.qs\lpu c\ n\;
duty
i kunt
\ k
iu m\ n\enga(cim;\ )' pn\;Sui;tn\;kun\tuik\(1) pK;tuic\;' Aui;qv\kun\;mi>' lm\;
lm\;ky\' Amt\ 10 en (:BKc\- Aqk\(92)Ns\ meta\lm\;en (U^;Ta;-edsin)\ tuif
Uk' Myat Nyein Min Co., Ltd. edq> )tuifqa;k^;' (;leP)-ed qm^;'(U^;tc\mc\'. eAac\qepSn\sk\)
rn\kun\mio>' sm\;eKac\;mio>ny\'
Aqk\(66)Ns\ vn\rc\' (;Tn\;eAac\eka\)tuif qepviolm\;' Aim\Amt\ 14 (c; fzn^;'rn\knu \ mi>'mrm\;kun;\ mi>ny\'(2)
rn\kun\mi>' KMAmt\ 60 (B-C)' mUlm\;qy\(2)' prm^rip\qa' As\kiu k^;' :vn\ sni -\ edKc\Kc\pM;' lWa' wBk\Kn\;)en (U^;eAac\qin\;' rp\kk '\ bhul i m\;' 378 en U^;mio;mc\.
rn\kc\;mi>ny\en (:eqac\;rni -\ edqin;\ rc)\ tui fqa;' erWBiu mi>' miks\ u ;tc\erW-edtc\tc\wc\;' :Kc\ etac\c - ededsin\;)tuif qa;' wm\;-edmk (qnapSramk^;'
rp\en (:rWc)\ -edecTni ;\ tui fqa;qmk\' edmc\. mc\r. cW (\ Managing emac\;-edvn\ vn \ emTn;\ ' dutyi (edekt^)fKc\pn\;' (U^;ePqin\;- kel;eS;Ru)M ' U^;lmoi ;-edKoi Koi wc\;'
Director, Myat Nyein Min Co., Ltd.)fKc\pn\;' mmt\qNaeA; buil\m;k^;tc\eAac\ (KRuic\eA;Km\; edqin\;tc\)' (edeA;rc\)tuif U^;emac\emac\eA;-edqn\;qn\;eA;'
(Macg-uire University, Sydeny, Australia)' mcim\;e@;sM (IT, qayaer;NcP.\ >M Pi;er;ekac\s^ Uk' v^/emac\' (U^;eAac\qn\;-edKc\ bul
i m\ ; k^;mc\;ku-i edKc\emeA;'U^;moi ;
Officer 2t Inland of Singapore)' emac\mc\;kuikuieA;(IT, Deakin ema\lmic\)-edKc\Kc\Ta;' ;m kv\)'edPa;rc\(@anm;'cim;\ 'Aglpi \ tc\e. S-edsusl u ciO '\ U^;qk\Tn ;\ -
University, Singapore)tuifPKc\qv\ 17-6-2004rk\ (kaq Aun;\ -edeA;eA;hn\tiu f Bk^;' edmalaNy\tuifmiKc\' em; 15
sa@an' rn\kun\tkquil\)-(U^;Tc\ eyak\tuifABa;qv\ 17-6-
kn\rs\qmiqa;su" pet;en) nMnk\ 9;40 nar^tc\ erWguMtuic\AT;kueS;Kn\; ky\ln\ koik\T^; Rui;req.etac\ saer;k^; eka\)' edKc\em(kTik' cim\;'
qa;pqPc\. 21-6-2004rk\ (tnlaen) ven 3 nar^tc\ erew; :eka\mc\-. ede@;e@;kv\(EEF) 2004rk\(kaqpet;en)ven 5
Aglpi s\ a@an' rn\knu t \ kql ui )\ - nar^tc \ kyl \ n q
\ a ;pqPc\. 19-
AeA;tuik\m erew;quqan\qui puieSac\qgoih\pmv\" (ATk\p tuifPKc\' (edsin\rc\)f Kc\pn\;' (U^;qn\;ky\)' (edk\taedeA;
enAimm\ k
a;ma; mn;\ l 2 nar^tc \ TkK\ a pmv\") kn\rs\qm q i a;su" emac\zc\eAac\pv\N. c e.\ m; 11eyak\ 6-2004rk\ ven 3 nar^tc\
kv\)' edsin\sin\ (VWn\m;' cim\;' Tinp\ c\AeA;tuk i m\ Tinp\ c\qqu an\
tuifABui;' ms\ 18 eyak\tuif ASc\. mc\p. vaU^;s^;@an)-U^;tc\lc \ qui puieSac\m^;qgoih\mv\ Ps\p
Bui;Bui;k^;qv\ 18-6-2004rk\ (pemak' cim\;' pLi@an' rn\kun\
wm\;nv\;ekk Kc\; tc\ ky\ln\qa;pqPc\. 20-6-
ekac\;" [AimA \ mt\ 378' bhul i m\;'
tkql iu )\ tuifAs\kiu U^;eAac\eza\- (2)rp\kk '\ mrm\knu ;\ mi>ny\enAimm\
2004rk\ ven 3 nar^tc\ Tin\pc\
\ ui fqm^;'(U^;Bkin;\ - duty
i bul
i m\ ; k^;qn\sm ;\ Kuci \ AeA:tuik\m Tin\pc\quqan\qui
edKc\edw^eka\(Liver)tui fPKc\' ka;ma; mn;\ l 2 nar^tc \ TkK\ a p
i m\ ; k^;sn\;eAac\(cim;\ ' bul
i q
\ c\ edmui;rtnamc\.(ema\s^)f U^;el;' mv\"] kn\rs\qmiqa;su"
kv\;-12156' OTS (43) pui eSac\qgoh
i p\ mv\"(enAimm\ k a; mmt\qk\mn\(X-E, TTC)' emac\
ma; mn;\ l 2 nar^tc \ Tkp\ mv\")
dutyi bul
i m\ ; k^;qn\sm ;\ Kuci (\ lk\eTak\ss\UpedKop\'kv\;-12156) rlc\;eka\(V-F, TTC)tui fABu;i Bura;'rhn\;'qim'\ ekac\;'
kn\rs\qmiqa;su" qv\ 18-6-2004rk\(eqakaen) tn\eSac\;dykak^;
qv\ 16-6-2004rk\tc \ kyl \ n K\ . Kc\;Atk\ kn\rs\qm q
i a;suNc .\ ven 3;45 nar^tc \ ATk\penAim\
Tp\tTp\mY wm\;nv\;ekkrpekac\;"
Krs\eta\Aip\epa\Kc\; kyl \ n q \ a ;pj 19-6-2004rk\ U^;Kc\emac\eA; (emac\;m)
qc\tn\;Sc\;qcy\Kc\;ma;" dutiybiul\m;k^:qn\sm\;Kiuc\ (senen) mn;\ l 1 nar^tc \ Tinp\ c\ B.A, D.E.P, H.G.P, R.L
B.A(Law), LL.B, HGP AeA;tuik\m Tin\pc\quqan\qui dutyi kunt\ k
iu m\ n\enga(cim;\ )'
kn\rs\qmiqa;su" kv\;/12156' O.T.S (43) pui eSac\m;^ qgohi p\ mv\" (ATk\p pn\;Sui;tn\;kun\tuik\(1)
wm\;nv\;ekk Kc\; l/Tss\UpedKop\ enAimm\ k a;ma; nMnk\ 11 nar^tc \
Uk' Myat Nyein Min Co.,Ltd.
Tk\pmv\") kn\rs\qmiqa;su"
U^;Kn\tit\(K)U^;lmc\. AeTeTeragkueS;Ruq M s\k^; S^;Nce.\ kak\kp\erag Ks ti k
\ u Aqk\(56)Ns\ Aqk\(66)Ns\
Aqk\(70) @anm edk\taeka\sui;eka\fmiKc\ edmc\.mc\.(K)edmc\.mc\.kv\ Kc\;pv\ny\' t^;tin\mio>ny\' ;tc\hM rn\kun\mio>' KMAmt\ 60(B+C)'
rn\kun\mi>' lqami>ny\' 23lm\;' (58)Ns\qv\ 15-6-2004rk\tc\ ky\ln\Kc\;Atk\ miqa;suNc\. Suang Pi Khua raen(Hau Sa (tc\hrM p S
\ ciu '\ pK; ) mUlm\;qy(\ 2)'prm^rpi q \ a'rn\kc\;
Amt\ 134(emv^Tp\)en edqn\; Tp\tTp\mY wm\;nv\;rpekac\;" Pu, Ngin Thang - Pi, Ngul Aqk\(74)Ns\ mio>ny\en(U^;eqac\;rni -\ edqin;\ rc)\
Cing)tiufqa;' (Capt.Ngul Za tui>fqa;' erWBuimio>' miok\surp\en
mc\(. yKc\ekak\ekaSicu )\ fKc\pn ;\ ' pemak;qn\;eA:Nc\.Srawn\'Sramma; pK;mi>' Amt\ 337' Aun\;pc\tn\; (U^;rWc)\ -edecTni ;\ tuifqa;qmk\'
msn\;sn\;mc\. - kiuemac\emac\qs\ Thang - Pi, Ngul Ciang)tiuf
S^;Nce.\ kak\kp\Ks t
i k
\ @u an qa;qmk\' Nipi Nem Khua lm\;en edKoifKc\pn\;' kuisui;Nuic\- edmc\.mc\.rWc(\ Managing Direc-
(bl)' mqin;\ qin;\ mc\-. kieu rWm' mKc\ msm\;sm\;wc\;' kuieA;kui-mllew' tor, Myat Nyein Min Co.,Ltd)
AeTeTeragkueS;Ruq M s\k^;'rn\knu "\ Lian femac\' (U^;nn\zKut'\ pv\tc ;\
eA;mc\-. edk\takiu mc\h . n\' mmt\ kuiema\k^;' kuirapv\.-mAiAiqn\ fKc\pn ;\ ' mmt\qNa eA; (Macg-
AKnU\ ;^ s^;m;'micu ;\ R;mio>)-edTn\rc ;\
voi-kieu zy' mtc\tc\eT;-kih u n\ dim(.\ pv\tc ;\ AKnU\ ;^ s^;m;RM;u ' kel; tuifPKc\'em;Kuns\eyak\tif u ABu;i uire University, Sydeny,
moi;eAac\' emac\moi;Sk\(K)emac\m U^;wc\;kv\ rhn\;'qim\'ekac\;'ersk\
mio>)' U^;epac\Sc\;mun\ [UNICEF qv\ 18-6-2004rk\(eqakaen) Australia)' mcim\;e@;sM(IT, Of-
qin\;' mtiu;tiu;lc\tiufPKc\' emac\ Aqk\(57)Ns\ dyikamk^; Field Officer (Monitoring),
nMnk\ 4;30 nar^tc\ ky\ln\qa; ficer 2t Inland of Singapore)'
kv\lc\;' emac\ewlc\;Niuc\' emac\ rn\kun\mio>' kv\.mc\tiuc\mio>ny\' edKc\qn\; (teM t;'kMB). Kale Myo] - edk\taNm\Sun\ pqPc\. 20-6-2004rk\ (tngeN emac\mc\;kuikuieA; (IT, Deakin
Tk\mk\hn\' mlc\mahn\' emac\ qrk\etaetac\rp\kk\' qrk\ (lk\eTak\Srawn\' pv\q> eS;RMu en) mn\;tv\. 12 nar^tc\ Sc\P University, Singapore)tuif
An\eTa\n(^ K)emac\le Aac\tf u i ABi;u eta 3 lm\;' Amt\ 104 en(U^;p
Aqk\(77)Ns\ kc;\ quqan\qiupiueSac\gq c ;\ qgoh
i \ PKc\k^;' (U^;vn\>Kc\)-edKc\Kc\U^;
qv\ rn\knu \ mi>' Amt\ 73' erWetac\ k^;)-edrc\kv\tiuf qa;k^;' rn\kun\moi>' etac\klap k^;' kel;mio>)' Nineu, Niang pmv\" kn\rs\qmiqa;su" tui femac\'U^;sn\;ec-(edeA;qc\)'
moi>ny\' Amt(\ 3)rp\kk '\ 10 lm\;' Khan Huai ' Pa neu, Khai
tn\;lm\;(pTmTp\) enAim\tc\ (U^;qn\;eRW)-edeA;qn\;ti>u f qa;
18-6-2004rk\ (eqakaen) qmk\' eRWpv\qami>' biul\Kop\ Amt\ 188en(^;emac\l) ly\sk ui \ Thawn Thang (B.A ' mn\masa'
BTh,)tiufAs\kiu' eddim\.giukin\
^;Aun\;sin\(K)^;ezy edKc\ Kc\sn\;(Alp' cim;\ ' rn\kc\;
Alk-4)' U^;Kc\emac\eT;(U^;s^;
eAac\Sn\;lm\;'5/2/162en ede@; rc\;fzn^;' (^;kapn\; -edcy\m) (eRWpn\;Tim\)Kuic\Nc\;S^erWSuic\ Arar'i pv\tc ;\ AKnm\ a;U^;s^;@an)-
nMnk\ 6;30 nar^tc\ ky\ln\qa; ti>u fqm^;' (^;eka\eqac\;-edl (ATk\tn\;qnapo' cim;\ )fKc\pn ;\ '
pj 20-6-2004rk\(tngeNen) e@;qn\;fKc\pn ;\ ' kieu ka\mc\;Tn;\ (Pa Thang Zo Tuang)-Nu, Zen eRWgt Mu ciu '\ bhn\; edsn\;mc\(. tra;Ru;M Kop\er>en' cim;\ )
(Bee Cyber Land Co., Ltd. Ks\)' (^;eka\sni -\ edtc\)' (^;qn\;
nMnk\ 11 nar^tc\ Tin\pc\AeA; lc-\ edqin;\ Kc\)tu>i fv^m' edKc\ Dim Khawl (rc\;N^;mHop\NMmONc\. Aqk\(51)Ns\ tui>fAs\kiuk^;' U^;Bmui;(suik\qipM
ADDA Systems Software
tiuk\m Tin\pc\quqan\qiu piueSac\ Development Group) - mtc\.
eSqn\;(Alup\RMusum;' gMolup\cn\;)' kum% m^ a;VWn\ ka;mOU;^ s^;@an'rn\knu \ muduMmio>' buil\kMtrp\en (^;eqac\; kTik' cim;\ )-edmc\. mc\. kv\ (suk i \
qgoih\pmv\" (ATk\penAim\m ^;mc\e. za\-edqc\;qc\;l(eza\qc\; mio>)' Tg, Thang Khan Am eka\-edrc\em)tiu fqa;' mudMu mio>' qipMkTik' cim\;)' (U^;tc\sin\-
K\ a mio;mio;wc\;(Myanmar Computer
ka;ma; nMnk\ 10 nar^tc \ TkK\ a Co., Ltd.)' kiu Pi;eza\wc\;' qa;cy\
plt\sts\ Aerac\pa;lup\cn\;)' (GTC ' etac\k^;mio>)' Tg, Cing km\tuMer>puic\;' mt\el;lm\;en edvio)' U^;qin;\ (tra;Ru;M Kop\er>en
kptni K\ c\emac\qn\;(ky\c;pc).\ - Lian Sang (pUmtn\;' ATk-7' ^;eAac\erW-edputiu f qa;qmk\' k^;' cim\;)-edKc\pui' U^;qn\;Tn\;
pmv\") kn\rs\qmiqa;su" el;tiufPKc\qv\ 18-6-2004
rk\ (eqakaen>)tc\ kyl \ n q\ a ; edKc\sn\;wc\;tui>fmiKc\' mqzc\ etac\k^;mio>)tiu fPKc\' Tg, Khai rn\kun\mio>' bhn\;mio>ny\' tuik\ 7' (rm;k^;' Erawt^tuic\;)-edsn\;
Krs\eta\Aip\epa\Kc\; mc\e. Aac\(du-Ns'\ eS;w;tkql ui )\ ' Sian Mung fBiu;Biu;qv\ tSr AKn\; 24' erWguMrip\mn\Aim\raen kc\t>iu fv^' U^;Kc\emac\vn >\ (Ac\gc\
pj 20-6-2004rk\ (tngeNen>)
Sramedeg;l\Bry\el; mn\;tv\. 12 nar^tc\ erew;AeA; mKiuc\Kuic\ew(pv\lm\; TTC)' mAi (2) 16-6-2004rk\ v 8;50 edKioKioNy\fKc\pn\;' edKc\sm\;' n^yam;k^;' sm\;Ac\wn\k^;@an'
tiuk\m erew;quqan\qiu piueSac\ zanv\mc\.eAac\(ATk-2' kma nar^tc\ Krs\eta\Aip\epa\qa;p^ ^;Kc\vn >\ ' ^;Kc\qni ;\ ' mmc\e. A;tui f cim;\ )-edqn\;qn\;tui f As\kiu k^;'
(pc\U;^ lc)\ m^;qgoh
i m\ v\" (eRWpv\qa enAim\ m\ rt)\ ' emac\wc\;Tk\eka\(pv\lm\; Ps\pqPc\. 19-6-2004rk\ (sen v^/emac\' mlqc\fAs\kui' mNuw t tm 23eyak\tuifU^;k^;qv\
TTC)tuifABa;qv\ 18-6-
Aqk\(59)Ns\ ka;ma; nMnk\ 10;30 nar^tc\ en) mn;\ l 1;30 nar^tc \ tp\meta\ lc\;' emac\eka\ezyalc\;' emac\ 17-6-2004rk\ (kaqpet;en>)
pc\U^;lc\mio>' Amt\ 64' Ky\r^ Tk\Kapmv\") kn\rs\qmiqa;su" 2004rk\ mn\;l 1;35 nar^tc\ eS;RMuk^;(mgladMu) AeA;tiuk\ eAac\eka\Tn ;\ tui fPKc\qv\ 17- nMnk\ 9;40 nar^tc \ erWgt Mu ciu A
\ T;
lm\;' ATk\mn\mapv\ krc\Ns \ Kc\; UHC AT;kueS;Kn\; ky\ln\ ss\AKm\;Ana;Pc\. gu%\pop^; ven 6-2004rk\ nMnk\ 8;30 nar^tc\ kueS;Kn\; ky\ln\qa;pqPc\.
U^;wc\;kv\ qa;pqPc\. 20-6-2004rk\ 3 nar^tc\ erew;Krs\yan\DmaRMu Nc\;S^kun\;AT;kueS;Kn\; ky\ 21-6-2004rk\ (tnlaen>) ven
qaqnawc\;en (qika eta\r Sra (tngeNen>) ven 3 nar^tc\
k^; U^;w^lYMkuiel;-Sram ena\B wt\poSuetac\;p^; gqc ;\ qgoh i m\ v\ ln\qa;pqPc\. 19-6-2004rk\ 3 nar^tc \ erew;AeA;tuk iu m\ e rew;
Aqk\(57)Ns\ erew;quqan\qui piu eSac\m;^ qgoih\ Ps\pqv\"(ka;ma;kiu Amt\ 90' mn;\ l 1 nar^tc e\ rew;AeA;tuk i m\ quqan\qiu pui eSac\m;^ qgoh i m\ v\Ps\
qa)tui>fqm^;' edena\sra' ed rn\kun\mio>' kv\.mc\tiuc\mio>ny\' mv\Ps\pekac\;"(enAimm\ k a;ma; erew;quqan\qiu pui eSac\m;^ qgoih\ pekac\;" (ATk\penAim\mka;
ena\N;iu ra' edena\Al s\sBk\el;' qrk\etaetac\rp\kk\' qrk\ eAac\mglalm\;'ekak\emac\;Nc.\
mn\;l 2 nar^tc\ Tk\Kapmv\") TBCY Bura;ekac\;tium mn\;l mv\Ps\pekac\;" (enAimm\ k a;ma; ma; mn\;l 2 nar^tc\ Tk\Kap
edbs\t;iu r^;ya;' U^;esam;ly\t>iu f eta 3 lm\;' Amt\ 104 en(U^;p kn\rs\qmiqa;su" nMnk\ 11;30 nar^tc \ Tkp\ mv\") mv\")
12;30 nar^tc\ Tk\pmv\") kn\rs\qmiqa;su"
v^m' (SraU^;esac\;d)fzn^;' esaA^ k^;)-edrc\kv\tiuf qa;k^;' kn\rs\qmiqa;su"
mnry\' ena\eA;eB;en;za' ena\y (U^;qn\;eRW)-edeA;qn\;tiu fqa; Pa Dal Lam Ging kn\rs\qmiqa;su"
Nuik\S^tui>fmiKc\ Sram edeg;l\ qmk\' U^;sMmc\.-edKc\eA;sn\;' (Dal Lam) Bura;'rhn\;'qim'\ ekac\; U^;emac\emac\wc\;hn\(K) kimc\
mu c\;eza\(K)lmio;qn\
;eza\Ap\Kv\l;uM Sicu '\
Bry\el;(ATk\mn\mapv\ krc\ U^;Kc\emac\kv\-edr^rw^ c\; (lmc\; (sink
\ nu q
\ v\) dyikamk^;
Ns\Kc\; qaqnaAmoi;qm^; Atc\; eS;lip\KuM' mc\;KMmi>)' U^;qn\;lc\' Aqk\(45)Ns\
dRuk
i t\ ady\n^ (b^d^yui) qim\ k^;eZ;(D)RMu
er;m;)qv\ 17-6-2004rk\(kaq U^;qn\;wc\;' edKioKiowc\;' U^;qn\; ss\kuic\;tuic\;' kel;mi>' pc\luM
edtc\tc\qn\;(K) Aqk\(41)Ns\ Aqk\(36)Ns\
pet;en>)ven 3;55 nar^tc \ Krs\ Tn\;-edKc\t^t^' (U^;mc\.lc\)- 13 lm\;' Aim\Amt\ 9 en (Pa. edtc\tc\qn\;eA; Aim\Amt\ B-11, FMI City rn\knu t \ cui ;\ 'dgMu mio>qs\(emak\pcui ;\ )'
edKc\wc\;mc\'. U^;tc\wc\;-edkv\ en dutiybuil\m;k^;q^hn\(cim\;)-
eta\Aipe\ pa\qa ;pqPc\. 21-6- kv\qn\;' U^;leRW-edr^rq ^ n\;tiuf Vai Za Dal-Nu Din Man)tuif Aqk\(55)Ns\ Amt\ 246' esarn\Niuc\lm\;' (35)
2004rk\(tnlaen>)nMnk\ 9 nar^ v^/As\kui k^;qv\ 18-6-2004rk\ ttiyemak\qa;' Nu. Ni Ding' edsiu;sui;Ny\tuifqa;k^;' U^;T!\
rn\kun\mio>en biul\m;Kop\eA;sn\ rp\kk e\ n U^;eA;-edtc\mc\t . uif
tc\ kran^Ns \ Kc\; Krs\yan\Aqc\; (eqakaen>)tc\ ky\ln\qa; (Pa. Ngo Khan Mang)' Rev. eAac\kv\-edmamawc\;tui f qa; qa;' rn\kun\tiuc\;' emak\Uklap
(cim\;)-edKc\Kc\tiuf qm^;k^;' qmk\' tuik\ 1' AKn\; 3' emac\;m
eta\ wt\poSuetac\;p^; kun;\ eBa pj 20-6-2004rk\ (tngeNen) Dr Khen Za Sian tuifv^/emac\' (U^:Ks\-edNc\;r^)tiuf qm^;eK;m' mio>ny\' (k)rp\kk\' Ny\qak^ 3
Krs\yan\qq u an\qiu pui eSac\qgoh
i \ mn\;tv\. 12 nar^tc\ erew;AeA; Pastor Luan Ngaih Cin' Nu. lm\;en edUmawc\;(ATk-2' sm\; lm\;' Amt\ 597 en U^;sMqin\;-
U^;eAac\mc\;eA;-edKc\mm' (duty i
pmv\" kn\rs\qmiqa;su" tiuk\m erew;quqan\qiu piueSac\ Zan Sian Cing' Nu. Awi Lam bil
u m\ ; k^;mc\;Nicu )\ -edNuNeu A;'U^:Pun;\ eKac\;)fKc\pn ;\ ' emac\qr wc\;hn\ edqaPtiufqa;qmk\'U^;sinw\ c\;-
m^;qgohi m\ v\" (eRWpv\qa enAim\ m\ Vung' Nu. Ning Don Ciin' mc\.eA;-edKc\el;sui;tiuf As\m' (D/C - Uniteam)-mq^taeAac\ edmmwc\;' kieu Aac\eka\vn \ -ed
emac\Tk\:lc(\ K) ka;ma; nMnk\ 10;30 nar^tc\ Nu. Ngin Khawn Niang tuif rn\kun\mio>' dguMmiio>qs\(emak\piuc\;) (Ranbaxy)' buil\elac\;Aaka
sn\;kv\' mlcl \ c e\ A;' emac\qni ;\
TkK\ a pmv\") kn\rs\qm q i a;su" As\kui' Tg. Dal Khat Sian mio>ny\' (41)ti;u K>rp\kk '\ U^;wisar wc\;hn\ (s-Ns\' tp\meta\eS;
emac\eAac\kuikui Muang' Lia Man San Lun lm\;' KMAmt\ (B^/1)en dutiy tkql iu )\ tui fPKc\' U^;wc\;eka\m;iu eza\-meA;qin;\ 'kil u m ;ui eAac\-mmc\.
Smtn\;'Alk(2)taem emac\Tk\:lc(\ K) Cing' Tg. Khual Khawn biul\m;k^;qn\;mc\. [cim\;' VWn\ka; (pv\tc\;AKn\) - edewmahn\' mc\.eA;tiufv^/emac\' emac\pv\.
Pio;ew' emac\rwc\.Niuc\tiuf As\kiu'
Thang' Lia. Man Khawn Cing' U^;eAac\sui;hn\(Thai Airways)-
Aqk\(12)Ns\ eAac\kkiu iu Lia. Cin Ngaih Lian' Tg. Sian
er;m;Kop\(cim;\ )' AT;susM m\;ss\eS;
er;U^;s^;@an]fzn^;' mmc\q . t^ aeA;' edmui;qza (Mdy Hill Hotel) meA;qin;\ U^;(K)mqn\;qn\;U^;fKc\pn ;\
rn\kun\mi>' puzn\etac\mi>ny\' Aqk\(12)Ns\ Hoih Kip' Lia.Dim Khat Lun' qv\ 17-6-2004rk\(kaqpet;
Amt\(2)rp\kk\' Aim\Amt\ 45' emac\wc\;eka\eA; - mzc\maqk\ tuifAs\kuik^;qv\ 18-6-2004
rn\kun\mi>' taemmi>ny\' emta Lia. Man Khawl Nuan' Lia. tiufmiKc\qv\ 17-6-2004rk\ rk\ v 7;15 nar^tc\ mhamioc\ en) mn;\ l 2;50 nar^tc \ ATk\p
55 lm\;en :tc\eAac\-edKc\erW vn\rp\kk '\ sk\m(O 3)lm\;'AimA \ mt\ Cing Nuam Vung' Tg. Ging enAim\ky\ln\qa;pqPc\. 19-
tui fem;' ;rmc\e. Aac\-myU\yU\ (kaqpet;en)tc\ SakraAT; AT;kueS;Kn\; kyl \ n q
\ a ;pj
76 en (;rc\emac\)-edput M iufem;' Hoih Lian Tuang' Tg. Dal kueS;Kn\;kyl \ n q
\ a ;pj 19- 20-6-2004rk\ ven 3 nar^tc\ 6-2004rk\ (senen) nMnk\ 11
k' edkkqc\;' ;eAac\q- ;mc\s. ;iu ' edrc\rc\ema\' :kuei l;- Sian Thawn Mung'Tg. Cin nar^tc \ erew;AeA;tik u m\ erew;
mKc\Kc\;' ;eAac\eza\qn\-meKa 6-2004rk\(senen) mn\;tv\. 12 erew;AeA;tuk i m\ e rew;quqan\qiu
edNuic\Nuic\ema\' ;sin\Tuik\tuif t' Sian Zo Mang' Tg. Gin Pha nar^tc\ erew;quqan\qui piueSac\ puieSac\m;^ qgohi p\ mv\" (sm\;eKac\;' quqan\qui piu eSac\m;^ qgoh i m\ v\Ps\
klaTn\;' ;eka\qtuif t' :mu;i q-edtc\tc\ema\tiu f qa;' Sian Sang' Lia. Ding Sian
:mui;q-edtc\tc\ema\tuif qa; qgoih\pmv\" (enAim\mka;ma; emac\;mlm\; enAimm\ k a;ma; mn;\ l pekac\;" (enAimm\ k a;ma; nMnk\
emac\lc k \ k iu f
iu v^' emac\hn\Tk iu \ Lan Pak tuifU^;el;qv\ kel; nMnk\ 11 nar^tc\ Tk\pmv\") 10 nar^tc\ Tk\Kapmv\")
k^;' emac\hn\Tk iu s\ ;iu ' meA;cim;\ P 2 nar^tc\ Tk\Kapmv\")
sui;' meA;cim\;Ptuif As\kuiqv\ mi> ATk\penAim\ 18-6-2004
tuifAs\kuiqv\ 18-6-2004rk\ 18-6-2004rk\ nMnk\ 10;35nar^ rk\ nMnk\ 9;30 nar^tc \ Krs\eta\
kn\rs\qmiqa;su" kn\rs\qmiqa;su" kn\rs\qmiqa;su"
nMnk\ 10;35 nar^tc \ kyl \ n q
\ a ; tc\ ky\ln\qa;pqPc\. 20-6- Aip\epa\qa;pqPc\. 19-6-2004
pj 20-6-2004rk\ ven 3 rk\ (senen)ven 3 nar^tc\ pv\eTac\su mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r pn\ka;er;wn\k^;@an qtc\;Nc\.sany\zc\;lup\cn\;k
2004rk\(tngeNen)ven 3 nar^ rn\knu \ mi>' bhn\;mi>ny\' nt\emak\lm\;qy(\ 1)' Amt(\ 53)' mn\ma.Alc\;qtc\;satuk i t
\ c \
nar^tc \ erew;AeA;tuk i m\ erew; tc\ erew;AeA;tuik\m erew; ATk\penAim\ wt\pSuetac\;p^;
quqan\qui puieSac\qgoih\pmv\" quqan\qiu piu eSac\m;^ qgoihp\ mv\" kel;mi> pc\luMKrs\yan\quqan\ pMNu pi T
\ t
u e\ wqv\" satik u e\ qtaAmt\ 40' ek;nn\;lip\ mn\/lc\;' satv\;m; 544313'
(enAim\mka;ma; mn\;l 2;30 nar^ (enAim\mka;ma; mn\;l 2;30 nar^ gqc ;\ qgoihp\ mv\" mn\enga 544314' satv\;AP> 544309' s^mM 544315' ecsarc\; 544316' Pn\Ki 544317'
tcT \ k
p\ mv\")kn\rs\qm q i a;su" tcT \ k p\ mv\")kn\rs\qm q i a;su" kn\rs\qmiqa;su" eka\ca 545834' pMuNip\ 544318" R. 488

19-6 (19).p65 1 03/24/1905, 9:36 AM

 samk\Na 20 19-6-2004

lk\t Amoi;qa;v^laKMkc\;per;lup\cn\;eka\mt^Uk
wn\;rM Nuic\cM.wn\Tm\;kuiy\sa;ly\ma;AsuAP> Nc\.et>SuMeS;eN; rn\knu \ zn\ 18
Amoi;qa;v^laKMkc\;per;lup\cn\; eka\mt^Uk' dutiyUk' Atc\;er;m;Nc.\ lup\cn\;eka\mt^wc\ma;' Amoi;qa;v^laKM

Amo;i qa; Nuci c\ w.M n\Tm\; kuy

et>Suv

emaB
i s\ a;lym\ a; AsuAP> m qBaptiAP> wc\ma;' Nuci c\ w.M n\Tm\; kuy
M NiH ciO ;\ eS;eN;pk
mn;\ l 1 nar^Kt
iu yen
c \ rn\knu t
\ ^ mi>ny\ evac\Ns p\ c\sKn\;ri
\ ciu ;\
i s\ a;lym\ a;AsuAP> m satm\;rc\ kuy
i s\ a;lym\ a;

v^laKM Amo;i qa;v^laKMkc;\ per;lupc\ n\;

eka\mt^ Asv\;Aew;Kn\;
kc\;pqv\"
samk\Na 8 eka\lM 3

       
       
       

       

       
m  
n n
 m  q   
       
m 
v  z  {
   m 
r s w x

       
       
       

       
g h i j p h g t u g i u p y | }

       
       
       

       

       
       
       

       
k l o

       
       
       

       

 
~      
       
       

 
     


       
       
  
    

       

 


    



  
 


 
  
 






  
 

       
       
       

       


       
       
       

       

       
       
       

       

       
       
       

       

qtc\;eSac\;p; - cim\;mc\;sM (mhaeAac\em)

       
       
       

       

       
       
       

       

       
       
       

       

       
       
       

       

Dat\puMmt\tm\; - ny\sp\/sv\pc\
rn\knu \ zn\ 18 mn\maNicu c\ A
M mio;qm^;er;raAP> Kop\Nc .\ mn\maNicu c\ mM Ki c\Nc k
.\ el; esac\e. rak\er;Aqc\;Uk edk\taedKc\wc\;erW pv\ny\Nc .\
mek;tuic\; eAac\lMmi>qv\ sit\wc\sa;Py\ ekac\;eqa mio>ny\ASc\A . mio;qm^;er;raAP> wc\ma;Aa; qiu rc\;rc\;N;^ N;^ NOtS \ k\K. kqv\" (Dat\pMumt\tm\;-eqac\;wc\;biul\)
mi>Ps\qv\" eAac\lM mi>kui er;AKk AalMmi>hu eKSuKi . kqv\"
      
      
      

      

eAac\lM mi>f emak\Bk\ emTmi>ehac\;rq

mi>qv\ er;mn\mamc\;ma;lk\Tk\ktv\;k KMtp\mi> Ps\qv\"
bitiqYtui pTmAkim\ k;eka\ss\pkalk mn\matui
i v\" emT

tiuc\;rc\;qa;ma;Aep eN;eT;eqaKs\kv\rc\;N^;mO qiumhut\





 N


 O









R










 N


 
W


Y 



Z




  Y^ 


_ 


 Y
















Y


c
 c
N  e


 Y


f
 e


Y








emTKt M p\kAiu qu;M pka KuKt

M n ;\ lnt
\ k
iu K\ k
iu K\ . kqv\" bitqi Y

K
 
LM

P

Q
 
L

PS

T
P


T

U

V

L
 
X
 
S
[


\
P
 
X
 
`

a

S
b


U
X

     
U


] d

kuiluin^eKt\tc\ samk\Na 11 eka\lM 1
      
      
      

      

qtc\;eSac\;p;Nc\. Dat\pMumt\tm\;-eqac\;wc\;biul\
rn\knu \ zn\ 18
mn\maNicu c\ f
M lU:^ erTk\wk\eka\eka\qv\ Amio;qm^;ma;
Ps\kqv\"ts\nv\;Siureqa\ Amio;qm^;Ac\Aa;suk Amio;qa;
ma;Tk\ pimu eui nqv\" qiu Ps\elra Amio;qm^;ma;f sm;\ eSac\mO
qv\ tiuc\;pv\Atk\ ts\tp\ts\Aa; Ps\esqv\"
Amio;qm^;kiy u s\ a;po
mn\maNiuc\cM Amio;qm^;er;raAP>Kop\Nc\. mn\maNiuc\cM miKc\
Nck
.\ el;esac\e. rak\er;Aqc\;tiu qv\ pv\eTac\su mn\maNicu c\ M
tc\ pv\ny\Nc\.tiuc\; Aq^;q^; P>sv\;Ta;qv\" mn\maNiuc\cM
ts\wn\;lMu;tc\ Kiuc\masa rp\tv\lk\rieqa Amio;qm^;Tu
kiuy\sa;po lmOer;AP>Asv\;ma;Ps\kf"
samk\Na 9 eka\lM 1

mek;ticu ;\ eAac\lM mio>ny\ mio>ny\ C DI I

=
A
>BG
FFG
FJ
FJ
F



lM;u kt\ ek;lk\edqAa;lM;u qn\rc ;\ ? @E @H H @@

18-6-2004 eqa eqak\q;uM errrim O ATim;\ Amt\

mgladuM 90 mm (3 dqm54lk\m) Sicu ;\ ButP\ c p.\ A
Km\;Ana;kiu qiu kc\;p mit\eShueKrmv\.emma;la;
kmaeA; 101 mm (3dqm 97lk\m) Kq
. v\"
kmaeptc\ ASipr\ ei qaemqtwAma;
rn\kun\mi>ly\ 41 mm (1dqm61lk\m) (Dat\pMumt\tm\;-ny\sp\/sv\pc\) Apa;rq
i v\" ASipr\ q
i v\. Tut
i a ;qa;emqtw
   
 
 

 #
( 
 )


ma;qv\ ltui>fekak\rM> mun\;t^;Py\ra




"$
%&'
'
&$
*

  !
qtwma;APs\ qt\mt\Kc\;kui KMkrqv\"
ASip\rip^;lkui

lt\b;^ ya;k gamn^kiu yUN\ ciu m\ v\mTc\ eqesNuic\qv\.

emma;hupc\ Sui
eqa\lv\;&c\;tu>i
Aggoih\ekak\tuM;ma;el.la
naSaAP>k Aggioh\epqui> lWt\
eha\ln\Nc K.\ k\ AePtkr\ Kk\eqaps U\\


N s \ qk\ qv\ .
g^tqMsU\ma;kui
ka;lYc\p;pU\;
tc\Ta;K.eqa Aggioh\s;sm\;el.laer;
AeppuM)qv\
yaU\(Aeppu Aggioh\epri



+
/ 3
2
, -

3
:
3
7
7<
.
5
8
6
9
8 ;8


eTac\j kp ekak\t;Mu ma;kusi ; sm\;el.lalk\ rq

i v\"



0 14

kpuMkui AiNiy el.laer;yaU\ sprs\f B^;eKak\luM;

rn\knu \ zn\ 18 l m i o ;ts\ U ^ ; k Ank\ ts\luM;ma pnats\KuPs\epK.
yRui2004eBaluM;pioc\pk^; Arin\Ahun\mc.\tk\laka t^;mOt\ePa\eP eqa\lv\; Bmei bdel.laer; sprs\yaU\
eBaluM;wqnarc\ma;f AaRuMkui Pm\;sa;Ta;lk\riqv\" pioc\p penpuM Ps\qv\" Sk\lk\ Alupl \ pu e\ Sac\mv\hu naSak
mstc\m^k pk^;pekac\;ma;kui mlt\tm\;kv\.mv\hu Aa;KTa; (wpuM) yuMkv\Ta;qv\"
(eAAk\P\p^) (Ac\t\ ank\)
eqa\lv\; pSk\ma;laeqaAK samk\Na 13 eka\lM 1

19-6 (20).p65 1 03/24/1905, 9:37 AM