~f AKER INGENIERIA S.L. ‘C/tuan de Juanes n°7, Local 03720 BENISSA (Aicante) tel, +34 96 573 47 92 fax. +34 96 573 00 82 ‘mal :infom@akeringenieria.com ‘wvaw-akeringenieria.com 7 . | ‘recauciones de Seguridad Precauciones Generales © Coriowese do que ol mater axth montade de © Corionee a2 cue hay abundame ae gore Ioogersia ycomburtn, (© Macieneal motor ya pce cicundone ros © Consevar puosts fades us guise oe Seoutdod (© Aasener ol ssi y tropa spanados de rds (Seana enacts elon (© so caer ounca que ninguna pare oe! cuerpo {reg an contacts Sun cmb aa peso. Sor iorso a prcbar eh oauge ce yess |©Linolare ben poi o see posta dasue SE RSE tint an acne do baesesn Genova © Se racomienca tuto de uns croma de Prwecsgn sortase sees of neviable eh Jonacts con sects 9 compusttie urste [et Sakae ae eananmieno Se metres (© Racticar in toga oe combuscble. aus y ete Sara se pac Yin lero (© so ceten usa ae spose dol motor pas itr Si gros mpiet (© aise in titra antes de comenar ning ‘a0sio ene mote (© ay cue prea sacion vagal aI comes det antler pars cece de ave ext w SUED ‘Sd tents eonecrante, Ne ensonactar nach sing ole ere an SNtnvproyer vestn an nis pecon Go oscoectn (of Procaugiongs Relativas af Altornador lnetoneseuence haya mortage sh, atsoar os dete convo under roducose Srohs ves © No desconsctar nunca rngin cable mlanras fo otra ot conactda a eat. © Descargar Is beaie shicomente eeando pido 0 totorv gon todos los eaptres Eesconecudos (OFF) © Acoguraise samara de que Jor cables estén ‘Un conocrate 9 una foveson ee poaded (nvr ow hodae, vaneutorsy a pulsar 12 Tie conseer nunca una bate sin comprobir ‘ese la wrulon yb poled so eovectan. (© No nace satar chose en ningune conenén (© No. expeimensr murea con sues (© Antes de comonzar alngén ratae de oltre ekeincn gow nega nections coed un pele Siesta 0 ndeecimeree a mot" 8 paced sconecer ststara'ys cata de con Pracauciones durante la Puests on Marcha © Congrabar que le sabes ae bates eatin ‘ae yapioadsr covectament, (© comarobar ee Ia bie exh conpletsmente SERS Roane condones de sen (© Comprobar a ive lst de ecsign on EBeereed SW tt Sa ace oho (© Como un hay ana cnn aes’ © compro nivel eat eeowane Sse postin come cercenacar at enino © ba puesta on marche de cuvlquier moter ‘lose! puode sor pefaro‘e an manos do Inowporton Ancoe de intentar poner an Imareha tip motor” aa precisa “estar ia" fanciones p.Jos procedimtontor So ee anna rae io" mateial aml. Cuando te lot txpane + Seagins Samerns eee eee re Sele Se falar en es ae, (thas feet del tp desea, — see, ae nets tin ae ee ei cr hc eo atte fee ot ta es sae cee es See met, es me Sebo arm pst 73a psa ges pes gece eee ese eee py sePee reece eee tere ee eee Introduccion - oe = ( Intraduerign Introduccién objeto ce este manuel es facitayinfornacidn y seni 62 quia general pura lo utieaciba y el Imonterunianta dela serie e metres “LP a sete, que sree lot matarae LP LAW y LPWS2, 3y 4, comprende vases vesiones normalizadas. ede une de las cables pusce adaptase @ los nacesdades de fs cienes mecians Ia adicion ce les Seessores apropiogos Los datos tentoos son de aplcasin » una variedsd de motores y no s uno en paricuar an asos ce GRLGISS af Caaate Geb consular con sl estebuisr foal de Lster-Pater pa mde infornscion y ritancl tenlen. Lainformacibn y los dates thongos, lurrciones.insuucciones yexoicciones que contiene este manu 2 ieitnn con la ojos ntenciony sn conadean corectos enol momento ce ene en Srenss ‘Tenemos por norme Ia suoetscén continua de ruossos productos y nos vesewames ef devecho de Inostfea:Cuakuier informacienseaiea on 0 sn provi avs6 ‘aun cuando ge pone ol mayor smaaio en procures que todos los detalles contenidos en manuel ean SStactos ot fabissts el eatabuicor ool eancestonario no se espersabilean en cinguns ewcunstancls evnunguna Iececttva m sus consecuencis, Ls intormacign aut fetta est supediadn alas conscionas vigenies de ofa v vanta dela emaiesg ee Eeasnas’s esirge oyude le uauaroe te Eero en's resultados obienigos en enssyor YSU Ss°en i gar oe fabricvoan Extm emprese no gazartiza que ae ebtengon [os mimos resuiados (Gros lugares on condiciones css No puede confare en cu is ples ave no hay so suinistodse nor Lister Pei saan de mec Bois cimensones adel acebeco coreces Por tanto. ea empresa no as rsonsable de ringune 2vere Ghersure come sonseovenels del ozo de eaas plas. en exe caso [2 garansa quaders srulecs. Al see a corn dar netccemes ce repsreion, ios Uninias Geben exigir slope, ancy pric vers Pere ecpacesautztioes Je Lster-Petira naar al numero de pez, su Genominackin y el we Ge sede del mate. PRECAUCION |] este simboto se feen 9 [ARADVERTENCIA | aco imbolo co retiren iene a pracedimients do rabro ate presen 2 un peligro procedimente de trabalo ave seer iakones personales o Venos ai matory pueden ocaslonarlesones personales severas o ‘05 saulbos. Gehee a moter u oves equines. Publicaciones Conexas Coda motor sumisievedo poe Liser-Pettes va acompiedo de Siresponclente Manca! de! Usuatey Te ita de Pezes Eindo have aun ancagar cunquera ce eras publicacionss #6 tuege indiear el némao aproniaco Magali Usui ewecnnmneeo ont-06182 En ingle, seman lana ances yesoaaol Lista de e285 = LBA enn coon 02708083 91¥-0824O (a de Paes - CPW /LPWS 27-0808 : F L r 1 ' 1 1 ' 1 ' 1 1 ' ! | 1 I 1 --¢ Precaucioves de Seguridad recauctones Generales ‘cercorasa de que of moter etd montado de ramen Cerclarsee e gus Ny sbundane aire sera Fangs emus seour. Mangere owe ya ops agar de eas No dear nunea que singuna gone de corso usin sonete son comauste 3 aa geo, SDIE|Shaie Nba a eaues de ecson LUmpisae ben Ia pa lo aes posible despots HESS cert con scose de ebacacon © SSnourble, ° Se racomionda tuto. o una time de Sexsccon rorbace, pues ey inestaule opus con ace 9 emoustble dere 1S. tabsjr de manenmanto ae moe fecicar as ogo seconds. qu y acta (e'snee guests poxble ino too derame ‘ua hayar posuel, [No devon urae as etpotes de motor gas se opie complete Ala tna se comer lin ‘Hoy qua prea stencidn cel 9 I comes de ‘hada y neous conecomert. Grad ies cps See eee C27 Sees, [Prrwsscncs cosndo hove mone oh siemedor oes Sa Stn puesangrosuatsa avis saves No descnsctaraunca ning cable mies SoS Sad anoumas Sasa Desconectar is Senin drieamente estnde Bote a rotary som todos tos meron UGesconetaaoe (OFF © Asaguraese sempre oe que los cables exo Coneatadr fos Comes corestos. Un coraeicuto a uns imei ox I olarded deur oe codes waniors yo eguador 2 "No consetar uns uns bates sin comasobar Des gue i onan Ys pelea fon conestn © Neo hacer satan chiass en vinguna conesién par somoctba ope core (© No. expermenar munca con auses 0 4 Aowe e camanan singin vaio de sasecta ‘ek clahaga necro cane vn plo SEES Saleen a neue te pocs Seana Saya una a Sage Precaucionas durante la Puesta on Marcha (© comprobar cue Jos cabins a Pontos yapatdoscomecament © Comoraber oye In ost ens competarente ‘gata yon bseasconaicene de erica (© comprabe lvl el cate 6 abcacign on Pores Se ae et (© comprobar ave hy ena cade seeuntssst Sombie © comprabaest elder (© Si se sosia camsane ceroracar el aquine © ts puncte an marche do cusiouler motor ‘date! puede sor pelgross am mance do ‘nectar de ntaner Bonar 38 Vamitarizede con tas mandos del motor. econo es procdinients do (dixbvenrencia} (ADVERTENGIAegunoe mocaes avecen LE eam aa: {Grngeatas anormolnente alas, do mis Go 400° ars pate ee eee oa, eae at pre ctars eect a Eaeeeeerie na mae ear on i encisn ‘te y Sones, ‘ine get ton oe. Ter gy Seems tes arte, lp del Iida Bboy cones rans y deseste Sor con cate Ieee mpeadee on tabaci a! {tnt Ge igor her porter sur arse SUE Shaan en crt con tot os Besiois de manpeoe slemantor nucres 0 sxadee ‘onvlae vasa os anos eb tae ates oe =oSECCION 1 - INFORMACION GENERAL... SECCION 2 - EL MOTOR BASICO. SECCION 9 - EL SISTEMA DE LUBRICACION. SECCION 4 - EL SISTEMA DE REFRIGERACION SECCION 5 - EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE SECCION 6 - EL SISTEMA ELECTRICO noun SECCION 7 - VERSIONES DE LOS MOTORES. SECCION 8 - DESARME Y REAAME DE LOS MOTORES SECCION 9 - FACTORES OF CONVERSION Y FORMULAS... INDICE ALFABETICO, 53 60 n 83 ae 86as __Seccién 1 - informacion General SECCION 1 - INFORMACION GENERAL Datos Técnicos - LPW y LPWS t J rajipiise | UmArLPss | CPW ILPWSA. tia ee Bid al Datos Técnicos - LPA oaclon vmiango avons Shavers ier ml ee] eo | ae eso tie ce sel $8 | 38 | 88 ia Bie oe wep ma | mg] 8 [Rockin indo aioe Srna F ea] Se | 2 | 82 ee me | RS Ht jae Vise ase Tae . oe Be Be oan 3288 | 388 | 8S [ea meee) gly eal ass BT [ Gino i eT se iad aa BI San HT Set we | ak | ie on sev [ise Ble zm ea sat co asrtust] rn eS = feloeidad media del piston a 3600 min ‘/sae| no 38 @ | capsciaad ce aceite del carer (inciuido el Tivo) 33 [eens me sr pen SE os i | se ual a iter] | Oalg 5 rss moma 7 Tapacidad entre marcas de la varilla de medide yy 08 [caneciad de acee da carr (ido i ag 88 come ust if ce ae Ut See SS ei De Bw i we] om ag vel ie | 1 wll 8 ie as Teen NST TOO a ncn Hs doe i oe Ta Lee wit| 3 : vsfl Be ee ino Sn ce Ue DT a [as i il wes Tien eae do vas Be a ee Peer wiied|_1a S|) Gessmecicaas rs 8 : Taal eso | “eo | “985 a Iotipuigt| 977-464 e eg |Yseseid mins lene rss rimial 1609 | 1800 | 1500. ereeeeereeer eee uig|_120 120, 120 No atti cnn Reg aa Tar Ses tp eee 8) sso tls us S 5 ‘ fiaSeccidn 1 - Informacién General Informacién General MOMENCLATURA LPAZ. 3 y 4 eotoesclesel de dos wos y cuatro nos” de inveccion areca. atesn naa ‘reigeracion por venta 2a. Lpw2.39 4 motes dese de dos. uss y custo linda, de inversion cect. aspacion aaturl Yeatigeasion per agus. LpSW2, 3 y 4. moseres desl de dos, tes y ‘usta indies, de inyooeion inact. aspiracin natural yeogeracion aoe apy NUMERO DE SEAIE DEL MOTOR 'indmate do sia ol motor aes aetampado en = necesaio identifica el go 7 la version oe cade "motor pura poser. Hewat a. Sabo los Diocedimunton de cantonimionto comeetst Que Se-Saserben mas adelante enol manual ne ESET Es) Tool al atin INSTRUCCIONES BASICAS SOBRE LA IMSTALACION ste inrcerones son de cecictee general y a6 auede obtenes de ister Ponar més Informacion lscjs pare hoes ia rstlaion DISTORSION El motoe debe. sujtarse con pemos a una banca riggs ara que no 28 produsen excestrs vibveion, Lor climtes que monen rmotoes oF Sun propio eauipor deen provvrar gue no Inpongen szluerze de delormesian on lea potoe al moto, blen 9 couse de To lstorion durant Ia instatacion cusado tas oats ao estan calzacas Gonos sunomentos carecios, 0 bien ger Neng Gaia esvectra dares at funconamionto. Se Feeomienda que les motores se" sujeten “con Barnes a superticos mecarizadas gue esten Tres Be rebabes, pinta, a ovas matrar ontaminantes, Aries de 2pre los panos de Stjecion os oreciso comorobar si hay separacionst SG huelgas eave. los montuas del moter y It Bancsdar Si nay sled voequise. de més! de 0.125mm (0.005") 2 precio lena con soplenantss AUNEACION Es necosaeo cue hays una alinesclin exatia ‘anire je e! moxery ade fa mgcuina aeoptads, Shr cuando se manta ua scoglemiente fable, To Raa slneaetin scons. la da el Stoplamiento, ocasiona desoases a ls colinetes produce excesve vbracon Pusden cour “308 thts pincipslos do cdecainencign, coma se mussta or ts gu ‘Sidque puede Gore une combinaion de bos BL Angulae =i | e=Ft{a— Figure 1 peatineacén: Peni SL irowin Desalinaacién peraiela ‘Cuando sje de a mecuina acopads a mot eth grtlolo para noon 9 mars ines de cenvos fea ejacel motor Desalinoacion angule Cuando sl se geomevice 4s lor dos Seboles coinece #9 al panto covets, coo fos bolas aman un dnguio ene a. Para combrOoet Te Sineecor’ debs” sdostere 6!” pocodimiants Eguent 4. Mortar is ataces del seoplamiono on tos ‘ior eepectivor oo! moto: ye la macuine ‘randacs. 2. Colceary sear oi motor y is maquns en Ie oanceta de manera ave les tacos cel Uboplamient exten sporden une datancle ‘gual a eepocor se 1a seonton dal canto co) 3. Comprobat la alinesoien paratela gosiendo Sina Yel steels pages dl acolema0 Seunfernes. Passe “emplearse “oto _=— aoe esas! rméted distin, usando un comparadar de ‘eh 4 Sivdndose de un ctl de medir adscusde, Sart Sisescn angu mana Sere eet sparen ene as mies Jl Scosamtema tr vafos posicenes en 00 Sifeteunerece ae coptaments 5, Silas mecicongs heches son ceyores do OxzFmem (O008")._ sjostar la alinescion parlela pon endo siplementos dedlo Ge os Sopones as, lee uniaades.. seaun ses fakesano, yi ahneacion conics ajustando pesca’ de t maquine mendada en su ropa ears. 6. Montr sister 1a eecien tele de Meret sublanints Sreucanae aye se ‘reeeres ‘ella ningdn estverzo Seiomaon [Apreta los omnis sn eabsza 0 los pees be suet las mntades datacorlamiento & APRECAUCION) ir sujeor ts mitades det reoplemienta hay au tener cutdado oe aus Joa ae ae! cnatar yd ls maquina mandads tengsn Sfjasgo anal esescieneo. ontunas ‘Sretot ovede montarecectamente sob lat putas de su cara, v cuando. se fac est 20 comiende poner an caca esculna supiementes fant Sram (0002) cama snot Eniulemertos note elercen exer ingeoiO8 Stang oot camer ge onsite excesive vibasisn Sig esecte, Bera fos reatores LPWW/LEWS hay montues de cota elves. ~ Seccién 1 - Informacién General bideulcas. Puede que no ses apto cusndo 26 Scosen vai" volanie maguinas tes como ‘Semadoee, Ube soportes extn proyectecos pore tte tage de ehonte mbans de 79y el s90v0 tnelque se once sl motor cebesariomas pane posible para svi cue se varsmfan esfueros Inasbigos oles monte. REFRIGERACION "Todos ios motores Vanen que ingalese donde haya souscenta canted Ge ove Heseo que 80 fectesie mans rote. os motores LPA se retigeran por a con un yeriodor oat mnie urea dong an (Gs eogranajec, cue spa ela a terior do To Snvahrte del moter desae songe se cescarg3 faoan Int slots de rolmgwacion cet eer y la Los motores LPW se retiacn por medio de on tacisdor monado en el mow © sega diate td ai con.opeiones Ge ventlador “aspvante™ © Seepdante. Goece conde eave se decane pan an note oat carry lacuna EL SISTEMA DE ESCAPE {genet conviane que ube de escape see come mera, gon un eneledot © eimare Expansion io mis cares pose ds motoe = tubo (Ge ascana por des del tlenciedor debe tonor a longed ce aludadar de 30 veces ametrs ‘cel abo, Cuando haya que Menta Ubes de frcape lagos es puctse aurestir o dismetro ‘Rtoroe como ce indica on To bid siguient. Cuando ‘te monten tubes ce ameve gana ‘ener cue ponerse por devs y's pate del Sanciager ‘aed he Tae [O=a5m (0 1S0ie) | aad (1. 780ug) (25 7.5m (5. 2508) _| soamm (@00u9) [7518.6 (25 - ici) _[ 62. Seun (2.6501) Pigre 2 Mana ele El siswms de montura sid cetinado s apicaciones on. lag que. se a009i8 al moCor Macunars de" pose masa, tel como bombes NS 18 -39,1m (62 - 129ci)| 78.20 ous) No dete excocarse una convaprsion de ‘Seg (20°H,0) en el punto donde bo de Sucnpe 2 una al coor Los coees dabei ‘nar un radio de do menos de cuawo elametras evel ge. geoméirco del tubo. Al cally le icngitd efecve total dol obo dane terarze on Soot ‘uh gumente de 0.3m (1) 28 a angie total an aie goométic dat tubo por cade Gado tue haya. Si es. codos fenen una come. més Gerace aue la covesponcionts 3 4 dimexes et Bieeisa sumentr at margen endo 2 0.0m (2) Sor code, Cuando los tubs tegen que ponetse on pendant heels tbs deaae ef moter cobs ponetse un gio 9 lave e desogue an al punto Iman sjo na pec Que pareve eno! metor eh Tous de condenseise.Seccién 1 - Informacién General _ imaartanta qua os gates da stcape no ssan sepirdor por a Ho de ae © por al ventlodsr ‘Se atngaracien moniado ene! volaMe Ejemple En 'Ur tubo ce escape que mica 5m (187) #1 laetro det 190 sor de 48 Scr (1.78). pet Si robes creo codes senclos Ia Tonaitd Sioiva tot! sera de 48 #18 ~ 50m (18 +5 SPE} “Yel amaro” dal tudo fences) ue tomoatani $50.8 (20°). POTENCIA NOMINAL ¥ DISMHINUCIONES De La POTENCIA as potencae Galaraas de los motcres sles Lster-Pemer sa enlendan de conformided con fa noma. 150. 3046/111985, cue os comoarble Seactarsente ean fe BS 58h Part 11381 ¥ 19 bin ez ‘Temperatura ambiente Dezde el punto ce los motte, la tm 9) motor e¢ ol nice. ctr da vamperturs Smoterta Le potenca desarolada op” wt motor eoende ele ‘ombustign, medica a In entoda del colector de ‘Sminin (0 oi fito aie). la temperatura ot See de religeracan maciéa a la entada oat endiador Se. tome como le “temperatura Drblem” mis afta de estas dos teroeraurs fn evant respacta a las potencies dels motores. Les motors pueden funciona satstacoramante en temperatree smbiones de festa 00 (77) an isminucion dea poenca, Perencima de ees lempersra et préltoresuce Ie potenc's insads de confovmidad con las rotas pecinemes ISO. 8S 0 DIN, (a temperatura smmbiene maxima o la cual puede viliaarze un motor oe 62°C (126°): 20 ‘ecesits ure n motor und temperatura ma fs. pein consular cone isbudor User Petr Humeded relative Hay muy aces logaes en af mando que hegan recena une reduseion de Ia potenca Ge mds (de d0es caura do a Pumedad flava, attitug Ls. felacion aproximeds enue ta pesion baromduica la attod sobre nivel del mar de ‘avia 2840 (8000) es Ia siguiente Prasign pacméiia (mm) ‘2760 (0.08 x alttug) Pasion baromatica (pula) ‘930 (0.001 xattua) oles ar encima de 126m (410') hay que reduc la Dpoteneia nominal se conformigad con ae Diesergeiones de las normat ISO. 88 0 OIN, 7 ‘CUIDADO DE UN MOTOR NUEVO Shee. salt deb btes ona & inapucsions cugaSesarante cach eto" bee Sots de ae sto sean, tse ici ds toearvant de gues 68st tana oma color aconaos co Is Sara. teimporame cue se get saci 0 8 snatt nr tos Gunns ptr $05 rae isae te namo onde apizacon oun mets ‘oenyy asta perce Won peodossroengaaos de mare con 020 So ninauna sare pane en via motor Sedan da tga ave ve podusa un gsseeo Be Scans de os cicos cus 9 ger aon SSnasm sraso co seo — so oe oe ee oe == = os me on Tar = - eat aoe __ Seccién 1 Informacién General INSTRUCCIONES PARA EL USO (ARROVERTENEIAT | 2 puesta an march de ‘cualquer moter diss] puede ser pelgross en Fntee de intents pone? an marcha wn motor as ‘preciso leer Ise “Precauclones de Seguridad” Contaniaes an el atror de fm gorse 7 aprender Pesan los mandes del motor os procadimentas Nota: {Ls informacibn siguiante 26 de indele general y Gabe levte on corbinacién con. ¢ susttue por (bs nstuesiones ce os fabreantes ces eguocs. Mandos del motor Mando de valocidad variable [motor Bisco as a9%0 2970 mando for cable ‘0 pelancs, tamin nay un mando ce os Veloce, ‘onry 9 Mans te doled varie Mando do arranque/parada {El motor Bisea tane un Botee de oldstica an ot cuadea ds mendes, y tambien hay otes Vavantes pare al funciontmiena. curomaica 0 ‘Les motores que no denen sclenoide de conte! del combustible llevan un ip quo sostene tanga del moter en poscion da parsda. -Arranque con tou Puade Naber una de dos tpos. ambos usados ena Fgura, ania "Seccion 8 se Mallard mas intormacin, ~ fe. (eo Figure # Aranayecon Sav: oo £ AADVERTENCIA ]evsnde hays rontodes Dulas ae Incandescancis «na! colactor de admision no ceben rae EN MINGUNA GIRCUNSTANCIA syudss para el awanque en to DBasadas en ter BPRECRUEON] sy mover no so pare ‘volvande a poner lava en la poscisn “OFF 9 1 ser que boys montdo un slenoide de conte! ‘el combustible, que a8 opeions ARRANQUE ‘Antes de ert poner an aren el motar nay ‘que. leer es “Precaucones de Sogurced ontenidas canvo ce la porede ¢ inti’ e! ‘ipo de arecendar con lave eve hay moniado. Verte Figua Figs 5 Aaron Acranque - UPA y LPW Si hay un botte faa que pueda pasarse por ato la accidn del interuotor de otesién de acto, os ‘brccso eprimite dures maniobr de sronaue fasta quo el motor esd a pena velocidad Si! motor no aranea a cabo ce 30 segunes, ‘sofa stave ¢ inten aan de nuevo cespuss {ce haver deleco vanscuri sufcene Hero ara ‘ave se detangantoaas las piezes movies,Seccién 1 - Informacion General. _ 41. Girl psianca de mando dol moto (A) eh Sento dearsa hasta eve 68 conve & familie de ope (3) 2. Enlas motes de velocidad vale hay ue Done ol mando de valosted en la positon Servlocidod vapid 8. Gir Ia love op sentido destionso & ta Soseidn “START” y calla meditate ue atanqus et mot, 4. Recucir la velocidae det motor sogdn se Acrangue - LPWS 'inay un boten are que pues patare por ato ta tecign ool interrupor do presion det seeks es rosso opti durante a renionca de araraue ‘iste gud al motor art a slona voiciced “Sle metorno arranes a sabo o2 30 seoundos. soltarla levee rien’ stencar co rueyo cespues Ge haber eejodo onacuet else berepo Dara (aoe sa cotengan todas as plozes moves, 1. Girt a glance de mando dl moter (A) 20 Sendo exroreo hsm eve ss conve feenlio de tape (8) 2. Enlosmotores de velocidad vaabe hay gue poner el mando de valocided on in posicon Be vaiociaad inca 2. Para arrancar on tomperstur Ambiente de “orc 1F) Tipo X = Gera lave on senbdo destorse 2°78 ‘peseioa “ON" y primi botén Seat Soran 18 2 20 sequtes antes 30 die la Lave 21a posi “START” por der Somtente a mater se aranaus. (a"lave 'y"el tater beren. que solar Temadisiamente que aranave e ot Tipo t « Guia Veve en sgntdo gaxrorso YT losapeta en le sosiion "HEAT Gur YST0 segunact antes de orale a posicion “START ers dar comemte 4. Para arrancar en temperatures Emblente por debalo de -10°C (18°F) Tipo X= Gear ia ave an seni dexrorgo 28 poweion "ON" y opr et botba SuGAT” dorone 18 0 20 eaquados anter de ‘gar slave 2 posiién "START pare dar Betinta at mace de, srangus: continuar orimizado a botin “HEAT® nesta quo al ‘moter ent ona velocidad. Tyifive tana que 201 inmedioumene ‘ve arsnave ef moter ‘ipo Ghar ia lave on sonido dexrorso IND posicin “HEAT” durante. 15.220 fegundas antes ce gions. ia poscién SSTART® para dae conderte at motor ce lve tone que sotase nmediatamente ‘ave arangue e motor y moversaen sence 10 sinisorso Ia posicién "HEAT" hasta que fr tnoter eté a plona veloced 5. Reduce fa velocidad del motor agin soa PARADA - TOOOS LOS MOTORES: Glande fo lave 08 gescisn "a no se pare el ‘motors no zor que hoya Instaledo un solenoids Ge cont) del combustible, que es opens! 4. Desemrager Io earge del motor, si es poate 2. Si_hay onomtde contol de valocieee ‘arabe, duct isvalocidad dl moto. Traindose da motores conta! SLiomstes, crac balance de mendo motor en, sentido. sllgworso ‘haste le poston ‘de parade y poner fs llve de 4. En al caso de lor motors ave tienen Ecianolde de contra de combusile, over ia'iqve ala posiion “of INFORMACION BASICA SOBRE LA INSTALACION ELECTRICA Esta seonin sola felts intormecbn bisa: se hair! inotetacion ma esgeciiea ena “Seexien bi ELALTERNADOR El hwinader #4 ona méauina que genect cowiente item infisice (ea). pare Te coment ‘ee ae pur pr sos endo oa ave Jetconvans an coronte continua (ec) 29% pars Sligar ia bowels, Oenvo de ia crease hay Goktacos Gindes de siti, ¥ con tl cue 22 Doseren uray cuantas reales concise tencrin Cove con iintace, om me on en eee es oe ee ome n-ne eo oe ee oe oe eee _ Seceién 1 - Informacién General Se ee (© No desconectar qunea fa batea mienwas ot Alerador ext grande, (© Consens comectemente la polaridad de Ie bate ‘© Evitar que salen chispas en fas conexionos sel eherader. © No coracievitar o seme co cage de Ia bate. (© onsconecrar Ia pate o o sermador entes Ge coneran’ ningun oboe ee solcadura ‘Seva que hage precto conectar un polo Greens oindiectmente 3: motor. Modo de funcionamiento da un alternador (en an ajo giatare. (rote), ve una. peqehe nooira’ induce, dene. de un juego. 8 Sreltomiantos Ge hio ce coor (ste). En al {Motor Gal ternador hey anos codes auxiares Gi sombvaran a fa bebina Ge! comno indvetoe SRS “Geauona’ covert que genera un campo FRugeatco en tomo al araltamants induct, Al Fels bobmay 0) campo enol Pras ce stator gence onus une cowonte sera, Era Shetamte pase “segiaamente por for diodot ‘eraldofesy 20 conve on cerrente contra {Si ergo bla, y cuanto mas co psa cha el ‘Bier mds coment continua se reduce ‘Gon exe sistema se precoa un regulasor de tenulba puta varia 2 generecso noe aot Se"soblecergue, ia beta y se loge to ‘Sumertando’o dminayendo la iteaidad oe 18 ‘SSitente somingtads 2 inaucter legulacor ce CSrolon"datecta in trsion co 1a boca y is Ecnoara conta tnsion en bomes de tener fue seve ess ata. aueia oo ater, Como i cortonts sempre ccula desde une fuerte oa {onion te a un punto eon tension mas bel ‘lant mayer esa dfeencle ante is tensién ei Storoadery de batee mayor os corinte cut pean" ‘Exe' coven cortinus pasando con, una Efersioed slowade hana. ave terion de le Seon sunenta nana cate et emagor. Y Grtonces. fo corrente_stmentads Sermonoce Sur" gimen més bale ce Sbrosmacamense 2A, BATERIAS DE ACUMULADORES DE -PLOMO Bor imedio dal motor de aranque eidetice le ‘snegiaSeumulaca do la baria 3 converte 20 Stestuerap mecénico necesa‘o para Macs wat ‘moter panera on marche. Ta" ‘egpacised "oe batwia se indice coflenterente camo la stensidag en amaerioe ‘ve puede suminar pos el aranaue en Fore" Ie'able de lo "Seccion 8 SN Densidad del electestito Ua densiose del slacrait de une bata debe medias empiaanco un canst para contatar estace oe carga 1.400 - 1.120 Onscargaca 11390 1210 carpaca a metas 1270 1290 Comotetmete exrgsda PRECAUCIONES A OBSERVAR CON LAS BATERIAS (© No turar amas proniisases cass (© Manton eons y famas aparadae delat betenas ° (© Las pats convenen digo sures - si afi el 4ida sebee Is piel, los ojos 6 Ia fooa. nay cue ceeslejoro lavanco. con soundotes esntidedas a2. agus. dulesy Procueies culdedas mécizas. (© Mantaner ion vensiods ie pate de encine ela bata mienve ve etd exrapnde, (© Desconsctar primero ol cable do mas dda la batoria y reconectario el timo. © Conse te coriante an of cargacor de te Dated ances de cesconectr ies cables do amg. (© io produci chisnas en at coneviones para compra el Bebo de coment © No experimentar_nunce con sjustes oi ‘eparaciones dal sistas (© No deve wsarse nunca una bata que ae ‘danace oo essen condiciones Ga soviet. (© Mantenee bien apatads a nifosy animales, CARGA DE La BATERIA Ua canis ce carga recibida nora bata cee ef tlilene ISdneamante para cue ia densidad fel Gedo de caca acumulador so mantonga en (enealenta los lint ce 1.240 y 1.200. Puede SE indicio ge nauflente cpa el hecho de que [a dansided massa aba frcuentemanta ilar + 41200, an tanto que sila bate wecibe deasings corinde de cxga (9 Gensidad dal deico estaré ntonces gensaieante a vale €e 1.270 21,280 ‘que covesgonce al estado completamante Cargaco, 38 necestard reponer al aval ce tleevdito Gon mds ecvenca de lo coment. "Seovién 1 - Informacién General _ Carga de la betoria deamontads Se entiends por cates ela tea ceramide la au tiene luge cuando se ha eesmomiado det totais betes, Pusae ter aaconaro carga" ast bana a. sausa ce aigde. efecto en le ‘nsaiacin ates ave o pat 3 cue fa Sateit St descague. Solo puece tere corierie ontnus sua cargar une bate yl aga debe leva + cabo como sigue i 1. Comprabar que oral get dcida on cade scumulasor ‘cubre. Tos Sepavacore ‘uaa ca los sepatadores. Echars9ue Sure Sel nivel eid belo en los ecumulcoges, 2. Cecioarsa de que case tpn de venslacén {25t)puest y due los agujeros ce venlacién {stia”despojedos y parmiten escapar los esos 3. Conscuar al cable positvo del cargador 2 Borne postive de labatata (enticed con reo Spr) el cable nagatva af bore negativo ("10 "Ne a tea 4 Comenar a cargar bata y ajutar la ‘otlnte ale itensidad recomeriad, 5. Contiuar la carga hasta que aesorengan (gets brmente todos fos acumdadores © {ap densidedes. do coda acumulador hayon Sleanesdo ua valor méxina, ©. Comprobar el ave! del bid Sis necesaro afadie agua a la bata, se debe continua’ cargindola un rato pare Sue fe mente bin et agus con al acide an Tot Seumuleres. 7. pagar al csrgador y desconectto de Is omer 8 Limoir y ster Ie eae de ercin de carga répida ‘Algunes tees de czreadores se conocen como "argatores“epides"y, como indica su noms, pueden cargr la bate en un grado seracable nun tempo clativamanta sono. No sbstante nos ‘sargadorescowentemente no estan ‘desinados a usaree pare cargat ao¢ complet lo Seterlay deben amplearse con datecion. Aunque {@ exes rpida acastonal de una bates on buon ‘isace emplnanco un cargacer repico de una ‘marca ce veputaclon no afecardaprecblemante ‘Tay coracion o comportmient, es fore 66 ‘erg ia bates solo dave sor lovee 4 e059 pot na erone con exomrenisy auw cant on (Saige epics betes sblo debe conslderrse como una, madise de urgencia pore cals batera hasta'un estado en of que pueda hacer francar el moter. sstrna de crga ca batela 2 sropio del motor puede comoetar uego Ia cag (ee baa ela fora normal ‘Slum cargaor debates Slimentado eleeizamone.t un moter ue tanga Bebimedas de carga se recomand Incorporer un ‘id on 91 stoma oe earge del moter pore ave lve ol cicusto ente le betty of foguador Soon Se interooie on acuta a crgecor ‘Stns se manta on riéo eguladerdovetad una {eraiin staan fa ater, o couse Sel corgeder. oe moltmientes abcorsetin 5 amporiot co fo oir: el esta intacidnd as mayor que fy ave uminineo earpador a bate se descargas or some. LUTILZACION O& BATERIAS EN TEMPENATURAS BAJAS. Hay poce petgro de ave se Nola ido de uns foals que ents wabsjand2. en conditones Romales! pues aun on al estado easanie ‘Sereergado oe 1.130 el elecyto 20 se helaia hasta sresedor de -13°C.(@)._ No obstan Spnviens.tanar cuisado sesconal aurerte Und fenporace de semoa flo. Ne debe usase exte Feponar el nivel es fos scurulodores sgua que [it casi punto do hairs. yco sconce repener Spiel lamosements antes ce eve vaya 2 argos ia bstea, para cue el agus yl ded se rmescien bia, te Somsede de anegla aut ae inaone 4 ls S omperaturas novmales y Ia potenc eerie Gr"endimiento ce recucen 4 temparatoras bass {ne beter gow funcione satstactoramonteen el versne puede ao consaguit hacer aenca rotors invibing Por eres motives es tanta mas oor poco aut isan Sh Ccompleamentacargaca V ben menenig durante SF comoe fier Pare temoerolras por ceboie de HEC OF] “doben wastes. beserar Je Geumulsdorer sleainas “2 especiales para onoletones seca. UTILIZACION DE BATERIAS EN ‘TEMPERATURAS ALTAS Ganda. nye gue uter “ecuentemente una batena’ en shuaciones 0. climes an que la fmrpoertuige dal avo excoden frecuentmente oe ‘SEE (90°F). oe acorselale usar la atria 00 Gh dese de menor densiced qua el empiesdo Corientemante Se compancan el las electon Seyersoe que le Temperate fevada ‘lone en Ie ‘idee a bateria Se emaiza ary ess stuaciones Un derdo ae. “dersicod baja” que ene ona ensizsd 09060 mmener ue anormal (1220.3 Sea inal det” parce” Ge carge en amparation oa 12704 1-280" del 6odo de ‘Sensis nore) ut —_—~ fy TE eres ye sees BLD SUR Pia ce toe an sates a Sto ne ce a, Slate nia J CESCiSknee acto DEL CARTER valor del vaco cepende hasta ceo punto del too ¥ tameno del Tso de aie que hays fmontado en @ 50% En los motores que estén en duane ‘condiciones "el eco. aumenta un poco al Sumentar Ia veloccad del mot pero Ao Proporeionalmente: sel vacio fluctie, exo puede [ratear celectes en retenes de scot, vélvlas © brobleres de fugos de gotes por los cistones. Ls 1° Drosion que ao forma an ol érar puede causar Soros fugas oe scot, y 8 menodo OcurT eso en motores que nesotan uns revision gener aes [ Pre § peas ra mmeal oe & MANTENIMIENTO PREVENTIVO os imemalos indieados pare los cuisados _oetbcioes of mantenimiento estén basscos en 1 ‘ondiciones promesio do taba. €n consicones ‘toy pelvovertas, oe fits de ave 10s del scot Ge Ieoiceccn dels comustibie. eeciarén ‘ension més frequent, Puege cecessiselimpier BES ns cseamert sudo to ‘motores rabajen 90co cargos durante periedas prelongades ' N | a crn eas ee es eo ee ~ Seccidn 1 - Informacién General Ingtrucciones gener Se. recomend encurocidanents spree por owen legonel les pemos o ueress que suletan Solon cenarestaogs y pueras en el orden indeed ania Fave 8 enavarios semasy teas aue sehayen qutaco ‘Se pares muy solctedas: de modo parieuar ‘Soneane venavar les pemos 1/0 tuereas de Tas Bois y cults. Te implant ee Ia carbonila en lve a eabo erate a fas 2000 hors, 2 ser gua al Rotor “yousnwesitomse co. pecids de ‘ompreian a escape do ges por ls stones. Ti"reaimar un moter ox sconteeble seme star une peauehe caatced ee. aesite do Tobteacion quero on todas ae pieaas mvs, (Gospues ce haber wminago cunkuee abajo 6 ‘manvenimiente eel mow es precio comarobar ‘Divel dal ecse ores y cel combarnble J poser de suave toes at guaest ce segura fos de sonar an marcha ® mote ‘Etando se mone una ees de wecsisiba eva convene comsrabor ie tenn de 9 eares Sabo ae. lar emer 20 hose fge'cnamienta Convene ponerse on mono ear proteccisn, y procurer quo Ta rapa que se ave svat ast Sourada de todos loeStgonoscalentes y rows (Sar une crema ce protecccn de lala euends ‘Siempre qu s02 peril oben limlarse los companeniss 1 pares cleurtames sctes Se eomomtaros "0 eeurmaras, Hey que. tener Gipecel. cuigede “de exclu a8! cauioe. co Syeseén Toca cate de sucess atenas “Aigunss jonta se certeman con massques © compuestos hematizartes en tafe qua hay 42 ue am sores en “S005” ver "Masques Sunae “amis doin. 14."Anves de hacer ol onto hay ge uta ods as ezas ae a ante Yocal monique viejon Hay cue ner sume Lelsago de occur fe sucecad en” todas as Supers oe union y evar que ene mastigue bate just en ge agufeosroccades, a no ser aU8 Erinique ova coca. “se recomaenda fst woos fos rrenas de cate un vez que se hayan sacado de donde ‘siabon. Los reanes fenen que ponerse derechos Snatslolmiona,y te os que Semen 1010-3 ‘bore denen ponars cone abio miranco has fl iubicane que hap ce tener. Deva usarce una Feramient especial pare matlar toeos toe Itonaey hay aue Toner cudada ae avar que = Geropee a) retin ue dl ReCara. Basar BO! ‘cma de ees "Fodos les permos, terse, totes y eendingoe ave tengan’ Toe" weecse esvopeacae dasen Satins semore por nuevos €l ito oe 9 hades puede roanoscaber a resatencia ya ‘buen ajute ee ise toseas.¥ no se vacemiands Racor, aSeccidn 1 - Informacifn General _ No dear quo ont grasa 9 acite en un squoro seacado siago, sues Is accion hile proconts 21 rosese et pmo 0 expsrraga en al pace rar © fara lamento donde es el agiero. Pare comprcbarle fuara de aprate de un perma tues 6 pare apretario con la forza deblcs nay {ue ajo primero un cuanto de wel y voWer 2" toreaoseguidarente con Were Sepesticnss, ‘Gr pono, tomito 9 terea ge aceo cet stg atten 150 puede dentiearse ar la fa “Mr ‘ue llebar el cabers 0 en uno do fs lads Cal exdgena, También Taven mareado si grado de raisercla mecanica en lg superficie oe toa 0 nun bdo, "Ee" fae tereze que _tiongn marcas de icansticncisn enna Goa, so rosuci at area de fe'superfcie gue sleree fieién..por 40 ave la tueres debe ponerse con le sata sin marr Inigado hses ol componente, {as neramientas ce sendci ast destnades @ fect fos procesimientos. da desmonisie.¥ rmontje 0 50. ovtad que se oeasionen Donnles datos innecssence # los companentes, ‘e'recomienda usa semore estas herementas, fy" aguoae peraciones ave" se. pusden leeware de manara segura sin is ayucs o> Ia erates perience CRPRECAUCION ) ances ve ilevar 2 cabo ‘ingin trabajo de mantonimiento ol motor ‘Sones detmonior is bates pare evar ‘nivale. dai, a5. preciso, deszonectay ts ‘oteriay of steme da carga ants do ompezar 8 Pacer hingdn tabsjo de soldedura eerie Geena 2 Mags canecnao un pole dee 9 lndtecamenie 3! motor. “ 4 2 ‘cuipapos PeRIonicos ‘Seccién 1 - Informacion General fires arabe, ol nigel del retgwarte en ‘os Soepes thay Coase ONE Comprccar et suriaiove aver el Somat. ‘Comprobar onal y a eee Ge Sea aa ‘endsesn eda 1008 tore Hacer todo to anterior y lo Siguiente ‘Comorabar et aovile ce todos lor parton, Cerciorase de que todas las guardes ern ‘ists firmeent yale dak ‘Empat el Tied de ave a as condiionne ce traoag son muy polvrentas [sea 2000 noras Hacer odo 1 anterior y fo siguiente [Eada 125 re bear toga fo anterior y io sigue ‘Timpiar © cama elemento Ge (io de are Site, “conaicanes ce wba” 200 Froassuamavis sovaren Tmsior ls eatorila si co ha dstraso omportemento i not rnevanc fous ls iunnae veg ses necsarc, \Vaciary impar el eoesto dal combuate ‘Gompiobar si hay ges de _conbuvible, Siiteartsy acer ce orcacion “Campreber que lot mandor cal moter y ‘Gomorobar que a Batra estd en condiciones Eada 250 horse Fiscartado lo aterry lo sigan. Sonor esac sso eS corm ‘fansmiaion cel vontiador exit @- call ‘ade: ‘imgiar ie layectows sala hurte Ga werape imply comorabar a cambiar os hyectors Examinar las alata del aadory Ins pala oo ontlagor por 8 extn dafeas, ‘Cambiar la cores da vansmision al veniloa>| cuolguiora qua £00 au ee. ‘Compr a presion cel acelia de ibecadlon ‘Comba eelemento ds five de ai ‘Carbine oh aemanto dal fits dol combuetble) {date no ona beracramenve ing, ee 60 bares ‘iSeen toga fa anvaniry lo siguiente, Caribis el wemento cel Hr dol combusts Camoiar elemento del vo eae ‘Comarobar si nay fugas. dais y extents Spetsatoma de samo Eade 6000 tras Tecar todo 19 anteor y eecwer fa revision envied mov ses racecar, [eds abe = tr y LPs ‘Vacier lavar y volver a lena ol sistema del retsgeracion, echande reigranse nuevo da ‘Geb. concenracen, como se indiea en | | SSeccion~__Seccidn # -Infarmacion General 1 Toareae .pernes ae toe dl era 2 Agora dail ap ad dre 1 Pemos ge eulsta LAW. LENS AA QA ® 0/9 OJ@ Oo lo ae ao ao a GO GG Seccién 1 Informac General _ FUERZAS DE APRIETE tig tolerancia de todos los valores de apciete con | Dewenvei ssissionecntcoess eemeeen GEE seacaaaamieasal 5] 98 5S cerreineas or fee Fuerzas de apricte de los terminales dei ieee tales el een = (ton arms fee eee ene fet HR [Pernos del apoyo dal centro dei [Denso Nm] 589-1197 | 589-1197 “i = wt] eRe [BGT | Penson aaa fia tee eae coaned mee (ETS resin oar Suis noo ap Se eed ‘at tras atcea meen | [inst ssn ae ee aye ae Pe saan Pontos caer simw —— SLE ce waar) fosnsssinesoeurws [ers e00 vaonmm ee) possess WOM z ae oar wep Eps 2) as | 80 ey eee ae Ses Fogle sovote SrTiO Se [eros ce os noua Gea) Tove as lz de canvas Se sar Sojecone Ge cocas “LP Taoen a un ae aamaae zos liso 6 Nate:ro ee _ ~_ Seccién 1 - Informacién General Seccién 1 - Informacién General — a MASTIQUES PARA JUNTAS sUEGOS DE JUNTAS ‘Kigunos moteres t0' hasiéo snsimbleds —~ Lg juagot ce jas que ae suministran par ies ‘ermbando an iss unis mastaues Que se han opereiosse de trpiess de la carbons y les Mo rstora por eres nunos Con plauets “Pe See eve ia eae HERRAMIENTAS DE SERVICIO. Ena able qua oqug ce ncican ls haramlentas que hay cea usa para realear cetermingdos Erbajen en los motores ‘Sebise” al ‘continuo parfeccionsmianto ier "Odes las wazas Gel masnaue viejo vide la revisiones del moter no incluyen les juntas para Hoes muy sible, que cualquier fina” Soseden “"unsce “ies” ‘comeustos . Costas, que se surinistien por senarede eee Naa assed comple Pere eee eee Juntas para limpiezas de carbonitla. ‘ual ue we ane acme ee a ise i508 Bec reaae Feorarecamenenee, | (tev serait nt ements eet Himtte 1220" 9° Stag Places do” Ono] |UEM/LEWSS Sareea te Usenet, ier. feats wie Bee nao one ies co] FRE eae — pie oma a omar PLSZIM, Lacie “T17-£0033 |Hewarienta de baae pert Seamonter y Monta gulas de valves i 372.0 Hylogrip 780. juntas pace revistonee “317-80034 [Adaptador ~ se usa con 317-50033_ Ree on on ir oe] of Ne ee tia asa TR tame Creer Srey eee errr (ewes CET 7317-40087 [Hevramenta pare inmovifzar el volante junta de Ta culate Lew 857-3422) ‘Bi7-80100 [Placa de extractor universal, Basil tie Y 0 ma | rca esr BESS EEL Si ur seme] [tsar ipa ea a aT Sa rsioner os caagulies ano citer en seo. 1 517 - £0103 | erapienta pare etén do ace Go lado engranain 317-Bb1OS |Hererienta para ret Ge aceite de lado volante BIT-B0T08 [Neremient pars poles coantars “317-B0T08 |Hewamienta pore casqullos dal ébel devas 1 | Feat fame as oremrans berate om mee Treclocerane atau aussie] UNTAS pana cULATAS 2317-80111 [Herremionts sore coets dei ciguatal 317-6071? |Heremients para desmontarinyeciores _ slo LPWS [eens oe awe. 3.4 pela 17-50779 | ararinta para cesmonrar pstones lemons de jae cl sina enn] 781-4 Ta ramalira ce as CoD ‘Umar de Uootte BY tor Sas ladce ds cade 7317-50114 [Gaga bare elusa la cremalora de los bors susterent9. (0.284mm| 751-1071 '317-50TTS [Gai oars ejustar el eguador "arta de atid 2 sel Ze ants .2508mm| 751-1077 165 —[Hevrsnvonta para compemir mualiog Go valve Para facia el montae,untaUigoromente de se21ss_[f E y/a5a 0 Hellerine Rubber Lubricant la parte} [ewaress "317-50108 [Place para chevetas de vélvulas - incluida con 393155, ee vernn|rasor0] gg | ge enero eo aE tnonpe] Off Soares tease en {ste [ste [Agevoe y agujeroe del dbo fe lve. Tews 1 a! ora Seater es mos. ‘eimm[rssace] Heareaaion Beets Voom EH ES ESS "tae nae tami] ing ene a aT ian tah renee aT Sen 1 e754. 080 iar Stem Re tn wasn nnwto vaneless] ives ‘soo 82 : : i ® : iw‘Seccién 1- Informacién General — FALTAS DURANTE EL AARANQUE Y LA MARCHA fxs. seccién a6la puede iacuise como conentciony toss recfeacion queso hapa ene! ‘motor debe ce fect ce carrmidae con las Inetuccionss de! dstibuigor local de User Pate range ‘Gado incoeca de combusteo aes, No Rav combustion cep 6st0. Fo de comtuetla 9 scute sugcade Ale avaondo on al ateme dl cont [xe seamuacin do caro fio de ove sass. we jaa mae _ Secciéw t - Informacion General nara Se soe on le, Bonne de sents autends Sears de seape ssa Fue o ase 6 beacon nccaede, Pubvezacon delecwors er COMBUPTOe Te a Sedgasade nba Go acote woreda ie Sido con combust Seba a Wbiceciin inesecuado (eOraTdD fii, Treen ioe Funcionamens on evee ates Bae Teme at asearo \Sepmancae gercstedos. Pasi egrulence eae dorian Bgnisnde ae eligaracén soar i lore ge afegriion abs aia ce elngeanon dels panura Sonata) ‘Hig waando tion car enfier t mtor ‘Vata et yao gaa aio ‘cing cesgasit. Tayeduras om vive ce Slido do une bonba inves. ee sige ened "oter Son poss e808 ‘Aguouanieia dala comalem Ges Bonbon Panes o> oarde/aranaue en odin nenrec ome Sanco ‘hear ors Tnyeocin edad Invector fj ee el Fuge go varus Tigi. eo cua 9 do cindo vases ay se ATES al RGA il is 8 aria ge winger FALTAS DE LOS INYECTORES ‘S60 puace ncurses eseon como oemcisn _ySndovcsiusen que aot receaio hast en 8 Inyecter tena quo eectsie de confomisea co lat Intguctense cel rouge oe de Literate ‘Sino so capone ce coupon pra pica 9 anpie ‘e nesho camar © seyector poe 0 fietaeecesves SSS) aul del recta je odessa | oi 0 veiedad ene ne cre Gel Teer ya ponanvecor Pests de apertura increta EZ sjatdersuasa haber liao y noid Laval ce sul puedo esta sua o vosrodaa Ofc co yet sescce | ‘nel gal teen de ubeeacion carasiado bas | Sera erage RESO Fo de vee saad Segments egoded Temperature derasiaa cevade Gal ore el Ensign ‘ails de scape pods Cline cerantaco Pulerzacln Gelecoes GS combusts ov a Tal ncoeto an 9 Sessoms Fuso nadeeande oops on Cora, 1 cata noe desconestds, Ts bata no est en condiciones de enc. Conenlnen Sites defecwoeae 0 Fale oo ‘ius, rtaolenents de eine, oxgeea on ui rosa ete, [mater se are as de somousble eRe ASe a wu aie, (Cetsie get usd se neo Inver jee Upsala ce sous se agvu o std pet, ‘Acendeeén oe exons en lor auanicn dal lrgetor dav de s009, ‘Brande ge on veto aaa Tee sires ean delamadon, masassaoe "Gia cosine 5 exeape Ge 69 cera agus porls ura ea cle Eieector ne eit easel |PusNavol sale ene onto ee be9s FSR iis oat aguncoe a se 0093 ot creed Tio agus 6 6 53a Gel con ig ona ssona dl combustible. Fv de combust 33508. i iyocor suods que eed shstado # une Se suarars derseade bai Trypan aasods sue sane de sc "etSae 2S dhuss cesses Cencuite 9 conte ge tila cesganado Ressentmien. Cinnae dveetad, Bul 0 colina gel om cea bide aenptda, Pais de como, Tnyeceibndemasiao evarzada Acoplavante del volo o poles Taj Escetno ivege sniel en et bol de Tams © al reese azumulaelin de cxbnile ov losouiS Pacino see. Soret ge combust ie ha Parada auton, si fay dapoiivas ee promecisa Pectin de pole Perse de comresion Picts oe vac oo ana ‘Seqmetce sonqost0ot. ees de uno mas iio hinge dsaeests Telnet de she dopa ‘Dernsdo same sl ce ae ssertos ein defomacon, mashasicen ted de Tongs e ste 40 SOS Fase pres teone fe ste ‘Gestanag seat nse Philos ce vaio del cw Flo de aie 53900. ota joan ave nants. Sima de escape 98300 Te nearest de sombusa Gemboinyect: defectors Fig oe combust used. 2 TB eter alana wloind w ofan de arabe cone etora sens ce, sates de camoastbe no od e800 inguisent smb. Tnvecrign rtd Regular esiusd. Tes convavarce dal aguder 200 ae Un Woo Tze ee ee ee ee 2SecciGn 2-H motor basica -Seccién 1 - Informacién General. z ———_ Zi =, SECCION 2 - EL MOTOR BASICO on on me ———=— e - - e Figure 30 Hetoas UPA y LEW 2 = ee eee‘Seccién 2 - El motor basico DESARME DEL MOTOR ‘phe procrase 90s os gedce conserva of moter en cenllones limps. y es. presse oragilasfugas ce acate cuando ce produaesn. Enel casa de'un motor nuevo 9 rein revised {ge jurmae a8 asientan durante lao piers horas de Tuncionsmiento ys precico comprobar ‘espues su sgrote, Al docarmar 8 motor Saber iannfestce todas ts plezas rotnesse con ‘ransacion covtespondiente | ciindro Fespecive, y 260s los componente condor i oben vatare sislarmente is Insuucciones que se faelten en est eccisn se igen 2 Componentes indvduaes y puede var neceeao desmontar ota anes de Que poesia lowe a cabo. las inetcoiones eninertes. ‘Aotes de enoezatningin wbefo en el mote hay © Desconectary guitar la etera Vacier al combustible y of sete Vaciar ol ague Desconectar todos fos sviciog eee Deemontar todo cccssorio o componente ‘ue se suscepsble desu dahos at verte 2 pone: do contac al motor REARME DEL MOTOR (Gebico. alas _dveteas contguracionss ave pueden tener los motores y 1@ vatodad de Instalaciones en las cue queton usase no 96 Dostle dar instwetiones detaladss par cada ‘Use egacrosy able qu indian I fuera con ‘que hay que apretar los pernos y teres y las ‘ass pars juntas que seecomiande os pueden ‘ose en “Mastiques” en (9 pagina 17 y “Fuemae (Ge Aptat” on pagina 18. Los limites admsibles de Gesgest pueden verse sn "Oimenslones de. las Pleas. someldat Desgaso” en la pigina 46 [Al rearmar af motor hay que recler toda Ine ‘32318 hal ge kabsescin el motor y todos los cofinatesyeasquilos Yanan ‘que estat bon beados curane manta Rena todas in junta, ™ FILTROS DE AIRE thay ftos em seco para sewicio mediono y de tiga tetonco para eonicio mediana/pesado, 209 lamentos ecamblabls. El filtro de aro para servicio meciano il fitvo de aie UsterPetar lene Una. 1208 esmontable que se suiets con tes cls de Seguriged y ene una embocedere €e aaimision coma 8 age La embacacre 207s ee uss en "edos Ios motores do.2 Sinsrot 1 odos lor motores 2 3 clinecos s00:min. La embacacura arg 50 usa on * tosos los motes de 8 climaros de 1800r/ein “odes los motores de 4 clineros a empceacu 2 pone sormaimente en un plano horizontal y spuntendo aca at exten onde van fos sngranalee,sunaue ol propio fro poods ghar 360", Si so precisa que. la Erbovadurs quede mirando nec abs, enconces Se recomienda vise Ua bo. feos de Prolongscion para evita Gus zee esirado ire 3 ta tomperstra precodante dav carer Hay au nar culdedo de asegurvee de que ai fits esa Site aun temperature que no excecs 26 12°C (89,67) ds aue la tomperowre ambience exterior on climes tompledes, Se TaaS) mee qua Is Yompersurs ambient Flows 11 tite se ae pra seo medina 1. Sota log wee line (A) dels taps 2. Guitar ta ape (6), 3. Secar el elemento (©) Ineo de aire ciclonico cl fit de alle de! to cicénico suede montsse dtancie dei 9 en = motoe por enema el cbr del volar: en emoos cases los ites Ss conecton al mater porun ube melaesco d= ‘Goon gue te avata con abrazaderas de tena. HW ‘Seccién 2 - El motor basica Figura 121 hiro 00nd tio cetbico 1. Quits regularmante la tape (A) v vacir Sova aoe se nave acumulods en ea 2, Se Sane acceso st elemento de pape! (8) Sfojand el tomilo con cabers Sve (gue hay puesto en 8) cent do! ct Drineipal ee arcaea del io. 3. Sacer el elemento fea dl cero. 4. elamenta puede Ingle eigind un hare ale carved # Pen eins a boas del ave hac ara y Tino defor segues tence oir el seme 5. Examina ot slemerto por axtb exropaede, onda una bombite intra por dente, Boevnota gue st elemento tiene sguerios fs preciso cambiar, 6. Colecar elemento y ponarla aoe colectoe Gal poWo, care ELF SGomacén etre 2 ialacign det sige Go eae puede vere en fs"Sesndn 1 Engram, ete co. ge, ed aspadoy gates cl eotoe por fos dea ‘htiador tual ove vertlacor del adlador, pues Beito converc se rocucs shogomieno Cl El silenciador Hay "un stensiador de oo actisice, con penta thrnvce, para monte on of colector oo Log colectores de admisién y de escape Golscor de semen ao suet con pemos olde ascane por mesio de eeparagos. Hay dos robirages 0 peron sara ead clincro. v Uren Se apna aati (6S ae) "Al desmontar y mont fs coectoes 2 orecive utr smore eda as waz ave aueden Se acmision be user untss de pagel y en ede (sedoe jumas de aca, \ ELMOTOR DE ARRANQUE ‘iabra montado uno de dos toes de motor ce asranque, soe lusts of Ig Fgura 13. en Ie "Seosion 6° e haliard ms informacige, Fours 12 Motos de arangue Desmontafe det motor de arranque 1. Saeciona ta bate, 2, Gesconeetarel mszo de cables dol moter de sveanaue 2. Sostenar of motor de axanaue ¥ auitar fat Gos poms que lo suits. 4 AL momar el metor de arancue hay que prt los panos a 40,7 Nrv (20.0 bt ple) ise conenones con las fusrzs que se Ingiean on "Fueras de Aprite” en la pagina 6. LA BOMBA DE INYECCION En i “Seccién 5" pueden verse instcionss completa, inciozo lab nimeros ce pees, [at ‘persclones de cesmontas, mantle ragile de ‘aebombet Las bombas ce los motes LAWS no son inwereambiabies con las"que se monian 210s motos LPA 6 LEW, PRECAUGION } yo deben reduckee ni uments fos supiementos que haya puestos ‘nee in place de acer To bide dela Bamba 25Seccidn 2 - El motor hasico Bere conserva el sjvste el reguladoeconviene cjar putea on t sto una de las Dembes, 1. Cora al pato dl eambustinie 2, Siviéndose de un par co atcats.cominit ins col de la abrozndera (A) oe! tbo flexible, onal exsama del abo que ennecta on ia bombe, To. silent oara cue 58 nda comer Ia aazadare por el tbo, 3 Dessonectare tude de la berba tranco de & 4. Giter al mando el motor on sentido ‘nievoro aa psicén de pre 15, Quierta place de sujcién (8) de la bombs. 8, Secor la bomb gura 14 Bomba do inves ‘Si'se-va 9 desmontar més ‘te una bombs hay gue tener sume cuidedo de (uardar log suplementos junta con 1» bombo ‘ue partanecen. Montaje de una bombs (Anis os ments une Bomba @s aeciso aust comectaenta el ragulsdoe al como se expics en {a "Seccisa #8 ha cesmontedo el eguledor ‘sige sabe que ests deseustade. 4. Sostener ef manda dei motor en la posicion oe parece 2. Weeer orsion hacia abaio cor encima del foot ae la bombay giar space et ‘Sguenak hasta que se Rote que el taqué de Ta bombs esd on la posicién més bei, 2, Eempeando ol caltve para eluste oe 19 cramatera, 317-5011, suetar ls crema (He meco, que of exten. sobresaige $5.sim (218°) or lo eara cal sxtrome (G) Gel chnar, Be Fane 16 jens of cremains ‘igue 10 Toaus y expbmage de I bombo de layectn 4. poner en fa bombs al némere cones dé Sinlemantat aus covesporea a linet. 5. Metor syevamente a bombay os Guplementos en el carer, wniznco ovigeso Ser gue la. cremalera de la bomba se Snganche eon ia tenure ce le corals el 6. Gir con culcado le tombe on seniiso Srstioma este que se note ave io remalers dp le Domos quede pegendo 7. Sostener la bombs asi y coca a paca de fujecion de Te bors apretardo fa weice Sélo con ls dedos y eon fa cae Diselada de ia toes meando hacia Ie psc. 8. Apretarla tweea a 38.0Ne (25.08 pe) 8, Coloear de nuevo ios tubos del combustible Sino se gal bomba on Sentde sinivworso antes da agretar fo tusrea 0 3! Ie bomba se move ante do aber apreiads, at pola qu a! morro tu pore cuando naga a EL TAQUE DE LA BOMBA DE INYECCION ‘Sree he secooo el faqut de la bombs es creciso perero ce nueva ae modo cue a anur larga (A) Fede mince hace afver. con Io cual 22 (Garntaa que quade colocada corectamente oot Sreima, 30 10 s5piga (6) ave exh puesta por enw el caeer £l tagud tiene que valver 3 Donerson el cain 9 cue penensce vasud oucue wecarea cl arr con ayuda de unos aicsten do punts lrges. sostniendo ies Dontas sbierae pagando conve el porce interior Be"briba det Peco cal tacub sLinvecTor Tas insmceiones para el desmontsi 1a imoteza af ajute 9 el montaig da os investors Dusden vara oni "Seccion & Prasionas de los Inyectores Cc ter | smi ipansw Nuevos] 205.218 | 202.27 Qrsses| 200. | “187 ag Noes] 123140 | 121-158 Usedoa| 25:ten | rat-ize Deemontaje de un inyector - LPA y LPW 41. Ceseonectar at tube do eebose del invector anda dee 2. Guitare were dele ta de velancines us Sifu ebecadera del tbo dela Bombe at inecto 3. Solta ls ebrzaders 4 Afljar 8 unien del ubo de Ie bombs ot {year en los dos exteros ‘Alte la pace de sulecién de invector. ‘Quite el nite cet combustible ent le Bombe ye Invector 1. Ou scale, 8. Sacar cela culate la axandela de cobre do inyectar, tenenda eulesco ce Que no $e dale par dol asento la placa de sulecion del investor y ‘Montaje de un inyeotor - LPA y LPW 1. Cercioratse de que ol asiono [a eulats fe engi yl. 2. Unnae vos canted muy pegusha ge grasa Be te sunt de furen por us ‘ado db ia Standsis nueva del ingecioe ¥ poner une Q ___Secciin 2 - Ef motor basico larancel sor encima del Invector. pasando mero el ado angresseo. 3. Colocare invectox. 4 Colocar ts placa de, suecion de myectr, Soretanco el pam solo can Tos dedos 5, Panel woo ene la bombs y al nyector y preter la toeas de lon Wel too 8310 oe les dodo 6. Ponerjunat ticat de gems nuevas en los huscod cea taps se os balnches 7. Bonar fe sbrazacera para al tubo y areas ‘urea 38st (6.801 D8), a ae + ny 1 1 perno dea place ae suecion do 2 21.9Nm (TSE). 8. Apreta las unions ce to del combustiole 2 285Nm 21.00 oi) 10. Poner a 220 de rebove del avectar, Nora: 0 andela ce inyactar sa ha utado mde de une ver ‘te eomarmia. y so. pubde siscar Goversemante 8 2 combustion: gor ete moive 32 ecomienda pone’ srancelae noeas al mone ityectora, Hay que tena! sulcada de que no 56 pongan dos svadelas en un inyactr Dosmontaje do un inyector + LPWS. Desconectar el tube de rebose del inyectr tango oe 2. Qutarlatuerc del aps de balancines que Sujet fa Sbcasncer dal ube dele Bomba sh ingest 2. Solar ia abeazsders, |, Afi niin del tbo de la bombs al 5, Guitar el subo ont Is bombs ya avec Empleande la. heramiants e_deementae SGyectres “317-8012. detmontar el nye» cearesindoa en sence 7. Saar de le cua la arncala de cobre del loys: aac ge nr dee Montaje do un inyector - LPWS 1. Caciorse de que Ios asionsos de la culta sen lngos y isos 2, Untarunacaricad may paquaa de rasa de fa punt oe fuslon an una standala nueva Dor # lado en contacto son al tyector. ¥ one !6arancela par ancima del inyectr. 2‘Seccién 2 El motor basica ‘igure 97 Conte por ef ere dean nyc del HC ciara de eis 3. ener el Invector aprotindoto sélo con los econ 4, Eempleando Ia Rewariont pare inyectores, sotetareinyector 2 67.8Nm (50.00 ple). 5. Colocar of tubo se Ia bombs al Invector y ‘prnat Iae unions dal tubo slo con Tob decos, 5. Poner jonas reas nuevas on los hueeos cela tapa de balancines. 7. Goleca i sbeanadors cel tubo pret Is tuetea @ 8Nen(651f pi 8. Antec las uniones cel bo 2 285Nm ioe pe), 9. Ponerel tbe da race del invactr, Nota: Sila eandela del nyactor se ha usado més de une vex, se" comptimird eso puede efectar Siveteemanta's la combustion: por exe motive fe recomienda pore” srangeas tuevse al manta iryectors, Hay que tne! cudado cu que no 3e jangan ase aranelas en un ines LAS TAPAS DE LOS BALANGINES Las igo oe aleacdn Tiger de fos balancnes Ge cada clingto se sujetan encima de ‘es culaas on dee tereas yuna junta tbc debao de ads {werca, Le tepa 98 quite para tena accent bo Ge respitecion dol chery 2 Sor Balancing: da as vivutse La cULATA, “races foe moter LPA tenen cudias y juntas snporodss,” Loe motores LEW y LPWS tenon ‘cles menobiogue yuna so jute Desmontaje de ta culate es iatucoones complet para desmantar a ‘ercashy los cafoctres da are ant los lindo Seige motes LPA so scltan en "Ua Carcass ei aire” an fa pging 83. 4. Desmontat lor coletorss oe amision y escape. 2. Allojar ie uniones del tba dé la vomba at {ryecor on ambos extemesy quire ube, 3, Enos motores LPA y LPI. quite a placa Ge eujecion a ls Inyectores ysa0aros. 4. En los motores LPWS, desonoesary s9ear Tos inyoctores 5, Quharoe Ia culos las arendelas de cobra de fos inyectore. con culdada de que no se festopoe Is pare del asiono 6. Guitare ergolle deine 7. Desmontar ts tapas de los blancines 8, Quitar tar werees (A) que suletn tos Setaneinas 36 fs tas, 9. Guitar oe beancines (8) Furs 18 Bulanlnes ds ls 40. Sazarlos empuladors ios necessio, 11. Tomar nota ce le posiién de los peimos de upcien de a cla 12, Afojer los pemos ce seiecion de la culas para evar avontuales datos als espsragos fa cowctor do aseape conviene usar und Nive de tubo argo. 13, Guia ta cule 14, Guitare junta dela cata : z Montajo de una cule slate the Ge clam ce €2 07-03 gr a54'y so mertare Sonn abe ‘ite ir Ss ra A manta clea Stocco una ats uve ste ei ma egos ela ue nova amen Ene Figure 2b Sica iu capone ca sir encom cable por noes Is junas eles snoujtars en chrary ene eacta cada esse tanga aoe moar Sit as jas WE St Shochncabes y sa ontlican on 8 Routes Antes de montar te ulata vor “Los Taguds Hidraulioos” en Ja paging 32. 130.8 2 montar uaa culate nuews en un motor L6ano” gerd necasario. aomalmente voNer 3 Comprobar ol aepaco ibe de cule. SI se Eomerebe cho espacio y se fall que s0 feces une junta ‘ue espeeor diinto el Ge ‘recisaentonens comprcber el “betas dems custs y tomer el toesor mosio de toges ales ‘a ta nay gue ves. E+ importa ‘Sllotas togan purses junta cel mismo espeser. ns Cured el Ae" on la pagina 23.8 faeltan inswuceiones comalets pare #| monte Seta carcass Go are dal LPR Y fos deflectors fue fon stints, 1. Poner juntas nuevas para fos empulesores Gol ciner'y'le custa, comprobance cue (hun on au sea las wandelae cesafo de lee Juntos de arte 2. Untar geramente) de grass 0. Helena Fdbber Uibrcnct ol aguara ee ae juntas, 13. Colocar los bes de los empuladors on is Silsw, teniengo sumo eudade. de gue Gueden contmacos y puestas de odo en fs Jtatas 6 deselmecton de los Ubos puede ausar seria gas 2s foros. a awriees ay 33 ei T Figur 19 Juntes de lor tubes de oe mpelaceree lite eos 2 dena decir —_ Seacign 2 El motor basica 4. Colacar lee empujadaree con le misma Crentinan que enaban ates ‘5. Monta: a clatasigulande ls inetucctones facttadss on “Los Taqués Hiedulces” on [a pigina 33. 6. ones los perros de la culata apcetindolos ‘tle con los cases ytanionda on cuerta que 49 usan vee tps dlstntos de pemnan, coma 49 mouata on Fg 20 Figura 20. Ubleacones de los pernes de bs Stipe 3 he 22 pee Se ingen or cules de le moter LPWIS, ‘gains icreres son do eacesn tambien le metros L5e 7. Enos motores LPA hay que comprabar que toes las brides de los colectores estén Sineadae, siviéndoso do una regier 1060 teequiie que haya alo lego de a ogla no ‘Seoarsexcecer 9 0.2m (0.003") Altemativarente puece monte un cole, nfm, aes ‘Se ape 8 8. Apretar los parnos de las culatas siguiendo orden indesdo én una ae lat coe Tustesones siguientes. efectando Fe sojero a soporte Bale thers dl write ‘Quits de le esige of perme y reper al Drosedimianto con ioe dems eitados. Monta et sonore del cofinaze poster y a fetin de acnte como se exis en “Montaj= \ Seccién 2 - El motor basica ‘del Soporte del Cojnate dl Cigeat en ta gine 8, 8. Comoraear que a clash ga bemente 9. Pore chavetacomistular onal extrema once estén los engrangjes. si eo habis ‘uae, 19 Colomar at pitén del cigbett haste cue squeal color amarilo pai. y eslelo on ‘St eiguenal sn comers. cecirandose do ue Tarmarea "0" quese mivando hacia el exer. ealentamintoinsulioanta ola democt del rontae ns muy posible que den lugar 3 ave Se stasque at pitdn en ol cigvenal, an tanto fue sie. teeaionta el piNGn pus landaee 11. Comorobaro juego ail del iguana CComprobacin del juego axial dol cigiedal 1. Colosar un comparator oe feo} de mado (que ol palpador haga contacto con le care Get Sgdehal cel sovemo. donde estat ‘olan 2. Emaar femamante et cgtefalhaci laa {el moter donde van ls angranies poner 2 cae e compaader : 3, inoue fmemantee ial hacia el lade el volancey comprober el juego axa aber ser 0.18-0.98mm (0007-0015), juogo ail se mantiene poniendo un Solo fuplementa do alumina ce 0.38mm (0.015") 9 0.0mm (0.020") davis de bids delsopoce del eoinet, COMPROBACION DEL HUELGO DE LOS ‘COUINETES 1. ones un wezo delimateril“Paeigauge” el calor carect,aproxinacsmenta 4 6.98mm (025°) del cena 3 toae 19 anche de un mod casqull, coma se wdlea ena Figues Hs 2. Monta e cojinetey aprtar los pemes eon ta forza prsectaSeccion2-Elmotorbasico pure comarover at sacha eel “Pastgaug0" Selseager le anetura an a punt mds ‘esanchace extblece of husigo minis SOE punta ms enrecho el hueiga mace 1G Gvetaneis enve los dos valores representa ‘S husigo que ante ante ol apoyo de igbeal yeh eojete y debe compare con for cites ncieedat on “Dimarstones de Tot Brosas Somatsat 2 Desgace” en te spina 3s IMientae est puesto ef “Basigauge™ hay aie toner euledo de que re vie f eisai antes Ge etectaar ef montaie ‘etintivo del eolineta hay que dessloer todas as frame gue queden de ese ater. 108 COJINETES INTERMEDIOS DE APOYO De ciGUENAL ‘Algunos ratores vaben casquils Nos, pero es Sormistle cambiar Wst0s 50" fos cel UP fposteror con ests, siomore que en al cso Foeimotores 30 2 elingrce so tapone el onficio par el shor oe oigercion dos bstones. Cojinetes intermedios os eaeauilor ge s0con despues de separa as ee mito el zoporte, cutando pare ll los {$65 ormilesCvane se montan fos coinetes fuses hy que toner culdsdo de cue cohcicen (osrorfcios pare aceite de os essquiles'y a6 Segane, Los tori apieaa a. 21.08tm esr a) EL COSINETE DEL LADO DEL VOLANTE Y DEL LADO DE LOS ENGRANAJES El provegerinto pas desmonta’y manta estos es cojinetes ee idsotco. seeaeto ue 108 ‘omponantes dels herria que se wan en el text eotesponeloas os engranales son peauetos 4 Desmontaje dat eolinete ‘Reiss Ge intentat dasmontar os madios cascuilos del fopore es. preciso. sosteneio Fememenre on un tomilo de baneo con-mordazas lena. 1. Desmonta alten de acl, 2. Golacare! pam (A) porn sutra sa (B), 3. Colocarel pene y [sources en el cojneta Gee a lage. del retéo ae aceite (ca tte dol ote) 4, Colocas ol quente (©) por lie roscoe det Bormo hasta dus ae dor paas estén pagendo Eonar To are dt coger (eer por el 12d0 Ge oe engraraies) 5. Poner el esoacador (2) y ls teres (8) en at perae, 6. Emoleando una tlave adeoueds, apetar to ures, hasta quo” se saigan los medios cesaullos. Faure $1 eravets pure exit al Si Montaje date [antes de inaniar ment os mati execu endl soporte et prio rostnetofimemente€7 Uh omlto Ge bonco com morcazas planes, 2 ‘Banare que quede arta el criicio peaueso pare Slacat, 1. Poner el collar ebnico grande (F) en un encode tH6s)0, con ol saints mince 2, Colocar los medioe easqullos auevos en et Gola, ceriodedese oe ave un fificio pare rove sett slineado exe la pare salen ST puemo de eae est alineedo con ls fratea dela cava det col. 3. Boner sl ermpujadr (G) on el colar (F) con In arte ceajaga Gel empulacorcolocade or ‘reins del salient cel col, vert emulador io sfiiante hese que Seredeccenreigen orc "St aco Bet ‘Siar sta ce Svan ceo 5, Ponarel conjuato en al soporte desde oiado Esfietn Ge seat (ese oasror eat carer Sor silo ge lcs engrancles)- cu modo gue pare satente ens sineaca con W ovilo fof aceta'an ef sopone (edrer pore lado Se foe engrnazes) 4 Colecar porn (A) por a eonjnto nar al auante(C), el espasiador (D) y bz ‘ees (E) on pena. 8, Apcetarla vores hasta que ol emuladcr (6) ‘glade conta locos dl cal (5 ‘Guitar a herariona 10, Cemorouer que, el affiie pare acate en SEES Sad Sines covectementa con el ‘el sopere (eden LIMPIEZA DE LA CARBONILLA Seon igure le ebonse aeabo ce 2000 bien y examinar lat siguientes pistes sn Sandohg doggone: y nove oe ese seg soa pene. Epis b. Los segmentos as gargantas los exiftos pan ol ene Up glare de combustion an fo ato et Las lumbreas de las vélvles, ls visi y 18. Elcolectade escape, el tbo ve sencador 1. Lasalitas oa lindo ocala yl inyector PROCEDIMIENTO PARA PONER EL MOTOR FUERA De SERVICIO ‘Coshde se saga gue no se va a necesita of motor dureme algunos meses debe adopiace © [gvente prececimient: 2, Ponar ak combustible anal gapdsito.con une Sede Sood de aise oe staacon b, Vacate aceite et canary lenatlo de acate ‘Seccién 2- El motor bésico 6 Hoces funelonsr el motor un rato pare que circle al sceite y pars que el auido de falibastin pase” por las bomber ds Inyecion y foe invecores, 4. Parar el motor y vecar ol soste del cde, espuss Jo fo cual NO dobers viene ‘motor hasta que vuelve a nacesiara veo Erquico da ealisacion abe coarse en Sistema del comouste 16 Tapae con ciate todas lor abortus de! f. Desmontar tas bateles y quardanas compltarrente cergadas, con los boines ‘nadoe do vesting, : 3. ngrasar rode as partes mettens beanies fomwmas yet varilse del contol oe velociga, hater etquatas en ol moter que indiquen ‘laramente que han tomado las acieae fnecearies pa inno Guanes # periods Ge repose, Sina se leven 2 cabo les Insucctones arrbs Inoicedas dade hacese funciona el motor a pens carge dueamte eproximacamante 45 minutes une eral mes TECAUCION | como resutado oiecto dala combustion #1 aceite de lvbicacin contiene Ssidos pedicales y 90" exo no convione deere fen el cer ese sabe que no se v9.2 vse el motor ‘durante palodes prolonged.Seccién 2- Ei motor basica =~ ayn Besaasne=™ See AE Se sul ce seis as Greases Seah gees Sa ameat See ee anes er Eton Seay Cee cas, Saeed Seman eee fais eee. aera SALE ors sue ot ota Sale, ih are Sere Bia ghae fal Minneee i Tea unin anes ereneeedess eee PRanidmaosces exe dy Saeneeeahewtore ce Somes dah Me cet Seeder aris logement Deane Bates nese Se ethno my ae se DE Ranson compe en srense St SPRATT aon ne eae ae Saas “aaa Se She Bee nts See te es aac aces See et ee ae Hae aera Pe ee ee wi eis cite est fate ‘a Piezes de sobremedida y submedide ay patones y segmentas scbredimensionados yy eanguilos ee tabemns de bales y de epoyo cel Uaienal subsimansionados. Ovbe consuitase ‘Gna lista de. piezazactuaizads paca var Tos ‘meres do pews peninentes ae varacionee, an” submedida de las imensionae normeles Son 0.264 (0.010) (.3G8mm (0.020") (762mm {0.030°) Las vaviciones en. sobremecida ce fas inensiones normals £00 ‘254mm (0.010") ‘308mm (0.020") Las dimansiones no normales 4 mereen. en 16 centidad en que tepresenian sub 0 sobremadisa Como un sulfa dsl numero do piesa gue puede verse en las partes siguientes: 2. Segmantos - estampado en Io o3e dot segnerro b Pistones + estampedo en In supertie de aba c. Cojnetes = extampado en 'e superficie preter do seo det cojnee os —- e eo Biamete dl cinato [ica daca afores dlCauehal ox40 Grimes da patna ae aba 07s oso shining senorensnane 2 Hescdare de in grants 125 Taare ar segrante wiperor Fecha da santa Baber TS er] oe 2081 not ons urs Gal seen ae ‘aciars 6a bogranto rena age 030 ons rears Blinewe del liners oes Tega ee ore 040 Tienccurse dei agmanIOE 3a : 8269, 0 acho Gl wagranis BIBwTeT ‘0080 ‘Racha sano super eS ano ons “ars dl endo saa y 080 “Rach Gl nande eran IED 100 ons Tacha dv agen anor ‘060 “Bachar dal agente arcade AUTO 0030 ons Srineve wear ds cba de as Eigen de Tos ga one 80 | on [aaa de na moneaaos Sine mam eee Exper ao execute on oho ons tam OTSEE i = ‘ Seccién 3 - El Sistema dé Lubricacion. “> ‘Seccidn 2 El motor basico ~~ = - I { a = oF z SECCION 3 - EL SISTEMA DE LUBRICACION [Saree —— [Bieta a] Ran cfm He me ow I iimevo toro snare 358 lsinc el ads Se ior engrasis 33589 eee 38 oes oss [__cazscioan oe acere v preston cas ea AGN aga seaas tas pesones.y cidade del acsite oe 35383 i lubrication ae indcan al pencpio J a “Season Sisnevs hin esa 53595 i A 820m Eeieewnal ed t Eserr et czaiio 1340 css 136 oes ons : [Snes aorta eal cba sions J espsciricacion pet aceite v= $5000 LOBRICACION seca’ a aan apc ao Us eopeiicoion y i visosiad-ce aot 8 Hae Fad indica one anol det war. Siteass fasion da coal 80 F let oo cotens, as Bas e010 Figur 8 Keno tn and msdn | Ditmave gel spo det Sb Coos 34935 x20 ov Iie 71 2eindoe i leco cree 3389 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3: Nimes 773 ye coaee [bar trea cxcalo Son i cata infoorfoma parte israel rar [cent del ietceiewes "_| 38070 080 superior Ge fundicién y ene tes tsponce de Toate 7 bidmexe cet apoyo cena de sil 34968 0108 on? Yeeede; uno en el exiamno donde van lo6 — jaroyo ce aoske en's culate y vn vathie de Jets S585 Sroreoien cto on ol lado dal cher superior Image oon viene nator an cargo eon SDrae acl ve, yove devés el volar tubo ati or San oo ae See isa de ose ae el ein lev devote sue | Sinbor en la perm dal era sero. Poca de ei ol Sal do vee 7350 3589 Casio dap ca os 75005 Boy ors [Sa creer 2e9s2 ozs 005 neaers Siinavo saan Hadas 78 Hs 0020 Sisnae de pine wa wands Waraicos 1a oes Hi [ena see te Soe a7 Firs £0. vale de neti polngedey boss ales en esta bre 85 ‘se Nendo Se scl on fs ole kore iar de qua a aS 7398 1 Z moras 738 002s igs ch Boce Oo feando vito ¢o mice | a wom dl acti, Buseeda an la Fira #3 Disneve GA VERS Goes Nias 2358 000s ones seisste Fiske pie bephendalapsie uted riba iB Y tone ur colasor decronace y ula Disa Sai a bans de yacaon | 18 Las cixtnnas varios. de medida ost vel do escorga Es tina fed esata one orsion Hae 2020 acote punden tnafease por los mores aue ge araioy.linta Is-pann del aexte. 9 Dima muea pa ma 2.000 2.100 axe flevan estmpedoe Y hay que tre” cco ce 33-4. tbar (47-28 ie, lsetenbesceimecsin 22060 seer Seeeotrle ‘ail det namere covecto. El acote ey asprace anal cirerinfrir gor la Helo me enrenies oa bora a vavés dt colada ya bombe Io mouse Be 020 or una perforacién dl crt super esta Savior més cotcane al extarcr aa le basa cel Sito, quo o cl pode care. lets fvase pasa a resign 200 cart ce ftv ona on a (Galea ‘de dstlbucon, desde conde pace l hauetaly los conte, ee concer de ar cabatas do lat bislae 2 - Wwaresn" can aceite ®-pasén que. Rega “por pevoraciones Intemst cel cigleha. prosacen fata lubrcai¢n de los cates cel cigderal, © Seeite que sslpca por barboweo ubdca Tes ign son 1 Cota sale de amie so espesor es mencr da 2.00, 2 Gear el mua sila angled 02 ¢2.8rm o ene 9Seocién 3 El Sistema de Lubricacién *~ engransia. ol reguiadce. ol bol de teas y la ‘ate Ge abajo de les pistones. (Una perforacién iniema del ctr proporciona scl as taquts hieutoos. PRECAUCIONES RELATIVAS A LOS FILTROS ¥ ELEMENTOS (© Algunos do los materses ampeasos an la {abicacion deo ves y elementos puecen omit gases Unies sse Queen. © Los ros y elementos de fits usados para Tevides cantianen ago dl fauie hited y hay quo. manearios y sechacerse 69 ote 00 sad, © Lot matelee usitasdos an 9 fabccaién y fe uatamiento de algunos fies puecen usar ttacton 9 molestas st enon ©0 antacr con les ojos ola Bees © Después de manipula alerentos nuevos © Usados conviane lnvree ben ae mance, {obre todo ante oe ome PERIODOS PARA EL CAMBIO DEL ACEITE Yooet FiLTRO ‘aoe do" ntectar_ cambiar ol acote de ubreaen e¢ Imprastinsisle entice! tipo y vesion del motor y eetclortse de que el asic ‘nuevo cumple con le espeificsién due ge indica Manvel ol Usual [pre asia Teas os reaper Tanew | tow ass 06°6 57), 250] 100 has cw src (os [125 | 75 Hors TG ceviodes indicados para cambiar el acvte Yah thvo, que se indian e0 hora, ton do Tplcsegn’edenaa’ sa uuizan rgularments lot ‘lores en temperatures que no excedan da 38°C GE) Sa vlolsdes con acres ce evel elevados. vaciapo ost carteR Hay tapones do vaclacd et ace en ot lado onde sd a fio y an el extemo del cirer ‘Sendo ven los engranaes. 1. Quitar el tapén de enact 50 2. Quire ta96n de vaciado dl cde y delar (Que saga ot sceli rocogidedalo en un fecioente adseveeo. 3, Limoiar ts roscas dol tapén de vaciado ntl seguidoments ge Hyiomar PL32/M Ueeete 72 9 Hoar 760 4. Poner al wan y aorta Nora: eNeste seid obs foidemante si ests ecionte por hobersstaniggfunclenande el motor (Pmechatamente antes oe vaciro. Lenado del efrter 4, Umar a etre porta bac de lenado nesta {ue el nivel del aceite egue a fa marca de Sribs dels vera ce medi 2. ones en marche el motor y deal funcionar ‘bno# minutos para Que circle ot ace 3. ear el motor y dejar wanscuriy alain tiernpo pare que ol seeteescura a fondo. ombrebar oo nuevo a nivel an la val 4 Afedirms acete alos nacesato. ELFILTRO DE AcEITE El fie 0 see, c2 caso tow es del ipo coments de cartucho ‘oseado, que #2 monte en Te puere del cir. el Seo ce ox motores de dos tilpdros ae née pequena ¥ no 2s icreambieble Son lox qua ge sen en loa motores de ves y uawo oneros Motos 303 fotos Cconviene usar fies suténies de 9 aprobscos or Uister-Peter, pues toner la presion covets En corespongancha con la wiivsla do coceara Pombo, “lante par atts temperaturas. Coraccanscas aucuadas 38 papel Ge fso ¥ Un uerpo acer aide. El echo de que un fo Ge eve marca tongs las miamss dimensiones ‘eemes y roses que eh avtfnico no constiave ringuna garnta de ue ro fallaé en Sev Cambio dol tte ‘Antes ce eamblor el filvo debe verso le adverenea felled e9 les “Precauciones” que ‘porncen on liter ce la ported Para desmontar ef se precisa una lave dat igo de covea,obtenibla cinema, pare no debe tsar para montarun Fito de epuesto “Al montar on fiva nveve dete unas un ps0 de grove scale on Ia eae le junta de goma ere faciitar at montaj y a ulterior desmontje EP five. nuevo se resca en el adaptador aue hey Gn el carer nesta rads nds quest en contacto la june de_ gore con la cara del edaptador y Seguidamente Pay que roeeato ote Yeo K do oot ‘CONSUMO ELEVADO DE ACEITE Er contuma ce seete puede aumentar rmuchlsina a iat gulas oo las valwias estén ‘Gosgestadae 0 el espVadero dele cémara de les balencines no funciona covectamente Us PUERTA DEL CARTER ‘ara tener acoso a cher Ilerior ot preciso uit esta pues, Desmontaje do a puerta dal chrter 1. Guitar tos dos bes de ta bombe de ‘lemercaite de combust 2, Secarta varia de mecida det eceite, ‘Quitacta puerta de ee. ‘Montajo de Is puerta del cbrter 1, Limpiary seca las superfices de comacre dal caraty oe is puers. 2. Colocar Ja puerta con una jie nue. ‘puesta an eaco.yspetalos perros a 8.8Nm {eiSiet pi) sguiende el orden incicedo en ta Figure 92. Figur 52. Orden de opt de os pence de ‘piace FB iicar de? etre 3 Morte de 3 sins 8: Motors de chs EL COLADOR ¥ LA SOMBA DEL ACEITE DE UOsricacion ‘Solo os posible el aczeto a ls Bomba despues ‘de aula la taps et exvome, ys colador despues 4 quit ls puers del cst, Golador del sosito ‘Lot moteres danen un colar baso enol ldo e sepiacion dela Bomba de ace. y nay ave tener uidaco do 10 var taper pra mpae Intaror del cérer urante las tesiones ce motores, para evar la posbiiced de que enue Dalusaenel coledor y testinal paso cel acelts Figug $2 Colder y bombs del teste: Beiter Sonor 6 Valls daca 5Seccién 3, EbSistema de Sibricacién ‘Desmontaje de la Boma y dat cotador 1, Desig al dbel ce levas como se exalca nia "Seceén 2 2 Quite la overs del clrer 3. Desmonar ot colador de aceite y ta véivela 6 dosearge leon cel crt, 4 Quitw los dos pemes de rtenclon oe ta Bombe. 5. Sacatla bombs fuer dat cbr « Shetopee ae x Searirsaes ma Ta acee 7. Comprobar que le bobs funciona, gieado sh engranae a Ia vor que se mantone le Bana ea ano’ por‘enima ce Is 3 8. Umpire colador Al desmontar el colador 2 acoite hay auetarer sumo sutdedo oe que 0 42 cago ef fondo del carter nforor barandee ue ay pues an foe motores més sotguos 36 fe ‘Montaje de la Bombe y det colador 1, Monta is bombs en ol cber de mode aus leScaccin con ‘aberaica dea bomoa Sed tt egranaye ede aca oat Figur 54 Abanurn para ie eBlocsctn des ‘Bombs de scaee 2. Foner toe dos pemoe_ de eyeciso de ta pombe v aortas» 8.8Nm (8510 pie) 3. Enalcasodelos motos primers seis serie hay cue poner une arandela de cobte neve fens lumbror de envasa 30 le Bomba ot imavea est onal lado. cereona 36 Ia ‘bombs mitando Gesde dant de cae. 2 4. Colecar el colador y apretar le tutes de fetaneton de mado Ue la ale motica eet Dalla coma bate del corer infarir 5. PonetIa véiela de dascarge on Ia lumbrara ‘da ago fuietdo daa Bomba y aorear fa 6. Montare ool ce teas, ata del extrem ia pura ce chee Note: ‘Astenerse de desaumar la omba: si esté wverisds tt precio cambiara por ova nueva RETENES DE ACEITE "Vera aeverela contanida en "Precsuciones ‘nel intron dels ood Vay nusstos retenes ce aco. del tio de abio o rebords, on lo tape de los engracajes de ls ‘iemoueia y enol soporte del colnet TEs tetmned © juntas de lbio wtlaedoe tenes que sor sel go eprobade sumiievaco por Tite Bote y se ponen sin untaros oe ningin ‘mestaue. oe etaner coriantes de gome pueden ente cone uto y desgeetar ata no. couar bien superficie del ey est rayada © exopeada en festa una dstancia do Sem suo uot lado co [epane eubiens 00° el lblo de! reten. Fe oreeso ‘que al e ext reztficado en fnoy con axecsion, fin defects causaces por fs yibracion de fuels y ean un aeabado do la supetie ce {0:0.5 miss Rae dave usase tea de eamett fe ningon grado on ele en a parte donde veo tabi (CAADVERTENCIAT) —tgunos motores (Poadan Tver sells 0 walloe arauaesfabricaees Zon VITON o um materia semaante Coando se sometan 2 temperatura snormaliente slovoass. on acceso de 400°C (252) 00 arodice Un Sade ontemadomente conoeno gue 20 16 ‘eed quar del 0 ison avisemes [6s sfynos de descomposicion, 0 en caso de. dus, siamgve so debon de levor [uantes dosechobles para vabjos pesades Colocacién de retenes de recambio El mana ds los tetenes ce acelte e descibe en la "Sescion 2°. Antes Ge pone el ren es presse engraver lgeramante of aot go ele) fy aus soipuae hasta den mem mds agente el losimento para esatlecer una nieve ‘Sinerfile do clee poe el elamento de edn ‘Seccién 4 - Los Sistemas de Reftig z ste aE SECCION 4 - LOS SISTEMAS DE REFRIGERACION LPA - Refrigeracién por Aire ‘Los motores se refrigersa por medio de un veiled nara trie doce vn {og segranajes dea otsogcon y movi por une Se “Corea ‘topezoical newveda. ee imporante fooler ‘st motor en un sito donde hava bunesnia sie faeco_ que 0 reccula nie resenaic. LA CARCASA DE AIRE “Se aden dol tor estin contends dente ee ence Ge ec iis iy ‘aoe nia con a selector os defectores, ene ibe diindcs” diigen el sie ava Heoe desce ot Ventlagor al, Neménagio poser en tno 8 Ios Dosmontsje do 1 carcase dot aire 1. Quits: 6 ta wpa de los balances ns {orcas que eujtan ie sbrezadeas ce [08 {Us ent ae bomas fos vector. 2, Solar tas sbrazaderee poner de nuevo Ios ‘Narose dele ope 3, Afloia tee unionas de Tes tubos ene as bomas yor nyectoes, en ambos exterat, 4, Allojr lat placas de suncion o2 los inyoctores 5, Guitar la caresse de ae: sere nevesaio ‘tear log cps elatcas de los tubas 29 oe Socios, en el sxrone. donde vas Tos Snyranoiee y-an alae volume para QUE osdan sultan los dos ascudos. Montaja deta carcasa del aire 1. Céleca tos daletoes del centa'y poner pesacores rides nuavos: el dflctr yl Basador parldo se ponen en el faa motor donde van ise Bomba 2, Mantar en el edna secon de abajo dele 2. Menta en i cl sion de an de 4. Colocae el rete doe caressa del ate y Spear los pers, ‘5. Ponee junta teas de goms nuoves an fos huecos que hay an les tenes 0" los Balances 5 Poner Ine sbezaderes pate los tubos ence fee bombes.¥ ls inyectowes ¥ sare Tes tuereas# 86Rtn (6.568 3), 7. Apeaas os penos de ie laces de etercion ‘los inyoctores 2 21,0Nm (18.80! pi} 8, Acretar les _unionse “de los subos. cel ‘Sembustbie 2 78:5Ney (21.8 oo). DEFLECTORES DE AIRE ‘Después de haber deemontada a ezcién dete ‘ereata que fodes 0! wortiader axial se pueden futar los dafectows de aie. quo estén ouesios nte ie cline, socanco el pesadorpartdo cel lade conde esta lee bombas de Invectin, paca Timplar ls slots ce rfogeracion de fos eines. Para avitar_ posts Flones ay que tare cuisede do nord ues! fare pasecor pore del ado donde etn fas ombas‘de inywecon sine despectdo ol trame Borla ler elses del co ave eed en endo ‘et veniader ax LA CORREA DE TRANSMISION DEL VENTILADOR AXIAL. a cores en ge mateials y de constucsién epecialesy no debe vests ringuns ot corea (Que eepocesds. "Teds fs peas Uonen que terer un acabedo igo en ie geigontas y ear bien slingsdas, con 3‘Seccién 4 - Los Sistemas de Refrigeracién.” una tolerant 301 Sen (0081") (a corae. Fepeaoical nerds del veniedor abe Zine cn HS Sons aan ae BPRECAUCION | ts come tan ave ‘aniarze an lis potas 2on fy mano y no debe Goetanearse ol ponarig” con "9eelin de Grrolamtenca an nibgune chcunetancs, medida ero TENSION 0€ LA CORREA DEL VENTILADOR AxIAL espubh de monte a ato ego pres 8 Seielcads BO Morny Sends de de vvaion "Elance una cores ass covectamente montase yCtamada se neceuta “ona fovna (e) ae Syom(O.14" pate flexor Una eitancia (a); ver i rgua 88, Fanti sea FL w co Taw TOTS 220-240] 50-5.) [Gemeemane (Cenex usoce Figure 56 Tesiin doe comme La tensiin tans que conprobacse empleando una Selenas fe mele, one fegla yond ets ‘rabies, Ua foes regueeds ore” exon, IRsiosda ena tabla, se mica ona tama mae arg6 Gala corea despues ce hacer gears leas ate fauclerigtneio, ‘Después de ada asta hay ue gra as poteas asia gue a ovres have vosorico 360". y Seguisemens nay que compre la exit pak Ssepucaroe de cue Gene la debi tension EL VENTILADOR AXIAL ‘Grerpirago que se emaleaba ants en la pelea del cigontal ha ico eustuldo por ue aemo Que fe aprota 8 SOON (2211 Bi). ; Desmontaje det vontlader axial 1, Afioiar et pemo-pivote Inferior y werca del ‘temader : 2 Aflojr tos pemmas de los dos extremes del bao de aust 3. Poner te palma de ia mano. detajo del Sitemador y movero mac ariba hast a Se aoeraue al cater fo sullen para gue Dueds guitar la conea de wanes, 4 Sostene e altemador y quire gerne det base de ajusie, en el exvemo comsepondints al cdner 5, Alflojar 0 guitar la cercasa do aire varied. 6, Sostene el ventiacor y autar de su soporte es dos pemos ave cued. ‘Montaje dol ventilador axial 1. Sostenar on posiién ol vensiador y poner ioe dos pares del soporte ale palms al ‘igderal apretindolos con fos dedos. 2. Paner ob porno del brex0 de. ajo del Aormador, aretandolo con os dodos. 2. Ponet is palms de la meno dobsjo él Smadar hacerio bir hasta eve 22 scarque. al edna’ le sufiene para que ‘oeds ponaise Ia cota ce varsisin, 4. Aprotar fot dos primarcs pemos del ‘entlador 2 21Nm (15.591 oie) 5. Comer el stsnadr hacis sues y tents Io 6. Agrees os dems pamos 9 21.0Nm (18.516 pie) 7. Monto ere los penos dela earcee dal ‘rece aco dl ventador axa — LPW y LPWS - Refrigeracién por Agua DESCAIPCION GENERAL EI motor bésico 3@ erteg3 con bomba de sreolgisn para gua dulce, per el radiadar¥ et entlador te tapecifean como. accesorios pueden if montados en el moter 0 suminisiarse Susltos, cependendo del eplicacion venTiLapones: Hay. ventlagoree de cinco pals de dos cimeuce, 260 y 3t8mer, con opciones de Yeates coplador 0 aspirants. v se sugiere cue vendo seo. posible se use ventlacor del too foplader sobre at motor, especialmente on Ingolecones encspsulaoas, gues ce ost forme Se sxtae caloe ecco desde la cacate a eiaelén de tansmsicn ge todos. fos ‘ventiacores 2612 DATOS DEL RADIADOR Hay tes tamahos oe facladores: ol oequeto {Géelga.A)y elmeciano (Coaigo 6) tenen haces Se tubes de dos tes Mas ye! grande (Cécigo {) tiene naz tutor on wes fs Pare constatat ie cantcad de cefigerome ccontania pot uh radiedor es necesaio saber 3 hnumara do piza ool tamaro ye! admero de flae de bes. ‘Elnomero de pleze puede verse on una etaueta uns ¢ lo eo gal rdiador yal ndmero do fas Duode constatarte misiando esde le abertua de ErSoreare del ventiacor hasta el Maz de UboS pate obtanerla estncis “X° que se nice en Ia Fou 57 Haz de 2 fas = “2° = 77.000 Haze 3 flee -°X° = 82.0c0m nas Bare Sigs | sing 57 ctegosy wmatosaetosadodores | BeBe 385mm CAPACIDAD OE REFRIGERANTE DE LOS RADIADORES: {as capacidades ingcades en ls tabla s6t0 son de splcacion a fadasovesmontedos por UsterPetar Hoy qua tnar on cuenta une Cantide asiclonal por la eapecided de Ios tubos Mloubies en las apiceciones en que se monte et faciador a distancia: para mas. informacion ‘Sanaa con ls Iarteantes eels radiadores, Wea _[coinfnoeel 1 | [eaus 7ex-a9005 | a | 2 [320 [5.83 [oss 7s2-10098 | Af 3 | 343 [608 | ost Ts2-aoo2 | 8 | 2 | 400] 720 | 198 Teacaooe2 |B |S ast | 7.76 (3.17 753-41030 reacerceo | © [3 [aes [aa ae Hes 17785-41020 es dtnticn al 754-0082 excepto ‘que noo moms ung earesay ia disanela X° {Ge S2mm se mide desc lanes det centio en et feewera de [a saléa del fondo. cel radiedor ‘Sesouts 09 haber quitado o tubo fete‘Seccin 4 - Los Sistemas de Refrigeracién CAPACIDAD DE REFRIGERANTE DEL moron. Teams [uparuewse |—3 | 377 | “93s lLawiupwss | 25 | 4 [os ibewrupwse | 39 | 83] 07a VagiADO DEL SISTEMA DE REFRIGERACION 1 ‘bo fob de abafo dal ada si hy que Coneenar al etagerant 2. Afidjar ls abratecera oe extreme aol ube Ge absio que corecta con el radador ‘uit do ete Seclzindote vita 5 tan6n de lenads del rasiodo. Dejarsficionte mp0 para que se vacie Lavado del sistema de rofrigorscién 1. Com at tubo flexible de sbsio quitado det fadiades aval aiadoe por Genta Sjando over agua dues imple por la boca de llenedopeterolemente eleance on tubo exible asta que salgeogua inp 2, Gonos tubos de anita y abajo qutsdoe del trator vane heciende covar agua. dvioe limple Gesce fa pare donde se pone el 1Ub0 do, area. pieferslements empleando un tuo Henle, nasa que sige ages mie 13, Poner le tubot de conenidn del adlador Ulonido dal sistema de rotrigeraciéa Para conetatr ia santaee de concenvde que hay cue aract al agua sea necesario calcula is Caacied toile volegerante sumando. a Sapacidag col motor laa odor. 1. Colocer los tubor do conan de sta y saat 2. Usnar de agua dulce lina y ls cantisad fequerda de concentaeo EL TERMOSTATO Desmontaje del tarmostato 1. Quiter ot aptn (A) de vaciado dol cuerpo Gel temmostae ye tubo de conden ee riba dl raiaar 2, Qui tos dos pernes ave suiptan la apa 3. Quitar ta pa (8), 4, Sacer el remmostto (C), 4 Figura $8 Dezmeniae del wmestto, 5. Limplar ia suctdad que haya yo rests de Te junta viejo de Se carcasa donde va el 6. Meter el temostato en ua retpiente de agua 7. Hacer sumentar la emperatura del agus y ‘comprobar el meranio en que empieza & foriee el temestaroy cuando queds abieno al t00. 18, Compara los resultados can 1s valores 62 Ie tabla. sheet fuera de Io Incieado, «5 recite cambiar al temnosiato. Ajuetos det termostato OF Enoieaa 2 abso 6 Te | 180 [Abieno as! odo, as _[ tas" _— Mostaje del termostato 1. Poner una junts nueva. precuranco que toda ls suobrciegartan limpias ys0035, 2, Colacate temostao en la caressa 3, Poner a ta con Ia gonesion para ot tubo rmiande haca cen 4. Ponereltepdn de vacace yo ube de arb, LUsnat ef sistema de agua dole lima y ‘cai faqueriéa de concentac. DESMONTAJE DEL RADIADOR 1. Panes un reipignte adecuado debsjo del {obo flantle de sao dl rected’ si nay Que ‘Sanegrvar eens, 2. Aflojar la abvazadera del exremo det wdo da abajo (A) ave conecta con e adlador Suita oe dete desizandste. 3, Qultarel sept de enaca del rdiador 4 Qeigr sufciente ompe at 5. Afojr ls ebrenacers dol tubo de ariba (8). ‘Snel ecramo que eanectacon ol radiadet 7 [sea del reandor delizendoio. 4. Allelarlas dos tereat (C) de los pemos de fos gnnehos de los brantes del diego 7. Allojae Ine tuoteas axteriots co fas cos mom extins (0) ce arial sutclnse Dara ave puedan sacaae les monturas del fanuras once. enuan los selene ¢3) ‘aclador 8. Somener al ragiagory gular los pernos de ioe sopones (2) de absio 8. tase al raciadce con euitada de no ceuser aos al vantiagor Ala las sletas de los Figue 68 Monts de racader > Montaje dol radiador 1. Sostenar ol aca y sujet con pemes io or coportes de ckojo al soporte (F) oe ‘monte eal rasiodor. 2, Apvotar las dos manturas flexes do aribo ‘ios gonchos de los wanes. 3. apes tot dos tubos flexible ce conexion ‘al dindce, 4. snare sista de agua dulce mois y la ‘canted requeida Ge concanads, La. BOMBA DE AGUA i corjusto de ia tombe de que ued geamantete del_ moter an neeestog de ‘Segmental tmostao. ol ventlader da aciador fia poles del venta. Deamentaje de la bombs de agua 1, Destontar ot etacor 2, Aoi ioe nemos de aust del altemador Gea poteatesora 3. Corer el stemacor © la poles vrsora hacia 2'chrar, le utente pu cue ‘sued ‘uitare fa cove do tama, 4. Quite os cinco pemos y it dos tuecas de fos expragos cel conned fa Bomb 5. Sacerla bombs. 8. Liles ls rcleded que hye y os retes ce Ie ort vsj del easjume dela Bombs y 1a Gara cel ce. 'E’ventlador dt Taiasr ett sueto gor une ‘wetea do rosea a inquiordas aretada 228 2Nm (Gia sn. 1. ones una junta muova procueando qua todas Ise supa estan lense y seca 2 Ponar la bombay apretar lee names y vere 8 21,0Nm (18.8083). 87Sesci6n 4 Los Sistemas de Refrigarat Socio Oe ee ee '3, Coloca Ia corea de wansmisn y tense. 4, Montara eaadoe 5. ona sistas de agua dulce Imola y le ‘aed requeiéa de soncentaca. EL VENTILADOR DEL RADIADOR Pare mantener une ‘efigoracén adecusds ét recto Tenor sumo culsaco de aseguase de ave er venblador este montaco covecamante, Loe \entindoressrrnigvados 20’ Lster-Peir tone ‘marcades fechas gue. indian el contdo. de foiaeen cue, meando de cate al exveme del motor donde van los engianajes, deben spuntar tn sentiso dexvors, ‘Figura 61 Pere de pie ae vorindor: ened spine Versace rene Desmontaje y montaje del ventilador 1, Desmentar el aisdor. 2, Allja Sot penos de ajuste de atrnador © ‘ea poten tense. 3. Coner el stemador la poles tensors hacia Giciner io eufiente para que pueda ‘Guitare la Corea ce ansmisin, 44. Serige do una lave de tobo da 18° AF oa tar ig tree de sujeston del vertlagor. (Sue es de rosea a lequierdas. 3, Guitare ventador. 8. Vers Figua 6 y monta et ventiagor, 7.” Agta a wore do retencin del ventiadar a.m (22,010 p=), 8. Monta s cores de wansmision y ters 8, Manta ot cis. 410. Usner o sistema de aque due fale y Ie evtded requenda de soacant LA. CORREA DE TRANSWISION DEL VeNtILADOR En comes. es ce merle de conmuccion eapectatesy 90 cote ueare nngune os corea ue le enpecada der pte Ua foleragie ae fbn (0.067 er enes Gapetodal sereds doh ventacor don Sotaae cade 2000 hors cualquiera cue Seas esace AECAUCION | 15 sowea tone que ‘mantras an Wes paless con Jo mano Y no debe Donss, spatenesndols ni enroisnaols & Ptagane cieunstance tienen que tenet un acabado "eta bien alneadas. 299 medida en el ‘TENSION DE LA CORREA Son nts compromar a tension dela cote secpute de moot, al cabo de las piers 25 flores cage 259 hors ¥ despabe Ge Une revision Selmater “Giaeds una coven esta conecamests montada vy tengaca a2 necesta und fuera (F) do 33mm feat pec Henara una disarce (2): ver 1s Fgura 62 Fars win cas # iat Corea nana Hio-s55 | 70-75 [Gores ussde 70-260 | $0-58 ura 52 Tein co cones t =, ee em —— La tensién tone que comoroberse empleande una Salonga Gecmastl, una regia y una cite frotrea, La, wea cocyeida pare fawén [elcsda els ea, se mide ono amo més argo Selec esate ena pols ee ‘Guster ia tension ‘Desbuts oe casa ajoste hay que gts ss poleas hasta que ia caren haya tecomido 3607. ¥ Peguidsmente hay aue compsaba: [a exién 9910 [Seporarge ce que tone la debida tension CONCENTRADO DEL REFRIGERANTE Es preciso usar une concentacién de 40% on tages as tomperauras da wabsie. "Fradecnsimene se 2, verido usendo 12 presen vantcongelante" pare desorbie # EShconcaco ave ze. sheds al sisiema de Feligeracer: pero ete termino s6lo tenet Soema ia feneion ce proteceién “coat. Feladas. fo Que puede comuarce en al sentido de ‘os au tea eg un reguste de tenorada, pasando for ato tu funeon da macio inwreambedor de Esler ave ent fovmulads. cera que brings Srowseclon contra a sorosién y los anes en Gidae toe “eencicionet ce ‘tllzacion. Up SGthpcion “conantaco eeigesante eel moto" ‘Sares routs estas neceeidases Especificacign ‘Eresoscincacion del concentsdo cetigerans eebe Camplin na ce as siguientes novmas: esese0:1985, Mit-A-117850 Micacas153/8SECCION 5 - EL SISTEMA DEL COMBUSTIBLE a 2 Ensee dl st dl condo se ER aeenacte 1 ome ce nyecciso Bienen yew tract -ewS 5 Fibra DESCRIFCION Y FUNCIONAMIENTO Tos motores LPS y LPW son 68 Inyeccion irectay los LPWS se inyector indirect. Se use spo dltinte 3b inyectory bomb eos dos ‘Sotomas. por lo que no son intereambiabies. is inyectoresy las sombas ds los moteres PA +y LPO son invrcambiables, Fou 4 tnyectoree: Biba y toe Blas 1 sistema det combustible consste en ena tomes ge inyeccion yun inyector para cada tine, una bombs 22 almentacion y fit: hay tambign un depos opcional que se meni en el ‘Jesde ol fro el combutsbie pase por wes fienibos & Iss bomeet de Inyection y tas 10 Cevegen o ate presén a ns yectres. cue estén fete on lor clingros por medic de brides © laces de retencien en los moxores LPW. mientras ue los de los matores LPWS var roxeados. Los tubos ave fecogen el combustible que rebora de Tos inyectores 10 dewoven al depésio, y cate Combustable ce retome no dobe hacerse peta fhunca dectamante ales Somoae de inyeocien. {Eyles primoroe metres ce [a sie se ofecla opetonabmente un sistema de combustible con Durga sutorstics ae ae y tambien Ia bomba de Simentacin ef cpcional, pero shore esto8 omponentes so montan de see PRECAUCTONES (@ Alceoar 9 comprobar i puesta en tee da las Shines ge inyeceign hay aus sere culdado Ge recagar con um apo e combusTDIe Que Ss derame por fers cet RoW (© Poner sampre uns junta cveva cuando 3 haya pemurbado Ua razor onion © Hay que toner ezpecial cuidade de ave 90 fe preauzzan fugas ar e abo que conects st combastile ala borba. © aprotar ator ts conexiones de sali ‘ease dombas bay due usar dos Raves pars Impecit que se rewerzs ls borba en su ‘ante y Gueden deesinondo as marcas ce aloeseton © Ay volver @ monter al tubo que ve desde Ie oma al inyactor. a eanexin ene nyector tone ave apreteae aries que ace Is bomb. Sergaremtia es que heys fuges por ext © x imporantsime que todas tas juntse det Shim oat combustible exten apretadss ne tenga fogss, (© Usnar siempce ol. depésito echenco. ol combust 9 vavés de un c2iador tina, Preanblemente a1 final Gel perlodo de goa del moter, Oe esta fea si durante festa operation se ovusive e siento cus Fave hey Sampo oora ave ce decent antes ave wulva a urave sl motor. Sse usen ‘Somuena no verter ol dap6sio ls as goias que queden, (© smu dif consewvar tinpios los embudes tn condlones pelvotentas, Lvaros antes despues de sets Y dealot envueios LuSn8e no Ragan fat. 0 lana of dope Giecromente “desse ura lata de Doce pagoana can tpn roscado, ESPECIFICACION te Especifencion del Combustbie se indica en es Monual del Usuae EL DeposiTo DE COMBUSTIBLE Hay an depen de placa de 12.0 tos (2.8 21,30 gal US) con tap0n roscudo, que se ofece Goma acceso onclonaly a2 sujet par medio te ee cores de tea do ayion cue se tensan Gn le base, Cas conoriones da aimentaciony 9a eterno el renens ce ob syctores 500 del 0 (Ge "abet" moleeadee en el depos. ‘En todos los casos de depts para nsalacion a dstgrsia es preciso gue el combustite ce ‘eose sia a Gents, Desmontsje del depécito 1, Vaiar _e} deposit. ecogiendo et combustle en un ecient bmp, 2. Deseonsctar at tubo del combustible & Ia fgovace de five 0 sa un pat de alicatae pare juntr Io sufciente iss punts de a Soeeacea dol WoO 29 ef exvemo Que Conacta con i sige del end. 2. Com a shezadera por et too y esconectae cal depts trance. 4. Desconectar st tubo ce rebate de atts del epost, 5, Algae o quar fos dos trios cue avjetan Tas coveas ala base del soporte de montua. 8. Quire! dapésite, Mantaniesiente (Onslojar de depésito todo sediment que hava 4. shes necesar,lavato por deo con peeleo lpia y deat vaciare Montale dal depésite 1, Sestanar ef den6sito y colacsto en et s0por 2. Ponee lot doe tomilos que sujetan les ‘corres y apetador haa qua el deposi fede seta 8. Reconecta el tebe al Seo oa! dene, 4, Mater al tuto da retomo del repose en sdepest, emoulando el tube hacia certo LUnnse de comaustible et dapbste, LA BOMBA DE AUIMENTACION DE COMBUSTIBLE En toder los motores se conta de serie une bomba de amentaidn, que es secionads por un empujador desce ol évbel de lves. La bombs tiane canesiones para poner en ells tubo flexible 158 6,3rem (0.25") do cismove into, yl ers imicima ce impulsién dela bombe e Sm (10). Te bombs sere un elemente oa cecamblble _otanigicn je de as tumors. stUec, ae eS = © Socgiin 5 ET Sistem FLAGLOMERADOR Hay. un aglomereder de_combustibe. con cuerpo Ge aluminio. pars uso en lugar del roma EL FILTAO DE comBusTiBLe ita es una gare imorescincibe del motor y no gabe necare fureionar nunca de sn que est ues e!fivo. Elclementa debe cambios 2209 Goo nores o més facueramoate # por evalauier ‘motive sa sabe quo cl combustibe ef sia, ‘Cambio’ dal elemento dal filtro ‘nies de cambiar io, ve les “Procaucionss” con al tsi ae Ta por, 1. Coma ef pase det combustible @ vaciar el sepesio, 2. Desrorea o pene del ceo (A) ot 3. Thar al elemento viejo (8) y poner une Figua 68 Fito de combustible 4. Usa et deposio y cebsr al sistema si no os de purge automates EL DISPOSITIVO DE MAXIMA INYECCION fe ciscostvo se monta de see ¥ es puesto fen seslen tutordcamens cuando 23 para Gelibeadamente el motor. Case de agotare el ombustibiy parte ol moter por ese motivo, et Gencsltvo. no. eelecciona emtonces méxima {nyecotn hasta que s2 pone i palenca de mando fmavalmente an la posiciin da paraday uevamenta en la. pasicion de arrasque, El Uispostho 38 apeta de Ta posiiéo de méxima fnvece al elearaa el moto le valzicad normal, ‘CeBADO DEL SISTEMA DEL CoMBUSTIBLE Bombes sin purga autornétion 1. Carciorge de que May sufcione combust 2. Alia los orilos de pura (AD del fo ¥ fpretalos cuando no Sean expulsadas més bubulas 3, Ponee un 80 flexible en ta boculla de Surge (8) Gal axremo ce le tubeTa de Bistbuccn dal combuetble y mature! ove ‘exoemo on un reciente adecuads, Fina $7 Purge del sistas del combustible 4. Ponetal mando del marr ania poscion de 5. Abrcle boquila de purge. 5. Acciona: ef motor de aranaue. 7. Guande of moto et fussionands de forms fegular yo salgaa més burbules por el Cetera Ge tubo, eerar a ecculla de page ©. Guitare! tube lise a a le ee = ‘ee orecs siguiente con ef motor funeionando y en code Dombe por turn, ‘Figura 68 Cobado dl ners de combustibe 1, Afloar a sues (A) del ido del investor 2, Allojar a! pomavélla de sada (8) un Guaro de vuelta, hess que ro salgan mis burouies 3. Apretar eb ponavéhia 9 &7.5Nm (96.08F Bie 4 Apiatac la tus dat tubo del Invector & 2B.ENM (21. pt) LA BOMBA DE INYECCION flea bombss “de inyeccion, una oar cad celinero, eatin en al lade. del motor ant les Srrpulsdora y se sujeta al ener con une placa veer, Puede usarse una bombs de un tive posterior ‘come recumbio dieeto de cualquiera (a8 det pe emeror ue parenezcan a le misma sere Ce motores, Las Bombs de nyoceion de los mores Toa/tew y LeWS ne son iircambiebies Leayupw -751-13990 EaWS = 78140883 cada bomba s2 pone on fase indvidvelmente empleando Ta marca coresgondionte del volate ‘ue indies los graces pare Ia puesta 9 9unte.y Ueno welve « mantarae ura bombo existent & Seimonts una bombs suava sélo 2 necesero Seiar's poner et numero. de suplementos cue Fabia oun lve nuevo que sea del mismo eepeso° Sélo deben montase en 1s motores bombas de Inyeccion que eee” do Sindee “carctevadeas de fabreacisa y de ‘aud ‘Seccién § - El Sistema del Camb ‘No deben panecse menos nintés suplementos que ~ log que habia pustos antre paca Go searo¥ 9 ida a bombo Deamentaje de una bomba Pare concen ele cel equa convina dejar on su sito una oma de yeceion, 1. Comar el paso del combusibie. 2, Sinvitndose de unos acaas ce punta trge ‘compile punts Ge la abazacere (3) Gel subo feble, 90 al extema ove 06a Conectege als Somos. untenecles lo fufeente pha que se pueca cover [a Sbrazavers pore bo. 3. Desconeetar e tubo da la kombs dando de a 4 Girar_ol mando del motor en sentido 5 Quit lapses (B) de sujecion de la bombs, 5. Saceele Bombe OS ‘Figura 6. Bomba de inyociso APHECAUCION] si se cesnoma mis de tte tombe fay aie tne sono catade oo eg tens ton bomb ats Seo ‘Mantenimiento de las bombas Ro gees “mtentrvedesarmar Ia. bombo 63 inynecion, excepto para camater To valvula 6e les ‘Sermpie que se desmonte el porawihats ee psc poner uns junta nueva anes de vowor 8 nero ana tomes. y ot poravaiila Hane cue Sprearse a €7 Nes (98.011 pe). Montaje de una bombs "Sotee de mortar ura bombs a precio ojustar oractamento el reguledor como se expica et SShuse del ogulador” on ls plgina 6, aise ha deemontad 0 fe sa86 que ext desjustago. ‘Stas ha sacado acu de a bomb ae siciso _ volver a poneco cana vanura larga (A) mena hacia afer, pts gucanzat aus aueds clecado Comactamente aoe ancira dal esparago (8) cue fri pesto por densa Gal cdr, Bl weve puede «‘Seccién 5 - El Sistema del Combustible Bonere en el chr con eyuda de nes lcsee 18 punta lage eostondndolag ablenoe conta ol bende intaor super co! husto para tae, (CARADVERTENCIAT] Wo dese incanare do ‘laguna manera scar de etre! expéiraga de! (aque def bombe. Figura 70 Tagud da bombo yesphrage 1, Sostner el mando del motor an la posciéet Ge para, 2. Hacer prason hacia abajo encima det qué Ge a boraa y vere cadet! poco a paca hasta quo se ete gue el Tague esto le pesieion mas baja 3. Empleando ef calibro para ajuets de, la emalare deg bomba. de tnyoesion, 5197-80196, suit la cromalor (C) 600 of ‘Satara proyectanc 88am (2.18) pore etc exvemo el caer (0): vee Fe 44 Ponet en In Bomba fos mismos suplemientos (que abia antes, 5 “Meter con stenciéa ta bombs y_ fos suolementes en el ener, tenlenco culdsdo Ge que la cremalirs dela bombs se ‘Segunche gon Ta vanura dela eromalior del fegulader, “. Seccidn 5 - = iota para Punsta on Faso de as Bombs LPW2. 36 Bec: 6. Girar con cuidédo ta bombs en sentido Set de Iayeccion”. [Velocidad acraingl WogRoien detatembe corte moe aa 00-2000 veloc fa ; i — ae 1 500-3000 velocidad fia 7 ote de nome do modo que tts [-Ames ats|___o al (veciones 71772) Eieiage de ls tuerea guede hac ts placa 1s 788 ‘078 800 velociaed fa on 2s ion, yap bon ioe deo | iF a a 0 wleied f+ s 8. bower lates 2 260Nm (25.0). 1 218 rr) it 8. Pores oe tubes eet eombeste 1s 2.800 ano ws | a 3.057 ait lect nnd as “BIFRECATCION] sy no oo gta on sno ' 2 3735 ana 1500-9000 veloc ia 2 Sasorso Bomba ores co severly acca 9 | 7 5800 velocidad fe Eo x Fa 128 ora : sees put sctode te dsc hase. { Hast 5000 veocided variable we pene Be iar con eudedo of vols on seniéo Suplementte de 18 DOME aes SiSvesco ‘hast’ seonzr'ia"'ifa "cb upwea guns ue nya boot baie as oe ‘eeplazaint core fciedietera TAS Sot bi aaa vis ' eimaromecsii ea adeen ors Sona am Grupos de suplemantos de f= bombos ll efeh Grate Rests ate doo ta det [3800 lesa ia 2 Hay cue ee: sume uid de conser co T isqud oo 1 bombs. 200 veocded vate ie ai"ehati's cee perenecen les grupos de a Enon ae ay es oe ace fT Fe ee re eer yra obtener el espesor requeride de idatiane poreucotoe sna ste Riplemantos que hay que pone entre la LPWS4 sr sre = I fides dota bombay el cre fanarareeea ae ear = - z 300 veloc a ETO pssst es a laaule Give] 0.125mm | 781-12381 I a ee = ego | ote [Terao x eae I co 2800 valaciced vale = : 000 voce vale 2 PUESTA EN FASE DE LAS BOMBAS DE ¢ nyeccion se eyye iB oO ts ex necesao hace tos se han parse ios molononisepmavos 0 ehan mezaugocon ELINYECTOR tog de ova bomb, ‘Es grccica repute al orden do operaciones con ‘cada Goma sagin' sea necesaro.ussneo It tmarea covespontiente de” ios graces pare oh eanaido, mareacos en el volt 1, Poner ol pis en o! PMS. 2, Emplearune sorce ececuada, puesta encima Gal parse, tebre lca toagiudeal del Sled. pote ‘aeteminar con exact Pus Gitar al volate en semico contaio 2 12 fotacidn “normal festa scbrepesar el Gesplazamiono escecfieado. del ptm, {naioado on la tabla. desce o! PMS. LG cia de desolezamiento wtizada ha de Se i comeeponciente 1 abmera ge gracos Sntes det PIAS de i Bomba conc: wo a8 Lenz. 34 Velcdsdnoiat “aes ~ [1800-3000 veleea fia 20 [2600 velocidad fie ae esta 3000 velociaad variable 20 1ora72 Diana para bombs de nyc: BSE im (2012 Fate a untrers ‘TABLAS PARA PUESTA EN FASE DE LAS. BOMBAS DEINYECCION ‘los motores LPA y LBW son de. lyeccién dlzaca'y lat LPWS de, iayeccion lndhecte. Hay Efeancas en los 180s dal comuscbiey en Ios bandelas de obturacién de los inyactare. Los Inyectores dels LA y LPW sen intereambiles shove a les enero. Invector LPA/LPW- 781-10558 Inyoster PWS - 751-40760 1 equioo e inyeccion y todos los tubos y racores enue ef five ala sala dol depesioy Invector Uenen que ester absolutamentefimios ams iminata arieia de sucieded puede ~ steer leelimante an orf det inyetor. 386 ‘Ga lugar a homes socioe, srangue ae y problamos duane ta marche oe ons en em om cy g — _Seccién 5 - EI'Sistema del Combustible ‘Secelén 5'- EY Sistema del CombusiO's A Calltracidn de los inyeotores, ter | eels PALRT Nuevos] 206.216 | 202.212 Usstos| 200° | 137. rors Nuevos] 129-140 | 121-128 Useces| 20-390 | 128 Desmontaje de un iayector -LPA y LPW 1. Quitar el ube de rebase del iayector tango cee 2. Guiter ia werca dela tana de lo baancines (Que sults In aorezadara dei tubo ene 12 Bomba investor 3. Solis abazsdere 4, Aftojar las wees de. unin cel bo do fo Doms at inyecter on fos des extemos 5. Afojarla placa de retencin del inyecto. 6. Guta elude ante la Bomba ye nvecor 7. Quit i placa de eetencisn del Invector ¥, sear os 6. Sacar ls sandela do cobve que hay en Is uta, con dace ce No estopear Is Stoetici ce ssente Montaje de un inyector - LPA y LEW 1. Ceiorare de que el asiono en te culate (emp y 2. Untar una camtiad muy pequetia de gese {Se ato punt de fusion por un ado de la ftandele nuove. y_ poner una acandele [Sumome por encina se cada inyecr. esande primero el ode engrasado, 3, Montara inyector 4 Colocar Ie lace de sujecitn cejando et Serna preted co* los Cade, 5. Poa: e| ubo ene Ia bombay el inyectary Sores los terns Ge union con Tos ded. 16. Poner juntas tices de gama nuevas en Ios Feces delta de los alancines, 7. Ponerla sbrazaders ara el who y area a fuores 3 8.88 (6.51 oh 8, Apmta el porno de a placa da sujeion ‘de Piector a 21,0Ner (15 0 De) 9. Apt tne tuateas de unibn det robo del Siroustne 26.54 (27.00 pe). 10. Colocar en posicién et tubo de rebose cel inyecr 85 Nota: Ber oa nds dp una veel arandets del inyector So Samprni y puede atctar adversamenre 013 Schuller: por sete mat se acomenda poner SRinasioe nuevas al mocta! Toe iyoctores. Hay ‘oe tener cuideds 62 que 0 se pongan dos Sfencais en un invecto: Deemontale de las inyectores - LPWS 4, Guitar tube de rebose del inpector rand coal 2. Quiar a teres 2e a tapa de ls batencines Cue tufts ta arezadere de) tubo ene Te Bomba yal investor 8, Solterlaabrazadera. 4. Aloar lag twerees de union del tudo de fe ‘oma a investor en 18 COS extemos 5. Quitare tubo ene la Bomba y el Inyecror 6. Empleendo el ctl pore dosrontarinyestares. Tesora. deemomar e|vector Stuenosedndols en setid snitoso 7. Sacar te ararcela de obra que hay en 18 Suis, ‘con eulgeao de nd estionest [a Sopadicle de temo ‘Montsie de fos inyectores ~ LPWS 1. Cerciorrge de que ol asionto en Ia culate (Si npio 0. 2. Umar une eantgad muy peavehs 6 grass Seah punto se tuson en et leco oe Sfandsla'nueva que auedart pegaade con iyeetory goner una sandel solamente treima de sade ecto. ‘igu 73 Cort orl btuecibn de inser his Cara decorate 4, Monta Invector apreténacl e8lo con Tos ‘ees 14. Aoretar el Invector 9 67 8Nen (60.08 ne) otcar ol ribo en ta bora y ef inyector “Fapres con fee dedes las tuecas de unin. 6, Foner juntas teas de goma nuevas en fos fuoeos de ia tops de fe balencines 7. Colocar Is sbrazadea para ol tubo y apetar {cuore 2 8.6Nm (650 Be), 8, Arata Ins wgicas de unign del tubo det ‘combustbie 8 25.6Nm (21.01 i) 9. Colaceret tubo de rebose da nyeetor. Note: i's usa més de una vez is aranceta del inyector ‘St compania y pune aleeuar oaversamente 3 a SSmgueten: pr este mative se ecomienda poner ‘Staneeine nuvas a! omar os inyectres, Hay {ue er cio gue oo Fangs dos Srondsls on un invent: Limpieza del inyactor (© Debe tenenie a mano_un eciplente Sosolutimente Timplo qus_contngs Embustis nuove ¥ Limpio para Tovar las Diese dessimadae © Los componentas ce cad inestor debe © No user ounce pewslee ol tapes tej, Mingus’ durante is bmpiez 26 permisible Uearpapal que "0 dejo pots (© Los componantes cebenreasmare homedos. Mantenimianco de los iayectores Para constr si el nyector sets an buenas condiciones hey Gus, cesreontaro cet moter ¥ Senectato. um probacor de iyectores, Los Geencos ce “mamanimients. evan coniga homelmente_ un apart ca. prcher inyetors, oro sin #8 dlapone de uno es neces cambiar Redo "a Invector por votlo nuevo Uno Fescongiclonsge. que este leno y haya #30 SRistde Sebidamante’ a [a preslon comets iisiseds on “Calinaco de lor Inyectores"| 6 investor deectuoso ‘completo, debe enviase ‘ENoncos 2 un tale de reparaciones acretiaso pare oe eseondicionamiante “Yedos Ios choritos de Toe inyectoxes de los imoores LPA/LPW daben tener et iemo ssB8c%9 (Vin mara diotneis de peneracion en et aie. St Yes temas coro 0 abil que los cemés. e20 Sonics "geo cifele. conesponcienta es Batciamnente,stxcade yoo. se) obtenarin 103 Fofores reeitagoe. Siu oro este totimente Sate 0 sa Iveco ots wp “Glande so manta un inysctor quevo es wrecsc iar fp prewon dal uel Se Vector. ¥ e80 ‘no. puede, hacerse sin. el aparato. de. prueba Beshuss te orebary calibra ab nybetor Ney coe Seccién 6 - Hl Sistema del Combustible sor: asén de evade inyete 2 $73 (86,01! pie) sree nia "Scien 1° se incan toe problemas cerants cs son cSt os myecres, Figua 74 Proboderdeinyetost ‘Tiempo de rebove de low inyoctores do motores tPA'y (PW tiempo que arda en procucise el ebose de combustible” ent las presiones 122-TOTbsr G80-io0nrnée) ee de 10:80 cegudae an un Fecean oh nts erztenas eae oe ibracién C's una temerwe de 15.5% Sale = sec myacautaoon tregulado fuel en todos oe mata, con excl fot“ er a Sanaa yakerse coneciamenie ‘nes deve ‘pueden montarse laa bomibas. ? Desmontaja del regulador 1. Desmontarla tp dol ero, fa cults, los tomouiacore la bara de inyecson 2. Desmontat a pomoa se slimentaion y el ‘empurador de bore, 5. Sacar ls bombs y tos aque idilicos fnpleando un indn odscsecs, 4. Gite al mando “del iactor_ en. santo ‘Ersveree ode le que sa puses. 5. Desonganchar ol muste (A) ante ta placa ge arbuje yo! mando el motor ver Ie Figur 80, 6 Orngaectar at ute oe cont cela (0) cota cota pcs (8) Street 7. Seri gee pesados toca connie ta polonee del vegulader guar It patanea 8. Guitarat cater (0) del ruled. 87Soccién 5 -¥I Sistema del Combustible Fours 78 Eepudoe . ‘Montaje del regulador 1. Gitar al mando oe! metor en sentido Siristers todo lo que se pueda 2. Colocar el muelle (A) ante te place de Soule yl mance eel moto S > le fm, | Figure 76 Mune de pce de empuie 3 Ponere caer det regular, conjure de Is pelance y crmalor del feguieao" les os pasadotes do 30. 4, Colocar el mula de const de velosiad an 1 conunta de plana del requlado:y en de lt polonce de contol ce weloelésd oon ‘lesteme fo cal muello.o el sooth ce ‘locas Cambio da tos contrapesos les contapescs estén sostenidos por unas spigas sujet por doe plcas union por peeoe ST Engrante oe bol ce lavas: 4. estonia of coniunte de ls palanes cel reguiadee 2, Quito callar (A) dol reguader. 3. Gat of bot, de loves hasta que los ontvapesos estin horizons. 4. Alar los pernos (8) de la place de fetancén do los conapssos. Quieres laces. eetercién de los conuapecet.| ‘Sacar los contapesos con cuidtde oe fetener con allos le epigae Sacar log conanesos &e las espiges (C) esizsndolos. CONTRAPESOS Ys, -ELLES DEL REGULADOR : wa aos [ne ein ‘or 2 | 010208 | OF 0205 | 10 RW 0542 Lubsiese igseamente las essigns y pons fn los contrapesos nuevos. CColocr los contranctoey las eopiges con i Seosion grande oe los centapesos micando hess ol ecroe colecar fo plecs de etencién de ariba, ‘ejande los pornos apretados con fs Gedos. ‘ortar los custo peraos de cetencin a G.aNe (6.50 pe). CComprobar que Ios conwapasos se muever ‘ements =a 2 2 2 eee ee ee, a a ra_[ tree 102 08 | Gf 0205 | 10 AW? 4042 70 | 11.4042 n wa Tut oe [0883 nue ow _{nuss os_[aruRé ‘sae | tae oo | ows, 70 70 70 | 1082, Tz mm [neue ews ews |_trwss | trwst [coin ‘01.02 | 01 0208 | or o208 | TOAW? os 49.42 | 11 4042 | 11 4042 zs To Ea Tuva a Twat Tere] | ere ee coor cme wae oon] | RR a eS To : REGLAJE DEL REGULADOR Ajuste “E* del rogulador 1. Cones conjunto deta palancs hasta que feb tccando onus ef soporte dal phate Subedory eomprabsr cue cae lbxementa por propia pasa. ‘Compras’ el juego anal ene) cacjume de In'palanea del regulador y afodir © autar pert oS ‘a S08 ‘aco de fa cust pata Qb.ene on hg e01-0.3mm (0004-0.0127), Layonde do todes fas tablas: _. Primer niece ~caciga 3010s contapesos eras = ebdiga de colores de los mveles e contat de velocidad Re roe, W= bianco, U azul G = verde, Y= amet, 8 = nego Sequnge ndmero - nme de contepezo a ora nH bef oss iiwy2 @_arvss 08 [TUR eae [eee [08 POU 2| | gua 79 jue“ deta 70 1 70 | 1082 m7 Ti72_[1GUS] —ajuste doa patanca de pareda/marcha Ene aunt ce elects con la apa dal exzamo used, 1. Gir fo planes de mando det motor en feoriso nro ala psiion ce parece 2. Aluaar el tamil (A) nasa que nada més toque 'a pate redondeada del cent (6) {el motor inovilarto at con To teen ©.‘Ajustes "G" - LPWS combusiole cletaca poet nmero ce le version Gel motor, el calle 31750115 abarea ls uses Ge os raguladores de toes los motes. Ajustes “G" = LPA Vertin | "0 few) tran 01 08 219 03, 05,10. | 220 an ce 20 AS. 4 ot 230) 0205.08, | 220 07.08. 210) ‘Ajustes "6" - LPW. Vexita [6 tem Vesti | “er twa repwse ot 22.0 Bo [355 08 245. 08 238. 10 230) m 280) BASS, = 240) Fi, Mite tee pan do t~aront0 1} a30 | 02.08 255) 3. Mover ot mando on sontiso dexter 4 Is 07.08 280 seston do maa y sec ast“ nf oy 2 228 Ajuste "G” det regulador 73 | 68 sluste "G" on hace pero que las Sombas de lnyeeclon’ enveguen ta cantisae conect oe Ajuste "G” 1. Perera mando del mato en ls poscion do 2. tnvadueie a calibre “G* apropiado ent le cabers gel tomo (A) y lo alt da fs pare ‘edonéeeda det mane (8) del motor, 3. Ajumar a toil (C) hasta que e! mando ‘el motor toque apenas al care tor “To 0 02.05.10 | 245 08.09 250 rm 258 7.72 240) awa oO 220) | 62.07.08 [250 | 41, 48,70) 0s.09.10_| 248 a 255 n 4. Antetat a contatuerca"D” del omni 5. Quite lenis, ‘AJUSTE DE LA VELOLIDAD is ajists de fa veloeeed 86 Racon desouss de per ragisgo comectamente el egulodor Ajvwte de la velocidad fa USE trnilos (Aly (B) se sustan Nesta gue a Ws velocisod requonda hagan contacto amoos dem at mance de velocidad y se Inmovilaan ‘tenes en esa pesiclén con los convatueeas ‘rad a eid vai ENSLAAT ULE 2 ones at ato) ae ome woe ay nando Ge vlgctad al slearante le weaned aie starfire ois cease arenas ae a Gea ee amen pe BL sovece ssennsr nag te | cetigameecus Bor den col cartes. = °T {Gril (A) am lusta hasta que aa velocidag requerign tous con ol mando do velocded ¥ 2° IeSlnmovisea en eee positon segudamens Son Ta convateresIDENTIFICACION DE Los EqUIPgs ELECTRICOS [componente Te Fes Meror de avangue Lice upaywewa} 751-8220 Lews2| 781710882 eta de aranque Denso™ Lewrewsa.epas} 757-1790 | teew iewness| 787-47960 | Lek Frareno | ow Lewnpwss| _783.17870_|_ 20k ereador 3e7-00010 | GA Sevenoide dl contol de combustible 7ay-15863 Vera Now Bua e endo oe colector ‘aa7e23 | aes 2508 eters de trceratra el ae Bees [TA Ta Inerapir Ga impraturs de seul 2329-15120 [160 14 [Enigor ce seal de wnooreu del sie/ague 757-10811 inwruptor ce preion cel aceite -garaca Tar-i87%0 | BATU fnvraptor de gresbn dl acaite- solo teaiga | 7s7-18¢20_| 20.12 Emigr de eafal de oresidn del aceite 757-1021 Cuanta wwele 77-1287! iseruaior 6 Have Tipo X] 757-16870 ‘oe Y| _380-06978 Fie do bola ce loco - LPS, 751-14960 Feld = ivaruptores de eroec2, 87. 07074 Inieador de wrperetura 6! 9903) 757-10201, [Mandeevo del scat 302-10197 Nottinars 767-1082 [Cusneahorae 757-18501 [Sclanoide del araneaser A5T 3E1-31880 Pera Figura 8¢ dela pégina 73. 2 Bovina de svoociea 4403 127 Bobina de mantonmiont 1-1A 2 120 1 Veria Fgura 3 dela paghe 78, n POLAAIOAD . Cainstalactn eres do todos ls motores 65 6 12V con nagatvo 3 masa EL ALTERNADOR Bl atemador d2 458 ee movido por ena correa nervads vapecodal on el extrem donde extn Ios Cngrnoies. fa rlsclon da veiocided ante el Shemadory of motor y 2 potenca es constant era todos los ocores, “Sao ce precina stemador se ont an su lugar tuna pales tensor, Precauciones refativas el altornador © No desconsctar nunes 1a Dateta mientras remader es foneionanco (© conserve a polaided corecta de a bate. (© Eviar que salten chisoas en las conexionas ‘el aternader. © No conscttuitar of sistema de carga de le bas © Gvtar un eslor axcesive. (© Descanectar ta bate o ol shernador entes te empezar ningun vatojo de soldadura tcifea cuande haya que coneetar Un polo EL MOTOR DE ARRANUE THabré montaco una de dos tpes de maior de ranqe, smoos usados en Ia Figura 19 de ls gine 25. son de 12V con negatio a maso ¥ 90 Ienan un eendrago para rexome 2 mess, ino due fa conoxién 3 Race por uno de los peros ce sujecon. os terminals det maze Ge cables del motor de oranque tamer que Ghreiarse los vatoresindeade en “Fuerae de oie” on ta pga 16. ELARRANCADOR CON LLAVE usce mbar mootad ute 60 des” ios de Interrapior ge lve, lusvacce en Ta Figura 05, pare conectse @) motor ce aranque oot guises as baer ~ £e: eg 1 @& Figs 85, Toos de rancaders con ave Sete 3 te ADVERTENCIA]c-ripo x° no cusndo ‘uss con ef motor de aranque Cuess de 12 Y ow. CAMPRECAUCION | vaiviendo af intoruptor 2 "STOP" posicin nose pars of motor ao se ue haya. tontado” un solenowe ce concer del ‘combusts, que #8 opcional. "STOR" (0) - Cuando eatd en est posicion lnterruptr cesconeets ds a Datla todo equipo ‘leotico aualiery 0) cfeuto. de ararqve. ys lve puode scare Gel inarut9r ON" (f)- Si Pay montado vn sernsdor en ai Yea pone in lave en esta postion, Uatere be eechacion incl a) airnador. Es ste Bosiign ss encancect ls luz tego. que sive de fecoroatono do ave hay que giar ia lave 2 To fpencion "STOP" 3 soner an marcha et mato {ine vex que ha arancade el motor Gebers 8Seccién 6.- E! Sistema Eléctrico “=< agar antes de cage esl ator atin chigandola Sr "THEAT* (CALOR) ~ Es poi sv ve sThoy urate co ncandeseen onl costar {nies otter LPWS so monaco ear sa ula. oronce ia have on ert poten y sornlanole isch ol crete ae ula fare largo en. "START" (ARRANQUE) - Ponindo ls ve on tat povlon te co cova a sleece oe Stange y 8 sronenor hac aga el ovr. Al Ber tres at inchaper wie Stoascamene a posin “ON PANELES DE ARRANQUE ELECTAICO Hay paneles de arranque sléeico en dos foenas Pane! tse, Panel con protectin del motos AYUDA PARA ARRANQUE EN FAIO Puede monterse una bua de incandescencis 460 34511 en el colactor do adisin pars aporar Un elentamiante.adizonal del sto pera [a comput, baterias ‘Se revomendan. pera wses_ las aplicaciones stefan Heavy Duty 0 Tbe “Bo conformicad Soa norma 8§3911:1982, Para temperatures fntedowes "18°C (O') ce preciso amlear Buteres, oe ipo Ameo” 0. de. scumclacoree Senos, do ss intenstoad de descarga y bala Es importantsimo que la betes ols bares, pero af moter ve aranque setin conectacas Sebigamente 7 Que tedes las conexiones estén then sprtades. en le Fgura 65 se muestan los Cersos matodes de conecta las betras Firs 86 Buje de icandescncia ‘No deben usarse EN TINGUNA CIRCUNSTANCIA ayudis ere ef frangve en to.» base de ser caendo haye ‘montane bufas de incandescencie ene! colector Se sdnsism. ™ iowa 37 Canaciones des oats Io" insta de 120 omplende cuss Serra de BY conecadas on sre-piee Binsin de T2¥ enpsonae dos betes Se 6 connsose ons Incensidad requetids de las bateria para Vitsr el motor an flo ‘Ete tble celine ek comporamiento minima recomendseo.rauerdo elas, batedos de Seumuladores do plomo par vir el motoc ent lectugnde fe gusbe a una temperstura ambiente Se 1B (GF), y no fe comente de que se ‘iepone dels baie hiss recomencaciones heches s8 supone ave cab motor tiene aceite de lubricecén deb Up0 ¥ {redo recomondeges y que a0 fe precisa aceto e franca teiando conerosas grandes cars de feta, {a caro ‘homgenere, cedwes. do Sui, bomban rane ona co ies bio mares eae apleaciones. semble ‘tien osu coowere prover maar

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5810)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (844)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (807)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Manual Sistema Electrico Potencia Camiones 830e 930e Komatsu PDF

  

  Document15 pages

  Manual Sistema Electrico Potencia Camiones 830e 930e Komatsu PDF

  JlAguirre

  100% (1)
• Model C30 Performance

  

  Document16 pages

  Model C30 Performance

  JlAguirre

  No ratings yet
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Gestionde Mantenimiento PDF

  

  Document26 pages

  Gestionde Mantenimiento PDF

  Jean Paolo Cortez

  No ratings yet
• L CPT TRT E XXXX - 17 Ventanas de Inspección

  

  Document2 pages

  L CPT TRT E XXXX - 17 Ventanas de Inspección

  JlAguirre

  No ratings yet
• Sílabo de Gestión de La Calidad

  

  Document5 pages

  Sílabo de Gestión de La Calidad

  JlAguirre

  No ratings yet
• 5 Caso Camisas El Baron PDF

  

  Document1 page

  5 Caso Camisas El Baron PDF

  JlAguirre

  No ratings yet
• s06.2 Caso01 Industrias de Filtros

  

  Document3 pages

  s06.2 Caso01 Industrias de Filtros

  JlAguirre

  No ratings yet
• Modelo Compras Centralizado

  

  Document13 pages

  Modelo Compras Centralizado

  JlAguirre

  No ratings yet
• Deltav BT

  

  Document3 pages

  Deltav BT

  JlAguirre

  No ratings yet
• Calculo de Planilla

  

  Document2 pages

  Calculo de Planilla

  JlAguirre

  No ratings yet
• Check List Equipos Brar

  

  Document3 pages

  Check List Equipos Brar

  JlAguirre

  No ratings yet
• Analisis de MMTT

  

  Document3 pages

  Analisis de MMTT

  JlAguirre

  No ratings yet
• Arco Interno

  

  Document2 pages

  Arco Interno

  JlAguirre

  No ratings yet