475

00:28:29,360 --> 00:28:30,600

WHAT ARE YOU DOING?
476
00:28:30,680 --> 00:28:32,200
I'M JOINING THE TEAM.
477
00:28:32,280 --> 00:28:34,520
OH? TELL ME EVERYTHING.
478
00:28:34,600 --> 00:28:36,920
BEING ON THIS TEAM'S
A ONE-WAY TICKET
479
00:28:37,000 --> 00:28:38,840
OUT OF HERE, RIGHT?
480
00:28:41,200 --> 00:28:42,840
YOU'RE NOT ON THIS TEAM.
481
00:28:42,920 --> 00:28:44,600
OH, YEAH,
SURE, I AM.
482
00:28:44,680 --> 00:28:46,040
I'M THE TRAINER.
483
00:28:46,120 --> 00:28:47,000
THE WHAT?
484
00:28:47,080 --> 00:28:49,400
YOU FORGOT TO PUT IN
FOR A TRAINER.
485
00:28:49,480 --> 00:28:52,200
MAYBE I CAN'T PLAY
YOUR KIND OF FOOTBALL,
486
00:28:52,280 --> 00:28:54,600
BUT IN MY KIND,
YOU KNOW EVERYTHING
487
00:28:54,640 --> 00:28:57,000
ABOUT BRUISES, SPRAINS,
AND CHARLEY HORSES.
488
00:28:57,040 --> 00:28:58,440
JUST GET
YOUR VON STEINER
489
00:28:58,480 --> 00:28:59,880
TO GET ME
SOME BANDAGES,
490
00:28:59,920 --> 00:29:01,280
SOME LINIMENT,
OIL, TAPES,
491
00:29:01,320 --> 00:29:03,000
WE'RE IN BUSINESS.
492
00:29:06,280 --> 00:29:08,320
I DON'T WANT
A TRAINER.
493
00:29:09,320 --> 00:29:10,720
COLBY,
I'M A BALLPLAYER.
494
00:29:10,760 --> 00:29:12,960
I DON'T WANT
TO BE LEFT OUT
495
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
OF SOMETHING
LIKE THIS.
496
00:29:14,440 --> 00:29:15,800
PULL THE OTHER ONE.
497
00:29:17,640 --> 00:29:20,160
I JUST WANT TO BE
AROUND THE GUYS.
498
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
BULLSHIT.
499
00:29:36,520 --> 00:29:37,960
DON'T DO THIS TO ME.
500
00:29:38,040 --> 00:29:39,680
I DON'T NEED
A CON MAN.
501
00:29:39,720 --> 00:29:41,280
YOUR TEAM
WRECKED MY ESCAPE.
502
00:29:41,320 --> 00:29:42,880
HOW?
503
00:29:42,920 --> 00:29:45,280
I WAS READY AND
WAITING FOR MY PAPERS.
504
00:29:45,320 --> 00:29:47,680
I WAS GOING
THROUGH THE WASH HUT,
505
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
BUT ONLY IF THOSE
2 GOONS WERE ON DUTY.
506
00:29:50,120 --> 00:29:52,680
NOW THOSE 2 GOONS HAVE
BEEN TRANSFERRED TO YOU,
507
00:29:52,760 --> 00:29:54,960
SO THE ONLY WAY OUT
IS THROUGH THAT TEAM.
508
00:29:55,040 --> 00:29:56,880
NO.
509
00:29:56,960 --> 00:29:58,440
WHY NOT?
510
00:29:58,520 --> 00:30:00,360
I WON'T BE RESPONSIBLE
FOR YOUR DEATH.
511
00:30:00,440 --> 00:30:03,000
YOU'LL GET
YOURSELF SHOT.
512
00:30:06,040 --> 00:30:08,040
THAT'S MY CHOICE,
ISN'T IT?
513
00:30:13,960 --> 00:30:15,720
IS IT YES OR NO?
514
00:30:18,920 --> 00:30:20,120
OK.
++++++++++++++++++++++++++++++++
I WANT YOU TO KNOW
IF YOU'RE HAVING TROUBLE
563
00:32:34,800 --> 00:32:36,160
WITH APPENDICITIS
OR HEART ATTACKS,
564
00:32:36,240 --> 00:32:37,120
THAT'S OK.
565
00:32:37,200 --> 00:32:39,040
NO PROBLEM,
I CAN HANDLE THAT,
566
00:32:39,120 --> 00:32:41,440
BUT I DON'T WANT
ANY BLISTERS!
567
00:32:41,520 --> 00:32:43,840
NO BLISTERS ALLOWED!
568
00:32:43,880 --> 00:32:45,760
IF THERE'S ANYTHING
WRONG WITH YOU,
569
00:32:45,800 --> 00:32:48,160
TELL ME NOW,
NOT LATER, OK?
570
00:32:48,200 --> 00:32:50,560
LITTLE INCONVENIENCES
LIKE ANAL BLEEDING,
571
00:32:50,600 --> 00:32:53,440
TUBERCULOSIS,
GROWING TUMORS,
572
00:32:53,480 --> 00:32:55,240
LITTLE INCONVENIENCES
LIKE THAT, ALL RIGHT?