Professional Documents
Culture Documents
#217
TÉLÉ
satellite LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE
IIIIIIIIII
Présentation d’entreprise
06-07/2010
Production de masse
à YINHE en Chine
Une incroyable production
annuelle de 4 Million
de récepteurs
Présentation d’entreprise
SPAUN à Dubai
Une grande Croissance
avec le vrai partenaire
Rapport de Test
06-07/2010
Jiuzhou DTT6720
Qualité d’image exceptionnelle et beaucoup d’options
TELE
satellite
Chers lecteurs,
Rédaction
TELE-satellite Magazine Les chaines analogiques de télévision sont en train de cesser leur diffusion et sont
remplacées par des chaînes numériques à travers le monde. Dans certains pays, cette
PO Box 1234 ������������������������������������������������������������������������������������������
85766 Munich-Ufg ������ ��������������� ����������� ��� ������ ��� ������������ ����� ������ ���� ������� ���������
ALLEMAGNE/EUROPA UNION �����������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ������������ ����������� ��� ��� ������������ ���������� �������� �����������
quelques canaux de transmission sont nécessaires .Une seule fréquence peut être utilisée
Rédacteur
���������� ������ ����� ����������� ��� ��������� ����
Alexander Wiese peu de canaux de transmission sont nécessaires
alex@TELE-satellite.com ou, pour le dire autrement, après la transition
vers la technologie numérique, il y aura un peu
Publiée en 22 langues par assez de canaux de transmission qui ne seront
plus utilisés. Donc, que va-t-on faire avec ces
TELE-satellite Medien GmbH nouveaux canaux de retransmission disponibles?
Aschheimer Weg 19 Autres services utiliseront ces canaux libres - en
85774 Unterfoehring particulier les opérateurs de téléphonie mobile.
ALLEMAGNE/EUROPA UNION Mais ils ne vont pas utiliser ces larges bandes de
fréquences uniquement pour les conversations
téléphoniques, mais surtout et principalement
Graphisme pour des services de données. Quand vous
Németi Barna Attila ������������������������������������������������
������������������������������������������������
Direction Publicité ������������������������������������������������
����������������������������������������������������
www.TELE-satellite.com/ads/ �����������������������������������������������������
tout récemment associée uniquement au câble
Printer ��� �� ���� ���������� ��� ����� ����� ������ ������
��������������� �����������������������������������������������������
��� ������ ����� ���� ����� ���������� ���� ����������
08850 Gavà
����� ��� ����� �������� ������� ������� ������ ����
ESPAGNE/EUROPA UNION qualité toute à fait nouvelle dans le monde de
��� ������������ �������� ��������� ��� ���������� ���
Copyright télévision devait toujours obtenir la permission
© 2010 by TELE-satellite ���������� ��� �������� ����� ����� ���� �������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
ISSN 1435-7003 ������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������ ���������� ������ ����� ����� �������� ������� ����� �������� ��� ����������� ��� �������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
il ya une société qui offre le générateur idéal qui vous y est nécessaire. Hormis pour une
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������ ����� ���������� ���� ����������������� ����� ������� �������� ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������� ��� ��������������� ��� �� ����� �������� ���� ����������� ����� ����� ����
antennes de connexions pour transmettre avec station mobile par voie hertzienne terrestre
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ��������� ����� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��������
���� ������� ���� ������ ������������� ������� ��� ������������� ����� �������� �� ���������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������
TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, �������������������������������������������������������������������������������������������
nous envisageons de vous informer avec des rapports de test détaillés au sujet de ces
il est aujourd’hui, le plus ancien
�������������������������������������������������������������������������������������
magazine et le plus lu dans le
monde des affaires de la télévision
numérique. TÉLÉ-satellite est lu
par plus de 350 000 professionnels
de la télévision numérique dans le
monde et il est disponible en deux
formes, en édition imprimée et sur
le net. TÉLÉ-satellite est publié en Alexander Wiese
�����������������������������������
22 langues à travers le monde.
����������������������������������������������������������������������������������������
www.TÉLÉ-satellite.com �������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
SOMMAIRE
JIUZHOU DTT6720
Future-proof HDTV Receiver
for Terrestrial TV ....................... 22
SATCATCHER
DIGIPRO T MAX
Easy to Use Signal Meter
that doesn’t stop
at DVB-T ............................. 28
HORIZON HD-CM
DVB-C
Cable Meter............ 40
ELGATO
EYETV SAT
Satellite TV
for Apple Mac ......... 46
Feature:
Streaming TV via the Internet -
Quick Setup and Free! ......................10 Company Report:
Satellite Wholesaler
AWARD Winning: CISS, Singapore ..............................86
Satellite Products of 21st Century ......54 News:
Company Report: Digital Terrestrial Television............. 114
Company Report: Satellite Dealer GLOBAL SATELLITE,
High Volume Digital TV Receiver Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116
Manufacturer YINHE, China ..............64
Company Overview: News:
Company Report: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satellite Wholesaler of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120
Station Report:
Company Report: DXer Report New Delhi, India ............94 Satellite Information:
Satellite Wholesaler New Satellites ............................... 122
ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report:
Homemade Antennas from China ..... 102 History: 10 Years Ago ................... 124
Company Report:
Satellite Wholesaler News: TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128
ANNONCEURS
8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73
ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7
ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43
ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15
AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4
BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105
TEHNICB ....................................87
BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107
TEKNIKSAT.................................49
CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13
TELEMANN .................................53
CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99
CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110
COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45
DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110
DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107
FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103
HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17
Streaming
In this issue of TELE-satellite we are
once again introducing a solution that
requires nothing more than a PC that
most users already have anyway. For
TV via the
our report we used an Intel Core2Duo
PC, not really used anymore today but
perfect for our purposes. Microsoft Win-
dows was already installed.
Internet -
But wait! We forgot to mention one
little thing: To be able to process the
video signal and transmit it via the
Quick Setup
Internet, our PC would have to be always
turned on and connected to the Inter-
net. In the end we wouldn’t really know
when we would need access to this PC
and keeping this PC running 24/7 would
and Free!
have quite an ugly affect on our next
�������������������������������������������
of our game, we need a different solu-
tion.
�������������������������������������������������������
The necessary settings, however, are
�������������������������������������������������� typically buried deep within the BIOS.
� Some additional streaming parameters � The VLC Player streams live and also receives
����������������������������������
��������������������������������������
���� ����� ����� ��������� �������� ����
� We used a Hauppauge video capture card � �������������������������������
for our tests ����������� ���� ���������� ��� �������� ����
�������������������������������������� ��������� ����� ���� ���������� �����
�������������������������������������� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ���
������������������������������������� �����������
����� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���
������ ��� �������� ���� �������� ������� ������������������������������������
�������������������������� ���������� ��� ������� ������ ������ ������
���������������������������������������
����� ������� ��� ����� ����� ���� ����� ����������������������������������������
������� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �� �������� ���� ������ ������ ���� ���
Jiuzhou DTT6720
De nombreux spectateurs
n’étaient pas satisfaits avec
���� ������� ���� ������� ����
antenne
���� ����������� ��� ���� ����� ���
�����������������������������
étaient directement liés à la
terrestre
�������� ��������� ����� ������
06-07/2010
ment meilleurs. Mais il existe
Jiuz hou DTT6720
Future-proof HDT V rece
iver encore de l’espoir pour la TNT.
ed with features
for terrestrial TV load
quality
and outstanding picture
����������� ���� ���������
qui a d’abord démarré avec
Quand la télévision numérique via antenne (TNT) a commencé le câble et la télévision par
���������� ��� ����� �����������
à remplacer des diffusions analogiques, il ya quelques années,
commence à faire son chemin
il a été pressenti comme un choc pour de nombreux utilisateurs ����� ��� ����� �� ������� �������
������������������������������������������������������������ rition de chaines qui sont
������� ��� ������ �����������
����������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ��� ����
���������������������������������������������������������������� ������ �������� �������� ������
reçues avec des images extrêmement nettes avec la meilleure ���� ��� ����� �������������� �����
�������� ��� ��������� ����
�������������������������������������������������������������
images exceptionnellement
eu lieu, les quelques fréquences TNT disponibles dans plusieurs �������� �������� ��� ���������
��������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ���� ����
mières entreprises mondiales
à l’idée «Quantité avant la qualité » donnant dans de nombreux
à avoir réagi à cette tendance
��������������������������������� ��� ������ ����� ��� ������ �����
Usage quotidien
Comme prévu, une pres-
�����������������������������
la liste des chaines. Compte
tenu du nombre relative-
ment limité de chaines TNT
���� ����� ������������� ���
récepteur ne propose pas
��������� �������� ������� ����
��� ���� ���� ������ �������������
������������������������������
����� ���� ����� �������� ���
�������� ��� ���������� �������
une barre d’info en bas de
�������� ���� ��������� ��� ����
��� ���������� ������ ���� ����
years
warranty
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax +86-755-26748419/26948236
Model DTT6720
Modulation COFDM
Scart connector 2
S-Video output no
UHF modulator no
EPG yes
2 6 10
3 7
����������������������
��������������������������������������
dées sur le moniteur
�����������������������������������
quence avec contenu numérique
nouvel appareil de mesure de deux modes et constaté que avons même été en mesure de ci puissent être édités dans
signal Satcatcher est aussi le réglage en même temps de recevoir les signaux TNT qui le mesureur en question bien
compatible avec la FM et DAB, l’UHF / VHF et antennes FM a n’étaient pas destinés à notre sur, une méthode beaucoup
les antennes pour ces gammes été aussi facile que 1-2-3. Vers population locale, cependant la plus pratique pour gérer ces
de fréquences peuvent être ali- �������������������������������� correction d’erreurs a du fonc- données consiste à connecter
gnées tout aussi facilement. tenté de tester les limites du tionner hors limites et le signal l’appareil à un PC. C’est pour
Digipro T Max, en essayant se cassait de temps à autre. cela que le T Max est livré avec
Alors qu’en mode FM,le d’aligner une antenne UHF de une interface USB et un câble
��������� ������� ����������� façon à obtenir une réception USB de sorte que tout PC sous
le niveau du signal, et si néces- des signaux extrêmement
Connexion PC Windows peut être utilisé pour
saire le signal audio peut être faible. Grâce aux variations Nous avons mentionné ci- gérer les données du mesureur
������� ��� ������� ����� ���� de niveau de signal qui sont dessus, jusqu’à 15 plans de de signal. Tous les pilotes et les
pression d’un bouton. Le même �������� ��� ������ ������ ����� �� fréquences qui pouvaient être composants logiciels sont dis-
cas est vrai pour les signaux été réalisé en un temps insi- enregistrés à l’intérieur du ponibles à partir du CD-ROM
DAB. Nous avons testé les ��������� ��� ������ ������� ����� Digipro T Max. Bien que ceux- fourni avec l’appareil. Nous
2 Avis d’expert
+
Manipulation facile, une grande gamme de nou-
veautés et une fabrication meilleure, sont les plus
importants attributs du Digipro.T Max de Satcatcher .
- Thomas Haring
Seules les chaines TNT peuvent être regardées sur TELE-satellite
Test Center
l‘écran du mesureur. Pour les chaînes de télévision Austria
analogique cette option n‘est pas disponible.
TECHNICAL
DATA
Distributor SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire,
UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel +44 (0) 148 222 15 77
3 Email sales@satcatcher.com
06-07/2010
H
INFOSAT C-BAND DIS
tweight mesh dish,
Easy to mount and ligh rs
available in many colo
4. Et maintenant le plaisir
��������������������������������
avec l‘assiette rose
Installation
������������ ��� �������� �����
������ ��� ��������� ���� ��� ��������
�������������������������������
�������������������������������
��� ������������� ���������� ������
����� ��� ����� ��������������� ���
������������ ��� ������� ���� ���
���������� ������ �������� ����
�������� ����������� ����� ������
���������������������������������
����������������������������������
������ ����� ������ ����� ������
������ ���� ��� ������ ��� ������
��������������������������������
������ ������� ��������� ����� �������
Après un long voyage au �������� ������ ��� ����� �������
2 dessus de l’océan et tout au ��������������������������������
long de l’Europe, mon paquet ��������������������������������
���� ����� ������� ��� ��� �������� ��������������������������������
��� ��������� ��� ����������� ������ ��������� ���� ��������
��� ������� ��������� ��� ������� ������� ����� ���� ��������� �����
�������� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ��������� ����
����������� ����� ��������� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ���
���� ��� ��� ����� ������������ ��� ��� ��� ����������� ����� �� ����
������ ���������� ������ ����� ��� ��������� ���������� ��� �� ���
����������������������������������� ��������������������������
�������� ���� ���������� ������
������ ����������� ������������ ����� ��������� ���������������
������ ��� ������ ����������� ���� ������ ��� ���������� ��� ��� �����
��������� ���� ���� ����������� ��� ����������� ���� ����� ���������
������ ������� ��������� ��� ������ ����� ��� ������ ������������
��������� ����� ������� �������� ������ ��� ������� ���������������
���������� ������������� ���� ������ ���������� ����� ������
socles sur lesquels les antennes ����� ��� �������� ��� ������ ���
�������������������������������� ������� ����� ������������ ��� ����
������������������������ �������� ����� ��������� ���������
�������������������������������
���� ������� ��������� ������ ������ ���� ������� ��� ��������
�������� ��������� ��� �������� ������� ���� ��� ������� �����������
��� ����������� ���� ���� ���� ����� �������������������������������
���� ������� ����������� ����� ������������������������������
��������������������������������� �����������������������������������
��������� ��� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� ���� ���� �������
���� ���������� ��� ����� ���������� ����� ��� �������� ������� �����
������������������������������ ����� �������� �� ��������� �����
���� ����� ��������������� ���� ����� ������ ��������� ���� ����� ����
�������������������������������� ����� �������� ����� ���� ���� ����
��� ����� ����������� ����� ������ ������������� ��� �������� �����
�������� ���� ��������� �������� ��������������������������������
������ ���������� ������������� ��� �������� ���������� ��� ���� ����
��� ���� �������� ����� �������� ��� �����������������������������
����� ��������� ��� �������� ����
��������� ��� ������ �� ������� ������ ����� ������ ������
Avis d’expert
+
Antenne à poids léger, facile à monter, le grillage
en aluminium est un brise vent idéal, le squelette
métallique ne pourrai pas se déformer facilement.
- Albescu
Pas de manuels d’installation Cristian-Eugen
TELE-satellite
Test Center
Romania
�������������������������������������������������������������
des images TV. Mais es-ce que ces caractéristiques sont
vraiment nécessaires et seriez-vous prêt à débourser plus pour
������������������������������������������������������������� de la prise 12 VDC, il existe
appropriées lorsqu’il s’agit de réseaux câblés. Pour la télévision un port USB pour connecter
par satellite, une chaîne peut occuper n’importe quelle fréquence l’appareil à votre PC.
dans une bande, mais pour la télévision par câble, il ya toujours
un plan de fréquence de chaines avec des fréquences bien La prise d’alimentation sec-
�������������������������������������������������������������� teur est située sur le panneau
arrière, derrière un autre
������������������������������������������������������������
clapet velcro de protection de
spectre. Le plan de fréquence de chaine peut varier d’une région la Malette de transport. Tous
à une autre, dans le monde (il existe plusieurs distributions les mesureurs de Horizon
différentes), mais une fois que vous connaissez le pays, vous sont dotés d’un bloc d’alimen-
aurez une idée sur la distribution de bande. Ce que vous devez tation interne. Pour recharger
vraiment savoir, est l’intensité du signal et la qualité de chaque les batteries internes, il n’est
chaine qui est censée être présente au bout d’une prise murale pas nécessaire d’utiliser une
alimentation externe, le câble
de TV par câble. Cela devient du gâteau, dans le cas où vous
�������� ������ �� ��� ��� ����� ��
possédez le mesureur de signal HD-CM de Horizon. avoir d’aussi simple et de plus
Horizon propose le HD-CM à l’intérieur du HD-CM. Une démarrage rapide, attachée pratique que cela. Lorsque
en deux versions: L’un est housse de protection contre au couvercle était une idée vous utilisez le mesureur pour
�������������������������������� la pluie, attachée à la face judicieuse. Si vous n’utilisez la première fois, Il sera bon
la DVB-C pour les Amériques avant, protège l’écran et pas le mesureur chaque jour de charger la batterie pen-
(annexe B, Open Cable), et le clavier de tous éléments ou bien vous utilisez nombre dant au moins huit heures.
une autre version pour le extérieurs, Horizon recom- d’entre eux (comme le fait les C’est une batterie Ni-MH de
reste du monde (annexes A mande de garder le couvercle éditeurs de test TELEsatellite) haute capacité 3300mAh
et C). Lorsque vous ouvrez en place en tout temps; Nous cela aide vraiment. et peut fournir neuf heures
l’emballage contenant le l’avons retiré uniquement de fonctionnement à partir
HD-CM, vous trouverez le pour prendre des photos du L’appareil est enfoui dans d’une seule charge. En cas
mesureur de signal dans une mesureur. La seule chose de nécessité, la batterie peut
une petite housse en plastique
mallette de transport noire, manquante était un adapta- être remplacée en ouvrant
qui est assez typique à Hori-
un câble d’alimentation sec- teur de connexion. Dans cer- un volet sur le côté inférieur
zon. Vous pouvez commander
teur, un chargeur DC de véhi- tains pays, les connecteurs de l’appareil. L’on pourrait
l’appareil HD-CM pour toute
cule et un câble USB. Le jeu IEC169-2 sont utilisés au lieu croire qu’un appareil qui est
couleur tant qu’elle est bleue.
de batteries est déjà installé ���� ������ ��� ��� ������� ����� livré avec une batterie et un
bloc d’alimentation intégrés,
Le panneau avant est noir
serai lourd, mais ce n’est pas
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
avec un étiquetage jaune bien
le cas avec le HD-CM. Il pèse
��������� ������� �������� ��� seulement 1 kg. Le manuel
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf chées sont tout ce que vous imprimé de l’utilisateur inclus
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf
Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf avez besoin pour le fonction- dans le package est détaillé
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf nement de cet appareil et il et très simple à comprendre.
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf est livré avec un écran LCD
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf de 128x64 pixel,rétro-éclairé Dans l’ensemble, notre pre-
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf qui est facile à lire. En cours mière impression de l’HD-CM
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf de route, vous pouvez char- est celle d’un petit instrument
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf ger le compteur en utilisant le très pratique qui est solide-
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf chargeur de véhicule inclus; ment fabriqué.
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf ��� ������ ��� ��������� ��� ������
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf en velcro de sur la Malette Utilisation
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf de transport- et branchez le
Swedish
Turkish
�������
������
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf câble du chargeur de véhicule quotidienne
Available online starting from ����������� dans la prise de charge. A coté Il ya deux méthodes pour
Avis d’expert
+
Petit et poids léger
Couvercle anti pluie très pratique et Malette de
transport
Forme de menu simple
Verrouillage rapide de signal et mesures stables
5 1. Menu principal de tous les paramètres importants d’une chaine Jacek Pawlowski
Tous les modes DVB-C, conforme à l’ ITU-T J.83 TELE-satellite
2. Menu de réglage Test Center
(partie du haut) de régions A,B et C Poland
Alimentation intégrée
3. Menu de réglage
(partie du milieu) -
4. Menu de réglage Les stations de radio FM ne sont pas identifiées ni mesu-
(partie du bas) rées
Exploitation automatique de l’ensemble du spectre n’est
5. Mesure de pas possible (Seulement chaine par chaine)
6 niveau de signal
vidéo analogique
6. C/N Mesure de
signal analogique
TECHNICAL
DATA
7. Mesure du Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
niveau de signal
numérique Fax +44 (0) 1279 417 025
E-mail sales@horizonhge.com
8. Lecture du
������������������ Web page www.horizonhge.com
HDCM- Résultats
Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7 de 2 chaines
numériques et de 2 Function Digital and analog cable TV meter
chaines analo-
giques en dBm Input frequency 51~858 MHz
Signal level -75dBm to +17dBm
9. Lecture du
������������������ Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
HDCM - Résul-
Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
tats de 2 chaines
numériques et de 2 12 V DC, 0.8 A max.
chaines analo- Operational time when fully charged 9 hours typ.
��������������
�������������������������-
sions go a long way, and
judging from the build qual-
ity of the EyeTV Sat this new
device is designed to last.
After all, Mac users expect
nothing less. And to all Win-
Everyday use
Hardware designed for
Macs generally does not
require installation of drivers
etc, and Elgato’s new prod-
uct is no exception. All you
need to do is insert the CD
into your Mac’s SuperDrive
and let the installation wizard
take care of all the rest: It
detects which software com-
ponents are required and
independently initiates all automatically adjusts to the encrypted channels, pro- which allows creating cus-
necessary routines. After hardware that is being used. vided you have a valid smart tomised EPG lists based on
that, your Mac needs to be card and corresponding certain keywords directly in
rebooted – which also is a In standard view the main module. the left window column.
quick affair – and from that window of EyeTV is divided
moment on will have turned into two sections: Similar to The EPG boasts an For instance, you may
into a satellite receiver as iTunes a narrow left column extremely well-designed choose to set up an EPG list
soon as the Mac itself is con- is provided to make main layout and a very sophisti- with the keyword «James
nected to the EyeTV Sat with selections, while a broader cated search mode. Date and Bond» and in future EyeTV
the included USB cable. right section shows all the time can be freely selected will show you a detailed
details. in the upper range of the EPG list with all entries that
The EyeTV software calls window, while the right sec- include your keyword(s).
up the installation wizard The channel view displays tion displays a grid with EPG You may even restrict this
which involves entering the a complete channel list of information of 15 channels personal EGP list further by
serial number to activate the all available satellites. It is at a time in an easy to read adding rules such as HD only
software, logging in to an designed like a table and dis- way. or a certain channel only.
online program guide serv- plays technical parameters This way you will never again
ice (we chose tvtv) and reg- such as satellite or frequency Apart from the event title miss your favourite show or a
istering the software. Once next to the channel name. this view already provides movie with your most-loved
���� ����� ��� �������� �� �������� some extended EPG details, actor.
search manager pops up, Here you can do all your and if you want to access
asks for the country in which editing like adding, deleting, more information all you The list of recordings sum-
the system is used and – moving or renaming chan- need to do is click on the marises all events that have
based on that information nels with just a few mouse respective event title. One been marked for recording
– selects the most popular �������� ���� ���� ����� ������ more click and the event is and also allows you to manu-
satellites. Next, it offers an for each channel whether marked for recording, with a ally add events without using
automatic channel search, EyeTV is supposed to use the message popping up when- the EPG. In addition, users
which starts right away and EPG provided by the channel ever two timer entries over- ���� ������ ����� ����� �������
�������� ����� ���� �������� ����� itself or rather to fall back lap. to existing recordings.
with hundreds of channels. on an online service such as
tvtv. We all have cursed chan- ���� ���������� ����� ���� ���
If all settings are correct nels time and again for not added to a play list so that
and once the channel search EyeTV Sat does not only sticking to their advertised all episodes of a weekly TV
��� �������� ���� ������ ����- accept DVB-S but also schedule, and in order to show are grouped in a dedi-
ware switches to the main DVB-S2 signals, which means avoid unpleasant surprises cated play list. You can also
window. that all available HDTV chan- you may set a certain amount let EyeTV automatically con-
nels transmitting in MPEG-2 of time which is added before vert each recording so that
A quick word of advice at or MPEG-4 (H.264) can be and after each recording to it can be played back using
this point: No matter which displayed and stored as make sure you don’t miss a Apple TV or the iPhone.
EyeTV product is hooked up ������� ��������������� ���- thing.
to the Mac (USB stick for tent. Great stuff as it may be,
analog TV reception, DVB-T We’d like to draw your even a Mac is not up and
or the DVB-S box) the soft- Thanks to the integrated attention to the «Intelligent running 27/7, and this is
ware is always the same and CI slot this is true also for EPG» feature at this point, why the EyeTV software will
Teletext
Website www.jiuzhou.com.cn
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Function Digital PVR DVB-T Receiver Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
DVB-T2/LAN —/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 1000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
PVR ● Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
06-07/2010 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
T6720
JIUZHOU DT er Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
HDTV rec eiv
Future- proof es Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
tria l TV loa ded with featur Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
for ter res g picture quali
ty
and outstandin
0.58
Manufacturer Technomate
Website www.technomate.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Function Triple Tuner HDTV Receiver Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
Channel Memory 10000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
04-05/2010 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
TM -7100 HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
TECHNOMATE nnel
chine for multi cha Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
The ultimate ma ital tv
rec ordings in dig
0.51
Manufacturer Opensat
Website www.azbox.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
HDTV DVB-S2 receiver with Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf
Function various Multimedia & Internet Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf
Features Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf
Channel Memory 15000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf
S-Video/HDMI —/●
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf
04-05/2010 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf
IUM HD PLUS Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf
AZBOX PREM eo quality Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf
Excellent vid Turkish
et ac cess
with full Intern
0.52
Manufacturer Skyworth
Website www.skyworthdigital.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Miniature SCART Receiver Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf
Function
with PVR Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf
DVB-S2/LAN —/— Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf
Channel Memory 4000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf
S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf
Scart/Digital Audio ●/— Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf
0.5
04-05/2010
0.41 SKYWORTH DVB-S & DVB-T
SCART-RECEIVER
Innovative Miniature Receiver
with Numerous Features
Website www.abipbox.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Digital Linux-based HDTV Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf
Function Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf
PVR Receiver
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf
DVB-S2/LAN ●/● Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf
Channel Memory 10000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf
S-Video/HDMI —/● Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf
08-09/2009 Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf
HD Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf
AB IPBOX 91 ers and Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
e both for DX
A smar t choic usage
regular family
0.61
Manufacturer AB-COM
Website www.abipbox.com
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Digital Linux-based HDTV Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf
Function PVR receiver for DVB-S, Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf
DVB-S2, DVB-C and DVB-T Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf
DVB-S2/LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf
Channel Memory 10000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf
S-Video/HDMI —/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf
04-05/2009 Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
0HD
AB IPBOX 91 ne with its
ost ever yo
Satisfies alm and universality
total flexibilit y
0.64
0.53
Manufacturer Jiuzhou
Website www.jiuzhou.com.cn TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Digital PVR Satellite Receiver Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf
Function
for SDTV/HDTV Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf
DVB-S2/LAN ●/— Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf
Channel Memory 5000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf
S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf
Scart/Digital Audio ●/● Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf
12-01/2009 Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf
S6 60 0
JIUZHOU DT e Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf
llia nt ble nd of ease of us Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf
A bri ctions
and great fun
0.55
06-07/2010 06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAX HORIZON HD-CM CABLE METER
Easy to use signal meter that doesn’t stop Small, lightweight and easy to use
at DVB-T. Everything you want from a anywhere in the world
signal meter
12-01/2010
HORIZON NANOSAT
12-01/2010
Ideal for the speedy alignment of GLOBAL INVACOM OPTISCAN
satellite antennas Future-proof satellite signal analyzer
for optical and coaxial LNBs
Function Fully-fledged Signal Meter with TV display Function Satellite Meter optimized for Ka-Band
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display Built-in Monitor LCD display
10-11/2009 10-11/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 HORIZON HD-TC8
Easy and self-explanatory – a device for Ideal multirange signal analyzer
laymen and pros alike for the Ka and Ku-bands, optimized for
Turbo Coded Data Transmissions
08-09/2009 06-07/2008
SPAUN SPAROS 609 PROMAX TV EXPLORER II+
Extremely versatile and easy-to-use Promax at its best! A must for satellite
state of the art TV signal analyzer professionals; ergonomic and
universally usable with sun-proof display
L’énorme site de production de 280.000 USD de vente, Alors que la gamme des ont été vendus localement en Chine, le
mètres carrés est situé dans la ville autres produits a permis une vente de 30 reste a été exporté. » Nous avons voulu
de Zhangjiagang, dans la province du millions US dollars», dit Zhu Jianbiao. Il en savoir plus sur le coté exportations de
Jiangsu, environ 100 km au nord de Shan- enchaine, «En 2010 nous nous attendons cela : Vers où YINHE exporte-t-il? Jian-
ghai en Chine orientale. Ici, Outre le bâti- à une croissance de 100 millions de dol- biao Zhu jette un regard sur son micro
ment administratif de quatre étages, vous lars US pour les ventes de récepteur et portable, puis dit: « 30% de nos récep-
trouverez également des bâtiments de une augmentation de 35 millions de Dol- ������ ��������� ��� �������������� ����
fabrication diverses. Au cours de la visite lars Us pour les autres gammes de pro- vont en Europe y compris les pays de la
des installations, Jianbiao Zhu, Directeur duits » CEI et l’Asie du Sud, un autre 15% vont
du Département Marketing à l’export, en Australie, 10% vers l’Afrique et 5% en
nous informa qu’il existe 1500 employés Quelles sont ces autres gammes de Amérique du Sud. » Il n’est donc pas sur-
au total, 1100 dans la production et 400 produits? prenant que Yinhe possède des bureaux
dans l’administration. «L’année dernière de liaison dans les régions cruciale à
nous avons eu 1200 employés, et en 2010 «Nous sommes l’un des plus grands savoir, Dubaï depuis 2003 et l’Australie
nous avons rajouté 300 autres employés fabricants de PC de bureau; Nous pro- depuis 2005. « Cette année 2010 nous
supplémentaires», nous explique t-il. Les duisons également des antennes para- envisageons d’ouvrir deux bureaux à São
affaires semblent être en pleine essor boliques ainsi que des composants de Paulo et à Moscou. Nous cherchons éga-
chez Yinhe! Yinhe a été créé en 1975 et récepteur professionnel pour les têtes de lement à ouvrir un bureau à Chennai en
à cette époque, c’était une société gou- réseaux câblés. Cependant Télé-satel- ����� ��� �������� ���������� ���� ����������
vernementale qui avait but de produire lite est principalement intéressé par les pays pour l’exportation sont l’Australie
en Chine, les premières chips mémoires récepteurs, alors revenons à cette ques- avec des récepteurs TNT en MPEG-4 HD
destinées aux larges systèmes infor- tion. «Le développement de récepteurs aussi bien l’Inde avec les démos DVB-C
matiques de cette époque. «Tout cela a satellite a démarré en 1997», se souvient en MPEG-2 et SD. « Nous voulons élargir
démarré avec 50 employés», dit Jianbiao, Jianbiao Zhu,» Et en 1998, nous avons notre distribution en Europe, y compris
en se rappelant du bon vieux temps. En produit 10.000 récepteurs. Ce chiffre les pays de la CEI avec la TNT MPEG-
2000, la forme de propriété a changé et a augmenté à un rythme effréné: « En 4, TNT-T2 en MPEG-4 et les récepteurs
elle est devenue une société privée com- 2009, nous avons produit 3,6 millions de DVB-S2 », commente Jianbiao Zhu. Il
posée de 40 actionnaires. « Mais tout démodulateurs et en 2010, nous envisa- ajoute: «60% de nos exportations sont
cela pourrait probablement changer », geons une production de quatre millions les récepteurs satellite, 30% sont des
dévoile Jianbiao Zhu. « Nous prévoyons de boxes», dévoile-t-il, et ajoute: « Sur les récepteurs terrestres et 10% sont des
de s’ouvrir cette année en pénétrant à la deux années, deux millions de récepteurs récepteurs pour réseaux câblé. » Une
bourse de Shenzhen ». L’objectif est d’ac-
quérir des capitaux supplémentaires pour
l’expansion. Alors, à quoi ressemble la TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
courbe des ventes de Yinhe en termes de
Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/yinhe.pdf
chiffre d’affaires ? « En 2009, notre pro- Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/yinhe.pdf
Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/yinhe.pdf
duction de récepteur a atteint 80 Millions Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/yinhe.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/yinhe.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/yinhe.pdf
Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/yinhe.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/yinhe.pdf
Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/yinhe.pdf
Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/yinhe.pdf
Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/yinhe.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/yinhe.pdf
Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/yinhe.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/yinhe.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/yinhe.pdf
Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/yinhe.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/yinhe.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/yinhe.pdf
Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/yinhe.pdf
Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/yinhe.pdf
Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/yinhe.pdf
Available online starting from �����������
autre remarque intéressante: Avec une des puces NEC et pour DVB-S/S2 nous ainsi qu’un CI. Au quatrième trimestre,
part de marché d’environ 10%, Yinhe est utilisons également ALI, Pour le marché un PVR twin tuner DVB-S2 avec Irdeto
l’un des plus importants fournisseurs de local en Chine en ABS-S, nous utilisons ainsi qu’un démodulateur de DVB-S2 avec
décodeurs domestiques en Chine. Après National chip.» Yinhe travaille également un lecteur multimédia et navigateur web
avoir passé quelque moments avec les en étroite collaboration avec les plus intégré suivront. Pour 2011, un récepteur
chiffres, Il est temps maintenant de jeter grands producteurs de module CA tels DVB-S2 avec WiFi et CI + est programmé.
un coup d’œil de prés sur à la division qu’Irdeto, Conax, NDS, Topreal, Sumavi- ». C’est une liste assez impressionnante,
de récepteur Yinhe. Hongchun Gu, Direc- sion, Novel et Cryptoworks. Qu’en est-il mais il ya encore davantage. Jusqu’à pré-
teur généra du département R&D, est des nouveaux produits dans le futur ? Le sent, nous avons mentionné uniquement
l’homme à qui on a affaire. Il supervise chef du département R&D devait savoir des récepteurs de satellite; mais Yinhe
une équipe de 65 ingénieurs: « Dans la que ces questions allaient venir. Nous a également des projets pour les récep-
ville de Nanjing, il ya 80 autres ingénieurs n’étions pas déçus avec les réponses. teurs terrestres « Nous venons juste
qui y travaillent là depuis 2003 alors que Au contraire, Yinhe a tout un éventail de de mettre sur le marché un démo TNT
depuis 1997, nous avons ont eu 100 ingé- nouveaux produits en préparation. Selon MPEG-4 HD avec un double tuner et PVR
nieurs dans notre bureau de conception Gu Hongchun: « Au troisième trimestre », dévoile Hongchun Gu, « Et nous allons
à Pékin ». Il s’avère qu’il y a un certain de 2010, il y aura un nouveau récepteur bientôt sortir avec un PVR double tuner
nombre d’universités dans ces deux villes DVB-S2 avec un lecteur médias intégré pour le système “freeview” en Grande-
qui permettent d’en trouver facilement
des ingénieurs là-bas. Hongchun Gu nous
explique ensuite les chipsets utilisés par
Yinhe : «Nous utilisons les chipsets de ST,
Fujitsu et NXB pour nos produits DVB-S
S2/T/T2/C. Pour le DVB-C, nous utilisons
� La rangée
interminable de
bâtiments de
production
Bretagne, Australie et Nouvelle-Zélande. Pour 2011, nous travaillons sur un récep- que tout est bien organisé lorsque vous
Au troisième trimestre de 2010, un teur TNT-T2 pour Freeview, un démodu- �������� ����� ������ ������ ��������� ����
récepteur TNT MPEG-4 avec USB et une lateur de TNT avec lecteur multimédia et lorsque vous jetez un coup d’œil sur la
connexion iPod fera son apparition, suivi un navigateur Web ainsi que d’une unité liste des produits prévus pour le futur.
par des récepteurs TNT avec CI et USB de TNT avec WiFi. » C’est toute une liste ������������������������������������������
et un CI plus un lecteur multimédia au de nouveaux produits; Maintenant nous ���������������������������������������
quatrième trimestre. En plus de cela, un ����������� ��������� ������ ����� ����� leusement organisée. C’est une recette
récepteur TNT-T2 en SD est également vrir au public avec leur société. Avec tous du succès qui conduira à plus de crois-
en cours d’élaboration». Et comme si cela les nouveaux produits en projet, l’inves- sance. Voilà comment se prépare le futur
����������������������������������������� tissement est nécessaire. L’impression �����������
5 8 9
������������������������������
12 3 6
4 7
13 5 8
2) Les ingénieurs de software travaillent ici sur 6) Egalement nouveau,un récepteur TNT-
les nouveaux produits de Yinhe MPEG-4 avec PVR et disque dur de 500 Go
intégrée pour le système Freeview de TNT
3) Un employé se penche minutieusement sur en Grande-Bretagne, Australie et Nouvelle-
un problème hard Zélande
� Yinhe exploite même son propre studio de télévision! En fait, il y a plus d’une chaîne de
télévision car avec plusieurs tests, un nombre approprié de signaux est nécessaire. Ici,
nous voyons les émetteurs pour la TNT et TNT type2, pour le DVB-S et DVB-S2, DVB-C ainsi
que pour l’APA-S (satellite standard Chinois) et DMB-TH (terrestres standard chinois)..Pour
ISDB-T Yinhe utilise une option logicielle
� L’équipe commerciale est à pied d’œuvre ici, en négociation avec des partenaires ODM ou avec des
opérateurs de programmation du monde entier. Yinhe dispose d’équipes spécialisées en vente pour
6 l’Amérique du Sud, la CEI, l’Europe occidentale, l’Inde, l’Australie, L’Afrique et le Moyen-Orient.
SPAUN at
COMINTOUCH
in Dubai
Made for each other! That’s how we can best sum up the relationship between
German multi-switch manufacturer SPAUN and Dubai-based trading and project
�����������������������������������������������������������������������
comfortable market share in the Middle East without COMINTOUCH, while on
the other hand COMINTOUCH's rock-solid growth in recent years is largely
contributable to SPAUN products. Make no mistake about it, COMINTOUCH
generates 80% of its turnover with products made by SPAUN.
We visited COMINTOUCH on the third ������������� ������� ��� ���� ������ ��������- ��� ������ ������� ��� ������ �������������
����������������������������������������- �������������������������������������������� ���� ������ ��� ����� ������ ���� ����� ����� ���
�������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ����������� �������� ��� ����� �����
������ ����� ���� �������� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ������������
�����������������������������������������- ������������������������������������������
����� ���� �������� ���� �������� ��� ����� ���������������������������������������- ������ ������ ���� ����� ������� ������
��� ��������� ��������� ������ ������� ���� ���� ���� ��������� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ������ ��� �����������
����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ����������� �����
���������������������������������������- ������������������������������������������ �� ������� ������������� ���� ��������� ���
���� �� ������ ����� ����� ���� ������ ����� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����� �� ������������ ������ ���������� ���� ���� ������
��������������������������������������������� ��������������������������������������- ����������������������������������������
���� ������ ����������� ���� ���������� ������ ���� ����������� ������� ������ �������� ���� ���� �������� ��� ���� �����
��������������������������������������-
������� ���������� ��� ������� ��� ������
�������������������������������������������
��������� ��� ������ ��� ������ ������� ����
������� ���� ������ ���������� ������ �����
��� ��� ����� ����� ������������ ����� ������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������-
����� ���� ��� ����� �������� ���� ���������
���������������������������������������
���������� ��� ������ ������� ������ ������ � Working with COMINTOUCH from scratch: technical manager Sreejith at his desk.
���������������������������������������-
����� ��� ����� ���������� ������������ �������� �������� ���������� ����������� ����� ������ ��������������������������������������������
30% of customers opt for the 9-input ���������������������������������������� ����� ������ ��������������� ���������� ���
multi-switch which is a perfect match ��������������� ��������� ��������� ���- ������������ ���� ���� �������� �������
����������������������������������������- ����� ���� �������� ��� ����� ��� ��������� �����������������������������������������
ent positions. 20% buy the multi-switch with this setup. ����������������������������������������
��������������������������� �����������������������������������������
Not only is COMINTOUCH well estab- �� ������ ��� ������ ��� �������� ���� ��������
COMINTOUCH is not only a re-seller of ������� ��� ���� �������� ����� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������ ��������� ������
������������������������������������������ ����������������������������������������� ������ ���������� ������ ����� ��� ���� ����
������������������������������������������ ��������� ����� �������������� ��������� ��� ��������������
��������������������������������������� �������� ��� ���� ������ ������� �������� ������
����������������������������������������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ����������� ����� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ����
tells us that COMINTOUCH is currently in ������������������������������������������ ��������������������������������������-
the process of installing a satellite recep- ���������������������������������������- �������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������� ��� �������� �����������
�����������������������������������������- ������ ���������� �������� �������� ������� ��������� ���� ��� ����� ����������� ����
������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������
����� ��� ��� ���������� ��� ������ ������� ���� ������ ������� ������ ������ ���� ������� �������������������������������������
ECHOLINK in Dubai
One of the largest satellite wholesalers in
Dubai is ECHOLINK. The company even
has four stores in Dubai’s Satellite Souk.
���������������������������������������
�����������������������������������������
on top of the next one. The local market
in Dubai isn’t all that big so most of the
buyers in Dubai’s Satellite Souk are
�����������������������������
�������������������������
African countries - now
��������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���� ����� ���� ������ ��� ��������� ����� ������ ������ ������ ������
�������������������������������������������������������������
������ �������� ��������� ����� �������� ��� ����� ������� ������
�����������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���� ���� ������������ ������� ���� ������������� ������ �����������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������
���� ������ ���������� ����� ������� ������ ��� ������ ����� ���
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ���������� �������
ers though, it is still a small number. Ali Abbas revealed to us
����� ��������� ���� ������ ��� �������� �������� ���������� ������
����������������������������������������������������������
���� ������ ��� ����������� ���� ���� �������� ��� ����� ����� ������
���� ��� ���� ���������� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ����� �����
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
ments Ali Abbas.
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�� ����� ����������� ������� ��������� �������������� �����������
���������������������
ATLANTA in Dubai
This report was written
because of SmartWi, the
Card Sharing Module
that lets you watch every
channel in every room in
your house using just one
PayTV card.
SmartWi in Denmark
distributes their products
all over the world and this
includes The Middle East.
SmartWi’s ever increasing
����������������������������
are due in large part to
the non-stop efforts of
local distributor ATLANTA
headquartered in Sharjah
in the United Arab
Emirates.
� The ATLANTA store on Naif Street in the satellite Souk in Dubai’s Deira district. The store is
open every day except Friday from 09:30 to 14:00 and then again from 16:30 to 21:30. ATLANTA is
a wholesaler and therefore doesn’t sell to he general public.
� Group shot in Dubai (from left to right): Alexander Wiese, TELE-satellite Editor-in-Chief, Kurt Olesen, SmartWi‘s President, Rajmal Jain, ATLANTA’s
founder and Sanjeev Jain, his son and Director of ATLANTA.
CISS, Singapore
���� ������� ���� ������������ ���������� ���� ����������� ����������� ��������� �� ��������� ���� ���� ������� ���� ���
Is it possible to sell found on Guillemard Road in eastern Singapore. A larger warehouse is located somewhat further away from the
Satellite Reception
Right in the middle of the busy and
popular Harbor Shops shopping center,
Martin Fierstone, President and CEO of
on a Ship
Global Satellite, started his business in
2001. But Martin has been in this busi-
ness for much longer than that.
“When we deliver a TV system, we also Martin thinks back; “In 2001 we were
deliver the complete audio and video only able to sell one of those systems but
system at the same time”, says Martin, in 2008 we sold 15.” During the current
“and install the complete TV and HiFi economic crisis Martin doesn’t really see
system on the ship.” ���� ����������� ������� ���������� ��� �����
market segment. “Business with yachts
is a constant up and down”, sighs Martin.
Nevertheless, 2009 did bring Global Sat-
ellite sales of roughly US$ 10 million with
an increase expected for 2010.
BEST SATELLITE
COMPANIES of the
WORLD
HORIZON �
GLOBAL INVACOM � ��SMARTWI
TECHNISAT � DOEBIS � ��DVBSHOP
SMART � NANOXX � ��ABC BIZNIS
EURO1080 � ANGA � ��ABCOM
GT-SAT � SPAUN � ��
VIEWSAT � MFC � ANTECH SVEC � ��SMIT
DISHOINTER �
SONICVIEW � AZBOX � ��PROMAX CHANGHONG � ��YINHE
JIUZHOU �
SEATEL � ALUO-SAT � ��AZURE SHINE
CABSAT � SKYWORTH � ��MOTECK
KAIFA � ��MTI
INFOSAT �
COMMUNIC ASIA �
SUBUR SEMESTA �
SAMMEG SATELLITE �
90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER
Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan Satellite Dish Alignment Software, Germany
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123 www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 91
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123
SEA TEL SMIT SVEC
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer, China
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 123 www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 93
STATION REPORT DXer Report New Delhi, India
Big Dish
in India
� Metal struts for the dish
Siddharth Gautam operates a major satellite construction arrive like that.
� Screwing together
the feed arms.
What required the biggest effort be completed without its set-backs. “One neer Jagdish Singh played a huge role
during the refurbishment was raising the day after we had mounted one of the 1.8 in correctly setting up and aligning the
mast bases so that individual dishes do m dishes on the brick-and-mortar base a antennas. “Incidentally, to that end we
not restrict the view of others. strong wind kicked in and caused cracks used the DVB-S SatCatcher meter pre-
in the base.” It turned out that the brick- sented in TELE-satellite a few issues
“Naturally, the two 2.4 m antennas layers had used cement too liberally, so back,” Siddharth adds.
involved some serious physical work,” that the base had to be re-built, this time
Siddharth explains. “After all, they weigh with a metal band around it. Siddharth and his engineer partner
more than 200 kg each.” Jagdish are busy all the time keeping the
All this caused a delay of one week and satellite station up and running, so that a
As expected, a major job like this cannot Siddharth emphasises that local engi- ���������������������������������������
L'antenne parapluie
Une antenne
parabolique «maison»
d’un professeur retraité
Chinois
Un parapluie peut être utilisé pour autres
choses que seulement pour vous protéger
de la pluie: Avez-vous déjà pensé à le
transformer en une antenne parabolique de
satellite pliable? Wenbi Wong l’a créé. Il est
professeur à la retraite qui a enseigné dans
une université de Beijing.Il a muri cette idée
unique d’antenne durant les 20 dernières
années avant son départ à la retraite. Nous
��������������������������������������������
nous en dire plus.
� Hebei, China
2 4
4. ... Une antenne parabolique de 30 cm? Ceci permet de rendre possible la Wong par e-mail à thwwwb@126.com, Il
transformation d’une antenne de grand admet: «Je ne parle pas Anglais, mais si
5. Wenbi Wong (à droite), inventeur de
plusieurs formes d’antenne parabolique et diamètre à une plus petite de taille, je devais recevoir un e-mail en Anglais,
Luo Shigang (à droite), Directeur général d’ ce qui est très pratique et plus facile à mon ami va m’aider pour la traduction».
Aluosat. Aluosat est distributeur de TELE- transporter. Cela pourrait être la solution Nous sommes impatients de voir si une
satellite en Chine et nous a mis en contact
avec Wenbi Won. ����������������������������������������� version professionnelle de son antenne
Les fabricants peuvent contacter Wenbi parapluie serait disponible!
T) broadcasting transmission services for end phase of the analogue switch-off was completed
users of content provision services using radio in April and involved 32 million people in major
frequencies (channels) assigned to TEO LT. cities such as Madrid, Barcelona and Seville. The
Edited by transition to DTT has cost some €288 million.
MONTENEGRO
Branislav Pekic
EU ALLOCATES €1.2 MILLION UNITED KINGDOM
FOR DTT IN MONTENEGRO
EUROPE The European Union has allocated €1.2 million in ENENSYS SUPPLIES DVB-T2
equipment to public broadcaster RTVCG for the EQUIPMENT FOR HDTV
switchover to DTT. According to EU Ambassador �������������������������������������������
BOSNIA AND HERZEGOVINA in Montenegro Leopold Maurer, the EU will provide HDTV service in the world to use the new DVB-T2
an additional €3 million from the IPA program. transmission format. Arqiva selected Enensys
DTT INTRODUCTION TO COST modulators for one of the launch transmitters, and
BAM 60 MILLION PORTUGAL a number of subsequent installations. Transmis-
According to initial estimates by the Ministry of sions from the Crystal Palace transmitter site
Transport and Communications of Bosnia and PORTUGAL TELECOM ACTIVATES started to London, while additional transmitters at
Herzegovina, the transition to digital broadcasting NEW DTT TRANSMITTERS Black Hill (Glasgow), Pontop Pike (New-
for the public broadcaster will cost around BAM 60 Portugal Telecom has a total of 79 active DTT ������������������������������������������
million (EUR 30 million). The process involves the transmitters, covering 80 per cent of the popula- ������������������������������������
introduction of digital transmitters, transmission links tion. As a result more than 8 million Portuguese can brought on-air during Spring 2010.
between transmitter, and the provision of funds for now watch DTT and the remaining 20 per cent of
the purchase by citizens of set-top boxes to convert the population will be covered by the end of 2010. BBC CONFIRMS STANCE ON HD
analogue to digital signals. Part of the resources DTT COPY PROTECTION
can be provided by a loan from the EBRD. REGULATOR REJECTS The BBC has reasserted its stance that a certain
REVOKING DTT LICENSES amount of copy protection should be implemented
GERMANY Portugal’s Regulatory Authority for Social Com- for high value content on Freeview HD. According
munication (ERC) has dismissed the revoca- ������������������������������������������������
MEDIA BROADCAST SELECTS tion of the license for pay-TV channels on DTT the BBC’s proposed system would be similar
T-VIPS DTT SOLUTION submitted by PT Comunicações. In February, to the protection already operated on Freesat,
DTT operator Media Broadcast has chosen the telecommunications sector regulator Anacom where high value HD content is delivered with
T-VIPS CP560 DVB-T2 Gateway for DVB-T2 Trial accepted the revoking of the license, without codes enabling just one copy to be made.
����������������������������������������������� the loss of the deposit paid by the opera-
in the DVB-T2 solution set for SFN operation, tor after winning the tender, of €2.5 million.
integrating with existing DVB-T head-ends and
DVB-T2 modulators to enable DTT operators to take SERBIA NORTH AMERICA
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������� DTT TO COST SERBIA UP TO €50 MILLION UNITED STATES
additional SD and HD channels, to increase video The switchover from analogue to digital terrestrial
quality or to improve portable and mobile reception. television, which will be implemented by 4 April
SAMSUNG AND LG TO LAUNCH
2012, will cost Serbia up to €50 million, accord-
IRELAND ing to the Minister for Telecommunications and
MOBILE TV PHONES
������������������������������������������
the Information Society, Jasna Matic, A separate
�����������������������������������������������
RTE HAS UNTIL OCTOBER TO LAUNCH DTT company has been set up for the transmission
Video Coalition, which has worked to develop
The Irish government has ordered RTE to have of digital signals for all broadcasters who have a
���������������������������������������������
DTT available to more than 90% of the popula- license. The government has yet to decide whether
digital TV in the U.S., now counts more than 800
tion by the end of October, despite ongoing delays it will subsidise the acquisition of digital receiv-
member stations. Thirty stations will consumer-
with the commercial side of the project. RTE is ers for citizens who are socially vulnerable.
test the new standard in April. Premium content
��������������������������������������������������
has so far been the core of Qualcomm’s subscrip-
the public service side of DTT operational in SLOVAKIA
tion-based FLO, which delivers shows from major
time for this deadline. However, it is likely to put
networks ABC, CBS, NBC and Fox, along with
further pressure on the Eircom-led commercial NET INSIGHT RECEIVES ORDER
specialized channels like ESPN and Disney.
consortium OneVision to sign contracts with RTE FROM TOWERCOM
and the Broadcasting Authority of Ireland (BAI). Swedish video and data networking equipment
DTT will compete with Sky Digital and UPC. developer Net Insight has won an add-on order
for its Nimbra platform, regarding deployment
ITALY of a DTT network in Slovakia. Slovakian media LATIN AMERICA
operator Towercom, will deploy the third phase of
DIGITAL TV SURPASSES its Nimbra platform-based DTT network. Tower- BRAZIL
ANALOGUE TV IN ITALY com placed the previous two orders last year.
�������������������������������������������������� BRAZIL LOBBYING FOR ADOPTION
logue as the main television distribution platform SLOVENIA OF DIGITAL TV STANDARD
in Italy. In February, the digital TV platforms (DTT, Brazil is lobbying hard to get the rest of Latin Amer-
satellite, IPTV) were responsible for 51.2% of the SLOVENIA INITIATES DIGITAL SWITCHOVER ica to adopt the Brazilian version of the Japanese
total TV consumption in Italy. The most popular Switchover to DTT in Slovenia is scheduled to digital television standard (ISDB-T), as Argentina,
of the three is DTT, which has 35% of the total TV take place by the end of 2010. So far only about Chile, Peru and Venezuela have already done. It
audience and is worth 69% of the total digital TV 5% of Slovenian households watch DTT. RTV has offered Uruguay US$ 40 million in aid if the
market. Satellite is stable at 15.2% while IPTV has ��������������������������������������������� incoming government backs out of its agreement
a marginal role, with a 0.4% share. Meanwhile, the operational in 2007. A second national DTT mul- with the European Union to adopt the DVB standard
number of Italian households equipped with a DTT tiplex franchise was awarded to Telenor- owned used in Europe and other parts of the world.
receiver at the end of January rose to 15.683.000, Norkring. Testing, but no programming, began in
��������������������������������������������� December 2009. Target launch date is September ECUADOR
����������������������������������������������
LITHUANIA up for the second DTT multiplex is TV Pink. ECUADOR OPTS FOR ISDB-T STANDARD
���������������������������������������������������
TEO DECLARED TO HAVE ian ISDB-T digital TV standard, thus becoming the
SIGNIFICANT MARKET POWER SPAIN sixth Latin American country to adopt the standard,
On 24 February 2010, Lithuanian Communica- joining Brazil, Argentina, Chile, Peru and Ven-
tions Regulatory Authority (CRA) recognised SPAIN COMPLETES ANALOGUE SWITCH-OFF ezuela. The Japanese government also signed a
��������������������������������������������� Spain has completed the transition from analogue protocol to assist in the implementation
the market of digital terrestrial television (DVB- ������������������������������������������������������ of the system.
Satellites
C-Band: NSS 806 - America, Europe���319.5 East (040.5 West)
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America���317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil���317.0 East (043.0 West)
C-Band: INTELSAT 11 - Brazil���315.0 East (043.0 West)
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America���315.0 East (045.0 West)
C-Band: INTELSAT 14 - America���315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 1R - America���315.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 1R - America���315.0 East (045.0 West)
World
INTELSAT 707 - America���307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa���307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 805 - America���304.5 East (055.5 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe���302.0 East (058.0 West)
of the
C-Band: INTELSAT 9 - America���302.0 East (058.0 West)
C-Band: INTELSAT 16 - America���302.0 East (058.0 West)
AMAZONAS 1 - Brazil, South America���299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America���299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3, 12 - Conus���298.5 East (061.5 West)
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul���297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil���295.0 East (065.0 West)
C-Band: STARONE C1 - South America���295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil���290.0 East (070.0 West)
C-Band: STARONE C2 - South America���290.0 East (070.0 West)
NAHUEL 1 - America���288.0 East (072.0 West)
AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West)
C-Band: AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus���287.5 East (072.5 West)
HORIZONS 2 - North America���286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil���285.0 East (075.0 West)
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico���283.0 East (077.0 West)
SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West)
AMC 5 - North America���281.0 East (079.0 West)
NIMIQ 4 - Canada���278.0 East (082.0 West)
AMC 9 - North America���277.0 East (083.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil���276.0 East (084.0 West)
AMC 16 - North America���275.0 East (085.0 West)
AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West)
C-Band: AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West)
GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West)
C-Band: GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada���269.0 East (091.0 West)
GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West)
GALAXY 25 - North America���266.9 East (093.1 West)
GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West)
GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West)
C-Band: GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West)
GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West)
C-Band: GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West)
DIRECTV 11 - America���260.8 East (99.2 West)
AMC 4 - North And Central America���259.0 East (101.0 West)
C-Band: AMC 4 - North America���259.0 East (101.0 West)
C-Band: AMC 2 - North America���259.0 East (101.0 West)
DIRECTV 4S, 8 - America���259.0 East (101.0 West)
AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West)
C-Band: AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West)
AMC 15 - North America���255.0 East (105.0 West)
C-Band: AMC 18 - North America���255.0 East (105.0 West)
ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America���252.7 East (107.3 West)
ECHOSTAR 10, 11 - America���250.0 East (110.0 West)
ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West)
SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West)
SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West)
ANIK F3 - Conus���241.0 East (119.0 West)
C-Band: ANIK F3 - America���241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 7 - Conus���241.0 East (119.0 West)
DIRECTV 7S - Conus���241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West)
GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 14 - North America���235.0 East (125.0 West)
AMC 21 - North America���235.0 East (125.0 West)
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West)
CIEL 2 - America���231.0 East (129.0 West)
GALAXY 27 - North America���231.0 East (129.0 West)
C-Band: AMC 11 - North America���229.0 East (131.0 West)
New Satellites
to be launched soon
INSAT 4G
This Indian Space Research Organisation
satellite, also known as GSAT-8 will
be launched into orbit on an Ariane
5 launcher from the Kourou Space
Centre in French Guyana and it will use
ISRO’s own I-3K bus. It is a Ku-band
satellite carrying 18 transponders which
will mainly be used for domestic
direct-to-home TV transmissions.
Edited by
INSAT 4G will also carry a GPS Aided
Aleksandar Medic Geo Augmented Navigation (GAGAN)
payload that will enable more
HISPASAT 1E accurate navigation in South Asia,
This satellite will have 53 Ku-band transponders that will cover Europe, Americas and parts Middle East and most of Africa and
of North Africa. It will provide optimal coverage of the Iberian Peninsula as well as the Europe. INSAT 4G will be positioned
Balearic and Canary Islands. It is based on Space Systems/Loral’s LS-1300 satellite platform at 55° East, it will have a mission life
and will have a launch mass of almost 5.3 tons and a payload power of almost 14 kW at the of 12 years and a lift-off mass
end of its 15 years lifetime. HISPASAT 1E will be carried aboard an Ariane 5 rocket and it of 3150 kg. Its payload power
will be located at 30° East, further expanding HISPASAT’s offer on this orbital position. will be 5.3 kW.
s e d t e ?
Mis -satelli
T E L E
Arabic �������
www.TELE-satellite.com/ara/
Bulgarian ���������
www.TELE-satellite.com/bul/
TELE-satellite Czech
www.TELE-satellite.com/ces/
�����
is available in German
www.TELE-satellite.com/deu/
Deutsch
22 language English
versions www.TELE-satellite.com/eng/
Spanish Español
www.TELE-satellite.com/esp/
Farsi �����
www.TELE-satellite.com/far/
French Français
www.TELE-satellite.com/fra/
Hebrew �����
www.TELE-satellite.com/heb/
Greek ��������
www.TELE-satellite.com/hel/
Croatian ��������
www.TELE-satellite.com/hrv/
Italian Italiano
www.TELE-satellite.com/ita/
Hungarian ������
www.TELE-satellite.com/mag/
Chinese ��
www.TELE-satellite.com/man/
Dutch Nederlands
www.TELE-satellite.com/ned/
Polish ������
www.TELE-satellite.com/pol/
Portuguese Português
Read Previous
www.TELE-satellite.com/por/
Romanian Românesc
Issues www.TELE-satellite.com/rom/
ONLINE
Russian �������
www.TELE-satellite.com/rus/
Swedish �������
www.TELE-satellite.com/sve/
Turkish ������
www.TELE-satellite.com/tur/
HISTORY TELE-satellite Archives
10 SATELLITE
TELE INTERNATIONAL
Years
Edited by
Alexander Wiese
Ago
TELE-satellite has previously tested Echostar’s
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������� Equipment Tests with SatcoDX:
����������������������������������������������������� Intercepting Fax Coverage Zones Guide
��������������������������������������������������� Travel into the Past Receivers for US
��������������������������������������������� How Pay Tv Works new: Free Classified Ads
������������������������������������������ TELE-satellite Magazine
����������������������������������������� Issue 09-10/2000
�������������������������������������������
������������������������������������������
that this system should be embedded in the ������������������������������������������ �������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������� manual is not really necessary since the individual
����������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������� to be able to adapt the receiver to all possible
��������������������������������
�������������������������������������������������� ���������������������������������������������
All the buttons needed to operate the
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
polarizer can be used in combination with this ������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������������������
complex antenna system will not be able to use �����������������������������
������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� There is no need to be worried about search-
��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������������ Once the receiver establishes in its memory the
������������������������������������������������ ����������������������������������������� easternmost and the westernmost satellites avail-
������������������������������������������������ ������������������������� �����������������������������������������������������
and collector should be able to store all the �������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������
in the traditional and respected Echos- it cannot be compared with any other remote ����������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������
Solarsat Antenna
The Solarsat antenna has already been introduced
in the previous issue of TELE-satellite. Since then, it
has undergone intensive long-term testing in order
to establish its practicability for everyday use.
This antenna is designed to make it possible
to align it exactly with a selected satellite in
a very short time and without using measur-
ing equipment. The only aid needed is a
completely natural one, namely the sun.
��������������������������������������������
������������������������������������������������������
horizontally on the dish itself. Depending on the
site location, direction and elevation of the dish and
the time of the day, the crossbars cast a shadow
as a crossing point onto the horizontal measure-
ment scale. In this way the two measurement
points are created on the x and the y-axis, one
for the azimuth and the other for the elevation.
Normally, in order to obtain usable data from such a
set-up, it would be necessary to perform a complex
astronomic calculation. First of all, the position of the
sun based on the time of day and the geographic
position of site of the antenna has to be calculated.
Spherical trigonometry is then used to determine
the exact angle between the sun and the selected
satellite. Then the exact corresponding horizontal
and vertical position of the measurement point
(i.e., the shadow point on the dish) is calculated.
Since a manual calculation of the necessary data
would take hours, not to mention an advanced
course in astronomy, the manufacturer of the
Solarsat antenna has developed the SOS software
(Shadow Operating System), which does the same
work in a split second on any PC. Keying in the
relevant data does not require expert knowledge:
the exact site location is chosen from a global
database and the date and time are something
most people know anyway. The PC delivers the
exact parameters for the x and y axes. They
determine where the shadow point should fall
when adjusting the azimuth and the elevation.
It may sound a bit complex in theory, but if you
really get down to it the whole process takes
only a few minutes, even if you’re an amateur.
Skilled
Antenna Builder
Endangered
Species
Arctic Circle
Equator
TELE-satellite TELE-satellite
Tropic of Capricorn
Prime Meridian (Greenwich
ENGLISH ENGLISH
www.TELE-satellite.com
60 0’0"N 60 0’0"N
TELE-satellite
30 0’0"N 30 0’0"N
ENGLISH
Tropic of Cancer
TELE-satélite
0 0’0" 0 0’0"
PORTUGUESE
TELE-satélite
Tropic o
30 0’0"S 30 0’0"S
SPANISH
60 0’0"S 60 0’0"S
Antarctic Circle
TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates