Poweredge-800 User's Guide Es-Mx

SistemasDellPowerEdge800Guadelusuario
Generalidades del sistema

Uso de Dell OpenManage Server Assistant
Usodelprogramadeconfiguracindelsistema
Especificacionestcnicas
Usodelaredireccindeconsola
Glosario
Modelo MVT
Notas, avisos y precauciones

NOTA: unaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador.
AVISO: unAVISOindicaunposibledaoenelhardwareolaprdidadedatos,einformadecmoevitarelproblema.
PRECAUCIN:unmensajedePRECAUCINindicaelriesgodedaosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.
Abreviaturas y siglas
Para ver una lista completa de las abreviaturas y siglas, consulte el glosario.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.
Quedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentodecualquierformasinlaautorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales
registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
pasesIntel, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Lasdemsmarcascomercialesynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasentidadespropietariasdedichosnombresymarcasoasus
productos.DellInc.renunciaacualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Versininicial:13deJuliode2004
Regresaralapginadecontenido
Especificacionestcnicas
Procesador
Tipo de procesador Un procesador Intel Celeron conunafrecuenciade

relojmnimade2,53GHz
O bien
Un procesador Intel Pentium 4 con una frecuencia

derelojmnimade2,8GHz
Velocidad del bus frontal
Intel Celeron 533MHzcomomnimo
Intel Pentium 4 800MHzcomomnimo
Memoriacachinterna
Intel Celeron 256 KB
Intel Pentium 4 Mnimo1MB
Busdeexpansin
Tipo de bus PCI-X, PCI Express, PCI
Ranurasdeexpansin
PCI-X Dos ranuras para tarjetas largas de altura completa

de 3,3 V y 64 bits a 100 MHz
PCI Express Dos ranuras x1 de 3,3 V
PCI Una ranura de 5 V y 32 bits a 33 MHz
Memoria
Arquitectura MdulosDIMMSDRAMDDR2ECCde72bitssin
almacenamiento temporal capaces de funcionar a 533
MHz (uno o dos canales)
Zcalosparamdulosdememoria Cuatro de 240 patas
Capacidadesdemdulodememoria 256 MB, 512 MB o 1 GB
RAM:mnimo 256MB(unmdulode256MB)
RAM:mximo 4 GB
Unidades
SATA Unmximodecuatrounidadesinternasde1pulgada
conlacontroladoradeunidadintegradaunmximo
de cuatro con la tarjeta controladora SATA RAID
opcional
SCSI Unmximodecuatrounidadesinternasdediscoduro
SCSI de 1 pulgada (con o sin acoplamiento activo)
conlatarjetacontroladoraSCSIoSCSIRAIDopcional
Unidad de disquete Una unidad opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB
Unidadptica CD, DVD o CD-RW/DVD combinada en

uncompartimientoparaunidadesperifricas
NOTA: losdispositivosDVDsonslodedatos.
Unidad de copia de seguridad en cinta IDE o SCSI opcional en un compartimiento
paraunidadesperifricas
Conectores
De acceso externo
Parte posterior
NIC Un RJ-45 (para NIC de 1 gigabit integrada)
Teclado tipo PS/2 Miniconector DIN de 6 patas
RatncompatiblePS/2 Miniconector DIN de 6 patas
Paralelo 25 patas
Serie 9patas,DTE,compatibleconelestndar16550
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vdeo VGA de 15 patas
Parte frontal
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vdeo
Tipodevdeo Conector SVGA Intel MCH
Memoriadevdeo 8 MB
Alimentacin
FuentedealimentacindeCA(porfuentedealimentacin)
Potencia 420 W
Voltaje 100240 V CA, 50/60 Hz
Disipacindecalor 2275BTU/h(666,3W)comomximo
Tiempo de mantenimiento de la salida 20mscomomnimo
Mximacorrientealaconexin Encondicionesnormalesdelneayentodoelrango
operacionaldelsistema,lacorrientedeconexin
puedealcanzar55Aa10msomenoso25Aa150
ms o menos.
Batera
Bateradelsistema Pilatipobotndeion-litio de 3,0 V CR 2032
Caractersticasfsicas
Altura 43,9 cm
Anchura 19,8 cm
Profundidad 50,0 cm
Peso 19,1 kg
Condicionesambientales
NOTA: paraobtenerinformacinadicionalsobremedidasambientalesrelativasaconfiguracionesdesistema
especficas,visitelapginaWebwww.dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
Funcionamiento De10Ca35C
Almacenamiento De 40Ca65C
Humedad relativa
Funcionamiento Del20%al80%(sincondensacin)
Almacenamiento Del5%al95%(sincondensacin)
Vibracinmxima
Funcionamiento 0,25 G (media onda sinusoidal) con un barrido en

frecuenciade3a200MHzdurante15minutos
Almacenamiento 0,5 G de 3 a 200 Hz durante 15 minutos
Impactomximo
Funcionamiento Seis choques ejecutados consecutivamente

enlosejesx,yyzpositivoynegativo(unchoqueen
cada lado del sistema)
de36Gduranteunmximode2,6ms
Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente

enlosejesx,yyzpositivoynegativo(unchoqueen
cadaladodelsistema)de71Gduranteunmximo
de 2 ms
Altitud
Funcionamiento De 16 a 3.048 m
Almacenamiento De 16 a 10.668 m
Usodelaredireccindeconsola
Requisitos de hardware
Requisitos de software
Configuracindelsistemahost
Configuracindelsistemacliente
Administracinremotadelsistemahost
Configuracindefuncionesdeteclasespeciales
Laredireccindeconsolapermiteadministrarunsistemahost(local)desdeunsistemacliente(remoto)mediantelaredireccindelaentradadeltecladoyde
lasalidadetextoatravsdeunpuertoserie.Noesposibleredirigirlasalidadegrficos.Puedeusarlaredireccindeconsolaparatareascomola
configuracindelosvaloresdelBIOSodelaRAID.
Tambinpuedeconectarelsistemaclienteaunconcentradordepuertosquepuedeaccederavariossistemashostusandounmdemcompartido.Despus
deconectarsealconcentradordepuertos,puedeseleccionarunsistemahostparaadministrarlousandolaredireccindeconsola.
Enestaseccinsedescribelaconexinmsbsicaposible:laconexindesistemasusandouncableseriedemdemnulo,queconectadirectamentelos
puertos serie de dos sistemas.
Requisitos de hardware
l Un puerto serie (COM) disponible en el sistema host
l Un puerto serie (COM) disponible en un sistema cliente
Estepuertonodebecrearconflictosconningnotropuertodelsistemacliente.
l Uncableseriedemdemnuloparaconectarelsistemahostconelsistemacliente
Requisitos de software
l EmulacindeterminalANSIoVT100/220conuntamaodeventanade80x25caracteres
l 9.600, 19,2 K, 57,6 K o 115,2 K bps utilizando puertos serie (COM)
l Posibilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado)
Todas las versiones del sistema operativo Microsoft Windows incluyenelsoftwaredeemulacindeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Noobstante,la

versinincluidanoproporcionamuchasdelasfuncionesnecesariasdurantelaredireccindeconsola.ActualiceaHyperTerminalPrivateEdition6.1oposterior,
obienseleccioneotrosoftwaredeemulacindeterminal.
Configuracindelsistemahost
Configurelaredireccindeconsolaenelsistemahost(local)medianteelprogramadeconfiguracindelsistema(consulte"Pantalladeredireccindeconsola"
enlaseccin"Usodelprogramadeconfiguracindelsistema").LapantallaConsole Redirection(Redireccindeconsola)permiteactivarodesactivarla
funcinderedireccindeconsola,seleccionareltipodeterminalremotoyactivarodesactivarlaredireccindeconsoladespusdelinicio.
Configuracindelsistemacliente
Despusdeconfigurarelsistemahost,configurelosvaloresdelospuertosydelterminalparaelsistemacliente(remoto).
NOTA: enlosejemplosdeestaseccinsedaporsentadoquehaactualizadoaHyperTerminalPrivateEdition6.1oposteriordeHilgraeve.Siutilizaotro
softwaredeemulacindeterminal,consulteladocumentacindedichosoftware.
Configuracindelpuertoserie

1. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Programas Accesorios Comunicacionesy,acontinuacin,hagaclicenHyperTerminal.

2. Introduzcaelnombredelanuevaconexin,seleccioneuniconoyhagaclicenAceptar.

3. DesdeelmendesplegableConectar a,seleccioneunpuertoCOMdisponibleyhagaclicenAceptar.
TrasseleccionarunpuertoCOMdisponible,aparecelaventanadepropiedadesdelpuertoCOM.

4. Configure el puerto con los siguientes valores:
l Seleccione Bits por segundo.
Laredireccindeconsolaadmitesolamente9.600,19,2K,57,6Ko115,2Kbps.
l Establezca Bits de datos en 8.
l Establezca Paridad en Ninguno.
l Establezca Bits de parada en 1.
l Establezca Control de flujo en Hardware.
5. Haga clic en Aceptar.
Configuracindelosvaloresdelterminal

1. En HyperTerminal, haga clic en Archivo, luego en Propiedadesy,porltimo,enlafichaConfiguracin.

2. AsegresedequeelcampoLasteclasdefuncin,direccinyCtrlactancomoestestablecidoenTeclas de terminal.

3. AsegresedequeenelcampoLateclaRetrocesoenva se especifique Ctrl+H.

4. Cambie el valor de Emulacin de Autodetectar a ANSI o VT 100/220.
AsegresedequeestevalorseaigualalquehaseleccionadoparalaopcinConsoleRedirection(Redireccindeconsola)enelsistemahost.

5. Haga clic en Instalacindeterminal.
Apareceunvalorparaelnmerodefilasycolumnas.

6. Cambieelnmerodefilasde24 a 25ydejeelnmerodecolumnasen80.
Sinosemuestranestosvalores,debeactualizarelsoftwaredeemulacindeterminal.

7. Haga clic en Aceptar dos veces.
Administracinremotadelsistemahost
Despusdeconfigurarlossistemashostycliente(consulte"Configuracindelsistemahost"y"Configuracindelsistemacliente"),puedeusarlaredireccin
deconsolaparareiniciarunsistemahostoparacambiarlosvaloresdeconfiguracindeunsistemahost.

1. Reinicie el sistema host usando el sistema cliente.
Consulte "Configuracindefuncionesdeteclasespeciales" para obtener instrucciones.

2. Cuandoelsistemahostcomienceainiciarse,uselaredireccindeconsolapara:
l Abrirelprogramadeconfiguracindelsistema
l AbrirlosmensdeconfiguracindeSCSI
l Actualizar el firmware y el BIOS (en memoria Flash)
l Ejecutarlasutilidadesdelaparticindeutilidades
NOTA: paraejecutarlasutilidadesdelaparticindeutilidadesdelsistemahost,debehabercreadolaparticindeutilidadesusandoDell
OpenManageServerAssistantversin6.3.1oposterior.
Configuracindefuncionesdeteclasespeciales
LaredireccindeconsolausalaemulacindeterminalANSIoVT100/220,queestlimitadaacaracteresASCIIbsicos.Lasteclasdefuncin,deflechayde
controlnoestndisponibleseneljuegodecaracteresASCII,ylamayoradelasutilidadesrequierenteclasdefuncinydecontrolparalasoperaciones
habituales.Sinembargo,puedeemularunatecladefuncinodecontrolmedianteelusodeunasecuenciaespecialdeteclas,quesedenominasecuenciade
escape.
Unasecuenciadeescapecomienzaconuncarcterdeescape.Puedeintroducirestecarcterdediversasformas,dependiendodelosrequisitosdelsoftware
deemulacindeterminal.Porejemplo,0x1by<Esc>serefierencadaunaalmismocarcterdeescape.EnHyperTerminal,puedecrearmacrosseleccionando
laopcindemacrosdeteclasenelmenVer.Puedeasignarunamacroacasitodaslasteclasparacasitodaslascombinacionesdeteclas.Creeunamacro
pararepresentarcadatecladefuncin.
En la tablaB-1seenumeranlassecuenciasdeescapequerepresentanunateclaofuncinespecial.
NOTA: cuandocreemacrosenHyperTerminal,pulse<Insert>antesque<Esc>paraindicarqueestenviandounasecuenciadeescapeynosaliendo
delcuadrodedilogo.Sinotieneestafuncin,debeactualizarHyperTerminal.
NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-1sedistingueentremaysculasyminsculas.Por

ejemplo,paragenerarelcarcter<A>debepulsarlasteclas<Mays><a>.
Tabla B-1.Secuenciasdeescapeadmitidas
Tecla(s) Secuencia admitida Emulacindeterminal
<Flecha arriba> <Esc><[><A> VT 100/220, ANSI
<Flecha abajo> <Esc><[> VT 100/220, ANSI

<Flecha derecha> <Esc><[><C> VT 100/220, ANSI
<Flecha izquierda> <Esc><[><D> VT 100/220, ANSI
<F1> <Esc><O> VT 100/220, ANSI
<F2> <Esc><O><Q> VT 100/220, ANSI
<F3> <Esc><O><R> VT 100/220, ANSI
<F4> <Esc><O><S> VT 100/220, ANSI
<F5> <Esc><O><T> VT 100, ANSI

<F6> <Esc><O> VT 100, ANSI
<Esc><[><1><7><~> VT 100/220
<F7> <Esc><O><V> VT 100, ANSI
<Esc><[><1><8><~> VT 100/220
<F8> <Esc><O><W> VT 100, ANSI
<Esc><[><1><9><~> VT 100/220
<F9> <Esc><O><X> VT 100, ANSI
<Esc><[><2><0><~> VT 100/220
<F10> <Esc><O><Y> VT 100, ANSI

<Esc><[><2><1><~> VT 100/220
<F11> <Esc><O><Z> VT 100, ANSI
<Esc><[><2><3><~> VT 100/220
<F12> <Esc><O><A> VT 100, ANSI

<Esc><[><2><4><~> VT 100/220
<Inicio> <Esc><[><1><~> VT 220

<Esc><h> ANSI
<Fin> <Esc><[><4><~> VT 220

<Esc><k> ANSI
<Supr> <Esc><[><3><~> VT 220
<Esc><> ANSI
<Supr> <Esc><[><3><~> VT 220
<Esc><> ANSI
<RePg> <Esc><[><5><~> VT 220
<Esc><Mays><?> ANSI
<AvPg> <Esc><[><6><~> VT 220
<Esc></> ANSI
<Mays><Tab> <Esc><[><Z> VT 100

<Esc><[><0><Z> VT 220
<Esc><[><Mays><z> ANSI
DespusdecrearmacrosparalasteclasenumeradasenlatablaB-1,pulse<F1>eneltecladodelsistemaclientedurantelaemulacindeterminalpara
enviar la secuencia de escape <Esc><O> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.
Es posible que algunas utilidades o funciones del sistema host requieran secuencias de escape adicionales. Cree macros para las secuencias adicionales que
se enumeran en la tablaB-2.
NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-2sedistingueentremaysculasyminsculas.Por

ejemplo,paragenerarelcarcter<A>debepulsarlasteclas<Mays><a>.
Tabla B-2. Secuencias de escape adicionales
Tecla(s) Secuencia admitida
<Ctrl><Alt><Supr> <Esc><R><Esc><r><Esc><R>
(reiniciar el sistema host)
<Alt><x> <Esc><X><X>
<Ctrl><H> <Esc><Ctrl><H>
<Ctrl> <Esc><Ctrl>
<Ctrl><J> <Esc><Ctrl><J>
<Ctrl><M> <Esc><Ctrl><M>
<Ctrl><2> <Esc><Ctrl><2>
Generalidades del sistema

Caractersticaseindicadoresdelpanelfrontal
Caractersticaseindicadoresdelpanelposterior
Caractersticasdelsistema
Sistemas operativos admitidos
Dispositivosdeproteccindelaalimentacin
Otros documentos necesarios
Obtencindeasistenciatcnica
Enestaseccinsedescribenlascaractersticasprincipalesdelsoftwareyelhardwaredelsistemayseproporcionainformacinsobrelosindicadoresdelos
panelesfrontalyposteriordelsistema.Tambinseofreceinformacinsobreotrosdocumentosquepuedenecesitaralinstalarelsistemaysobrecmo
obtenerasistenciatcnica.
Caractersticaseindicadoresdelpanelfrontal
En la figura1-1semuestranloscontroles,losindicadoresylosconectoresubicadosenelpanelfrontaldelsistema.
Figura 1-1.Caractersticaseindicadoresdelpanelfrontal
Tabla 1-1. Indicadores, botones y conectores del panel frontal
Indicador,botno Descripcin
conector
Indicador azul de Esteindicadorestencendidoduranteelfuncionamientonormaldelsistema.

estadodelsistema
Indicadormbarde Esteindicadorparpadeacuandoelsistemanecesitaatencindebidoaalgnproblemarelacionadoconlasfuentesdealimentacin,
estadodelsistema losventiladores,latemperaturadelsistemaolasunidadesdediscoduroconacoplamientoactivo.
NOTA: sielsistemaestconectadoalacorrientealternaysedetectaunerror,elindicadormbardeestadodelsistema
parpadearconindependenciadequeelsistemasehayaencendidoono.
Botndealimentacin Enciendeyapagalaalimentacindelsistema.
l SiapagaelsistemausandoelbotndealimentacinyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,el
sistemapuedellevaracabounapagadoordenadoantesdequeseapaguelaalimentacin.Sisepresionaelbotnde
alimentacindurantemsdecuatrosegundos,laalimentacindelsistemaseapagarindependientementedelestadoactual
del sistema operativo.
l SielsistemanoejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,laalimentacinseapagarinmediatamentealpresionar
elbotndealimentacin.
Elbotndealimentacinseactivaenelprogramadeconfiguracindelsistema.Cuandoestdesactivado,elbotnslopuede
encenderlaalimentacindelsistema.Paraobtenermsinformacin,consulte"Usodelprogramadeconfiguracindelsistema" y la
documentacindelsistemaoperativo.
Indicador de Elindicadordeencendidoseiluminacuandoelsistemaestencendido.Cuandoelindicadorestapagadosignificaqueel
encendido sistemaestapagado.
Parasalirdeunestadodeahorrodeenerga,presionebrevementeelbotndealimentacinobienhagaclicomuevaelratn.
Indicador de actividad Esteindicadorseiluminademaneraintermitentecuandoseestnleyendoograbandodatosenlasunidadesinternasdedisco

delaunidaddedisco duroSATAconectadasalacontroladoraintegrada.
duro
Conectores USB Conectan al sistema dispositivos compatibles con USB 2.0.
Caractersticaseindicadoresdelpanelposterior
En la figura1-2semuestranloscontrolesylosconectoresubicadosenelpanelposteriordelsistema.Enlafigura1-3 se muestran los indicadores de la NIC
del panel posterior.
Figura 1-2.Caractersticaseindicadoresdelpanelposterior
Figura 1-3. Indicadores de la NIC
Tabla 1-2. Indicadores de la NIC
Indicador Funcionamiento normal Condicindeerror
Actividad mbarintermitenteindicaqueseestnenviandoorecibiendo Cuandoestapagadoalmismotiempoqueelindicadordeenlace,significa

datosatravsdelared. quelaNICnoestconectadaalared.
Enlace LaluzverdefijaindicaquelaNICestconectada a un Cuandotantoesteindicadorcomoelindicadordeactividadestnapagados,

interlocutorconenlacevlidoenlared. significaquelaNICnoestconectadaalared.
Conexindedispositivosexternos
Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga estas pautas:
l Lamayoradelosdispositivosdebenestarconectadosaunconectorespecfico,yloscontroladoresdedispositivodebenestarinstaladosparaqueel
dispositivofuncionecorrectamente.(Normalmenteloscontroladoresdedispositivoseincluyenconelsoftwaredelsistemaoperativooconel
dispositivo.)Consulteladocumentacinincluidaconeldispositivoparaobtenerinstruccionesespecficasdeinstalacinyconfiguracin.
l Conectesiemprelosdispositivosexternosconelsistemaapagado.Acontinuacin,enciendatodoslosdispositivosexternosantesdeencenderel
sistema(amenosqueenladocumentacindeldispositivoseespecifiquelocontrario).
Paraobtenerinformacinsobreconectoresindividuales,consultelaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.Paraobtenerinformacinsobrecmoactivar,
desactivaryconfigurarlospuertosyconectoresdeE/S,consulte"Usodelprogramadeconfiguracindelsistema".
Caractersticasdelsistema
l Uno de los siguientes procesadores:
Procesador Intel Celeron conunavelocidadinternadefuncionamientode2,53GHzcomomnimo,cachinternade256KByunavelocidaddel
busfrontalde533MHzcomomnimo.
Procesador Intel Pentium 4conunavelocidadinternadeprocesamientode2,8GHzcomomnimo,cachinternade1MBcomomnimoyuna

velocidaddelbusfrontalde800MHzcomomnimo.
NOTA: utiliceelprogramadeconfiguracindelsistemaparaverlainformacindelprocesador.Consulte"Usodelprogramadeconfiguracin
delsistema".
l Unmnimode256MBdememoriaSDRAMDDR2a400MHzo533MHz,ampliableaunmximode4GBmediantelainstalacindecombinacionesde
mdulosdememoriaECCsinalmacenamientotemporalde256MB,512MBo1GBenloscuatrozcalosdemdulosdememoriadelaplacabase.
l Soporte para las siguientes configuraciones de unidades de disco duro internas:
UnmximodecuatrounidadesinternasdediscoduroSATAde1pulgadaconlacontroladoradeunidadintegrada,ounmximodecuatro
unidadesdediscoduroSATAconlatarjetacontroladoraSATARAIDopcional.
O bien
Hasta cuatro unidades de disco duro SCSI internas de 1 pulgada con acoplamiento activo (opcional) con una tarjeta controladora SCSI o una
tarjeta controladora SCSI RAID.
l Uncompartimientoparaunidadesperifricasde3,5pulgadasparalaunidaddedisquete,ydoscompartimientosde5,25pulgadasparacualquier
combinacindelassiguientesunidadesadmitidas:unidaddeCD,DVD,CD-RW/DVD combinada o unidad de copia de seguridad en cinta.
NOTA: losdispositivosDVDsonslodedatos.
l SoporteparaRAIDdehardwaremediantelatarjetacontroladoraopcionalSATAoSCSIRAID.
l SoporteparasistemasexternosdealmacenamientomedianteunatarjetacontroladoraRAIDopcional.
l Tarjetaopcionaldeaccesoremotoparalaadministracinremotadesistemas.
l Alarmadeintrusinenelchasisycerraduradelembellecedorqueimpideelaccesoalasunidadesdediscoduro.
Laplacabaseincluyelassiguientescaractersticas:
l UnanicacontroladoradeunidadintegradaqueadmitehastacuatrounidadesdediscoduroSATAyunaunidaddeCD,DVDoCD-RW/DVD combinada
IDE,ascomounaunidaddecopiadeseguridadencintaIDE.
l Cinco ranuras PCI: dos ranuras PCI Express x1 (3,3 V), dos ranuras PCI-Xde64bitsa100MHz(3,3V),yunaranuraPCIde32bitsa33MHz(5V).
l UnaNICEthernetGigabitintegradaqueadmitevelocidadesdetransferenciadedatosde10Mbps,100Mbpso1.000MbpsconsoporteparaPXEy
Wake-on-LAN.
l CuatroconectorescompatiblesconelestndarUSB2.0(dosenlapartefrontalydosenlaparteposterior)queadmitenunaunidaddedisquete,una
unidad de CD-ROM,unteclado,unratnounaunidadFlashUSB.
l UnsubsistemadevdeointegradocompatibleconSVGAconunacontroladoradevdeoIntelMCH.Estesubsistemadevdeocomparte8MBdememoria
SDRAMdelsistema(noampliable).Grficosdecolorverdaderoadmitidosenlasresolucionessiguientes:640x480,800x600,1.024x768y1.280x
1.024.
l Circuitosdeadministracindesistemasquesupervisanlavelocidaddelosventiladoresylosvoltajesdelsistemacrticos.Loscircuitosde
administracindesistemasfuncionanjuntoconelsoftwaredeadministracindesistemas.
l Controladoradeadministracindeplacabaseestndarconaccesoserie.
l Enelpanelposteriorseincluyenlosconectorespararatn,teclado,serie,vdeo,paralelo,dosconectoresUSByunconectordeNIC.
l En el panel frontal se incluyen dos conectores USB.
Paraobtenermsinformacinacercadecaractersticasespecficas,consulte"Especificacionestcnicas".
El sistema incluye el siguiente software:
l Unprogramadeconfiguracindelsistemaparaverycambiarlainformacindeconfiguracindelsistemarpidamente.Paraobtenermsinformacin
sobre este programa,
consulte "Usodelprogramadeconfiguracindelsistema".
l Funcionesdeseguridadmejoradas,incluidasunacontraseadelsistemayunacontraseadeconfiguracin,disponiblesmedianteelprogramade
configuracindelsistema.
l Diagnsticosdelsistemaparaevaluarloscomponentesydispositivosdelsistema.Paraobtenerinformacinsobreelusodelosdiagnsticosdel
sistema,consulte"Ejecucindelosdiagnsticosdelsistema"enlaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.
l Controladoresdevdeoparamostrarmuchosprogramasdeaplicacincomunesenmodosdealtaresolucin.
l ControladoresdedispositivoSATAoSCSIquepermitenqueelsistemaoperativosecomuniqueconlosdispositivosconectadosalsubsistemaSATAo
SCSIintegrado.Paraobtenermsinformacinsobreestoscontroladores,consulte"Instalacindeunidades"enlaGuadeinstalacinysolucinde
problemas.
l DiversosCDcondocumentacinysoftwaredeadministracindesistemas.
Sistemas operativos admitidos

l Microsoft Windows 2000 Server
l Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition y Small Business Standard Edition
l Red Hat EnterpriseLinux(versin3)
l Novell NetWare 6.5 y 5.1
Dispositivosdeproteccindelaalimentacin
Algunosdispositivosprotegenelsistemadelosefectosdeproblemascomolassobretensionesocortesenelsuministroelctrico.
l PDU:utilizainterruptoresautomticosparagarantizarquelacargadelacorrientedeCAnoexcedalosvaloresaceptablesporlaPDU.
l Supresordesobrevoltaje:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaconaparatoelctrico,lleguenalsistemaa
travsdelatomaelctrica.Noprotegencontrabajadasdetensin,locualocurrecuandoelvoltajebajamsdel20%delnivelnormaldevoltajedela
lneadecorrientealterna.
l Acondicionadordelnea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacindeCAdelsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporciona
proteccincontralasbajadasdetensin,peronoprotegecontraunaprdidatotaldelaalimentacin.
l SAI:utilizalaalimentacindelabateraparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonohaydisponibleunafuentedealimentacindeCA.La
corrientealternacargalabateramientrasstaestdisponibledemaneraque,cuandonoserecibecorrientealterna,labaterapuedeproporcionar
alimentacinalsistemaduranteuntiempolimitado(decincominutosaunahoraaproximadamente).UnSAIqueproporcionaslocincominutosde
alimentacinporbaterapermiteguardarlosarchivosycerrarelsistema.UtilicelossupresoresdesobrevoltajeylasPDUcontodaslasfuentesde
alimentacinuniversalesyasegresedequelaseguridaddelSAIhasidoaprobadaporUL.
Otros documentos necesarios
La Guadeinformacindelproductoproporcionainformacinimportantesobreseguridadynormativas.Lainformacindelagarantapuedeestarincluida
enestedocumentooconstarenundocumentoaparte.
l En la Guadeintroduccinsedescribecmoconfigurarelsistemaporprimeravez.
l En la Guadeinstalacinysolucindeproblemassedescribecmosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentesdel
sistema.
l Ladocumentacinsobreelsoftwaredeadministracindesistemasdescribelasfunciones,losrequisitos,lainstalacinyelfuncionamientobsicodel
software.
l EnladocumentacindelaBMC(controladoradeadministracindelaplacabase)sedescribenlascaractersticasylasopcionesdeconfiguracindela
BMC.
l Ladocumentacindelsistemaoperativodescribecmoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.
l Enladocumentacinincluidaconloscomponentesadquiridosporseparadoseproporcionainformacinparaconfigurareinstalaresoscomponentes.
l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribencambiosenladocumentacin,enelsoftwareoenelsistema.
NOTA: leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudostassustituyenlainformacindeotrosdocumentos.
l EsposiblequeseincluyannotasdelaversinoarchivosLame(Readme)paraproporcionaractualizacionesdeltimahorarelativasalsistemaola
documentacin,obienmaterialdeconsultatcnicaavanzadadestinadaausuariosotcnicosexperimentados.
Obtencindeasistenciatcnica
Sinoentiendeunprocedimientodeestagua,osielsistemanofuncionasegnloesperado,consultelaGuadeinstalacinysolucindeproblemas.
PuedeutilizarelserviciodeformacinycertificacinDellparaempresasvisitewww.dell.com/trainingparaobtenermsinformacin.Esposiblequeeste
servicionoseofrezcaentodaslaszonas.
Uso de Dell OpenManage Server Assistant

Inicio del CD Server Assistant

Usodelprogramadeconfiguracindelservidor
Actualizacindecontroladoresyutilidades
Usodelaparticindeutilidades
El CD Dell OpenManage Server Assistantcontieneutilidades,diagnsticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.Lainstalacindelsistema

operativoseiniciaconesteCDsielsistemaoperativonoestpreinstaladoenelsistema.Hayunaparticindeutilidadesiniciableenlaunidaddediscoduro
del sistema que contiene en parte las mismas funciones que se incluyen en el CD Server Assistant.
Inicio del CD Server Assistant

Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Server Assistantyenciendaoreinicieelsistema.AparecelapantallaprincipaldeDell
OpenManage Server Assistant.
El CD Server AssistantutilizaunainterfazconvencionaldenavegadorWeb.PuedeexplorarelCDusandoelratnparahacerclicenlosdiversosiconosy
enlaces de texto.
Haga clic en el icono Exit(Salir)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantdesdeelprogramadeconfiguracindelservidor,elsistemase

reiniciardesdelaparticininiciableestndardelsistemaoperativo.
SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestespecificadacomolaprimeraenBootSequence(Secuenciadeinicio)delprogramadeconfiguracin
del sistema (consulte "Usodelprogramadeconfiguracindelsistema").
Usodelprogramadeconfiguracindelservidor
Sielsistemaoperativonoestpreinstaladoosiposteriormenteinstalaunsistemaoperativo,utiliceelprogramadeconfiguracindelservidor(ServerSetup)
del CD Server Assistantparaconfigurarelsistemaeinstalarelsistemaoperativo.
NOTA: use el CD Server Assistantslosielsistemaoperativonoestpreinstaladoenelsistema.Consulteeldocumentodeinstruccionesdeinstalacin

delsistemaoperativoysigalasinstruccionesparallevaracaboelprocesodeinstalacin.
Elprogramadeconfiguracindelservidorleguaatravsdetareascomolassiguientes:
l Establecimiento de la fecha y la hora del sistema
l ConfiguracindelacontroladoraRAID(siprocede)
l Seleccineinstalacindelsistemaoperativoespecificacindeinformacinespecficadelsistemaoperativo
l Configuracindelasunidadesdediscoduro
l Visualizacindelresumendelainstalacin
NOTA: para instalar el sistema operativo debe disponer del soporte del sistema operativo.
Parainiciarelprogramadeconfiguracindelservidor,hagaclicenServer Setup(Configuracindelservidor)enlapantallaprincipaldeDell OpenManage

Server Assistant. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Actualizacindecontroladoresyutilidades
Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior, o Netscape Navigator
7.02oposterior.AlinsertarelCDenlaunidaddeCDdeunsistemaqueusaunsistemaoperativobasadoenMicrosoftWindows, elsistemainiciar
automticamenteelnavegadorymostrarlapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant.
Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant,seleccionelaopcinparaactualizarcontroladoresyutilidades.

2. Seleccioneelnmerodemodelodelsistemaenelcuadrodesplegable.

3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.

4. Haga clic en Continue (Continuar).

5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.
Elsistemalesolicitarqueejecuteelprogramaoqueespecifiquelaubicacinenlaquesevanaguardarlosarchivos.

6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacindondedeseaguardarlosarchivos.
Usodelaparticindeutilidades
Laparticindeutilidadesesunaparticininiciabledelaunidaddediscoduroquecontieneutilidadesdeconfiguracinydiagnsticodelsistema.Cuandose
inicialaparticindeutilidades,staproporcionaunentornodeejecucinparalasutilidadesdelaparticin.
Parainiciarlaparticindeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,pulse<F10>despusdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F10> = Utility Mode (F10 = Modo de utilidades)
NOTA: laparticindeutilidadesproporcionanicamentealgunasfuncionesdeMS-DOS ynopuedeemplearsecomounaparticindeMS-DOS

estndar.
Laparticindeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondepuedeejecutarlasutilidadesdelaparticin.Paraseleccionarunaopcinde
men,utilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcinypulse<Intro>otecleeelnmerodelaopcindemen.Parasalirdelaparticindeutilidades,pulse
<Esc>desdeelmenprincipalUtility Partition(Particindeutilidades).
En la tabla2-1seproporcionaunalistademuestrayunaexplicacindelasopcionesqueaparecenenelmendelaparticindeutilidades.Estasopciones
estndisponiblesinclusocuandoelCDServer Assistant noestinsertadoenlaunidaddeCD.
Tabla 2-1. Opcionesdelmenprincipaldelaparticindeutilidades
Opcin Descripcin
Run system diagnostics Ejecutalosdiagnsticosdehardwaredelsistema.
Run RAID configuration utility EjecutalautilidaddeconfiguracindeRAIDsilatarjetacontroladoraRAIDoROMBestinstalada.
NOTA: lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracindelsistema,yesposiblequenoincluyanlasquesemuestranaqu.
Iniciodelprogramadeconfiguracindelsistema
Opcionesdeconfiguracindelsistema
Funcionesdecontraseadelsistemaycontraseadeconfiguracin
Desactivacindeunacontraseaolvidada
Utilidad Asset Tag
Configuracindelacontroladoradeadministracindelaplacabase
Unavezquehayainstaladoelordenador,ejecuteelprogramadeconfiguracindelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracinylosvaloresopcionalesdel
sistema.Anotelainformacinparafuturasconsultas.
Puedeutilizarelprogramadeconfiguracindelsistemapara:
l CambiarlaconfiguracindelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespusdeaadir,modificaroquitarhardware
l Establecerocambiarlasopcionesqueelusuariopuedeseleccionarporejemplo,lahoraolafecha
l Activar o desactivar los dispositivos integrados
l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguracin
Iniciodelprogramadeconfiguracindelsistema

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Pulse<F2>inmediatamentedespusdequeaparezcaelmensajesiguiente:
<F2> = Setup(F2=Configuracin)
Sielsistemaoperativosecomienzaacargarantesdequepulse<F2>,espereaqueelsistematerminedeiniciarseyluegoreinicieelsistemae
intntelodenuevo.
NOTA: paraasegurarsedequeelsistemarealizauncierreordenado,consulteladocumentacinentregadaconelsistemaoperativo.
Respuesta a mensajes de error

Puedeabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselsistemaseinicia,
tomenotadelmensaje.Antesdeiniciarelprogramadeconfiguracindelsistema,consulte"Cdigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enla
Guadeinstalacinysolucindeproblemasparaverunaexplicacindelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.
NOTA: despusdeinstalarunaampliacindememoria,esnormalqueelsistemaenveunmensajelaprimeravezquesteseinicie.
En la tabla3-1seindicanlasteclasqueseusanparaverocambiarinformacinenlaspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistemayparasalirdel
programa.
Tabla 3-1. Teclasdenavegacindelprogramadeconfiguracindelsistema
Teclas Accin
Flechahaciaarribao<Mays><Tab> Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo o <Tab> Se desplaza al campo siguiente.
Barra espaciadora, <+>, <>, flechas hacia la izquierda y Recorrelasopcionesdeuncampo.Enalgunoscampos,tambinpuedeescribirelvalor
derecha adecuado.
<Esc> Saledelprogramadeconfiguracindelsistemayreiniciaelsistemasiseharealizadoalgn
cambio.
<F1> Muestraelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracindelsistema.
NOTA: paralamayoradelasopciones,loscambiosqueserealizansealmacenanperonosurtenefectohastaquesereiniciaelsistema.
Opcionesdeconfiguracindelsistema
Pantalla principal
Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracindelsistema,aparecelapantallaprincipaldedichoprograma(consultelafigura3-1).
Figura 3-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracindelsistema
En la tabla3-2semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramadeconfiguracindel
sistema.
NOTA: lasopcionesdelprogramadeconfiguracindelsistemacambianenfuncindelaconfiguracindelsistema.
NOTA: losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracindelsistemaseenumeran,siprocede,bajolasopcionesrespectivas.
Tabla 3-2.Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema
Opcin Descripcin
System Time Restablece la hora del reloj interno del sistema.
System Date Restablece la fecha del calendario interno del sistema.

Diskette Drive A: Muestraunapantallaquelepermiteseleccionareltipodeunidaddedisquetedelsistema.
System Memory Muestralacantidaddememoriadelsistema.Estaopcinnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

Video Memory Muestralacantidaddememoriadevdeo.Estaopcinnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
System Memory Testing Determina si se prueba la memoria durante la POST.

(Enabled)
OS Install Mode Determinalacantidadmximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.LaopcinOn (Activado) establece la memoria

(valor mximaen256MB.LaopcinOff(Desactivado)hacequetodalamemoriaestdisponibleparaelsistemaoperativo.Algunos
predeterminado:Off) sistemasoperativosnopuedeninstalarseconmsde2GBdememoriadelsistema.Activeestaopcin(On)durantelainstalacin
delsistemaoperativoydesactvela(Off)unavezfinalizadalainstalacin.
CPU Information Consulte "PantalladeinformacindelaCPU".
IDE Primary Drive 0 Activa (Auto) o desactiva (Off) el dispositivo IDE en Drive 0(unidadptica).
(Auto)
IDE Primary Drive 1 Activa (Auto) o desactiva (Off) el dispositivo IDE en Drive 1(unidaddecopiadeseguridadencinta).
(Off)
SATA Port (0 3) Activa (Auto) o desactiva (Off) la unidad de disco duro SATA en Port 0.
(Auto)
Boot Sequence Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivos de inicio durante el inicio del sistema. Las opciones disponibles
pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.
(Diskette Drive)
Hard-Disk Drive Determina el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro durante el inicio del sistema. Las selecciones dependen
Sequence delasunidadesdediscoduroinstaladasenelsistema.
USB Flash Drive DeterminaeltipodeemulacindeunaunidadFlashUSB.Hard disk (Disco duro) permite a la unidad Flash USB actuar como una
Emulation Type unidaddediscoduro.Floppy(Disquete)permitealaunidadFlashUSBactuarcomounaunidaddedisqueteextrable.Auto
(valor predeterminado: (Automtico)eligeautomticamenteuntipodeemulacin.
Auto)
Integrated Devices Consulte "Pantalla de dispositivos integrados".
PCI IRQ Assignment MuestraunapantallaparacambiarlaIRQasignadaacadaunodelosdispositivosintegradosenelbusPCIylastarjetasde

expansininstaladasquerequieranunaIRQ.
Console Redirection Consulte "Pantalladeredireccindeconsola".

System Security Muestraunapantallaparaconfigurarlasfuncionesdecontraseadelsistemaycontraseadeconfiguracin.Paraobtenerms
informacin,consulte
"Usodelacontraseadelsistema" y "Usodelacontraseadeconfiguracin".
Keyboard NumLock DeterminasielsistemaseiniciaconelmodoBloqNumactivadoentecladosde101o102teclas(noseaplicaatecladosde84
(valor predeterminado: teclas).
On)
Report Keyboard Errors Activa o desactiva los informes de errores del teclado durante la POST. Seleccione Report (Notificar) para los sistemas host que
(valor predeterminado: tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report(Nonotificar)paraomitirtodoslosmensajesdeerrorrelacionadosconel
Report) tecladoolacontroladoradeltecladodurantelaPOST.Estaconfiguracinnoafectaalfuncionamientodelpropioteclado,sihayun
teclado conectado al sistema.
Asset Tag Muestraelnmerodeetiquetadeinventarioprogramableporelusuario,sisehaasignadounnmerodeetiquetadeinventario.
Paraintroducirunnmerodeetiquetadeinventariodehasta10caracteresenlaNVRAM,consulte"Asignacinoeliminacindeun
nmerodeetiquetadeinventario".
PantalladeinformacindelaCPU
En la tabla3-3semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaCPU Information(InformacindelaCPU).
Tabla 3-3.PantalladeinformacindelaCPU
Opcin Descripcin
Bus Speed Muestra la velocidad del bus de los procesadores.
Logical Processor Se muestra cuando los procesadores admiten HyperThreading. Enabled (Activado) permite que el sistema operativo utilice todos los
(valor predeterminado: procesadoreslgicos.SiseseleccionaDisabled(Desactivado),elsistemaoperativosloutilizaelprimerprocesadorlgicodecada
Enabled) procesadorinstaladoenelsistema.
Processor X ID Muestralaserieyelnmerodemodelodecadaprocesador.
Core Speed Muestra la frecuencia de reloj de los procesadores.

Level X Cache Muestralacantidaddememoriacachdelprocesador.
Pantalla de dispositivos integrados

En la tabla3-4semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos
integrados).
Tabla 3-4.Opcionesdelapantalladedispositivosintegrados
Opcin Descripcin
Diskette Controller Activaodesactivalacontroladoradelaunidaddedisquetedelsistema.CuandoseseleccionalaopcinAuto(Automtico),

(valor predeterminado: elsistemaapagalacontroladorasiesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenunaranuradeexpansin.
Auto) Tambinpuedeconfigurarlaunidadcomounidaddeslolectura.Cuandouseelvalordeslolectura,launidadnopodrser
usada para grabar en un disco.
IDE Controller Activa la controladora IDE integrada. Cuando se establece en Auto(Automtico),cadacanaldelacontroladoraIDEintegradase
(valor predeterminado: activa si hay dispositivos IDE conectados al canal y no se detecta la controladora IDE externa.
Auto)
SATA Controller Permite establecer la controladora SATA integrada en Off (Desactivada), ATA o RAID. Off (Desactivada) desactiva el subsistema
(valor predeterminado: SATA. ATA establece el subsistema SATA en modo IDE nativo. RAIDestableceelsubsistemaSATAenmodoRAID.
ATA)

NOTA: elmodoRAIDadmitedosunidades(0y1).ElmodoATAadmitelascuatrounidades.
USB Controller Activa o desactiva los puertos USB del sistema. Las opciones son On with BIOS support (Activado con compatibilidad en BIOS),
(valor predeterminado: On without BIOS support (Activado sin compatibilidad en BIOS) u Off (Desactivado). Si se desactivan los puertos USB, los
OnwithBIOSsupport) recursosdelsistemaestarndisponiblesparaotrosdispositivos.
Embedded Gb NIC Activa o desactiva la NIC integrada del sistema. Las opciones son Enabled without PXE (Activada sin PXE), Enabled with PXE
(valor predeterminado: (ActivadaconPXE)yDisabled(Desactivada).ElsoportePXEpermiteiniciarelsistemadesdelared.Loscambiossurtirnefecto
Enabled with PXE) despusdequesereinicieelsistema.
MAC Address MuestraladireccinMACdelaNIC10/100/1000integrada.Estecamponotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.
Serial Port 1 Las opciones para Serial Port 1 (Puerto serie 1) son COM1, COM3, BMC Serial, BMC NIC y Off (Desactivado). Si se instala en el
(valor predeterminado: sistema una controladora de acceso remoto (RAC) opcional, RACserunaopcinadicional.
COM1)
Elpuertoserie1compartetresmodelosdeuso.Paraelusoestndar,elpuertoserie1intentautilizarprimeroCOM1yluego
COM3.ParaelusodeBMC,elpuertoserie1utilizaladireccindeCOM1,ylacomunicacinpuedeestablecerseatravsdel
puertoserieodelaNICcompartidaintegrada.ElcontroldeRACutilizasloladireccindeCOM1.

NOTA: las opciones Off (Desactivado) y COM3noestndisponiblescuandolaredireccindeconsolaseestableceparaque

utilice el puerto serie 1.
Parallel Port Defineladireccindelpuertoparalelointegrado.Lasopcionesson378h, 278h, 3BCh y Off (Desactivado).
(valor predeterminado:
378h)
Parallel Port Mode Defineelmododefuncionamientodelpuertoparalelointegrado.LasopcionessonPS/2 y AT.

PS/2)
Speaker Activa o desactiva el altavoz interno del sistema.

On)
Pantalla de seguridad del sistema

En la tabla3-5semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del sistema).
Tabla 3-5.Opcionesdelapantalladeseguridaddelsistema
Opcin Descripcin
System Password Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelsistemaypermiteasignaryverificarunanuevacontraseadel

sistema.
NOTA: consulte "Usodelacontraseadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecmoasignarunacontraseadelsistemay

cmousarocambiarunacontraseadelsistemaexistente.
Setup Password Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracindelsistemadelamismaformaenqueserestringeelaccesoalsistemamediantela

funcindecontraseadelsistema.
NOTA: consulte "Usodelacontraseadeconfiguracin"paraobtenerinstruccionessobrecmoasignarunacontraseade

configuracinycmoutilizarocambiarunacontraseadeconfiguracinexistente.
Password Status SiseestablecelaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin) en Enabled (Activada), se impide que se cambie o se

desactivelacontraseadelsistemaduranteeliniciodelsistema.
Para bloquearlacontraseadelsistema,asigneunacontraseadeconfiguracinenlaopcinSetup Password(Contraseade

configuracin)ydespuscambielaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)aLocked (Bloqueada). Con este estado,
nopuedecambiarlacontraseadelsistemamediantelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)nipuededesactivarla
durante el inicio pulsando <Ctrl><Intro>.
Para desbloquearlacontraseadelsistema,introduzcalacontraseadeconfiguracinenelcampoSetup Password(Contraseade

configuracin)ydespuscambielaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)aUnlocked (Desbloqueada). Con este estado,
puededesactivarlacontraseadelsistemaduranteeliniciopulsando<Ctrl><Intro>ydespuscambiarlacontraseamediantela
opcinSystem Password(Contraseadelsistema).
Power Button Enciendeyapagalaalimentacindelsistema.

(valor
predeterminado: l SiapagaelsistemausandoelbotndealimentacinyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,elsistema
Enabled) puedellevaracabounapagadoordenadoantesdequeseapaguelaalimentacin.
l SielsistemanoejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,laalimentacinseapagarinmediatamentealpresionarel
botndealimentacin.
Elbotnseactivaenelprogramadeconfiguracindelsistema.Siestdesactivado,elbotnslopuedeactivarlaalimentacindel
sistema.
AC Power Recovery Determinacmoreaccionaelsistemacuandoserestablecelaalimentacin.SielsistemaseestableceenLast(ltimo),volveral

(valor ltimoestadodealimentacin.On(Activado)enciendeelsistematrasrestablecerselaalimentacin.SiseestableceenOff
predeterminado: (Desactivado)elsistemapermaneceapagadotrasrestablecerselaalimentacin.
Last)
Pantalladeredireccindeconsola
En la tabla3-6semuestranlasopcionesydescripcionesdeloscamposdeinformacinqueaparecenenlapantallaConsole Redirection(Redireccinde
consola).Paraobtenermsinformacinsobrecmousarlaredireccindeconsola,consulte"Usodelaredireccindeconsola".
Tabla 3-6.Opcionesdelapantalladeredireccindeconsola
Opcin Descripcin
Console Redirection EstablecelaredireccindeconsolaenSerial Port 1 (Puertoserie1)uOff (Desactivada).
(valor predeterminado: Off)
Failsafe Baud Rate Muestrasiseutilizalavelocidaddetransmisinapruebadefallosparalaredireccindeconsola.
(11520 es el valor predeterminado)
Remote Terminal Type Seleccione VT 100/VT 220 o ANSI.
(valor predeterminado: VT100/VT220)
Redirection After Boot Activaodesactivalaredireccindeconsoladespusdequesereinicieelsistema.
(valor predeterminado: Enabled)
Pantalla de salida
Despusdepulsar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracindelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:
l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)
l Discard Changes and Exit (Descartar los cambios y salir)
l Return to Setup (Regresaralaconfiguracin)
Funcionesdecontraseadelsistemaycontraseadeconfiguracin
AVISO: lasfuncionesdecontraseaproporcionanunnivelbsicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelsistema.Silosdatosrequierenuna
mayorseguridad,utiliceformasadicionalesdeproteccin,comolosprogramasparacifradodedatos.
AVISO: cualquierpersonapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasilodejafuncionandosinsupervisinysinhaberasignadouna
contraseadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseacambiandolaposicindeunpuente.
ElsistemaDellseentregasinlafuncindecontraseadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,utiliceelordenadornicamenteconla
proteccinporcontraseadelsistema.
Paracambiaroborrarunacontraseaexistente,debeconocerla(consulte"Eliminacinocambiodeunacontraseadelsistema").Siolvidalacontrasea,no
podrutilizarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramadeconfiguracindelsistemahastaqueuntcnicodeserviciocambielaposicindelpuentede
lacontraseaparaquesedesactivenlascontraseasyborrelascontraseasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenlaGuadeinstalacinysolucinde
problemas.
Usodelacontraseadelsistema
Unavezasignada,nicamentequienesconozcanlacontraseadelsistemapuedenutilizartodaslasfuncionesdelsistema.CuandolaopcinSystem
Password(Contraseadelsistema)tieneelvalorEnabled(Activada),elsistemalesolicitalacontraseadelsistemadespusdeiniciarse.
Asignacindeunacontraseadelsistema
Antesdeasignarunacontraseadelsistema,abraelprogramadeconfiguracindelsistemayverifiquelaopcinSystem Password(Contraseadel
sistema).
Cuandohayasignadaunacontraseadelsistema,laopcinSystem Password(Contraseadelsistema)tieneelvalorEnabled (Activada). Si el valor que se

muestra para Password Status (Estadodelacontrasea)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseadelsistema.Sielestadodela
contraseaesLocked(Bloqueada),noesposiblecambiarlacontraseadelsistema.Cuandolafuncindecontraseadelsistemaestdesactivadaporla
posicindeunpuente,lacontraseadelsistematieneelvalorDisabled(Desactivada)ynosepuedecambiarniintroducirunacontraseanuevadelsistema.
Cuandonosehaasignadounacontraseadelsistemayelpuentedelacontraseadelaplacabaseestenlaposicinactivada(valorpredeterminado),el
valorquesemuestraenlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)esNot Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la
contrasea)tieneelvalorUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseadelsistema:

1. VerifiquequelaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)tengaelvalorUnlocked (Desbloqueada).

2. ResaltelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)ypulse<Intro>.

3. Escribalanuevacontraseadelsistema.
Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontrasea.
Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicinenelcampo.
Enlaasignacindeunacontraseanosedistingueentremaysculasyminsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Si
introducealgunadeestascombinaciones,elsistemaemitirunsonido.Paraborraruncarctercuandointroducelacontrasea,pulselateclade
retroceso o la tecla de flecha hacia la izquierda.
NOTA: parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Intro>parapasaraotrocampo,opulse<Esc>encualquiermomento
antes de completar el paso 5.

4. Pulse <Intro>.

5. Paraconfirmarlacontrasea,escrbalaotravezypulse<Intro>.
ElvalormostradoparalacontraseadelsistemacambiaraEnabled(Activada).Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemaycomienceautilizarel
sistema.

6. Reinicieelsistemaahoraparaquelaproteccinporcontraseasurtaefecto,obiencontinetrabajando.
NOTA: laproteccinporcontraseanosurtirefectohastaquereinicieelsistema.
Usodelacontraseadelsistemaparaprotegerelsistema
NOTA: sihaasignadounacontraseadeconfiguracin(consulte"Usodelacontraseadeconfiguracin"),elsistemaaceptasucontraseade
configuracincomounacontraseadelsistemaalternativa.
CuandolaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)tieneelvalorUnlocked (Desbloqueada), tiene la posibilidad de dejar activada la seguridad por

contraseaodesactivarla.
Paradejarlaseguridadporcontraseaactivada:

1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

2. Pulse <Intro>.

3. Escribalacontraseaypulse<Intro>.
Paradesactivarlaseguridadporcontrasea:

1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>.

2. Pulse <Ctrl><Intro>.
CuandolaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidaenLocked(Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie

mediantelasteclas<Ctrl><Alt><Supr>,deberescribirlacontraseaypulsar<Intro>cuandoselosoliciteelsistema.
Despusdeteclearlacontraseadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionardelamanerahabitual.
Siseintroduceunacontraseadelsistemaincorrecta,elsistemamostrarunmensajeylesolicitarquevuelvaaintroducirlacontrasea.Tienetresintentos
paraintroducirlacontraseacorrecta.Despusdeltercerintentofallido,elsistemamostrarunmensajedeerrorqueindicaelnmerodeintentosfallidose
informadequeelsistemahasuspendidosufuncionamientoyseapagar.Estemensajepuedealertarledequeunapersonanoautorizadaintentautilizarel
sistema.
Elmensajedeerrorcontinuarmostrndosehastaqueseintroduzcalacontraseacorrecta,inclusodespusdequeapagueyreinicieelsistema.
NOTA: puedeutilizarlaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)juntoconlasopcionesSystem Password(Contraseadelsistema)ySetup

Password(Contraseadeconfiguracin)paraprotegeranmselsistemafrenteacambiosnoautorizados.
Eliminacinocambiodeunacontraseadelsistema

1. Cuandoselesolicite,pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseadelsistema.
Siselesolicitaqueintroduzcalacontraseadeconfiguracin,pngaseencontactoconeladministradordelared.

2. Abraelprogramadeconfiguracindelsistemaparaello,pulse<F2>durantelaPOST.

3. Seleccione el campo System Security(Seguridaddelsistema)paraverificarquelaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecida
en Unlocked (Desbloqueada).

4. Cuandoselesolicite,escribalacontraseadelsistema.

5. Confirme que aparezca Not Enabled(Noactivada)enlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema).
SilaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)muestraelvalorNot Enabled(Noactivada),sehaeliminadolacontraseadelsistema.Si

aparece Enabled(Activada)enlaopcinSystem Password(Contraseadelsistema),pulselacombinacindeteclas<Alt>parareiniciarelsistema
y,despus,repitalospasosdel2al5.
Usodelacontraseadeconfiguracin
Asignacindeunacontraseadeconfiguracin
Puedeasignar(omodificar)unacontraseadeconfiguracinnicamentecuandolaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)tengaelvalorNot
Enabled(Noactivada).Paraasignarunacontraseadeconfiguracin,resaltelaopcin Setup Password(Contraseadeconfiguracin)ypulselatecla<+> o
<>. Elsistemalesolicitaqueintroduzcayverifiquelacontrasea.Sinopuedeutilizarsealgncarcterenunacontrasea,elsistemaemiteunsonido.
NOTA: lacontraseadeconfiguracinpuedeserlamismaquelacontraseadelsistema.Silasdoscontraseassondiferentes,lacontraseade
configuracinpuedeutilizarsecomocontraseaalternativadelsistema.Sinembargo,nosepuedeutilizarlacontraseadelsistemaenlugar
delacontraseadeconfiguracin.
Puedeutilizarhasta32caracteresenlacontrasea.
Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicinenelcampo.
Enlaasignacindeunacontraseanosedistingueentremaysculasyminsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siintroduce
algunadeestascombinaciones,elsistemaemitirunsonido.Paraborraruncarctercuandointroducelacontrasea,pulselatecladeretrocesoolateclade
flecha hacia la izquierda.
Trasverificarlacontrasea,Setup Password(Contraseadeconfiguracin)pasaratenerelvalorEnabled (Activada). La siguiente vez que intente abrir el

programadeconfiguracindelsistema,elsistemalepedirqueintroduzcalacontraseadeconfiguracin.
CualquiercambioenlaopcinSetup Password(Contraseadeconfiguracin)surteefectoinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelsistema).
Funcionamientoconunacontraseadeconfiguracinactivada
Silacontraseadeconfiguracinestactivada,deberintroducirlacontraseadeconfiguracincorrectaparapodermodificarlamayoradelasopcionesdel
programadeconfiguracindelsistema.Cuandoseiniciaelprogramadeconfiguracindelsistema,stelepidequeintroduzcalacontrasea.
Sinointroducelacontraseacorrectaentresintentos,elsistemalepermitirver,peronomodificar,laspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistema,
conlasiguienteexcepcin:silaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)notieneelvalorEnabled(Activada)ynoestbloqueadamediantela
opcinPassword Status(Estadodelacontrasea),podrasignarunacontraseadelsistema,aunquenopodrdesactivarnicambiarunacontraseadel
sistema existente.
NOTA: puedeutilizarlaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)juntoconlaopcinSetupPassword(Contraseadeconfiguracin)para

protegerlacontraseadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.
Eliminacinomodificacindeunacontraseadeconfiguracin

1. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayseleccionelaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

2. ResaltelaopcinSetup Password (Contraseadeconfiguracin),pulse<Intro>paraaccederalaventanadelacontraseadeconfiguracinypulse
<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseadeconfiguracinexistente.
ElvalorcambiaraNot Enabled (No activada).

3. Sideseaasignarunanuevacontraseadeconfiguracin,realicelospasosqueseindicanen"Asignacindeunacontraseadeconfiguracin".
Desactivacindeunacontraseaolvidada
Consulte la Guadeinstalacinysolucindeproblemas.
Utilidad Asset Tag

PuedeusarlautilidadAssetTag(Etiquetadeinventario)paraasignarunnmerodeseguimientoexclusivoalsistema.Estenmeroapareceenlapantalla
principaldelprogramadeconfiguracindelsistema.
NOTA: lautilidadAssetTagfuncionasloconsistemasoperativosqueadmitenaplicacionesbasadasenMS-DOS.
CreacindeldisquetedelautilidadAssetTag

1. Inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant enlaunidaddeCDdeunordenadorquetengainstaladounsistemaoperativoMicrosoft Windows.

2. Inserte un disquete en blanco en la unidad de disquete del sistema.

3. SeleccioneelsistemaparaelquedeseacrearunaetiquetadeinventarioyhagaclicenContinue (Continuar).

4. EnlapginaUtilities and Drivers (Controladores y utilidades), seleccione Dell: Bootable Diskette with Asset Tag Utility (Disquete iniciable con la
utilidad Asset Tag).

5. Guardelautilidadeneldiscoduroyejectelaparacrearundisqueteiniciable.

6. Introduzcaeldisqueteenelsistemaparaelquedeseaasignarunaetiquetadeinventarioyreincielo.
Asignacinoeliminacindeunnmerodeetiquetadeinventario

1. InserteeldisquetedelautilidadAssetTagquehacreadoenlaunidaddedisqueteyreinicieelsistema.

2. Puedeasignaroeliminarunnmerodeetiquetadeinventario.
l Paraasignarunnmerodeetiquetadeinventario,escribaassetyunespacioseguidodelanuevacadena.
Unnmerodeetiquetadeinventariopuedetenerhasta10caracteres.Sepermitentodaslascombinacionesdecaracteres(excepto|,<,>)no
obstante, no utilice -comoprimercarcter.Porejemplo,enlalneadecomandosa:\>, escriba el siguiente comando y pulse <Intro>:
asset 12345abcde
l Paraeliminarunnmerodeetiquetadeinventariosinasignarunonuevo,escribaasset/d y pulse <Intro>.
3. Cuandoselepidaqueverifiqueelcambiorealizadoenelnmerodeetiquetadeinventario,escribay y pulse <Intro>.
Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad Asset Tag, escriba asset /? y pulse <Intro>.
Configuracindelacontroladoradeadministracindelaplacabase
Lacontroladoradeadministracindelaplacabase(BMC)permiteconfigurar,supervisaryrecuperarsistemasdeformaremota.BMCproporcionalas
siguientescaractersticas:
l Uso del puerto serie y la NIC integrada del sistema
l Registro de errores y sistema de alertas SNMP
l Acceso al estado del sensor y el registro de eventos del sistema
l Control de las funciones del sistema, incluido el encendido y el apagado
l Soporteindependientedelestadooperativoodelaalimentacindelsistema
l Redireccindelaconsoladetextoparalaconfiguracindelsistema,lasutilidadesbasadasentextoylasconsolasdesistemaoperativo
NOTA: paraaccederdeformaremotaalaBMCatravsdelaNICintegrada,deberealizarlaconexinderedalaNIC1integrada.Consultelafigura1-3.
ParaobtenermsinformacinsobrecmoutilizarlaBMC,consulteladocumentacindelaBMCydelasaplicacionesdeadministracindesistemas.
AccesoalmdulodeconfiguracindelaBMC

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Pulse <Ctrl-E> cuando se le solicite, una vez finalizada la POST.
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar <Ctrl-E>,espereaqueelsistematerminedeiniciarse,reinicieelsistemaeintntelode

nuevo.
OpcionesdelmdulodeconfiguracindelaBMC
ParaobtenermsinformacinsobrelasopcionesdelmdulodeconfiguracindelaBMCycmoconfigurarelpuertodeadministracindeemergencia(EMP),
consultelapublicacinBMCUser'sGuide.
Glosario
Enestaseccinsedefinenoidentificantrminostcnicos,abreviaturasyacrnimosutilizadosenladocumentacindelsistema.
A Amperios.
ACPI Interfazavanzadadeconfiguracinyenerga.Interfazestndarquepermitealsistemaoperativocontrolarlaconfiguracinylaadministracinde
energa.
adaptadordevdeo Circuitoslgicosque,encombinacinconelmonitor,proporcionanlasfuncionesdevdeodelsistema.Unadaptadordevdeopuede
estarintegradoenlaplacabaseopuedeserunatarjetadeexpansinqueseinsertaenunaranuradeexpansin.
adaptador host Unadaptadorhostimplementalacomunicacinentreelbusdelsistemaylacontroladoradeundispositivoperifrico.Lossubsistemasde

controladorasdelaunidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaaadirunbusdeexpansinSCSIenelsistema,debe
instalaroconectareladaptadorhostadecuado.
ANSI Institutodeestndaresnacionalesestadounidenses.PrincipalorganizacineneldesarrollodeestndaresdetecnologadeEstadosUnidos.
aplicacin Programadiseadoparaayudarlearealizardeterminadastareas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.
archivodeslolectura Unarchivodeslolecturanopuedemodificarsenieliminarse.
archivoLame Archivodetexto,normalmentesuministradoconelsoftwareoelhardware,quecontieneinformacincomplementariaodeactualizacin
deladocumentacindelproducto.
archivo system.ini Archivo de inicio para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar una gran
variedaddeopcionesparaelentornooperativoWindows.Entreotrascosas,elarchivosystem.iniregistraqucontroladoresdevdeo,ratnyteclado
estninstaladosparaWindows.
archivo win.ini ArchivodeinicioparaelsistemaoperativoWindows.Aliniciarse,Windowsconsultaelarchivowin.ini para determinar una gran variedad

deopcionesparaelentornooperativoWindows.Generalmente,elarchivowin.initambinincluyeseccionesconvaloresopcionalesparaaplicaciones
deWindowsinstaladasenlaunidaddediscoduro.
ASCII Cdigoestndaramericanodeintercambiodeinformacin.
bateradelsistema Bateraquemantienelainformacindeconfiguracin,fechayhoradelsistemaenunaseccinespecialdememoriacuandoseapaga
elsistema.
BIOS Sistemabsicodeentrada/salida.ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:
l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperifricos
l Funciones varias, como mensajes del sistema
bit Unidadmspequeadeinformacinqueelsistemapuedeinterpretar.
BMC Controladoradeadministracindelaplacabase.
BTU Unidadtrmicabritnica.
bus Rutadeinformacinentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansinquepermitealprocesadorcomunicarseconlas
controladorasdelosdispositivosperifricosconectadosalsistema.Elsistematambincontieneunbusdedireccionesyunbusdedatosparalas
comunicaciones entre el procesador y la RAM.
busdeexpansin Elsistemacontieneunbusdeexpansinquepermitealprocesadorcomunicarseconcontroladorasparadispositivosperifricos,como
las NIC.
bus local Enunsistemaconcapacidaddeexpansindebuslocal,puedendesignarseciertosdispositivosperifricos(comoloscircuitosdeladaptadorde

vdeo)paraquefuncionenmuchomsrpidamentedecomoloharanconunbusdeexpansinconvencional.Vasetambinbus.
C Celsius.
CA Corriente alterna.
cachinternadelprocesador Memoriacachdedatoseinstruccionesintegradaenelprocesador.
CC Corriente continua.
CD Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologapticaparaleerdatosdelosCD.
cm Centmetros.
cmos Semiconductor complementario de metal-xido.

cdigodesonido Mensajedediagnsticoenformadepatrndesonidosemitidosatravsdelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeun
segundosonidoy,acontinuacin,unatransmisinenbloquesdetressonidosseconsiderauncdigodesonido1-1-3.
COMn Nombresdedispositivoparalospuertosseriedelsistema.
combinacindeteclas Comandocuyaactivacinrequierequesepulsenvariasteclasalavez(porejemplo,<Ctrl><Alt><Supr>).
componente EntantoquerelacionadosconDMI,loscomponentesincluyensistemasoperativos,ordenadores,tarjetasdeexpansinydispositivos
perifricoscompatiblesconDMI.Cadacomponenteconstadegruposyatributosquesedefinencomorelevantesparadichocomponente.
conectorparatarjetasdeexpansin Conectordelaplacabaseodelaplacadeexpansinquesirveparaconectarunatarjetadeexpansin.
configuracinporbandas Laconfiguracindediscosporbandasgrabalosdatosentresomsdiscosdeunamatrizperosloutilizaunapartedel
espaciodecadadisco.Lacantidaddeespacioqueusauna"banda"eslamismaentodoslosdiscos.Undiscovirtualpuedeutilizarvariasbandasdelmismo
conjuntodediscosdeunamatriz.Vasetambinproteccinpordiscodeparidad, duplicacin y RAID.
controlador de dispositivo Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivo
perifrico.Algunoscontroladoresdedispositivo,comoloscontroladoresdered,debencargarsedesdeelarchivoconfig.sys o como programas residentes
en la memoria (normalmente, desde el archivo autoexec.bat).Otrosdebencargarsecuandoseiniciaelprogramaparaelquefuerondiseados.
controladordevdeo Programaquepermitealosprogramasdeaplicacindemododegrficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresolucin
seleccionadayconelnmerodeseadodecolores.Esposiblequeloscontroladoresdevdeodebancoincidirconeladaptadordevdeoinstaladoenel
sistema.
controladora Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoria,oentreelprocesadoryundispositivoperifrico.
copia de seguridad Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comomedidadeprecaucin,realiceregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivos
ensuunidaddediscoduro.Antesderealizarcambiosenlaconfiguracindelsistema,deberealizarcopiasdeseguridaddelosarchivosdeinicio
importantesdelsistemaoperativo.
coprocesador Chip que libera el procesador

delsistemadedeterminadastareasdeprocesamiento.Uncoprocesadormatemtico,porejemplo,seencargadelprocesamientonumrico.
CPU Unidadcentraldeproceso.Vaseprocesador.
DDR Velocidaddoblededatos.Tecnologadelosmdulosdememoriaquepuededuplicarelrendimiento.
DHCP Protocolodeconfiguracindinmicadehost.MtododeasignacinautomticadeunadireccinIPaunsistemacliente.
diagnsticos Conjuntocompletodepruebasparaelsistema.
DIMM Mdulodememoriadualenlnea.Vasetambinmdulodememoria.
DIN Norma industrial alemana.
direccindememoria Ubicacinespecfica,generalmenteexpresadamedianteunnmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.
direccinMAC Direccindelcontroldeaccesoamedios.Elnmerodehardwareexclusivodelsistemaenunared.
directorio Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerrquicaenformaderbolinvertido.Cadadiscotiene
undirectorio"raz".Losdirectoriosadicionalesquesalendeldirectoriorazsedenominansubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios
adicionales.
disquete del sistema Vasedisquete iniciable.
disquete iniciable Disquete que se usa para iniciar el sistema si no se va a iniciar desde la unidad de disco duro.
DMA Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin
intervencindelprocesador.
DMI Interfazdeadministracindeescritorio.DMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistemarecopilandoinformacinsobrelos
componentesdelsistema,comolamemoria,losdispositivosperifricos,lastarjetasdeexpansin,laetiquetadeinventarioyelsistemaoperativo.
DNS Sistemadenombresdedominio.MtododeconversindenombresdedominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP, como

143.166.83.200.
DRAM Memoriadinmicadeaccesoaleatorio.NormalmentelamemoriaRAMdeunsistemaestformadaensutotalidadporchipsdeDRAM.
duplicacin Tipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfsicasparaalmacenardatosyunoomsconjuntosdeunidadesadicionales
paraalmacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Elsoftwareproporcionalasfuncionesdeduplicacin.Vasetambinproteccinpordiscodeparidad,
duplicacinintegrada, configuracinporbandas y RAID.
duplicacinintegrada Ofreceunaduplicacinfsicasimultneadedosunidades.Elhardwaredelsistemaproporcionalasfuncionesdeduplicacin
integrada.Vasetambinduplicacin.
DVD Discoverstildigital.
E/S Entrada/salida.Untecladoesundispositivodeentrada,yunmonitoresundispositivodesalida.Engeneral,laactividaddeE/Spuededistinguirse
delaactividadcomputacional.
ECC Verificacinycorreccindeerrores.
EEPROM Memoriaprogramableborrabledeslolectura.
EMC Compatibilidadelectromagntica.
EMI Interferenciaelectromagntica.
ERA Accesoremotointegrado.ERApermitellevaracabolaadministracinremota,ofueradebanda,deservidoresdelaredmedianteunacontroladora
deaccesoremoto.
ESD Descargaelectrosttica.
ESM Administracinincorporadadeservidor.
etiqueta de inventario Cdigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministrador,confinesdeseguridadoseguimiento.
etiqueta de servicio EtiquetadecdigodebarrasubicadaenelsistemaquepermiteidentificarlocuandosellamaaDellparasolicitarsoportetcnico.
F Fahrenheit.
FAT Tabladeasignacindearchivos.EstructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y realizar el seguimiento del almacenamiento

de archivos. Los sistemas operativos Microsoft Windows pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.
formatear Prepararunaunidaddediscodurooundisqueteparaalmacenararchivos.Unformateoincondicionalborratodoslosdatosalmacenados
eneldisco.
FSB Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfsicaexistenteentreelprocesadorylamemoriaprincipal(RAM).
ft Pies.
FTP Protocolo de transferencia de archivos.
g Gramos.
G Gravedades.
Gb Gigabits1gigabitesiguala1.024megabitso1.073.741.824bits.
GB Gigabytes1gigabyteesiguala1.024megabyteso1.073.741.824bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidadde
disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.
grupo EnreferenciaaunaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformacinoatributoscomunesdeuncomponenteadministrable.
h Hexadecimal.Sistemadenumeracinenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramacinparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistema
ylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.
Hz Hercios.
ID Identificacin.
IDE Electrnicadeunidadintegrada.Interfazestndarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.
informacindeconfiguracindelsistema Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquhardwareestinstaladoycmodebe
configurarseelsistemaparaquefuncione.
IP Protocolo de Internet.
IPX Intercambio de paquetes de Internet.
IRQ Peticindeinterrupcin.Unasealqueindicaqueundispositivoperifricoestapuntodeenviarorecibirdatossetransmitealprocesadormediante
unalneaIRQ.CadaconexindeundispositivoperifricodebetenerasignadounnmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamismaasignacinde
IRQ,peronopuedenfuncionarsimultneamente.
K Prefijo kilo; es decir, 1.000.
Kb Kilobits; 1 kilobit es igual a 1.024 bits.
KB Kilobytes; un kilobyte es igual a 1.024 bytes.
Kbps Kilobits por segundo.
KBps Kilobytes por segundo.
kg Kilogramos; 1 kilogramo es igual a 1.000 gramos.
kHz Kilohercios.
KMM Teclado/monitor/ratn.
KVM Teclado/vdeo/ratn.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermiteseleccionarelsistemadesdeelquesevisualiza
elvdeoyparaelqueseutilizaneltecladoyelratn.
LAN Redderealocal.UnaLANgeneralmenteestinstaladaenelmismoedificiooenvariosedificiosadyacentes,contodoelequipoenlazadomediante
cablesdedicadosespecficamentealaLAN.
lb Libras.
LCD Pantalladecristallquido.
LED Diodoemisordeluz.Dispositivoelectrnicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravsdel.
Linux VersindelsistemaoperativoUNIX queseejecutaendistintossistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredecdigoabierto,disponiblede

formagratuitasinembargo,ladistribucincompletadeLinuxjuntoconelsoportetcnicoylaformacinestndisponiblesmedianteelpagodeunacuotaa
travsdedistribuidorestalescomoRedHatSoftware.
LVD Diferencial de bajo voltaje.
m Metros.
mA Miliamperios.
mAh Miliamperios-hora.
Mb Megabits; 1 megabit es igual a 1.048.576 bits.
MB Megabytes1megabyteesiguala1.048.576bytes.Noobstante,cuandosehacereferenciaalacapacidaddelaunidaddediscoduro,normalmente
seredondeaa1.000.000bytes.
Mbps Megabits por segundo.
MBps Megabytes por segundo.
MBR Registro maestro de inicio.
memoria readelsistemadondesealmacenanlosdatosbsicosdelsistema.Unsistemapuedetenervariostiposdememoria,comolamemoria
integrada(ROMyRAM)ylosmdulosdememoriaadicionales(DIMM).
memoriacach readealmacenamientorpidoquemantieneunacopiadelosdatosoinstruccionesparafacilitarlarecuperacinrpidadelosdatos.
Cuandounprogramasolicitaaunaunidaddedisquetedatosqueestnenlamemoriacach,lautilidaddememoriacachpuederecuperarlosdatosdela
RAMenmenostiempoquesilostuvieraquerecuperardelaunidaddediscoduro.
memoria convencional Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Amenosqueestndiseados

especialmente, los programas de MS-DOS sloseejecutanconmemoriaconvencional.
memoriadevdeo LamayoradelosadaptadoresdevdeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaademsdelaRAMdelsistema.Lacantidaddememoria
devdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevdeoyelmonitoradecuados).
memoria del sistema VaseRAM.
memoria Flash TipodechipEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendisqueteaunestandoinstaladoenunsistemalamayoradelos

chipsEEPROMnicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteunequipoespecialdeprogramacin.
MHz Megahercios.
mm Milmetros.
mododegrficos Mododevdeoquepuededefinirseentrminosdex pxeleshorizontalespory pxelesverticalesporz colores.
modo protegido Modo de funcionamiento que permite que los sistemas operativos implementen lo siguiente:
l Un espacio de direcciones de memoria de 16 MB a 4 GB

l Tareasmltiples
l Memoriavirtual,queesunamaneradeaumentarlamemoriadireccionableutilizandolaunidaddediscoduro
Los sistemas operativos Windows 2000 y UNIX de 32 bits funcionan en modo protegido. MS-DOS no puede funcionar en modo protegido.
mdulodealtadensidad Mduloquecontieneunprocesador,memoriayundiscoduro.Losmdulossemontanenunchasisqueincluyefuentesde
alimentacinyventiladores.
mdulodememoria PequeaplacadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriaDRAMyseconectaalaplacabase.
ms Milisegundos.
MS-DOS Sistema operativo de disco de Microsoft.

NAS Almacenamientoconectadoenred.NASesunodelosconceptosutilizadosparaimplementarelalmacenamientocompartidoenunared.Los
sistemasNAStienensuspropiossistemasoperativos,hardwareintegradoysoftware,queestnoptimizadosparaadaptarseanecesidadesde
almacenamientoespecficas.
NIC Controladora de interfaz de red. Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.
NMI Interrupcinnoenmascarable.UndispositivoenvaunaNMIparacomunicaralprocesadorerroresdehardware.
ns Nanosegundos.
NTFS OpcinNTFileSystem(SistemadearchivosNT)delsistemaoperativoWindows2000.
NVRAM Memorianovoltildeaccesoaleatorio.Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerla
fecha,lahoraylainformacindeconfiguracindelsistema.
panel de control Partedelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotndealimentacinyelindicadordealimentacin.
paridad Informacinredundanteasociadaaunbloquededatos.
particin Puededividirunaunidaddediscoduroenmltiplesseccionesfsicasdenominadasparticiones mediante el comando fdisk.Cadaparticinpuede
contenervariasunidadeslgicas.Puedeformatearlasunidadeslgicasconelcomandoformat.
PCI Interconexindecomponentesperifricos.Estndarparalaimplementacindeunbuslocal.
PDU Unidaddedistribucindeenerga.Fuentedealimentacinconvariastomaselctricasqueproporcionacorrientealosservidoresysistemasde
almacenamientodeunrack.
perifrico Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema.
PGA Matrizdepatasenrejilla.Tipodezcaloparaprocesadorquepermiteextraerelchipprocesador.
pxel Unpuntodeunapantalladevdeo.Lospxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucindevdeo(porejemplo,640x
480)seexpresacomoelnmerodepxelesendireccinhorizontalporelnmerodepxelesendireccinvertical.
placa base Comoplacadecircuitoimpresoprincipal,laplacabasesueleincluirlamayoradeloscomponentesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,las

controladorasdelosdispositivosperifricosydiversoschipsdeROM.
POST Autopruebadeencendido.Antesdequesecargueelsistemaoperativoalencenderelsistema,laPOSTpruebavarioscomponentesdelsistema,
comolaRAMylasunidadesdediscoduro.
procesador Chipdeclculoprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretacinylaejecucindelasfuncionesaritmticasylgicas.El
softwaredeunprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuusoenotroprocesador.CPUesunsinnimodeprocesador.
programadeconfiguracindelsistema ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarsufuncionamiento
fijandocaractersticastalescomolaproteccinporcontrasea.DebidoaqueelprogramadeconfiguracindelsistemaestalmacenadoenlaNVRAM,las
configuracionesqueestablezcapermanecernefectivashastaquelasmodifiquenuevamente.
proteccinpordiscodeparidad Tipoderedundanciadedatosenlaqueunconjuntodeunidadesfsicasalmacenadatosyotraunidadalmacenadatos
deparidad.Vasetambinduplicacin, configuracinporbandasyRAID.
PS/2 Personal System/2
puente Bloquespequeosdeunaplacadecircuitocondosomspatasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplsticoquecontienenuncable
encajansobrelaspatas.Elcableconectalaspatasycreauncircuito,locualpermitecambiardeformasencillayreversibleloscircuitosdeunatarjeta.
puerto de enlace ascendente Puertodeunconcentradorounconmutadorderedqueseusaparaconectaraotrosconcentradoresoconmutadores

sinnecesidaddeutilizaruncablecruzado.
puerto serie PuertodeE/Squeseutilizahabitualmenteparaconectarunmdemalsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieporsu

conector de 9 patas.
PXE Entornodeejecucindepreinicio.MododeiniciarunsistemamedianteunaLAN(sinunaunidaddediscoduroniundisqueteiniciable).
RAC Controladora de acceso remoto.
RAID Matrizredundantedediscosindependientes.Mtododeredundanciadedatos.EntrelasimplementacionesmshabitualesbasadasenRAID
estnRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Vasetambinproteccinpordiscodeparidad, duplicacinyconfiguracinporbandas.
RAM Memoriadeaccesoaleatorio.reaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasydatos.Lainformacin
almacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelsistema.
RAS Serviciodeaccesoremoto.EsteserviciopermitealosusuariosqueejecutanunsistemaoperativoWindowsteneraccesoremotoaunareddesde
sussistemaspormediodeunmdem.
resolucindevdeo Laresolucindevdeo,porejemplo800x600,expresaelnmerodepxeleshorizontalesporelnmerodepxelesverticales.Para
queunprogramafuncioneconunaresolucindegrficosespecfica,debeinstalarloscontroladoresdevdeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicha
resolucin.
ROM Memoriadeslolectura.ElsistemacontieneenelcdigodelaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.UnchipdeROM
conservasucontenidoinclusodespusdequeseapagueelsistema.UnejemplodecdigoincluidoenlaROMeselprogramaqueinicialarutinadeiniciodel
sistemaylaPOST.
ROMB RAID en la placa base.
rpm Revoluciones por minuto.

RTC Reloj en tiempo real.
rutina de inicio Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo cuando se inicia el sistema. A menos que el
sistemaoperativonoresponda,puedereiniciarelsistemapulsando<Ctrl><Alt><Supr>(procedimientotambindenominadoinicio en caliente). En caso
contrario,deberreiniciarelsistemapresionandoelbotndereiniciooapagndoloyencendindolodenuevo.
s Segundos.
SAI Sistemadealimentacinininterrumpida.Unidadalimentadaporbaterasquesuministraenergaalsistemaautomticamentecuandoseproduceuna
interrupcinenelsuministroelctrico.
SATA Dispositivoconectordetecnologaavanzadaserie.Interfazestndarentrelaplacabasedelsistemaylosdispositivosdealmacenamiento.
SCSI Interfazdeordenadorpequeo.InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesdetransmisindedatosmsrpidasquelospuertosestndar.
SDRAM Memoriadinmicasncronadeaccesoaleatorio.
sistema sin monitor o teclado Sistemaodispositivoquefuncionasintenerconectadounteclado,unratnounmonitor.Normalmente,lossistemassin

monitorotecladoseadministranatravsdeunaredconunnavegadordeInternet.
SMART Tecnologadeinformesdeanlisisdeautosupervisin.PermitequelasunidadesdediscoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistemay
luegopresentenunmensajedeerrorenlapantalla.
SMP Multiprocesamientosimtrico.SMPesunsistemaquetienedosomsprocesadoresconectadosatravsdeunenlacedegrananchodebanday
que es administrado por un sistema operativo, en el que cada procesador tiene el mismo acceso a los dispositivos de E/S.
SNMP Protocolosimpledeadministracindered.Interfazestndarquepermitequeunadministradorderedsuperviseyadministreestacionesde
trabajodeformaremota.
SVGA Supermatrizdegrficosdevdeo.VGAySVGAsonestndaresdevdeoparaadaptadoresdevdeoconunaresolucinyunacapacidadde
reproduccindelcolormayoresquelasdelosestndaresanteriores.
tarjetadeexpansin Tarjetaadicional,comounadaptadorSCSIoNIC,queseconectaenunconectorparatarjetadeexpansindelaplacabase.Una
tarjetadeexpansinaadealsistemaunafuncinespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansinyundispositivoperifrico.
TCP/IP Protocolodecontroldetransmisin/ProtocolodeInternet.
temperatura ambiente Temperaturadelreaodelasaladondeseencuentraelsistema.
terminacin Algunosdispositivos(talescomoelltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenestarterminadosparaevitarreflexionesy
sealesespuriasenelcable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacindeestosdispositivos
cambiandoelpuenteolosajustesdelosconmutadoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracindelosdispositivos.
UNIX Intercambiouniversalentreredes.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoenellenguajedeprogramacinC.
USB Busserieuniversal.UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexinparavariosdispositivoscompatiblesconUSB,comoratonesyteclados.
LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarseconelsistemaenmarcha.
utilidad Programausadoparaadministrarrecursosdelsistematalescomomemoria,unidadesdediscooimpresoras.
UTP Partrenzadonoapantallado.Tipodecablequeseutilizaparaconectarsistemasaunalneatelefnica.
V Voltios.
V CA Voltios de corriente alterna.

V CC Voltios de corriente continua.
VGA Matrizdegrficosdevdeo.VGAySVGAsonestndaresdevdeoparaadaptadoresdevdeoconunaresolucinyunacapacidaddereproduccin
delcolormayoresquelasdelosestndaresanteriores.
W Vatios.
WH Vatios-hora.
Windows 2000 Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOSyqueproporcionaunrendimientoavanzadodel
sistemaoperativo,mayorfacilidaddeuso,mejoresfuncionesparatrabajoengrupoyexploracinyadministracindearchivossimplificada.
Windows Powered SistemaoperativodeWindowsdiseadoparasistemasNAS.EnlossistemasNAS,elsistemaoperativoWindowsPoweredest
dedicadoalserviciodearchivosparaclientesdered.
Windows Server 2003 ConjuntodetecnologasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracindesoftwarepormediodelusodeserviciosWeb

XML.LosserviciosWebXMLsonpequeasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenlacomunicacindedatosentrefuentesquede
otraformanoestaranconectadas.
XML Lenguajedemarcacinextensible.XMLpermitecrearformatosdeinformacincomunesycompartirtantoelformatocomolosdatosenInternet,
intranets, etc.
ZIF Fuerzadeinsercincero.
Notas, avisos y precauciones

NOTA: unaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador.
AVISO: unAVISOindicaunposibledaoenelhardwareolaprdidadedatos,einformadecmoevitarelproblema.
PRECAUCIN:unmensajedePRECAUCINindicaelriesgodedaosmateriales,lesionescorporalesoinclusolamuerte.
Abreviaturas y siglas
Para ver una lista completa de las abreviaturas y siglas, consulte el glosario.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.
Quedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentodecualquierformasinlaautorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales
registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
pasesIntel, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Lasdemsmarcascomercialesynombrescomercialesquepuedanutilizarseenestedocumentoserefierenalasentidadespropietariasdedichosnombresymarcasoasus
productos.DellInc.renunciaacualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Poweredge-800 User's Guide Es-Mx

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Poweredge-800 User's Guide Es-Mx

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SistemasDellPowerEdge800Guadelusuario

Generalidades del sistema

Notas, avisos y precauciones

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentodecualquierformasinlaautorizacin por escrito de Dell Inc.

Tipo de procesador Un procesador Intel Celeron conunafrecuenciade

Un procesador Intel Pentium 4 con una frecuencia

Velocidad del bus frontal

Intel Celeron 533MHzcomomnimo

Intel Pentium 4 800MHzcomomnimo

Intel Celeron 256 KB

Intel Pentium 4 Mnimo1MB

Tipo de bus PCI-X, PCI Express, PCI

PCI-X Dos ranuras para tarjetas largas de altura completa

PCI Express Dos ranuras x1 de 3,3 V

PCI Una ranura de 5 V y 32 bits a 33 MHz

Zcalosparamdulosdememoria Cuatro de 240 patas

Capacidadesdemdulodememoria 256 MB, 512 MB o 1 GB

Unidad de disquete Una unidad opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB

Unidadptica CD, DVD o CD-RW/DVD combinada en

RatncompatiblePS/2 Miniconector DIN de 6 patas

USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vdeo VGA de 15 patas

Tipodevdeo Conector SVGA Intel MCH

Tiempo de mantenimiento de la salida 20mscomomnimo

Bateradelsistema Pilatipobotndeion-litio de 3,0 V CR 2032

Funcionamiento 0,25 G (media onda sinusoidal) con un barrido en

Almacenamiento 0,5 G de 3 a 200 Hz durante 15 minutos

Funcionamiento Seis choques ejecutados consecutivamente

Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente

l Un puerto serie (COM) disponible en un sistema cliente

l 9.600, 19,2 K, 57,6 K o 115,2 K bps utilizando puertos serie (COM)

l Posibilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado)

Todas las versiones del sistema operativo Microsoft Windows incluyenelsoftwaredeemulacindeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Noobstante,la

l Seleccione Bits por segundo.

l Establezca Bits de datos en 8.

l Establezca Paridad en Ninguno.

l Establezca Bits de parada en 1.

l Establezca Control de flujo en Hardware.

5. Haga clic en Aceptar.

Consulte "Configuracindefuncionesdeteclasespeciales" para obtener instrucciones.

l Actualizar el firmware y el BIOS (en memoria Flash)

NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-1sedistingueentremaysculasyminsculas.Por

Tecla(s) Secuencia admitida Emulacindeterminal

<Flecha arriba> <Esc><[><A> VT 100/220, ANSI

<Flecha abajo> <Esc><[><B> VT 100/220, ANSI

<Flecha izquierda> <Esc><[><D> VT 100/220, ANSI

<F1> <Esc><O><P> VT 100/220, ANSI

<F2> <Esc><O><Q> VT 100/220, ANSI

<F3> <Esc><O><R> VT 100/220, ANSI

<F4> <Esc><O><S> VT 100/220, ANSI

<F5> <Esc><O><T> VT 100, ANSI

<F7> <Esc><O><V> VT 100, ANSI

<F8> <Esc><O><W> VT 100, ANSI

<F10> <Esc><O><Y> VT 100, ANSI

<F11> <Esc><O><Z> VT 100, ANSI

<F12> <Esc><O><A> VT 100, ANSI

<Inicio> <Esc><[><1><~> VT 220

<Fin> <Esc><[><4><~> VT 220

<Supr> <Esc><[><3><~> VT 220

<RePg> <Esc><[><5><~> VT 220

<AvPg> <Esc><[><6><~> VT 220

<Mays><Tab> <Esc><[><Z> VT 100

NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-2sedistingueentremaysculasyminsculas.Por