Autodesk

LICENCIA S SZOLGLTATSI MEGLLAPODS

KRJK, OLVASSA EL FIGYELMESEN: AZ AUTODESK KIZRLAG AZZAL A FELTTELLEL ENGEDLYEZI A
SZOFTVER S BRMELY MS LICENCIBA ADOTT ANYAG FELHASZNLST, HA A LICENCIAJOGOSULT
ELFOGADJA A JELEN MEGLLAPODSBAN MEGHATROZOTT, VAGY ABBAN HIVATKOZOTT VALAMENNYI
FELTTELT.
Az Elfogadom ("I Accept"), vagy ms gomb kivlasztsval, illetve ms olyan megolds alkalmazsval, amely a
jelen Megllapods elektronikus pldnynak elfogadsra, megktsre szolgl, vagy az Autodesk Anyagok, illetve
azok brmely rsznek teleptsvel, letltsvel, az ahhoz val hozzfrssel vagy annak ms mdon trtn
msolsval vagy felhasznlsval (i) n annak a szemlynek (trsasgnak) a nevben, akinek a kpviseletben
jogosult eljrni (pl. mint munkavllal), megkti a jelen Megllapodst s elismeri azt, hogy ezt a szemlyt a
Megllapods jogilag kti (s n elfogadja azt, hogy a jelen Megllapodssal sszhangban jrhat el), vagy ha nem
valamilyen ms szemly (trsasg) kpviseletben jr el, akkor a jelen Megllapodst a sajt nevben, mint
termszetes szemly kti s elismeri, hogy nre nzve a Megllapods ktelez, tovbb (ii) n kijelenti s szavatol
azrt, hogy jogosult a krdses szemly nevben illetve kpviseletben (ha van ilyen), vagy a sajt nevben eljrni,
ktelezettsget vllalni. n nem jogosult a jelen Megllapodst ms szemly nevben megktni, kivve ha n ennek
a szemlynek olyan munkavllalja, vagy gynke (kpviselje), aki jogosult, illetve felhatalmazssal rendelkezik
arra, hogy ennek a szemlynek a nevben eljrjon.
Ha a Licencia Jogosult nem hajland megktni a jelen Megllapodst, vagy n nem jogosult, illetve nem rendelkezik
felhatalmazssal arra, hogy ilyen szemly nevben vagy a sajt nevben (ha nincs ilyen szemly) eljrjon, illetve
ktelezettsget vllaljon, (a) NE VLASSZA KI AZ ELFOGADOM ("I Accept"), VAGY MS GOMBOT, S NE
ALKALMAZZON MS, A MEGLLAPODS MEGKTSRE SZOLGL ALKALMAZST, ILLETVE NE
TELEPTSE, TLTSE LE, FRJEN HOZZ VAGY MSOLJA LE MS MDON, ILLETVE HASZNLJA FEL AZ
AUTODESK ANYAGOKAT VAGY AZOK BRMELY RSZT; S (b) AZ AUTODESK ANYAGOK
MEGSZERZSTL (MEGVSRLSTL) SZMTOTT HARMINC (30) NAPON BELL JOGOSULT
VISSZAKLDENI AZ AUTODESK ANYAGOT (BELERTVE VALAMENNYI MSOLATOT) ANNAK A SZEMLYNEK,
AKITL AZT MEGSZEREZTE, A LICENCIA JOGOSULT LTAL FIZETETT VONATKOZ LICENCIADJNAK A
LICENCIA JOGOSULT RSZRE TRTN VISSZAFIZETSE ELLENBEN.
Az Autodesk, Megllapods s Licencia jogosult kifejezs, tovbb ms, a jelen Megllapodsban nagy
kezdbetvel hasznlt sz definilt kifejezs. A defincik az "A" Fggelkben tallhatk (kivve, ha adott kifejezs a
jelen Megllapods testben kerlt meghatrozsra).

1. Felhasznlsi Jogosultsg (Licencia)

1.1 Felhasznlsi Jogosultsg Biztostsa. Az Autodesk al-licenciba nem adhat, nem kizrlagos, t nem
ruhzhat s korltozott felhasznlsi jogot biztost a Licencia Jogosultnak arra, hogy a Licenciba Adott Anyagok
gppel olvashat, trgykd pldnyait Teleptse s azokhoz Hozzfrssel rendelkezzen az alkalmazand
Felhasznlsi Dokumentcival s a jelen Megllapodssal sszhangban, valamint, hogy a jelen Megllapods
feltteleivel sszhangban a Licenciba Adott Anyagok pldnyait reproduklja s forgalmazza (elrhetv tegye). n
jogosult a Licenciba Adott Anyagokat egy vagy tbb helyen tallhat egy vagy tbb Szmtgpre Telepteni; a
Licenciba Adott Anyagokat kzztenni vagy hozzfrhetv tenni hlzati fjl szervereken a Licenciba Adott
Anyagok msik Szmtgpre trtn Teleptse rdekben vagy annak rdekben, hogy a Licenciba Adott
Anyagokat ilyen hlzaton keresztl hasznljk; biztonsgi mentseket kszteni a Licenciba Adott Anyagokrl. A
Szoftver egysges termkknt (mint egy termk) kerl licenciba adsra s az egyes komponensek nem
vlaszthatk le arrl Telepts, Hozzfrs vagy hasznlat cljbl. n jogosult korltlan szm msolatot kszteni a
Licenciba Adott Anyagokrl s jogosult ezen pldnyok forgalmazsra magnszemlyek s szervezetek/gazdasgi
trsasgok rszre, idertve a Licenciba Adott Anyagok Internetrl vagy ms online forrsbl trtn letltst is,
amennyiben (i) minden ilyen pldny tartalmazza a jelen Megllapodst s a Licenciba Adott Anyagokban vagy
azokon tallhat szerzi jogi s ms bizalmas informcikra felhv rtestst; (ii) n a Licenciba Adott Anyagok
egysges egszt msolja le s forgalmazza; (iii) a Szoftver (akr mint ms technolgival egyestett/egybeptett
alkotrsz, akr mint nll termk) hasznlathoz szksges, hogy a vgfelhasznlk a teljes Szoftver Teleptsi
eljrshoz hozzfrjenek, idertve a jelen Megllapodst is, s (iv) n nem forgalmazza a Licenciba Adott Anyagok
nem-teljes, mdostott, visszafejtett vagy egyb mdon megvltoztatott pldnyait.

1.2 Frisstsek s Korbbi Verzik.

1.2.1 A Frisstsek Joghatsa. Ha az Autodesk vagy egy Viszontelad a Licenciba Adott Anyagok
Frisstst bocstja a Licencia Jogosult rendelkezsre, a korbban a Licencia Jogosult rszre licenciba adott
Licenciba Adott Anyagok s minden ahhoz kapcsold Autodesk Anyagok Korbbi Verzinak minslnek. Kivve,
ha a 1.2.2 pont mskpp rendelkezik (Elfizetssel Rendelkez Licencia Jogosultak Esetben Alkalmazott
Eltrsek), a Korbbi Verzi tekintetben biztostott felhasznlsi jogosultsg, illetve az annak tekintetben fennll
ms jogosultsgok a Frissts Teleptstl szmtott szzhsz (120) napot kveten megsznnek. A fenti szzhsz
(120) napos idtartam alatt, kivve, ha az 1.2.2 pont eltren rendelkezik (Elfizetssel Rendelkez Licencia
Jogosultak Esetben Alkalmazott Eltrsek), (a) a Licencia Jogosult kteles a Korbbi Verzi minden
felhasznlsval felhagyni s annak valamennyi pldnyt Eltvoltani, s (b) a fenti idtartam elteltt kveten az
ilyen Korbbi Verzik nem minslnek tbb Licenciba Adott Anyagoknak, hanem Kizrt Anyagoknak minslnek,
s a Licencia Jogosult az ilyen Korbbi Verzik tekintetben a tovbbiakban nem rendelkezik felhasznlsi
jogosultsggal. A Licencia Jogosult vllalja, hogy az Autodesk krsre megsemmisti vagy visszakldi az
Autodesknek vagy annak a Viszonteladnak a Korbbi Verzi minden pldnyt, akitl azt vsrolta. Az Autodesk
fenntartja magnak a jogot arra, hogy annak a megfelel bizonytsra szltsa fel a Licencia Jogosultat, hogy a
Korbbi Verzi valamennyi pldnya Eltvoltsra, s az Autodesk kln krsre megsemmistsre, vagy
visszakldsre kerlt annak a Viszonteladnak, akitl azt vsrolta.

1.2.2 Elfizetssel Rendelkez Licencia Jogosultak Esetben Alkalmazott Eltrsek. A Korbbi Verzi
tekintetben fennll jogok megsznsre vonatkoz, a fenti 1.2.1 pontban (Frisstsek Joghatsa) meghatrozott
rendelkezsek nem alkalmazandak a Licencia Jogosultra, ha s amennyiben (a) a Licencia Jogosultnak Elfizetse
van s az Elfizeti Program Felttelek lehetv teszik a Licencia Jogosult szmra a Korbbi Verzik megtartst
vagy (b) ha az Autodesk rsban msknt rendelkezik.

1.3 Tovbbi Felttelek. A Licenciba Adott Anyagokra (s annak rszeire) vonatkozhatnak olyan tovbbi
szablyok, felttelek (pl. a Licenciba Adott Anyagokkal egytt tadott felttelek, vagy a Licenciba Adott Anyagok
megrendelse, teleptse, letltse, az ahhoz val hozzfrs, annak felhasznlsa vagy msolsa sorn, vagy
azzal sszefggsben tadott felttelek), amelyek a jelen Megllapodson felli, vagy attl eltr szablynak
minslnek; a Licencia Jogosult ktelezettsget vllal ezeknek a feltteleknek a betartsra.

1.4 Tovbbi Anyagok. Ha az Autodesk a Licenciba Adott Anyagokkal sszefggsben brmely tovbbi anyagot
tesz elrhetv, vagy bocst a Licencia Jogosult rendelkezsre, belertve a javtst, szolgltatsi csomagot, a
Licenciba Adott Anyagok frisstst vagy bvtst, vagy j verzijt (belertve a Frisstseket), tovbb brmely a
Licenciba Adott Anyagokra vonatkoz Kiegszt Anyagot vagy Felhasznlsi Dokumentcit, (a) az ilyen tovbbi
anyagok tartalmazhatnak ms feltteket, vagy azokra vonatkozhatnak tovbbi, vagy eltr felttelek, mint amelyeket
a jelen Megllapods tartalmaz (belertve korltozs nlkl tovbbi vagy eltr djakat, licencia feltteleket vagy
felhasznlsi korltozsokat), s a Licencia Jogosult vllalja, hogy ezeket a feltteleket betartja, vagy (b) ha a tovbbi
anyagok tekintetben nincsenek ms felttelek, akkor azokra (kivve, ha az 1.2 pont (Frisstsek s Korbbi Verzik)
mskpp rendelkezik) ugyanazok a Megllapodsi felttelek vonatkoznak (korltozs nlkl belertve a licencikat,
vonatkoz Licencia Tpust s az Engedlyezett Szmot, tovbb a jelen Megllapods rendelkezseit), mint azokra a
Licenciba Adott Anyagokra, amelyekre ezek a tovbbi anyagok vonatkoznak. A fentiek semmilyen krlmnyek
kztt nem keletkeztetnek jogot a Kizrt Anyagok tekintetben.

1.5 Jogosult Felhasznlk. A Licencia Jogosult kizrlag a Licencia Jogosult Szemlyzete szmra jogosult
engedlyezni a Licenciba Adott Anyagok Teleptst s/vagy az ahhoz val Hozzfrst (kivve, ha az
alkalmazand Licencia Tpus mskpp rendelkezik), s minden ilyen Teleptsre vagy Hozzfrsre vonatkozik a
jelen Megllapods minden tovbbi felttele, valamint az alkalmazand Licencia Tpus s az Engedlyezett Szm. A
Licencia Jogosult felel azrt, hogy Szemlyzete, valamint minden olyan szemly, aki az Autodesk Anyagokhoz a
Licencia Jogosulton keresztl rendelkezik Hozzfrssel (tekintet nlkl arra, hogy az ilyen Hozzfrst az Autodesk
engedlyezte, vagy arra az alkalmazand Licencia Tpus alapjn s Engedlyezet Szm keretn bell van
lehetsg), betartsa a jelen Megllapodst.
1.6 Harmadik Felek ltal Licenciba Adott Anyagok. Az Autodesk Anyagok tartalmazhatnak, vagy azokhoz
kapcsoldhatnak harmadik felek szoftverei, adatai vagy ms anyagok, amelyekre olyan felttelek vonatkoznak, illetve
olyan feltteleknek megfelelen biztostjk azokat, amely felttelek tbbletfelttelnek minslnek a jelen
Megllapods szempontjbl, vagy eltrnek attl. Ilyen feltteleket tartalmazhat, illetve arra hivatkozhat az adott
harmadik fl szoftver, adat, vagy ms anyag (pl. az About box-ban) vagy az Autodesk ltal meghatrozott weboldal
(az Autodesk weboldaln elrhet, vagy az Autodesk ltal krsre rendelkezsre bocstott URL). A Licencia Jogosult
vllalja, hogy megfelel ezeknek a feltteleknek. A fentieken fell kizrlag a Licencia Jogosult felels azrt, illetve
vllalja, hogy megszerzi s betartja az olyan harmadik fl szoftver, adat vagy anyag hasznlathoz szksges
licencit, amelyet a Licencia Jogosult a Licenciba Adott Anyagokkal sszefggsben szerez meg. A Licencia
Jogosult elismeri s tudomsul veszi, hogy az Autodesk nem felel, s nem tesz semmilyen kijelentst,
ktelezettsgvllalst, illetve nem vllal szavatossgot az ilyen harmadik fl szoftverrt, adatrt vagy ms anyagrt,
vagy azoknak a Licencia Jogosult ltal trtn felhasznlsrt.

1.7 Elfizets. Az Autodesk a Licencia Jogosult rszre ajnlhat a jelen Megllapods alapjn licenciba adott
Licenciba Adott Anyagok tekintetben elfizetst, s a Licencia Jogosult ignybe veheti azt (s az ilyen Elfizetsek
a jelen Megllapodshoz kpest tovbbi, illetve attl eltr jogokat tartalmazhatnak). Valamennyi Elfizetsre az
Autodesk vonatkoz felhasznlsi felttelei irnyadk, amely feltteleket a vonatkoz Elfizeti Program Felttelek
tartalmazzk. A Licencia Jogosult vllalja, hogy ha Elfizetst ignyel, fogad el, vagy hasznl, akkor az ilyen
felttelek ktelezek r, amely felttelek idrl idre a vonatkoz Elfizeti Program Feltteleknek megfelelen
mdosulhatnak (s ezek a felttelek, amint azok idrl idre mdosulnak, rszei a jelen Megllapodsnak, illetve
hivatkozssal rszeiv vlnak annak), s a Licencia Jogosult betartja azokat. A Licencia Jogosult elismeri, hogy az
Autodesk az Elfizets feltteleknt jogosult arra, hogy az ilyen felttelek kln elfogadst krje.

1.8 Szolgltatsok. Az Autodesk idrl idre bizonyos Szolgltatsokat nyjthat s a Licencia Jogosult idrl
idre ignybe veheti, illetve lvezheti azokat. Minden Szolgltatsra az Autodesk ltal meghatrozott vonatkoz
felttelek az irnyadk, amely feltteleket az alkalmazand Szolgltatsi Felttelek tartalmazzk. A Licencia Jogosult
vllalja, hogy ha Szolgltatst ignyel, fogad el, vagy hasznl, ktelezek r nzve az ilyen felttelek, amelyek idrl
idre a vonatkoz Szolgltatsi Feltteleknek megfelelen mdosulhatnak (s ezek a felttelek, amelyek idrl idre
mdosulnak, rszei a jelen Megllapodsnak, illetve hivatkozssal rszeiv vlnak annak), s a Licencia Jogosult
betartja azokat. A Licencia Jogosult elismeri, hogy az Autodesk a Szolgltatsok nyjtsa feltteleknt jogosult arra,
hogy az ilyen felttelek kln elfogadst krje.

1.9 [Fenntartva]
1.10 A Licencia Termszete. A Licencia Jogosult elismeri s egyetrt azzal, hogy amikor a Licencia Jogosult
felhasznlsi jogosultsgot szerez egy Licenciba Adott Anyagra, Elfizetsre vagy Szolgltatsra, a Licencia
Jogosult jogszerzse nem fgg, illetve annak nem felttele jvbeli funkcik vagy tulajdonsgok elrhetv ttele,
illetve arra nem vonatkozik az Autodesk ltal jvbeli funkcikkal vagy tulajdonsgokkal sszefggsben nyilvnosan
tett vagy egyb kijelentse (legyen az szbeli, rsbeli, vagy ms kijelents, nyilatkozat).

1.11 API. A Licencia Jogosult elismeri s egyetrt azzal, hogy minden API Informci s Fejlesztsi Anyag
(kivve, ha az Autodesk az API-ra vagy a Fejlesztsi Anyagra vonatkoz tovbbi, vagy eltr felttelekben mskpp
nem rendelkezi) (a) bizalmas s annak tulajdonjoga (az azzal kapcsolatos jogok) az Autodesket illetik meg, (b) nem
forgalmazhat, nem hozhat nyilvnossgra, illetve ms mdon sem kzlhet harmadik szemllyel, (c) csak
belsleg s kizrlag a Licenciba Adott Anyaggal egytt hasznlhat a Licencia Jogosult sajt engedlyezett bels
felhasznlsa keretben, amelyre az API Informci vagy a Fejlesztsi Anyag vonatkozik, mint pldul alkalmazsok,
modulok s komponensek fejlesztse s tmogatsa, amelyek a Licenciba Adott Anyagon vagy azzal egytt
mkdnek, s (d) csak ugyanarra a Szmtgpre, illetve Szmtgpekre Telepthet(k), amely(ek)re az ilyen
Licenciba Adott Anyag Teleptse engedlyezett. A fentiekre vagy a 3. pontra (Minden Jog Fenntartva) tekintet
nlkl, ha a Licencia Jogosult a jelen Megllapodssal sszhangban brmilyen ilyen alkalmazst, modult s
komponenst kifejleszt, a jelen Megllapods egyetlen rendelkezse sem tiltja meg a Licencia Jogosultnak azt, hogy
az ilyen alkalmazst, modult s komponenst ms szoftverrel s hardverrel hasznljon (vagy ahhoz alaktsa azokat)
(belertve harmadik felek szoftvert s hardvert), ha az ilyen alkalmazs, modul s komponens (i) nem tartalmaz
vagy foglal magba, illetve abba nem kerlt beptsre semmilyen Fejlesztsi Anyag vagy ms Autodesk Anyag
(kivve az API Informcit, amelyet a jelen Megllapodssal sszhangban a fejlesztshez felhasznltak) s (ii) nem
hozza nyilvnossgra az API Informcit. A jelen 1.11 pont (API) cljbl (A) az API Informci standard
alkalmazs-programozsi interfsz (API) informcit jelent, amelyet az Autodesk ltalban a Licenciba Adott
Anyagok Licencia Jogosultja rszre biztost, s amely az adott Licenciba Adott Anyag rszeknt tadott szoftver
tekintetben tartalmazza a csatlakozshoz (interfszelshez) szksges informcikat (pl. a szoftver funkciira vagy
irnytsra vonatkoz informcik); s (B) a Fejlesztsi Anyagok SDK-kat s ms olyan eszkzrendszert,
knyvtrat, scriptet, referencia vagy minta kdot, s hasonl fejleszti anyagot jelent, amelyek a Licenciba Adott
Anyagok rszei. Az API Informci nem foglalja magba az ilyen interfsz informci, Fejlesztsi Anyag vagy
brmely ms szoftver, modul vagy komponens implementcijt.

2. A Felhasznlsi Jogosultsg Korltai/Tilalmak

2.1 Korltozsok s Kizrsok.

2.1.1 Licencia Hinya/Jogosulatlan Tevkenysgek. A felek elismerik s egyetrtenek abban, hogy

tekintet nlkl a jelen Megllapods ezzel ellenttes rendelkezseire, a jelen Megllapods szerinti felhasznlsi
jogosultsg (legyen az kifejezett, hallgatlagos, vagy egyb) nem vonatkozik (s a jelen Megllapods kizr minden
jogot) (a) a Kizrt Anyagokra, (b) minden Autodesk Anyagra, amelyet a Licencia Jogosult jogellenesen, vagy a jelen
Megllapods megsrtsvel, vagy abba tkzen szerzett meg, (c) a Licenciba Adott Anyagok olyan Teleptsre
vagy Hozzfrsre, amely meghaladja az alkalmazand licencia kereteit (legyen az akr hatrozott idej, vagy
Elfizetses), vagy tllpi az alkalmazand licencia szerinti Engedlyezett Szmot, illetve kvl esik a Licencia Tpus
keretein, (d) kivve, ha az Autodesk rsban engedlyezte, a Licenciba Adott Anyag ms Szmtgpre trtn
Teleptsre, mint a Licencia Jogosult tulajdonban lv, vagy az ltala brelt Szmtgp, (e) az Autodesk Anyagok,
vagy azok brmely rsznek forgalmazsra, brbeadsra, klcsnzsre, lzingelsre, rtkestsre, al-
licenciba adsra, truhzsra vagy ms mdon trtn tadsra, truhzsra brmely szemly vagy trsasg
rszre, kivve, ha a jelen Megllapods kifejezettem mskpp rendelkezik, vagy az Autodesk azt kifejezetten
rsban engedlyezte, (f) az Autodesk Anyagok brmely funkcijnak, alkalmazsnak elrhetv ttelre brmely
szemly vagy vllalkozs rszre (kivve a Licencia Jogosultat, aki az alkalmazand Licencia Tpusban
meghatrozott cloknak megfelelen hasznlhatja azokat) akr hlzaton keresztl, akr hosztolva, (g) kivve, ha
adott Licencia Tpus kifejezetten mskpp rendelkezik, az Autodesk Anyagok Teleptsre vagy Hozzfrhetv
ttelre, illetve ennek engedlyezsre, az Interneten, vagy ms nem helyi hlzaton, korltozs nlkl belertve a
WAN-t (fldrajzilag szertegaz hlzatot), virtulis magnhlzatot (VPN), virtualizlst, Web hosting-ot, time-
sharing-et (idben megosztott felhasznlst), szolgltat irodt, a szoftver, mint szolgltats nyjtst, "cloud"-ot
(nem helyi szmtgp hasznlatt) vagy ms szolgltatst, vagy technolgit, (h) az Autodesk Anyagokon tallhat
brmely jogosultsgra vonatkoz felhvs, cmke vagy megjells eltvoltsra, mdostsra vagy elfedsre, (i) az
Autodesk Anyagok dekompillsra, visszafejtsre vagy sztszedsre, vagy (j) az Autodesk Anyagok fordtsra,
adaptlsra (tdolgozsra), trendezsre, vagy szrmazkos munka ksztsre azok alapjn, tovbb az
Autodesk Anyagok brmely clbl trtn ms mdostsra.

2.1.2 Licenciba Adott Anyagok Mint Egysges Termkek. A Licenciba Adott Anyagok egysges
termkknt (mint egy termk) kerlnek licenciba adsra a Licencia Jogosult rszre s az egyes komponensek nem
vlaszthatk le arrl Telepts vagy Hozzfrs cljbl (tovbb valamennyi komponenst illetve alkotrszt
ugyanarra a Szmtgpre kell Telepteni, illetve ezen lehet azokhoz Hozzfrni, kivve, ha az Autodesk rsban
mskpp rendelkezik).

2.1.3 Terlet. Kivve, ha az Autodesk rsban mskpp rendelkezik, a jelen Megllapods alapjn
szerzett felhasznlsi jogok csak a Terletre vonatkoznak arra korltozdnak. A jelen Megllapods egyetlen
rendelkezse alapjn sem engedlyezett a Licencia Jogosult rszre (korltozs nlkl belertve a Licencia Jogosult
Szemlyzett is, ha van ilyen), hogy a Terleten kvl Teleptsk vagy rendelkezzenek Hozzfrssel a Licenciba
Adott Anyagokhoz.

2.1.4 A Jogosulatlan Felhasznls Kvetkezmnyei. A Licencia Jogosult nem valst meg, illetve
mkdik kzre, tovbb nem engedlyezi vagy segt harmadik szemlynek abban, hogy a jelen 2.1 pontban
(Korltozsok s Kizrsok) meghatrozott brmely tiltott felhasznlst vagy tevkenysget (vagy olyan
felhasznlst vagy tevkenysget, amely a Megllapodsban meghatrozott korltozsokba tkzik) valstson meg
(egyttesen: Jogosulatlan Felhasznls). Brmely Jogosulatlan Felhasznls, tovbb a jelen Megllapods
alapjn biztostott Licenciba Adott Anyagok ilyen Teleptse vagy az azokhoz val ilyen Hozzfrs, amely kvl esik
az alkalmazand felhasznlsi jogosultsgon (korltozs nlkl belertve az alkalmazand Licencia Tpus keretnek
vagy az Engedlyezett Szmnak az tlpst) vagy brmely olyan felhasznls, amely nem a jelen
Megllapodsnak megfelelen trtnik, az Autodesk szellemi tulajdonjognak s a jelen Megllapodsnak a
megsrtst jelenti, illetve eredmnyezi. A Licencia Jogosult vllalja, hogy haladktalanul rtesti az Autodesk
vllalatot minden Jogosulatlan Felhasznlsrl vagy egyb jogosulatlan Hozzfrsrl, Teleptsrl.

2.2 Kijtszs.

2.2.1 A Licencia Jogosult nem (i) alkalmazhat semmilyen berendezst, eszkzt, kszlket, szoftvert
vagy ms eszkzt (vagy amelyet erre a clra terveztek) az Autodesk ltal az Autodesk Anyagok tekintetben
alkalmazott brmely mszaki intzkeds kijtszsra, megkerlsre vagy eltvoltsra, vagy (ii) Telepthet vagy
Frhet Hozz az Autodesk Anyagokhoz olyan termkkddal, engedlyezsi kddal, sorozatszmmal, vagy ms, nem
az Autodesk ltal kzvetlenl, vagy kzvetve a Viszonteladn keresztl biztostott msolsvdelmi eszkzzel. A
fentiek ltalnossgnak korltozsa nlkl, a Licencia Jogosult nem alkalmazhat semmilyen berendezst, eszkzt,
szoftvert vagy ms eszkzt (vagy olyat, amelyet erre clra terveztek), hogy megkerlje, kijtssza vagy eltvoltsa az
Autodesk Licencia Managert vagy brmely olyan eszkzt vagy mszaki vdelmi intzkedst (hatsos mszaki
intzkedst), amelyet az Autodesk az Autodesk Anyagok Teleptsnek vagy Hozzfrsnek menedzselsre,
monitorozsra, ellenrzsre biztostott vagy bocstott rendelkezsre.

2.2.2 A Licencia Jogosult nem alkalmazhat semmilyen berendezst, eszkzt, szoftvert vagy ms eszkzt
(vagy olyat, amelyet erre clra terveztek) arra, hogy kijtsszon, megkerljn vagy eltvoltson brmely hasznlati
korltozst, vagy olyan funkcit aktivljon, amelyet az Autodesk nem aktivlt (vagy nem tett elrhetv) a Kizrt
Anyagok tekintetben. A Licencia Jogosult nem kerlheti meg vagy trlheti az Autodesk Anyagok olyan funkcijt
vagy technikai korltozst, amely megakadlyozza vagy kizrja (illetve ebbl a clbl terveztk) a Kizrt Anyagok
jogosulatlan msolst, Teleptst vagy a Hozzfrst.

2.3 Kivtelek a Tilalmak All. A jelen Megllapodsban meghatrozott tilalmak, korltozs nlkl belertve a 2.
pontot is (A Felhasznlsi Jogosultsg Korltai, Tilalmak), nem alkalmazandak annyiban, amennyiben az
alkalmazand jog (belertve korltozs nlkl a szmtgpi programok jogi vdelmrl szl 91/250/EGK irnyelvet
tltet jogszablyokat s ms llamok hasonl trgy jogszablyait) nem teszi lehetv azok vgrehajtst,
kiknyszertst. Tovbb, a jelen Megllapods rendelkezhet bizonyos jogokrl. Annak az llamnak a joga szerint,
amelyben a Licencia Jogosult a Licenciba Adott Anyagokat megszerezte, a Licencia Jogosult rendelkezhet ms
vagy tovbbi jogokkal, s a jelen Megllapods nem mdostja az ezen llam jogszablyai ltal biztostott jogokat
annyiban, amennyiben a fenti llam joga ezt nem teszi lehetv. A Licencia Jogosultat terheli annak bizonytsa,
hogy az alkalmazand jog nem teszi lehetv valamely tilalom vgrehajtst, vagy azt, hogy a jelen Megllapods az
ilyen llam jogszablyai ltal biztostott meghatrozott jogot megvltoztasson.

3. Minden Jog Fenntartva

Az Autodesk s a licencia tulajdonosok fenntartjk tulajdonjogukat s valamennyi jogukat az Autodesk Anyagok s

azok minden msolata tekintetben, korltozs nlkl belertve minden kapcsold szerzi jogot, vdjegyjogot, zleti
titkot, szabadalmat vagy brmely ms szellemi alkotshoz fzd jogot. A Licencia Jogosult azokkal a korltozott
felhasznlsi jogokkal rendelkezik a Licenciba Adott Anyagok tekintetben, amelyeket a jelen Megllapods
kifejezetten biztost, s a Licencia Jogosultnak semmilyen kifejezett, sem belertett tovbbi joga nincs. A Licencia
Jogosult elismeri s egyetrt azzal, hogy az Autodesk Anyagok tekintetben csak felhasznlsi jogot szerezhet,
azokat nem rtkestettk a rszre, s a Licenciba Adott Anyagok Teleptsre, valamint a Hozzfrshez val jog
kizrlag az Autodesk ltal biztostott licencia alapjn keletkezik. Az Autodesk Anyagokban tallhat Szoftver
felptse s szerkezete, a Szoftverrel kapcsolatos brmely forrskd vagy hasonl anyag, brmely API Informci
s Fejlesztsi Anyag (amint azok az 1.11 (API) pontban kifejtsre kerltek), s minden olyan tovbbi Licenciba Adott
Anyag, amelyet zleti titoknak, vagy bizalmas anyagnak jelltek meg, az Autodesk s szllti rtkes zleti titka s
bizalmas informcija, s (a) nem hozhat forgalomba, nyilvnossgra vagy ms mdon harmadik fl tudomsra,
s (b) kizrlag sajt, bels clra hasznlhat s kizrlag a Licenciba Adott Anyagok Licencia Jogosult ltali sajt
engedlyezett felhasznlsa sorn.]

4. Magnlethez Val Jog; Adatok Felhasznlsa; sszekapcsolds

4.1 Magnlethez Val Jog s Adatok Felhasznlsa. A Licencia Jogosult elismeri s hozzjrul ahhoz, hogy a
Licencia Jogosult (s a Licencia Jogosult nevben eljr harmadik szemly) tadhat, az Autodesk s a Viszonteladi
(s az Autodesk vagy a Viszonteladi nevben eljr harmadik szemlyek) megszerezhetnek bizonyos a Licencia
Jogosulttal kapcsolatos informcikat s adatokat (korltozs nlkl belertve a szemlyes adatokat is), tovbb a
Licencia Jogosult - a jelen Megllapodssal kapcsolatos - vllalkozsval sszefgg adatokat, korltozs nlkl
belertve az Autodesknek vagy a Viszonteladnak (vagy a nevkben eljr szemlynek) tadott, vagy az ltaluk
gyjttt informcit s adatot, akr a Vev Informcis Formanyomtatvnyon, akr ms mdon gyjtttk a
megrendelssel, regisztrcival, aktivlssal, frisstssel, tovbb az Audodesk Anyagok, Elfizetsek s
Szolgltatsok tekintetben a jogosultsg ellenrzsvel, audittal, monitorozssal, Teleptssel s Hozzfrssel
kapcsolatban, valamint a Licencia Jogosulttal val kapcsolattartsra. A Licencia Jogosult ezennel hozzjrul ahhoz,
hogy az Autodesk az Autodesk adatvdelmi s a magnlet vdelmre vonatkoz szablyzatval, idertve az
Autodesk Adatvdelmi Szablyzatval sszhangban, amelyet idrl idre mdosthat, s amely jelenleg a
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/privacy-policy cmen rhet el, feldolgozza, hasznlja,
trolja s feltrja az ilyen adatokat s informcikat (korltozs nlkl belertve a szemlyes adatokat, ha vannak).
A fentiek ltalnossgnak korltozsa nlkl, a Licencia Jogosult elfogadja s egyetrt azzal, hogy (a) az Autodesk
idrl-idre arra krheti a Licencia Jogosultat (s a Licencia Jogosult nevben eljr harmadik szemlyeket), hogy
kifejezetten fogadjk el az Autodesk Adatvdelmi Szablyzatban foglaltakat, s/vagy kifejezetten jruljanak hozz
informcik s adatok (idertve, korltozs nlkl, a szemlyes adatokat is) meghatrozott felhasznlshoz; (b) az
Autodesk tovbbthat informcit s adatokat, korltozs nlkl belertve az Autodesk Anyagok, Elfizetsek
Licencia Jogosult ltali hasznlatval, tmogatsi krelmeivel kapcsolatos informcikat, az Autodesk
lenyvllalataihoz, Viszonteladihoz, s ms harmadik szemlyekhez az Autodesk Anyagok, Elfizetsek vagy
Szolgltatsok nyjtsval, karbantartsval, adminisztrcijval vagy felhasznlsval, vagy az Autodesk
Anyagokkal, Elfizetsekkel vagy Szolgltatsokkal kapcsolatos megllapodsok vgrehajtsval kapcsolatban; s
(c) az Autodesk jogosult az ilyen informcit, adatot ms llamba is tovbbtani, belertve olyan llamokat is, ahol a
magnlet illetve a szemlyes adatok vdelmnek szintje alacsonyabb, mint amelyet annak az llamnak a joga
biztost, amelyben a Licencia Jogosult letelepedett. A Licencia Jogosult elismeri s egyetrt azzal, hogy az ilyen
szablyzatokat az Autodesk idrl idre mdosthatja, s hogy a mdosts - amely az Autodesk weboldaln val
kzzttellel vagy az Autodesk ms rsbeli rtestsvel lp hatlyba - a Licencia Jogosultat kti.

4.2 sszekapcsolds. Bizonyos Licenciba Adott Anyagok elmozdthatjk azt, illetve esetkben szksg
lehet arra, hogy a Licencia Jogosult hozzfrjen vagy hasznlhasson az Autodesk vagy harmadik szemly ltal
zemeltett weboldalakon tallhat tartalmakat, szolgltatsokat. Elfordulhat, hogy bizonyos tartalom vagy
szolgltats a Licencia Jogosult Szmtgpn gy jelenhet meg, mint a Licenciba Adott Anyagok funkcija,
tulajdonsga, vagy annak bvtse, holott az egy ilyen weboldalon tallhat. Az ilyen tartalomhoz vagy
szolgltatshoz val Hozzfrs s a Licenciba Adott Anyagok hasznlata esetn a Licencia Jogosult Szmtgpe
figyelmeztets nlkl automatikusan kapcsoldhat az internetre (tmenetileg, vltakozva, vagy rendszeresen) s
kommuniklhat az Autodesk vagy harmadik fl weboldalval pldul abbl a clbl, hogy a Licencia Jogosult
rszre tovbbi informcit, funkcit, alkalmazst biztostson, vagy a Licenciba Adott Anyagok rvnyestse
rdekben, s/vagy hogy tartalmak, valamint szolgltatsok a jelen Megllapodssal, vagy ms felttelekkel
sszhangban kerlnek felhasznlsra. Az Autodesk weboldalakkal trtn sszekapcsolds esetn az Autodesk 4.
pontban (Magnlethez Val Jog, Adatok Felhasznlsa, sszekapcsolds) meghatrozott szablyzatai irnyadk.
Harmadik felek weboldalval trtn sszekapcsols esetn az sszekapcsols felttelei (belertve a felelssg
korltozst s a figyelmeztetseket is) az adott oldalon megtallhatk, vagy azokat a harmadik fl tartalommal,
szolgltatssal ms mdon kapcsold felttelek hatrozzk meg. Az Autodesk nem ellenrzi, hagyja jv, vagy
vllal felelssget az ilyen harmadik fl szolgltatsok, tartalmak, illetve a Licencia Jogosult s a harmadik fl
szolgltatsokkal, tartalmakkal sszefgg brmely kapcsolata, eljrsa tekintetben, korltozs nlkl belertve a
harmadik fl adatvdelmi szablyzatt, a szemlyes adatok felhasznlsval sszefgg tevkenysgt, az ruk
vagy szolgltatsok leszlltst s kifizetst, s ms, az ilyen tranzakcikkal kapcsolatos feltteleket, amelyek
kizrlag a Licencia Jogosult s az adott harmadik fl kztt valsulnak meg. Az Autodesk brmikor jogosult arra,
hogy brmely okbl mdostsa vagy megszntesse a harmadik fl tartalmak, szolgltatsok elrhetsgt. Egyes
tartalmakhoz val hozzfrshez, s azok felhasznlshoz akr az Autodesk akr a harmadik szemly krheti kln
szerzdsi felttelek elfogadst s/vagy kln dj fizetst.

5. Szavatossg Hinya s Felelssg Kizrsa

AZ AUTODESK, S BESZLLTI AZ ALKALMAZAND JOG LTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB

MRTKBEN, SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELERTETT (HALLGATLAGOS) SZAVATOSSGOT
(IDERTVE, DE NEM KIZRLAG AZ ELADHATSGRA, MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA,
VAGY JOGSZABLYOK MEG NEM SRTSRE VONATKOZ BELERTETT SZAVATOSSGOT, VAGY
EGYBKNT BRMELY, JOGSZABLY VAGY KERESKEDELMI GYAKORLAT ALAPJN BELERTETT
SZAVATOSSGOT) NEM VLLALNAK, S SEMMILYEN TOVBBI FELTTELT NEM VLLALNAK AZ AUTODESK
ANYAGOK, ELFIZETS VAGY SZOLGLTATSOK TEKINTETBEN (AZ ELFIZETS ALAPJN S
EGYBKNT SEM), TOVBB A LICENCIA JOGOSULT EGYETRT AZZAL, HOGY AZ AUTODESK ANYAGOKAT
OLYAN LLAPOTBAN S GY FOGADJA EL "AHOGY VANNAK". AZ AUTODESK ANYAGOKKAL,
ELFIZETSSEL VAGY SZOLGLTATSOKKAL S MKDSKKEL VALAMINT TULAJDONSGAIKKAL
KAPCSOLATOSAN A LICENCIBA ADOTT ANYAGOKBAN VAGY AZ NNEL FOLYTATOTT KOMMUNIKCI
SORN TETT NYILATKOZATOK S LLTSOK CSUPN INFORMCIS CLOKAT SZOLGLNAK, S NEM
MINSLNEK SZAVATOSSGI NYILATKOZATOKNAK, KIJELENTSNEK VAGY SZERZDSI FELTTELNEK.
TOVBB A FENTIEK KORLTOZSA NLKL AZ AUTODESK EGYRTELMEN KIZRJA A SZAVATOSSGOT
AZRT, HOGY: (a) A LICENCIBA ADOTT ANYAGOKNAK VAGY SZOLGLTATSOKNAK VAGY AZOK
TERMKEINEK (OUTPUT-JAINAK) A MKDSE MEGSZAKTSMENTES, HIBTLAN, BIZTONSGOS,
MEGFELEL, MEGBZHAT, VAGY TELJESKR LESZ FGGETLENL ATTL, HOGY ARRA AZ
AUTODESKKEL VAGY HARMADIK SZEMLLYEL KTTT ELFIZETS VONATKOZIK, VAGY AZ AUTODESK
VAGY HARMADIK SZEMLY TMOGATSVAL BIZTOSTJK AZT; (b) AZ AUTODESK VAGY BRMELY
HARMADIK SZEMLY KIJAVTJA AZ ESETLEGES HIBKAT; VAGY (c) HOGY AZ AUTODESK VAGY BRMELY
HARMADIK SZEMLY TELJEST BRMILYEN TMOGATSRA IRNYUL MEGKERESST, ILLETVE HOGY AZ
ILYEN MEGKERESSRE ADOTT MEGOLDS MEGFELEL A LICENCIA JOGOSULT KVETELMNYEINEK S
ELVRSAINAK. AZ ELZEK SEMMIBEN SEM KORLTOZZK AZOKNAK A SZAVATOSSGI JOGOKNAK AZ
RVNYESLST, AMELYEK JOGSZABLYON ALAPULNAK, S AMELYEK MEGLLAPODS TJN NEM
ZRHATK KI, NEM KORLTOZHATK S NEM MDOSTHATK.

6. Figyelmeztetsek

6.1 Funkcionlis Korltozsok. A Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok (kivve azok a Licenciba Adott
Anyagok, amelyeket nem zleti cl felhasznlsra szntak, gy mint a hztartsi vagy ms fogyaszti clokra
fejlesztett, vagy kizrlag oktatsi vagy szemlyes tanulsra licenciba adott Autodesk Anyagok) zleti
felhasznlsra sznt szakmai eszkzk, amelyeket kizrlag kpzett szakemberek ltali hasznlatra szntak. A
Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok, klnsen az zleti cl szakmai felhasznls keretben, nem
helyettestik a Licencia Jogosult szakmai megtlst vagy a fggetlen tesztelst. A Licenciba Adott Anyagokat s
Szolgltatsokat arra szntk, hogy azok segtsk a Licencia Jogosult ltal vgzett tervezst, elemzst, szimulcit,
rtkelst, tesztelst s/vagy egyb tevkenysget, s nem helyettestik a Licencia Jogosult ltal vgzett tervezst,
elemzst, szimulcit, rtkelst, tesztelst s/vagy egyb tevkenysget, idertve a termk teherbrsval,
biztonsgval s hasznlhatsgval kapcsolatos tevkenysgeket. A Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok
lehetsges felhasznlsi mdjainak szles skljra val tekintettel azok tesztelse nem trtnt meg minden
alkalmazhatsg tekintetben. Az Autodesk semmilyen felelssget nem vllal a Licenciba Adott Anyagok s
Szolgltatsok hasznlata sorn elrt eredmnyekrt. A Licenciba Adott Anyagokat s Szolgltatsokat hasznl
szemlyek felelnek azok fellvizsglatrt, kezelsrt s ellenrzsrt, valamint a Licenciba Adott Anyagok
hasznlata sorn elrt eredmnyekrt. Ez a felelssg - a teljessg ignye nlkl - kiterjed a Licenciba Adott
Anyagok s Szolgltatsok megfelel hasznlati mdjainak a meghatrozsra, valamint a Licenciba Adott
Anyagok, Szolgltatsok s ms szmtgpes programok kivlasztsra a szndkolt eredmnyek elrse
rdekben. A Licenciba Adott Anyagokat vagy Szolgltatsokat hasznl szemlyek tovbb felelsek azrt, hogy
meghatrozzk a Licenciba Adott Anyagok vagy Szolgltatsok brmely output-ja megbzhatsgnak,
pontossgnak, teljessgnek s ms jellemzi tesztelsnek megfelel, fggetlen eljrst, tbbek kztt a
Licenciba Adott Anyagok vagy Szolgltatsok segtsgvel tervezett eredmnyek vonatkozsban is. A Licencia
Jogosult tovbb elismeri s elfogadja, hogy a Licenciba Adott Anyagok vagy Szolgltatsok a Licencia Jogosult
egyedi szmtgpes s szoftveres rendszernek a rszei, amelyek clja meghatrozott funkcik biztostsa, s
hogy az Autodesk ltal biztostott Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok nem biztos, hogy elrik a Licencia
Jogosult ltal megkvnt eredmnyt a Licencia Jogosult tervei, elemzsei, szimulcii, becslsei s/vagy tesztelse
keretben.

6.2 Aktivlsi Kdok s Biztonsg

6.2.1 A Teleptshez / Hozzfrshez s Folyamatos Hasznlathoz Szksges Aktivlsi Kd. A

Licenciba Adott Anyagok Teleptshez, az azokhoz val Hozzfrshez szksgesek, a Licenciba Adott Anyagok
folyamatos hasznlathoz pedig idrl idre szksgesek lehetnek az Autodesk ltal kiadott aktivlsi kdok. A
aktivlsi kd Autodesk ltali kiadsa eltt regisztrcira lehet szksges. A Licencia Jogosult elltja az Autodesket
s annak Viszonteladjt minden regisztrcihoz szksges informcival, s biztostja, hogy minden, az Autodesk
vagy annak Viszonteladjnak tadott informci pontos s idszer. A Licencia Jogosult vllalja, hogy
rendszeresen karbantartja s frissti regisztrcis informciit a vevi adatregisztrcis eljrsokon keresztl,
idertve, de nem kizrlag a Vevi Informcis rlapot, amelyet az Autodesk biztost. A Licencia Jogosult elismeri s
beleegyezik abba, hogy az Autodesk felhasznlja az informcikat az adatvdelmi politikjban (a 4. pont
(Adatvdelem; Informcik Felhasznlsa; sszekapcsols)) lert s hivatkozott feltteleknek megfelelen.

6.2.2 Hozzfrs Korltozsa. A LICENCIA JOGOSULT ELISMERI S ELFOGADJA, HOGY AZ

AKTIVLSI, BIZTONSGI S TECHNIKAI VDELMI MECHANIZMUSOK KORLTOZHATJK A LICENCIBA
ADOTT ANYAGOK TELEPTST S AZ AZOKHOZ VAL HOZZFRST, HA A LICENCIA JOGOSULT
KSRLETET TESZ A LICENCIBA ADOTT ANYAGOK VAGY AZOK EGY RSZNEK MS SZMTGPRE
VAL TMSOLSRA, A SZMTGPEN VAGY A LICENCIBA ADOTT ANYAGOKBAN LV TECHNIKAI
VDELMI MECHANIZMUSOK VAGY IDBELLTSI MECHANIZMUSOK KIKERLSRE, HA A LICENCIA
JOGOSULT A LICENCIBA ADOTT ANYAGOKAT A MEGFELEL ELFIZETSI IDSZAKON VAGY IDPONTON
TL HASZNLJA, VAGY HA A LICENCIA JOGOSULT OLYAN TEVKENYSGET FOLYTAT, AMI BEFOLYSOLJA A
BIZTONSGI ZEMMDOT, VAGY EGYB KRLMNYEK ESETN, S HOGY EZEK KIHATSSAL
LEHETNEK A LICENCIA JOGOSULT MUNKATERMKHEZ VAGY MS ADATAIHOZ VAL HOZZFRSRE.
TOVBBI INFORMCIK HOZZFRHETK A LICENCIBA ADOTT TERMKEKBEN S IGNYELHETK AZ
AUTODESKTL.

6.2.3 Az Aktivlsi Kdok Hatsa. A Licencia Jogosult elismeri s beleegyezik abba, hogy egy aktivlsi
kd tvtele (fggetlenl attl, hogy azt a Licencia Jogosult tvedsbl kapta, vagy nem) nem szolgl a Licencia
Jogosult licencia jogainak bizonytkaknt, s nem befolysolja a felhasznlsi jogok terjedelmt. Ezeknek a
jogoknak a terjedelmt kizrlag a jelen Megllapods s a vonatkoz Licencia Azonost hatrozza meg.

6.3 rintett Adatok Kre. Bizonyos Licencia Tpusok alapjn rendelkezsre bocstott Licenciba Adott Anyagok
segtsgvel ellltott munkatermkek s egyb adatok, idertve azokat a licencikat, amelyek korltozzk a
felhasznlsi mdot oktatsi s szemlyes tanulsi clokra, tartalmazhatnak olyan nyilatkozatokat s korltozsokat,
amelyek a munkatermk vagy adat felhasznlhatsgt bizonyos felhasznlsi mdokra (pl. oktatsi cl
felhasznls) korltozzk. Tovbb, amennyiben a Licencia Jogosult ilyen Licenciba Adott Anyagokkal ellltott
munkatermket vagy adatot ms mdon ellltott munkatermkkel vagy adattal sszekapcsol, ezek a nyilatkozatok
s korltozsok ezekre a ms mdon ellltott munkatermkre vagy adatra is vonatkozhatnak. Az Autodesknek
semmilyen felelssge nincs abban az esetben, ha a Licencia Jogosult az ilyen Licenciba Adott Anyagokkal
ellltott munkatermket vagy adatot ms mdon ellltott munkatermkkel vagy adattal sszekapcsolja. Tovbb,
a Licencia Jogosult nem tvolthat el, nem vltoztathat meg s nem tehet felismerhetetlenn ilyen nyilatkozatokat
vagy korltozsokat.

7. A Felelssg Korltozsa

7.1 A Felelssg Tpusnak s sszegnek Korltozsa. AZ AUTODESK, VALAMINT SZLLTI SEMMILYEN

ESETBEN SEM VLLALNAK FELELSSGET ESETI, KLNLEGES, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYES
KROKRT, BNTET-KRTRTSRT, NYERESG- VAGY BEVTELKIESSRT, ADATOK
ELVESZTSRT, ZLETI FORGALOM MEGSZAKADSRT (FGGETLENL AZ EFFAJTA FELELSSGRE
VONATKOZ JOGI ELMLEKTL). TOVBB, AZ AUTODESKNEK S SZLLTINAK BRMELY AUTODESK
ANYAGHOZ, ELFIZETSHEZ VAGY SZOLGLTATSHOZ KAPCSOLD HELYTLLSI KTELEZETTSGE
(FELELSSGE) NEM HALADHATJA MEG AZ EZEKRT AZ AUTODESK ANYAGOKRT, ELFIZETSEKRT
VAGY SZOLGLTATSOKRT FIZETETT VAGY FIZETEND DJ SSZEGT.

7.2 A Korltozsok Alkalmazsa s Alapja. A JELEN 7. FEJEZETBEN MEGHATROZOTT FELELSSG-

KORLTOZS MINDENFAJTA KRRA KITERJED AZ ALKALMAZAND JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT
LEHET LEGTELJESEBB MRTKBEN, FGGETLENL ANNAK KELETKEZSTL VAGY A FELELSSG
MDJTL, ELMLETTL, VALAMINT ATTL, HOGY A FELELSSG MEGLLAPODSON ALAPSZIK, VAGY
SZERZDSEN KVLI MAGATARTSON (BELERTVE A GONDATLANSGOT IS) VAGY BRMELY MS
ALAPON NYUGSZIK, MG AKKOR IS, HA AZ AUTODESKET TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK
ELFORDULSNAK LEHETSGRL, S FGGETLENL ATTL, HOGY A JELEN MEGLLAPODS
ALAPJN RENDELKEZSRE LL KORLTOZOTT JOGORVOSLATI LEHETSGEK NEM TUDJK BETLTENI
LNYEGI CLJUKAT. TOVBB A LICENCIA JOGOSULT ELISMERI, HOGY AZ AUTODESK LTAL SZMLZOTT
S A LICENCIA JOGOSULT LTAL FIZETETT LICENCIA, ELFIZETSI S SZOLGLTATSI DJ A JELEN 7.
FEJEZETBEN (A FELELSSG KORLTOZSA) MEGHATROZOTT KOCKZATELOSZTSON ALAPUL S,
HOGY A JELEN 7. FEJEZETBEN (A FELELSSG KORLTOZSA) MEGHATROZOTT
FELELSSGKORLTOZSOK A FELEK KZTTI MEGLLAPODS LNYEGES ELEMT KPEZIK.

8. Idtartam s Megszns

8.1 Idtartam; Megszns vagy Felfggeszts. A jelen Megllapods szerinti valamennyi licencia, amely a jelen
Megllapods ltal lefedett Licenciba Adott Anyag, illetve azok csoportja vonatkozsban keletkezik, a kvetkezk
kzl a ksbbi idpontban hatlyosul: (a) jelen Megllapods hatlyba lpse, (b) a vonatkoz djak Licencia
Jogosult ltali megfizetse, kivve azoknak a licenciknak az esetben (gy mint rtkelsi licencik), amelyekrt
nem kell djat fizetni, (c) az adott Licenciba Adott Anyag kiszlltsa, s (d) az Elfizetsek keretben biztostott
Autodesk Anyagok esetben a vonatkoz Elfizetsi idszak kezdete. Mind az Autodesk, mind a Licencia Jogosult
felmondhatja a jelen Megllapodst, a Licencia Jogosult Licenciba Adott Anyagokra vonatkoz licencijt, a Licencia
Jogosult Elfizetst, s/vagy a Licenciba Adott Anyagokhoz kapcsold Szolgltatsok nyjtst, amennyiben a
msik fl megszegi a jelen Megllapods valamely rendelkezst, s nem sznteti meg a szerzdsszeg
magatartst az arrl val rteststl szmtott tz (10) napon bell; azonban amennyiben a Licencia Jogosult
megsrti az 1. pont (Felhasznlsi Jogosultsg (Licencia)) vagy 2. pont (A Felhasznlsi Jogosultsg
Korltai/Tilalmak) rendelkezseit, az Autodesk jogosult rsban a szerzdsszegs megjellsvel azonnali hatllyal
felmondani a jelen Megllapodst, a Licencia Jogosult Licenciba Adott Anyagokra vonatkoz felhasznlsi
jogosultsgt, a Licencia Jogosult Elfizetst s/vagy a Licenciba Adott Anyagokkal kapcsolatos Szolgltatsok
nyjtst. Tovbb, az Autodesk a felmonds helyett felfggesztheti a Licencia Jogosultnak a Licenciba Adott
Anyagokra vonatkoz felhasznlsi jogosultsgt, a Licencia Jogosult Elfizetst, a Licenciba Adott Anyagokkal
kapcsolatos Szolgltatsok nyjtst, s/vagy az Autodesk brmely ktelezettsgt, vagy a Licencia Jogosult
brmely jogosultsgt a jelen Megllapods alatt (vagy ms olyan felttelek alatt, amelyek a Licenciba Adott
Anyagokhoz kapcsold anyagokkal kapcsolatosak), amennyiben a Licencia Jogosult nem teljesti fizetsi
ktelezettsgt az Autodesk vagy annak Viszonteladja fel, vagy brmely ms mdon nem teljesti a jelen
Megllapods rendelkezseit, vagy brmely licencihoz, Elfizetshez, Szolgltatsokhoz, vagy kapcsold
anyagokhoz fzd feltteleket. Az Autodesk akkor is felmondhatja a jelen Megllapodst, ha a Licencia Jogosult
ellen csdeljrs indul, fizetskptelenn vlik vagy egyezsget kt hitelezivel. A jelen Megllapods minden
rtests nlkl megsznik, amennyiben a Licencia Jogosult felszmolst kezdemnyezik. A Licencia Jogosult
elismeri s hozzjrul ahhoz, hogy az Autodesk brmely, jelen Megllapods alatti jogosultsgt vagy ktelezettsgt
engedmnyezheti vagy alvllalkozsba adhatja. Licencia Jogosult tudomsul veszi s hozzjrul, hogy csdeljrs
esetn s annak sorn jelen Megllapodst gy kell tekinteni, mint a felek szmra jogokat s ktelezettsgeket
megllapt teljestend megllapodst, amely az Autodesk elzetes, rsbeli hozzjrulsa nlkl nem truhzhat
(nem engedmnyezhet s/vagy szerezhet meg), amely hozzjrulst az Autodesk sajt kizrlagos dntse
szerint megtagadhatja akr az Egyeslt llamok Kdexe 11. cmnek 365.(c)(1) szakasza alapjn, akr ms, a
csdeljrs sorn teljestend megllapodsnak minsl szerzdsre vonatkoz jogszably alapjn.

8.2 A Megllapods vagy a Licencia Megsznsnek Hatsa. A jelen Megllapods megsznse vagy lejrta
kvetkeztben a jelen Megllapods alapjn nyjtott licencik is megsznnek. Brmely Licencia Jogosultnak nyjtott
licencia megsznse vagy lejrta esetn a Licencia Jogosultnak ktelessge felhagyni azoknak az Autodesk
Anyagoknak a hasznlatval, amelyekre a licencia vonatkozik, valamint brmely Elfizets (idertve, de nem
kizrlag kapcsolt szolgltatsok) s Szolgltats ignybevtelvel s kteles Eltvoltani az Autodesk Anyagok
minden msolatt. A Licencia Jogosult vllalja, hogy az Autodesk krsre megsemmis, vagy visszakld minden
Autodesk Anyagot az Autodesknek vagy annak a Viszonteladnak, akitl azokat vsrolta. Az Autodesk fenntartja
magnak a jogot, hogy kvetelje a Licencia Jogosulttl annak megfelel igazolst, hogy az Autodesk Anyagok
minden msolatt Eltvoltottk, s, amennyiben azt az Autodesk krte, megsemmistettk vagy visszakldtk az
Autodesknek vagy annak a Viszonteladnak, akitl azokat vsroltk. Amennyiben a Licencia Jogosult Elfizetse
sznik meg vagy jr le, azonban jelen Megllapods s a Licencia Jogosult Licenciba Adott Anyagokhoz fzd
licencija hatlyban marad, a Licencia Jogosult valamennyi, Elfizetshez kapcsold jogosultsga (idertve
korltozs nlkl a Korbbi Verzikkal kapcsolatos jogokat) megsznik, s a Licencia Jogosultnak teljestenie kell a
1.2.1 pontban (A Frisstsek Joghatsa) foglalt ktelezettsgeit ezeknek a Korbbi Verziknak a msolataival
kapcsolatban (idertve azokat a ktelezettsgeket, hogy a hagyjon fel a msolatok hasznlatval, Tvoltsa el,
semmistse meg vagy szolgltassa vissza azokat), kivve ha az Elfizetsi Program Felttelei mskpp
rendelkeznek.

8.3 Tll Rendelkezsek. Az 1.3 (Tovbbi Felttelek), 1.4 (Tovbbi Anyagok), 1.5 (Jogosult Felhasznlk), 1.6
(Harmadik Felek ltal Licenciba Adott Anyagok), 1.11 (API), 2.1.1 (Licencia Hinya/Jogosulatlan Tevkenysgek),
2.1.4 (Az Engedly Nlkli Felhasznls Kvetkezmnyei), 2.2 (Kijtszs), 3 (Minden Jog Fenntartva), 4
(Magnlethez Val Jog; Adatok Felhasznlsa; sszekapcsolds), 5 (Szavatossg Hinya s Felelssg
Kizrsa), 6 (Figyelmeztetsek), 7 (A Felelssg Korltozsa), 8 (Idtartam s Megszns) s 9. pont (ltalnos
Rendelkezsek), valamint az "A" Fggelk hatlyban maradnak a jelen Megllapods megsznst vagy lejrtt
kveten is.

9. ltalnos Rendelkezsek

9.1 rtestsek. A jelen Megllapodssal kapcsolatos valamennyi rtestst rsba kell foglalni, s elektronikus
levlben, postai ton vagy kzbestsi szolgltatn (mint pldul a UPS, a FexEx vagy a DHL) keresztl kell
kzbesteni a msik fl rszre, azzal a kivtellel, hogy a Licencia Jogosult az Autodesk szerzdsszegsrl,
valamint a jelen Megllapods felmondsrl szl rtests elektronikus levl tjn nem kzbestheti az Autodesk
rszre. Az Autodesknek a Licencia Jogosult rszre kldtt rtestsek (a) e-mailben kldtt rtestsek esetn, az
Autodesknek megadott e-mail cmre kldst kvet napon, vagy (b) postai ton, vagy kzbestsi szolgltat
ignybevtelvel kldtt rtestsek esetben, az Autodesknek megadott kzbestsi cmre trtn elkldst kvet
t (5) napon bell hatlyosulnak. A Licencia Jogosult hozzjrul ahhoz, hogy a hivatalos iratokat ajnlott levlben
kzbestsk a Licencia Jogosult szmra a Licencia Jogosult Vevi Informcis rlapjn meghatrozott cmre
(vagy, amennyiben nem rendelkezik Vevi Informcis rlappal, Licencia Jogosult Autodesk ltal ismert utols
cmre), amennyiben ezt a vonatkoz jogszablyok lehetv teszik. A Licencia Jogosult ltal az Autodesknek kldtt
rtestsek (a) e-mailen kldtt rtestsek esetn a CopyrightAgent@autodesk.com e-mailcmre trtn elkldst
(s Autodesk ltali kzhezvtelt) kvet napon, vagy (b) postai ton vagy kzbestsi szolgltat tjn kldtt
rtestsek esetben azoknak az Autodesk ltal az Autodesk, Inc. 111 McInnis Parkway, San Rafael, California
94903, USA, Attention: CopyrightAgent cmen trtn tvtelekor vlnak hatlyoss. Amennyiben a Licencia
Jogosult rendelkezik Elfizetssel, brmely fl az Elfizetsi Program Feltteleiben meghatrozottak szerint is
rtestheti a msik felet.

9.2 Alkalmazand Jog s Joghatsg. A jelen Megllapods (a) Svjc joga szerint jtt ltre, s ez az irnyad
jog, amennyiben a Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokat egy eurpai, afrikai vagy kzp-keleti llamban
vsrolta, (b) Szingapr joga szerint jtt ltre, s ez az irnyad jog, amennyiben a Licencia Jogosult az Autodesk
Anyagokat egy zsiai, ceniai orszgban, vagy egy az zsiai-csendes-ceni rgiba tartoz orszgban vsrolta,
vagy (c) Kalifornia llam joga (s, amilyen mrtkben alkalmazand, az Egyeslt llamok joga) szerint jtt ltre, s
ez az irnyad jog, amennyiben a Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokat egy amerikai llamban (idertve a karibi
trsg llamait), vagy brmely olyan llamban vsrolta, amely nincs meghatrozva a jelen 9.2 pontban. Ezen
orszgok jognak nemzetkzi magnjogi szablyai nem irnyadak a jelen Megllapodsra. Az Egyeslt Nemzetek
ruk Nemzetkzi Adsvteli Szerzdseirl szl Egyezmnye, s az Egysges Szmtgpes Informcis
Tranzakcikrl szl trvny (Uniform Computer Information Transaction Act) szintn nem irnyad a jelen
Megllapodsra (s jelen Megllapodsra val alkalmazsa kifejezetten kizrt). Tovbb mindkt fl beleegyezik
abba, hogy brmely, a jelen Megllapodssal kapcsolatban, vagy jelen Megllapods alapjn keletkez jogvita,
kvetels s igny kizrlag Kalifornia llam Fellebbviteli Brsgnak (Marin County), vagy az Egyeslt llamok
Kerleti Brsgnak Kalifornia llam szaki Kerleti Brsga, San Francisco, kizrlagos joghatsga al tartozik,
kivve, ha a Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokat (a) egy eurpai, afrikai vagy kzel-keleti llamban vsrolta,
mert akkor brmely ilyen jogvita (s mindegyik fl) Svjc brsgainak kizrlagos joghatsga al tartozik, vagy (b)
amennyiben egy zsiai, ceniai, vagy egy az zsiai-csendes-ceni rgiba tartoz,llamban vsrolta, mert akkor
brmely ilyen jogvita (s mindegyik fl) Szingapr brsgainak kizrlagos joghatsga al tartozik. Az elzek nem
korltozzk az Autodesknek a jogt arra, hogy szellemi tulajdonjogok megsrtse miatt fellpjen brmely olyan
orszgban, amelyben a szellemi tulajdonjogait felteheten srtik.

9.3 Engedmnyezs Tilalma; Fizetskptelensg. A Licencia Jogosult nem engedmnyezheti, illetve ruhzhatja
t a jelen Megllapodst, vagy brmely abbl ered jogt (fggetlenl attl, hogy erre rszvnyek, zletrsz, vagy
vagyontruhzs, sszefonds, irnyts megvltozsa, jogszably alapjn, vagy ms mdon kerlne sor) az
Autodesk elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl, amelynek megadst az Autodesk sajt kizrlagos dntse szerint
megtagadhatja, s a Licencia Jogosult ltali brmely engedmnyezs, truhzs rvnytelen. Fizetskptelensgi,
csdeljrs vagy hasonl eljrs esetben a jelen Megllapods nem teljestett Megllapodsnak minsl az
Egyeslt llamok Kdexe 11. cmnek 365.(c)(1) szakasza szerint, s nem engedmnyezhet az Autodesk elzetes
rsbeli hozzjrulsa nlkl, amelynek megadst az Autodesk sajt kizrlagos dntse szerint megtagadhatja.

9.4 Az Autodesk Lenyvllalatai. A Licencia Jogosult elfogadja s hozzjrul ahhoz, hogy az Autodesk brmely
tag- vagy lenyvllalatt bevonja a jelen Megllapodssal kapcsolatos brmely tevkenysgbe, idertve korltozs
nlkl az Autodesk Anyagok szolgltatst s Elfizetsek, valamint Szolgltatsok nyjtst, feltve, hogy az
Autodesk (s nem a tag- s lenyvllalatai) marad a jelen Megllapods szerint az Autodesket terhel
ktelezettsgek alanya. A Licencia Jogosult ahhoz is hozzjrul, hogy az Autodesk tag- s lenyvllalatai fellpjenek
a jelen Megllapods rvnyestse rdekben, belertve a szerzdsszegs esett is.

9.5 Rszleges rvnytelensg. Amennyiben a jelen Megllapods brmely rendelkezse a vonatkoz

jogszablyok szerint rszben vagy egszben jogellenesnek, rvnytelennek vagy vgrehajthatatlannak minsl, az
abban az orszgban, amelyben jogellenesnek, rvnytelennek vagy vgrehajthatatlannak minsl, olyan mrtkben,
amilyen mrtkben az a jogellenessg, rvnytelensg vagy vgrehajthatatlansg kikszblshez szksges,
illetve az alkalmazand jognak val megfelels rdekben s felek szndknak a lehet legnagyobb mrtkben
megfelelen mdostottnak tekintend. Az, hogy egy rendelkezs valamely llam joga szerint jogellenes, rvnytelen
vagy vgrehajthatatlan, nem befolysolja annak a rendelkezsnek a jogszersgt, rvnyessgt vagy
vgrehajthatsgt ms orszgban.

9.6 Joglemonds Hinya. A jelen Megllapodsbl ered brmely jogosultsgrl val lemonds kizrlag
annak a flnek az rsbeli nyilatkozata alapjn lehetsges, amely ellen a jogosultsgot rvnyesteni kvnjk. A
joglemonds (akr kifejezett, akr belertett) nem rtelmezhet gy, hogy a fl lemondott volna jognak
rvnyestsrl egy msik, eltr, vagy idben ksbbi jogsrts miatt.

9.7 Audit. A Licencia Jogosult hozzjrul ahhoz, hogy az Autodesknek jogban ll az Autodesk Anyagok,
valamint Teleptsk s a hozzjuk val Hozzfrs (elektronikusan vagy ms mdon trtn) auditlst kvetelni.
Az Autodesknek vagy az erre jogosult kpviseljnek jogban ll, hogy brmely ilyen audit rszeknt a Licencia
Jogosult tizent (15) napos elzetes rtestsvel ellenrizze a Licencia Jogosult feljegyzseit, rendszereit,
felszerelseit, idertve a gpek azonostszmt, sorozatszmt s kapcsold informcikat annak rdekben,
hogy minden Autodesk Anyag hasznlata megfelel a jelen Megllapods rendelkezseinek. A Licencia Jogosult
teljes mrtkben egyttmkdik az ilyen auditok elvgzse rdekben. Amennyiben az Autodesk megllaptja, hogy
a Licencia Jogosult ltali felhasznls nem felel meg a jelen Megllapods rendelkezseinek, a Licencia Jogosult
azonnal megszerzi az rvnyes licenci(ka)t, s kteles ezrt licencirt djat fizetni annak rdekben, hogy a
Licencia Jogosult felhasznlsa megfeleljen a jelen Megllapodsnak s ms vonatkoz rendelkezseknek, s
kteles megtrteni az audit sszer kltsgeit. Ezenfell az Autodesk fenntart minden jogot arra, hogy a jelen
Megllapods, vagy brmely jogszably szerinti jogorvoslattal ljen.

9.8 Nyelv. A jelen Megllapods angol nyelv vltozata irnyad, amennyiben eltrsek lennnek az angol
nyelv vltozat s brmely fordts kztt. Amennyiben a Licencia Jogosult a Licenciba Adott Anyagokra vonatkoz
licencit Kanadban vsrolta, hozzjrul a kvetkezhz: a jelen Megllapodsban rszes felek megerstik, hogy
az az akaratuk, hogy a jelen Megllapods, valamint ms, hozz kapcsold Igazols, idertve az rtestsek,
kizrlag angol nyelvek legyenek.

9.9 rtelmezs. A jelen Megllapods tallhat bizonytalan rendelkezsek nem rtelmezhetek a

Megllapods ksztje szmra kedveztlenl.

9.10 Vis maior. Az Autodesk nem felel olyan vesztesgrt, krrt vagy brsgrt, amely azzal sszefggsben
keletkezett, hogy vis maior esemny miatt a teljests ksedelmes vagy hibs volt, vagy a szlltk ksedelmre
vezethet vissza, tovbb amelynek az oka az Autodesk ellenrzsn kvl ll kls ok.

9.11 Az Egyeslt llamok Kormnynak Jogai. Az Egyeslt llamok kormnya kzbeszerzsei sorn minden
Autodesk Anyagot a FAR 12.212 rtelmben kereskedelmi szmtgpes szoftvernek kell tekinteni s gy a
vonatkoz FAR 52.227-19 pontjai "Kereskedelmi Szmtgpes Szoftver - Korltozott Jogok" s a DFARS 227.7202
pontjai "Kereskedelmi Szmtgpes Szoftverre vagy Kereskedelmi Szmtgpes Szoftverdokumentcira
vonatkoz jogok " alapjn vagy brmely ms ksbbi szablyozs rtelmben korltozott jogok vonatkoznak r. Az
Autodesk Anyagoknak az Egyeslt llamok kormnya ltali brmely hasznlata, mdostsa, reprodukcis kiadsa,
teljestse, killtsa vagy nyilvnossgra hozatala kizrlag az itt definilt licencia feltteleknek s korltozsoknak
megfelelen trtnhet.

9.12 Export Korltozsok. A Licencia Jogosult elismeri s hozzjrul, hogy az Autodesk Anyagok s
Szolgltatsok (belertve brmely olyan adatot, amelyet egy Szolgltatssal kapcsolatban, valamint egy Szolgltats
hasznlata nyomn keletkezett Licencia Jogosult-specifikus ouput-tal kapcsolatban szolgltatott a Licencia Jogosult)
az Egyeslt llamok s ms megfelel orszg export korltozsai s szablyai (szankcii) al tartoznak, idertve
tbbek kztt az Egyeslt llamok Kereskedelmi Minisztriuma s az Egyeslt llamok llamhztartsi
Minisztriuma ltal kibocstott jogszablyokat ("Export Korltozsi Jogszablyok"). A Licencia Jogosult kijelenti,
szavatol azrt, s vllalja, hogy sem a Licencia Jogosult, sem a Szemlyzete (i) nem i llampolgrai illetve nem
tartzkodnak olyan orszgban, amelyre az Egyeslt llamok kereskedelmi szankcii vagy ms jelents kereskedelmi
korltozsok vonatkoznak (idertve tbbek kztt Kubt, Irnt, Szudnt, Szrit s szak-Koret), (ii) nem
szerepelnek az Egyeslt llamok kormnya ltal kztett, korltozsok al es szemlyek felsorolst tartalmaz
brmely listn (idertve tbbek kztt az Egyeslt llamok llamhztartsi Minisztriuma ltal ltrehozott listt a
Kifejezetten Megjellt llampolgrokrl s Tiltott Szemlyekrl, az Egyeslt llamok Kereskedelmi Minisztriuma ltal
ltrehozott listkat a Tiltott Szemlyekrl, a Szemlyi Listt s a Nem-ellenrztt Listt s az Egyeslt llamok
Klgyminisztriumnak prolifercival sszefgg listi), (iii) nem hasznljk az Autodesk Anyagokat s
Szolgltatsokat olyan korltozs al es clokra, mint pldul nukleris, kmiai / biolgiai fegyverekkel,
raktarendszerekkel vagy legnysg nlkli lgijrmvekkel kapcsolatos tervezsre, elemzsre, szimulcira,
becslsekre, tesztelsre vagy egyb jogellenes tevkenysgre, az Export Korltozsi Jogszablyok eltr
rendelkezse hinyban, (iv) vagy abbl a clbl sem hasznlja az Autodesk Anyagokat s Szolgltatsokat, hogy
direkt vagy indirekt mdon nyilvnossgra hozza, truhzza, letltse, exportlja vagy jra-exportlja az Autodesk
Anyagok s Szolgltatsok hasznlata nyomn keletkezett brmely Licencia Jogosult-specifikus outputokat,
harmadik fl tartalmait vagy brmely ms tartalmat vagy anyagokat olyan orszgba, szervezet vagy szemly rszre,
amely az Export Korltozsi Jogszablyok vagy brmely ms, Licencia Jogosultra vonatkoz szablyozs
rtelmben nem jogosult ilyen termkeket kapni. A Licencia Jogosult elismeri, hogy az Export Korltozsi
Jogszablyoknak Licencia Jogosultra vonatkoz rendelkezsei eltrek lehetnek attl fggen, hogy Licencia
Jogosult melyik Autodesk Anyagokat vagy Szolgltatsokat szerezte meg jelen Megllapods rtelmben s idvel
vltozhatnak, tovbb elismeri, hogy egyedl a Licencia Jogosult felels (i) az Autodesk Anyagokra s
Szolgltatsokra vonatkoz pontos korltozsok meghatrozsrt s (ii) az Export Korltozsi Jogszablyok
folyamatos betartsrt, tovbb ezek vltozsainak figyelemmel ksrsrt.

9.13 Teljes Megllapods. A jelen Megllapods s a jelen Megllapodsban hivatkozott valamennyi tovbbi
megllapods (gy mint az Elfizetsi Program Felttelek s a Szolgltatsi Felttelek) a felek jelen trgyban kttt
teljes megllapodsa (s magban foglal, valamint fellr minden korbbi vagy tmeneti megllapodst,
megbeszlst, kommunikcit, megllapodst, kijelentst, szavatossgvllalst, reklmot vagy egyezsget) azzal,
hogy bizonyos Autodesk Anyagokra tovbbi vagy klnbz felttelek vonatkozhatnak. A felek elismerik, hogy a
jelen Megllapods megktst kveten nem hivatkozhatnak egyetlen olyan megllapodsra, megbeszlsre,
kommunikcira, megllapodsra, kijelentsre, szavatossgvllalsra, reklmra vagy egyezsgre sem, amelyet a
jelen Megllapods nem tartalmaz. A Licencia Jogosult elismeri s hozzjrul ahhoz, hogy az Autodesk idrl idre
bvtheti s mdosthatja az Elfizetsi Program Feltteleket s a Szolgltatsi Feltteleket, feltve, hogy az
Autodesk rsban rtesti a Licencia Jogosultat a bvtsrl vagy mdostsrl, mieltt a bvtsek vagy mdostsok
Licencia Jogosulttal szemben hatlyba lpnnek (tovbb az Autodesk biztosthatja a Licencia Jogosultnak a
lehetsget, hogy ne jtsa meg az Elfizetst vagy Szolgltatsokat, engedlyezheti azok felmondst, vagy ms
lehetsgeket biztosthat az Elfizetsekkel vagy Szolgltatsokkal kapcsolatban). Ha a jelen Megllapods s az
Autodesk ltal alkalmazott egyb felttelek (idertve az Elfizetsi Program Feltteleit, a Szolgltatsi Feltteleket,
vagy egyb feltteleket) kztt ellentt van, az egyb felttelek irnyadk. Ha a Licencia Jogosult a jelen
Megllapods mdostsa cljbl valamilyen felttelt kzl, az rvnytelen, kivve, ha arrl a Licencia Jogosult az
Autodesk kpviseljvel rsban megllapodott. A jelen Megllapods brmely egyb mdostsa szintn
rvnytelen, kivve, ha arrl rsban megllapodtak s az Autodesk kpviselje alrta azt.
 "A" Fggelk

Defincik

1. Hozzfrs vagy Hozzfrhet szmtgpes program vagy ms anyagok vonatkozsban (a) a

szmtgpes program vagy ms anyagok felhasznlst vagy futtatst jelenti vagy (b) a szmtgpes program
vagy ms anyagok alkalmazsainak vagy funkciinak hasznlatt, vagy az azzal kapcsolatos ms elnyszerzst.
2. Megllapods a jelen Licencia s Szolgltatsi Megllapodst jelenti, belertve annak fggelkeit s
mellkleteit, valamint annak mdostsait, amelyre a jelen Megllapodsnak megfelelen idrl idre sor kerlhet.
3. Jogosult Felhasznl minden olyan termszetes szemly, aki Telepti s Hozzfr, vagy jogosult Telepteni
s Hozzfrni brmely Licenciba Adott Anyaghoz.
4. "Autodesk" az Autodesk, Inc., egy Delaware llam joga szerint bejegyzett trsasgot jelent, kivve, ha a
Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokhoz kapcsold licencit (a) valamely eurpai, afrikai, vagy kzel-keleti
llamban szerzi meg, mert ilyenkor az "Autodesk" az Autodesk Developement Srl-ot, vagy (b) valamely zsiai,
ceniai vagy az zsiai-csendes-ceni rgihoz tartoz orszgban szerzi meg, mert ilyenkor az "Autodesk" az
Autodesk Asia Pte Ltd-t jelenti.
5. Autodesk Licencia Manager az Autodesk Licencia Manager nev eszkzt jelenti, vagy brmely olyan
jvben alkalmazand Autodesk eszkzt, amely az Autodesk Anyagok Teleptsnek, vagy az ahhoz val Hozzfrs
menedzselsre, monitorozsra vagy ellenrzsre szolgl.
6. Autodesk Anyagok brmely kzvetlenl vagy kzvetve az Autodesk ltal forgalmazott vagy elrhetv tett
anyagot jelenti, belertve a Szoftvert, Kiegszt Anyagokat, Felhasznli Dokumentcit s Kizrt Anyagokat
(fggetlenl attl, hogy azok tekintetben a Licencia Jogosult rendelkezik-e felhasznlsi joggal vagy nem).
7. Szmtgp (i) klnll elektronikus eszkz, amely egy vagy tbb kzponti processzorral (CPU)
rendelkezik, amely digitlis vagy hasonl formban kpes informcit fogadni s amely az utastsok sorrendjben
valamely meghatrozott eredmny elrse rdekben kezeli az informcit, vagy (ii) egy ilyen eszkz szoftver
implementcija (gynevezett virtulis gp).
8. Vev Informcis Formanyomtatvny olyan formanyomtatvnyt jelent, amelyet a Licencia Jogosult, vagy
az nevben tltenek ki, s amely a Licencia Jogosult Autodesk Anyagokra, Elfizetsre vagy Szolgltatsokra
vonatkoz megrendelsvel kapcsolatban kzvetlenl vagy kzvetve tadsra kerl az Autodesknek vagy a
Viszonteladnak.
9. Kizrt Anyagok brmely olyan anyag, belertve a Szoftvert, Kiegszt Anyagokat, Felhasznli
Dokumentcit (korltozs nlkl belertve brmely szmtgpes programot, vagy annak moduljt illetve
komponenst, szmtgpes program funkcijt vagy tulajdonsgt, elektronikus vagy nyomtatott magyarz
anyagot, tartalmat vagy brmely ms anyagot, ha van ilyen), amelyet a Licencia Jogosultnak brmely eszkzzel vagy
mdin (adathordozn) tadnak, vagy elrhetv tesznek, s amelyre (a) a Licencia Jogosult nem rendelkezik
Licencia Azonostval, vagy (b) amely tekintetben a Licencia Jogosult nem fizetette meg (vagy nem folyamatosan
fizette) a vonatkoz djat. A Licencia Jogosult elismeri, hogy a Kizrt Anyag elrhet lehet valamely adathordozn
vagy letlts sorn, amelyet az Autodesk a licencia mechanizmus megknnytse rdekben alkalmaz, s az a tny,
hogy a Kizrt Anyag itt megtallhat, nem eredmnyez annak tekintetben, akr kifejezetten, akr hallgatlagosan
biztostott felhasznlsi jogot.
10. Telept s Telepts szmtgpes program vagy ms anyag merevlemezre vagy ms troleszkzre
trtn msolst jelenti.
11. "Licencia Azonost" az Autodesk egy vagy tbb olyan megjellse, amely (tbbek kztt) tartalmazza a
Licenciba Adott Anyagok Licencia Tpust. A Licencia Azonost elhelyezsre kerlhet (a) (i) a Licenciba Adott
Anyagokban (pldul egy "Rlunk" dobozban, egy licencirl szl informcikat tartalmaz dobozban, vagy a
Szoftvernek egy szvegfjljban, (ii) az Autodesk csomagolson, vagy amellett, vagy (iii) az Autodesk ltal a Licencia
Jogosult rszre e-mailben, faxon, postai ton, vagy mskppen kldtt rsbeli megerstsben, vagy ms
rtestsben, vagy (b) krsre megkaphat az Autodesktl. Az egyrtelmsg kedvrt nem minsl Licencia
Azonostnak a Viszonteladtl, vagy egyb harmadik szemlytl kapott megjells, megersts, csomagols vagy
egyb dokumentum.
12. Licencia Tpus az Autodesk ltal az Autodesk Anyagok tekintetben, az 1.1 pontban meghatrozott licencia
tpust jelenti.
13. Licenciba Adott Anyagok olyan Szoftvert, Kiegszt Anyagokat s Felhasznli Dokumentcit jelent,
amely (a) az Elfogadom ("I Accept"), vagy ms gombra val kattintssal, vagy a jelen Megllapods megktsre
vonatkoz mechanizmus tjn kerlt letltsre, megszerzsre vagy brmely olyan mdon, amely a Megllapods
elfogadst jelenti, (b) a jelen Megllapodssal egybecsomagolva kerlt tadsra, vagy (c) amelyet ms mdon ksr
a jelen Megllapods, feltve, hogy (i) Szoftver esetben a Szoftver azonostsra kerlt az alkalmazand Licencia
Azonostban, s (ii) a Licencia Jogosult megfizette (s/vagy folyamatosan fizeti) az alkalmazand djat. Licenciba
Adott Anyagnak minsl a Kiegszt Anyag s a Felhasznli Dokumentci is, amelyet az Autodesk a jelen
Megllapods alapjn licenciba adott Szoftverrel val hasznlatra tad vagy elrhetv tesz a Licencia Jogosult
szmra, kivve, ha ahhoz arra nem vonatkoznak az Autodesk ltal meghatrozott kln felttelek. A Licenciba
Adott Anyag fogalma kiterjed tovbb korltozs nlkl a hibajavtsokra, javtsokra, szolgltatsi csomagokra,
tovbb a Licenciba Adott Anyagok frisstsre s bvtsre, azok j verziira, amelyeket az Autodesk a Licencia
Jogosult rszre az akkor hatlyos licence felttelek szerint tad vagy elrhetv tesz. A Licencia Jogosult elismeri,
hogy a Frisstsek s j verzik elrhetsgnek tovbbi dj fizetse s Elfizeti Program Felttelek
elfogadsa/alkalmazsa lehet a felttele. Tovbb, a Licenciba Adott Anyagok kz tartozik - korltozs nlkl -
brmely Korbbi Verzi, vagy ms Autodesk Anyag, amelyet a Licencia Jogosult az Elfizeti Program Felttelek
alapjn megkap vagy amellyel annak alapjn rendelkezik mindaddig, amg arra az Elfizeti Program Felttelek
kifejezetten feljogostjk. Tekintet nlkl a fentiekre (vagy a jelen Megllapods brmely ms rendelkezsre), a
Kizrt Anyagok semmilyen krlmnyek kztt nem tartoznak a Licenciba Adott Anyagok kz.
14. Licencia Jogosult azt a (a) trsasgot vagy ms (jogi) szemlyt jelenti, amelynek a nevben az Autodesk
Anyagokat megszerzik, ha az Autodesk Anyagokat ilyen szemly javra szerzik meg (pl. valamely munkavllal,
fggetlen szerzdses partner, vagy ms kpvisel), vagy (b) ha nincs ilyen szemly, az a termszetes szemly, aki
a jelen Megllapodst megkti (pl. az Elfogadom ("I Accept") gomb, vagy ms gomb kivlasztsval, illetve jelen
Megllapodshoz kapcsold olyan mechanizmus alkalmazsval, vagy ms mdon, amely a jelen Megllapods
elfogadst fejezi ki, vagy az Autodesk Anyagok, illetve azok brmely rsznek teleptsvel, letltsvel, az ahhoz
val hozzfrssel, vagy ms mdon trtn msolsval illetve felhasznlsval). A flrertsek elkerlse vgett,
a Licencia Jogosult csak egy meghatrozott jogi szemlyt vagy termszetes szemlyt jelent, s nem vonatkozik
ezek lenyvllalataira, kapcsolt vllalkozsokra, vagy brmely ms kapcsold szemlyre, hozztartozra.

15. Engedlyezett Szm azt a maximlis szmot jelenti (pl. az engedlyezett felhasznlk, egyidej
felhasznlsok, szmtgpek szmt, felhasznlsi alkalmakat stb.), amely a Licenciba Adott Anyagok licencre s
Licencia Tpusra irnyad. Ezt a szmot az Autodesk hatrozza meg s az a vonatkoz Licencia Azonostba
foglalhat.
16. Szemlyzet (a) a Licencia Jogosult munkavllalit s (b) olyan szemlyeket jelent, akik fggetlen
szerzdses partnerek, s a Licencia Jogosult telephelyn (terletn) dolgoznak s akik a Licenciba Adott
Anyagokat a Licencia Jogosult tulajdonban lv, vagy az ltala brelt Szmtgpekre Teleptik, illetve
Hozzfrssel rendelkeznek.
17. Korbbi Verzik a Licenciba Adott Anyagok aktulis vltozatshoz kpest annak megelz
kiadst/vltozatt jelentik, amelynek az utda vagy helyettestje az aktulis vltozat (amint azt az Autodesk
meghatrozza).
18. Viszontelad az Autodesk ltal az autentikus Autodesk Anyagok Licencia Jogosult rszre trtn
forgalmazsra kzvetlenl vagy kzvetetten kijellt keresked vagy viszontelad.
19. Szolgltatsok az Autodesk ltal nyjtott vagy elrhetv tett szolgltatsokat jelentik (a szolgltatsok
eredmnyt is) korltozs nlkl belertve a tmogatsi szolgltatst, trolst, szimulcis s teszt szolgltatst is,
kpzst tovbb ms elnyket; az Elfizets rszeknt nyjtott vagy elrhetv tett szolgltatsok nem tartoznak
ide.
20. Szolgltatsi Felttelek a Szolgltatsok ignybevtelnek szablyait jelentik, amelyek adott Szolgltats
vonatkozsban ott kerlnek kzzttelre ahol a felhasznl valamely Szolgltatst megrendelhet vagy arra
regisztrlhat, vagy amelyet az adott Szolgltats megrendelse, illetve az arra val regisztrci sorn megjelentenek
(pldul egy weboldal), vagy, amennyiben ilyen felttelek nem lteznek, a http://usa.autodesk.com/company/legal-
notices-trademarks/terms-of-use weboldalon, vagy az Autodesk brmely utd-, vagy kiegszt honlapjn.
21. Szoftver szmtgpes programot, vagy annak moduljt, alkotrszt jelenti, amelyet az Autodesk
forgalmaz vagy elrhetv tesz. A Szoftver fogalma utalhat egy szmtgpes program valamely funkcijra is.

22. Elfizets olyan lehetsg (program), amelyet az Autodesk ltalban ajnl, s amelynek keretben az
Autodesk tbbek kztt az Autodesk Anyagok,frisstseit, bvtseit, vagy j verziit nyjtja, vagy ms, ahhoz
kapcsold tmogatst, szolgltatst s kpzsi lehetsget biztost.
23. Elfizeti Program Felttelek az Elfizets ignybevtelnek szablyait, feltteleit jelenti, amint az a
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/support-terms-and-conditions weboldalon, vagy a
ksbbiek sorn az Autodesk ltal biztostott ms, vagy kiegszt weboldalon kzzttelre kerlt (a Szolgltats
URL cmn, amely az Autodesk weboldaln vagy krsre rhet el).
24. Kiegszt Anyagok olyan anyagokat jelentenek, amelyek nem minslnek Szoftvernek vagy kapcsold
Felhasznli Dokumentcinak, hanem amelyeket az Autodesk a Szoftverrel val hasznlat rdekben elrhetv
tesz, vagy rendelkezsre bocst. A Kiegszt Anyagok korltozs nlkl magukba foglalnak (a) tartalmakat, pldul
rajz- vagy tervmintkat, rajz- vagy tervmodulokat, valamint rajzok s tervek ksztse sorn hasznlt elemek
megjelentsei (pl. pletek, pletrszek, berendezsi trgyak, btorok, hidak, utak, jelek, htterek, belltsok s
animcik), (b) httranyagok, gy mint pletkdok s az ptsi technikai lersa, (c) eszkzk, amelyek a Szoftver
output-jt segtik, pl. betrajzolatok sorozata, s (d) Fejlesztsi Anyagok alkalmazsi program interfszek (API), s
ms hasonl fejleszti anyagok (idertve az API Informcit).
25. Terlet (a) az az orszg, orszgok vagy joghatsg(ok), amely abban a Licencia Azonostban kerlt
meghatrozsra, vagy (b) ha nincs Licencia Azonost, vagy a Licencia Azonost nem hatroz meg orszgot vagy
joghatsgot, akkor az az orszg, amelyben a Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokra vonatkoz licencit
megszerzi. Ha az a Licencia Azonostban meghatrozsra kerlt, vagy ha a Licencia Jogosult az Autodesk
Anyagokat az Eurpai Uni vagy az Eurpai Szabadkereskedelmi Trsuls valamely tagllamban szerzi meg, akkor
a Terlet az Eurpai Uni s az Eurpai Szabadkereskedelmi Trsuls valamennyi tagllamt jelenti.
26. Eltvolt az Autodesk Anyagok valamely pldnynak az eltvoltst jelenti a merevlemezrl vagy ms
memribl, illetve a mkds brmely eszkzzel trtn vgleges megszntetst ezek tekintetben, vagy annak
megsemmistst, illetve az Autodesk Anyagok valamely pldnynak hasznlhatatlann ttelt.
27. Frissts a Licenciba Adott Anyag teljes kereskedelmi verzijt jelenti, amely (a) valamely megfelel
(jogosult) korbban kiadott Licenciba Adott Anyag utda,helyettestje vagy msik kiadsa (s magba foglalja a
hibajavtsokat, javtsokat, szerviz csomagokat, s frisstheti, bvtheti, vagy tovbbi funkcival bvtheti a korbbi
kiadst), (b) olyan Licencia Jogosultnak kerl biztostsra, aki korbban licenciba vette az Autodesktl a vonatkoz
s megfelel (jogosult) forgalomba hozatal eltti vagy msik kiads anyagot s (c) amelyrt az Autodesk ltalban
kln djat szmt fel vagy csak Elfizets keretben bocst a vev rendelkezsre. Az, hogy egy Autodesk Anyag
Frisstsnek minsl-e, a vonatkoz Licencia Azonostban kerlhet meghatrozsra. Az Autodesk hatrozza meg,
hogy az Autodesk Anyagok Frisstsnek minslnek-e, valamint azt, hogy a Licencia Jogosult megfelel-e a
feltteleknek, amelyek ahhoz szksgesek, hogy az Autodesk Anyagokat Frisstsknt vegye licenciba.
28. Felhasznli Dokumentci a Szoftverhez vagy a Kiegszt Anyagokhoz tartoz, kinyomtatott vagy
elektronikus formban rendelkezsre ll magyarz vagy irnymutatst tartalmaz anyag (belertve a Szoftver
vagy a Kiegszt Anyagok felhasznlsval kapcsolatos anyagokat), amelyeket az Autodesk vagy a Viszontelad a
Szoftver vagy a Kiegszt Anyagok rszv tesz (vagy a Szoftver, illetve Kiegszt Anyagok csomagolsban van,
csomagolsn szerepel) vagy amelyeket egybknt tad a vevknek, amikor a vevk a Szoftver vagy a Kiegszt
Anyagok felhasznlsi jogt megszerzik, vagy azokat Teleptik.