souessany 1 uEne IpIOL / ; i, i Ariel Patrimonio Josep Ballart Hernandez ordi Juan i Tresserras ae Ariel Patrimonio‘cxmeruto 1 EL PATRIMONIO DEFINIDO 1.1. :Quéentendemos por pattimonio? La palabra potrimonio viene della: cs gc que proven des pres, Sep ef dcconaro, patrnwonio son ls bieses que posers 0 los benes que hems here da ce nuestros aicenclonts Ligaments ps trimono es tambien todo fo que traspasamos en heres. Hetendemos ‘ques aia funéamertalmente de objets materiales como una css unos {ron unos utnslos oun raz de era. De forma parecil pcos = ferirmos aderechasy oblgzcones,ex dest acosas anes nee Ils hablar de patsinnio cn un seniderenos materi ras abs recto mis espinal. 1.1. EL peso como eRBNCU ¥ cow CUETERA Sin l plano indivi la nocin de ptsimonio corn henciapa- rece lta ert el plan costo nol es tanto, contempida desde macs tts perpoctva de gentes modems No stants qué cada che qe Ace ‘uses einclao gomaos dela dea de a necesiad de In exstancia den patrons coletivo,Razonaros que de la misma manca que existe urs Fereaci indvaualtxnbign debe esistr una lcxenci ccestira, Por ota pre. lenin de berenciaeoeciva, en un sentido snuepelégca, parece ‘oxpiable Par los nativos americanos delay praderas, rit, cascada, va ile messisconstituan una expoce de ptrimonio colectve leno deig- nifcadoesimbsics. ey coinadimes gs atrinonio —patrimonio His ‘Geko, yatimone cultural y payjmonio natura e una comtruclén ‘clay como al sues combos en fico de ccutsanclas bis Spies Rese aca sia mp ‘de patrimoniocolectivo, inchyendo bens clues nursery pe. Suponiende I exstnci de un ptrimanio es toca a urwanidad. Aa ye ‘tom, por cmp, cimo is Anrtida es reclamada en los foros intra ‘onl. por singularly aor como un patron dela bunanidad ‘exter, Decimos relamaca puesto que 9 est asegurada come tal ne ‘conveida como tl or todo emda, De forma parca, contemplamos2 cesta peo core, com sie imo el ead in incon nus conn ome un bien super paras tamaniad yes amprado por st Sioes tachorles © ntraacnaen en bent dl equine tr ts ton sot’ soo de tal que esse ines pecnmente prvado grson reas de ust ferenciacolstiray qe macnn neteenns por ial tos bs se fey humanos. St pes, de a ira maners que concen na mons cor ata enaneate concen tabs un patimono ‘mun le caracier cultural un egade dole sacons aise ie nurcibl ‘De ted equ canes de decir esprit reer siguiente: Preste MTS ee using ome oe esto B 112, FL prose weenie cowe usm Be ctvEA tenia cukuralo pines cull x oncpo me exes uence bes atresia A vn centavos pe {Eeoreme onl patito horn ge nate dation ‘sats tf ate nae ete pneu oer funn gota, coisa al eat eon present Econo ‘fron mete ene que vr Cn tenn de ncaa cl ‘asia obltos, wos oon bios pendeso pepe at ras ‘hic muri o nutes.) gue aces de weer menses a ‘nun, come de parts ttmonos de cede cet Elpows ingle TS. El ce enna oettn bland decline lo else de bss mara, aves poducoy dd ‘im parca cise Coun ead sure cal pe ‘ene ade eq lon oboe sean eons equ pt ‘rerio Hoe mensjr decor acciancyescotal cone) [clonal ema ue resets Ls podinse pinto et sci idea de pose del emp traci ere ace queens bs opr compe: {an rece apsainfndananto shocks decor Soistreo ult Po ares eenee, orga ete ey ios de emp lene dg pts ny iors ayes de porrneio qu syuden score Ae ctptenenn ees 9908 {cis ase propidadn inmentient metered y sel be tenlavenshde ares mead es un prema, prsatndoe a //> ists ete de ra forma gu ani feces, pst se Vrofieara cpr sabe suena acne rss ne msn ® Feds ea tas meraeno ease pesen rar Hort Bice Rabe merrill foe cp noes 1 fue sac pasate del expo for os oc aac® : ‘ha podido dejar», y la flésofa Hl. Arendt se exprexicon rotundidad cuando Jo ei Cte tad des ont ste ata 19 Ss censor nes: La ratrtshaed dtd poe A / delos aber (el acero de una espada, el msrmol de wa rlove laren A / brats det coso deur nave viking) los ince bcos ages as / sores de mensajes a avés del erpo, puesto que ls trazas de het de ‘vac, de dios de ontenso ews, pemanecen losis en 38 ‘objeos derma indeeble pr un lapso mite menos lage, apaeciendo lubsmnte ante ol obsereadr aan, instruidoyeapaz de decriminss, ‘Se rata darse cuenta, qalzis «simplest, dels signee y shales in silos en los objeto, quads slo despues de na atenia obnervacin yun Figurso andliss, pars ahonda luego eas iterptacton a Hea de que shzana cosa ha sucedio ene tempo del objeto yest Hemp, ode f Hounerls Livtrn T mndvog, 1 Ui, Ata Def Ga on, ge Pb 8 2 Keiser Pa ne 5 hn leds at sr Rac $are ee es v \ Re4 ‘ESTO RL ernMovo cee luna manera mis abet las noviones de continua camo, con {rast o falta de contrase 0 idefcacon entre pasado presente, se dk baja con guess caracteres gril ober. Un ckanplo nos pune basta para stra cm ua objeto histo aadquiere con el tanceurso del tempo un trssfondo cultwel datintvo, Fongamas el cas dew peucaerpatvada de bane Hens deo cam ‘esque usaba la arstocrcin curopeaa Gnas dls XV Al cabo duns stn oto de es maa den laminae ye ao ‘dics dl antigao regiten la usaban. De obo de pelequerta para e «dot personal paso de moda, pas con el tismpe ase en rar oct ‘epresentathioreticonsdo con un pode cecal dis ode th rape feel iy pats Su pss yuo algo mats cel ‘ts quedando resrngido durante al siglo cx ya despucs en alin pals ‘emo lnglaterza, alos utes de os titunsls de jastioa Barer ct fama for otc emacs pe del lel tempo, sea.en wie sea eh un mused, yy gue paso de emo ‘hese dela Mor, stereo co we conten a ‘atrimonio como ls objtos dela ister stor son una materclvacion dela historia en cra palabras, son algo asf como historia tstcilal, Bajo este prism, obtmemos un principio inexrador de toda na serie ‘ermemente versa, ces inabateabe de texiimonox materials dl gue. ecer humano, ures muy imponentesy edebros, tte my medertos ‘apenas notiindos, que eamurican crata quien quits intctsare po, ‘alls, que hablan de ultras y ehiiaciones, de pettcas ycoseunnce de creeciasyrtales, Asi inctuimos en d mismo sico patron obs. tos artistic come el cundo de las Lancas del por Veliequet, obs ‘monunniaes conv las primis de Teothuacs, documents cars ‘ome el txio original de a Consituci espetola de 1812, abies a tticos como unos restos decerdmica ceremonial del Tiahuaroco antguo, objeto: eingréicos como un esto ratio dela comarca leonesn dela Marazacerf, ene ctrs iy dstintas cosas Hstosadores, ntrpslogosarquciogs y oes cenioeabordan el primo desde Aversasdpcas ya pari de tradiciones disipinriesdatnte, Para ‘lose patrimono, hori materaiada, es nsustiuible como det deestdio porque sve de puerta deacceso' prado, conjuntamente con $s memoria y la historia esrita. Fara ellos tambien, pero sobre tod Para el resio de los mortale, ol patrimonio es metive de inspracion, fatimalo ala imagicion,aicate pars Incaienidad, compendia dele slons, ene de sensacones fits, vistas ces, 7 earn de Sutles emocionss, 12. Con que propsiste conservames el patrimonic? {La mayoria dos personas partir de cera ell emperan a val: ror de forms expecta! l memoria Los ao que pasan obigan a buscar es acon losrecorecas de le mente fers dela pare lmscene hiss | conseracén,uesis epoca ha Suestmo ae ne ESE 15 3 Mrencas sobre cosas ylagares que han forma pated pase ote san la eed ic cuanto Sein ‘ses desaparecids dees que quiz sn queen tein, pore el Garp lesha estopeado x desuurdo, porgts tan side abandomndas por ebay ketaso praue el progese —sea por la constvccén de una rages ont pista. por el crcimvento de ura aaeva wbanieacion las he ree ‘Objet y menora interact necearamene mientras sean perience Enel plano coectivo de os pcblos pasan cosas areca cuanto me pid rece un palsy mis se esrvollaecondmcamente, mis probable st ‘qe suf un fuerte deteriora material famateral Je shit ‘a ymlentras tate la memoria coletna ve hice tks y més accel sunque ella sla no baste El llamado pxoereso con si igica de cambio teansfrmicion se leva por dense cas neiablemente fragmentes en ‘ero deun eniom cultural conseuid poe poen. Con el paral ep se pierden los lzes tangible as obras os objeto) famine meta "a, qe ponen en contacts las personas ls olecivs con dl penal» Jas generaciones precedente. Como eso representa ina persis ah ‘manidad histricamente ha reacenad desarallando ptias conser vaionisix Br aera dels realidad vray simul nformtica, os hese or cumplen min waded ioe Siempre, sn embargo, la mac visién del mundo ue se genet is hee ‘ms insustiubles que munca: son un pedo dels antentcs raid, ue ‘praca indiscutbl y permanente das obras de lo ares humshos 40 bret que patemos iy toe. 124. Los romanseos a: 1 cestos pre aou, Como verstnos mie adelante Is concieciapatinial es un fend: ‘meno antiguo que b desarollado distin extrateias preservaciaistae [aconciencia potranosal ha dscertatablin que laconservact por a consernaciin pode Megara ser un sbsundo, por ello ha debi pene {2 mews uses para llega prvervado. De to elo sth ocup b potooe Exendeno prin dl prin pact nto de actuacions programas cone obgto de conser na option ‘onscrancéndelos bcs purimontaksyun ws de etn ene ceed ‘la tients seciales emntemporinessSuperontolnsconcepcione te Actonales que limtaban el cuidadoo tae del patrimoni al estado ya relescubirto ls posiilidads dina gs. ion itgrl Gel patrinonio que se pana, aed de reo del soser ‘acta, eacontar bs mchores uss pat usta patrinonis historic o- nin sin mennseab dss preserva ais vleiseion soe, La gesttn del patrmenio histrico tere come panto de putida la ‘onservacin do determinados objets espcilnerte aprecate provke ‘dos por actividad humans en un psad nso meres ean, he peidurodo has el presente. Esos objeto ¥ a menide estes pasojes ‘porque tambien conservames lugares ypaiajes) se prsenan tnucstnIe ‘SeoTth Det aro CUAL AL sisi ce ae tas se diferencia del uo gas ban fede sep ereo pe er anes See et ean Ste eens ec tena peer es emai Siren al pep nic my en icon nnn Se eee ems: eee a fee sere peer aree eee EL iter legrenctan oe eer aera See ene Sepsis Ce see paabecercion Se era ema nares See ee ee oo ee Sinem porce att ee See eet eee ene emcee See rene ee ee Siloam eecoceandvariosersmimeet Pee pana aera eee oT tesa sees tee eee eee eee Sout eeerenerer es See ee Goneh eet eter es Secrets Su seer aero ele lege estar aoe See eee eee Pigeon eat ceil ree coe eee ee hearer eee polar fob epees gre idea ete at ee eee Soe ussno oasrto pe esr 17, L211. Reuroe primers potencies vers rcuion orion esos proce de lise (fonts mena de conenplr a gesin panne eos sheaugeincten ek elo Sibi Al cone on ar inal or ascites es aes) etn en een cri fara Le SSisa Ts dentin homnas yas ps se paces eh ‘TDi to qa pec rein ca eed 0 uae Enel psde trong trl sgns yet ls seni segurdeir cat corps) cata NORGE Spee reac ea nur pce aca Sr scctien lsd, Su coco ns en digecae acesencity nee no tes pa SARS Ner pcs aid Sparano eo dl Soman aise Foren ens exis eae tre ioe sks ee nm ater pac rears) Seto bsuc descr Gena acon cl peso Coulee unr com2 ‘cess oe rane Halblumas de vale simbilico en el sentide de eu el obit acta de Presencia sustitutha de alien oad, es det de algun o alg qe. he ho, se representa de oa forma, Fl aneacto histori que conocees conet nome de afte (econo como primer submarine del hit ‘ora),conservado en Barcelona, reprasenta y degra Monturil, i ‘enor en 1859, es come lac viitudes quo sopert6 como ceador ade Inds evocs les prughssrealzaas con el arteloto cn aguas del uci Barcelona toda un sociedad expectante ante progesa dela Seni y le tenia, Los sees huanos sakenos utile habitanente Io ibe “es paracomunicamos yespeclente no alemos dels ejstoe que amos para que we expresen por novetros isos sexi un lengua sir= Daw elcshe ue ondiina die mac deca uo de to, audomos que nos poncaos, tunbign, Légleamente al considera valor ‘imbolico ex es abs dl pasado, abordsmos el bjete some vshieulo de transmision de seas y contents, en dtr, como veeuo de eo ‘unc ene mud: dtr. Como cl de comunic, bet es portador de snd, es deci, de significado, La comprensin de les sigaifcads del objeto hisricoconstye el nace de ls ue Ham ths interpretacin. Pero sgniiead de lor contenios eimbelies noe jon etemo: vara con ol iempo. As pues, por un lado ehbieto tice a ‘rid de neprsestr un mundo, el mundo del paso de ual proven ‘or oto ene a facta de acumalary evar consign traves del trp tuna gana divers de slados que vntan con el aso del impo alos ‘js de os sucess euros (ivesigadores) ue ae intereson por elo ‘Feo. Pero adem ol objeto va adguriendo une sans de significado pectcos de cardte simbslico que uo silo apareen cos del expel. sta, sino que e fan enel imagnaro soca de cds generacion Por Io ‘aato, cone tempo, el bien patrmonsl no slo va adgurendo mason slgnlicades, sino que tambidn ve adgasiendo un macro aloe ‘Camo se puss commprender no atibumos en excess rosa de ‘08 valores als objets patrinoables En cata ben pataonia con temples al mismo tem ferences Hos dstaloresnteractuando unas sun ots En cases I forma de interact proyca rces ene fos stints vale: No es inbabital, por elemplo, ate el aor de uso fan ‘ble de un bien se contradign en pescica com svar oral eabrros esta a calada den poet romato pars ge pasdan circular elu de cuit ruedas 0 que Se offexcan bards tnlerpretacenes de un bee tor fala de extudlo o parhabersustraido el tiene ivestignores cual Caos ex ars dun ws utane porto (el acineno acqueslogee que se abr al pabtico por presionespolcas omc sin Reberse i. ‘estigudsuicenternnte 122, Los runcrnes DE 1 cesnox nammosta Heres visio ue a selec se produce preva sttxcdn de valor ‘stir dea x pone en marcha a maquina de gestion patron mesroonmero Esra 2B La peso arin espn y napa lip de contra po {eronil seats It lease gle pr any ste pe. io Genito enceoconarporano, come hea padi ee coxa ‘Re debt cond onan rlcones gus eanlcsran end fase {Teobjceny bln se proce moraertc una seseacn dl oe Je rset del ge concen orginal en une cab ge Sone char cso aco fsa (espa un muse era {nnn debit cn rein oto ots score Bae tous el poogs i souirste cesail cee pigs ete Inardo bjis ou base a nos pincioscastiataes elds par “ron cecsy nar ea Wp connie den fies ydirclins oa tates exons pede a ec oe tse os oberg pasar sr pre de mre egdo mat {hymen sckela nel as bs no, por eo the perma carrer oda fa nfareckn que se pe ut di der bees osmmenscon Los maser ctemndee geese {Simin plbcry pedo eta asec de desert ‘exvepsees de dscumentacen,consercinyetuaccn eq [ES enpelis barbies) wesc pan ras eas Sree en cence ue soufingana facia eye de Ibstiene pion ona sudado el teases wer aden, racory pesos independiente ome vero ergs Ssmossubermamenin rear y por es mo yn wore ‘ene pa exis ncsdades de erp y vue del trmentn en fin] mereado, is glerisy Ge se lov aorior Fenbss aries ox encom coos delle? Eisen core naar x co a onic eden ‘uit ensngs en xe momen emer ns finns pecs sve realan,con nay de pace ypeceneno expan, Stony dems invite eps ce ein et psn TS pias ncn oc tere aconcas exis sicoes on see denier, recuperacy reunr grupos de objetos y colecianes Decumentsies. Conserv studies Preventarlosy exponets pblicamente Inerpretres o picts ‘as primers tes frcones mse estudio constayen a based ta ‘nya de cnr istic pation, sleado ls funciones mas trad ‘omalse histricamente ss recanoids, cue nosotrs sare 9 tera, porentenderos Las cra dos, is eesti eatin, ge parece como elomenta iverunciable desde ambas fects, Henen bre ted que ver con i dincasin publica o social dela gest putida.4 ‘cesmx wet prawoxn eure, ‘Aspro simplficat, pores hablar de funcions internas par contra- ponerse a anciones publica (sia dese pales sects que acs Eames deapntar 1.23. Et montis ba uso sot 14 oxrEsTUAtAton fn EL mlsto proceso do selecion pei a mens un us posterior dl ben presereado, de manera que’ ahora dear el bien con ines Sociales peagogicos surge el prblema dea cotetulizaion, Es my ‘obable quel alr ajuicad al bien, os ov como ex apreiad et SSpresente dirs del valor dado al mare bin en un momento deter ‘nado del pasado, Para mance tet alr patron en el pe Sent es muy importa qu el eojo pest dels poses earbica Aermanny nein, no haya pod, nal eascaso deo nce pot ft empoy el epi una cera react con el contest og de po dusty wo, Ese ope slo Se onl, una vere en ha 6 re caperade, manele, Eepénds de roasen con el coment crginalpucde rovcarenu- hor tos pattinonass una perdida crcl de vary seni Ea es tor case los process de dteror de los aoetbs puter admis, see "arse wens pr un nomen qn pede sicedr pa yeu ua Erm deuna casa slip se comin almacen por abandon, 9 tania omon econo skew aul no clo {us onus eo muchos mosees con los objeto ve peseran ans me Pu cles dels contexts cs om ppl. a serepacion els bets desu content seo nal ys consevacin eel enor art fc de im mse en fr e su coonarvecin no son con hence, ‘ran saint de mada No hac alacant pola de sips politica gue ana mani ha ace la presenta el po tlm Enel mo. por ea dex asc interact os hts pasenaaba epreseniandey comics cess eooianents ‘gone enii at ind cp man en ding ete’ Un zen de plats open uma cgnocion pie fet vistecomo un gemplo dura elites decrcion tea yun aa ‘ual interpreta amo un ints de maar Los problees spore en bien en ls consntosconsoredos ir it Un grupo eee fe ‘pea meni, sein se nterpeeteny pest, pen parce ep ‘titan una forma de acura osmplemenie ates sonreton temeneeceiiada gus, ero qe pos Ue ie et Co a ess setaaions que en iegadeberan ans see essai Tae ech ene Een rad fae cen tins ees pm | soesreoomere oe esnic % fai ld nay snus il septa tv een cbr pmo epi de ten por {iter pra econo eine dbo aves Gronainc, most eo. pr pe od spree cand foams ls ines prereset Coando © prin tir slo cms ent en un sad economia alain ob tae piorar un scour dl iso = conn en mr ¥ See hleecener crane an ‘Ss potecialmente el recurso primario de una industria potent, la Indus ( itis dl urine y como ial debe generar porencime de todo rents. Es ‘bo que existe una dimension del patnmonio que Gene que ver con bt ‘economia lagererasin de recurs econinicos, pero etadimersin no debe tener un easter predominant