Autodesk

UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE ORAZ WIADCZENIE USUG

PROSIMY UWANIE PRZECZYTA: AUTODESK UDZIELA LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE I POZOSTAE
MATERIAY LICENCJONOWANE WYCZNIE POD WARUNKIEM, E LICENCJOBIORCA AKCEPTUJE
WSZYSTKIE WARUNKI, KTRE ZOSTAY ZAWARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE LUB DO KTRYCH NINIEJSZA
UMOWA SI ODWOUJE.
Poprzez wybr przycisku Akceptuj" (I accept) lub innego przycisku albo mechanizmu przeznaczonego do
wyraenia zgody na warunki zawarte w elektronicznej wersji niniejszej Umowy lub poprzez dokonanie instalacji,
pobranie, uzyskanie dostpu bd inne skopiowanie lub posuenie si caoci lub jakkolwiek czci Materiaw
Autodesk (i) akceptuje Pan/Pani niniejsz Umow w imieniu podmiotu, na rzecz ktrego uprawniony/-a Pan/Pani jest
do podejmowania czynnoci (np. jako pracownik) i uznaje Pan/Pani, e podmiot ten jest prawnie zwizany
postanowieniami niniejszej Umowy (a take zgadza si Pan/Pani podejmowa czynnoci w sposb zgodny z
postanowieniami niniejszej Umowy) lub jeeli nie istnieje aden taki podmiot, na rzecz ktrego uprawniony/-a
Pan/Pani jest do podejmowania czynnoci akceptuje Pan/Pani niniejsz Umow we wasnym imieniu jako osoba
fizyczna i uznaje Pan/Pani, e jest Pan/Pani prawnie zwizany/-a postanowieniami niniejszej Umowy oraz (ii)
owiadcza Pan/Pani i zapewnia, e jest uprawniony/-a i umocowany/-a do podejmowania czynnoci na rzecz tego
podmiotu (o ile takowy istnieje) oraz do zwizania go (o ile istnieje) lub siebie postanowieniami umownymi. Nie
zezwala si na akceptacj niniejszej Umowy w imieniu innego podmiotu, chyba e jest Pan/Pani pracownikiem lub
przedstawicielem takiego podmiotu uprawnionym do dziaania w jego imieniu.
Jeeli Licencjobiorca nie ma woli zaakceptowania niniejszej Umowy lub jeeli nie jest Pan/Pani uprawniony/-a i
umocowany/-a do podejmowania czynnoci na rzecz tego podmiotu (o ile takowy istnieje) oraz do zwizania go lub
siebie (jeeli podmiot w nie istnieje) postanowieniami umownymi, (a) PROSIMY NIE WYBIERA PRZYCISKU
AKCEPTUJ (I ACCEPT) ANI ADNEGO INNEGO PRZYCISKU BD MECHANIZMU PRZEZNACZONEGO DO
WYRAENIA STOSOWNEJ ZGODY, A TAKE NIE DOKONYWA INSTALACJI, POBRANIA, UZYSKANIA
DOSTPU BD INNEJ FORMY SKOPIOWANIA LUB POSUENIA SI CAOCI LUB JAKKOLWIEK
CZCI MATERIAW AUTODESK; PRZY CZYM (b) W CIGU 30 (TRZYDZIESTU) DNI OD DATY ZAKUPU
MATERIAW AUTODESK LICENCJOBIORCA MOE JE ZWRCI (WRAZ Z WSZELKIMI ICH KOPIAMI)
PODMIOTOWI, OD KTREGO MATERIAY TE ZOSTAY ZAKUPIONE ZA ZWROTEM UISZCZONYCH PRZEZ
LICENCJOBIORC OPAT LICENCYJNYCH.
Sowa Umowa, Autodesk i Licencjobiorca oraz pozostae terminy pisane w niniejszej Umowie wielk liter s
terminami zdefiniowanymi. Stosowne definicje zawarte s w Zaczniku A (chyba e dany termin zosta zdefiniowany
w gwnej czci niniejszej Umowy).

1. Licencja

1.1 Udzielenie Licencji. Autodesk udziela Licencjobiorcy ograniczonej licencji niewycznej, nieprzenoszalnej,
bez prawa udzielania podlicencji, z prawem do Instalacji i Dostpu do odczytywalnych komputerowo kopii kodu
wynikowego Materiaw Licencjonowanych, zgodnie z waciw Dokumentacj Uytkownika oraz niniejsz Umow,
oraz do zwielokrotniania i dystrybucji kopii Materiaw Licencjonowanych zgodnie z postanowieniami niniejszej
Umowy. Zezwala si na instalowanie Materiaw Licencjonowanych na jednym lub wikszej liczbie komputerw
znajdujcych si w jednym lub wikszej liczbie lokalizacji; umieszczanie i udostpnianie Materiay Licencjonowane na
sieciowych serwerach plikw w celu Zainstalowania Materiaw Licencjonowanych na innych Komputerach lub w celu
korzystania z Materiaw Licencjonowanych w takiej sieci; oraz w celu tworzenia kopii zapasowych Materiaw
Licencjonowanych. Oprogramowanie jest licencjonowane jako pojedynczy produkt, a jego komponenty nie mog by
wyodrbnione dla potrzeb dokonania Instalacji, uzyskania Dostpu, dystrybucji, ani korzystania. Zezwala si na
wykonywanie nieograniczonej liczby kopii Materiaw Licencjonowanych oraz na dystrybuowanie takich kopii do
innych osb lub podmiotw, w tym na pobieranie Materiaw Licencjonowanych z Internetu lub podobnego rda
sieciowego, pod warunkiem, e (i) wszystkie takie kopie bd zawiera niniejsz Umow oraz takie same informacje
o prawie autorskim i informacja o wacicielu praw autorskich oraz inne oznaczenia wasnoci, jakie znajduj si na
lub w Materiaach licencjonowanych, (ii) Materiay Licencjonowane zostan skopiowane i rozdystrybuowane w
caoci, (iii) Oprogramowanie (niezalenie od tego, czy jest ono zintegrowane z innymi technologiami jako
komponent, czy te jako produkt autonomiczny) bdzie wymaga od uytkownikw kocowych uzyskania dostpu w
celu przeprowadzenia penego procesu Instalacji Oprogramowania, w tym dostpu do niniejszej Umowy, oraz (iv) nie
bdzie Pan/Pani dystrybuowa kopii Materiaw Licencjonowanych, ktre s niekompletne, zmodyfikowane, poddane
inynierii wstecznej lub innym zmianom.

1.2 Nowsze Wersje i Poprzednie Wersje.

1.2.1 Efekt Nowszych Wersji. Jeeli Autodesk lub dowolny Odsprzedawca przekae Licencjobiorcy
Nowsz Wersj w stosunku do innych Materiaw Licencjonowanych, na ktre Licencjobiorca uzyska wczeniejsz
licencj, wwczas Materiay Licencjonowane, na ktre Licencjobiorca uzyska wczeniejsz licencj oraz wszelkie
inne zwizane z tym Materiay Autodesk uznane zostan za Poprzedni Wersj. Z wyjtkiem postanowie
Paragrafu 1.2.2 (Wyjtek dla Licencjobiorcw Subskrypcji) licencja udzielona na kad Poprzedni Wersj wraz ze
zwizanymi z ni pozostaymi prawami wyganie w terminie 120 (stu dwudziestu) dni od Instalacji Nowszej Wersji.
W tyme terminie 120 (stu dwudziestu) dni, z wyjtkiem postanowie Paragrafu 1.2.2 (Wyjtek dla Licencjobiorcw
Subskrypcji: (a) Licencjobiorca ma obowizek zaprzesta uywania Poprzedniej Wersji oraz dokona Odinstalowania
wszystkich egzemplarzy Poprzedniej Wersji, oraz (b) z upywem tego okresu dana Poprzednia Wersja przestanie
stanowi Materiay Licencjonowane i uznana zostanie za Materiay Wykluczone, a Licencjobiorca nie bdzie ju
posiadaczem licencji na t Poprzedni Wersj. Na danie Autodesk Licencjobiorca zniszczy lub zwrci wszystkie
kopie Poprzedniej Wersji na rce Autodesk lub Odsprzedawcy, od ktrego zostay one zakupione. Autodesk
zastrzega sobie prawo zadania od Licencjobiorcy okazania zadowalajcego dowodu Odinstalowania wszystkich
kopii Poprzedniej Wersji i, wedug uznania Autodesk, zniszczenia lub zwrotu do Autodesk lub Odsprzedawcy, od
ktrego zostay zakupione.

1.2.2 Wyjtek dla Licencjobiorcw Subskrypcji. Wyganicie praw do Poprzednich Wersji, o ktrych
mowa w Paragrafie 1.2.1 (Efekt Nowszych Wersji), moe nie mie zastosowania do Licencjobiorcy, jeeli oraz w
zakresie, w jakim (a) Licencjobiorca posiada Subskrypcj, a Warunki Programu Subskrypcji upowaniaj
Licencjobiorc do zachowania tyche Poprzednich Wersji lub (b) Autodesk wyda inne stosowne upowanienie na
pimie.

1.3 Warunki Dodatkowe. Materiay Licencjonowane (lub ich czci) mog podlega warunkom (np. warunkom
dodanym do tych Materiaw Licencjonowanych lub udostpnionym w zwizku z zamwieniem, instalacj,
pobraniem, uzyskaniem dostpu, korzystaniem lub kopiowaniem Materiaw Licencjonowanych) dodatkowym lub
rnicym si od warunkw okrelonych w niniejszej Umowie, przy czym Licencjobiorca wyraa zgod na
przestrzeganie takich dodatkowych lub odmiennych warunkw.

1.4 Pozostae Materiay. W przypadku przekazania lub udostpnienia Licencjobiorcy przez Autodesk
jakichkolwiek dodatkowych materiaw zwizanych z Materiaami Licencjonowanymi, w tym wszelkich korekt,
poprawek (patches), pakietw usug (service packs), uaktualnie lub bardziej zaawansowanych albo nowszych wersji
w stosunku do Materiaw Licencjonowanych (w tym Nowszych Wersji) lub Materiaw Uzupeniajcych albo
Dokumentacji Uytkownika doczonej do Materiaw Licencjonowanych, (a) te dodatkowe materiay mog zawiera
lub podlega innym warunkom dodatkowym lub rnicym si od warunkw okrelonych w niniejszej Umowie (w tym
m.in. dodatkowych lub odmiennych opat, warunkw licencji lub ogranicze korzystania), przy czym Licencjobiorca
wyraa zgod na przestrzeganie takich dodatkowych lub odmiennych warunkw, lub (b) jeeli nie istniej adne inne
warunki majce zastosowanie do dodatkowych materiaw, materiay te bd z wyjtkiem odmiennych postanowie
niniejszego Paragrafu 1.2 (Nowsze Wersje i Poprzednie Wersje) podlegay tym samym warunkom (w tym m.in.
licencjom, stosownemu Typowi Licencji i Dozwolonej Liczbie oraz pozostaym warunkom niniejszej Umowy) co
Materiay Licencjonowane, do ktrych te dodatkowe materiay si odnosz. W adnym przypadku postanowienia
zdania poprzedzajcego nie spowoduj powstania jakichkolwiek praw dotyczcych Materiaw Wykluczonych.

1.5 Autoryzowani Uytkownicy. Licencjobiorca moe zezwoli na Instalacj i/lub uzyskanie Dostpu do
Materiaw Licencjonowanych wycznie Personelowi Licencjobiorcy (z wyjtkiem odmiennych postanowie
majcych zastosowanie do danego Typu Licencji), przy czym kada taka Instalacja i Dostp bd podlega wszelkim
pozostaym wymogom wynikajcym z postanowie niniejszej Umowy, stosownego Typu Licencji i Dozwolonej Liczby.
Licencjobiorca ponosi bdzie odpowiedzialno za przestrzeganie niniejszej Umowy przez Personel Licencjobiorcy
oraz wszelkie pozostae osoby, ktre ewentualnie uzyskaj Dostp do Materiaw Autodesk za porednictwem
Licencjobiorcy (bez wzgldu na to, czy uzyskanie Dostpu odbdzie si z upowanienia Autodesk czy nie oraz bez
wzgldu na to, czy odbdzie si w ramach stosownego Typu Licencji i Dozwolonej Liczby czy nie).
1.6 Materiay Licencjonowane Stron Trzecich. Materiay Autodesk mog zawiera w sobie lub moe im
towarzyszy oprogramowanie, dane lub inne materiay stron trzecich podlegajce warunkom dodatkowym lub
rnicym si od warunkw okrelonych w niniejszej Umowie i przekazane na podstawie takich dodatkowych lub
odmiennych warunkw. Warunki te mog by przytoczone lub zawarte w stosownym oprogramowaniu, danych lub
innych materiaach stron trzecich (np. w polu Informacje) albo na wskazanej przez Autodesk stronie internetowej (w
postaci adresu internetowego zamieszczonego na stronie internetowej Autodesk lub ktry Autodesk moe przekaza
na danie). Licencjobiorca wyraa zgod na przestrzeganie tych warunkw. Ponadto Licencjobiorca ponosi bdzie
wyczn odpowiedzialno za uzyskanie i przestrzeganie warunkw wszelkich licencji, jakie ewentualnie oka si
niezbdne do korzystania z oprogramowania, danych i innych materiaw stron trzecich, z ktrych Licencjobiorca
bdzie korzysta lub ktre zostan mu przekazane do korzystania w powizaniu z Materiaami Licencjonowanymi.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci i akceptuje, e Autodesk nie skada owiadcze ani zapewnie dotyczcych
oprogramowania, danych i innych materiaw stron trzecich i nie ponosi odpowiedzialnoci z ich tytuu oraz nie skada
owiadcze ani zapewnie dotyczcych korzystania przez Licencjobiorc z oprogramowania, danych i innych
materiaw stron trzecich i nie ponosi odpowiedzialnoci z tytuu takiego korzystania.

1.7 Subskrypcja. Autodesk moe zaoferowa, a Licencjobiorca moe zdecydowa si na nabycie Subskrypcji
Materiaw Licencjonowanych przekazanych Licencjobiorcy na podstawie niniejszej Umowy (przy czym Subskrypcje
te mog obejmowa prawa dodatkowe lub rnice si od praw okrelonych w niniejszej Umowie). Wszelkie
Subskrypcje podlegaj ustalonym przez Autodesk warunkom majcym zastosowanie do danych Subskrypcji,
okrelonych w stosownych Warunkach Programu Subskrypcji. Licencjobiorca wyraa zgod na to, e jeeli zamwi,
zaakceptuje lub skorzysta z jakiejkolwiek Subskrypcji, bdzie zwizany obowizujcymi w danym momencie
warunkami zgodnymi ze stosownymi Warunkami Programu Subskrypcji (przy czym warunki te, z ewentualnymi
pniejszymi zmianami, stanowi cz niniejszej Umowy i s do niej wczone przez odniesienie). Ponadto
Licencjobiorca wyraa zgod na przestrzeganie tych warunkw. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci, e
Autodesk moe naoy wymg dodatkowej akceptacji stosownych warunkw przed udostpnieniem Subskrypcji.

1.8 Usugi. Autodesk moe wiadczy Usugi, a Licencjobiorca moe zdecydowa si na skorzystanie z
pewnych dostpnych w danym czasie Usug. Wszelkie Usugi podlegaj ustalonym przez Autodesk warunkom
majcym zastosowanie do danych Usug, okrelonych w stosownych Warunkach wiadczenia Usug. Licencjobiorca
wyraa zgod na to, e jeeli zamwi, zaakceptuje lub skorzysta z jakichkolwiek Usug, bdzie zwizany
obowizujcymi w danym momencie warunkami zgodnymi ze stosownymi Warunkami wiadczenia Usug (przy czym
warunki te, z ewentualnymi pniejszymi zmianami, stanowi cz niniejszej Umowy i s do niej wczone przez
odniesienie). Ponadto Licencjobiorca wyraa zgod na przestrzeganie tych warunkw. Licencjobiorca przyjmuje do
wiadomoci, e Autodesk moe naoy wymg dodatkowej akceptacji stosownych warunkw przed rozpoczciem
wiadczenia Usug.

1.9 [Punkt zastrzeony]

1.10 Charakter Licencji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci i akceptuje, e w przypadku nabycia przeze
licencji na Materiay Licencjonowane, Subskrypcj lub Usugi nabycie to nie jest uzalenione od zapewnienia
jakichkolwiek przyszych cech ani funkcjonalnoci i nie podlega adnym sformuowanym przez Autodesk publicznie
lub w inny sposb uwagom (przekazanym ustnie, pisemnie lub inaczej) w odniesieniu do przyszych cech lub
funkcjonalnoci.

1.11 Interfejsy Programowania Aplikacji (API). Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci i akceptuje, e wszelkie
Informacje API i Materiay Programistyczne (o ile nie zostay inaczej okrelone przez Autodesk w dodatkowych lub
odmiennych warunkach dotyczcych Informacji API lub Materiaw Programistycznych) (a) s poufne i stanowi
wasno Autodesk, (b) nie mog by rozpowszechniane, ujawniane ani w aden inny sposb przekazywane stronom
trzecim, (c) mog by wykorzystywane wycznie wewntrz podmiotu i tylko w zwizku z dozwolonym korzystaniem
przez Licencjobiorc na wewntrzne potrzeby z Materiaw Licencjonowanych, do ktrych Informacje API i Materiay
Programistyczne si odnosz, np. dla potrzeb opracowania i obsugi aplikacji, moduw i komponentw
funkcjonujcych na bazie lub wesp z tymi Materiaami Licencjonowanymi, oraz (d) mog by Instalowane wycznie
na tym samym Komputerze/tych samych Komputerach, na ktrym/ktrych dozwolona jest Instalacja stosownych
Materiaw Licencjonowanych. Niezalenie od powyszego lub postanowie punktu 3 (Wszystkie Prawa
Zastrzeone), jeeli Licencjobiorca opracuje jakiekolwiek tego rodzaju aplikacje, moduy i komponenty zgodnie z
postanowieniami niniejszej Umowy, adne z postanowie niniejszej Umowy nie uniemoliwi Licencjobiorcy
korzystania z tych aplikacji, moduw i komponentw wraz z (ani czenia tych aplikacji, moduw i komponentw z)
innym oprogramowaniem i sprztem (w tym oprogramowaniem i sprztem stron trzecich), pod warunkiem, e te
aplikacje, moduy i komponenty (i) nie zawieraj w sobie adnych Materiaw Programistycznych ani innych
Materiaw Autodesk (poza Informacjami API, ktre byy wykorzystywane przy ich opracowywaniu zgodnie z
postanowieniami niniejszej Umowy) oraz (ii) nie ujawniaj Informacji API. Dla potrzeb niniejszego Paragrafu 1.11
Interfejsy programowania aplikacji (API) (A) Informacje API oznaczaj standardowe informacje dotyczce
interfejsw programowania aplikacji (API) zazwyczaj przekazywane przez Autodesk licencjobiorcom Materiaw
Licencjonowanych, okrelajce wymogi interfejsowania (np. wywoywania funkcji lub kierowania funkcjami)
oprogramowania zawartego w tych Materiaach Licencjonowanych; oraz (B) Materiay Programistyczne oznaczaj
narzdzia dla programistw (SDK) oraz inne zestawy narzdzi, biblioteki, skrypty, kod referencyjny lub prbny, a
take podobnego rodzaju materiay dla programistw zawarte w Materiaach Licencjonowanych. Informacje API nie
obejmuj wdroenia informacji zwizanych z interfejsowaniem, Materiaw Programistycznych ani adnego innego
oprogramowania, moduu ani komponentu.

2. Ograniczenia/Zakazy zwizane z licencj

2.1 Ograniczenia i Wyczenia.

2.1.1 Nieudzielenie Licencji/Niedozwolone Dziaania. Strony przyjmuj do wiadomoci i akceptuj , e

niezalenie od ewentualnych odmiennych postanowie niniejszej Umowy nie zostaje udzielona licencja (w sposb
wyrany, dorozumiany ani aden inny) na podstawie niniejszej Umowy (przy czym niniejsza Umowa wyranie
wycza wszelkie prawa w odniesieniu do nastpujcych pozycji) (a) na Materiay Wyczone, (b) na wszelkie
Materiay Autodesk, ktrych Licencjobiorca nie naby w sposb zgodny z prawem lub ktre Licencjobiorca naby z
naruszeniem niniejszej Umowy albo w sposb niezgodny z postanowieniami niniejszej Umowy, (c) na Instalacj lub
Dostp do Materiaw Licencjonowanych wykraczajce poza stosowny okres licencyjny (bdcy okresem okrelonym
lub okresem Subskrypcji) lub poza zakres stosownego Typu Licencji lub Dozwolonej Liczby, (d) na Instalacj
Materiaw Licencjonowanych na dowolnym Komputerze innym ni Komputer stanowicy wasno lub przedmiot
leasingu i kontrolowany przez Licencjobiorc, chyba e Autodesk wyda inne stosowne upowanienie na pimie,
(e) na rozpowszechnianie, wydzierawianie, wypoyczanie, wynajmowanie, sprzeda, podlicencjonowanie, zbywanie
lub inn form przekazania caoci lub dowolnej czci Materiaw Autodesk jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi, z
wyjtkiem przypadkw wyranie okrelonych w niniejszej Umowie lub w stosunku do ktrych Autodesk wyda inne
stosowne upowanienie na pimie, (f) na przekazanie lub udostpnienie jakichkolwiek cech lub funkcjonalnoci
Materiaw Autodesk dowolnej osobie lub podmiotowi (chyba e samemu Licencjobiorcy dla potrzeb okrelonych w
stosownym Typie Licencji), niezalenie od tego, czy poprzez sie czy nie, oraz czy na warunkach hostingu czy nie,
(g) o ile wyranie nie postanowiono inaczej w odniesieniu do danego Typu Licencji, na Instalacj lub Dostp albo
zezwolenie na Instalacj lub Dostp do Materiaw Autodesk poprzez Internet lub inn sie nielokaln, w tym m.in. na
korzystanie powizane z sieci rozleg (WAN), wirtualn sieci prywatn (VPN), wirtualizacj, hostingiem strony
internetowej, podziaem czasu (time-sharing), biurem usug (service bureau), oprogramowaniem jako usug, chmur
obliczeniow lub inn usug albo technologi, (h) na usuwanie, modyfikowanie lub zasanianie jakichkolwiek
oznacze wasnoci, etykiet lub znakw umieszczonych na Materiaach Autodesk, (i) na dekompilowanie,
rozmontowywanie lub dokonywanie innego rodzaju inynierii wstecznej w stosunku do Materiaw Autodesk, ani
(j) na tumaczenie, adaptacj, reorganizacj lub tworzenie dzie pochodnych w oparciu o Materiay Autodesk ani na
jakiekolwiek ich modyfikowanie w dowolnym celu.

2.1.2 Materiay Licencjonowane Jako Pojedynczy Produkt. Licencja na Materiay Licencjonowane

zostaje udzielona Licencjobiorcy jako pojedynczy produkt, a stosowne komponenty nie mog by wyodrbnione dla
potrzeb dokonania Instalacji lub uzyskania Dostpu (przy czym Instalacja wszystkich tych komponentw i Dostp do
nich musz by realizowane na tym samym Komputerze, chyba e Autodesk wyda inne stosowne upowanienie na
pimie).

2.1.3 Terytorium. Licencje udzielone w niniejszej Umowie obejmuj swoim zasigiem wycznie obrb
Terytorium, chyba e Autodesk wyda inne stosowne upowanienie na pimie. adne z postanowie niniejszej
Umowy nie zezwala Licencjobiorcy (w tym m.in. ewentualnemu Personelowi Licencjobiorcy) na dokonywanie
Instalacji ani uzyskiwanie Dostpu do Materiaw Licencjonowanych poza obrbem Terytorium.

2.1.4 Efekt Nieuprawnionego Korzystania. Licencjobiorca nie bdzie si angaowa ani nie zezwoli
adnej stronie trzeciej na angaowanie si, ani nie uatwi jej angaowania si w jakiekolwiek formy korzystania lub
dziaania zakazane (ani adne formy korzystania lub dziaania niezgodne z ograniczeniami opisanymi) w niniejszym
Paragrafie 2.1 Ograniczenia i Wyczenia (cznie: Nieuprawnione Korzystanie). Kade Nieuprawnione Korzystanie
i kada Instalacja Materiaw Licencjonowanych lub Dostp do Materiaw Licencjonowanych przekazanych na
podstawie niniejszej Umowy wykraczajce poza zakres stosownych udzielonych licencji (w tym m.in. wykraczajce
poza zakres stosownego Typu Licencji i/lub Dozwolonej Liczby) lub w inny sposb niezgodne z postanowieniami
niniejszej Umowy, stanowi lub skutkuje naruszeniem praw wasnoci intelektualnej Autodesk oraz naruszeniem
postanowie niniejszej Umowy. Licencjobiorca niezwocznie powiadomi Autodesk o kadym przypadku
Nieuprawnionego Korzystania oraz o kadej innej formie nieuprawnionej Instalacji lub Dostpu.

2.2 Obchodzenie Zabezpiecze.

2.2.1 Licencjobiorca nie moe (i) wykorzystywa adnego sprztu, urzdzenia, oprogramowania ani
innych rodkw do (lub przeznaczonych do) obchodzenia lub usuwania jakiejkolwiek formy technicznego
zabezpieczenia wykorzystywanego przez Autodesk w zwizku z Materiaami Autodesk ani (ii) dokonywa Instalacji
ani uzyskiwa Dostpu do Materiaw Autodesk za pomoc jakiegokolwiek kodu produktu, kodu autoryzacji, numeru
seryjnego ani innego urzdzenia sucego do ochrony kopii niedostarczonego przez Autodesk bezporednio lub
poprzez Odsprzedawc. Z zastrzeeniem oglnego charakteru powyszego postanowienia, Licencjobiorca nie moe
wykorzystywa adnego sprztu, urzdzenia, oprogramowania ani innych rodkw do (lub przeznaczonych do)
obchodzenia lub usuwania Menedera Licencji Autodesk albo dowolnego narzdzia lub rodka ochrony technicznej
dostarczonego lub udostpnionego przez Autodesk w celu zarzdzania, monitorowania lub kontrolowania Instalacji
Materiaw Autodesk lub Dostpu do Materiaw Autodesk.

2.2.2 Licencjobiorca nie moe wykorzystywa adnego sprztu, urzdzenia, oprogramowania ani innych
rodkw do (lub przeznaczonych do) obchodzenia lub usuwania jakichkolwiek ogranicze korzystania ani
odblokowania funkcjonalnoci wyczonych przez Autodesk w zwizku z Materiaami Wyczonymi. Licencjobiorca
nie moe obchodzi ani usuwa adnej funkcjonalnoci ani ograniczenia technicznego Materiaw Autodesk, ktre
uniemoliwiaj lub utrudniaj nieuprawnione kopiowanie, Instalacj lub Dostp do Materiaw Wyczonych (lub ktre
s do tego przeznaczone).

2.3 Wyjtki od Zakazw. Zakazy zawarte w niniejszej Umowie, w tym m.in. w niniejszym Paragrafie 2
(Ograniczenia/Zakazy zwizane z licencj), nie maj zastosowania w zakresie, w jakim stosowny przepis prawa (w
tym m.in. przepisy prawa wdraajce Dyrektyw KE 91/250 w sprawie ochrony prawnej programw komputerowych
oraz przepisy prawa obowizujce w innych jurysdykcjach, a dotyczce podobnego przedmiotu) nie zezwala na
egzekwowanie danego zakazu. Ponadto niniejsza Umowa opisuje pewne prawa wynikajce z przepisw.
Licencjobiorcy przysugiwa mog inne prawa wynikajce z przepisw obowizujcych w stanie lub pastwie, w
ktrym Materiay Licencjonowane zostay nabyte, w zwizku z czym niniejsza Umowa nie modyfikuje praw
Licencjobiorcy wynikajcych z przepisw obowizujcych w tym stanie lub pastwie, jeeli oraz w zakresie, w jakim
przepisy prawa danego stanu lub pastwa nie zezwalaj na wprowadzenie takich postanowie modyfikujcych do
niniejszej Umowy. Na Licencjobiorcy spoczywa ciar udowodnienia, e stosowny przepis prawa nie zezwala na
egzekwowanie danego zakazu lub na wprowadzenie do niniejszej Umowy postanowie zmieniajcych okrelone
prawa obowizujce w danym stanie lub pastwie.

3. Wszelkie Prawa Zastrzeone

Autodesk i jego licencjodawcy zachowuj prawo wasnoci oraz wszelkie pozostae prawa do Materiaw Autodesk
oraz wszystkich kopii Materiaw Autodesk, w tym m.in. wszelkich powizanych praw autorskich, znakw
towarowych, tajemnic handlowych, patentw i innych praw wasnoci intelektualnej. Licencjobiorca jest jedynie
posiadaczem ograniczonych licencji wyranie udzielonych postanowieniami niniejszej Umowy w odniesieniu do
Materiaw Licencjonowanych i nie przysuguj mu adne inne prawa, w tym prawa dorozumiane. Licencjobiorca
przyjmuje do wiadomoci i akceptuje, e Materiay Autodesk s licencjonowane, a nie sprzedawane, oraz e prawa
do Instalacji Materiaw Licencjonowanych i Dostpu do Materiaw Licencjonowanych nabywane by mog
wycznie na podstawie licencji udzielonej przez Autodesk. Struktura i organizacja Oprogramowania zawartego w
Materiaach Autodesk, wszelkie kody rdowe lub podobne materiay odnoszce si do tego Oprogramowania,
wszelkie Informacje API i Materiay Programistyczne w obu przypadkach opisane w Paragrafie 1.11 Interfejsy
programowania aplikacji (API) a take wszelkie pozostae Materiay Licencjonowane okrelone jako poufne lub
zastrzeone stanowi cenne tajemnice handlowe oraz poufne i zastrzeone informacje Autodesk i jego dostawcw, w
zwizku z czym (a) nie mog by rozpowszechniane, ujawniane ani w inny sposb przekazywane stronom trzecim
oraz (b) mog by wykorzystywane wycznie wewntrz podmiotu i tylko w zwizku z dozwolonym korzystaniem
przez Licencjobiorc z Materiaw Licencjonowanych na wasne wewntrzne potrzeby.

4. Kwestie zwizane z Prywatnoci; Wykorzystanie Informacji; czno

4.1 Kwestie zwizane z Prywatnoci oraz Wykorzystanie Informacji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci
oraz wyraa zgod na to, e Licencjobiorca (oraz osoby trzecie dziaajce w imieniu Licencjobiorcy) zapewni, a
Autodesk i jego Odsprzedawcy (oraz osoby trzecie dziaajce w imieniu Autodesk i jego Odsprzedawcw) bd mogli
uzyska niektre informacje i dane dotyczce Licencjobiorcy (w tym m.in. informacje osobiste) i dziaalnoci
Licencjobiorcy w zwizku z niniejsz Umow, w tym m.in. informacje i dane zapewniane lub uzyskane przez
Autodesk i jego Odsprzedawcw (lub osoby trzecie dziaajce w imieniu Autodesk i jego Odsprzedawcw) za
porednictwem Formularza Informacji o Kliencie lub w inny sposb, w zwizku ze zoeniem zamwienia,
dokonaniem rejestracji, aktywacji, aktualizacji, nadaniem wanoci prawu wasnoci, wykonaniem audytu,
monitorowaniem Instalacji i uzyskiwaniem Dostpu do Materiaw, Subskrypcji i Usug Autodesk oraz zarzdzaniem
relacjami z Licencjobiorc. Licencjobiorca niniejszym wyraa zgod na utrzymywanie, korzystanie, przechowywanie i
ujawnianie przez Autodesk takich informacji i danych (w tym m.in. ewentualnych informacji osobistych) zgodnie z
politykami Autodesk dotyczcymi prywatnoci i ochrony danych, ktre to polityki mog od czasu do czasu by
aktualizowane, w tym, bez ogranicze, Polityka Prywatnoci Autodesk dostpna obecnie pod adresem:
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/privacy-policy. Nie ograniczajc oglnoci powyszego
stwierdzenia, Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci oraz wyraa zgod na to, e (a) Autodesk moe od czasu do
czasu powiadomi Licencjobiorc (oraz osoby trzecie dziaajce w jego imieniu) o koniecznoci wyraenia zgody na
warunki Polityki Prywatnoci Autodesk i/lub zgody na okrelone wykorzystanie informacji i danych (w tym, bez
ogranicze, danych osobowych) przekazywa informacje i dane, w tym m.in. informacje i dane dotyczce korzystania
przez Licencjobiorc z Materiaw i Subskrypcji Autodesk oraz skadanych przez Licencjobiorc wnioskw o
udzielenie wsparcia technicznego spkom powizanym i Odsprzedawcom Autodesk, a take innym osobom trzecim
w zwizku z zapewnianiem, utrzymywaniem, administracj lub korzystaniem z Materiaw Licencjonowanych,
Subskrypcji lub Usug lub w zwizku z egzekwowaniem wszelkich umw dotyczcych Materiaw Licencjonowanych,
Subskrypcji lub Usug oraz e (b) Autodesk moe wysya takie informacje i dane za granic, w tym do jurysdykcji, w
ktrych prawa dotyczce prywatnoci i ochrony danych chroni Licencjobiorc w mniejszym stopniu, ni w
jurysdykcji, w ktrej Licencjobiorca posiada swoj siedzib. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci oraz wyraa
zgod na to, e takie polityki mog by od czasu do czasu przez Autodesk zmieniane oraz e Licencjobiorc bd
obowizywa takie zmiany od momentu umieszczenia ich na stronie internetowej Autodesk lub otrzymania
pisemnego zawiadomienia od Autodesk.

4.2 czno. Niektre Materiay Licencjonowane mog uatwi Licencjobiorcy (lub od niego wymaga) dostp i
korzystanie z treci i usug zamieszczonych na stronach internetowych prowadzonych przez Autodesk lub osoby
trzecie. W niektrych przypadkach takie treci i usugi, pomimo tego e s one umieszczone na takich stronach
internetowych, mog stanowi waciwoci, funkcje lub przeduenia Materiaw Licencjonowanych na Komputerze
Licencjobiorcy. Uzyskanie dostpu do takich treci lub usug oraz wykorzystanie Materiaw Licencjonowanych moe
spowodowa automatyczne poczenie si Komputera Licencjobiorcy z Internetem bez osobnego powiadomienia
(przejciowo, okresowo lub regularnie) oraz nawizanie komunikacji ze stron internetow Autodesk lub osoby
trzeciej - na przykad, w celu przekazania Licencjobiorcy dodatkowych informacji, waciwoci lub funkcjonalnoci lub
w celu weryfikacji korzystania z Materiaw Licencjonowanych i/lub treci lub usug w sposb dozwolony niniejsz
Umow lub innymi majcymi zastosowanie warunkami. Do ww. pocze ze stron internetow Autodesk maj
zastosowanie polityki Autodesk dotyczce prywatnoci i ochrony danych opisane w Paragrafie 4 (Kwestie zwizane z
Prywatnoci; Wykorzystanie Informacji; czno). Do ww. pocze ze stronami internetowymi osb trzecich maj
zastosowanie warunki (w tym zapisy dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci i zawiadomienia) umieszczone na
takich stronach internetowych lub w inny sposb zwizane z treciami lub usugami osb trzecich. Autodesk nie
posiada kontroli, nie udziela zatwierdzenia oraz nie przyjmuje odpowiedzialnoci za wszelkie takie treci lub usugi
osb trzecich, a take za wszelkie transakcje pomidzy Licencjobiorc a jakkolwiek osob trzeci zwizane z takimi
treciami lub usugami, w tym m.in. polityki prywatnoci takiej osoby trzeciej, wykorzystywanie przez ni informacji
osobistych, realizacj dostaw lub patnoci za towary i usugi, a wszelkie inne warunki zwizane z takimi transakcjami
istniej wycznie pomidzy Licencjobiorc a tak osob trzeci. Autodesk moe w dowolnym momencie i z
jakiegokolwiek powodu dokona modyfikacji lub zaprzesta udostpniania treci lub usug osb trzecich. Uzyskanie
dostpu lub korzystanie z niektrych treci i usug (Autodesk lub osb trzecich) moe wymaga akceptacji odrbnych
warunkw i/lub uiszczenia dodatkowych opat.

5. Wyczenie Gwarancji, Organiczona Odpowiedzialno

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRZEPISY PRAWA ANI AUTODESK,

ANI JEGO DOSTAWCY NIE UDZIELAJ, A LICENCJOBIORCA NIE OTRZYMUJE, ADNYCH WYRANYCH ANI
DOROZUMIANYCH GWARANCJI, STWIERDZE LUB WARUNKW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (W TYM M.IN.
DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY, UYTECZNOCI DO OKRELONEGO
ZASTOSOWANIA LUB NIENARUSZANIA PRAWA ORAZ GWARANCJI W INNY SPOSB WYNIKAJCYCH Z
USTAWY LUB PRZEBIEGU TRANSAKCJI, LUB DOKONYWANIA TRANSAKCJI HANDLOWYCH) W ODNIESIENIU
DO MATERIAW, SUBSKRYPCJI LUB USUG AUTODESK (ZGODNIE Z SUBSKRYPCJ LUB W INNY
SPOSB), NADTO LICENCJOBIORCA PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E MATERIAY AUTODESK S
DOSTARCZANE MU ZGODNIE Z ICH AKTUALNYM STANEM, I AKCEPTUJE JE JAKO TAKIE . WSZELKIE
OWIADCZENIA LUB STWIERDZENIA NA TEMAT MATERIAW AUTODESK, SUBSKRYPCJI LUB USUG I ICH
WACIWOCI LUB FUNKCJI, ZAWARTE W MATERIAACH LICENCJONOWANYCH LUB DOKONANE W
KOMUNIKACJI Z LICENCJOBIORC, S WYCZNIE DLA CELW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI
GWARANCJI, STWIERDZENIA LUB WARUNKU. NIE OGRANICZAJC POWYSZYCH STWIERDZE,
AUTODESK NIE GWARANTUJE: (a) NIEPRZERWANEGO, POZBAWIONEGO USTEREK, BEZPIECZNEGO,
DOKADNEGO, NIEZAWODNEGO ORAZ KOMPLETNEGO DZIAANIA LUB REZULTATW MATERIAW
LICENCJONOWANYCH LUB USUG, ZARWNO BDCYCH JAK I NIEBDCYCH PRZEDMIOTEM
SUBSKRYPCJI LUB POMOCY TECHNICZNEJ UDZIELANEJ PRZEZ AUTODESK LUB OSOB TRZECI; (b)
DOKONYWANIA PRZEZ AUTODESK LUB OSOB TRZECI NAPRAW USTEREK; LUB (c) REALIZACJI PRZEZ
AUTODESK LUB OSOB TRZECI OBSUGI POSZCZEGLNYCH WNIOSKW O UDZIELENIE POMOCY
TECHNICZNEJ LUB SPENIENIA PRZEZ TAK OBSUG WYMAGA LUB OCZEKIWA LICENCJOBIORCY.
ADEN Z POWYSZYCH ZAPISW NIE OGRANICZA OBOWIZYWANIA GWARANCJI LUB WARUNKW, JAKIE
MOG WYNIKA Z MOCY PRAWA I KTRE NIE MOG ZOSTA WYCZONE, OGRANICZONE LUB
ZMODYFIKOWANE PRZEZ PRZECIWNE OGRANICZENIA UMOWNE.

6. Ostrzeenia

6.1 Ograniczenia Funkcjonalne. Materiay Licencjonowane i Usugi (oprcz Materiaw Licencjonowanych

przeznaczonych do uytku niekomercyjnego, takich jak Materiay Autodesk przeznaczone do uytku domowego lub
innych celw konsumpcyjnych lub licencjonowanych tylko dla celw edukacyjnych lub zwizanych z indywidualn
nauk) s profesjonalnymi narzdziami komercyjnymi przeznaczonymi wycznie do uytku przeszkolonych
fachowcw. W szczeglnoci w przypadku profesjonalnego uycia komercyjnego Materiay Licencjonowane i Usugi
nie zastpuj profesjonalnego osdu Licencjobiorcy lub niezalenego przeprowadzenia testw. Materiay
Licencjonowane i Usugi przeznaczone s do wspomagania Licencjobiorcy przy wykonywaniu przez niego projektu,
analizy, symulacji, oszacowania, testowania i/lub innych dziaa i nie zastpuj wasnych i niezalenych projektw,
analiz, symulacji, oszacowa, testw, i/lub innych dziaa Licencjobiorcy, w tym take dotyczcych wytrzymaoci
produktw, bezpieczestwa i uytkowania. W zwizku z szerok gam potencjalnych zastosowa Materiaw
Licencjonowanych i Usug, Materiay Licencjonowane i Usugi nie zostay przetestowane we wszystkich sytuacjach, w
ktrych mog zosta uyte. Autodesk w adnym stopniu nie ponosi odpowiedzialnoci za wyniki uzyskane przy
pomocy tych Materiaw Licencjonowanych lub Usug. Osoby korzystajce z Materiaw Licencjonowanych lub z
Usug odpowiadaj za nadzr nad Materiaami Licencjonowanymi i Usugami oraz zarzdzanie i kontrol nad nimi, a
take za wyniki korzystania z Materiaw Licencjonowanych. W zakres tej odpowiedzialnoci wchodzi midzy innymi
ustalenie odpowiednich sposobw wykorzystania Materiaw Licencjonowanych i Usug, i wybr Materiaw
Licencjonowanych i Usug oraz innych programw komputerowych i materiaw dla osignicia zamierzonych
wynikw. Osoby korzystajce z Materiaw Licencjonowanych lub Usug odpowiadaj take za ustanowienie
wystarczajcych niezalenych procedur testowania niezawodnoci, dokadnoci, kompletnoci i wszelkich innych
charakterystyk wszelkich danych bdcych rezultatem Materiaw Licencjonowanych lub Usug, w tym m.in.
wszelkich przedmiotw zaprojektowanych przy pomocy Materiaw Licencjonowanych lub Usug. Ponadto
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci oraz wyraa zgod na to, aby Materiay Licencjonowane stanowiy cz
cakowitego unikatowego rodowiska sprztowego i oprogramowania Licencjobiorcy dostarczajcego szczegowych
funkcjonalnoci oraz e Materiay Licencjonowane i Usugi dostarczone przez Autodesk mog nie osign
oczekiwanych przez Licencjobiorc wynikw w ramach projektu, analizy, symulacji, oszacowania Licencjobiorcy i/lub
ogranicze testowych.

6.2 Kody Aktywacji i Bezpieczestwo.

6.2.1 Kod Aktywacji Wymagany do Instalacji/Uzyskania Dostpu i Dalszego Uywania. Instalacja i

Uzyskanie Dostpu do Materiaw Licencjonowanych wymaga, a dalsze ich uywanie moe od czasu do czasu
wymaga kodw aktywacji wydanych przez Autodesk. Przed wydaniem kodu aktywacji przez Autodesk moe by
wymagane dokonanie rejestracji. Licencjobiorca przekae Autodesk i jego Odsprzedawcy wszelkie informacje
wymagane dla dokonania takiej rejestracji oraz wyraa zgod na to, e wszelkie informacje przekazywane Autodesk
lub jego Odsprzedawcy bd dokadne i aktualne. Licencjobiorca bdzie take na bieco zachowywa i aktualizowa
informacje rejestracyjne Licencjobiorcy za pomoc procedur rejestracji danych klientw, w tym m.in. Formularza
Informacji o Kliencie, jaki moe zosta przekazany Autodesk. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci oraz wyraa
zgod na to, e Autodesk moe korzysta z takich informacji zgodnie z jego polityk dotyczc prywatnoci (zgodnie
z opisem lub odniesieniem w Paragrafie 4 Kwestie zwizane z Prywatnoci; Wykorzystanie Informacji; czno).

6.2.2 Wyczenie Dostpu. LICENCJOBIORCA PRZYJMUJE DO WIADOMOCI ORAZ WYRAA

ZGOD, E INSTALACJA I DOSTP DO MATERIAW LICENCJONOWANYCH MOE ZOSTA WYCZONY
PRZEZ MECHANIZMY AKTYWACJI, BEZPIECZESTWA I OCHRONY TECHNICZNEJ, JEELI LICENCJOBIORCA
PODEJMIE PRB DOKONANIA TRANSFERU CAOCI LUB CZCI MATERIAW LICENCJONOWANYCH
NA INNY KOMPUTER, JEELI LICENCJOBIORCA PODEJMIE PRB MANIPULOWANIA MECHANIZMEM
OCHRONY TECHNICZNEJ LUB MECHANIZMEM DATOWYM NA KOMPUTERZE LUB W MATERIAACH
LICENCJONOWANYCH, JEELI LICENCJOBIORCA BDZIE WYKORZYSTYWA MATERIAY
LICENCJONOWANE PO UPYWIE OBOWIZUJCEGO OKRESU SUBSKRYPCJI LUB OKRESU USTALONEGO
LUB JEELI LICENCJOBIORCA PODEJMIE INNE DZIAANIA MAJCE WPYW NA TRYB ZABEZPIECZENIA LUB
DZIAANIA DOKONANE W INNYCH OKOLICZNOCIACH, MAJCE WPYW NA DOSTP LICENCJOBIORCY DO
PRODUKTW PRAC I INNYCH DANYCH LICENCJOBIORCY. WICEJ INFORMACJI MONA UZYSKA Z
ODPOWIEDNICH MATERIAW LICENCJONOWANYCH LUB NA DANIE OD AUTODESK.

6.2.3 Skuteczno Kodw Aktywacji. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci oraz wyraa zgod, e
otrzymanie kodu aktywacji (zarwno w drodze dostarczenia go Licencjobiorcy przez pomyk jak i nie) nie bdzie
stanowio dowodu istnienia praw licencyjnych Licencjobiorcy lub miao wpyw na ich zakres. Prawa te bd wycznie
takie, jakie zostay okrelone w niniejszej Umowie oraz obowizujcej Identyfikacji Licencji.

6.3 Dane bdce Przedmiotem Zastrzee i Ogranicze. Produkty prac oraz inne dane utworzone przy uyciu
Materiaw Licencjonowanych udostpnionych w ramach odpowiednich Typw Licencji, w tym licencji
ograniczajcych dozwolony cel do celw edukacyjnych lub osobistych celw edukacyjnych, mog zawiera pewne
zastrzeenia i ograniczenia powodujce, e produkty prac i inne dane bd uyteczne wycznie w niektrych
okolicznociach (np. tylko w obszarze edukacyjnym). Ponadto, jeeli Licencjobiorca poczy lub powie produkty
prac lub inne dane utworzone przy uyciu takich Materiaw Licencjonowanych z produktami prac lub innymi danymi
utworzonymi w inny sposb, to wtedy takie inne produkty prac lub dane mog take podlega tym zastrzeeniom i
ograniczeniom. Autodesk nie bdzie w aden sposb zobowizany ani nie bdzie ponosi adnej odpowiedzialnoci
w przypadku poczenia lub powizania przez Licencjobiorc produktw prac lub innych danych utworzonych przy
uyciu takich Materiaw Licencjonowanych z produktami prac lub innymi danymi utworzonymi w inny sposb.
Ponadto, Licencjobiorca nie bdzie usuwa takich zastrzee i ogranicze, zmienia ich lub utrudnia moliwoci ich
zrozumienia.

7. Ograniczenia Odpowiedzialnoci

7.1 Ograniczenie w zakresie Typu i Kwoty Odpowiedzialnoci. AUTODESK ANI JEGO DOSTAWCY NIE BD
W ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI (BEZPOREDNIO LUB POREDNIO) ZA ADNE SZKODY
PRZYPADKOWE, SZCZEGLNE, POREDNIE, WYNIKOWE LUB KARNE; ZA UTRAT ZYSKW, MOLIWOCI
KORZYSTANIA, PRZYCHODW LUB DANYCH ORAZ ZA PRZERW W PROWADZENIU DZIAALNOCI (BEZ
WZGLDU NA PODSTAW PRAWN DOCHODZENIA TAKICH ROSZCZE LUB INN ODPOWIEDZIALNO).
PONADTO, ODPOWIEDZIALNO AUTODESK I JEGO DOSTAWCW WYNIKAJCA Z MATERIAW,
SUBSKRYPCJI LUB USUG AUTODESK, LUB Z NIMI ZWIZANA, NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPACONEJ
LUB NALENEJ DO ZAPATY PRZEZ LICENCJOBIORC ZA, ODPOWIEDNIO, TAKIE MATERIAY,
SUBSKRYPCJE LUB USUGI AUTODESK.
7.2 Zastosowanie Ogranicze i Podstawa dla Nich. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI OKRELONE W
NINIEJSZYM PARAGRAFIE 7 (OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI) BD MIAY ZASTOSOWANIE W
MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO DO WSZELKICH SZKD I
INNYCH ODPOWIEDZIALNOCI BEZ WZGLDU NA SPOSB ICH SPOWODOWANIA ORAZ BEZ WZGLDU NA
PODSTAW ODPOWIEDZIALNOCI, ZARWNO WYNIKAJCYCH Z KONTRAKTU, DELIKTU (W TYM M.IN.
NIEDBALSTWA), JAK I SPOWODOWANYCH W INNY SPOSB, NAWET JEELI AUTODESK ZOSTA
POINFORMOWANY O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOCI ORAZ BEZ WZGLDU NA
TO, CZY OGRANICZONE RODKI NAPRAWCZE DOSTPNE W RAMACH NINIEJSZEJ UMOWY SPENI SWJ
ZASADNICZY CEL CZY NIE. PONADTO, LICENCJOBIORCA WYRAA ZGOD NA TO, ABY OPATY
LICENCYJNE, SUBSKRYPCYJNE LUB ZWIZANE Z USUGAMI LUB INNE OPATY NALICZANE PRZEZ
AUTODESK I PATNE PRZEZ LICENCJOBIORC BYY OPARTE NA ALOKACJI RYZYKA OKRELONEGO W
NINIEJSZYM PARAGRAFIE 7 (OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI) I STANOWIY JEGO
ODZWIERCIEDLENIE ORAZ ABY OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI OKRELONE W NINIEJSZYM
PARAGRAFIE 7 (OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI) STANOWIY ZASADNICZY ELEMENT UMOWY
POMIDZY STRONAMI.

8. Okres Obowizywania i Rozwizanie Umowy

8.1 Okres Obowizywania; Rozwizanie lub Zawieszenie Umowy. Kada licencja wynikajca z niniejszej
Umowy, w odniesieniu do kadego poszczeglnego zestawu Materiaw Licencjonowanych objtych niniejsz
Umow, wejdzie w ycie w jednej nastpujcych dat, w zalenoci od tego, ktra z nich nastpi pniej: (a) wejcia w
ycie Umowy, (b) zapaty przez Licencjobiorc odpowiednich opat, z wyjtkiem licencji niewymagajcych takich opat
(takich jak licencje do oceny), (c) dostawy okrelonych Materiaw Licencjonowanych, oraz (d) w przypadku
zapewnienia Materiaw Autodesk w powizaniu z Subskrypcj, w momencie rozpoczcia odpowiedniego okresu
Subskrypcji. Zarwno Autodesk, jak i Licencjobiorca mog rozwiza niniejsz Umow, licencj Licencjobiorcy w
zakresie Materiaw Licencyjnych, Subskrypcj Licencjobiorcy, i/lub dostaw Usug w zakresie Materiaw
Licencjonowanych w przypadku naruszenia niniejszej Umowy przez drug stron i braku naprawy takiego naruszenia
w cigu (10) dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia o takim naruszeniu; przy czym, jeeli Licencjodawca
dopuci si naruszenia postanowie Paragrafu 1 (Licencja) lub Paragrafu 2 (Ograniczenia/Zakazy zwizane z
licencj), Autodesk moe rozwiza niniejsz Umow, licencj udzielon Licencjobiorcy na Materiay
Licencjonowane, Subskrypcj Licencjobiorcy i/lub zaprzesta wiadczenia Usug w zakresie Materiaw
Licencjonowanych, niezwocznie po otrzymaniu pisemnego zawiadomienia o naruszeniu. Ponadto, Autodesk moe, w
ramach alternatywy do rozwizania Umowy, dokona zawieszenia licencji Licencjobiorcy w zakresie Materiaw
Licencjonowanych, Subskrypcji Licencjobiorcy, dostawy Usug w zakresie Materiaw Licencjonowanych i/lub
realizacji innych zobowiza Autodesk lub praw Licencjobiorcy wynikajcych z niniejszej Umowy (lub ewentualnych
innych warunkw dotyczcych materiaw zwizanych z Materiaami Licencjonowanymi), jeeli Licencjobiorca nie
dokona patnoci na rzecz Autodesk lub Odsprzedawcy lub w inny sposb nie wykona zapisw niniejszej Umowy, lub
innych warunkw dotyczcych takiej licencji, Subskrypcji, Usug lub innych materiaw powizanych. Autodesk moe
rozwiza niniejsz Umow, jeeli Licencjobiorca stanie si przedmiotem postpowania upadociowego, stanie si
niewypacalny lub zawrze ukad z wierzycielami Licencjobiorcy. Niniejsza Umowa ulegnie automatycznemu
rozwizaniu bez powiadomienia lub podjcia przez Autodesk innych dziaa, jeeli wobec Licencjobiorcy zostanie
wszczte postpowanie likwidacyjne. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci oraz wyraa zgod, e Autodesk moe
dokona cesji lub podzielenia swoich praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej Umowy. W kontekcie
postpowania upadociowego, Licencjodawca przyjmuje do wiadomoci i uznaje, e niniejsza Umowa jest i bdzie
uznawana za umow podlegajc wykonaniu, z ktrej prawa i obowizki nie mog zosta przejte i/lub przeniesione
bez uprzedniej zgody Autodesk wyraonej na pimie, ktrej Autodesk moe, wedle wasnego uznania, nie udzieli na
podstawie art. 365(c)(1) tytu 11 Kodeksu Stanu Zjednoczonych lub innych przepisw regulujcych kwesti umw
podlegajcych wykonaniu w zwizku z upadoci.

8.2 Skutek Rozwizania Umowy lub Licencji. W momencie rozwizania lub wyganicia niniejszej Umowy,
licencje nadane na mocy niniejszej Umowy zostan rozwizane. W momencie rozwizania lub wyganicia
jakiejkolwiek licencji udzielonej Licencjobiorcy Licencjobiorca zobowizany jest do zaprzestania wszelkiego
korzystania z Materiaw Autodesk, ktrych taka licencja dotyczy, wszelkich Subskrypcji (w tym m.in. usug
powizanych) oraz wszelkich Usug, oraz dokonania dezinstalacji wszelkich kopii Materiaw Autodesk; na yczenie
Autodesk Licencjobiorca zobowizuje si do zniszczenia lub zwrotu do Autodesk lub Odsprzedawcy, od ktrego
zostay one nabyte,wszystkich Materiaw Autodesk. Autodesk rezerwuje sobie prawo do wymagania od
Licencjobiorcy przedstawienia wystarczajcych dowodw na dezinstalacj wszystkich kopii Materiaw Autodesk
oraz, na yczenie Autodesk, zniszczenia lub zwrotu do Odsprzedawcy, od ktrego zostay nabyte. Jeeli
Subskrypcja Licencjobiorcy zostanie rozwizana lub ulegnie wyganiciu, a niniejsza Umowa i licencja Licencjobiorcy
na Materiay Licencjonowane pozostan w mocy, to wszelkie prawa Licencjobiorcy oparte na Subskrypcji (w tym
m.in. prawa dotyczce Poprzednich Wersji) zostan rozwizane, a Licencjobiorca (o ile Warunki Programu
Subskrypcji nie stanowi inaczej) ma obowizek wywizania si ze zobowiza okrelonych w Paragrafie 1.2.1
(Efekt Nowszych Wersji) w odniesieniu do wszelkich kopii takich Poprzednich Wersji (w tym zobowiza dotyczcych
zaprzestania uytkowania, wykonania dezinstalacji oraz zniszczenia lub zwrotu).

8.3 Wano Postanowie po Zakoczeniu Obowizywania Umowy. Postanowienia Paragrafw: 1.3 Warunki
Dodatkowe, 1.4 Pozostae Materiay, 1.5 Autoryzowani Uytkownicy, 1.6 Materiay Licencjonowane Stron Trzecich,
1.11 Interfejsy Programowania Aplikacji (API), 2.1.1 Nieudzielenie Licencji/Niedozwolone Dziaania, 2.1.4 Efekt
Nieuprawnionego Korzystania, 2.2 Obchodzenie Zabezpiecze, 3 Wszelkie Prawa Zastrzeone, 4 Kwestie zwizane
z Prywatnoci; Wykorzystanie Informacji; czno, 5 Wyczenie Gwarancji, Ograniczona Odpowiedzialno, 6
Ostrzeenia, 7 Ograniczenia Odpowiedzialnoci, 8 Okres Obowizywania i Rozwizanie Umowy i 9 Postanowienia
Oglne oraz Zacznika A pozostan w mocy po rozwizaniu lub wyganiciu niniejszej Umowy.

9. Postanowienia Oglne

9.1 Zawiadomienia. Zawiadomienia w zwizku z niniejsz Umow bd sporzdzane przez kad ze stron w
formie pisemnej i bd (a) wysyane poczt elektroniczn, przesyk pocztow, kurierem (np. UPS, FedEx lub DHL),
z zastrzeeniem, e Licencjobiorca nie moe powiadomi Autodesk drog elektroniczn o naruszeniu postanowie
przez Autodesk, ani dorczy zawiadomienia o wypowiedzeniu niniejszej Umowy. Zawiadomienia skierowane od
Autodesk do Licencjobiorcy bd skuteczne (a) w przypadku zawiadomienia wysanego poczt elektroniczn 1
(jeden) dzie po jego wysaniu na adres poczty elektronicznej przedstawiony Autodesk lub (b) w przypadku
zawiadomienia wysanego przesyk pocztow lub usug kuriersk 5 (pi) dni po wysaniu poczt tradycyjn lub
kurierem na adres podany Autodesk. Licencjobiorca niniejszym wyraa zgod na dorczanie pism procesowych do
Licencjobiorcy w formie listu poleconego przesanego na adres przedstawiony na Formularzu Informacji o Kliencie
Licencjobiorcy (lub jeeli Formularz Informacji o Kliencie nie zosta przekazany, na ostatni adres Licencjobiorcy znany
Autodesk), jeli jest to dozwolone w ramach obowizujcego prawa. Zawiadomienia skierowane od Licencjobiorcy
do Autodesk bd skuteczne (a) w przypadku zawiadomie wysanych e-mailem 1 (jeden) dzie po ich wysaniu na
adres CopyrightAgent@autodesk.com (i otrzymaniu przez Autodesk pod adresem poczty elektronicznej) lub (b) w
przypadku zawiadomie wysanych przesyk pocztow lub kuriersk w momencie ich otrzymania przez Autodesk
pod adresem: Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Kalifornia 94903, USA, do rk: CopyrightAgent.
Jeeli Licencjobiorca posiada Subskrypcj, kada ze stron moe rwnie przekaza zawiadomienie zgodnie z
postanowieniami ustalonymi w Warunkach Programu Subskrypcji.

9.2 Prawo waciwe i jurysdykcja. Niniejsza Umowa podlega i bdzie interpretowana zgodnie z prawem (a)
Szwajcarii, jeeli Licencjobiorca naby Materiay Autodesk w pastwie znajdujcym si na terenie Europy, Afryki lub
Bliskiego Wschodu, (b) Singapuru, jeeli Licencjobiorca naby Materiay Autodesk w pastwie znajdujcym si na
terenie Azji, Oceanii lub rejonu Pacyfiku, lub (c) Stanu Kalifornia (a w zakresie kontroli prawem federalnym Stanw
Zjednoczonych), jeeli Licencjobiorca naby Materiay Autodesk w pastwie znajdujcym si na terenie jednej z
Ameryk (w tym Karaiby) lub jakimkolwiek innym pastwie niewymienionym w punkcie 9.2. Prawa obowizujce w
tych jurysdykcjach bd mie zastosowanie, bez odwoywania si do zasad konfliktu praw Stanu Kalifornia. Prawa
Konwencji Narodw Zjednoczonych o Umowach Midzynarodowej Sprzeday Towarw oraz ujednoliconej Ustawy o
Obrocie Danymi Komputerowymi nie bd mie zastosowania do (i s wyczone z obowizujcych przepisw)
niniejszej Umowy. Ponadto, kada ze stron zgadza si, e wszelkie roszczenia, pozwy lub spory wynikajce z
niniejszej Umowy lub odnoszce si do niej bd wnoszone wycznie do (i strony bd podlegay wycznej
jurysdykcji) Sdu Najwyszego Stanu Kalifornia w hrabstwie Marin lub Sdu Rejonowego w Stanach Zjednoczonych
dla Okrgu Pnocnego Kalifornii w San Francisco, z wyjtkiem przypadku, gdy Licencjobiorca naby Materiay
Autodesk (a) w dowolnym pastwie w Europie, Afryce lubna Bliskim Wschodzie (w kraju innym ni te objte
embargiem przez USA) lub w Afryce, kade takie roszczenie lub sprawa sporna bd wnoszone wycznie do (i
strony bd podlegay wycznej jurysdykcji) sdw w Szwajcarii lub (b) w pastwie znajdujcym si Azji, Oceanii lub
rejonie Pacyfiku, roszczenia tego rodzaju lub sprawy sporne bd wnoszone wycznie do (i strony bd podlegay
wycznej jurysdykcji) sdw w Singapurze. adne z powyszych nie staje na przeszkodzie, aby Autodesk wnis
pozew o naruszenie praw wasnoci intelektualnej w kraju, gdzie takie naruszenie rzekomo nastpio.

9.3 Zakaz przekazania praw; Upado. Licencjobiorca nie moe bez uprzedniej pisemnej zgody Autodesk
dokona cesji niniejszej Umowy ani adnych wynikajcych z niej praw (poprzez zakup akcji lub aktyww, fuzj,
zmian kontroli, z mocy prawa lub w inny sposb), ktrych wstrzymanie ley w wycznej i bezwzgldnej dyspozycji
Autodesk, przy czym wszelkie czynnoci Licencjobiorcy w zakresie przeniesienia praw zostan uniewanione. W
wietle jakiegokolwiek postpowania upadociowego lub podobnego postpowania niniejsza Umowa jest i bdzie
traktowana jako umowa wykonawcza w rodzaju opisanym w paragrafie 365 (c) (1) pod tytuem 11 Kodeksu Stanw
Zjednoczonych i nie moe by scedowana bez wczeniejszej zgody Autodesk na pimie, ktra moe zosta
wstrzymana przez Autodesk wedug wasnego uznania.

9.4 Spki zalene i filie Autodesk. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci i wyraa zgod, e Autodesk moe
zayczy sobie, aby jego spki zalene oraz filie prowadziy dziaalno w zwizku z niniejsz Umow, w tym m.in.
dostarczay Materiay Autodesk i zapewniay Subskrypcje i Usugi Autodesk, pod warunkiem, e Autodesk (a nie jego
spki zalene i filie) podlega bdzie w dalszym cigu obowizkom Autodesk wynikajcym z niniejszej Umowy.
Licencjobiorca zgadza si take, e spki zalene i filie Autodesk mog egzekwowa (w tym podejmowa dziaania
w przypadku naruszenia prawa) niniejsz Umow.

9.5 Rozczno. Jeeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za niezgodne z
prawem, niewane lub nieegzekwowalne w caoci lub w czci zgodnie z odpowiednimi przepisami i tylko w stopniu,
w ktrym za takie zostanie uznane, postanowienie to lub jego cz bdzie nieskuteczne w jurysdykcji, w ktrej jest
niezgodne z prawem, niewane lub nieegzekwowalne w takim zakresie, w jakim jest niezgodne z prawem,
niewane lub nieegzekwowalne i bdzie uznane za zmienione w stopniu niezbdnym do osignicia zgodnoci ze
stosownymi przepisami, tak aby moliwie najpeniej odzwierciedla intencje stron. Niezgodno z prawem,
niewano lub nieegzekwowalno takiego postanowienia w danej jurysdykcji nie bdzie mie adnego wpywu na
zgodno z prawem, wano i egzekwowalno takiego postanowienia w jakiejkolwiek innej jurysdykcji ani na
zgodno z prawem, wano i egzekwowalno jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy.

9.6 Brak moliwoci zrzeczenia si warunkw Umowy. Nie mona zrzec si adnego z warunkw ani
postanowie niniejszej Umowy, a jakiekolwiek naruszenie jej postanowie nie bdzie usprawiedliwione, jeli
zrzeczenia takiego nie sporzdzono na pimie i nie zostao ono podpisane w imieniu strony zrzekajcej si. adne
zrzeczenie si warunkw Umowy (wyrane ani dorozumiane) nie stanowi zgody na jakiekolwiek inne albo kolejne
zrzeczenie si warunkw lub usprawiedliwienie ich kolejnego naruszenia.

9.7 Audyty. Licencjobiorca zgadza si, e Autodesk ma prawo domaga si audytu (drog elektroniczn lub w
inny sposb) Materiaw Autodesk i ich Instalacji oraz dostpu do takich Materiaw. W ramach takiego audytu
Autodesk lub jego upowaniony przedstawiciel bd mieli prawo z 15-dniowym (pitnastodniowym) wczeniejszym
powiadomieniem Licencjobiorcy do przeprowadzenia kontroli zapisw, systemw i urzdze Licencjobiorcy, w tym
identyfikatorw urzdze, numerw seryjnych i powizanych informacji, aby sprawdzi, czy korzystanie z wszelkich
Materiaw Autodesk jest zgodne z niniejsz Umow. Licencjobiorca zapewni pen wspprac w celu umoliwienia
przeprowadzenia takiego audytu. Jeeli Autodesk wykryje, e korzystanie jest niezgodne z niniejsz Umow,
Licencjobiorca bdzie niezwocznie zobowizany do wniesienia wszelkich biecych opat licencyjnych, aby
doprowadzi do zgodnoci z postanowieniami niniejszej Umowy oraz innymi warunkami, a take ponie
uzasadnione koszty danego audytu. Oprcz praw do tych patnoci Autodesk zastrzega sobie prawo do skorzystania
z wszelkich innych rodkw dostpnych w prawie lub na zasadzie susznoci, zarwno na podstawie niniejszej
Umowy, jak na innych podstawach.

9.8 Jzyk. W razie jakichkolwiek rozbienoci pomidzy wersj angielsk niniejszej Umowy a jakimkolwiek jej
tumaczeniem wica prawnie jest wersja Umowy w jzyku angielskim. Jeli Licencjobiorca naby licencj na
Materiay Licencjonowane w Kanadzie, Licencjobiorca zgadza si niniejszym na nastpujce: Strony niniejszej
Umowy potwierdzaj, e jest ich yczeniem, aby zarwno niniejsza Umowa, jak i inne odnoszce si do niej
dokumenty, w tym zawiadomienia, byy teraz i w przyszoci sporzdzane wycznie w jzyku angielskim.

9.9 Interpretacja. Wszelkie niejasnoci w niniejszej Umowie nie bd interpretowane na niekorzy osoby
przygotowujcej tekst Umowy.

9.10 Sia Wysza. Autodesk nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, szkody lub kary powstae
wskutek opnie lub bdw wynikajcych z dziaania siy wyszej, opnie dostawcy lub z innych przyczyn
bdcych poza uzasadnion kontrol Autodesk.

9.11 Prawa Wadz Stanw Zjednoczonych. W przypadku zamwie od rzdu amerykaskiego, wszystkie
Materiay Autodesk bd uznawane za komercyjne oprogramowanie komputerowe zdefiniowane w FAR 12.212,
podlegajce ograniczonym prawom, okrelonym w FAR punkt 52.227-19 Komercyjne oprogramowanie
komputerowe ograniczone prawa" i DFARS 227.7202 Prawa do komercyjnego oprogramowania komputerowego
lub dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego, w zalenoci od tego, ktry przepis bdzie mia
zastosowanie, oraz we wszelkich regulacjach, ktre je zastpi. Korzystanie z Materiaw Autodesk przez rzd
amerykaski, ich modyfikacja, sporzdzanie kopii, wykonywanie, eksponowanie lub ujawnianie bdzie odbywao si
wycznie z zastrzeeniem praw i ogranicze licencji, o ktrych mowa w niniejszej Umowie.

9.12 Kontrola Eksportu. Licencjobiorca potwierdza i uznaje, e Materiay Autodesk i Usugi (w tym dane
przekazane przez Licencjodawc w zwizku z Usug oraz rezultatem wygenerowanym przez Usug dla
konkretnego Licencjodawcy) podlegaj przepisom, zasadom i regulacjom Stanw Zjednoczonych lub innego
odpowiedniego kraju w zakresie kontroli eksportu oraz sankcjom gospodarczym, w tym, midzy innymi, regulacjom
ogoszonym przez amerykaski departament handlu i amerykaski departamentu skarbu (cznie Przepisy w
zakresie kontroli eksportu"). Licencjobiorca owiadcza, gwarantuje i zobowizuje si, e ani on sam, ani Personel
Licencjobiorcy (i) nie s obywatelami ani rezydentami i nie znajduj si w kraju podlegajcym amerykaskim
sankcjom gospodarczym lub innym znacznym ograniczeniom gospodarczym (w tym, midzy innymi, na Kubie, w
Iranie, Sudanie, Syrii i Korei Pnocnej), (ii) nie znajduj si na adnej z list rzdu USA wskazujcych osoby
podlegajce ograniczeniom (w tym, midzy innymi, w Wykazie amerykaskiego departamentu skarbu, zwierajcym
list okrelonych obywateli i osb objtych blokad, Wykazie osb wykluczonych amerykaskiego departamentu
handlu, Wykazie podmiotw i Wykazie osb niepotwierdzonych oraz w Wykazach amerykaskiego departamentu
stanu dotyczcych rozprzestrzeniania bron, (iii) nie bd, chyba e zostan do tego uprawnieni na podstawie
Przepisw w zakresie kontroli eksportu, wykorzystywa Materiaw ani Usug Autodesk w adnym zakazanym
uytkowaniu kocowym, w tym m.in. w projektowaniu, analizie, symulacji, estymacji, testowaniu i innych dziaaniach
dotyczcych aplikacji zwizanych z broni atomow, chemiczn/biologiczn, systemami rakietowymi lub
bezzaogowymi statkami powietrznymi, lub (iv) nie bd wykorzystywa Materiaw lub Usug Autodesk do
ujawniania, przesyania, pobierania, eksportowania, ponownego eksportowania, bezporednio lub porednio,
rezultatw wygenerowanych przez Materiay lub Usugi Autodesk dla konkretnego Licencjodawcy, treci
Licencjodawcy, treci osb trzecich lub jakichkolwiek innych treci lub materiaw do jakiegokolwiek kraju, podmiotu
lub strony, ktra nie jest upowaniona do ich otrzymania zgodnie z Przepisami w zakresie kontroli eksportu lub innych
przepisw prawa i regulacji, ktrym Licencjodawca podlega. Licencjobiorca uznaje, e wymogi i ograniczenia
naoone przez Przepisy w zakresie kontroli eksportu mog si rni w zastosowaniu do Licencjobiorcy w
zalenoci od Materiaw lub Usug Autodesk, dostarczonych na podstawie niniejszej Umowy i mog ulec zmianie w
czasie. Licencjobiorca ponosi cakowit odpowiedzialno za (i) dokadne okrelenie mechanizmw kontroli majcych
zastosowanie do Materiaw lub Usug Autodesk, i (iii) przestrzeganie Przepisw w zakresie kontroli eksportu oraz
monitorowanie zmian do nich.

9.13 Cao Umowy. Niniejsza Umowa oraz stosowne inne postanowienia, o ktrych mowa w niniejszej Umowie
(np. Warunki Programu Subskrypcji oraz Warunki Usug), stanowi cao porozumienia pomidzy stronami (oraz
wcielaj i zastpuj wszelkie uprzednie lub obecne umowy, omwienia, korespondencje, ustalenia, owiadczenia,
gwarancje, reklamy oraz porozumienia) w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy, z wyjtkiem konkretnych
Materiaw Autodesk, ktre mog podlega dodatkowym lub innym warunkom zwizanym z Materiaami Autodesk.
Strony przyjmuj do wiadomoci, e zawierajc niniejsz Umow, nie opieraj si na adnych umowach,
omwieniach, korespondencjach, ustaleniach, owiadczeniach, gwarancjach, reklamach ani porozumieniach innych
ni wyranie okrelone w niniejszej Umowie. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci, e Autodesk moe co pewien
czas dodawa lub zmienia warunki zawarte w Warunkach Programu Subskrypcji oraz Warunkach Usug, pod
warunkiem, e Autodesk powiadomi w formie pisemnej o uzupenieniach lub zmianach (oraz moe pozwoli
Licencjobiorcy na nieprzeduanie, moe zezwoli Licencjobiorcy na wypowiedzenie, a take moe zaproponowa
inne opcje w odniesieniu do Subskrypcji lub wiadczonych Usug) przed dokonaniem uzupenie lub zmian i zanim
stan si one skuteczne wzgldem Licencjobiorcy. W przypadku konfliktu pomidzy warunkami niniejszej Umowy a
stosownymi innymi postanowieniami Autodesk (w tym m.in. Warunkami Programu Subskrypcji, Warunkami Usug lub
podobnymi dodatkowymi albo innymi warunkami) zastosowanie bd miay te inne postanowienia. Warunki
okrelone przez Licencjobiorc w korespondencji Licencjobiorcy, ktre zmierzaj do zmiany niniejszej Umowy, lub
inne podobne postanowienia s niewane i nieskuteczne, chyba e zostay uzgodnione na pimie i podpisane przez
upowanionego przedstawiciela Autodesk. Wszelkie inne zmiany do niniejszej Umowy bd rwnie niewane,
chyba e zostan uzgodnione w formie pisemnej i podpisane przez upowanionego przedstawiciela Autodesk.

Zacznik A

Definicje

1. Dostp lub Dostpny w odniesieniu do programu komputerowego lub innych materiaw oznacza (a)
uywanie lub wykonywanie tego programu komputerowego lub innych materiaw albo (b) uywanie lub korzystanie
w inny sposb z elementw lub funkcjonalnoci tego programu komputerowego lub innych materiaw.
2. Umowa oznacza niniejsz Licencj i Umow o Usugach, wraz z wszystkimi zacznikami do niej oraz z
ewentualnymi pniejszymi zmianami wprowadzanymi do Licencji i Umowy o Usugach, zgodnie z podanymi tu
warunkami.
3. Autoryzowany Uytkownik oznacza kad osob, ktra dokonuje Instalacji lub uzyskuje Dostp, albo jest
upowaniona do dokonania Instalacji lub uzyskania Dostpu, do jakichkolwiek Materiaw Licencjonowanych.
4. Autodesk oznacza Autodesk Inc., spk z Delaware, z wyjtkiem przypadku, gdy Licencjobiorca nabdzie
licencj na Materiay Autodesk w (a) pastwie na terenie Europy, Afryki lub Bliskiego Wschodu; Autodesk oznacza
bdzie Autodesk Development Sarl lub (b) w pastwie na terenie Azji, Oceanii lub rejonu Pacyfiki, Autodesk
oznacza bdzie Autodesk Asia Pte Ltd.
5. Meneder Licencji Autodesk oznacza narzdzie znane pod nazw Meneder Licencji Autodesk albo
jakiekolwiek pniejsze narzdzie do zarzdzania, monitorowania lub kontrolowania Instalacji lub Dostpu do
Materiaw Autodesk.
6. Materiay Autodesk oznaczaj wszelkie materiay dystrybuowane lub udostpniane przez Autodesk,
bezporednio lub porednio, w tym Oprogramowanie, Materiay Uzupeniajce, Dokumentacj Uytkownika i
Materiay Wykluczone (niezalenie od tego, czy Licencjobiorcy udzielono na nie licencji).
7. Komputer oznacza (i) pojedyncze urzdzenie elektroniczne z co najmniej jednym procesorem (CPU), ktre
przyjmuje dane w postaci cyfrowej lub podobnej i przetwarza je w celu osignicia konkretnych wynikw w oparciu o
cig instrukcji lub (ii) implementacj takiego urzdzenia w formie oprogramowania (albo tak zwanej maszyny
wirtualnej).
8. Formularz Informacji o Kliencie oznacza formularz wypeniony przez Licencjobiorc oraz przekazany do
Autodesk lub Odsprzedawcy, bezporednio lub porednio, w zwizku z zamwieniem przez Licencjobiorc licencji na
Materiay Autodesk, Subskrypcji lub Usug.
9. Materiay Wykluczone oznaczaj wszelkie materiay, w tym Oprogramowanie, Materiay Uzupeniajce lub
Dokumentacj Uytkownika (w tym bez ogranicze, wszelkie programy komputerowe, moduy lub skadniki programu
komputerowego, funkcjonalnoci lub elementy programu komputerowego, materiay wyjaniajce w formie wydrukw
lub w formie elektronicznej, materiay posiadajce tre lub inne ewentualne materiay), ktre mog by przekazane
lub udostpnione Licencjobiorcy w dowolny sposb albo ktre znajduj si na jakichkolwiek nonikach przekazanych
Licencjobiorcy, (a) na ktre Licencjobiorca nie posiada Identyfikacji Licencji lub (b) za ktre Licencjobiorca nie uici (i
nie kontynuowa uiszczania) stosownych opat. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci, e Materiay Wykluczone
znajduj si na nonikach lub na materiaach do pobrania dla wygody uywania mechanizmu licencji przez Autodesk
i wczenie ich nie daje w aden sposb prawa, czy to w sposb wyrany czy domniemany, do uywania takich
Materiaw Wykluczonych.
10. Instalacja lub Instalowa w odniesieniu do programu komputerowego lub innych materiaw oznacza
skopiowanie programu lub innych materiaw na twardy dysk lub inny nonik do przechowywania danych.
11. Identyfikacja Licencji oznacza jedn lub wicej okrele wystawionych przez Autodesk okrelajcych
Rodzaj Licencji (midzy innymi) dla Licencjobiorcy na Materiay Licencyjne. Identyfikacja Licencji moe (a) znajdowa
si (i) w Materiaach Licencyjnych (np. w polu Informacje, oknie dialogowym licencji lub w pliku tekstowym
Oprogramowania; (ii) na lub w opakowaniu Autodesk, lub (iii) w pisemnym potwierdzieniu lub innym powiadomieniu
wystawionym do Licencji przez Autodesk i przesanym poczt elektroniczn, faksem, przesyk lub w inny sposb;
lub (b) by otrzymana od Autodesk na yczenie. Dla uniknicia wtpliwoci Identyfikacja Licencji nie obejmuje
okrelenia, potwierdzenia, opakowania ani innych dokumentw dostarczonych przez Odsprzedawc lub osoby
trzecie.
12. Typ Licencji oznacza typ licencji wskazany przez Autodesk dla Materiaw Autodesk w Paragrafie 1.1.
13. Materiay Licencjonowane oznaczaj Oprogramowanie, Materiay Uzupeniajce i Dokumentacj
Uytkownika (a) pobrane przez kliknicie przycisku Akceptuj" (I accept) lub innego przycisku, lub mechanizmu
zwizanego z niniejsz Umow, lub przez wskazanie w inny sposb zgody na niniejsz Umow, (b) dostarczone w
opakowaniu razem z niniejsz Umow lub (c) w inny sposb doczone do niniejszej Umowy, pod warunkiem, e (i) w
przypadku Oprogramowania na Oprogramowanie to znajduje si stosowna Identyfikacja Licencji, w ktrej ono jest
wymienione, oraz (ii) Licencjobiorca uici (i kontynuuje uiszczanie) stosownych opat. Materiay Licencjonowane
zawieraj take Materiay Uzupeniajce i Dokumentacj Uytkownika, ktre Autodesk przekazuje lub udostpnia
Licencjobiorcy do stosowania wraz z Oprogramowaniem objtym licencj na podstawie niniejszej Umowy, o ile
Autodesk nie podaje dla takich materiaw warunkw odrbnych. Materiay Licencjonowane oznaczaj, bez
ogranicze, wszelkie korekty bdw, poprawki, pakiety usug, Aktualizacje i nowsze wersje Materiaw
Licencjonowanych przekazane lub udostpnione przez Autodesk Licencjobiorcy w ramach wanej wwczas licencji.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomoci, e dostpno aktualizacji i nowszych wersji moe zalee od dodatkowych
opat i Warunkw Programu Subskrypcji. Ponadto Materiay Licencjonowane zawieraj, bez ogranicze, wszelkie
Poprzednie Wersje i inne Materiay Autodesk, ktre Licencjobiorca otrzyma lub zachowa zgodnie z Warunkami
Programu Subskrypcji, lecz wycznie gdy wyranie upowaniaj go do tego Warunki Programu Subskrypcji oraz w
okrelonym w tych warunkach zakresie. Bez wzgldu na powysze (oraz bez wzgldu na jakiekolwiek inne
postanowienie niniejszej Umowy) Materiay Licencjonowane w adnym przypadku nie zawieraj Materiaw
Wykluczonych.
14. Licencjobiorca oznacza (a) przedsibiorstwo lub inn osob prawn, w imieniu ktrej zostaj nabyte
Materiay Autodesk, o ile Materiay Autodesk zostan nabyte w imieniu takiego podmiotu (np. przez pracownika,
niezalenego wykonawc lub innego upowanionego przedstawiciela) lub (b) jeeli nie istnieje taki podmiot, osob,
ktra akceptuje niniejsz Umow (np. przez wybr przycisku Akceptuj (I accept) lub innego przycisku lub
mechanizmu zwizanego z niniejsz umow, bd przez wskazanie w inny sposb zgody na niniejsz Umow lub
przez instalacj, pobranie, uzyskanie dostpu lub skopiowanie albo uywanie w inny sposb caoci lub dowolnej
czci Materiaw Autodesk). W celu uniknicia wtpliwoci termin Licencjobiorca odnosi si wycznie do jednego,
wyranie wymienionego podmiotu prawnego lub osoby fizycznej, z wyczeniem wszelkich podmiotw powizanych
lub stowarzyszonych takiej osoby prawnej lub fizycznej, lub innej powizanej osoby.
15. Dozwolona Liczba oznacza liczb maksymaln (np. liczb autoryzowanych uytkownikw, liczb
jednoczesnych uytkownikw, liczb komputerw, sesji itp.) dotyczc licencji na Materiay Licencjonowane oraz
Typu Licencji zwizanego z tak licencj. Taka liczba jest okrelona przez Autodesk i moe by zamieszczona w
stosownej Identyfikacji Licencji.
16. Personel oznacza (a) osoby fizyczne zatrudnione przez Licencjobiorc oraz (b) osoby fizyczne bdce
niezalenymi wykonawcami, pracujce w zakadzie Licencjobiorcy, ktre dokonuj Instalacji lub uzyskuj Dostp do
Materiaw Licencjonowanych wycznie na Komputerach bdcych wasnoci Licencjobiorcy lub przez niego
wynajtych i kontrolowanych, albo przez takie Komputery.
17. Poprzednie Wersje oznaczaj, w odniesieniu do aktualnego w danym momencie wydania Materiaw
Licencjonowanych, wydane uprzednio Materiay Licencjonowane, w stosunku do ktrych to aktualne w danym
momencie wydanie nastpuje po nich lub je zastpuje (co ustala Autodesk).
18. Odsprzedawca oznacza dystrybutora lub odsprzedawc autoryzowanego przez Autodesk do dystrybucji
Materiaw Autodesk dla Licencjobiorcy.
19. Usugi oznaczaj usugi (w tym rezultaty usug) dostarczone lub udostpnione przez Autodesk, w tym bez
ogranicze usugi wsparcia, przechowywania, symulacji i testowania, korzyci szkoleniowe i inne, jednak z
wykluczeniem usug dostarczanych lub udostpnionych w ramach Subskrypcji Autodesk.
20. Warunki Usug oznaczaj warunki Usug okrelone w pewnym miejscu, gdzie uytkownik moe zamwi
takie Usugi albo si na nie zarejestrowa, albo ktre s wywietlane w zwizku z zamwieniem takich Usug lub
rejestracj na nie (np. na stronie internetowej) lub, jeeli takie warunki nie wystpuj, na stronie
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use lub innej dodatkowej lub nastpnej stronie
internetowej Autodesk.
21. Oprogramowanie oznacza program komputerowy lub modu czy te skadnik programu komputerowego,
dystrybuowany lub udostpniany przez Autodesk. Termin Oprogramowanie moe take odnosi si do funkcji i
elementw programu komputerowego.
22. Subskrypcja oznacza program oferowany na zasadach oglnych przez Autodesk, zgodnie z ktrym
Autodesk dostarcza subskrybentom programu (midzy innymi) aktualizacje i nowsze wersje oraz wsparcie innego
rodzaju, usugi i szkolenia zwizane z Materiaami Autodesk.
23. Warunki Programu Subskrypcji oznaczaj warunki Subskrypcji podane na stronie
http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/support-terms-and-conditions albo na innej kolejnej lub
uzupeniajcej stronie Autodesk (do ktrych adres URL mona uzyska na stronie Autodesk lub na wasn prob).
24. Materiay Uzupeniajce oznaczaj materiay inne ni Oprogramowanie i powizana Dokumentacja
Uytkownika, ktre s dystrybuowane lub udostpniane przez Autodesk do uywania wraz z Oprogramowaniem.
Materiay Uzupeniajce obejmuj midzy innymi, bez ogranicze, (a) treci, takie jak przykadowe rysunki i projekty,
moduy dla rysunkw i projektw oraz przedstawienia elementw stosowanych w rysunkach i projektach (np. budynki,
czci budynkw, wyposaenie, meble, mosty, ulice, postacie, ta, ustawienia i animacje), (b) materiay pomocnicze,
takie jak kody budynkw i opisy praktyk budowlanych, (c) narzdzia do tworzenia produktw Oprogramowania, takie
jak czcionki, oraz (d) Materiay Programisty, interfejsy programowania aplikacji (API) oraz inne podobne materiay dla
programistw (w tym Informacje API).
25. Terytorium (a) oznacza pastwo, pastwa, jurysdykcj lub jurysdykcje wymienione w Identyfikacji Licencji
lub (i) jeeli nie istnieje taka Identyfikacja Licencji albo w Identyfikacji Licencji nie jest podany aden kraj ani
jurysdykcja, oznacza pastwo, w ktrym Licencjobiorca nabywa Materiay Autodesk. Jeeli pastwo, ktre jest
wymienione w Dowodzie Licencji albo w ktrym Licencjobiorca nabywa Materiay Autodesk jest krajem czonkowskim
Unii Europejskiej lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, Terytorium oznacza wszystkie kraje Unii
Europejskiej i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu
26. Odinstalowanie oznacza usunicie lub wyczenie egzemplarza Materiaw Autodesk z twardego dysku lub
innego nonika do przechowywania danych dowolnymi sposobami albo zniszczenie w inny sposb egzemplarza
Materiaw Autodesk lub sprawienie, e egzemplarz taki stanie si niezdatny do uytku.
27. Nowsza Wersja oznacza pen wersj komercyjn Materiaw Licencjonowanych, (a) ktra nastpuje po
poprzednim wydaniu Materiaw Licencjonowanych, uprawniajcym do otrzymania Nowszej Wersji, lub je zastpuje (i
moe zawiera korekty bdw, poprawki, pakiety usug oraz aktualizacje i nowe wersje oraz moe ulepsza lub
dodawa elementy lub funkcjonalno poprzedniego wydania) lub inne wydanie Materiaw Licencjonowanych, oraz
(b) dostarczona zostaa Licencjobiorcy, ktry uzyska uprzednio licencj od Autodesk na wydanie uprawniajce do
otrzymania Nowszej Wersji lub inne wydanie oraz (c) za ktr Autodesk zasadniczo pobiera oddzieln opat albo
ktr udostpnia wycznie klientom w ramach Subskrypcji. To, czy dane Materiay Autodesk s Nowsz Wersj i czy
Licencjodawca speni warunki uprawniajce go do uzyskania licencji na konkretne Materiay Autodesk w formie
Nowszej Wersji, ustala Autodesk.
28. Dokumentacja Uytkownika oznacza materiay wyjaniajce lub instruktaowe dla Oprogramowania lub
Materiaw Uzupeniajcych (w tym materiay dotyczce uywania Oprogramowania lub Materiaw
Uzupeniajcych), czy to w postaci drukowanej czy elektronicznej, ktre Autodesk lub Odsprzedawca wcza do
Oprogramowania lub Materiaw Uzupeniajcych (albo pakietu Oprogramowania lub Materiaw Uzupeniajcych)
albo w inny sposb dostarcza swym klientom, kiedy i po tym jak klienci ci dokonaj zakupu licencji, nabycia lub
Instalacji Oprogramowania lub Materiaw Uzupeniajcych.