Professional Documents
Culture Documents
Chronicon - Ecclesiasticum 1
Chronicon - Ecclesiasticum 1
/v^< / iNTl-
_l^?^
^
>
6NL60^II MKN^VIlM
cultn^icoi^ L^<^s^i^8ils.l)i
Kl^8 I
I.0V.VXII
NXQ'^IDI^IU^I c)^.. I>I<'.^'^> .l^-^
!872
'
1NU8 DLUI? Ut8NIi,V^8.
L conicL U8LI lllMic> liL5clllp7l^ coili(7l,v op^n^ LDioenlix?,
i.^?li?^?L oMNnr z!)?x?l<ii5iie ?uL0l.o:ic!8 , I87onic!8, Cl:ocn^pulci8
L? ncH0l,o!ci8 II.I.I187NXNU?
t872
,3c.
^?PIiOL^'I'I0 0^VI^^MI.
^H./^
^)/.L
j )) -> F) VIK0 . ILI^IKI^IIUd
8 . cMCKL . IM . cM8U!.i0KI
8 . IUL0I. . V00I0KI
UI . PKMU8 . m . LLL0I0
v . 0 . v .
I1I80IPI1I.I . 0L8LKV^II88IlI
LI
^oSf Gregorius Abu'1 Pharagius* Ben-Aaron a Syris vocari solet Bar He-
braeus, sive Hebraei filius : quod nomen cur illi adhaeserit nullo adhuc
certo documento constare arbitramur; etsi illud inde originem habuisse,
quod pater ejus e religione judaica ad Christianismum in secta Jacobitica
profitendum transierit, conjectura est veri simillima.
uuHratria; nanc iUCem primum aspexit anno aerae Christianae 1226, in urbe MelL
') Fallitur Bernsteinias, ubi in Chroniei syriaci speeimine, Lipsise 1S22, p. 3, htec scribit :
Abiilfaragius, h. e. patcr Faragii dictus est, cognomento ex Arabum more ab ipsius filio,
Faragio, sumpto. Nam quod Barbebrssus liberos habuerit nullo uspiam documcnto insinuatur,
cum e contra ab ipso vitam coelibem ductam perpetuo fuisse argumentis eviucatur plurimis. Ante-
quaro, annos viginti natus, ad episcopatum promoveretur, monachi habitum susccperat, adeoque ad
castitatem scrvandam lege Jacobitica adstringebatur ; episcopi vero e monachis cligcbantur, et si
quis monachus habituro su professionis exuisset, is porro ad ordincs sacros promoveri vctabatur.
Hsec statuta, a veteribus accepta, refert ipse Barhcbrseus in Nomocanone, p. I, cap. VII, sect. X,
apud Mai : Scriptl. Vett. nova eollect. tom. X.
*) Videsis infra, pp. 423-421.
3) Jos. Sim. Assemanus, in opere : Bibliotheca Orientalis, Clemenlino-Vaticana, Romie 1719-
1728, tom. II, pag. 244.
PR^FATIO. IX
ita ut terroribus caedibusque atrocior setas vix unquam ulli regioni ad-
fuerit. Quapropter sibi suisque consulere volens, Gregorii pater cum
familia sua profectus est Antiochiam anno 1243; ibique juvenis prope
civitatem vitam anacboreticam aliquandiu duxit in specu, ubi a sectae suae
patriarcha Ignatio Saba seu David visitatus fuit. Postea Tripoli, Phcenicise
urbe maritima, una cum Saliba Vagio Bar-Jacob jacobita Edesseno, sub
disciplina Jacobi cujusdam, Nestoriani hominis, rhetoricse et medecinae
operam impendit. Hinc Ignatius patriarcha ambos, episcopali dignitate
dignos ratus, Antiochiam accivit; et Barhebraeus quidem, annos natus
viginti, prsefectus fuit ecclesiae Gubensi, Melitinensi territorio conter-
minae, consecratus episcopus in festo salutiferae crucis die 14 sep-
tembris anni 1246. Vix anno uno elapso, ex Guba ab eodem
patriarcha translatus est ad sedem vicinae civitatis Lacabenae, quam
tenuit per annos circiter septem. Contigit interea patriarchae obitus,
cumque duo summse dignitati inhiarent, schisma exortum est inter
Jacobitas. Contra Joannem Bar-Maadani, partes Dionysii Angur am-
plexus est Bar-Hebraeus, ac ab isto, ad solium patriarchale exaltato, anno
1253 translatus fuit ad episcopalem cathedram urbis Berrhceae sive Alepi,
Antiochiam inter et Hierapolim emporii in Syria celeberrimi. Hanc vero
ecclesiam initio pacifice regere non potuit ; nam cum Jacobitarum in Oriente
primas, Gregorii nostri olim in urbe Tripoli condiscipulus , erogata
ampla pecuniae summa, a soltano Damasceno edictum impetrasset quo sibi
ecclesia Berrhoeensis concedebatur, Barhebraeus eam relinquere coactus
in aedibus patris sui, qui ex Melitina Alepum recens domicilium trans-
tulerat, aliquandiu habitavit; post vero ad monasterium Barsumae
juxta Melitinam apud patriarcham suum se recepit; deinde anno uno vel
altero elapso, ipse Damascum profectus est, et mox, versis vicibus, solta-
num ita suis partibus conciliatum invenit, ut Dionysius patriarcha pro-
clamaretur in tota Syria necnon in ditione soltani Iconii, ipse vero in
officio episcopali Alepi restitueretur.
Anno 1258 urbe Bagdad a Mogulensibus, quibus imperabat Hulachus,
n.
X PR^EFATIO.
') C(t. BarAebrai Chronicon Syriacum, quod conjtmctim ediderunt P. J. BrunsetG. G. Kirsch,
Lipsite, 1789, toin, I syriaci pag. 533, tom. II latini pag. 555.
PB^EFATIO. XI
J(f,, jr,>jmtm Recensitis praecipuis Gregorii Barhebraei gestis, expendenda est ejus
doctrina theologica. Barhebraeus haeresim Jacobiticam, in qua a parentibus
educatus fuerat, strenue quamdiu in vivis fuit, voce et scriptis, propugna-
vit, et nihil non egit ut principum favorem sectae suae conciliaret.
A,irlr Jam vero Jacobit^e in Syria et Mesopotamia, quemadmodum in iEgypto
'onophynsmi
Eutscht$. Copti, in Abyssinia Mtbioves, in imperio Turcico pars Armenorum, per-
') Episl. S. Fiaviani prima ad S. Iton. inter Opp. S. Leonis ap. Migne, Patrol. lat., LIV, 725, sq.
Vcrba grsece ite sonant : \i-/av tov Kuptov >;'uwv 'Ijjcouv Xptordv uj tfelv (duo^o^elv) ex t?uo tyuottov
ueto: ti;v BvavOpunjjsiv, iv uta u7rogra<7ei, xai iv ivl 7rpocrd)7r<u 7rap' ;u>v yvwpitlduevov, jojTE uijv ttjv
crapxa tou Kupiou duooutrtov r'utv OjrapjfEtv, o'a <?ij I? j-ftwv Trpoa^jjyQEto-av xat svwOswav tw 0ew ^0701
xaO' \i7:6<r:aoi dW Etpacrcs, T>jv u:v T3xo0(rav at/Tov napQEvov xaTa erapxa, duoouertov Jjutv etvat, aurdv
$i tov Kuptov U17 etfojefEvai e!j auTij; o*apxa jjfuv duoowtov.
XII PRJEFATIO.
) Infra p. 160.
) Eput. XXVUIS. UonitadFlaviau., Patrol. lat., LIV, 777.
PR^EFATIO. XIII
|_a_ fS ] t Vi 4. .-_ &_1 ]_>,_ ].i_i\-_i.Zj ) Vnl n _5o fj ^aoZ 1 - llfl -i V (1)
,p - - r r , p p , p . * 77 ,p . - r , p r -p v p
]_-.oc_> >o.jVi __oo L*!--3 |-o _-_ )o_^.l]o ]-_o_9j ) S-ijVi^ ^jo vUa |T Jjs|j
,P
]__,P ,| _.>,'.*',
0 7 , _-PJ 7 7 7 ,l^ucp
7m ^ .PN ,)a* _.J7 ,]j lll^ F7
/|.* . ,0-7*7
]oi___ __o ,-37 ,| pAjjjQ
p p ,P
]ooio7
jf ]oi_- ]ooi ) *1i n )joi _J_io : ]L___o o__5 --^j' _ao ]_uoi _____ Joj-o )fo . ]W .Vw,
_-o ]Ls] : ijjii <_4iec_-> V; |Sni-m 001 1 *1|fi |L| . ) _ IjO ]ooij ]olX Jj] )jo__~o
- * 7 'V 4 P . P * * .r '7 7 ,P - P 7 ... ,0 P P . - ~.F . PF
I V.o 1 n io ,__ (1 1 : I ViSSn ) m j 1 10 |Zo~3i_ lls) : oi____ _.] )_____,
* r , PP P ,P r , -P F.. - * ~P P ,P _P F ,C m 7 ,P -P . P
giVi a*4bt. ) * ifO |ooie pcy t_oia_t__>v _-io __ ol__q 001 |o_k. |-3 |__. n |] i___
* P Kj* , P. F , F,p*PF ,P ,F FF - p p. * * *
_<l_) ^qJ] f : |_J_9 ) mYS*,j ]Znl Vipoi v*si; )_vc| Vi> ^]o )__s_s --Zlo
_ F , P - ,Ff - - - p, F W .9 , p -p, ,p - F F P F , *P
^__o ]o_9^j coi ||-.a_ oi /n Q| >_ oi^ooi_vj ||_.c_o . ]Za_J]o ]Zooi_w ^_aj p._>
)ff . )-^ai ]fjo ) ^Mn"4. ifjo ] 1L.a i )fjo tfnSnn |fjo ) }Sn , sSo |fi__, _-_
,P-F F ^***1 F ,F %p %p m r,P F ,-p -FF,-.P-k. mm
. ysa^fS fM, . \ Vnl n |_ . |_bo| |^ (___o ^_o ||jB p_a ( 1 i" ^oo_)Zj |j r
Fj. <jbn\Si>
. Ofio] -P. *. t-oo
-F "**""]-']
P F,F ,F pOj
-F ,P
)_vb|,F ,P]/al,nSVi
-P F ,P]^ . ,J
)Li_F F . .|__),
P P _7
XVI PR-EPATIO.
') Qutenam sedes cpiscopales variis temporibus patriarchre subdit fuerint, quaenam vero
maphriano, satis accnrate ex Assemano et Lequieu indicat Wiltsch, Handbuch der kirchlichen
Geographie uni Stalittii, tom. II, pp. 151-153, 372-374.
V
XX PPwEFATlO.
') Ckronicon ecclesiaslicum Barliebnei hanc sortem jam expertum esl; nam illud edenduin
jam ante annos plusquam viginti paraverat D'. 0. Fr. Tullberg, prof. Upsalensis, ut testatur
Bernslein, Ankiindigung einer Ausgabe der Sgrischen Ckronik , p. 3.
IV.
XXVI PRiEFATIO.
Qualis tertio Ad translationem latinam Chronici quod attinet, eam e regione textus
in faciliorem legentium usum posuimus. In ea autem concinnanda, sermo-
nis elegantiam parum, multum vero fidam interpretationem duximus esse
curandam ; quae vero in hac re peccata fuisse, sive iterato examine nostro,
sive doctorum animadversionibus reperientur, in fine operis retractata
habebuntur.
Nonnulla aliquando vocabula, perspicuitatis gratia, addita fuere in
versione quae in textu haud leguntur; haec tamen characteribus italicis
distincta sunt. Ubi vero characteres hujusmodi uncinis includuntur, signum
est id quod jam legitur in contextu aliis ibi verbis exprimi. Denique, sicubi
verba sanctae Scripturae recitantur, praeter italica elementa in principio
et in fine duo commata ( ) adhibita fuerunt.
Difficultas erat in exprimendis nominibus locorum aut virorum propriis,
quae syriace vocalibus vix unquam animata sunt. In notioribus, orthogra-
phiam consuetam secuti sumus; in iis quae ab Assemano jam recitata
invenimus, ejus orthographiam plerumque retinuimus, cetera vero conjec-
tura ducti latina fecimus.
Anmtaiion. Annotationes passim adjecimus geographicas , historicas , theolo-
gicas; philologicae autem absunt plerumque, etiam iis in locis ubi con-
jiciendo, ob lexicographiae syriacae penuriam, auctorem nostrum reddidi-
mus, tum ne nimium moles operis excresceret, tum quod sententia nostra
ex ipsa translatione satis colligi potest.
Index nominum et rerum praecipuarum analyticus ad calcem editionis
in usum libri promptiorem addetur.
aL?ri&,a Si quidem versamur in opere historico, in quo magni facienda est chro-
oAkibila.
nologia, monendum hic est a Barhebraeo fere perpetuo adhiberi aram
Selencidarum sive Grceco-Macedonum, qua Syri Christiani etiamnum in
annorum computo utuntur. Haec porro initium sumit a mense Octobri anni
ante aeram vulgarem 312, quo anno Seleucus Nicator, a Ptolemaeo Lago,
iEgypti rege, adjutus, dominium regni Babylonici recuperavit1. Antio-
') Cf. Ideler, Handbueh der mathematischen und technitchen Chromlogie, tom. I, pp. 445, sqq.
PRfiTATIO. XXVII
cheni tamen annum suum ordiebantur a mense Septembri. Cl. Jos. Sim.
Assemanus, ut annum aerae christianae anno Seleucidarum respondentem
statuat, ab hoc subtrahit annos 311, quod rectissime fit pro novem anni
mensibus ; at si agatur de tribus mensibus Octobri, Novembri et Decembri,
demendi sunt anni 312. Nos annis Syrorum, juxta hanc regulam, in paren-
thesi adjecimus annos aerae christianae , et nominibus mensium Syrorum
nomina latina eodem modo pariter adscripsimus.
Praeterea monemus nos Barhebraei Chronicon vertentes aliosque Jaco-
bitas scriptores interim laudantes nequaquam eorum errores (quos non
semel castigamus) probare, aut laudes prsetensis eorum sanctis tributas,
ratas habere, sed monumenta proferre historica quae cognoscendae Jaco-
bitarum sectae et Orientis christiani historiae elucidandae inserviant,
memores verborum Augustini* : Ecclesia catholica, per totum orbem
valide lateque diffusa, omnibus errantibus utitur ad provectus suos, et ad
eorum correctionem quum evigilare voluerint. Si quando igitur, Lector
benevole, vel Barhebraeum Jacobitarum naenias recitantem audire graveris,
vel a nobis etiam quid minus recte dictum perspexeris, utere monito
Apostoli* : Omniaprobate; quod bonum est tenete.
Guilielmus Wriqht, Litt. Doctor, qui tunc temporis custodem agebat mss.
orientalium in Museo Britannico, nunc vero litterarum Arabicarum pro-
fessoris munere Cantabrigii fungitur. Hujus viri amicitiam et officia, qu
etiam postea, in conferendis ad codicem locis nonnullis de quorum recta
transcriptione ambigebamus, non semel experti sumus, in grati animi
tesseram hic publice contestari jucundissimum habemus.
Prseterea grati recordamur operis publicationem, promisso subsidio,
promotam fuisse a tribus administris rerum intestinarum Regni Belgici,
qui sibi in hac provincia per ultimum triennium successerunt.
Denique typos syriacos, quibus excusus est liber iste, nobis lubenter
commodavit vir a litteris orientalibus et exegesi sacra meritissimus,
J. Th. Beelen, univ. cath. Lovan. professor.
EDITORES.
Danko, J., S. D. N. ab iDtim. cnbic, S. theol. D'., csn., semin. praeses In Gran (Hungar.).
Darras, J. E., Tic. gen. episcc. Ajacc. et Nanceyen., Parisils.
Davld, jtMtku, Chorepiscopns Mossulanus, ritasChaldei.
DeBeche, P. *., cin. hon., Pbil. prof. in min. Sem., Mechliniee.
De Belder, J. B , viceparochus in Tlesenbeek.
De Brayl, J. H , parochus in Pepinghe.
De Bruya, T., juris Dr et causidicus, Bruxellis.
De Bnck,R., Soc. Jes., socius bollandianus, Bruzellis.
De Clerek, H. J., prof. in maj. Semin. Mechlin.
De Coster, h., can. eccl. metrop., prof., in Semin. maj. Mechliniae.
De Coster, H., parochus et decanus in Hal.
Be Coster, C. L., parocbus in Strythem.
De Coster , S , parochus in Gaesbeke.
De Crane, F., can. hon., Hechliniee.
De Decker, E. L., can. eccl. metrop. Mechliniee.
De Hnerne, D., S. D. N. ab intim., cub., ad Regni comit. secundi ord.dep.,semin.Angl. preeses, Brugls .
De Haerne, A. D., parochus el decanus in Ninove.
Deighton et Bell , bibliopolee, Cantabrigise. Eiempl. 3.
Deieonr, C, rerum Regni internarum administrator, Bruiellis.
Delvigne, A., parocbus in S. Marlae in Sabulon., Bruiellis.
De Panw, C, can. rccl. metropoi., Hechlinias.
Demoor, Fl., S. Theol. lic, riceparochus in Oosterzeele.
De Bidder, J. D., parocbus et decanus, Lovanii.
De Hidder, C, can. bon , arcbiep. a secretis., Mechlinise.
Dessain, C, typographus et bibliopola, Mecbliniaa.
De valroger, H., sacerdos Congreg. Oratorii, Parisiis.
De Wandel, P., Ticeparochus in Terrueren.
D'Hollander, J., S. Tbeol. D et prof., coll. S. Spiritus prssses, Loranii.
Dieresens, T S., monialium S. Francisci rector, Lovanii.
Doeq, A., seientt. pbys. et matb. Dr, can. hon., prof. in Univ. catb. Lovan.
Donnet, A., Proton. Apost. a. i. p., parocbus etdecanus in S. Jac, Bruzellis.
Dnbois, J. B., viceparocbus in Scbepdael.
Dnlaa, bibliopola, Londini. Eiempl. S.
DnBonssanz, I., can. bon., superior Semin. mln. Mecblinlc
Eetors, F. M., parocbus inMolenbeeck S. Josnnis.
Feyens, J. B., Pbil. acLitt. Dr, prof. in Instit. S. Ludovici, Bruiellis.
Fransen, A., S.Theol.lic, prof. in maj. Semin. Mecbliniae.
Babriels, H., S. Tbeol. lic, praeses Semin. S. Josephi in Troy (America sspt.).
Oantier, E., canonicus hon., Mecbllnias.
eilbert, P., scienlt. phys. et mathem. Dr, prof. in Univ. catb. Lovaniensi.
ciilon, A., S. Tbeol. lic, can. bon., prof. in semin. Namurcensi.
Graet (S. de) Parisiis.
CSroynne, J. L., parocbus in Barraui-Condroz.
Hanebersj;, D. B., abbasordin. S. Bened., prof. in Unirers. Monacensi. *
Hantcosnr, E., S. Theol. Dr., can. bon., Duaci.
Henry, L., scientiari natur. Dr et chemicae prof. in Unirers. cath. Lovan.
Henry, L., jur. can. Dr., can. hon., prof. in Semin. Namurcensi.
Hofman, C, riceparochus in S. Laurentii, Antrerpiee.
NOMINA VIEORUM QUI CHRONICI EDITIONEM PROMOVERUNT. XXXI
CHRONICON ECCLESIASTICUM
SECTIO PRIMA
PROCEMIUM
') Duo vocabula syriaca Mar et Maphrianus, primalem dixeris. Quwnam ejus dignitas fuerit
usui recepto morem gerentes, in translatione la- et auctoritas ex decursu hujus Chronici , maxime
tina perpetuo servamus. Est autcm vj_) Mor, ex tertiaparte, colligitur. Interim qui plura desi-
sive, ut Syri orientales pronunliant, Mar, latine derat, adeat Jos. Sim. Assemanum in Dissert. de
dominus meus, honoris appellatio viris sive sancti- Syris monophysitis, VIII, Romjel730.
tate conspicuis , sive dignitate episcopali insi- s) Hactenus prasfatio est amanuensis qui codi-
gnitis tribui solita. Maphrianus vero (ab Zfs\ cem nostrum Londinensem Chronici ecclesiastici
/oecundavit) primum post patriarcham in ecclesia ex alio codice transcripsit.
Jacobitarum locum occupat, illumque haud ineptc
3 BARHEBRiEI CHItONICON ECCLES. SECT. 1. 4
') Chronicon Barhebrai, quod jam in Prafa- tat Jos. Sim. Assemanus, Bill.Orient., tom. II,
tione notavimus, bipartitum exstat. Prior pars, a 305) quum Syros Occidentales Orientalibus op-
Brunsio et Kirschio edita, historiam politicam, ponit, non Jacobitas et Nestorianos, ut alibi.in-
juxta dynastiarum seriem digestam, complcctitur ; tcliigit.seddediversisprovinciisunius ejusdem-
posterior pracipue continet fata secta: jacobitica?, que jacobitica: nationis loquitur, et Orienla-
quam ad Christianismi initia colligare satagit auc- lium quidem nominc Jacobitas in Assyria ct
tor. Hujus itaque, quam nos nunc primum luce Mesopotamia sub Maphriani potestate consti-
donamus, sectio prior de poutiCcibus veteris tes- tutos designat ; per Occidcntales vcro alios
tamenti, deinde de patriarchis Antiochenis a sancto Jaeobitas signiQcat, qui in eadem Mcsopotamia
Petro usque ad initia Monophysitarum, demum et in Syria proprie dicta et in Phccnice , atque
de patriarchis Autiochenis Jacobitis agit ; poste- Cilicia et Palrestina ct Armenia sub jurisdic-
rior vero propagationis religionis christian in tione patriarcha; ejusdem gentis vivunt.
Oriente ctdeinde Jacobitarum Maphrianorum his- -) Ex Ps. 138, nbi lcgitur in versione Peschito :
toriam tcxit. Proinde hic Barhebrseus (ut scite no- . yr-1 -_.- Vimo 3^\o^
5 PROCEMIUM. 6
*) Andronicus iste haud semcl in Barhcbrxo bita, plura suo loco dabit Barhebraeus. Vidc in-
Chronico laudatur, ita tamcn ut nihil certi circa terim qux dc illo scripsit Lamy : Dissertatio de
cjus personam et scripta cx eo colligi queat. Ex Syrorum/ideel disciplina in re eucharislica, Lova-
Elise Nlsibeni Chroiwgraphia inedUa (Mus. brit., nii, 1859, pp. 206, sqq.
no 7179) constat cdita ab illo fuisse ) JLa.) ) lej o 3) Jacobi nomen , quamquam in textu hand
h.i. eaiwnes annorum seu tabulas chrouographicas, expressum , ideo in versione supplere non hsesi-
ex quibus plura rccitantur saltem usque ad annum tavi, quod id contextus jubet, tum etiam quod
xrx christianx 335. Prxterca hunc Andronicum famosus scriptor ille Edessenus alibi solo vocabulo
tempore Justiniani imperatoris lloruis30 dicit ) au religiosissimi viri , Barhebrxo designari
Elias, teste Forshall : Catal. codd. orientt. solet, v. g. in ejus ) -^* )_-&-> Hliro splendorum,
qui in inustco britannico asseivantur, part. I, p. S6, mox Parisiis edeudo a 01. Martin. Videsis ejus-
Londiui, 1S38. dem: Tradilion karkaphicnne, Paris, 1S70, p. 46.
2) De Jacobo, Edessx sxc. vn episcopo Jaco-
CHRONICON ECCLESIASTICUM. SECT. I
) Cfr. Aioier., XXXIII, 38. Hic procul dubio, mus.Plurainhanc rem collecta reperiet v.g.in Jo-
nisi vitium amanuensis habeatur, oscitavit Barhe- sephi ^a^iyy. XI et XII; Chron. Eusebii lib. II,
brseus. Vixit Moysis annis 120 (Deul., XXXIV, apud Migne,Pofro/. <?r.,tom. XIX, 383, sqq. ; in
7), et ante ipsum obierat Aaron, qui non potuit lib. IIHisl. eccl. Nicephori Callisti, cap.IV.Pfl-
proinde ab anno Moysis S7<> pontificale munus trol. Gr., tom. CXLV , 761 , sqq. ; in Thesauro
gessisse ultra annos 32 vcl 33. Quoad sequentes aniiquilatum sacrarum, authore Blasio Ugolino,
porro Ilebraorum pontifices, conciliandum aucto- tom. I, 28. sqq., item, tom. XIII. 857, sqq. Ve-
rem cum aliis chronographis ipsi lectori permitti- netiis 1744 et 1752.
9 PONTIFICES VET. TEST. 10
') Leoii., cap. X. 6) f&_s| Abicor seu Abicar ita quoque soribi-
5) Afatf., I, 4, et Luc., III, 33; item, Exod., tur in veteri versione syriaca S. Script. / Paral.,
VI, 23. VI, 5 ; ibidem tamen 51 est __ Baki seu Boki;
3) Cfr. Jo#., XXIV, 33. hebraice autem perpetuo legitur ijsa in Vulgata
) iV., XXV, et I Macc, II, 54. Bocci.
5) / Paralip., VI, 4, sqq. Vulgatus interpres
seribit Abisut.
11 BARHEBR/F,I CHRONICON ECCLES. SECT. 1. 12
____ cr_? ro _?___ jAao . \f*o et unum ; post Phineem vero filium
3o^__1 _ao . ^Nnj[ {__ _ffio__)o Maru, lleli ac ejus filios, annis qua-
draginta; et tunc venisse Achitob.
-ooj^ _soA_-1 jAo 11. Post Achitob , Sadoc, annis
sexaginta .
&_
U** . ^SVit^tl ' -ooj^ jA_o 12. Post Sadoc, Achimaas, annis
U_l_ oc/o.
i_? U__~ . i_j-=l . >-__.-_ .A___ 19. Post Schalum, Amasias, annis
incompertis.
. _.__-_ s_. ) - j _, )-___-_- . U J_pj 5A0 20. Post _-/_/_/, Helcias, annis
incompertis.
^.S,-. )_5 i__i_v i_.'1_- . i * nS__ ?A__> 21. Post Ilelciam, Azarias, annis
wcompertis.
, -S-i-- y ? j-i *. Ur*- . U'}_- iAo 22. Post Azariam, Siraias, annis
annis incompertis.
______r_. j . 1 '_, -_=% ur-2 ?a__ 23. Post Siraiam , Sadoc , annis
incompertis.
__-r_2__ j _ j _, __.>,_._. -__'] .___ 24. Post Sadoc, Josedec, annis vi-
r/inti quatuor.
. '--.jlo
^S-y-V jJ? i - i - . \0___ _ -_.?,_- ? A__ 25. Post Joscdec, Jesus, annisin-
compertis.
_A____ i_1 _ __j^a_ . ",____ jA__ 26. Post Jesum, Josedec, annis
. VcjIo triffinta quatuor.
, *Vim Ujl*> ^nt>\ .o?^a! jAo 27. Josedec, Eljksus, annis quin-
quaginta.
. ^iSnil ^i^oa .^ajbA^x jAo 28. Post Eljesum, Joiadas, annis
quadraginta.
_ ,_A^2 Ul*. Uj^c . ^a* jAo 29. iW Joiadam, Manasses, o-
I 0 triginta et uno.
^Lo^ looio . \-_aia}^ _oia_>] jAs post patreni suum abductus fuit Ba-
taai 031 i.__,ro __-jo_ f__9]j {->-- bylonem, ibique permansit usque ad
. i_o_oi &i\aii'^s ._:a_a_> . jSn.^_, regnum Cyri Persae, qui jussit reverti
populum et templum aedificari. Re-
)_._, {Joi__> ^n 4 ooi gressus est et Jesus sacerdos magnus
}L__;jij ai tlnn c.ij.Ao . ^ ino)o| cum Zorobabele, cceptumque est tem-
plo sedificando, anno Cyri secundo1.
. ^iast _._._?_: Al_._>
. ^tj fflS j *1 v yi nn i ra> \_a_ j Aa 38. Post Jesum, filius (ejus) Joa-
. i_a_oi ]ooi ^__A_,_-_ _oia_,a____ kim2, annis viginti. Ejus tempore ab-
solutum fuit templum , iique inter-
UynSS oooi ^S^j ^S] nSAc.-]o
fecti sunt qui Hebraeos ab aedificatione
. l__J_3 ^Lo impediebant.
i_i__ . oij_3 Vj.'1 )a__u-. jAa 39. Post Joakim, Eliasas3 ejus
^r*A_o ]$___> H}__ _s]o . ]j_a_,_:j_: filius, antiis duodecim. Tunc inclaruit
Esdras scriba.qui Hebraeis legum doc-
j-frQ SS J.__o__ij j. 1 ~SSn ]ooi
tor et grammaticus insignis exstitit,
VaaVA _-_oo . i_-J -gn.n ^i-oj.^0 dono scientiaa desuper accepto.
. ] JaJ____cj ]A_soia__
. }- j i 4, oijja^^-o- % % . \ ?Aa> 40. Post Eliasam, Joiadas*, ejus
. i_a_oij j. 1ln ., SViAa] ov___-}__ filius, annis 17. Cujus tempore com-
pletum fuit aedificiuin templi, elapsis
. -J--- Aao ^,S->;] SVin tn;
annis quadraginta sex.
_-_A_.._ j 1 4, oij__ _.__a_ .^^cl jAa 41. Post Joiadam, Joannes, ejus
^tt|il; iJ.-->}.r3 ]ooi >aa . A_*_Io filius,annis triginta tribus, qui praefuit
tempore Artaxerxis regis Persarum.
. i-_->r_j jnSVi
L_l_k. oij__ ^r_a_ . _.__*__. ?Aa>
42. Post Joannem , Joiadas, ejus
oU__}__>o .__oja_] _J-?._1 )Joi . ^tS-)?] filius, annis quadraginta. Hic cogno-
av_a__j j.aJ_ -)] l^-oas ]ooi A] minatur Juddus; atque ejus aetate
exstitit sacrificulus quidam efhnicus
Ui___-_. ]ooi i>r:__oo w_Uaaolao?r3]
nomine Andromaphus qui Hebraeis
.-JJt___-_ opem omnimodo tulit.
I^Jla, ^g\cm] La.Ho . ,.?oro_1 jAs 43. Post Juddum, Manasses ejus
fratcr,annis tribus. Is teinpore Juddi,
Jc--]^ Ua^La' {ic*oi Lls coi .
fratris sui.templumin monte Garizim1
, aVi aLo ^lo^o *si oj] 1:0 jo*1 ^Vn,*o exstruxitibiquemunus sacrum obivit ;
^oj^j rl \ *oic-l A^Lc rso . looi postea autem, defuncto fratre, in tem-
plo hierosolymitano summum sacer-
. )qXa*?o1; {1sols l^cJou
dotium obtinuit.
w-Xffo&Locu^fj! . 1 a1V> jAo 44. Post Manassen, Andriomachus,
annis septemdecim. Vixit ille in diebus
.gci>lmA ^co i p Lloi . jiriSn.A
Alexandri Magni, Philippi filii,et qUo-
\-Aieo . lo3i -5io Al -a>aq t,St,.r> ^s Jsj niam regem honorifice exceperat, a
-oiaA.o . .aifA^o jnSViS oiSo p? Samaritanis fuit occisus2. Quoaudito,
Alexander, universo Samariae populo
. VSfl a, >a?c;t I mnV . jUySfi v
internecioni dato, Macedones colonos
LtJcr.aleo . 'S.A.0 Vi v; tVa^ oiSnS
adduxit.
. sis ; So.Sl -A1
Ul** UJom . -?n -,Vs-jrJl jA_s 45. Post Andriomachum, Honias,
annis duodecim.
') Templum in monte Garizim a Manasse oedifl- pontificem tcmpli houoribus piurimis prosequitur,
catum memorant Barhebrausin Chronicipar t. 1, Andromacho locorum custode dimisso, quem pos-
pag. 36, et Eusebius, lib. II Chronicorum apud tea Samaritani interficiunL : ob quoe ab jEgyptO
reversus Alexander rmignis eos suppliciis aflecit,
Migne, Patrol. gr., tom. XIX, 48 S.
*) Andriomachus iste a Samaritanis occisus, et urbcm eorum captam Macedonibus ad inhabi-
part. 1, p. 39, dicitur j^icoa sacrijiculus, nec tandum dcdit anno rcgni sui quarto.
3) Cfr. Chronici pars prima, pag. 41,ubi rcgis
diversus videtur ab iilo qui supra Andromaphus Jigypti nomen recte editur . "-aV^V. Phila.
ex librarii errore scribebatur. Ad rem explican-
dam cfr Eusebius Chronic, 1. c, 439 : Alexan- delphus. In codice nostro, librarii lapsu scriptum
der, capta Tyro, Judteam invadit, a qua favorabi- fuerit . Phililphus.
liter exceptus, Deo victimas immolat, et Jaddum
PONTIFICES VET. TEST.
') i. e. librum Ecclesiastici , qui Grtece inscri- ad Josuam epistola. Ibi enim capite VIo Georgius
bitur Zoyta lupiX vel Zoyia 'Ijjo-ou vioO "isipajf, varias sentcntias de Simeone Sene qui Dominum
Sapientia Jesu filii Sirach. In Bibliis autem po- excepit in ulnas, recenset probalque eum neque
lyglottis Waltonianis, pater Siracidis Simon revera sacerdotem fuisse, neque Simeonem Sirach, neque
vocatur, ut patct ex titulo j_s "^o--? \aLs alium quempiam, quud nounulli somniabant, qui
jam quingcutis ante Christi nalivitatem annis
}\-~\ ^oay liber Jesu, filii Simeonis Asirah vixerit. 'lllos, ait, qui dicunt Simeonem hunc
(Siracb); cfr. etiam libri clausulam ap. de La- Senem eumden esse ac Sirach decepit identitas
garde : libri V. T. apocryphi, Syriace, Lipsiae, noniiuis Simeoniset nominis Sirach +r*.m ; puta-
1861 , p. 51. Apud nonnullos patres gra>cos,
verunt enim nomen Sirach tj_~ ab eo dcductum
nempe apud Ciementem Alex. (Pad., I, 8, 69) et
Origin. (In Matth., t. XIII, 4) Ecclesiasticus quod fuerit iigalus []j - a\ Asirah).t Veri ergo
vocatur o-oyia, sapienlia, ut hic apud Barhebrsum. siniillimum est totam hanc historiam fuisse nomi"
*) Fahulis relinquenda opinio, haud tamen a nis significationi superstructam, qnauquam hoo
Barhebrseo conficta, quippe quam jam recensuit et reticendum non est apud Gracos quoque talia repe-
egregie explosit Georgiu3 , Arabum seeculo vn riri. Testis est Cedrenus, saeculi xi scriptor, quem
episcopus, in ea quac nupei publici juris syriace recitat Jac. Bueus, in Actl. Sanctorutn, ad diem
facta fuit a P. A. de Lagardc (Analecla syriaca), 8 octobris.
28 BARHEBIUEI CHRONICON ECCLES. SECT. 3. 24
'l 01 A__L_M mmAfl Ur---- [Vlllll rex ^Egypti1 ; ast ejus furorem sapien-
>o i n_._-l |jo-_vjt-_io ciA_a__ tia sua placavit Josephus, sapiens he-
bneus, et ipse proinde ut magistratus
l^i*rLo _._c___o V__ PLya>0 jjfrOfSfl et militum dux omnibus Hebraeorum
civitatibus praefectus fuit.
1-jL-. -_iroj__U_o )-_,1a-. jA__- 52. Post Honiam, Menelaus, duo-
bus annis. Qui populum tradidit An-
. _-?a_i__AJl3 jSnSS >a_>-v1 Jj<n ___->-- tiocho. Tunc Alcimenus quidam, qui
oA-1 J3 r_> ___jj wttaJjVn n_k ______ oio non erat de stirpe sacerdotali, pon-
lJ_Jaio_;'i__-)\.__.c . Jjo_o} ]A_3r_v ___o tificatum illegitime sibi assumpsit.
Quam ob rem Honias, Honiae filius,
j__Ja_. j. UJa_ 1j3i____o A_.l_o__)J jj
in ./Egyptum migrans, in regione He-
H_>j__> lAl_>flo Us wUo^Lcc^-vj] Uj liosponti1 exstruxit urbera, in qua tem-
licj? jl__.oi ai__> 1j_so .ga_?J- plum hierosolymitano simile aedifica-
vit.
. >-____.joj__>? OTU-,
. r^A^ Ua. va_?Ul . -_?oj__.j_t__ jAs 53. Post Menelaum, Jason, duobus
annis.
. ]f*. l_a_v ^St^ . a_fU1 iAo 54. Post Jason, Eltazar, anno uno.
. "^sjj j__l_4. 1__* Alo . ^S.^s j__o 55. Post Eliazar, Matithas3, an-
nis quatuor.
j__L_w .-..oriVr 1?otl_ % lA_ALo jAo 56. Post Matitham,JvDksMkcuk-
BjEUS, annis tribus. Illis autem annis,
-ffaJjVi-n.^ -. j.-1-w r__^_-_._--i_=> . 1A____
Alcimenus pontifex illegitimus tur-
rso . joci l_v-?a__-J jJ jjain-.j bas excitabatj ast postquam a Deo
l__a__ A*__>o jai_ki 1_.c__-__s \___J percussus mortem oppetierat, univer-
sus populus judseus una cum prin-
<naaa-_. i ^ "^" jjoo__.__ U'ja_.) ci___>
cipatu pontificatum detulit Judse
_._co l_.oJj-sr_c >a__ 1_-aJa_s __o _ i $__, Machabaeo , qui et pontificatum
l_.a_~4-Ji_A_Jlo 1_.aJa_s _.a___i jsjai exinde et militise imperium simul
') Honias pontifex, Simonis justi filius, con- occiso, qui prius Judxum Epiphani Antiocho pro-
sueta tributa Ptolomseo Evergeti detrectaverat. diderat, Alcimus alicnus a genere sacerdotali, am-
Cfr. Chronici pars prima, p. 42; item lib. II bitione pontificatum invadit. Ob quod Onias filius
Chron. Eusebii 1. c, col. 499; Joseph. Aniiqq., pontificis Onia? in jEgyptum transmigrans in He-
XII, 4. Mopolitano pago civitatem, qute dicitur Onuphis,
s) Heliospontum legitur quoque nominis sui condidit , tcmplo ad similitudinem
part. prima, p. 44 ; pro quo scribendum fuera* templi patrii constructo.
Ueliopolis. Audiatur Eusebii translator loc. 3) De Mathitha seu Mathathia etde pontificibus
cit., col. 507, rei ordinem narrans : Menelao qui sequuntur, cff. libri Macc.
pontifice Judasorum a juniorc Eupatore Antiocho
25 P0NTIFICE8 VET. TEST. 26
c^-^i_A->l- ip4 ooio looi r--J \j,q.jLO obtinuit. Porro, Antiochi exercitu e
. }__>a_. _s?c jcov _ic ,jaaa._A-1; Judaea expulso, templum ille munda-
vit, cultum paternum iterum instau-
r_S0 _uir1^9 lA-Olfil lA._-.-_ f-(0
ravit, ac tandem in praelio cum duce
_Pa*j-Au P> >a_- j-sj-o r*_l militum Demetrii occubuit.
. VA--1
-.oi a_1 ,Ala_ i QnSn l?aioi_ jAo
57. Post Judam Machabteum, Jona-
lJoi___j U.s]-s otso lj-mS__ {.--iS-. than ejus fraier, novemdecim annis.
i-Sf-o la-^i-Attl _;]o . josi _oioA- Videlicet eodem tempore pontifex fuit
et militise praefecturam exercuit, plu-
VA$-1 |-s^as _ji-l __-Jo . 1
rimumque in praeliis inclaruit . A Try-
. i-tloo ll->_. -fij <a__,_ __'_o __*; phone, Romanorum1 belliduce, inter-
fectus occubuit.
j . i - _a.a_>1 ^riSVi-w ^Ja* jAs
58. Post Jonathan, Simeon, ejus
jjoi ii.* j _aia_1 y->1 oai .slo . lJla-_ frater, annis octo. Ille etiara, sicut
____ V_A.5-.lo . U-A-^i-Aiflo )oa fratres ejus et pontifex exstitit et rai-
militiae prsefectus, occisus autem fuit
__Aj^_c9 ]-iV<- _-Cct_-a__a_?-2 a PtolomD3o rege -3_gypti.
1i-o_1? oii-s _-__. nSVi-w jAs 59. Post Simeon, Joannes, ejus
__ wsl . A_o ^-ifflS j__ _2a-_cjcoi filius, cognomine Hyrcanus, annis vi-
ffinti sex. ls quoque, dum pontifex
l_>aJ___) |__ j-cjao Iqoi |_}Q1 . : erat, bella ardua contra edicta regia
]ooi i-o-3 }__) gessit2.
jfStoaj.)! .JPOejooi _.l_a_ j As
, 60. Post Joannem Hyrcanum, Aris-
a__ j._Joi . ]-__ 1A_X_ * <AJa i_s tobclus , filius Jonathan, anno uno.
. J-jU l^_0 |11 . 1_0^_JinA_>1 ?____ Qui non solum militiae imperium,
Red et diadema gessit ; fuitque ab An-
_oia_>1 -ffiaJcj-AJ nSS >o-o _--"
tigono.ipsius fratre contra eum insur-
. oi_Af o gente, neci datus3.
*) | .vo-v Romani, cives imperii romani. babylonic captivitatis annos. Post quem filiua
Postqaam in duas partes imperium romanum suus regnavit Jannasus, cognomento Alexander,
divisum est, cives imperii Orientis a Syris scripto- qui pontificatum quoque administrans, crudelis-
ribus Romani appellati sunt, adeoque quos nos sime civibus prsefuit. Cfr. etiam Chronici para
Ortecos dicimus Syri Romanos appellant. prima, pag. 46, ubi Alexander, Aristobuli frater
*) Cfr. Enseb., l.c, col. 511. et successor, regnasse dicitur annis j_ 27, et alio
3) Ibid., col. 513, ubi haec de Aristobulo ejus- vocabulo non Hananael dicitur, sed coij ~-
que successore leguntur : Aristobulus, filius Jo-
UX-_.) Johanon, i. e. Joannes sive Jannoeus.
nathae, rex pariter et pontifcx, primus apud Ju-
dseos diadematis sumpsit insigne post dxxvii
27 BARHEBR.EI CHRONIC N ECCLES. SECT. 1. 28
') Romam abductus fuit a Pompeio imperatore, l_fa, quo nomine Parthse dubio procul sunt in-
Cfr. pars prima, p. 47, et Euseb., /. c, col. 517 telligendi. Cfr. Euseb., CAronicoa, coll. 521 et
et 518. 529..
s; Sequentia fuse enarrantur quoque part. 3) Haec part. prima, p. 49 vocatur >q.|Vi
prima, p. 48 sq., eo solo discrimine quod ibi Maria.
Hyrcanus devictus et abductus dicatur a Persis
29 P0NTIFICE8 VET. TEST. 80
)q. o?o l---Ja_o ^aoj a . j^Vv do, sub pontificatu Hanani et Cai-
. lAo-tA-. l_.oJo-a -.__*-_ j A-,1 j_-s . |ooi phae continetur. Transacto demum
pontificatu antiquo, inccepitetstabili-
I P l^OJOLS ^CU.) _.j)A-_.lo Ai-S-OO
tus fuit pontificatus novvs per Redemp-
!_-.-) --JJSi-A-ll. >Q-t-sl |0 . --C0i~2 torem nostrum, quippe qui Petrum
UaaL-cj Ih^js V_>^1 a__.o ). .S*7? constituit Apostolorum caput, eique
claves commisit regni ccelorum.
. J----1-V?
% )A--Al -_a_.__U?? paii* aV i>A__ Post pontijices veteris testamenti,
: 1--^-- .-,-__-.)._.?? |jO-a . -XPOj-As Petrus summus Pontifex testamenti
novi.
_-?}_--__, +r*]? lA-__?,_0 lAlA-O Anno primo, quo in Judaea regnavit
i s __annS-S . ?oo___ Agrippa.neci tradidit Jacobum4 Zebe-
dsei filium, fratrem scilicet Joannis
. 1 ^ffi.S^ol ^JUo.; _>-!_-.U A_wSO|
evangelistae ; Stephanus autem diaco-
> n m-.]o >_> Sn >oJ i A_> >s_^l>_lo nus lapidatus fuit.PETRus verocarceri
___> o__sl 1a_-_>? UJI-o .-o . -ffoj-i-s inclusus, atque ab angelo Dei e cus-
todia ereptus Hierosolymis exivit ,
looio . >___>sl Sn . oaJ | < _<___
cumque per biennium in itinere ver-
. | , ViSA_> rs j-50j__5 1 -. ____o_ satus esset docens, pervenit Antio-
.!_,.? lA^lA-v>o_po . Uoa-vA-13 J-Aioo chiam, ubi ecclesiae fundamenta jecit,
altare exstruxit et episcopum primum
n nfflt H oLs >au-slo . 1 -tOy-c ___s2s
constituit Evodium. Hinc porro Ro-
..nSm __-co . __u?oP )_'i1 mam perrexit, et in ea episcopus fuit
N-j^ )___ _sl ai_s Ipoio . v.-cCfi- annis viginti quinque.
. _--li3
__>_sa_)_> ii_p1 l_t,_____Njol ______ o Joannes evangelista praedicavit
Ephesi et in Asia; Andreas pradi-
U..a..ln irs1 -?=|l5rJlo j. o
cavit Nicaeae, Nicomedise, in Scythia
ooio . Ul_1o j______7o )_-?__oo. n_Jo et Achaia, ac primus sedem fixit
') Cff. dct. XII, 2, et Chronici syriaci pars erat, sed filium Zebedtei, a Paulo memoratum, qui
prima, pp. 52 ct 53, ubi hxc leguntur : ___ao ligno fullonis, non gladio Agripptb, martyrium
-Si n\.S V^_p _b|_.|j jjoi ;N -r)? |__.-_) subiit. Praepostere plane. Reddenda quippe
oi__ i_s-_o osi . ->--^1 i_> (l) ^r-^? -oia_| sunt verba cyriaca ut sequitur : primo regni sui
anno, Agrippa occidit Jacobum , non fratrem
[iilin n\o . '5___Zj |i_ii j m.n^o ,_?a__a_
Domini, sed filium Zebedaii ; ille enim memoratur
" m) "i .J?. 1utB 'u aunc modum a Brunsio ver- a Paulo, et ligno fullonis, non gladio Agrippae,
tuntur: anno primo, quo regnavit Agrippa,occi- martyrio coronatus est.
dit Jacobum, non illum, qui frater domini nostri
I
33 HIST0RIA APOSTOLORUM. 34
') Barhebraus ifaque iis ndstipulatur qui dissentit Barhebrteus : illud unum nullibi rcpe-
tres viros apustolicos Jacobi nomine insignitos rire potui, quod ipse scribit, Alphiei filium in
exstitisse ponunt. Quamquam enim vcri similius Sarugo obiisse, nisi eo rcferas quod lcgilur iu
apparet Jucobum Minorem, Alpluei seu Clcophoj antiquo Martyrologio, Ilieronymini nomine in
filium, pro una eademque persona essc habeudum scripto, ad x kal. Julii : in Persida,tiatalis S.Ja
cum fralre Domini llicrosolvmorum cpiscopo, coli Alf<ei aposloli (Patrol. lat., tom. XXX
non desunt tamcn veterum, Graccorum praescrtim p. 403) ; est cnim Sarug rcgio vcl civitas Os
et OrientaTium, testiinonia quibus fulciatur con- rhoente, a Pcrsidis finibus non immaniter distans
traria opinio, quam amplectitur etiam Ilen^che- *) Videsis duodecim apostolos necnon scptua-
nius bolhindianus in Acl. Sanctt. ad diem primara ginta discipulos reccnsitos a scriptorc syro, Bar
Maii jprimus autem, quem ipse memorat, Jacobus iebrao fcre coaevo , ncmpe a Salomone Bassoro;
est filius Zebcdxi ab Ilerode Agrippa gladio occi- metropotita ncstoriano in libro^jMJ ap. Asscman
sus (Act. A"//,2) ; sccundus filius Alphxi qui, post Bibl.Orient., III, p 319. Qute vcro traditionesan
annunciatam pfuribus in locis Christi doctrinam, tiquissima? circumferantur inter Syros de propa
Ostracin,patriarchat,u3 Alexandrini urbis episco- gatione fidti christianse et sacerdotii apud divcrsas
palis, martyr occubuit ; tertius dcmum tilius Cleo- gentcs cxponitur in Doctrina Adai Apostoli, ap
phte et Marice, frater Domini dictus et primus Lagarde : Reliquia: Juris ecclcs.antiquiss. syriace
Hierosolymorum antistes , qui e pinna templi Lipsioe, 1S36, p. 32-34; ap. Curcton, Ancient
pracipitatus et fuslo fullonis percussus martyrium syriac documents, Londini 1SG4, pp. 33 sqq., et
complcvit, f.estc Hegesippo apud Euseb. Hist. ap. Ebcdjesum, Collectio canonum, pp. 7 9 in Mai
eccl., lib. II, cap. 23. Ab his ergo non multum Scriplvr. reterum nov. collect., t. X.
I
35 BARHEBIWBI CHRONICON ECCLES. SECT. 1. 36
. J>! SVj
|__jrJ_____o >as _a_i_o jAso Alexandrise post Marcum sedit
M jSo cst scriptio compendiaria pro ) opus quod inscribitur : Origines de VEglise ro-
in codiee. Scriptione hac, qus ssepe occurrit maine par les membres de la communavti de Solei-
infra, designari videtur aliquis codex pcculiaris mes. Paris, 1836, pp. 88, sqq. Illis autem catalo-
ad Barhebrsei bibliothecam pertinens. gis alium adjungerc juvat liactenus, ut arbitror,
*) In variis quae circumferuntur catalogis pri- pane incognitum , ex Elice Nisibeni saeculi xi
morum Petri in cathedra romana successorum va- scriptoris Ckronograpkia, quam Londini descripsi-
rietas chronologica haud exigaa pcrspicitnr. In mus e cod. add. 7197 Mussei britannici. Ibi
annis Liui et Anacleti censcndis plane consentit fol. 41 verso hcec leguntur : Lsj^j^LS \aC*euv
Barbebraus Hieronymiana; Chronici Eusebii ver- | V Jj__"| t J^cooiij | - ->s oej
sioni. f Qui plerasque Romanorum Pontificum
series in unum collectas videre voluerint.consulant __v . )jor_fl_vs> ufle^aUn mS |_a^_o
37 PRIMI PR^ECIPUARUM ECCLESIARUM EPISCOPI. 38
^-* *" ...^oP tS Ji r | imfclii >mi fiuks; *j>ji |o9i >j>oX4 m\n ["j]oi
* ]jot i n\i* (uBojotJajs) i ,of" JJo
') Perobscura est historia priorum Byzantina? *) His consonat Euseb. in Chronico, coll. 543
urbis episcoporum. Byzantus usque ad sasculi iii 556. Porro eversio Hierusalem de qua hic loquitur
medium proprio cpiscopo caruit ; ceterum concor- Barhcbraeus , ea cst intelligenda qutn sub AElio
dat series praesulum a Barhcbrseo hic tradita cum Hadriano perlecta fuit, anno Christi 130, memo-
catalogo Pseudo-Dorothoei ap Lequien Or. Chrint., rata ab Eusebio, /. e. p. 557. Cfr. Lequien, Or.
t.I,196,ubi tamen pro Poljtoro legitur Plutarchus. Chrisi. ,iom. III, 137- H6.
41 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : S25C. I BT II. 42
') Juxta Eliara Nisibenum Comelius episcopa- *) Suspicor librarii mendum ; nam jsojoj seu
tum iniit anno 442, i. e. Christi 131 vel 130. wtsoM Herus, vel Enu is ubique vocatur , et ita
s) Eodem modoChiliaslarum originem ex Caio
quoque habet Dionysius Barsalibseus apud Asse-
et Dionysio Alexandrino refert Nicephorus Cal- manum Bibl. Orient., II, 323. Recensetur is in
listus, Ecel. hist., lib. III, oap. 14 (Patrol. gr., Chronico Eusebii ad annum 143, Patrol.Gr., XIX,
tom. 145, col. 923). Ceterum plura de Cerintho col. 560.
hseresiarcha dabit Trenscus, Conlra har., lib. I, 4) De Marcione cff. Irenaus Contra Ar.,lib. 1,
cap. 26, et lib. III, cap. 11 ; Epiphanius, adv. cap. 27; Epiphanius har. 42, cui, quod ad doctri-
har lib. I, tom. II, hsr. 8, vel 28. nam Marcionis attinet,Barhebrajus fereconsentit.
45 PATRIARCHjE ANTIOCHENI ! SiEC. II ET III. 46
') Theophyli scripta recensent Eusebius Eisl. bellus synodicus commemorat, apud Harduinum,
eccl., lib. IV, cap. 24, .et Hieronymus, De viri Conc, tom. V, col. 1493.
illust. cap. 25. s) Loco Polycarpi scribendum hic erat Poly-
*) Maximinus is vocari solet. Cfr. Lequien, crates. Idem nominis error irrepsit apud Sozome-
Oriew Christ., tom. II, col. 702. num, lib. VII, cap. 18.
3) i. e. Justinus. ) tempore persecutionis. Cfr. Euseb. Hist.
4) Concilium aliquod Hierosolymitanum iu ce- Eccl., VI, II ; Ckronicon, 1. c. ad annum 213.
lebri ista controversia a Narcisso et episcopis Porro Asclepiades juxta Andronicum.apud Eliam
decem celebratum anno 19S, inter fontes histori- Nisibenum, factus est episcopus anno 523, i. e.
cos mihi compertos non nisi unicus, nempe li- 211 sive 212.
47 BARHEBRJ51 CHR0NIC0N ECCLES. 8ECT. I. 48
j^r^j j.1 aScl ..nS.o , ViSo r-Lo.j.e\ Mabugensis, fidem amplexus est et
baptisma recepit , imo doctrinam
.utUff><n\.Aa^ lySnjiSn >afffo . ^mjcj^
Ecclesise docuit Edessae, tractatusque
^ru pj Vi jl nSa-t JLol <A-lJ l^H*'5 adversus haereses composuit ; ast tan-
^ooi^o . jAVi i o j-aso . UffalA^-L^ojo dem ad Marcionis et Valentini com-
menta declinans, resurrectionem ne-
>a^ U*r+ V=jo |2ou;o jj-o {I^o^
gavit, coitum vero munditiem yocavit
jlUio . oijaial U-i U^l jjaLffl ]*\L ts et puritatem, et asseruit Lunam, ma-
.Mzh (al^o 1 ^ffli )aVi a. -JaS. trem vitae singulis mensibus, exuere
lucem suam et ingredi ad Solem pa-
_*j U- ' iJoi jjLt^oo j^aJ
trem vitae, ut sumat ex eo spiritum
A 1 i P A^lcO wMtf ) i SLA ^jaJ J-S 031 conservationis,quem zV^eefflat in hunc
mundum universuml.Vixit Bardesanes
j Uavl? 091 j-i^ ^j.*? ,
annos 68, et obiit anno 5332. Daisan
oi^^A <*oiaS^j osi iffiiol wjal^
autem nomen est fluvii Edessam al-
ilcUoJ ^j <*aiaa) _ aiio) >oj . * 1 luentis, a quo vocatus cst Bardesanes,
quod ad ejus ripam eum genuerit ma-
jjaiJ ooi ^i-f <_*j <^j*j . aii&A. joci
ter ejus Nahaschirama; pater vero ejus
erat Nuhama. Porro fluvius iste Dai-
^cut-^Ufflj IjrAlcj {LtlL ]y* ^sj 0*01 san nomen traxit ab Adaeo sancto apos-
tolo.qui cumvideret torrentem,Dista-
^-Q]S*ioj . ]A1a|1oj oi i-ijSVinj
diura (?) dictum, ad occidentale urbis
llAU^ Va^jo Ujl^ ]ooi ]&jSd latus perpetuo extra alveum diffluere
et civitatem vastare,curam in eo collo-
\Loio'i USiffiqoo j^oSt Jlo ^aS
cavitut torrentem saxis ingentibus oc-
)A*jU^, ULo ^lsjo . )?tlS ai^sa cluderet, et aquas averteret ad aquae-
,-Leo . U^Sr^ rr* 1>H? ductum, murum ad septentrionale la-
tus cingentem. Hinc ergo obturatio
ista lingua arabica dictafuit Adidzan
ibjo ,j) ^a^j^ALoj . <jl ^jj quod redditur : Adaeus munivit.
*) Locus difficilis , qao Bardesanis gnosis con- rc fidcs tribuenda non est ; nam constat ex veterum
tracte proponitur, quam evolutam videsis apud testimoniis (quse videsisapud Hahn, op. cil., pp.
Aug. Habn : Bardesanes ynotticus Syrorum primus 15 sq.), jam anno 165 Bardesanem imperatori Luc.
hymnologut. Cfr. S. Ephrtem, Opp., tom. II,hvinn. Antonino Vero librum suum de Fato^mfi siftap-
65, p. 558. phr.z obtulisse, quod profecto puero undecim an-
-) Sequitur inde Bardesanem natum fuisse anno norum convenirenon potcst.Quare libentiusadhtB-
465, sive terse vulgaris 154 ; Barhebrteo convenit remus Eliae Nisibcno, qui asserit Bardesanem hanc
anonymus sseculo vi ilorens Chronici Edtsseni lucem aspeiisse anno 445, seu Christi 134 :
auctor, apud Assemanum,2?t/i'oM. Orieut. ,tom. I, fHi^r? |^cn i a U-oqjb .^>jj_a .^^1 ns
p. 3S9 : Anno 465 (Christi 154), dic 11 Julii,
ait, natus est Bardesanes. Quibus tamcn hac in ]ivt^i Eoanno (134), die 11 Julii natus est
Bardesanes.
49 PATRIARCH2B ANTIOCHENI : SjEC III. 50
) Is alibi, v. g. apud Eusebium, Hi>t. eecl., suo, ad annum 218, eumdem Philippum appellat.
lib. VI, cap. 21, et apud Nicephorum, lib. V, cap. *) i. e. Septimii Severi.
26, dicitur Philelus ; Eusebius tamen, in Chronico
51 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. 1. 52
1) Zebiuus, juxta Chronicon Eusebii, lib. II, nem Elias Nisibenus, Eusebium quoquetestem ci-
episcopatum accepit anno 230 j astejus ordinatio- tans.refert ad annum 540,sivc Christi 228 aut 229.
53 PATEIARCHiE ANTIOCHENI : 8MC. III. 54
') Hasc etiam, paacis immutatis, fusius narrat 3) Vocabula duo hoc loto fuerunt in codice peni-
Nicephorus Callistus, Eccl. hist., lib. V, cap. IX. tus crasa.ac pro w-_-l_-1;? scribendum ibi fuisset
*) Babylam in vinculis obiisse scribitEusebius,
Hist. eccl., lib. VI, cap. 31 : . Apud Antiochiam . l__|_c]j Hinc textum sic restituendum puta-
episcopo Babyla post confessioncm in vinculi3 verim : ____] a -j o |1 j-Jtn
mortuo, Fabius ecclesiae illi praeficitur. Simi-
liter Nicephorus , op. cit., lib. V, cap. 26 : |___V-_-1? _____] jwia . -a ) i ., n Sn
(Zebeno) sub Gordiano defuncto, Babylas sacer Videsis quid de extraordinaria illa ordinatione a
martyr Ecclesiae gubernacula ibi suscepit : qui riiedimo attentata ex S. Gregorio Nysseno ac
sub Decio post confessionem fortiter obitam in Theodoreto referat Tillemontius, Memoires, etc,
vinculis decessit, ecclesiamque Fabio regendam tom. IV, p. 320.
rehquit.
55 BARHEBR^I CHR0NIC0N ECCLES. SECT. I. 56
1 ) Fabii Antiocheni martyrium utrum alii quo- nitentiampost baplismum.' Ceterum uterque, Elias
que scriptores commemorent equidem nescio. De et Barhebra?us,in errorem nonnullorum Grajcorum
hoc saltem silent qui iudicantur apud Lequien, se impingunt.Novatumcum Novatiano confunden-
Or. Chrisl.,ll, col. 705. tes. Qure cnim hic et in sequentibus dicuntur,
4) Elias Nisibeuus ad annum 5G6 (h. e. 255) Novatiano Romano, non Novato Africano, Nova-
citans Eusebium , hcec habet : uso^oJ __' gi_ tiani assecke, sunt applicanda. Videsis Tillemont,
,o_oi . | 1 1 'aJ* l_ao_ yi _)o |_j_ _io Mimoires, tom. III, pp. 435 sqq. Paris, 1701.
!___ _o $D )____ *_,_; _;o_; 3) Loco Demetrii , Aijfiijrpiavo; , Demetrianus
b oo Novatus abEcclesia defecit et excilavit vocatur ille ab historiographis grsecis.
sectam Novatianorum, qui profiientur nondaripx-
57 PATRIARCHE ANTIOCHENI : S.EC. III. 58
') eec/., lib. VII, cap. 30, ex epistola 27, et quse leguntur apud Lequieu, Or. Christ.,
synodi Antiochens ad Dionysium Romanum et tom. II, coll. 705, sq.
Maximum Alexandrinum, Cfr. Epiphanius, hter.
59 BARHEBR.EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 60
') Juxta Eliam Nisibenum natus est Manes tuit Manes deceptor. De hieresi Manetis brevis-
anno 551, i. e. Christi 240, errores vero suos sime agit Eusebius, Hist.ectl., lib. VII, cap. 31,
propagare coepit anno 579 i. e. 268, eodem illo eumque in Chronico commemorat ad annum Christi
quo flymeneeus factus est Hierosolymorum epis- 281 : * Secttndo anno Probi, juxta Antiochenos
copus. Ad hunc annum in Chronographia sua hac 325 anno,juxta Tyrios 402, juxta Laodicenos 324,
habet : >n \,>o|> -XLs] .JBoJJicooi \ ac nis juxta Edessenos 588, juxta Ascalonilas 380, insana
. \ 1 *S } Sn kOj^ao ^f-fZ) eLSo Eo anno suscepit Manichaorum haresis in commune humani generis
Hymenaus episcopatum Hierosolymitanum, et inno- malum exorla.
61 PATRIARCH^E ANT10CHKNI : 8_5C. III. 62
!) Cfr. S. August.inus, De iaresilius, 46, Pa- 'EMijvmv -.piioffoyia; ti Ta TtpwTa TfTiv jxaWTa xa9"
Irn'., tom. XLII, col. 35. j-jza; JoxttiwTaTwv ^evijvr/fUvo;, are aptQjAijTix;?;,
*) Timxus audit scriptoribus grsecis. Cfr. Eu- m ti yutrtxfl; 6rj6>pta;, pijToptxwv ti av ptaSrjptaTwv
sebius, Hist. eecl., lib. VII, cap. 32. tX>j).axM; et; apxov.
3) Illorum scientiam.Anatolii maximc, pariter 4) Inter Anatolium et Theodotum, Eusebius
celebrat Eusebius, Hist. eccl., lib. VII, cap. 52 : loc. cit. episcopum alium, Slephanvm nomine, iu-
'AvjitoUo;, ait, Xo^ywv tf' evixa xal TratJeia; T>j; serit.
68 BARHKBIUEI CHR0NIC0N ECCLES. SECT. I. 64
; Euseb., Hitt. eccl., lib. VII, cap. 19. in nota apud Patrol. gr., XX, 741 ) scribit :
) Qui passim Meleliui vocatur, et quem lauda- |-kSO)j wgnl S ne>? l,mS>Z AJ-J..S
tum videsis Eusebii Hisl. eccl., lib. VII, cap. 32. )oulo n\AJ> fOao ll^tt^a Vi
*) i. e. Numeriani.
4) Consonat Eusebius, lib. VII, in"finecap. 32 ; oufic j ','"^] t_aanm t*\ coj-Jus
item lib. VIII, capp. 2 et 13, et in . Chronico, : }^.mfa) ) )}ic7ooi y^^l Anno decimo
libro II, ad annum Diocletiani 19. Elias Nisibe- oclavo Diocletiani,movilpersecutioiiem contra chris-
nus, Eusebium citans, Petri martyrium et eccle- tianos, jussitque everti exlesias ; martyrium passus
siarum eversionem refert ad annum Diocletiani 18. est Pelrus, episcopus Alexandriee. Eodem anno re-
Sic enim ad anuum 614 (h. e. anno 303 terse ffnatii Uormisdas,Persarum rex.
Dionjsianae qua nunc utimur, ut docct Valesius
65 PATRIARCH^E ANTIOCHENI : SJEC. III ET IV. 66
sjsus] ^a^* >oj oijAoo . aijoVo clesiae Edessense quse a Sahuth, ejus
Usojpo^_*1 A*j-_o^1o oiIIaao in episcopatusuccessore.completafuit
. . . . . et dicta est Hagiosophia (<*>a <roTia) ;
Upo >ap mj _oo gajjUjjj successorem habuit Aithala-
^eui^Uioo-o -s|o . ]jt^a ol^a; UjJflo ham qui ejusdem ecclesise latus
>oaii^=l >a-p oijAoo . Up Uisosl orientale necnon coeraeterium pere-
. ^ grinorum sedificavit. Post hunc se-
f*a*<1,,~ dit Abraham qui confessorum (Beth-
. lA^?nSnSSnS> Upo Jjt^o >a-o oijAoo maudiane) templum exstruxit; dein-
-oijol? aatooj^jol alnA IAIao oioo de Barses qui baptisterium sedifi-
, . , , , cavit. Eodem anno recuperarunt
_s
~ al*>| oooi oia^Jui
_ jAoj l^r^
, . Edesseni
orthodoxi -p, . .
ecclesiam ma-
Upo . -oijoVo ^sus] jpo~^aLol >a-o gnam , quae fuerat ipsis ab Arianis
. ^Sfl^; vjSp -t^/lA U? ^jV * **A erepta. Dein Edessa3 episcopus con-
. . . . . stitutus est Eulogius , a quo ecclesia
-oio* (Joi; oi }oo x)anielis aedificata fuit, quam et
. *oijo}l OyJoi ^io US* Jlcol^ -ilc, Mar Domitii appellant; hujus tem-
. U*oU -jlci oiL*j Jla^oio -oiaiosco Pore arca Mar Thom83 apostoli ex
. . - . . , India Edessam fuit transvecta ac iu
^oijo <n ax> s\ fjofij ar^e ooio templo ejusdem Mar Thomas reposita.
looi *oioA*l> .sffala-A -jio Up ooio PosteafactusestEdessaeepiscopusMar
: U'&*' IAaoJLs Rabulas, qui Mar Stephani ecclesiam,
quae fuerat synagoga Judseorum, aedi-
ficavit1.
') Nomina et gesta septera istoram Edessre Cono (313), Saades (324), |o&*u"l Aitha-
episcoporum dubio procul hauserit Barhebraeus lahas C346), s] Abraham (361) , \ ttj s
ex Chronico Edesseno, quod quidem fuit, .medio
Barses (378), ,.tnl^) Eulogius (387), ]ho
steculo VI, a scriptore anonymo et catholicte fidei
addicto ex archivo Edessen ccclesis confectum, Cyrus (396), ]i^Vm Sylvanus (398), ^ *n
editum vero in Assemani Bibl. Orient, tom. I, Pakidas (409), m Zl j Diogenes (412), jlosi
pagg. 388 sqq. Si cum illo auctorem nostrum Rabulat (435\ JjLoi /4fl (457), ^JaJ Nonnus
conferamus, videbimus vel ab ipso,vel ab eo qui co-
451), lia.o Cyrw (498), IjLjus Petrus (510),
dicem Londinensem descripsit.commutatum fuisse
|Ja_o in paJ, Cononem in Nonnum, prsterea post jfos Paulus (pulsus anno 512), ^a^ass)"Ascle-
Eulogium plures episcopos omissos. Totam seriem pius (525), iterum |fos Paulus (526) , u*ol^]f
episcoporum ex illo Chronico, adjecto etiam anno Andreas(W2), J,( Adams (Ml).
obitus singulorum, huc retulisse juvat : Jjslo
67 BARHEBR^El CHRONICON F.CCLES. SECT. I. 68
') Idem factum refertur apud Rcnaudot, Hist. gradura fuit admissus. Ceterum Barhcbrseo prseivit
palriarcharum dlexandr., pag. 58. Severus apud Renaudot : Hist. patr, Alexandr.,
') Arius ab Achilla non ad diaconatum, quo p. 65.
jam antea insignitus fuerat, sed in presbjteratus
69 PATMARCHjE ANTIOCHENI : SjEC IV. 70
{]] . U^yltta^ O ?nS,Q o\ ' 1?<J1 modum Salomoa dixit. Jain autem ce-
*1o a *S-io wQjlsfi-^1 8i Sn,o leriter pervasit haeresis istanon Alex-
andriam solum,sed universam iEgyp-
. wittiLsAoo
tum, Lybiam et Thebaidem.
') Pqst Philogonium Paulinus quidam Antio- *) Ita quoque in vita S. Ephreemi apud Asse-
chiae sedisse traditur a sancto Hieronymo , manum, Bibliot. Orienl., I, 30.
in Chronici lib. I, ad annum 22 Constantini, 3) S. Gregorius, Armenorum apostolus, quem
quem antea Tyri episcopum fuisse docet Eusebius, vocant IUuminatorem , concilio Nicteno ipse mi-
lib. I contra Marcellum Ancyranum, cap. 4. Pau- nime interfuit, si fides sit Agathangclo et Moysi
linum tamen, qui non nisi brevissimo tempore Khorcnensi sxculi iv et v historiographis; interfuit
Antiochente ecclesi praeesse potuit, prorsus etiam vero Aristacius ejus filius,quem ante susceptum sa-
omittit Theodoretus. Cfr. Valesii adnotatio ad cerdotium genuerat, quemque Khesdaguem arme-
Sozomeni lib. III, cap. 11. niace vocant; hunc etiam, non illum, nomiuaut
71 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 72
elenchi Patrum Nicsnorum antiqui, qualis est Analtctis Syriacis, p. 123 : _____:_| , a
ille qui reperitur in cod. syriaco musei bri- oai ij a_ j a t3 Of <n lrs _sc)aJa_3
tannici , n 14528 prasnotatus , jam anno _r_
oai aca__fJoJJ \ i -t - >a_> . U8o?-JomS c__
christiance 501 exaratus. Cff. Colleclion des his-
toriens anciens ei modernes de VArminie par _ 1 aic-o Cum congregaretur synodus
Viclor Langlois, tom. I, p. 190, Paris 1867, Nicanaperrexit etiam ipse (Gregorius) adsynodum
et tom II, p. 128, Paris 1869; Analecta Niceena una cum sancto Leontio (Caesaree in Cappadocia
elc., by Harris Cowper, p. 13, London, 1857. episcopo) a quo fuerat consecratus episcopus.
Gregorium, Armenorum apostolum, inter pa- ') Varias sententias de tempore quo duravit
tres concilii Nicseni fuisse asserit etiam Georgius, concilium Nicnum vide apud Hefele,Coci7f^-
sseculi septimi scriptor, in Pauli Antonii Lagardii schichie, I, 261 sq.
73 patriarchjE antiocheni : s^;c. iv. 74
G
75 BARHEBBJEI CHR0N1C0N ECCLE8. SECT. I. 76
<) Cff. Socrates, Uist. eccl., lib. I, cap. 11 ; 3) Recedit hic Barhebrieus a communi Syrorum
Sozomenus, lib. I, eap.fi. et Orientalium traditionc, juxta quos celebratum
') Vocatur is 'Axeo-tot, Acesius, a scriptoribus fuit concilium Nictenum anno636, h.e. 325. Cfr.
graxis. Cff. Sozomenus, lib. I, cap. 22, et So- inter alia Chronicon Edtssenum apud Assemani
crates, lib. I, cap. 10, qui hc de Acesio refe- Bibliot. Orient. , I, 394.
rnnt.
77 PATRIAKCHiE ANTIOCHENI : SjEC IV. 78
') Socralcs, lib. I, cap. 27. tem, lib. I, capp. 27-32. Hic vero agitpr de
*) Socrates, loc. cit. : Eusebiani aliam denuo conciliabulo Antiochcno ; c IV. Thcodoretus, Eccl.
contexunt calumniam, eamque priorc illa longe kist , lib. I, cap. 20, sq.; Hieronymus Apol. adv,
graviorcm : quasi Atbanasius adversus princi- Rufinum, lib. III, no 42 ; Socrates, lib. I, cap. 24 ;
pem conspirans, loculum auro plenum Fhilumeno Sozomenus, lib. II, cap. 19. Erudite de S. Eusta-
cuidam misisset. Cfr. Sozomenus , lib. II, thio disputavit Tillemontius, Memoirei elc. Paris,
cap. 22. 1706, tom.VII, pp. 21, sqq.
SJ De concilio Tyreno prtecedente, vide Socra-
79 BARHEBRjEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 80
oioa^o . Ul > n _?o_l A^_>c1 ,J_> _r^_> exEustathio quodam fabro aerario; illi
Usa^jUlj _Po_lAA_ol -5.0? -j4-1_? Ver0 Persuaserant ut se ex Eustalhio
Antiochenofiliumconcepissefateretur. .
,0 Vl tU7l? &^so . w.oia_A_o AlA_ m , j , i _ .
V ^ Tunc, lsto deposito, ln ejus locum m-
. _oia_j___ U_i_i__j _>a____itt'olJ trudere conati sunt Eusebium Caesa-
VJioo U__j Ua^a __>_, _io \1.A->1o riensem , qui ob populi dissidium
. .. . _* . . . ' acquiescere recusavit1. Vacavit inde
: ),_!_ i.___ Uao-A-1j U_*jas
sedes Antiochena octo annis.
') Vida Lequien, Oriens Chrisl.,11, p.710. communionem recipiendum juberct. Cfr. Hefele,
*) Eusebius Nicomediensis designatur, qui im- Conciliengeschichtc, I, 436 sqq.
peratori Coustantino Magno suasit ut Arium in
81 PATRIARCILE ANTIOCHKNI : SJEC. IV. 82
') Contigit Arii mors anno 336. Cff. S. Atha- Haud tamen tacendum hic est, fuisse inter eruditos
nius, de morte Arii; Socrates, lib. I, cap. 38; qui ea disseruerunt quae Barhebrsei asserto plauc
Sozom., lib. II, capp'. 29 stg.; Theodor., Hist. convcniant ; sic Baronius, Annal. eccl., tom. IV,
eccl., lib. I, cap. 13. in append. p. 734 sq., ed. Antverp., 1601, con-
*i Firmior sane nobis ea sententia videtur, tendit concilium Laodiccnum nntccessisse Nicseno ;
quit ex quinque synodis hoc loco a Barhebrso ac Ballerini, in appendice ad Opera S. Leonis,
rccensitis non nisi tres, Ancyranam, NeocKsa- tom. III, p. XXV (apud Migne, Palrol. lat.,
riensem et Nictenam, tempore Constantini Magni, tom. 56, col. 39) canones Antiochenos 25, synodo
qui anno 33-7 diem obiit, habitas fuisse statuit ; i Encaeniii habito abjudicantes, tribuunt alii
reliquas veroduas postea, Antiocbenam anno 341, concilio Antiochiae celebrato anno 332.
Laodicenam iuter annos 3.3 et 383, celebratas.
83 BARHEBK^l CHB0NIC0N F.CCLES. SECT. I. 84
') Julianus Sabas sive senior intelligendus est unam : de acino, (quse jam magnam partem sub
monachus ille apud Syros celeberrimus, qui.teste ementito Jacobi Nisibeni nomine, armeniacc et
Chronico Edesseno, obiit anno 678 Grsecorum latine edita fuerant ab Antonello, Romee 1756),
(Assemani Bibl. Orienl., tom. I, p. 397), cujus nuper syriace evulgavit Guil. Wright in opere : The
laudes celebravit S. Ephraem (ibid., p. 154), et homiliesqf Aphraates, the Persian Sage etc.Vol. I,
meminit Sozom., lib. III, eap. 14, Theodoretus, syriac text. London 1869.
relig. hist., ll.item Nicephorus lib. IX, cap. 15. 4) Hist.eccl., lib. I, cap. 21. Obiit S. Antonius
*) Chronicon Edessenum Abrahamum illum, anno 356, die 17 Januarii.
quem )_]o^_o Khidunensem vocat, claruisse asse- 5) Teste Ebedjesu in catologo librorum syrorum
rit anno Grfsc. 667 (356) eumdemque illum esse (Bibliot. Orient., III, part. I, p. 147; Eugenii
probabile est cujus gesta describit S. Ephraem, historiam versibus composuit Theodorus, saec. vi
Opp. groece et laline, tom. II, pp. 1-20. civitatis Meru seu Meruse in Chorasana metropo-
3) Buzitis ille nuspiam, quod sciam, eo nomine lita nestorianus. Quo autem anno Eugeniusflo-
memoratnr ; verum dubium minime videtur quod ruerit, scribit Assemanus , neque in laudato
conjecitvir doctissimus, Dr W. Wright (Homilies carmine , neque apud alium auctorem syrum
o/ Aphraaies p. 3), non alium hunc esse quam legi. At plura de eodem, ex scriptoribus Nes-
Aphraatem persam, cujus meminit quoque Barhe- torianis adnotat, tom. III, part. 2, pp. dccclju,
braeus, parte III, nt suo loco videbimus ; illius sqq., ubi agit de origine et propagatione instituti
scripta, demonstrationis nempe sive dissertationes monastici in Oriente , ostendens S. Eugenjum,
viginti duas ordine alphabetico digestas, et aliam quem Amram, sseculi xiv scriptor S. JacobiNisi-
87 BARHEBR.SI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 88
|__.3i__ ]_v._-____ . a>i-s ^ouA^k ]->S Mar Aaron Sarugensis, qui duo cele-
^ojoij ^ilco oo<n ,03i__-A_| j . 1 a] bria monasteria aedificavit in regione
Melitinensi.
.-l--J.-__5? fc-to
beni magistrum fuisse asserit , persona minime et spiritus, herois indulos veriiaie, qui angelorum
differre ab illo monachorum institutore, qui a So- choros imitarentur. Primus omnium fuit Mar Eu-
zomcno, Hisl. eccles., lib. VI, cap. 33, Aones, a ghin , ipsa sui appellaiione suavis , quippe cujus
voce syriaca ,o_] (Abun seu Avun) paier nosler nomen triumphos ejus teslatur, utpole signi/icans
hominem bonum... Senes, juvenes, adolescentes ad
appellatur.
Percelebre permansit apud Orientales omnes illorum monasteriorum visitationem confluunt, utab
S. Eugenii cjusque sociorum nomcn : corum enim illis auxilium accipiant. Uiinam et nos, precibus
lit commcmoratio in libris liturgicis Chaldajorum ipsorum, beatificemur eum illis. Quaj quidcm
qui appellantur \ - 4 a Kaschkol, j__?o Jos? mccum humanissime communicavit Illust. Micbael
Petrus Bartatar, archiepiscopus Seerdensis, in
Dakdam vadbatar, singuli9 Mercurii diebus. Unde
Belgio, dum hsec scribo, hospitio utens. Ad mo-
lirec desumpsimus : ___7___so > trt a ____
nasteria quod attinet, qus a S. Eugenio fundata
^- ) 4 | o n n nlo oi-_o : B_)<_o traduntur, qusequcctiamnum.licetmiscre plcrum-
]?0_^O__ )_4.?a_> _._-? ])?>] 1"? S 1. _i__o que lebefactata, illis in regionibus supersunt,
nonnulla prajsul idem ille venerandus , pro ea qua
)__.)_ : ]__o_J __.iZo - tSntv : )_oV| )_i_? pollet rerum gentis sute Chaldaica? peritia, in mei
^_i_s j-vo ]_3L__>? Ir-S-^ " Poi_)o ]____] gratiam voluit adnotare. Itaque exstant adhuc :
lo Ccenobium a S. Eugenio nuncupntum, in moute
]&-i__-3 oii^A o|i_>]o l_)_ a-oi s_sa_i>_>
Izla, Mardin intcr et Nisibin, a Jacobitis occupa-
nmS? P]_| i_ooi? ]?jio? | - n )jo_J a_fi.. tum ; 2o ccenobium Zaphrani ^ay unius
. N_____>? __.Va4 \s ----- . .i-i.o ]__oo horse itinere distans a Mardin, in quo residct pa-
triarcha Jacobitarum ; 3o coenobium S. Jacobi,
V,- *1 ^ a-s __oZ_.? __fij . ]i__oi__. ]____!
prope civitatem Nisibin, quod pariter cessit Jaco-
Iso : ]__ka-9 4 V nS ]| ).ttoi?o ]"5o_? bitis ; 4o ccenobium Ammar, i__? Jj-? , penes
-j_5 : 7lO-__] ^9___? |.__w__ )_]_? )j._s] Jacobitas, in monte Tur; 5o aliud coenobium
S. Jaeobi in dicccesi Secrdensi, unius ferme boree
_oi_l__J <V__> ?i__ oi__v : ]_Ja_ ILt -_-^ol
spatio inter meridicm et occasum a civitate epis-
: ) tS^o ISntSs )___ ...: )__] ]i__^v_____? copali distans, ad ripam fluminis Tigridis, catho-
^o-_L_p ^LCUOJ; : ^cai_>f__a^; ]_->a-_ ____ ? lico clericorumseminarioerigendo destinatum.
Preterea exstat alterum S. Joannis in monte
]o_ 4 1 : -_]__ . s) ^oi_a__.-c> )_])?_-> Gardale,uti et aliud S.Schalila in monte Rassenaj,
* }o_____ ^os___? AEthiopia, uflt/ypto et a Turcis in Moschteum conversum.
Thebaide, instar primitiarum, exierunt sancti Mar Aliaquoque plura, a S. Aarone, Eugenii comite
Euyhin ac Mar Schalita, sancta Ecclesia archi- erecta, supersunt in Edessa, Sarugo, necnon in
iecti, una cum choris senum venerabilium, septua- montibus regionis Melitincnsis; demum supersunt
ginta duorum beatorum,juslitia, eattitate, vitgi- adhuc in monte Harminni (qui modo arabice
nitate conspicuorum, heroum laude dignissimorum, Gebal <?iW dicitur) prope Geziram, duo coenobia
ete... Benedictus cujus amore inebriati justi veri- celebcrrima ____o_ <-r~?o 11 <_}_:? Mar Acha
taiis ejus in mundo pracones exstilere. Intra et Mar Joannis, qui ambo erant S. Eugenii co-
moniem asperum Mardin , qui Izla dicitut et mites. Hc a catholicis , anno 186S , acquisita
esl cunctis montibus orbis asperior, durior et ari- fuerunt una cum incolis a Nestorianismo conver-
dior , gratia divina voluit efformare viros ignis sis.
s
PATRIARCHjE ANTIOCHENI : S.EC. IV. 90
89
') Hoc loco scrmo est de Constante ct Con- Accidcrunt barc circa festum Faschatis anni 311,
stantio, qaoram in Oriente hic, ille in Occidente liatid diu post absolutum concilium Sardicense.
imperabat. Fost mortem Constantini Magni, die Quod quidem concilium historix ecclesiastic
22 maii 337, imperium divisum fuit inter tres scriptores, ducibus Socrate, lib. II, cap. 20, et
ejus filios, Constantinum, Constantium et Con- Sozomcno, li'.///,ca/).12,passim asscrunt annoa
stantem ; Constantinus autcm jam anno 340 viverj Constantini Magtii obilu undecimo, sive 347,
desiit. Barhebrteus itaque heic tres Constantini M. cclebratum fuisse ; verum illos inea temporis no-
filios eodem nomine appellat quemadmodum infra tatione falsos esse constat monumentis postea in
lucem editis, in primis vero epistoiis festalibus
Justinum loco Justiani scribit.
4J Duo illi cpiscopi synodi Sardicensis et impe- S. Athanasii, nuper a Curetono syriace editis.
ratoris oratores erant Yiucentius Capuanus ct Videsis : The festal lellers of Athanasius, disco-
Euphratas Coloniensis. CS. Athauasius in Hist. vered in an ancient sytiac version, and ediled by
Arianorum ad monach., n 20 (Migne, XXV, theRev. IF. Cureton ; London, 1S48. Cfr. He-
719) et Theodoretus , Eccl. hist. II, 8 et 9, a fele, Conciliengeschichte, I, 513-515.
quibus Stepliani insidire ista; fusius cnarranlur.
7
91 BARHEBR.-I CHRONICON ECCLES. SECT. I. 92
A^_. 1 A___]__ , 4-^1 fj> jjoi J_vr_. tricis aniraadvertens ejusque vocera
l|_co . ___A_1 ,__o j_s*_> . oi___> ^_i___o percipiens , exclamavit : quis es
tu ? mulieremque, advocato juvene
. 1A__J]__ oiOfMlo j, Vi< \XS> _so-
quopiam, retinuerunt. Quae, mane
A_jo1 . la.___-> >ot_> g\S rs 1j.s^__50 facto, postquam fuerant episcopi ad
ooi , _t_-_-lo . -J(-3 - _>_j_^p1 |Sn _X-_ imperatorem introducti, cohfessa est
se a juvene Evagrio4 fuisse vocatam ;
___,al_..A-? -ool -. ,_-i_1 rso j_______
ipse vero juvenis compreliensus et
. 1-V _,__> jJ-S-Aal -____-1o flagellatus se a Stephano edoctum
fuisse fassus est. Itaque Stephanum
expulerunt ecclesia.
') Is a Thcodoreto, /oe. V., vocatur 'Ovcr/po;, 3) Hanc c&lumniam refellit Athanasius in Apo-
Onager. logia ad Coaslantium imperatorcm, n. 3 sqq.Migne,
*J Cff. sozomenus, lib. III, cap. 20, Socrates, Patrol.gr., XXV, 597 sqq.
Ub.ll, cap. 23.
93 PATKIARCII/E ANTIOCHENI S.*C. IV. 94
01- A^I ]?oi . voai__.j _J_5 _^s^l.o . __ Est illud sancti Athanasii exilium
. -_?___'jj]_1 j._--t_=5 A_-*_,) U)___] lertium. Tum ejus loco constituerunt
Ariani Georgium sectaesuse asseclara;
i-_ _.^oi^- _oio ^S-t al_')'] or_a_o
quera Alexandrini, cum ob ejus sce-
U)rlx__-k __va_v] ]] rso ^ooiA__i_. lera tolerare non possent, occiderunt
') In Codicc Londinensi hic quidem scribitur Idem vcro ab Athanasiodicitur .uoumo;, Syrianus.
| - \ ___ ; at die suspicio subiit lcgendum csse *) Cff. Apologia ad Constantium impcratorem
no 25 (Migne Patrol. gr.,XXV, 625) et Apologia
|l 1 1 inw Sebastianus ; quippc hoc uomine a
Theodoreto, Eccl. hist., lib. II, cap. 10, vocatur de fuga sua, n" 24 \ibid., 673;. Verba Athana3ii
libere refert Barhebrteus.
nefarius ille bellidux qui, imperatoris Constantii
jussu, S. Athanasium iti ecclesia est aggrcssus.
95 BARHEBR.EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 96
') In populari paganorum tumultu accidit lioc \___j_o Marhas, Eupliratesise urbs , duodecim
Georgii supplicium. De quo vide Socrut., lib. III, millibus passuum a ripis fluvii Gebonis distans,
cap. 2; Sozom., lib. V, cap. 7;item Ammianum teste Abulp'ieda. Cfr. Jos. Sim. Asscmanus,
Marcellinum, lib. XXII,.cap. 11. Dissert. de Mouophi/silis, p. 82.
*( Germanicia , Svris et Arabibus vulgo
97 PATRIARCHVE ANT10CHKNI : SMC. IV. 98
'| Loco ) . i V lcgenduin conjicio 22, sqq., et Hefele Coiiciliengeschichte, I, 6S8 sq.
["^" Seleucia. Niinirum Seleueise, quse eral, *i 1'ost Eudoxium a synodo Seleuciensi deposi-
tum, Antiochenum episcopatum pcr annos quatuor
Isauriae metropolis, anno 359 jussu Comtanlii
gessit Anianus. Qui tamen a Barhebraeo iu patriar-
impcraloris congrcgata fuitsynodus 150 episcopo-
charum serie omittitur, quod fuerit illorum suasu
rum a Socratc, lib, II, cap. 39 mcmorata, simili-
qui ab Acacii Cuesaricnsis partibus stabant per im-
tcr a S. Athanasio, de Synodis Arim. et Seleue.,
peratorios praefectos Leonam et Lauricium ab oc-
n. ]2,eta S. Hilario, Contra Constantium impe-
ralmem, no 12 ; Athanasius (Migne, Patrol.gr., cupanda scde sua impeditus. Cfr. Lequien Or.
Christ., II, col. 713.
XXXVI, 701) episcopos ibi prajsentcs numerat
100. Cir.Sozomen./r,22,Theodor., lib. Il.capp.
W n.xnnenk.nl c-nnonicoii Koc.. cr. i. 100
'lliecxlnt!! ; t vero exoommunicnti luerunl, ('sr, 8c>lum., /i. f^/, c<?/<. 25.
ll? I^-^i^^ >^^, ^.^1 m6mru,u. ?orro ip8e eum patre 8U0
-Ul^oi, 2^->1 XM2.-I2 22 . In^^o l,uetore8ex8titeruntu;re8608^rlluum
^ ;^ ^.^ ,, . ,^^,^2 l^, ^ '"en8urnrum . icente8 8piritum
^-^;, ^, ^ ,' ^ -,." "^ ""norm l^ilio. Wium minorem
^^,! . l-I ^ Ij.^- . ^^, ,^ ?atre,^rin8emm?iliumae8piritum.
.^2<n.^^ p^ ^.^ ^-;->1i.-^i^ illorum a?tre iztnntia, oure8 e886
PI 1^^<^> p ^.H^, 1^ . ^,^ c1mi8ery ; N88umptam poiro ?ili
'^>, ^ > ^< , , ^ , . ' nimam nun intelleet.mlem l^> .6,.
^-; ^ ^^2 ,^^2 ,^^^ ^^ ^ ^etativ.m. oivinitate viee
. l^oa, 'nonti8 8uz)nlento<
^- 2^2 ._H, ^.2^, 5^.2 nem tempore. Lunomiu8 quo. ue
>2^ 1^., ^ 1, ^1 . ^^^ '^i protulit Nlsrezim ,- ciieedat enim Oeum
M . ^ p ^1^. ^^ >^ n.^.22 ^ nuturg 8ua niml mp!iu8 neire
' vi ^,''^^'"^.^ .. .0. a Kieep!>or. /,^. -/., XI. 14. 6iit.r fi^e
01*] -___* ^osn__ tNy* __o esse fidei Nicaense addictum, eum-
oiool,-_o . ri**\ l_a_Jj 1 que ideo, transacto biennio, ejece-
runt. Apud illum institutus fuit Mar
oi_J___o >o-oj <r~~ ___.;._ j A__
Joannes Chrysostomus ; ordinavit quo-
.|_30ij; |_?ojs ___jjo_j _i__j -_____!j que sanctum Basilium, Caesareae et
a __c| apo_____ ____ .._j,ffl>l coio Cappodociae episcopum.Petri Sebastiaj
ac Gregorii Nysseni fratrem germa-
l_Jj.^5 a__l t*_-o;J___oo !_-$_____
num.
a_jo^i^ a_jo momj __>oj_^._5 Inclaruere tunc etiam Gregorius
__>a_>?__*i_^ _sj loai ^__A_oo . J_>_J j theologus, Nazianzi episcopus, ejus-
que frater Caesarius ac pater Grego-
_.oia_jo o]JL-llJ) _a____1 __t__o__1_.
rius.
. <_si__sl ja__i_^o j""'
') Apollinarios officio suspensos mox rcstitucrut Georgio, Thcodoli in Laodicania sede successore.
Theodotus ; at vero excommunicati fucrunt a Cfr. Sozoiu., UL. VI, cap, 25.
101 PATRIARCHjE ANTIOCIIENI : S^EC. IV. 102
Pj '|A---,Vi -> -nffliij _oi __*{-! o ovdinarunt. Porro ipse cum patrc suo
wttUSffjoi a__p1 _aia_>1o ooio . 1oi._a.__a auctoresexstiterunthareseosgraduum
et niensurarum , dicentes Spiritum
_._s jo_V| l_oj__ ro . \i tnVo ^vJ??
esse niinorem Filio, Filium minorem
-_>a_j1 . i-=l -^0 lr__-o . -.-i-_5l 1ro Patre,(Arius enimFilium ac Spiritum,
.^OOV_ ^-a lljJ OiU l*050 1f_l-> j_J*^ illorum aPatre distantia, pares esse
admiserat) ; assumptam porro a Filio
}31 lA_Jooi_e 13 i__v-_.] If-r _i2Jo
animam uon intellectualem Ox"iv voV
Asoj olL A.SSn 1_!ooi_ko lA_JA_s-J to), sed vegetativam, divinitate vices
. iJooi mentis supplente1
</ Vitalis Apolliuarista, apud Epipbanium, Audius AjJto;, anthromorpbitarum auctor, qui
heer. 77, n 23, Christum pcrfcctum hominem juxta S. Epipham., hrcr. 70, ntim. 3, sub Arti
fuisse admittit, si divinitatem illi loco mentis tempora vixit et c Mcsopotamia oriundus fuit, * et
ascribamus,ti tijv OiOT/jr: iroi/iToitsv avri toO vov. a Nicephoro, Hitt. ecel., XI, 14, dicitur fuisse
!) De Desanitis seu Bardesanitis vide supra, genere et lingua Syrus.
pag. 27.Fortassis Aod hic memoratus idemest ac
103 BARHEBRjEI CHRONICON ECCLES. 8ECT. I. 104
') Cfr. Theodoretus, Eccles. hitt., lib. IV, catur a Theodoreto Tiaf,a, eoque nomine hic desi-
cap. 12 et 13. Quod capiti imposuit Eusebius vo- gnatur torulus quo Orientales caput involvunt.
8
107 BARHEBR^EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 108
) Patratum fuit hoc miraculum a S. Macario Orient., I, pp. 54 et 397. Elias Nisebenus in Chro-
Aegyptiaco, qui est ab Alexandrino distinctus. nico inedito Ephrtemi mortem refert pariter sub
Porro in vitis Palrum non refertur mulierem anno 6S4, i. e. Christi 373, ibidem citansin mar-
istam fuisse conversam in equam, sed apparuisse gine t-siio) >-_< ) " * jJaJLo Chronogra-
hominibus ut equam. Cfr. Tillemont, Mimoires, phiam Jacobi Edesseni.
tom. VIII, p. 603. 3) Juxta Barhcbreum ergo obierit S. Athona-
*) De die et anno mortis S. Ephrami, scrip- sius anuo Christi 372; at eum anno 373 e rita
tores Syri minime inter se conveniunt. Plerique migrasse probant A. Pagi, Critica hist. chronol. in
eum obiisse ponunt anno GrKcorum 684 seu annales Baronii, ad annum 372, tom. I, p. 528,
Christi 373, quibus adstipulatur auctor Chronici ed. Antverp. 1705; et Montfaucon, apud Migne,
Edesseni; diem autem alii assignant 9am, alii Patrol. Grecc, tom. XXV, p. clvi.
15n>, alii 19m Junii. Cfr. Assemanus, Biblioth.
109 PATRIARCHiE ANT10CHENI : SMC. IV. 110
) Cfr. Socrates, lib. IV, cap. 32. i<e )):; i?o!_ __,1__) o_s
s) Quamquam probabile est Patres Constanti-
i 10|Xa |S _jS _jcr_)o _J_3_a U" rfflil
nopolitanos egisse contra Apollinarium ( de
quo videsis supra pp. 99-102), ut ex quodam Q Vimo . |_v;a:> |si ooi ]-_}>; jooi ];_>
concilii Chalcedonensis effato merito infert Ti>- : )_si_.r4) > 3-i_^_ 1 |_J >|> o_
lemontius, Memoires etc, tom. IX, p. 221,
Eo anno congregala fuil synodus cenium et quin-
id taraen quod heic e symbolo rccitat Barhebraeus,
quaginta episcoporum Constaittinopoli, atque ana-
directe hoc quadrat ad heeresim Pneumatomacho"
themate damnarunt impium Macedonium qui proji-
rum, in primis vero Macedonii Constantinopoli- teialur Spiritum Sanctum etse creaturam; cicitati
tani. Quod autem prtecipue eoncilium intcnderit
iero illi constituetunl Nectarium palriarcham.t
hanc hasresin convellere, testatur etiam Elias Ni.
sibenub ad annum 692 Grajcorum, Christi 381 :
111 BARHKBR^I CHRONICON ECCLES. SECT. I. 112
L-031 |__,_0J5 \-f>t_e} |3I . '^n - / nem factum fuerat simpliciter1. Re-
>a_ A_*^|o __? _,_- . A_>l_A_-__> __03i jecit etiam et anathematizavit una
cum Ario Eusebium Nicomediensem,
|._-.jooaal? __tfa-_r_._?oy __aa-jl Euzoium Antiochenum, ceterosque
. al_l L_r_4j,c U_>a__A_l, __>a_1oJlo Arianos. Aderant ibi Diodorus et
Theodorus, qui postmodum facti sunt
. UTojo^oj^O _?0?0}a_> sio jooi A_>lo
haeretici. Cum vero conciliumConstan-
r-*0 aa.*_t>3i opo __5-jA__} ,____si tinopolitanam sedem sancto Gregorio
s) Quod ad honoiem episcopo Constantinopo- i m t l-jfr-a | nSSnS? ^_| ^ai V.o _Z loj__j
litano tributum, ac limites jurisdictionis episco- _ j_ . 1J-, l-__-f_>l 1--- )J)0____ o)
polis attinet, statuitur hoccanone _o, illud canone
3ointer septem illos qui incodicibus grtecisadhuc- . )__,_;?o )-oj_,I? i-OJV-- V-.? )JaJ_ i_JJ-_J
dum exstautibus leguntur. Notum est, cx canoni- ).-_-r_?i? <___.? w?svJai. i__ i "__? )_r-
bus istis non nisi quatuor priores exhiberi in
versionibus latinis antiquis.Porro a codice syriaco, Ur_ . )_>___) >a__.^1? -.1 *-) lJr_-
anno 501 exarato.cujus jam supra p.71 meminimus, )-f_f_ )ViVi_? l_o_)_> __.)? lr_k? __?
exulat solus canon septimus.ut qui neque in synodo
__ >? U-'_r- 1,- f) -?1 rJi_;.J?
snni 381, neque in sequente anni 382 conditus
fuerit ; ceteri vcro sex in quatuor contrahuntur, ita . m Na-J.-ftJ-^ 3_o? ___? )----._) |z-_-'|
nt tertiu3 secundo, quiutus quarto jungatur. Br . i-__7li? cn i__o __ )_a__-_ 0__, ._I Jeui
illo codice symbolum Constantinopolitanum cdidit
B. H. Cowper, in opusculo quod analecta Nicana )r- l-tooii wn -| <t-___|? S ,fl,V
inscribitur ; cum autem codex ille sit ob summam De ordine cujusque provincia et primalu debito (ec-
antiquitatem maximi faciendus, rem eruditionis clesiis) JZyyptiorum et Antiochenorum, necnon Con-
studiosis liaud ingratam nos ficturos putamus, si stantinopolitana ,{nempe)maffniscivitatibus .Episcopi
specimen quoddam, quo versionis syriacte indoks ad ecclesias extra ipsorum limiles (Jtoixijoti;) quasi
dijudicari queat, in inedium proferamus. Canon ad administrationem (illarum) ne transgrediantur,
ituquc secundus (secundus et tertius in codd. neque perlurbent ac misceant ecclesias ; sed juxta
grsecis) sic ibi lcgitur : JjaJios "*__? Utoj \a statutum canonum episeopus Alexandria negocia AZ-
gypti adminislret,ei episcopi Orieniis negocia Orien-
* . )_3a__fjPo . 1_>4_9C_Q) )-e?l? I-_.--_,_o tis tantum, seivato honore collato a canonibus Ni-
. l-_5io> U-L-y-- Vji^fi i1 ft.lj--ao crenis ecc.lesia; Antiochena-; atque episcopi provinc.ia
> i )_,,__! vii^) o) ln nm i i) ((fioixijaf;) Asia negocia Asia, episcopi Ponlici
n gocia Ponti, Thraces negocia Thrac.ia. Episcopi
|]o . ,0 j-_' 1 |1 \Mlio "^? -j->i ^oa----!--..-. __ autem, si vocali non fuerinl, ne transeant limites
..Jj__5? U-S^ *-) P|. Ur- vi-__Jo <o?o,J suos, sivead ordinaliones peragendas, sive ad ad-
ministraiionem aliarum rerum ecclcsiasticarim. Si
. _5jj_J __i,-__:? 7i ii ,____, ? |_acn_1 autem servatur canon de gubernaiionibus regionum
. ?_____> ) _ 1 yo? ___.-_ :? \snnm._)o el cicitatum, evidens esl in singulis eparchiis regi-
|jal_ 1 )x_~_? ) /r\ - > i p i^JJ.__ ,B tlMH exerceri a si/nodo eparchia (3ynodo provin-
ciali), quemadnodum decretum fuit Nicea. Ecclesiat
)"""" lo . l_____:.Jl_i )-{> )in.1-) vero Dei in regionibus gentium barbararum siias
)" l .0_?o . )__)_:? ______ 1_--1? |J)Q? regere oportet juxta morem priorem, quem patres
tenucre. Episcopo aulem Consfaiilinopoleos est
_ __3i3 . ?__-_. _3aJJ_a__? __kj___ honor (n-psTSsiot ti;; Tifufc) post Romanum, eo quod
P -j-oki- P , ___? ) q-inmifi) . !__,_. illa sit Koma nova.'
113 PATRIARCHiB ANTIOCHKNI : S.EC. IV. 114
') Cff. Theodoretus, Eeel. hisi., lib. V, cap.8; __<- S_J__> . o__sa___ \l* o_B? uvoyJLl-a
Socrates, lib. V, cap. 8. Hubetur istaS. Gre- . i ^'1 a r_>1 Valentis tempore Meletius iste,
gorii oratio Patrol. Grcec., XXXVI, 457 sqq.
3) Sequentem iu margin: notamcodex exhibet : subrogato ei Euioio,fuerat sede sua expulsus ; pos-
-._x?o__s -) _?-__] . mn }SiSn {_]- qitam vero Theodosius Magnus ortkodoxus imperio
potitus concilium Conslantinopolitanum comocarat,
t3e _io]j {.Xrsps -_o_]o| 01_e__) <____o ad sedem suam rediit, ideoque commemoratur bis.
w__SO CUW ) |_5J _B___0'o1_ joSI
115 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 116
'! Cfr. Theodoretus, lib. V, eap. 23. *) Cfr. Socrates, lib. V, eap. 18.
117 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : SJEC. IV. 118
) Socrates, lib. V, cap. 19,suaad Eudiemonem Ecclesite profuerit, an non, Deus viderit, etc.
yerba paulo aliter refert : 'H o-uii3o).jj o-ou, u -) Ephcs. V, 11.
:rpea-uTep-, ti (mvvtfis Tij ExxXijo-ia, ) il ) Lib. V, cap. 22.
0eo? v iloVi). Concilium tuum,o presbyter, utrum
119 BARHEBE^l CHRONICON F.CCLES. 8ECT. I. 120
_--o 13o lA___t? ,__o ]]? . 1 ""^ ama] necessitate pcenitentiam ageret.^Egyp-
L-o __s . 1_.o__-.___, oi-j -Sfl.l .iil l] tii et qui Thebaidem incolunt post
comestionem mysteria percipiunt.
^ tSi]? jAa _._lo . ],-_pl_\._5 ^oJsio
Alexandriae, feria quarta et die paras-
l_o,1fflnV_. . IjjJ-a ^sicikj; ceves legunt et explicant scripturas,
)_>A_5 _.__i_D ]A-.Qf Snp },__,_3;)_0 quemadmodum nos die dominica. In
Thessalia.qui clericus fit postquamjam
. j>a-.o __>_> _^_-_? l^osl . ^int iVio
duxit uxorem, ad hanc sub pcena depo-
oi_ A_1 rs }.n,.f .-.d ]6ai; osi }.._--7l-__ sitionisprohibetur accedere ; verum in
]l]o . oi__ wOfiAJ? , mV-i ]] . UAj] regionibus orientalibus hoc cujusque
voluntati relinquitur, ita ut episcopi
r^o; j-L-Cj-- l-_1-_o? IojJ-do . 1j_uU
ipsi voluntarie sese contineant, sed
^r>^ ,1 _a____l -sl? Ijoi J___vo__ nulla legis necessitate constricti hoc
}_2__aJ? ___3j._> o__o . .001 _,-i 1 ^a.^.oJ faciant ; multi enim etiam tempore
episcopatus filios genuerunt ex uxori-
j_J.-5y_=-o f__^ 1U^<? . ];ai Orf*-J
bussuis legitimis. In Thessalia.diebus
^o-L-Uvl __: o__o] |_Jlo ]._o->anfflt el; jejunii* tantummodo baptizant; reli-
lA Snn'-.s> j.--Sml A__> ]A_J-alaJ quis vero temporibus moriuntur sine
baptismate. In ecclesiis Antiochiae
Ur^3 T^r^0 ?n_-S~) M400^?
varius est situs altaris, et altaria
U_a_-AJl? ]_.,__= . lr_a_, ]]; -^A-ic multa occasum versus affixa sunt.
__s]3 lU^o . Usr^? oi_____? qStti>Sn Alexandrise, a quo tempore Arius, qui
presbyter erat, conturbavit ecclesiam,
--_> !_;,,_-__*_. . ^iSini l_=>f--_o
presbyter jam non prsedicat in eccle-
. 1V w__.?o ]osi w__? _wa_jl jA_> sia. Denique, apostoli sancti praeter
jotStvo . I-) . >a_^A_5 ]] -___> ^ff hoc ut caveamus ab immolatis, a san-
guine, suffocato ac fornicatione, aliud
-.j -_utjAJ; -oi _-lo fA_ . j__v,_o
onus nemini imposuerunt; dixerunt.
li-oa_. . l_a*Jio ) n 1 1 _o U_>;o lt_o> enim ita placuit Spiritui Sancio et
i----^ cf_*] w__J^L_> aLai9 ]j jjj__1 nobis*. ii
') Non recte hoc loco Socrates. cxscribitur. Di- bus Paschalis lantum.
cit enim : 'Ev xai; lifispcci; toO Wir/a. fidvov >die- *) Act. XV, 28.
121 PATRIARCH/E ANTIOCHENI : SiEC. IV. 122
. ^TI0J_|_)
},_. _^&7c_09 w_>a-r^._J A*__ r:: Post obitum Nectarii Constantino-
aA_]o wiyivo] _>o_ r&i] |___o politani misit Arcadius imperator
episcopos, qui celebrem Joannem ad-
_a- oi_a__A_j ooi . ) n t n j _l_o__ ducerent. Is a pueritia a Libanio et
l:a_>a__s w_u.__^oj,_l3 wffa.ln S Andragathio philosophis eruditus ,
deinde scriptis Ecclesias operam dare
. ]^-_>? L_Aa_ Ijj _r_ _s * -jj-1 ccepit, Diodoro Tarsensi et Carterio, .
-ssa-ja^i-co w->a_>i_Jj wSPojoja-j _s qui adhuc monachi erant, praecepto-
') Cartamina, inquit Assemanus, disseri. de Arabibus Oezira, quam S. Hieronymus, in Chro-
Syris Monophys, p. 73, antiquissimum Syrorum nico, Zaldicent, Ammianus Marcellinus, lib. 20,
monacborum coenobium apud Marden, Mesopota- eap. 15 et 16, Bezabdem vocat, Tigridis insula et
mia; urbem. Decursu tcmporis factum est, ex urbs, non multum a Ninive sive Mosul ad septem-
Orientalis Ecclesia; more,ut cccnobium istud suum trionem distans. Yidesis Di:seri. de Syris monoph.
habuerit cpiscopum, qui quidem jurisdictionem in p. 83 ct Ritter, Erdkunde, West-Asien. Th. XI,
regionem circumjacentem Mardinensem exerce- p. 147, sqq.
bat. 3) De Marutha; gestis fusius agetur in altera
*) Verti possunt vcrba syriaca : in insitla filio- sectionc Chrouici ecclesiastici.
rum Zabdi seu Zebedai. Erat quippc Gazarta,
123 BAIUIEBR.El CFIItONrCON F.CCLF.S. SECT. I. 124
. oi_> ao3i . * q\Sn oom l+f+i ^ '"i^? ribus usus. Una cum illo institutus
aiViS | * * wnwoVi^i ^Tojoio] _s]o est Theodorus Mopsuestenus, ac etiam
cum Basilie Magno familiariter dege-
J_>5 >o_ wSc2 _Ol_,._1o . ]ooi ____
bat. Postea in montem apud scnem
|__ _a_. U-^-_> _L;0 . __at-_ff)ri quemdam prsestantem sese recepit, et
i._i_D oi__> lofti ^iSjO l^i r_ ab eo per annos quatuor modum prse-
liandi eontra dsemones didicit , atque
y-.] aiAll . Vj] U_ I ?!-;
hinc studii gratia se inclusit duobus
\jl_ao . ____5_ )__!_. )_kfOr_>; annis j verum proptcr infirmitatem An-
)g-V> looio . t*,ifi flJ ]3 %_i oii__l; tiochiam reversus, factus est diaconus
a Meletio, et postea presbyter ab Eva-
__ jttij ,S5__>o . _a^_^___5 _ie
grio.Flaviani successore',atque Evan-
. _t>o lA.ojls ?_> >ajo; oai __>i^o] gelium et Apostolum concionando in-
{43 901 ,_ ) -S:_o ^otSloii kOAio terpretatus est, natus annos 28.
Appella(us est Chrysostomus, id est os
01 WnVsn ^MnMnj ^ ^y^^lo . 1 4, w_9
aureum ; extitit autem in temperantiae
|__^l_ ]oai 1 .a^o . )->ai;; U-as studio strenuus, eumque ira magis
1__l__ __> i_.A_ ]Ala_o . ]_a__J; quam verecundiaoccupavit; cum vero
^J- ]cai\.*__ Pso oi_ ^otn )____ moribus suis confideret, in verbis suis
fuit incautus ac linguce asperitati im-
. -.oinSV)-. ]oai j_in] 13 ^aioj, 03 modice indulsit. Quum quinquaginta
A_> }!__ V; U _o__r__o esset annorum, creatus est episcopus
Constantinopolitanus ; ibi statim ab
aa_ **] ]qoi _1Iat _.-_> i_>o . ]ooi
initio durior apparuit,et clerici plurimi
)_)a_; oi___c; \_^_o . w_^L?a_o de ipso pertaesi fuerunt ; contigit autem
y *Sp _> i^H-^o . |___ ^}.m_] ut, dum ipse Ephesum ad consecran-
dum illi civitati cpiscopum concessis-
0__ 0001 h-__0 set, Severianus Gabalorum2 Constan-
oA_]o . - q__s) oi_ c_j rpSiS _a_2|l tinopoli versaretur, illic ad pojjulum
*) Librarii lapsus hic corrigendus, qui ncmpe a Flaviano, ordinatum fuissc, Cff. Valcsii
_j___|la Flavianum pro _5al__as Paulino annotatio in Socrat. loc. cil. et Tillemont, Me-
moirr.s, tom. XI, pag. 33.
oscitanter descripsit. Supra enim pag. 113114. *) De dissidio Joannem inter et Severianum
Barhcbrreus a Paulinojam morti proximo Evngrium vide Socratis lib. VI, cap. 11, et Sozomeni lib.
qui ipsi succederet ordinatum fuisse testatur.
Porro Socratem {lib. VI, cap. 3) sequitur auctor VlII,cap. 10. Porro \^^Gabala hodie pagus
noster, dum asserit Chrysostomum ab Evagrio est ad orientem Chalcidis in via quce ducit a Chal-
sacerdotio initiatum fuisse ; veri tamcn similius cst cide ad Suram.Rittcr Erdkunde, JVest-Asien,t.\li,
eum non ab Evagrio, scd ab alio episcopo ortho- th. X, 10S4.
doxo qui tunc Antiochente ccclesia; prteerat,
125 PATRIARCII.li ANTIOCHENI : S^EC. IV. 12G
'"^J.a-j rs wA->aa_> jJaaj^ jj^jatf lcoi loquens et instituens homilias; liuic ad-
a--_:a--- w].-jo )c)bo --A^o versarium se prsebuit Serapion, diaco-
nus Joannis, quem quidem cum rediis-
81, nS )J\ pS0 . ^lttOt? >0-4.-3 %0^.Zf2>
set,eo add uxit ut Severianum expelleret
l;oi %-^L-so . j 1 mn U? oiaf-*\J; sine examine. Quamobrem Joannein
'i Ctf. Socrutcb, lib. VI, cap. -, cl.So_oi_c_.-s, lib. Vlll, cap. 3.
127 BARUEBIt.EI CIIUONICON ECCLES. SECT. I. 128
*) Socrates, /(4. P/, ca,/>/). 12 14. *) Socrates, loe. eit., capp. 15 el 10.
129 PATRIARCHjE ANTIOCHKNI : S.EC. IV. 130
JL^k) )] . -_______ 6) lon ,ai____> tf? pastorali functus est per annos quin-
quaginta quinque. Fertur illum abs-
__:r_.-r_:vj -_i___-l coio . -i_L looi
que visione neque sacerdotale inunus
j.iS'n wS?--?-Jlo obiisse, neque baptisma adminis-
trasse; ipse vero imperatores Arca-
dium et Honorium baptizavit1.
;im\o * -- i ______ ___* -0 - Ad Joannem quod attinet, is quin-
. Uia_2i_l.__5 _j__ _.'__3 , _,!__, quennio tantum sede sua potitus est
et tres annos in exilio degit; obiit
_ti _'__'- _-._ i-'-bl ' '____>__-_- rl'_.s autem Comaniss.Jertureum post bap-
. _4_-ol Uo Ll__ U ,VS P- _Ve tisma nunquain autjurasse, aut jura-
13 lj___.o ^ 3o tfo _A ]lo mentum exegisse, neque imprecatuin
gi\S U ^_ ___! >a__o . _>___! fuisse aut mentitum, neque risisse,
neque vinum bibisse, neque aliquem
s_oia_l______ 1_.1__ __ooi l-5i r__._:o ad mensam admisisse. Quo quidem
_1 . j.__*__3_o __>i.J__,_ ,CjJ_c|j* ansam adversariis suis praebuit ut ejus
vivendi moduui avaritiataxarent ; ast
_t___. . r= ffL_oa_ >_._._.rj P_J.^.1_
deformis apparebat oris ejus positio,
'-.oaij .___ -^-so . ___-! >cr_ >o___J 11 quando manducabat, atque haeccausa
.oa____i . _1 _n > r_ i 9___? ______>jA_o fuit cur coram nemine cibos sumeret.
Porro, post depositionem S. Joannis,
(.2r_____0 j_J ___S l-_t__? IJ'-_
ecclesiasticas provinciae omnes, tam in
. )Sn _ 1 -v-oo- |__, .1 '__>^ = . o-__^A__l Oriente quam in Occideute, pertur-
11 _^_>a___ 1~-.C| ooai ...___._. Uo bationes passac sunt, et terra septem
diebus contremuit; Constantinopoli
. i___jl i.-_ju U-a-a-l-- Uo j_____-_-
vero, per quatuor mens.es commotiones
_.'._ ,oi'lA______* . looi rl_l -aJ\sq interdiu noctuque haud intermissae
U\_va_aJ 13 -g-t-gj-wQ vvJ._ Ur'-= fuerunt; hoc vero quisque praedicabat
ultionem esse a Deo ob illegitimam
- .szUla-l _Oi
S. Joannis depositioncm.
') Hiec de S. Epiphanio ferc desumptu fucre 5) S. Joannes ad vitam immortalcm tnigravit
o vita ipsius, primum a Surio latine, dcinde die 14 Septeinbris anni -107, quod et Elias Nisibe-
a Petavio gra;cc quoque edita (fatrol. grtcc, mus adnotat ad aanum Groecorum 718: ___ a__
XLI, 24 sqq.), quam jam diu, utpote fabulis 1_q__s l_ia__|_5 cai -s L-oi?? L__s ___l|__
scatentein Baronius, ad a. 37-, aliique cruditi
(Act. sanctt. ad 12 Maji) merito exploseruut. ... *V - V .] - jj_____.i| iEo anno oiiil Jounncs
Juxta Tillcmbntium, lom. X, pp. 4'J7 sqq., Sala- Chrysosiomus in cxilio, die decima quarta Scptem-
miuce, episcopus fuit ordiuatus anno 367, diem bris.
obiit supremum aiino 403.
133 rATRIARCH_3 ANTIOOHENI : S._C. V. 134
') Theodorus, Mopsuestice in Cilicia episcopus, 2; Cfr. Assemani Biblioth. Oriettt., tom. I,
obiitcirca annum 428. Cfr. Tillemont, Memoires, pp. 169, sq. Absamiaj scripta, qu hic comme-
XII, p. 441. morat Barhebrceus , adhuc reperta non fuerunt.
135 BARHEBILEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 136
') Prodigium hujusmodi, quo juxta Barhe- que, natus esset Mar Abhoeus propre Mardin, in
bricum, reliquise sanctorum authenticte a falsis Mesopotamia,atque ab illius civitatis episcopo, dia-
tunc fuerint secretse, bistoriographorum Graeco- conusprimo, deinde presbyter ordinatus, miraculis
rum nemo, quantunf novi, ullibi commemorat; mox clarere coepit; porro admirationem hominum
atque tota ista narratio, dubio procul, e fabulatore effugere cupiens, juxta Csjsaream Cappadocise se-
quopiam monopbysita hausta fuerit, forsitan e cessit, atque inde aTheodosio fuit ad episcopatum
vita S. Abhaei , qualis exstat in codice Vaticano Nictenum accitus. Hanc sedem per annos 33 oc-
Syriaco 32, necnon in cod. aid. 12174. Musei cupavit ; post Theodosii obitum, sede se abdica-
Britannici (de quo vide Land, Anecdola syriaoa, vit et successorcm habuit Andronicum ; ipse vero,
tom. II, p. 29, sq.). iEgypto ct Pala;stina lnstratis, inmontc ubi antea
Imo, quod attinet ad personam et gesta Mar monasterium sralarum 1i_v_; )j_>exstabat, no-
Abbeei, nihil documentis fide dignis definire licct.
vum exstruxit ccenobiumsuonomincnuncupatum,
Lequien, Or. Christ., II, col. 642, et ipsum, ct,
in quo obiit 15 Julii, natus annos ccntum et
quem ei successorem facit Barhebracus, Androni-
decem. Jam vero conjicit Assemanus eum aut
cum, in serie episcoporum Nicajnorum omittit ;
commentitium esse, aut ex iis fuisse episcopis,
ast eodem tomo, indicis col, XXIX, htec habet :
concilio Chalcedonensi infensis, quos sedibus suis
Ab-Haiis, Nicese (episcopus) sub Arcadio, Ho-
imperator Marcianus ejecit. Utra conjectura veri-
norio et Theodosio juniore imperatoribus , hoc
tomo omissus fuit ante Anastasium I. > Qusj qui- similior sit, nostrum non est dijudicarc; commen-
dem ille ex Asscmano collegit. Videlicct , Bi- titium tamen eum hominem acgre dixerim, qui a
Jacobitis in Kalendariis, teste eodem doctissimo
llioth. Orient., tom. II, 505, breviter describitur
P. Matagnc, celebratur, et cujus nomine exstabat
codex syriacus Scandariensis 32, in quo legitur
vita S. Abhaei episcopi... emendata a Michaele monasterium toto Oriente celeberrimum. Quippe
Magno, patriarcha Jacobitarum (qui obiit auno monasterium illud pluries a Barbebraeo in decursu
1199). Plura ex hac vita excerpta habct idem Chronici laudatur ; situni erat ad ripas Euphratis,
auclor in perraro Catalogo codd. vatic, tom. II, prope Samosatam, Syrise Comagente urbem notis-
p. 47 sq. ; hujus libri copia nunc mihi non est, simam. Cfr. Dissert. de Sjfris Uonoph.,p. 96.
scd quffi ex eo adnotavit humanisse ad me trans- *) Qui a Graois vocatar Eioiwio; Sisinnius. Cfr,
misit Rev. H. Matagne, socius Bollandianus. Ita- Socrates, hist. eccl., lib. VI, cap. 22.
137 PATRIARCHiE ANTIOCHENI : SJEC. V. 138
, wjjj *0UUO llol . lA_>5_) >~ **' * * cuidam, quod perpetuo vestes albas
. jcoi aa!i jjajt A_j.l.__cl? ^l- iudueret, respondit : ubinam scrip-
tum est ut nigrasinduamus? Me eru-
.{Aasol k^ali a*As . _J_so
divit .S;ilomon hoc effato : vestes
. t-sl? ^31-2 *JU--il ,a-oiSo >, tua sint al6al"; prseterea Salvator
ja^ls cci-so _-_.'; o-_ ^coovJ ^AiiJ noster in monte Thabor visus est in
albis, angeli quoque in albis resurrec-
-sc2 isiiLoo . -}~-.<-l (>omS jo-sj.-
tionemDomini annunciarunt. Eidem
. <iio; 01 A Vl P \__ Cr___> 1'iOMfi Joannes, episcopus Constantinopoli-
. _A._>a_o; ai....; _:2_(__._1 .rfltllja-lo tanus, aliquando dixit : fieri non
potest ut in una civitate duo sint epis-
i-:_*J_5 }] . ^l^cca ___o olS i--ol
copi; cui Sisinnus : neque enim
1 __-*_._> __a-_--_3| __o_ vc c caJ ? hoc est ; " ac respondentem Joannem :
rj_, jlsl. -aJal-cu-1 *J_>o . lAl_.r-o ii vide ergo quomodo tu solus velis
esse Constantinopoli episcopus, ita
jjLs.^1 . jiel _._-.-- _sc . oi. A-1
excepit : equidem apud te solum'
. __U-s1 ipoi_? A-._>_i ^iim-o episcopus non sum, sicut nec tu epis-
.;_>J_u*___i t__!__, jjj aA-.j jlj julfC copus es apud alios; tunc illi Joan-
nes : faciam, ait, ue in posterum
. jj'r-1 -a- AJl M? y*l wialsl
concioneris, ad quasipse : ego dabo
jlj -__ jjj r-1^ ^-la* sv- jAolo tibi mercedem quod labore me immu-
jP^l jjj _au_ jjjj -wlso . >a-^ neni prsestiteris.
. )-!nru l ^ojp-Oj
4&us >a>o . Jjai .tfnni j) j Aoo Post Atticum episcopatum Constan-
* > *) iffi1-"'"1 A^-o rso ""'M-w tinopoleos gessit Sisinnus. Defuncto
vero ipso Sisinho, nonnulli petierunt
joai r>o Sj oai -jgnSnof nS n So Proclum, qui constitutus fuerat Cy-
j lf\_lo . _flq_u]n nS _-Q_tU_-s1 zici episcopus, alii e contra Philip-
pum2; ast, misso utroque, Antiochia
. ^03_*'iA_i aa___ _-*_.oi ,_?go 11S1 nS
accitus est Nestorius, eo quod elo-
. j-tio-AJl ,_-s >-ga-?a.AlS a^_-o quens esset et voce sonora prseditus;
is oriundus erat e Germanicia sive
__e \Ld f__i-.o looi )U_,_? "S-^Ld
Marasch, et postquam sedit in throno
V-bS^* _so . -S, Vi *oij - " 1 v"j
Constantinopolitano, doctrinam alie-
) IqSn* fA . .A_?ajoj U-,'as nam spargere ccopit.
. UpoJ
') Hkc ita fere scripsit Atticus in epistola ad apud Socratem, lib. VII,cap. 25.
Calliopium, Nicaa presbyterum, qoam videsis *) Cfr. Socrates, lib. VII, cap. 29.
141 PATRIARCH/E ANTIOCHENI : SMC. V. 142
') Contigit hoc anno 415. Cfr. Niccphorus 3) De Claudiaj episcopatu in Armenia rninori,
Callisti, Eccl.hisl., lib. XIV, cap. 9. videsis Assemani Disserl. de Monophysitis, p. 76.
*) Simconis Stylitis gesta descripserunt auctores Barsaumas, hic a Barhebrseo commemoratus, alius
coaevi, Theodoretus, Eccl. hist., no XXVI, et Cos- csse non videtur quam ille monophysita pessimus,
nias, Phanir in Ccelesyria presbyter, apud Bibl. a concilio Chalcedonensi damnatus, de quo vidc
Orienl., tom. I, pp. 23'J sqq. sis Bibliot. Orienl., tom. II, pp. 1-20.
143 BARIIKBKyEI CIIKOMCON KCCLKS. SKCT. I. 144
^tlot; fOO . aililnS l^i^ U~*l? exstrueret : igitur dum lapides aspor-
w^aJ Joi-ko Uj^Lo A^A^^I Uli tarent, apertus est specus, Deus vero
dormientibus illis vitam inspiravit,
. a^s-o ] AJla ^^? **1 * 1 nn >o
qui veluti ex somno expcrgisccntcs
JfaU&i; ol^a? ^osr-lLo of^olo surrexerunt, atque uni ex ipsis, Dionno
^^p]o j^iaao lAJ-Ajia-* Joas nomine, dixerunt : surgc, civitatem
clanculoingrcdere, utuobis necessaria
i-as^|j ^Ojio on^n . | * - "
ad victum emas et inquiras quid dc
^Lo ai^loo . oai , n f> 1 ^eo . ^S\ nobis slatutum fuerit. Exiit ille,
j jijSoo . 1 Aa*A^, > ^ 1 1a!>o; ]. nmn secum habens pecuniam monetae vete-
ris; perveniens autem ad portam ur-
Vi-ar? jn?S^ I^mo lAl*r^o? UsoA^
bis atque illi crucem afRxam perci-
|Al|Vi A* I^AaIo . av-lo^o oirs piens, obstupuit; quippe ipsius oculis
aiVt v q IVi; \|._iLo . ^aig Lt^a civitasadeo mutata apparebat, utejus
nomen inquisierit. Cui cum responde-
%.4? ^r*01 * "^ojflsl oj/xlo . 1 A-L ^lo?
retur esse Ephesum, tiinorc correptus
fae . woaaJo 1 V S <?}J? >^o ingressus est eo consilio ut, einpto
. jAa_*AI^ a-AaJoVi.S ' jal cj^ pane, illico exiret. At vero caupones,
nummos veteres animadvertentes ,
1 AVi *g> ___ 1a__ or_s1o . _sior.l
eum retinuerunt dicentes : ostende
A-A>o . j_JOj _oia__ ^*^0 : Ajo_1j nobis thesaurum quem invenisti; et
V_o__l rso . , a^LsoAJl3 1A_Io subito ingens de illo factus est ruinor.
Re ad proconsulem delata, is puerum
la*J? ai_ __J A aVi i>*o . oi_a_
ad se adductum urgerc coepit ut thc-
. aa*l __>? .so _ ov_j.-o . 1 AVi mS saurum indicaret, petiitque undenam
\ _ -in\s . wtfamsl _iej ^lcjo esset; respondit ille : ex Epheso;
deinde interrogavit eum de ejus pa-
. \t ,t jlj loi_U- pt>o] f-0 . *B108lol
rentibus, cumque nomina incognita
OOIJ jjj_1 . 001 i_J._? 0j_sl ^i t ll proferret, nonnulli diccbant eum esse
0 . A V o A 1 ai_4 a 1 j, 1 -Lo amentem, alii contra eum insaniam
fingere ut posset evadere.Demum pro-
_o_l** rso . *>P 1i_o _PQ^-soAj1
consul occivit episcopum, quo viso,
j._p . oil jielo -oias ?_ VaJ ]+4 puer se in faciem projccit eique dixit:
Quc&ro a te, domine, Decius impc-
. aa-1 j.a__> .s&a_ooj . _r_> |Jl
rator ubinam est? Episcopus vero
j.*_-^o . AaLo or_ __s? <_Ls i nfflt 'lo respondit illum jain diu mortuum esse;
,a.__alo * Vi o_ \__.__: . ^lol tum puer venite, inquit, mecum, et
ostendam vobis socios mcos in specu,
_9a_x>oj >C|-o __>? 1_jSViffi ^si
ad quem fugicndo a Decio concessi-
}__a___sl __p._1o . __>A_ _J..Dj_> mus." Intellexit autem episcopus di
145 PATRIARCH^E ANTIOCHENI : S.EC. V. 146
') Cfr. Acta sanctorum, tom. VI Jul i, pp. Nisibenus pueros illus suscitalos coinincmorat ad
375, sqq. Historia, ut a Barbebrao narratur, ge- anuum Gr. 7'1S (Cbrist. '137), narrationis aucto-
ueratim cunvcnit eutn iis qute illic a Jacobo rem allcgans |.t-anSi _l-a_? .. a_j ~]
Sarugensi (p. 3S7 sqq.), a Grcgorio Turoucnsi hisloriam ecctesiasticam Joannis Jacobitiz iJoanui
ip. 3S9 sqq.iet ex actis a Surio editis proferuntur ; Epbcsini ?; : t___l _'-;? j S j a -J| <_s
varietas prKcipue in nominibus propriis virorum
conspicitur. Prteterea rcperitur hac bisloria in --U- -c |U_ l-i_--s ____. *__ )__>__
docunitnlis syriacis nupcr in lucem prutractis. . . i _ )_'__o Eo anno revixerunt pucri ex
Etenim prolixe narraturascriptore quodam ignoto urt/e Ephesi, poslquam in spslunca sopiti fueranl
apud Land : Anecdoia, III, 37-8'J. Dcnique Eiias annis centum octogiuta el octo.
147 BARHKBK.EI CHRONICON ECCLBS. SECT. I. 148
') Cfr. Socratcs, lib. VII, cap. 29. Joannes Bischof von Ephesos pp. 35 sqq. Porro
5) Hic mendum in codicem irrepserit; nimiruni Zacharias, prteter alia quaedam ipsi (apud Migne,
notatio_^-M23, loco 431. Patrol. Gr. , LXXXV, 1005 sqq.) attributa,
3) Zacharias, primo rlietor sive scholasticus, scripsit historiam ccclesiasticam, jam anno 510
dein factus est episcopus, aut Mclitiiise, Armenise saltem partim litteris mandatam ut liquet ex alle-
minoriscivitatis, utiasserit (in Asscmani Biblioth. gatis locis in Landii Anecd. syr. tom. III, p. XII.
Orient., II, 53) Dionysius Barsalibaius saec. XII Illiu3 operis, grace nondum reperti, fragmenta
exeuntis scriptor, aut potius Mitylcnes, Lesbi syri.ice ct latine primusediditEm. Maius, Scriptt.
insulae metropoleos, quod jam suspicabatur Pa Velt. nova collect., lom. X, item syriace tantuni
bricius, Biblioth. Grac. IX, 355, et nuper pro- plura luce donavit Land, op. cil.
bavit Cl. Land in commentationc cui titulus :
149 PATRIARCHjE ANTIOCHKNT : S,C. V. 150
ai_J - -3 . -_i_a__s] ] &___.o _._____._.= ]|l_j et tres supra centum episcopi; prae-
_^J r_._- . -.'-cci? >Jggl*jLflU^a *? cipui autem fueruntCoelestinusRomae
per suos vicarios, Cyrillus Alexandrias,
l_*j,J__a_i<5 -__?____ia_ = . oiA_o? Memnon Ephesi, Jubilius (i. e. Ju-
'-?a>\i a_-9 ___7as_s]j ,c.l_cL'_cc
venalis) Hierosolyruorum , Acacius
<_-.3_i_5.__._3i _?o i n p]o . >__ --isj? Melitinte et Theodotus Ancyra?. Nes-
torius quidem praeinature Ephesum
____ -_jo_.j_-^__t3o ii___i-> __jo^ojo]_.o
petiit ; Cyrillus autem et Jubilius
_._.? ._?a__,*5__3 -_?__._!] i_:| 's-er post Pascha advenerunt, Joannes vero
-_L_a_o cZ\ l____s j__D -_3___--_;__o Antiochiae moram traxit. Cumque
%_)] -_?a___.ja_} rsc . $._=-._.] ^__44l? Cyrillus apud Nestorium quaestioneru
moveret de voce Deipara*, quae a
_2r_; "W-,'-c -_7a-oa^\_-J _.a__ ]____> tempore apostolorum trita fuerat in
l-tj-N-v? Usi -.-c? -91 . ]?.'_.. _:_--? U-> Ecclesia sancta et inter fideles, ita ille
Li--._7I._5 _.1__5C r _.!_.__; _.Cffl L_-_i? locutus est : ad me quod attinet,
eum qui fuit infans unius niensis et
j__>0 L-tr- j-O icTO 09l__ >c__ L-i? r_cj duorum Deum esse haud profiteor;
vas_.o__ . lJ] Ijoic |J l9.__, . ___.j_. ad vos non accedam." Postquam au-
tem per quatuor vices citatus esset et
llo^-.?] <_r_?_-'l r* l-il U
minime comparuisset, ediderunt depo-
,\l_J 0310 9V___? .___,_?) __C Q-OS] _ }2\ sitionis ejus sententiam. Tum Nesto-
>a_ =rr--- von_i_.__ ,___; y-] 3i._a_.oc rius et qui cum ipso erant, quasi
^r.-cL-cic __?__,_ i cc -xi , ff?.7;A..o seorsum, depositionem contra S. Cy-
rillum et Memnort Ephesinum pro-
. -tfafi-s]; nunciarunt1.
U __*_____. a_._? iai__?,j_oa_? Socrates Scholasticus, qui illo teni-
r- . "|0 91 <_310___] iiei Ll > 9l__fl 09) pore fiorebat, de isto negocio scribens,
ita loquitur : non quod amicus meus
a__? . r_c( L-^l-. i-9i \____ .sA-Lo
sit Nestorius illum laudo, nec quod
_._?_._. }s.$__.3 _.___> 091 L'___ii " _._c segre erga illum dispositus sim aliis
1) Cum Socrate, lib. VII, cap. 34, hic errat (Cbristi 431) adnotat : __c?tO_- .___._._] <j_s
Barhebraus. Nequaquem enim ipse Nestorius, _____$o_o -->-? U_--r-> V^.jo ___>__._]__
utpote sententia synodali jam damnatus, sed
Joannete Antiochenus ceterique episcopi Orien- _ne'r-W3 ___:__.;s.__ ^r_]i --l-ia-ft B___
tales Ncstorio faventes Cyrillum et Memnoncm in ,_:_i::_ -3io'f--MO _-- j _^.__1 : . ___>i _-"'___._-
conciabulo suo dcposuerunt. Cfr. Valesii adnotatio 'Eoanno congregala esl synodus in Epheso ob con-
ad loc. eit. Socratis, et Hefele, Conciliengeschichte, (entionem Cyrillianorum adversus Nestorium ; porro
tom. II, pp. 174, sqq. Socratem secutusest etiam Cyillus ejusgue socii anathematizarunt Nestorium,
Eiias Niaibenus, quippe qui btec ad annum 742 Neslorins teroejusque socii Cyrillum.
151 BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 152
_._? *_1 . -A-r^? >r-> lV? rs -fc&lo Nestorius autem , rei eventum
>__!__ li-o-^j . j-icl If-j^Lro \ZoZ percipiens , veluti pcenitentia et ne-
cessitate ductus, dixit : Appelletur
U |31 . !_____> ^J^Jo . )__. 2r__>
Maria Deipara, et mala cessent ! at
c__a_8__ nS,s> . <nA__o A_v_u5._l illud ejus verbum haud acceptum fuit,
-?Aj1 j.iSV vf^f^ ' cum id non ex animo eloqueretur.
Igitur imperatoris edicto ejectus est
. -.-j^-oj )).-i_-j i-JjolU l_)X__)]
in exilium et ableyatus ad Oasin,
^Egypti locum1.
^l-T.S li-0 bfM, kfiO^ ,__j Ja_>_- Postea imperator Joannem et epis-
^a-^l-A-j r__i>o . o____j afflXsljo copos ipsi faventes denuo accivit, jus-
sitque duas partes congregari atque
1 1 ii a looUo . j ri ^ ^oai__j_,
inquisitionem instituidiligentem.Cum
)o<no _A__a_> o<_l rso . l_oA_A.__> ergo Constantinopolim advenissent,
t^--5 *jffa__.i__j _,__,m as] . ]Xtkaa instituto examine, Cyrilli fautores vi
Scripturarum sanctarum vicerunt, ac
^ 1-a- _s?"|lo . 1.____ ^_>A_j )!___
devicti luerunt Joannes et qui cum
^yflfi^n ___>!* oi . ai___j j_,_-__;o ipso faciebant Orientales. Tunc man-
i-___i__>' &>}-^> va SSSr . U__s dato imperatoris, prsecipue vero ipsius
comminationibus, assensum prsestite-
. .spo-I-q-? +) a_?olo a_a^ ^nitViS
runt, segre tamen, et synodi professio-
a~oj.p . ___>a_>_5a_> >___> Ot *mZ]o nem amplexi, unionem cum Cyrillo
U l )>* o, nSo . ljf__- l_,a_75_a inierunt, ac mutuo sedes episcopales
^__1 ,^001,-n nSoj \_A_5 . } 1 1 lic legitime possideri agnoverunt; pacem
scilicet fecerunt haud pacificantem
_a > 09i oosi _._jo_o __>__ja^-_)
eo quod in cordibus suis idem cum
__ojaoj __>a^_,jojol_,o . l_.a_.A-lj Nestorio profiterentur. Erant autem
,poj, iwAo . , A__,___j IH-llo hi : Joannes Antiochiae, Theodoretus
_J_a_o . jo.j _&>a_Uj_>)o . _^c___oj Cyri, Andreas Samosatse2, Alexan-
der Mabugi3, Irenaeus Tyri4, Jo-
_a_j_iolo . r*? l__u___9
annes Cilicise ^Egis5 oriundus ; Euthe-
rius Tyanorum6 aliique orientales.
') Cf. Socrates, Hist. eccles., VII, 34, quem savrus syr. ad h. v. Mgt& maritima Cilicise se-
hic fere seqnitur Barhebrteus. cundce civitas de qua Plinins : oppidum Mgm libe-
3) Vid. Lequien, Oriens christ., II, 935. rum. Unde Joannes et Cyrus, hseretici insignes
*) Sive Hierapolitanus. Or. chrisi., II, 927. Nestoriani, a patria jEgseatee dicti. Lequien,
*) Ibid., 807. Or. Christ., II, 894, sq.
')_4_J alias jt^t uoQ", uoclL^j', et ) Vid. Lequien, Oriens christ., I, 398.
,a_oi, ar/ai, JSgse, urbs Cilicin. Smith, The- 11
155 BARIIEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 156
*) An Ibas fuerit Nestorianus alibi inquirendum litanus, id permiserit, ut explicat Balsamon (Pa-
erit. trol. Grac. CXXXVII, 1318). Excepto hoc
s) Non dicitur in textu e quonam concilio de- casu,synodus Antiochena, can. 21, quemadmodum
sumptus sit iste canon 18us, sed quum hoc loco et Nicajna, can. 15, prohibet translationes episco-
Barhebraeus transcribat Socratis hist. eccl., VII, porum.
36, putamus hic allegari canonem 18m concilii 3) Socrates (Hist. eccl., VII, 36) vocat eum
Antiocheni, quem ibi etiam Soorates allegat, abs- Perigenem : lUpifz-jr,; iv IlaTsat; iyjtiGQ-mr.Qri
que jure tamen; nam potius allegandus erat ejus- cmtnono;
dem concilii canon in quo vacanti episcopo *) Bonifacius I qui summum pontificatum, ab
permittitur in vacanti throno sedere, si synodus anno 418-422, gessit.
provincialis perfecta, id est cui preeest metropo-
157 PATRIARCH/E ANTIOCHENI : SMC. V. 158
') Sasima, urbs Cappadocim. Cf. Or. Christ., crate, loc. cit.
' j .w-) qucnam sit urbs, nescio. Suspicor
I, 405.
*) Pro Lycia Socrates (loc. cit.J babet Seleu- niendum in codicem irrepsisse et legendum cum
ciam, Socratc, quem fere exscribit Barhcbr_us,__ra/<_-
3) Quutu nullus noscatur Philippus qui fucrit pristim, urbem Moesife.
Heliopoleos cpiscopus, roendum irrepisse videtur 6) In Chronico Edesseno (B. 0. 1, 396) legimus :
apud Barhebrteum. Idcirco pro Philippo Heliopo- !~-r_ \z\ tZiZo __-_._.= IL_--_ M _a
leos legerem Palladium Hellenopoleos, ut liabet . )____!> )j|_c__> _3i)o)] ->_ I irn . )
Socrates (loc. supr. cilj. Hellenopolis, urbs crat Anno sexcenlesimo septuagesimo secundo Barses,
Bithyni*. Aspunia vel Aspona urbs cst Gal_tisE. episcopus, imperaloris jussu, ex Haran Edetsam
*) Pro Alexandro Socrates babet Tbeophilum. translatus est.
Apamca, de qua bic sernio est, non Apamea Syria?
sed Apamea est Asi_ provincise, ut constat cx So-
159 BAaHEBR^I CHRONICON ECCLE8. 8ECT. I. 160
') Barbebreeus ex more scct Jacobiticae siinul alteram Jesu hominis. Nam liominem in utero Vir-
Nestorium et Eutychetcn rejicit. Jacobitte enim, ginis formatum aicbat alium esse ab unigenito Dei
vestigia prementes Dioscori, patriarchae Alexan Verbo ; aiebat simul Incarnationem non csse na-
drini, Nestoriura auathematizant non solum quia turalem ct hypostaticam Vcrbi cum humanitate
negavit virginem Mariam recte Dei genitricem dici unionem, scd meram inhabitationem Dei Verbi in
et quia per3onam Christi in duas divisit, sed etiam homine, id est in bumana natura per se subsis-
quia.dum Christum divideret ejusquc naturas sepa- tente, velut in suo tcmplo idque (ut notant Pa-
raret.simul naturarum dualitatem rctinebat.Idcirco tres Syn. V, cau> i) secundum gratiam vel secun-
codem anathemate feriunt ipsos catholicos, utpote dum operatio/iem, vel secundum dignita/em, vel
qui duas in Christo naturas post unionem asscrunt, secundum trqualilatem honoris, vel secundum aucto-
eosque Nestorianos appellant. Hinc intelligitur rilatem, aut relationem, aut affeclum, aut virtulem,
qua ratione fiat ut Barhebrseus Flavianum Cons- aul bonam toluntatem, aut bcneplacitum vel secun-
tanlinopolilanum, qui orthodoxam fidem coustan- dum homonymiam, per quam Deum Perbum, Filium
ter contra Nestorium et Eutycheten propugnavit, et Chrislum vocans, el hominem separalim Christum
Nestorianum appellet.Eutycheten autcm idcoreji- ct Filium nominans, adeoque duas personas eviden-
cit quod, juxta ipsum, ncgaverit Verbum divinum ter dicens, per solam nominationem et honorem et
verum ssumpsisse corpus ex virgine Maria. dignita/em, et adoralionem unam personam et
*) Hallucinatur hic Barhebrsus, utdixiinnota unum Filium et unum Christum afftrmabal. Unde
praecedenti.Nestorius enim daninatus fuit non quia sequebatur bcatain Mariam virginem non recte dici
duas in Chrislo naturas aduiittcbat, sed quia duas OiOToxoy scd y^onto-mvi. Cfr Assemanus De Syris
in Chrislo personas statuebat, alteram Vcrbi Dei, Neslorianis, p. 190, sqq.
161 FATRIARCH.S ANTIOCHKNI : 9JEC. V. 162
') Cf. 111. Hefelc, Conciliengeschichte, 11, p. ) Cf. S. Leouis Opp., Patrol. lat. LIV, 755,
301, sqq. sqq.
2) Vid. Epist. Eutychetis ad S. Leonem inter 5) De Barsuina vid. Asseman. BM. Or. II, p. 1,
Opera S. Leonis, ap. Mignc Palrol. lal. LIV, sqq.
713, sqq. 6) Sanctus vocatur a Barhebraeo vir ille, utpote
3) Vid. ejus Epist. inter Opera S. Leonis, Pa- qui iutcr Mouophysismi auctores jurc primipilus
trol. lat. LIV, 723, sqq. babetur.
163 BAR[IKBR,E1 CHRONICON ECCLES. SECT. I. 164
Uco^j__ _o > nXyo -UJr' oiV>?j l^r? sumas ad alteram hanc svnodum'.
n i{ <f. ,-so . _*_?_? ""j11"1" ljoi_ Incoepto autem examine, Eutyches
scripsit ad synodum in hunc modum :
ggQfUn m\ Ua-.o1 .oAs .
" Ad me quidem quod attinet, volun-
,^ __> __ Ipsi U.-^ >__ Uh Usoi tas mihi fuit a tenera juventute ut in
_o_> . A-vooi liJ, [vL^7 silentio viverem usque ad senectutem
et procul fierem a quocumque tu-
__> j_a-,o . UnmS Uor_ !__-!
multu. Dignus autem nequaquam ha-
A_oA_) _-> U . looil Uao.^. o__s bitus fui ut hujus propositi suavitate
. |Jai j I * n , j ]otn\ l^aas f*? fruerer. Etenira per insidias aliorum
in grave periculum incidi; nunc au-
l>ifj *xgaJo,,1nn Ur">)? U_sJ _>]}]
tem, sicut jam a principio, ad judi-
J._l*t* U>=* __>o 1 *-3io . A^nl cium Beatitudinum vestrarum ap-
>o_d jjl joubjo . A-jj ^ac_aJA_>aj; pello. Testor autem coram Christo
Jesu, qui confessus est coram Pontio
yw * J T * >or-5 jouslj ooi Ao_> ),.,>?v>
Pilato confessionem bonam, me ita
Usoij . 1_j _a_ lA*?o_ > V. o credere.cogitare et sentire quemadmo-
l_>?Alco )j) jjl ^Sn.oi-? dum se habet fides quam tradiderunt
nobis sanctiPatres, Nicaeaecongregati,
l_a_-1 __> hViSaI? >a_oi ^1 . jjl
quam etiam sancti Patres in sancta
_el; ^oJoi . 1 a_J;n_)j 1 4 1 y p synodo Ephesinaconfirmarunt.Si quis
lA_-_o jvoJJcuis U-^r-5 1_ou=1 autem praeter hanc fidem sentit, hunc
Ijbi _5 rtzL wJJI ^lo . ojf. _os!_)_>? anathematizo, nominatim autem Ma-
netem, Valentinum, Apollinarem et
. )j1 >or__5 )_Jo__ : U-'-> >o_oi Ncstorium usque ad Simonem ma-
_gq-j.l_olo .Oi_a_ _* A-loi_a._> gum2.
') Synodus a Barhebrao liic laudata cst conci- schichie, II, 350-370.
liabulum illud Epliesinum, quod , anno 449 a *) Barliebrseus hanc cpistolam abbreviando re-
Monophysiti3 fraudibus ct vi peractum, idcirco fert. Cf.Coleti Concill. collecl. edit. Venet. 1728,
latrooinium vocari solet. Cfr. Hefele, Concilienge- IV, 630, sqq.
') De saucto Isaaco magno pauca hucusque Romoe. Decesserit Isaacus circa annura Christi
nota sunt. In Chronico Edesseno hajc legimus : 460. Nam supervixit rnins Antiochise, que con-
a " ] j L^lZo ___|o l)ViSn ki AJ__ tigit anno 459. Ex scriptis Isaaci Sermonem me-
. lcoi ^-.i-o ]-k l. - '' j_ia__ Anno sep- tricum unum syriace edidit Cl. 1'. Pius Zingerle in
tingenielimo sexagesimo teriio {Vonsti 452) claruit Pere : ^onumenta syriaca, (Eniponti, 1869 ,
Mar Isaac, scriptor el archimandrita. Diony- PP> 1*"80.
sius patriarcha ad an. Chr. 418 scribit : pous ') De Maximo, prajtcr canones anno 449 ordi-
. . nato, vid. Lequien Oriens Christ., II, 723.
'^r* wft-aul ^? ^) Sanctam vocat Monophysita hanc synodum
.)_s* __o*> ous^V^ljiojio wskaioo ^,-__s quia hseresi unius natura; favit; quamvis ob vio-
Hoc lempore inclaruit doclor mar Isaac ex Amida lentiam aliaque Dioscori inique gesta Latrocinium
civitate. Is carmina scripsil de vastaiione magna Ephesinum recte meruerit appellari.
167 BARHEBR.EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 163
--AJl
__-_j__ij__ y^lo)o _iocpcl_! rl_. rso Defuncto autem Theodosio, regna-
vit Marcianus per electionem Pulche-
1- 1 1 B ai__> . ) piSoi; )A^___s
riae. Eodem anno studuit Leo ut
ai__? ilca^ A__5__? ^o)] apfi.) primum Tomus suus reciperetur et
') Anno 449 Imperator Valentinianus III cum ipsumque ad rescindenda acta latrociuii Epbesini
matre sua Placidia et uxore Eudoxia Romam venit. impellere. Eorum litteris non annuit Theodosius
Quum autem ad orandum ingressus esset cum (Vid. inter Opera S. Lconis, Epp. 55, sqq).Putem
matre et uxore basilicam Apostolorum, S. Leo BarhebrKum res confudisse. Nullibi enim traditur
cum lacrymis imperatorem ejusque malrem ac Pulcheriam, sororem Theodosii, cum hujus uxore
uxorem deprecatus est ut, missis litteris, conaren- llomam venisse et exinde, rogatu Leonis, Theo-
tur imperatoremTheodosium Juniorem admeliorem dosio scrtpsisse. Imo contrarium ex epistolis
sensum erga Flarianum et ortbodoxos reduccre S. Leonis ad Pulcheriam colligitur.
169 PATRIARCHiE ANTIOCHENI : SJEC. V. 170
) Nestorianos pro more vocat eos qui contra collect., IV, p. 1414,
Eutychctem et Dioscorum veram duarum natura- 3) Invertit Barhebrieus ordinem rerum gesta-
rum. Quae enim sequuntur in Actione I concilii
rum fidem propugnabant.
2) a_wa_^a verbo ^.A^jpalpavit, mactavit, jugu- chalcedonensis gesta fucrunt. Vid. Coleti Concill.
lavit. Deest in hac ultima significutione apud collect., t. IV, 863, sqq.
Smith in Thesauro syriaco. Barhcbrteus hoc verbo 4) Dioscorus, vir in concilio Chalcedonensi tan-
expressit verbum grtecum n^ix-znv, quod in Actis quam gravissimorum flagitiorum et hsereseos reus
depositus, a Monophysitis intersanctosrecensetur
concilii chalcedonensis hoc loco occurrit. Quteacta
eo quod unicam in Christo uaturam docuit.
sunt a concilio Chalcedonensi in causa Barsnmte
referuntur in Actione IV Vid. Coleti Coucill.
173 PATWARCHVE ANT10CHKNI : SJEC. V. 174
') Ibas non adfuit primtB actioni concilii Chal- actione priina concilii Chalcedonensis gesta sunt
cedonensis. (vid. Coleti coucill. coll., IV, 962, 970). Dios-
*) Cfr. Concil.Chalced., act. I, iu Coleti Concill. corus autem ncquaquam cxivit postquum ista vcrba
coll., t. IV, 1011. pronuutiavit, ut putut ex actis concilii.
3) Qua? hic abbreviundo refert Burhebiffius in
175 BARHEBRvEl CHRONICON F.CCLES. SECT. I. 176
*) Cfr. concil. Chalccd. , act. III*, in Coleti Zatharia rhetore prout hic rcm rcfcrt in Historia
concill. cullect., t. IV, 1255, sqq. E tertia actione miscellanea quam publici juris fecit D. Land in
concilii Cbalcedoncnsis patet Dioscorum, per tres Anecdotis syriacis , t. III, p. 124. Lugdun.
vices canonice ad concilium vocatum, renuisse Batav. 1870.
concilio obtemperarc, uulla allata j usta excusatione 4) Que scquuntur gesta sunt in actione concilii
sed falsis dumlaxat prstextibus. sexta. Definitio autemfidei, qntecoram imperatore
5) Hkc abbreviando refert Barhebrnas, nt recitata fuit, in actione quinta a concilio elaborata
videre est in actione tertia concilii Chalcedonen- et approbata fucrat. Barhebraeus hitnc definitio-
sis. Vid. Coleti Concill. coll. IV, 1302, sqq. ncm abbreviando, fideliter tamcn, rcfcrt.Ex propo-
3) Fuit Proterius patriarcha Alexandria; catho- sitoautani abbreviat.quia si intcgram dcfinitionem
licus, undc maledictis impugnatur a Monophysi- rccitasset eo ipso cvanuisscnt calumnia: quibus
tis. De co vide Lequien, Oriens Christ., II, 411. Jacobitae orthodoxos Nestotianismi accusant. Cfr.
Qus hic habet Barhebrsus desuntpsisse videtur e Coleti Concill. coll., t. IV, col. 1478.
177 PATRIARCHvE ANTIOCHENI : SMC. V. 178
. flolo w^ltfo^j ^an*, as1 ai>cu.^ul1 >a_o eos Marcianus imperator. Tunc sur-
: lA^. UasuJ, l}_!xf-a V_Aie gens Aetius, archidiaconus Constanti-
nopolitanus dixit : quoniatn nutu
% .as,-o 1 * 4,Lc jai^. >o_ lllAso
gratise supernae et zelo deo amabili
<oLl\ . jai^, ^to |.li__.ai_o Jj___j Serenitatis vestrae, imperatores fidelis-
. \s V_. Ur"\ voAfi_J laiX ,__ sitni et piissimi, quibus a Deo datum
est imperium super omnes, synodus
1 A*\t>Mq _eo lAcj 1ai _o,_Ja_j
hsec magna et cecumenica jussu vestro
A_a_> j._3a-_o . A-.ls._l ^aaJ_oo aa congregata est rectamque condidit de-
. Uoi^. JsAs jL_-o _.au_5 . 1*< finitionem , divinarum Scripturarum
virtute munitam, quam manibus meis
1f__w ^lo . *_*l_) oi_ JjI -^A^? Mn
porto; si placet vobis, annuente ves-
Ifo i_wsi ^os_lo 1 > 4V1 l]iaef_> ,oa_> tra serenitate, nunc legam. Irapera-
. Ifa ,_>o . .ff flel jaSiloo . Ul tor dixit : lege. Quum igitur le-
gisset et audisset imperator hoee verba :
. Ll_ >->? <-oi_ i-sALi V_sAs?1o
" Coramuni sententia erroris com-
' loal l._n .S j l_l_t_o- . lo^ menta explosimus et patrum fidem,
1_o_j ois AA) 1_aio1 1a__qio cui error non subest, renovavimus,
eosque qui ante unitionem duas natu-
_-*' 1_a*__ >cr.o _.__.'Jo . <J^rf
ras fabulantur, unam autem post uni-
Ao V? i- tionem confingunt anathematizamus.
oen ,_* . ^llef*! ^r U**H Unus autem et idem est Christus,
filius, dominus, unigenitus, in dua-
. I -t if lf' j____ 001 _S 0310
bus naturis, sine immutatione, sine
11 ^Nnn Jl i___o_- J]j ^ilYs <-.A_ confusione et sine divisione; tunc
. .nffii )~V^n __,_oi . i^a^ P rogavit imperator ab episcopis an
omnium consensu definitio hsec lata
iJoi j Snn-,_ ,oai_sj Uala^oo ,1
fuisset. Exclamarunt omnes : huic
___ ljai_ . a^o ,oa__50 . >aA-_1 omnes consensimus; hanc omnes de-
-J.*_>lo ,-IjJ j_1 __s 1j<n_, . ^IViSi. crevimus; huic omnes subscripsimus.
1*1
A__A-,1 1f.f_> l_al_uai ,_ }j_aio Hoc igitur modo rejecta Chalcedoni
. _^>__1 l^r ^* 31 Jjo,-. vera fide, ecclesiae divisae sunt scissi-
que fideles, qui recedentes a com-
^-1 a njSo . l_l__>ai_> a_jAip1o munione haereticorum in eorumlocum
^aiua^ii a-fffllo a__4aij U!as_a_ ordinarunt orthodoxos. Jerosolymis
pro Juvenali Theodosium constitue-
f- .-nNl i,na* "^- : o__jo_ol
runt, Alexandriae pro Prpterio sanctum
. >q \ooj_> n Vi > n] ffoBJo jol A_ Timotheum et sic ubique usque ad
179 BARHEBR^I CHRONICON ECCLES. SECT. I. 180
tfol ASttA l j_ra_ wa*ja^rs ..aSwo sedes simplices. Episcopi autem qui a
{._,_> . ^o^S^o j_soio . U?f^a'-^s fide deflexerant ut imperatori terrestri
obtemperarent, cum a fidelibus liben-
81 _*J wSffisj . }___,*- 1 ^W^iS
ter non susciperentur, auctoritate im-
I iS^nS; r*.o . a__A'1 >a_-si peratoris et gladio tyrannico greges
U_-t__ ___ rs . a__>A,jk,l j._t_jl Christi obtinebant, erga eas usque
adeffusionem sanguinis devenientes,
li_>a_o . oooi iSnp_s 1 A-jJoi
quemadmodum Proterius iste fallacia
a& SyViS j__1or^ j___oo )____ imbutus viginti quatuor millia homi-
Vsa__ tSfl,So . 0531 ~i "1 j____oi nuin,quorum multi episcopi, sacerdo-
tes acmonachi, per manus Graecorum'
ooi wtt>a-ja^r_ ja-1 asj. j_?j
occidit. Zelo igitur accensi Alexan-
!.___.' j.__5j]o _.i-fl_ Uli r--.-- drini eum interfecerunt et trahentes
liio {jaiso wS_sj ^oaijL^as?; l_._v.Lo in civitatis tetrapylum igne combus-
serunt*. Deinde Chalcedonenses ei
a-_,]__jc . V_As j__o':> ___!__
suffecerunt Timotheum Solofaciolum;
*9ioj_^o _oia!_Aso )_>!)', un__> jj_.Ao . Timotheum autem orthodoxum Gan-
. ]AJU|_ .a_aslfjj^_s iOio^oole gram in exilium miserunt3.
-010 __ 0|A- j . Iny a nV- _*_*OI
. w_-Jo_j_j5j._sa_}lr tt>ol_a_i__A_
1 jamsj] o_t a_s'jo_jol w->ol_a_i > 6\o
') J__oi verbotenus Romani; ita auctores Cfr acharias Rhetor ap. Land Anecdola
Syri designare solcnt Graecos inipcrii Byzautini, tyriaca 111, 137; Evagrius, His/oria eccl. 11, 8.
ctiam post scparatioDem hujui imperii ab imperio 3) Cfr Zucharias, iiid., p. 145.
Occidentis.
181 PATRIARCH^E ANTIOOHENI :' S^C. V. 182
U^i-lxi U.\.-__._v ]c'si li v Ul -^r 3i__? Haec quura audisset beatus Barsu-
]]__ )j] {Lslo . ^s] ]y* osi po ,_-__> mas, dixit : Confido in cruce quam
adoro nullain fore potestatem Mar-
Ll] . ],-.-?_ si___i l^30^!-3 W- ciani in me nec ipsura faciem meam
.i--fl 3l__ $.___ ^Jclci ___ ]i._i--.0 visurum neque me execrabilem ejus
si,___o -."o-n lt *aSo |?si <_3io personam conspecturum. Confido
etiam, et res est mihi certa, morte
,___ l*-r- 1 Uoo.jJD U-.o_J mea Marcianum evellendum esse.
A___. j^so . j-Oo-o Quod revera contigit. iitenim illico
8_lo_A_?1j ,tt-v-fl_%, ~tr' ^,iU beatus Barsumas , sanctus senex ,
obiit, anno Graecorum 769 (Chr.458)1.
fl^.? -.a jloo^r-3 f-i ^iifiLiLJ: Post tres autem annos obiit Simeon
jl. ,111 1_3.__0 ._0 31.A_i._k hf^J ]______?? stylita2. Discipuli autem sancti Bar-
31 ___-.___. >o,_Q or^-_- L-_____ . i__-co?i sumae timentes ne mitteret contra eos
imperator exercitum Grsecorum sup-
__-._>S_ ]o]_*_3 ^C31__ >___^_]o . -XJ plicationem fecerunt ad sepulcrum
. j_o'io }L_-3i A_w___o >o|_o? jj, ls sancti Barsumce. Tum apparuit eis in
U__16? V^lio - A^-o L-Ll_ U_-or_o visione Joannes Baptista stans in me-
dio templi et dicens : Marcianus
\__1__3 }A_30 . _SIO____\-a_0 j_L__^L-_- j_0 imperator mortuus est , quia3 Bar-
. si-Zo.Lc? L?U L^ ']A-OC-. sumas eum apud Regem Christiano-
rum Christum accusavit. Post paucQS
autem dies divulgatus est rumor mor-
tis ejus*.
') Concinit auctor anonymus ejus vits apud (Christ. 460) : v-___-v ]-_--) -X-. oiLo
Assemanum, Bibl. orient., II, 8. . ^---.i-o l"^"*""1] >oa__o jJaj-.]?
*) Auctor Chronici Edesseni (Assemani Bibl. Eo anno obiit S. Simeon Slylites, feria IV, die
Orient., I, 405) scribit Simeonem stylitam obiisse secunda Ilul (septembris.j
anno greecorum 771 die 2a septembris, feria 3) -91---. )l l rtli-s ].n\ y> %_Jl-o
quarta, bora undecima, cui consentit Cosmas verbotenus quia rex Christianus accusavit eum.
prcsbytcr (Bibl. Orient., I, 252). Ex his conclu- Qute verba cum nihil signitlcent, putem in textu
dit Assemanus Simeoncm stylitam mortuum csse aliqua deficere et scribendum esse ^ p
anno Chrisli 459, quo dies 2a septembris in feriam . _. ]Vo, J^\m ,Quia apud regem Chris-
quartam incidit. Pro more Barhebreus duobus an-
nisnumerum augens ejus mortem reponit in an- tianorum accusavit eum. Consonat Meligensis
num grrecorura 772, Christi 401. Barhebreus hic qui idem factum rcfcrens scribit Joannem Bap-
secutus cst computum Zacharia? Ilhetoris ap. tistam dixissc : Periil imperalor quia Barsumas
Land, Anecdota syriaca, III, ]16. ChrpnicoEdes. illum apud Christum accusavit.' Vid. Asseman.
seno et Cosma? consentit Hisl. eccl. Joannis Jaco- Bibl. Or., II, 8.
bittt (] .'v'.. 1 _a . J rJfj nitafra ab *) Marcianus raortuus est anno 457. Discrepat
bic rursus pro morc juxta coraputum suum Barhe-
Elia Nisebeno, qui hsec habet ad aunum Gr. 771
brttus.
183 BARHEBR_5I chronicon ECCLE8. SECT. I. 184
') Maximo successit, anno 456, Basilius qui urbs episcopalis Syrite Euphratesice. Cf. Ritter,
sedem Antiochenam duobus annis occupavit. Erdkunde, West-Asien, vol. IV, p. 1041, sqq.
Basilio successit Acacius, quo defuncto, Marty- wa 1 m aa _ - 'ti^oi-svo:, alio nomine
rius, concilio chalccdonensi addictus, ad Antioche- Xenaias vocatur. Ejus gesta et scripta indicat
nam sedem promotus fuit. Basilium et Acacium Assemanus (Bibl. Or., II, 10, sqq). Fuit is Mo-
patriarchas utpote orthodoxos Barhebrceus silen- nophysitarum defensor subtilis qni docuit in
tio pressit. Christo unam naturam duplicem : ) - v ] * - - ]__
*) Orthodoxorum nomine vocat Mouophjsitas. quee locutio veluti tessera cst hsereseos Jacobiticte.
3) Julianus et Stephanus uterque concilio 6) A-Joyjo-irat. Ita vocat Barhebrseus ortho-
Chalcedonensi addicti fuerunt, idcirco dcspiciun- doxos fidei chalcedonensi addictos, eo quod duas
tur a Barhebreo. naturas in Christo profitentur contra Monophysi-
*) Calandion sive Calendion, vid. Lequien, tas, duas naturas, divinam ct humanam in unam,
Otiens Christ., II, 172.
nescio quam, confundentes.
') _^o__s Mabug, alio nomine Hierapolis,
185 PATRIARCILE ANTIOCHKNI : SMC. V. 186
. __?a-.j)ls . \bgD ^j_o^|; w_?oi-As >Ae 40. Post Petrum cognomine Fullo-
nem, Palladius'.
>___t.-c ).-n\Vt lp^ \1=>1 M~-=> Hoc tempore voluit imperator fi-
delisJ Anastasius ut Constantinopoli
liaaoj jiVi.-sl w^aas _slj . .ffl^lj-jj
sicut in ditione Antiochena Eccle-
An\^lj -oi l_--_- J.-sa-.AJlj sia decantaret illud : qui cruci-
oi_a-_ a_v,ls\_.1 __j )_t__s __i._ . . ^S fixus es pro nobis. Dyophysitae au-
_____>ra_cj aja__: ___o i_A_j . oj_lo tem ad eum congregati sunt dicen-
tes : " hymmo quem angeli offerunt
__,._ ____ _-._r 1_a. _______ )_s)l__> Trinitati : sanctus, sanctvs, sanctus,
J_.ilo U --__- |_JAl,_M Ur-a Dominusfortis; pleni sunt cceli et terra
. l_w______> ^a^LoJj P ai ____-_> 2 laudibus ejus, ut aliquid addendum
suadeas hominibus minime decet.
. _____'-_ i_-__ U>)l-oj .-Xs )____oo Imperator autem respondit : angeli
i__^ __!__> . _wv}_CJl ____| _>0_i _O_0 bene agunt, et nos etiam rectissime ;
e nobis enim incarnatus est et non
. .-_ -.-> UlUo -.-5 ai-o . >a_-^_.1
ex angelis corpus induit. Turba au-
U_s a-.9_.j \_A_e . U---.J ___j H^atf tein, quia Dyophysitae erant Constan-
oiasrs_.lo Cf&- U-oj . _^l_?aa__ oooi tinopoli.tumultum fecerunt et circuie-
runtpalatium vociferantes: imperator
1Ji__l )*i\Vj \h rs ____J____-
alius Graecis ! Et praecipitesirruerunt
oiA_____ ___so_. a_Joijo . ), ISno^-. in domum Marini Syri ut eum inter-
ficerent, quasi ille imperatorem inci-
-Jsasl . _o__Ja__A_Jj l_-_?a_? U_r-sj
tasset ad hujusmodi rem, cumque ille
rso . __sai li\^nt?_ _An\Sf> ooij effugisset, ignem admoverunt ad ejus
a_-a->1o . ti A . T-i IjoJ p Vt?1 wOj-i domum et , invento in domo Syro
aliquo monacho panpere, ipsi caput
)-_oa_7 ) InmVo r__ Ui-? aiA___-_>
atnputarunt, quod conto affixum por-
. lj_AJaa-5 a___a_5o at___? c_o_aso tabant clatnantes : iste est iri^U;,
id est adversarius Trinitatis. Impe-
>o___ a-Joij ______> o av___ ^tl
ratorautem, viso eorum facinore.jussit
oi -\oon _? ___j aJai . -_0a-.a-_-.sl fieri ludos circnnses et ascendit ipse
-ai_- 1}m __5 ___ ).a___o . 1 _a_.A___w-j absque corona.Quum autem vidissent
. ejus animi demissionem, eos pcenituit.
. n\wo . _9a__sl _.oaio , aso . o_a->j Paulo post, aliis de causis.rursus fecit
. a0;_._il oiasa-o oy* -so tf? p6pulus motus seditiosos. Iratus autem
') Pulladius, haircsi Monopliysitaruro addiclus, *) Fideli a Barhebrteo vocalur utpote qui hre-
ad sedcm Antiochcnam auno 490 promotus fuit. sim mouophysilicam profcssus est.
Cfr. Lequien, Oriens Christ., II, 729. 13
187 BARHEBRjEI chronicon ECCLES. SECT. ]. 188
<) Cfr. Evagrius, Eist. eccl. III, 44. Hio 3) De hac synodo vide Assemanum, Bibl. Or.,
eventus ad flnem imperii refertur ab Evagrio; II, 15-16.
a Barhebneo reponitur sub Palladio adeoque intra 4) In arcem Petrae, ut notat Lequien, loc. cit.
ann. 490-498. 5) Elias Nisibenus ad annum Grsecorum 823
*) Sedit Flavianus ab anno 498 ad annum 518. (Chr. 512)scribit:Lsj_j4LS )5oL >__ffl__| oua
In flde sua parum constans interdum ad Monophy- -r_1 -| tnt\ -\ ^wvK ... | ) *in'ns.>
sitarum partes deflexit, interdum vero fidem chal-
>Eo anno Severus constituttisfuit patriarcha Jaco-
cedonensem professus est, donec tandcm in ea
bitarumdte decima sexta Tischrin posterioris (No-
moreretur. Cfr. Lequien, Oriens Christ., II, 730.
vembris) .
189 PATRIARCHiE ANTI0CHEN1 : SMC. VI. 190
') }ji^.2l2ol1'j suspicor mendum esse pro vidctur admittendum. Eteniiu istud fuctum non-
1 1 v - 80 j Svofwnxat. nisi a Jacobitis narratur qui injuria saepe antiquos.
') Simcon ecclcsiam Bctbarsamcnscm regebat ab syros doctores inter suse sectae patronos annume-
anno 510 ad annum 525, ut tradit Dionysius in rare sataguut.sileutio vero premitur in panegyrica
Chronico. Cfr. Assemani Bibl. Orient. I, p. 341, Georgii ejus discipuli oratione. Praeterea non con-
sqq. vcnit cum scriptis sancti doctoris, in quibus uul-
3) Natus est JacobusCurtamo ad ripam Euphra- lum Monophysismi vestigium deprehenditur. Nec
tis, anno 452. Munus periodeutce egit in llaura satis concordat cum iis quse iidem MonophysittB
Sarugi. Denique crcatusfuit episcopus Batnarum, de S. doctore narrant. Etenim verisimile non est
anno 519. Cum autem baucscdem occupassct per S. doctorem aliis episcopis stipatum ascendisse ad
annos duos cum dimidio, e vita discessit die 20 Severum, nisi postquam ipsejam dignitate episco
novembris anni 521. Quod hic tradit Barhebrams pali ornatus fuit. Porro hanc dignitatem adeptus
ejus doctrinam a Severo laudatam fuiste, et quod cst post demum Severi e sedc antiochena expul
addit anonymus ejus vitoe auctor in codicibus Mu- sionem adeoque nequivit tutic ad ipsum ascendcre
saei britannici eum apparatu multorum Orientis Vid.Abbeloos, De vita el scriptis S. Jacobi Saru
episcoporum stipatum ad Severum ascendisse non gensis. Lovanii, 1S67.
191 BARHEBR.EI CHR0NIC0N ECCLES. SECT. I. 192
llo . lAla^o Jo-kiio Vi- jiol JJr-1 quod imperfectum reliquit. Ejusetiam
estexplanatio sex Evagrii centuriarum
1 _-0]J_0) J.-_-.Q-S _s1 0L__ A*lo . .SSfiAA.1
quam fccit rogatu mar Georgii, gen-
-|V; oiA___..- y-wl , nS; __Uj_^o|; A-w tium episcopi, ejus discipuli*.
. oi,______t__ looi oA_1; j^n-aS; ,_^oj_^
wslo looi ^^A-lc l_J-=>}_. oioo Eodem tempore claruit etiam Si-
|APO-t A-l; fco ao l._-oa__o lo-__--a.- meon Kokensis in agro Antiocheno in
pago nomine Ghischir. Hic composuit
1 lcn oaio . j i - i oi__i_-; lAi.a_. cantica3 sanse probatseque doctrinae,
') Composait Jacobus lr_oU->, id est, scrmones metri constant. Inter )__.'>,__> alia vocantur
metricos seu carmina, quorum singuli versus dode- \*~ hymni, alia aliis nominibus insiguiuntur.
casyllabi sunt. lr--}--' enim a Syris vocatur car- s) Georgii orationem panegyricam in S. Jaco-
men, cujus singuli versus tequali constant numero bum Sarugensem e codicibus vaticanis edidit Ab-
syllabarum, absque stropharum distinctione. Com- beloos in libro mox citato.
posuit etiam liu_^a-ro )_4.Vr^s id est, odas et hytn- *) \b _j___a cantica. Hac vocc Syri ea dcsi-
nos. |_-->r_o enim in poesi Syrorum ea vocantur gnant carmina qua? strophis constant. Simeonis
carmina quse strophis ad instar odarum latinarum cantica hucusque latent ; nec aliam, prwtcr hanc
distinguuntur. Strophaj autem versibus diversi Barbebrsei, dc eo notitiam habcmus.
193 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : S.SC. VI. 194
}.- 1 nS_- . 1___U__5? }__a__' -_aj*._j quam ipse divino munere absque hu-
UflA r*S O.OI -_1 . 1r__,_;0 )Vl S_ mano studio acquisivit.
') !''}'" Justinianus, quo nomine Bar. Octolri, indictione quarla, divinte ultionis primi-
hebrseus aliique scriptores Syri utrumque impera- tiee Antiochenam urlem invaserunl. Magnum
torem,Justinum et Justinianum designant. quippe in media urbe incendium, nec visum unde
*) Refert Evagrius (Hist. eccles., lib. III, 37 excitatum est, quod imminentem Dei vindictam por-
et lib. IV, 4) Severuin ordinatum fuisse patriar- tendit. Ignis siquidem in martyrio sancti Stephani
cbam anno urbis Anliochia 561 mense Dio seu aceensus, usque ad preelorium magistri miliium per-
Novembri, qui annus a kalendis Septembris inci- vasit. Fuit id infaustum dolorum exordium. Incen-
piens anno r_ vulgari3 51-2 respondet; ex An- dia vero pet sex menses duravere, quibus ecdes
tiochia autem fugisse anno urbis Antiochise 567 mullce combustee multique viri inlerempli : nec quis-
mense Gorpiseo seu Scptembri, id est anno terce vul- quam potuit dignoscere unde ignis accenderetur.t
garis 518. Severus igitur sedem Antiocbenam sex Joanues Asite (ap. Laud Anecdota St/riaca, t. II,
anuis fcre integris tenuit. Fugit autem anno p. 298-299, Lugd. Batav. 1868) scribit :
primo Justini imperatoris quod testatur etiam ]?_)? jj-Q- : 'V-UvO ____>_0 )|__1_5_ &J_
Theophanes in Chronographia ad annura 511, sera?
vulgaris 518, ap. Migne Patrol. grtec., t. OVIII, oi]_^a_o? )ooi |eoi | in i } l) o__> ).!_ _io
col. 383. ll^Oj-S) ^-1 . )osi _o_ >S*< _ie l&l-niB?
3) Barhebreeus ad Severi disccssum, tanquam | -n ji \_ |ooi 1_sj 'jo, nV . ]oi__, __s)
in illius punitionem divinitus immissum foret, hoc
incendiiiDi refert quod septimo imperii Justini \ a |__soio . o___ )ooi yi _S? jj^sjo
aimo, arffi vulgaris 526, contigit, ut conslat ex ]_o? --iQiSm ]ioj _ooi ]__] _y ,__> ^o?
testimoniis Joannis Asise, Evagrii (Hisl. eccles.,
1. IV, 5) et Theophanis (Chronographia ad. an. _-.) ))^_ . ]i_V )-_,-_. ^Cy- . l-J-f-O?
518). De infclici boc eventu ita loquitur Tlieo- _s . oi 1 .11? Wr* >- Or-s) oi-~? )-?
phaues : 'Hoc anno (septimo Justini, ter vulga-
ris 526, Christi 518 juxta Theopbanem), mense ),>) |__| __s viS j_l__s oooi ,^-i.vi p
195 BARHEBR/El CHR0NIC0N F.CCLES. SECT. I. 196
_-3in * OmO . l^l^ V-V--1 Ui--U? in exilium missus fuit ibique supra
,^:iflosas]j L-7 j.------^ Axs __L_ 'V_-_ coquinam xenodochii inclusus fumo
suffocatus fuit, et Thomam Damasci,
l___5o]__o . w.nl^2j l-Uia __lc2s
ascetam illum qui per viginti octo
LlLcJc ^-j^; i._l_, o"-i .:.__^ annos nec panem manducavit nec vi-
. ___\.a] IjSn.. ]_o . Vsl !.___.____ 13 _. nutn bibit, et Theosebium Ephesi,
qui se projecit ante altare tribus diebus
,_.__: 7 b 001 . w_l____1^ i -7S.A.-3.-9ol__0 cum lacrymis orans ut exiret ex hoc
rs -_-_-_-._. l3.__2 L- r_o .-r~ 31*-J mundo ne aliquan. in fidei confessione
.J_i_.J 13 Jjsi ISnSV. -.__ -.co-aJ? !____ maculam contraheret, nec surrexit
donec eum Deus ad se migrare fecit,
. l<J_-k 81 I 1 J-? L-_>_- >o_p {1 o . Ol-U.C _\__
et Julianum Halicarnassi, qui factus
__ciA_. ]qeij o'_i _-7a_-_i n \; Ll-. a- o est postea phantasiasta4 aliiquemulti.
> . ll__--st? |Jr_-10 - -*
L-oa. 13 1 ^S lr-> 1 AJL-. -\Vi\-_ _so Elapso autem anno uno, ex quo
jiSVi 1]_mo . ^-._\-L_- ]c_i ,--__-- ? Paulus Judseus in throno Antiocheno
constitutus fuisset, cum animadver-
l_-r_--_ _o,__> -__a? ai___._? l_--__crJ A____
tisset imperator ob ejus tyrannidem
. L-r-c c.SI _.__1_ \______c i-._.c . ciij.J scindi ecclesiam expulit eum. Paulo
autempost, impius iste mortuus est2.
') Julianus, Caria_primum,deindc Halicarnassi excessi/. Ita Joannes Asia; in Uistoria; eccUsias-
episeopus monophysita, postquam sede sua pulsus tica; parte secunda apud Land Anecdota syriaca,
esset, cum Scvero controversiam habuit de carne t. II, p. 291. Lugd. Bat. 1868. In parte autcm
Christi quam incorruptibilem, hoc cst, nullis affec- tertia ejusdem operis a Curetonio edita, Oxonii,
tibus naturalibus subjcctam, prsdicabat. Hinc 1853, lib. I, c. 4], ait : __o<ji ],__ 1_-_1_- -so
caput factus est eorum Monophysitarum qui Aph- |la__ &__ \Zfjo : |anm-tt| Pj 1 * ae jj]
tartddocela;, Doceta; vel Phanlasiasla; aut etiam \K - ' *" i* ljJa__)__ |ooi \_0io-_-]; 1_>joo__
Julianisla; dicti sunt. Damnatus fuit cum Anthimo
et Severo a Romano Pontifice Agapito iu concilio, ^aa.__Jiso? h-M.] j J.I . I-Q| nSia 1_-_o)
Constantinopoli habito, anno -.ra? vulgaris 536, y_>| | so . \ - v ^ uainJoja oi_s |____A_-)
quando Mennas Anthimo sulfcctus fuit, quod infra *-_10-_-_l? %. ;Z\ : ) >Z'iZ | . 1
etiam asserit Barhebrseus. ' M lo 091 s)o to__.)o | 1 i)q^_ai
*) Joannes Asite, quem sccutus est Barhcbreus,
Quum anno uno remansisset Antiochia absque
refert :_.:),_. ]_-__. :.__'_j. U_____ __j ,__ episcopo , tandem adcenil Paulus Judaus , qui
-___ !> -iZ__ _-_' __->_ -___? i -,\v \\m Chalcedoni adituus erat beata Euphemia?. Hicattu-
lit di/plichon cui inscripta erat synodus orienlalis
: fS^-i 1-4--- !______- " _. : !_-__. _-__
(Chalcedonensis) el quum anitis fere duobus sedem
. l-_- ___- .s) -__j.J- . !--_'- --'-_ _T--i?: *~-?._l tenuissel, nolumfuit ipsum Nesiorianum esse. Ipse
Elapso aulem Pauli anno uno, quum animadter- igitur eliam a sede dejectus ei exire coactus fuit.
lisset imperator ob tyrannidcm ejus populum ab llsec ille Monophjsita, ex more suorum Ncstoria-
ecclesia retrahi et didicisset quanta mala fecerat, nismi notam inurens iis etiam qui unam in Christo
ejecil eum el expulit ab ecclesia. Qui simul e vila personam profitentes dua~ siniul naturas confiten
199 BARHEBR^II CHRONICON. ECCLES. SECT. I. 200
tur. Evagrius (Hist. eccl., 1. IV, c. 4) ait Paulum graphia ad. an. 513. Mirum non est Euphrasium ,
sua spontc Antiochia discesois.se. Justiuus impera- utpote veras fidei addictum, malcdictis lacerari a
tor in epistola ad Hormisdam Papam qute exstat Barhebrseo.
tom. IV Conciliorum col. 1555 eum rccessisse ait !) Hunc terrai motum memorant Evagrius
ex malce conscientite testimonio; veritum insuper (Hisl. eccles., IV, 5), Thcopbanes (Chronogr.
ne, queestione habita, gravioremformam exilus rei ad an. 518), Procopius (Persicorum I, p. 67-68)
posceret excusatores libellos obtulisse ut licerel ei et Joannes Asiaj (ap. Land Anecdota sgriaca II,
secedere a suscepto episcopatus officio. Epistola 299) qui sic iilum describit : Eodem aulem anno
data est Kal. maii 521. Vid. Lequien, Oriens Justini septimo, qui est annus Gracorum octin-
christianus, t. II, col. 732. gentesimus septimus subversa est Antiochia magna
>) | -V<~ j__, id tst,filius nauta. Euphrasius, et htec est ejus quinta eversio. Hora porro diei
anno 521 ordinatus, anno 527 decessit. De eo septima contigil isla subversio adeo horrenda et
ha?c habet Theophanes : Euphrasius aulem An- acerba ut nemo eam describere possit. Tam vio-
tiochenus Chalcedonensis st/nodi palrum el ipsius lentus acerbusque fuit impetus dc ccelo ul qui vim
papa; Romani nomina diptychis expunxi'. Posl- impelus, commotionis et eversionis effugeranl igne
modum vero melu pmnitens redditus quatuor sy- apprehensi concremati sint. Flamm/e aulem voli-
nodos publice promulgavil. Tbeophanes Chrono- tantes vorabanl queccumque occurrebant eis. Terra
201 PATRIARCHjE ANTIOCHKNl : S&C. VI. 202
aia_3r_o
J_o <__j] U?a_ _s j___'|__ iiiso
Hisce temporibus, quum Judaeus
Uju-a- V_. _A_A__1 vlVi\aJ; lJj~_ quidam ex HirtaNaamanis2 imperaret
pero i/Va ebulliens velul arena fervida combure- 1|^a~> si_a ______ o j_ol lon __ -
bat quodcumque inveniebat. Fundamen 'a porro
_____0 0103 _i____jo | \\l
cum adijiciis superposilis suspendebantur, salie-
bant nunc ascetiden/es, nunc descendentes, scin- >fflojo) )-ol 1lai> li > Vo . oi_-V-__>
debantur, subvertebantur, cadebant, igtte concre- 1i"<-' L ' -- r-^0 1 3
mabantur. Qui aulem evaserant etfugere quarebant Anno octingentesimo trigesimo septimo, vigesima
flammis apprchensi comburehantur veluti liijna.
nona maii, feria sexta, hora septima contigit in-
Flamma enim impetu vehemenii accensa; ter-
gens terra motus, quo magna Aniiochice pars cor-
ribiliter el acerbe ardebant , dum e ccclo igneus
ruit suosque filios et incolas oppressit. Hoc terrat
veluli imber cadebat et unitersa civilas qtta.si
motu morluus est Euphrasius patriarcha, eedium
fornax ardebat. Narrat deinde Joannes uuivcr-
collabentium ruinis haustus.'
Siim urbem hoo tcrrse motu funditus eversam
') Ephrsemius, comcs erat Orientis quando ci-
ignequc concrcmatam fuissc praiter paucas domos
ves Antiocheni cum, utpote qui post urbis ever-
ad radiccs niontis sitas , magnnm Antiochia:
sionem eis multum succurrissct, unanimi consensu
ecclcsiam, cui vix secunda iu toto impcrio grreco
in patriarcham clegerunt anno 527. Synodo Chal-
invenicbatur, collapsam csse ct ignc combustam
cedonensi addictus fuit. Obiit autem anno 545,
cum ceteris ecclesiis, pcriisse ducenta ct quinqua-
postquam 1S annis sedem tenuisset. Cfr. Lcquien,
ginta hominum millia quos dies fcstus Antiochiam Oriens Chrisl., II, 733.
attulerat, motus terro diebus noctibusquc iteratos
fuisse per annum intcgrum cum dimidio. Auctor *) Jia-oJ? U}---, vel _.___? ]2i]l, ut
Chronici Edesseni (Bibl. Orient., 1. 1, 4] 5) scribit : scribunt Simeon Betharsamensis (Assemani Bibl.
Orienl., I, 373) et Zacharias Rhetor (Maii Vel.
t~) _-r_S ^ *1 -o -_o ]1__-_o_ -__a
Scripl: nov. eollect. X, 348), id est, ditio Naama-
Va_a j-ao^- >os oua |.'_Zo ^ijfn\^ nis, ut Assemanus vertit. Aa recte? Non putem.
14
203 BARHKBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 204
Etenim i-^-._, ut idem Assemanus (Bibl. or., batem, quam nobis servarunt Joannes Asiae,
III, p. 12, 756) notat, urbs est episcopalis in Dionysius patriarcha et Zacharias Rhctor. Hanc
Eracha babylonica a Cupha seu Akula tiibus pas- epistolam refert Assemanus, Biblioth. Orient.,
suum millibus distans. Abulphedain Tabulis geo- I, p. 359-386. Fuisse istos martyres non mono-
graphicis de urbe Hirta scribit : Ibi sedes erat physitas, ut innuit Joannes Asise, sed orthodoxos,
Naamanis, filii Munderi ibique christianam reli- exindc colligimus quod ab episcopo regebantur
gionem amplexus Munderus, magnificas ecclesias quem ad ipsos miserat imperator Justinus, concilii
exstruxit. Ex quibus apparet J______J; lj-v Chalcedonensis strenuus defcnsor et propagator.
non ditionem, sed urbem csse qute a Naamane, *) I--! i____hj-ta_ vcrbotenus Justinia-
Munderi filio christiano, nomen traxcrit. De re- nus minor. Auctores Syri, ut supra dictum est,
gibus et episcopis Hirta? agit Assemanus (Bi- eodcm Justiniani nominc, Justinum Justinianum-
blioth. Orient.,t, III, p. 11, p. 598). quc appellant; ad vitaiviam autem confusionem,
) Historia martyrum Homeritarum . qui ad Na- ubi dc Justiniano loquuntur, cum vocant Justinia-
granem, primariam hujus rcgni urbem, passi sunt num lio_>i minorem, vcl j-tj-t) juniorem , vel
anno Christi 524, descripta fuit a Simeonc Be-
|_UjZ secundum.
tharsamcnsi in Epislola ad Simeonem GabuUe ab-
205 PATRIARCH^E ANTIOCUKNI : SMC. VI. 206
') |ia_>1 id cst, parvus, quia statura pusillu8 narrationem commentitiam esse.
erat, ut tradit Joannes Asi, qui fuse historam 4) |____-_i Rischaina, alia3 Resana, Rhesina,
hujus viri prsetensaque miracula describit, ap. vel Risina, id cst caputfontis, eo quod tercentum
Land, Anecdola syriaca, t. II, p. 12-22 . ct amplins fontes inde emanant, ex quibus fluvius
*) ] y a Joanne Asise exprimitur per Cliaboras coalescit, ut ailirmat Abulfcda qui eam
. |_S___ |_>-S1i_9 bidui iter ab ITarau distare scribit. Cfr. Assema-
3) Joannes Asire, a quo Barhcbrseus hanc liisto- nus, Dissert. de Monophys., p. 9 ; Ritter, Erd-
riam mutuatus est, tradit Justininnum hoc niorbo kunde, WestAsien^i^. XI band, VII, 2e abt.,
mentem amisisse, quod cum a neminc memoria tra - p. 375, sqq.
ditum sit, non levis exinde suspicio oritur totam
207 BARHEBRyEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 208
') ) i a-arrjdt;, occursus. Dccst in Tke- *j Fcria quinta mysteriorum ca est quam voca-
sauro syriaio, R. U. Smitli, ubi solum occurrit mus feriam quintam in ccena Domini.
209 PATRIARCHiE ANTIO CHENI : SJEC. VI. 210
fOso . ba.A2] Jaa^Jo . i^i? 091 |3o? et quod scit Deus oportere ipse
. -.3ia-> A*J Pl^&s; wJPOi-^fa.^ViS faciet." Iratus autem Agapetus prae-
cepit magistro militu% ut catenis
^Qj^ltfoi^ ; nSViS V|l ^oiojPo ,.so ferreis vinctum eum adduceret1. Qui,
1 j-Sk^^i joo pjo lon i sAi; *.s cum in navigio (?) pergeret ut
iQ.JichfJ ov_->._-.v J*o> . _ipa.,a.Dj transiret in suburbanum ubi sanctus
vir comraorabatur et jam pervenisset
^so . cwq_2.Jj as._oio . __..-_ i.ai_o
ultra molera (?), ventus sustulit navi-
. l__Jc-_05j Vij. _a> 0^.^02a^xLp ASn j>2) gium et scapham (/610) (?) etmaz/ister
wfi.^J . ,o__i_aJ i-_^ls ^ Vj Lkrjio cum suis reversus est eo unde yenerat.
Quum autem irasceretur magister
oil-o _$.:_.-_ o . ___.-_i.a-_ 1m_oo Urc
in remigantes iique ccepissent vi
}->oj aSsA^lo . . - -jS -_-_j -_-o i-sj accedere, exiens fulgur percussit na-
viculam et avulsit trabem ex ea ab
<n ___._>__> roSj ooi loL-kj . ,oai_l}_A_-oo
una extremitate ad alteram. Tunc in-
l*jJ-9 ** i lA__>a__-_ ^OOLOO . j-__>,_SJ
tellexerunt infelices illi et qui miserat
v_,sa_c-.lo "^aj^lo . oi__l._____ l-a*^ eos Deum exaudivisse preces sancti
viri. Iisdem autem diebus percussit
^oi 4S' !_-),_-> aifif 1 ._ "~-*J0 * ^r4?0
Dominus Agapetum inlingua,qui ver-
. ^Atfo i-_-a-j i-Lol >=?? ^1 l]'l? j.-_-a mibus corrosus fcetensque ac conta-
bescens protraxit cruciatus suos usque
i-i^ >o,nlVf . o__t-_- oiAStfl? ^lso
ad feriam quintam mysteriorum sicut
_-__>? --1 li-_ . Uoj 001 _.a__Jj beatus Zoaras praedixerat et vitam
. lj-oj_ j-A-.f n S >Oi-lo ^oiojl^ finivit , rubore afficiens omnes suos
fautores2. Antequam autem moreretur
. l?a__-]o wffloViAjlo -_7c___jojo1-_o
infelix iste Agapetus separavit a se
.wASPO-0 _J_9 li-.oj-S __3 .a-aJ IjOlS^l-OO atque anathemalizavit sanctum Seve-
') \/r\ mi vel H-__9J ut scribitur a Joannc pro Monophysitis laborasse et deinde cx urbe
Asiie. egrcssuin fuisse, finem ejus sic refert : a 201
s) Joanncs AsiB (ap. Land, Aneedota syriaea, lr_>r__S __a .- } .yA | ^IViVz )ZoizP
II, 246-249) in Hisloria Severi, Anthimi, Theo-
dosii, Sergii et Pauli, patriarcharum, postquam |-~-s|? )-a-->? i,1.1-ao j_--.aJ._Ao |
narravit Severum Constantinopoli duobus annis Iqoi !____._ IZoj-po j_a U__-o . |ooi -_--l
213 patriarchjE antiocheni : SjEC. vi. 214
fflt^i-tg . loi ]f.^o]jo fl^i iLs> 45. Post mortem Severi ma^fft, Ser-
Ij^Uio GIDS exi7)lill8l.
1 1 1 v? Jj-fil olL^. . i \io ^oo . L*]; Sn - 584; Anastasius 1, ilerum, ab an. 590-599 ;
>3ii Snt/ ^-oii-ao . Jjaiiivaa *VaJ oiZaa-^i-s Anastasius II, ab an. 600-606. Deinde sedes
Antiochena saspius vacavit. Cfr. Lequien, Oriens
,I|ama ^fX&le? *a_{La^l? |&1 .,Sn\ l^s^e ^io Christ. II, 732, sqq.
. \-r*> ^*^ \|lo Jo^J? U<n' ^ ^e^o *) In vita Jacobi Baradtei (Land, Anecdola sy-
fixivit in loea ad austrum Alexandrite sita. In riaca, II, 256) traditur Sergium ordinatum fuisse
a Jaftobo Buradao, quod videtur non esse admit-
deserto perseverabat, in silenlio, in ascelica vivendi
ratione et in lectione librorutn sacrorum durum tendum. Jacobus cnim nonnisi postea cpisc6pos
laborem el abstinentiam perfecte adimplens. Trans- creavit.
actis autem in persecutione aliquot annis, in mor- 3) Joannes, monasterii mar Zachasi in urbe Cal-
bum incidit. Deinde de deserlo translatusfuit in linico monachus, dcinde ex monacho episcopus,
civitatem dlgypti Csua appellatam ubi cursum ecclesiam Telcnscm regcbat anno Christi 512, quo
tuum certamenque finiens ad Dominum migravit. eum Sidonioe synodo interfuisse refert Dionysius
Dionysius autem in Chronico (ap. Assemanum,- in chronico. Anno 519 in exilium, Jastini jussu,
Bihl. Orient., II, 54) mortem Scveri ad anuum pulsus fuit, quod synodum Chalccdonensem rec-i
Gnecornm 849 refert hisverbis : li^alioZ Aj_t> pere detrectaret. Quum autem in exilio annos
deecm egisset, interfectus est Antiochis sub
^jio | . , ^ jjoi | Vi\\ ,_io uaaJ <V_vZo ^iS^ilo Ephrsemio Antiocliia; patriarcha. Vid. Land, Anec-
. htJAO | 1 W S | 11 t ^j|> |_0^_j_J.3 Ij-tot-BS dota syriaca, II, 169.
Anno (Grtecorum) octingentesimo nono migravil Joannes Tcla. scripsit canones ecclcsiasticos
ex koc steculo Sanctus Mar Severus, patriarcha quorum priorem partem edidit T. J. Lamy in Dis-
Antiochia, die octavafebruarii. sertatione de Syrorum fide et disciplina in re
') Circa annum 542. A Sergio Barhebraus, eucharislica, Lovanii, 1859; altera pars reconditur
omissis patriarchis Antiochite orthodoxis, seriem in bibliotheca paridensi.
prosequitnr patriarcharum monophysitarum. Fost 4) Cod. in maginc habet : \ 1 - la i '|
Ephreemium orlhodoxi Antiochise patriarchn fue- : . ^V... ]m . ^ V* pv-, Anloninu
runt -. Domnus III, ab an. 545-567; Anasta- metropolila civitalis Halepi.
sius I, ab an. 567-569; Gregorius, ab an. 569-
215 BARHEBILM CHB0NIC0N. ECCLES. SECT. I. 216
a) Voces J_sa_* I__a -^ !-_-, |s\ n __^ monophysitarum secta ad calholicum ecclesiam
l__i_s desunt in Bibl. Or., II, 32G. rediisse testatur etiam Innocentius, Maronia
episcopus. Ita Jos. Sim. Assemanus, Bibliolh.
') Thomas ille differt a Thoma Hcraclcensi,
Orieni.,\l, 327.
qui et ipse sed postea Germanicia; episcopus fuit.
Thomas, Germanicia; episcopus in exilio actus 3) Prater hos, trcs solummodo cpiscopi mono-
phjsita; rcmanebant : unus Mardino, alter in Per-
ab imperatorc Justino, obiit Satnosala?. Yid. As-
sidc, tcrtius in ^lgypto, ut asseritur in vita
semani Bibl. Orient., t. II, 92.
Jacobi Baradtei &p.li&nd,Jnecdota tyriaca,ll,S6\).
*) Is est Dulichii episcopus, quem in collalionc
4) Izla mons est propc uibem Nisibin. Cfr.
sub Justiuiano imperatore anno 533 habila, a
supra, nota ad pp. S7-8S.
217 PATMARCHjE ANTIOCHENl : SjEC VI. 218
i^a? fS A_jn ^Vi ^msAaI ^Oflna bulans. Ca^pit autem lustrare regiones
li-n^ i josi oA_jo w__a__30 Orientis, manus impositionem prae-
bens ortliodoxis, sub habitu mendici
w^? }L.__.o }_jJo j._i_i_5o ^__g__j
latens prsescrtim in itineribus pra)
^1 ^_>t__so ..aia*^) \-*_.co ^S_ timore persecutoris. Orbatus enim
j_0_j_5 yj ..oALfl <-r>_0 . ^ ij 4S tunc erat Oriens pontificibus ortho-
doxis, ac praeter Carim1 quemdam
. a_a;o_3ojl jrj ' w _om_o . jUflo;
Sigara) episcopum, nemo erat qui
. jooi j^Aki feo__) j Viti wjn r_s sacerdotes ordinaret, antequam sur-
. l_-o?j; jA___; __j jA_>oj_i A_li_> A-a rexisset Jacobus. Tunc autem multi-
plicati sunt; eamque ob causam ex
* 4 'j ___C j_Jj_P ^*r*31 i__v^_'O01 l*}-^0
ejusdem nomine Jacobitae nuncu-
_ujjj _lo iAiOo . aa_>oi_)o1 j.ovs pati fucre5.
A__ j_Jau |___j r^--? J_sj __l|
_.._oio _ia__ jjoi >o_pi j-r_ jooi
') Vocatur is _--?}_5 Maris in Asscmanj ordinavit Couonem, episcopum Tarsi et Eugcnium
Biblioth. Orient., II, 326. Selcucioe Isaurise, cum quibus perlustrans Syriam
*) Cclebcnimi hujus viri , a quo Jacobitae ordinavit metropolitas et episcopos : nempe, Di-
nonicn trahunt.vitadescribiturin Landii Anecdotis matum Laodiccae, Joannem Kennesrin, et Sergium
syriacis, t. II, pp. 249-257, 364 383, ubi luec Haranse. Hiscc peractis, ascendens Constantino-
traduntur. Jacobus, Tela oriundus, in monasterio polim ibi ordinavit patriarcham Antiochise Ser-
Phasiltce littcris graecis ct syriacis eruditns prop- gium Telenscm ejusque successorem Paulum,
tcr htcresin monophysiticam, cui adhffirebat, Con- metropolitam autem Amidse Eunomium; ct de
stantinopolim asccndit ubi ab imperatrice Tlico- licentia Theodosii duodeciin episcopos pro divcr-
dora honorifice exceptus vitam monasticam duxit sis JJgypti locis. Dcinde bis perlustrans Asite
pcr 15 annos. Deinde, anno Christi 543, faventc provinciam ordinavit episcopos : Ephesi Joanuem,
Thcodora, ad cpiscopatum urbis Edessoe cum po- historiarum scriptorem, Smymae Petrum, Pergami
tcstatc in universam Syriam ct Asiam promotus Joannem alium, Trallce Petrnm, aliosque alibi
fuit a Theodosio patriarcha Alexandrino. Tunc episcopos : in summa 27 (alibi 87) episcopos, et
cccpit perlustrare Syriam, Armeniam, Cappado- innumeros clericos quos ad centum miliia exagge-
ciarm, Ciliciam, Isauriam, aliasque Asiae provincias rat Joannus Asiae. Gravia habuit dissidia cum
usque Constantinopolin ubique ordinans innume- Conone, Eugenio, aliisque, de quibus agunt Joannes
ros saccrdotcs. Postea cum licentia Theodosii, Asia? et Barhebrreusinfra.Tandem, annis gravatus
patriarchae Alexandrini monophysitte, tunc Con- obiit anno 578.
stantinopoli dctenti, perrexit Alexandriam, ubi
15
219 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 220
.aij^l fSO . 0001 ^-Naj UJO| _nNa bant. Porro cum Hareth, filius Gaba-
S r . lae, eorura regis, Constantinopoli ver-
w^livaas ^3_____1_ l_i.L^ r-> -_il_
sarelur, invenit ibi Theodorum mona-
Ij-0-^ l~*f*? UotojA^, -^'-=-
chum, virura studiosum, et adduxit
*_7a__-,o;-oi_; j__o _____ ai-ij no . euin ad papam Theodosium1, qui,
ai__f;-1 jioiojj jA-.__'_ei j_.a__.__20 favente Theodora imperatrice, ordi-
navit eum Edessae2 episcopura, quura
^C3____ jooi A_*j r__ . _-niojl
Chalcedonenses Edessae episcopum
_.__) ^jl-^i --nirl-J i._j'or_a!___. haberent Amazunum qui eedificavit
. oi_)? jAoj j -___-. A__;o U_c? et ornavit magnum "huju3 urbis ec-
clesiam.
. ^_ a,\___A_'__i tvI_;[._) Porro tempore Justiniani3 haereses
j-*-^ -3i . _ -_.__ J i__j_i___> _..______.> V 3i plurimje scaturierunt : nempe, Aesre-
8is "Barburianorum qui syriace vo-
Z._Uio- -5 __-i.-Alcj . ___'j__.f_.*- cantur Maliunaie4 et sunt surculus
__-_ j -4 S ^031_.A_vjo . j _]-___-' Manichpeoruni; isti e Perside expulsi
o_;j p?^_:j j__^ _j_3 _._> . U.uuJ.io venerunt in Armeniam et exinde in
Syriam, ubi quae invenerunt monas-
Qj_ _jo . j_.ja___ ~~c_- .JrfJO . L_l_;ij_ teria invaserunt et inhabitarunt. De-
^____a_t . _^*3__ oi^aSo j-^r-? ferunt autem ipsi et eorum uxores
. i-_-? y-j J_-__cj ,ooi_J: ^aJ" j__^ vestes nigras sicut monachi et quo-
tannis die quadam fixa festum cele-
r__ j__-__ j___. \._a i?ii_ ___.__.__o
brant. Noctu autem congrcgati omnes,
,03___ -___.A_- rS l__.__.-_.__) S . j___kr_ viri simul et mulieres, extinguunt
') Theodosius, patriarcha Alexandrinus mono- nobis de schemschanaie inlcrrogatus haec res-
physita, Constantinopoli tunc procul ab usurpata cripsit : | jjj - -. adhuc existunt, et in pro-
scdc detincbatur. vincia Kurdistani sunt innumcrabiles. Originem
*) Iste Theodorus non Edessae sed llirta? in ducunt a j__l__l_o Manichaeis. Sunt Yazidites qui
Arabia episcopus ordinatus fuisse dicitur ap . Land, ctiam adorant solem ) -'^ ; hinc dicti sunt
Anecdota syriaca, II, 254. Ibid., p. 369, Joanncs
| vi -" , solares. Et hi varias habent scctas.
Asias tradit eumdem Thcodorum Bostrarum in
Arabia episcopum fuisse. * Adorant diabolum et solem tt ignem. Praecari
3) Mendose codex habct _eo^_.l_jLaa_> pro nefas habcnt. Item legere et discere nefandum
ipsis est. Jcjunium nonservant. Gallum, pavonem
. - nl >3 i l ffto i aencum, adorant; denotat enim Satanam super-
*) In codice ad marginem haec nota habctur : bum. Ainant membratim occidi, potius quam Sata-
o__] |_aio>| -1 ____. ^9i_>_-|? l_)1i__s ___'-i5 nae rcnuntiarc aut raalcdiccre. Omnia illis licent.
jooi VjLS ___CQ_.0 . 1 iy !_-_- Non negant Deum, sed diabolum magis honoraat,
. ^jo ^osL-o Hos esse puto Schemsciianaie. etsi sciant eum esse a Deo cxulem. De Yazidi-
Talis eral eorum antiquus usus qui apud eos hodie tibus docte agit P. Martin, La Chaldee. Rome
in desuetudinem aliit. 18G7. Pag. 35-41.
111. I). Bartatar, archicpiscopus Seerdensis, a
221 PATRIARCHjE ANT10CHENI : SiEC. VI. 222
') Quisnam sit iste Aburahian, aut a quanam quam Josue stylites (fortasse per errorem ut notat
urbe dictus sit )__e|_s, incompertum nobis est. Smith in Thes. syr. ad h. v.) Euphediam, Abul-
pheda Phamiam appellat, a priscis temporibus
*) / Cor. XV, 28. Prafatum Stephani Bar-
episcopos Jacobitas habuit. Ita Assemaaus in
sudaili errorem oppugnavit S. Jacobus Sarugensis
Dissert. de Monoph., p. 81, qui hanc urbem di-
in epistola ad ipsum directa, cujus magnam partem
edidit Abbeloos, Deviia et scriptis S. Jacobi, etc, serte distinguit ab j _cj1 Jpamaa,o\im Hemat,
pp. 125 sq. Impugnatus etiam fuit Stephanus a urbe Syrise, non procul ab Einesa. Vid. Disserl.
Philoxeno Mabugcnsi , Monopbysitarum primi- de Monoph., p. 64 et 81 et Bibl. Or., t. II,
pylo, in Epistola ad duos presbyteros Edessenos, p. 276, 324, 377, 348 et478. Nonnullos hujus
quam recitatS. J. Assemanus in Bibl. Or., t. II, urbis episcopos hic et infra memorat Barhe-
p. 30-32, ubi Stephani errores doctus Maronita brajus : nenipe Joannem, Eliam, qui fuit patriar-
cxponit. cha anno. 709, Athanasium sub Joanne III, et
3) |__ic1a Euphemia, Mesopotamise urbs, Sergium qui patriarchatum est adeptus anno 965.
223 BARHEBR^I CHRONICON. ECCLES. SECT. I. 224
. Ur? U_>a__ _9_jo U''t 1 WnSQ drinos adiit et eruditus fuit in doc-
l__.-_ _____? . _a__i_ ^-fji ^ooi^oslo trina exterorura philosophornm , ac
. qJan^iL !<?__.? U~>- >=-'_ sicut illi ccepit docere secundum pri-
matn cogitationem Dei (cujus gratiae
o___a_ __ = . 1 L-...a_ r_ jjooi laus esto) intellectum unura simpli-
)__,_- . Ur-1 Ui-1 --50 . Ur-1 U<ji? ceni fuisse creatum, ex hujus cogita-
U = -n? U~ Ur _._ = . jj ____ tione alium, et ex hoc rursum alium
usque nd decera , ex decirao vero
. 1 j_sa_o creatum munduni hunc fiuxutn et
corruptioni subjectum.
. U A-rJ? m*n?;ji _1 __ AXn 1 Prorupitctiain lnoresisTritheitarum
_a_sA_5j ___^U j_- 1 _i -_ r-._i auctore Joanne Ascusnaghes, quod
utris fundura " significat. Is porro
l = 3i cir_____._ )_J91 . l__"|5 J._oa_o
discipulus fuit Sarauelis1 Petri, Syri
jj Sai) _.!_? . w__o^Ls \_-la___kj ex llhesina Mesopotamhe, viri eximii
U-oaz l?A__o lr__^ . i___ij'_-'? qui pcr viginti annos Constantinopoli
universam Grajcorum eruditionera di-
g____3 _??_1 ^ ___ _._*r__ ^?
dicit'. Dcfuncto autem Petro, Joannes
. -1_ rso . Jtv-a- lla_? lA_-a_ ejus locum occupavit. Quum ali-
*_._. . siAso; )l_? ^1_n * U~ quando , ad iraperatorem ingressus
esset et imperator eum interrogasset
3iA_?=_: \__ 'i_,U> rso . )____ >=r-
de sua fidei professione respondit :
jA___s? U- r )_*-? r~-l in Christo unam naturatn Verbi
incarnati profiteor ; in trinitate autem
-__ l_:a_ A-.UA-30 . Ul 1?-1 i__a_o?
secundum numerum pcrsonarum, na-
l_sA*lo ) 1 > a . J^-aJo? i_l-l_c ^-1
turas, essentias deitatesque supputo.
j._iV> -__.*_.! r_so . Ui U-c l_oo__o Iratus autem iraperator eum in exi-
lium depulit. Asserit porro Joannes
-J? . U_>1? __a_ i__^ i__l oi?i-^
Asiae- nos ejus causa prtccipue fuisse
') Hic notat Asscmanus f_i'W. 0r., II, 177) : sibenus, quippc qui bajcadnotat ad annum Gr. S6S
non uuum sed duos scriptorcs fuissc, Samuelcm (Chr. 557), }__aa__- ___l_a_? ,.n 1 j) mm\o)
scilicet ct Pctrum, ex Gennudio ostcnsum est t. I,
p. 259. Itaque vel nomen Pctri iiic rcdundat, vcl historia ecclesiaslica Joannis Jacobitce : __aJ aua
cortuptus ab amanuensi locus sic reslituendus : |-l-r-s i--' ' . |__5- )______.. _-J|
Is porro, hoc cst Joannes Ascosnaglius, Samuelis .... jo_ o]o 11' 1 m Vi~i looi ^icj
et Pelri syri, etc. Samuelcm autem, anno Christi
|_o_l,_) pL_l_> -f-h oJoi . |__il
407, in vivis fuissc et multa advcrsus Ncstorianos,
Eutychianos atque Timolheanos Constantinopoli ...j . _| Eo anno prodiit quidam Jacobila
scripsisse, diserte rcfert Gennadius iu catalogo Si/ms, ex urbe Eaphcmia (?), qui nomen sortilus
cap. 82. esl ah utris fundo ; prolulil vanam hanc opinio-
s) Liber, in quo Joanncs Asiae de hac re agc- nem, scilicet juxla numcrum personarum esse el (nu-
bat, nondum repcrtuscst, sedeum legit Elias Ni- turarum numerum).
225 PATRIARCH/E ANTIOCHENI : SjEC. VI. 226
') Conon et Eugenius ordinati fuerant a Jacobo cribit Joanncs Asia3 in 3a part. Ilist. Eccl. a Cu-
Baradojo (Land, Anecd. syr., II, 370), a quo retonio syriaee cdita. Vid. Curetonius, The third
postea defecerunt ut errori Tritheitarum nomen parl of Ike eccles. hislory of John ihhop of Ephe-
darcnt. Conon iiorro , Tarsi episcopus , ' caput sus. Oxonii. 1S53. Lib. V, c. 1-12.
secla; videtur fuisse. Hoc enim titulo illum exor- 2) Id nostro codice mendose hic scribitur
nat Joanncs Asiai, qui Tritheitas Concnitarum ^g-lniW i Philoxenus pro Jn\\ . q
iioininc frcquentcr designat. Atlianasius soctffi quod liabctur in B. O., t. II, 328, aut potius
Tritheitarum sc adjungens ejus dilatationi pluri- _BQj_sa_3 Philoponus, ut legitur infra p. 227.
nium per suas divitias suasque cum aula regia
relationcs contulit. Ilistoriam Tritheitarum des-
227 BABHEBB.EI CHBONICON ECCLES. SECT. I. 228
_._e h*^8? fll r 001 r^1 Llaai ___ tresque' deitates asseruisset ; ast
ovX-c* <-A_el ,-o ) . A .V. JieoJLo sanctus vir revera non sic loquitur,
sed ait : unatnquamque personam
lov-i, . A* L__ jjoois -__x_JA_o gv_>.0
trinitatis sanctse, si quando seorsim"
_.* 13 a_) . 1;o_iA_o J.-_olo |j._so A*.o et distincte mens cam apprehendat,
lA___A_i w ffit^ w; J~__i_-}j_o -A*1 Deum et naturam et essentiam profi-
teor. ii Paulus autem obtulit cliartara
-ioi- o2l . oooi n ^so . testiraoniis refertam Patrura. Quum
^-.A-oj . j_>o1j Jlos looi -oAaj lA_i'_s igitur perlegeretur perventum est ad
_Jo__ AJl\']l . ^ljja-l-a U^k A--.J locuin ubi scripserat Paulus, An
quia non est Deus in Israel vadis ad
j_i_A->o . ^oj---j l9L-_k ^asji^ Beclzebub, Deum Accaron^? At pa-
. 1 Al__a_>i ai oml )->Jor nSr> triarcha Chalcedonensium hoc de se
__5o_i 13; \_A_3o . }-.oi_a__ cn__s_io dictura assumens lectorem moratus
est ct prohibuit ne iterura congrega-
. . auSDjm Ijai Aa__j j-tsoro . ^o--XsAJ rentur. Sic exstincta fuit ista hairesis2.
o-_a_vj 0-4. -aJI -j-d J-Lof-o oiso Eodem tempore presbyter quidam
|_a_3j 1A_w__.-v.A_5 looi oA_1j . Jj.-l_a_ orthodoxus3, noraine Julianus, Cori-
stantinopoli rainisterio addictus papae
loffl . _^_0_-O Ui. lffliV? -JPojbl-i Theodosii Alexandrini, zelum habuit
. -_-,_=lJj U>a_o1 jla-v V- Ui^ en_ convertendi ad veratn fidem nigrum
U-Uj . *jtu\o)2i l_>_-_> j_i0aAsj ooi Nubiae* populum qui est in confinio
superiori Thebaidis. Erant quippe
-*^o oooi 1^1"? ^v-A^0 >0-3l__ ^oj! ethnici et multum divexabant Graeco-
fSO . |___50>? 1-_05__13 0001 ^ a-~m-fl rum terras. Quum igitur suum consi-
') Biblioth. Orienl., II, 330, legiturin nuracro singulari l.l_f_| alium.t
233 PATKIARCHjE ANTIOGHENI : SJEC. VI. 234
') Deinde Julianas ipsis constituit episcopum 3) Ur t-^-^ ' Gvla baraia seu Guba exie-
nomine Theodorum, quem exThebaide adduxerat, rior. Situm erat istud monastcrium in Mesopo-
et ipse Constantinopolim reversus est. Ita Joannes tamia ad ripas Euphratis, nt docet Asscmanus
Asia?, loe. cit. Bibl. Orient.,11, 74.
2) Joannes Asia: in Hist. eccl. et in Vita Severi 4) Joannes Asia? scribit scdem Antiochenam
(Land, Anecdota syriaca, II, 249) scribit Sergium tribus annis vacassc post mortem Sergii. Vid.
tribus annis sedem occupavisse; Dionysius vero Land, lib. cit., II, 249.1dem Joannes in Uisl.
tradit Sergium undccim annis patriarchatum eccl., 1. IV, c. 15, asserit Paulum aJacobo Bara-
gessissc. dceo ordinatum fuisse.
16
235 BARHEBRjEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 23G
\y* f> _-J . jn\Vi\ _._j) _Om cognoscebant. Athanasius vero ipse
haec imperatori detulit. Paulus autem
UU^ ___ _:__. a_.j . i-^^lj
videns se ignominiose notatum diver-
ta."-o . ol_.__.oo ? 1 1 j - |jj )a___ tit ad Hirath, filium Gabalae, Arabum
. aJ_-a_-vr_._jj 1 _!____ o____ ]j_oAJj christianorum regis, qui suscepit eum
et prsecepit ut legeretur nomen ejus
in ecclesiis Haesitantium2.
ii-as ols jc___i a_. )->, imA _
Interim Alexandrini offensi erant
_i__ u _>0 131 0001 .__.___ non solum ipsi sed etiam piissimo
Jacobo, qnod illum absque con-
1 _!______ (. ___o o___r_>lj __a____
scnsu omnium provinciarum ordi-
'|A_i_,_3 fso _-?)_._> jlsooi ___o__s; nasset ; cum igitur hac de causa or-
\.___ a_2-jo_.<)ol oooi _-__..__._ Ijoi thodoxi mutua offensione laborarent,
____i_) ___^o1o ^-J_0 A-5J --1 ljj_ quumque prseterea Cononis et Euge-
nii asseclae varia circumirent Syriae
j~U_oj j_-__-o }_-ja_>j }_!o)__)_. oc oi loca, voces substantiarum et essentia-
).__> -.--.oi . ->__]r_,_) ___>i_>o)o rum in irinitate proedicantes, piissi-
mus Jacobus congregavit episcopos
. l_-_j___>J __C_--j __J_> w_._.. Syriee, et elatis manibus anathema
___^o)3o vo_a'_ i_-sr_ lo3i___l __oi-.o dixerunt Cononi et Eugenio. Cono-
nitae vero et Eugenianistae anathe-
l-ofj ,___^olo ^aJ-o A___j -_1o ,ot nS
matizantes Jacobum ejusque secta-
a__>A_ oi_-_u. _-_L_>o tores scripserunt ad Orientales, qui eos
') Athanasius ille luercsi Tritheitarum addictus 2) ]d est Monophysitarum. Cfr. supra p. 228,
erat. Vid. suprap. 227 228. ng(a 3a_
237 PATRIARCH^ ANTIOCHENI : S^C. V. 238
') Mundar Hiratlii seu Arctliae, Gabalae filii, Barhebrseus in prima parte Chronici, p. 85. Qujb
filius erat, ut ex supra dictis constat. Diffcrt iste liic narrantur a Barliebrteo cx Joannis Asite Uiit.
Mundar a Mundare, Naainanis filio, dc quo agit ecclet,, part. III, lib. IV, c. 15 mutuata sunt.
239 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 240
Narrat Joannes Paulum, in episcopio detentum, depositioni Pauli. Hsec, ubi in Syria nota fue-
inde se surripuisse, inSyriam se recepisse, litel- runt, gravissimas divisioncs excitarunt, aliis
lum poenitenlia? bis obtulisse synodo Orientis et Paulo, aliis Jacobo adhserentibus. Schisma illico
tandem post tres annos a Jacobo ejusque synodo per Ciliciam , Isauriam , Asiam , Cappadociam ,
in communionem leceptum fuisse. Qnam rem Armeniam et usque in urbcm regiam sc extendit.
Jacobus, datis epistolis, omnibus notificavit. *) Cfr. Joannes Asiae, Hist.eccl.. part. III,
*) Ha;c fusius Joannes Asiav (Hitt. eccl., part. lib. IV, c. 20, quem fere verbotenus exscripsit
III, lib. IV, capp. 16- 19) a quo scquentia disci- Barhcbrcu3. In capp. 21 et 22 narrat Joannes
mus : Petrus, illegitimus Alcxandrise patriarcha, Arabes monophysitas hac occasione etiam divisos
deposuit Paulum et schisma exortum cst inter fuisse, aliis Paulo, aliis Jacobo, adhaerentibus,
Alexandrinos et Syros. Jacobus ab osoribus Pauli inanesque fuisse conatus Mundari, eorum regis,
impulsus Alexandriam se contulit , ubi , facta qui eos inter scconciliare nitebatur.
unione cum Petro, consensit, invitus tatnen,
241 PATRIARCH./E ANTIOCHENI : SiEC. VI. 242
. rrv^a^ -_.\.Jb Jls| -oia-ptJ? ^sj^] effecerunt sis in eum artibus ut,
renovata Pauli depositione , miserit
in Syriam tres episcopos, qui circuie-
runt prsedicantes ubique Pauli depo-
sitionem. Tunc Paulus, videns se in
olfslo oj^o . U'9->-> wittisl 1 A___^ Syria et ./Egypto reprobatum, ascen-
dit Constantinopolim; ascenderunt
^^otn llas >a__ }.Jufcl' ^o,Sio
etiam syncelli Jacobi, Sergius et Ju-
^i^floo U^aias *^Aj1 1]__ Pas lianus episcopi, et anno uno integro
(laJaiP anStffo . ^licaal injurias et convitia in invicem spar-
gcbant ita ut opprobrium fieremus
. _-u.sl U^.a->o .sa*^i.a? .on nS>;
inimicis nostris Chalcedonensibus.
lA*IiJ>o Ij^ : av__a | M..4.;
.---oai? l^f- . 1?r-_-> 0031 >S^
') Joannes Asite, Hist.eccl., partlll, lib. IV, . U J_c V__ ____-l !____.o |_J-V? >=r
c. 31, quem abbreviat Barhebrteus ita scribit : El mulli a judicibus comprehensi, vinculis ligaii,
--r-ef r== ^____.U 1__-'?' Iji-ao compedibus conslricli, Jnliochiam ducebantur el
\:.c'i |_.=a-_$j|] iiVo {]iy___s in carcere projiciebantur . Et venerabilis (monachi)
habitus decenter non servatus contemnebalur et des-
|_____)o ,o_.i$J lr1 9e t ^oj-Ciij piciebalur a gentibus, Judaeis ee haereticis, quum
_.}-)_s "_->.?>. . j_?J_l V i-lr-.--? vinculis ligali, compedibus constricti duterentur ad
iribunal ut culparum ralionem reddertnt ac si
_-r__l |-s ' 1_ jVaio 1_>'?'-- -J-o \a3m -_-o essent homicidae. Viri senes, monachi promissae
___. _._r_)?l_<50 )-___s _.-, -,-i".-o (ili- barbae, prolixisque limbis vincula in colloferentes
l__jj t !__-{__ fA __xo? _-___-__= t U stabanl coram judicibus et de ccede interroga-
bautur.
^\_vi -yVo ^o3i_-i_>? ________ 1 ? Ur->? U-_- 5) )io'r<? ca sunt animalia quae vocamus gal-
y -c IjNnnm iyie . ,091 iSn-st, lic chacals.
243 BARHEBR/F.l CHRONICON F.CCLE8. SECT. I. 244
. -Vii. . j-Jo-j w^Laus Al_> ^aloAo (Chr. 578). Pontificatum gessit annis
^Ali ].-__, l-_aJ ois _,a_**j <r~* ? tribus et ordinavitepiscopos, sacerdo-
tes et diaconos ad centum usque millia
jjoiss jj_ - * _Mj.a?lo . A_>_o
sicut inventum est in ejus schedis.
__sA_>]j ^-] L__.!k ])_-.-> j/^s-_> >a-_*o Post eum mortuus est ejus diaconus.
jl-,Vi __s A*.'> mjAoo . -01 __>,*_]$-__ Hiec intra decem dies evenere, morte
eos derepente apprehendente. Tunc
. ^iitVin t i___> A_j .V . <j___j
multum crevit scandalum, Pauli fau-
,_,_> oio . ^aJ] yhi] \ \- -.lioj ]_!a_e toribus dicentibus Dominum eum
,oJaij . jlAS _>o_.1 r_-A_ abstulisse quia mente proposuerat
patriarcham in locum Pauli ordinare,
>o_ \-->j . oooi -.Af-o] jlas A_~
syncellis Jacobi e contra reponentibus :
j->i-A- _->f jttJj ^-] 01JL-j.-) >aj? quia mens ipsi fuerat reducere Pau-
{LaJa-o . Ur_> av___J jJas Asoro lum ad sedem, sustulit eum Dominus
nedivus ille vir tanti sceleris particeps
ai_> ]ooj . 0001 -.*jlol _oanSj
fieret et animam suam perderet1.
oi_-mJ j._a>jo___ j]a___> ysaiJj jj -_>>
') Cf. Joannes Asise, /16. cit., c. 33 34. In *) Tunc temporis rcs Monophysitarum in
capitibus 35-40 narrat Joannes tribus Arabum jEgypto valdc turbatae crant. Post Tbcodosium,
divisas remansisse inter Paulum et Jacobum etiam in cxilio mortuum, constitutus fuit patriarcha
post ejus mortcm ac frustra Mundarum, Arabum quidam Tbeodorus , contra quem tumultuantes
rcgem, allaborasse ut cos uniret, eumdem Munda- clerici Alexandrini monophysitte contra canones
rum perrexisse Constantinopolim anno 5S0, ubi a patriarcham sibi prsefecerunt Pctrum. Quo de-
Tiberio imperatore magnifice exceptus scissas Mo- functo, ordinatus fuit Damianus, rursus contra
nophysitarum partes, congregata synodo, recon- canones, quura Theodorus adhuc in vivis essct.
ciliavit, ut infra dicetur. Vid. Joau. Asiai, lib. eil., c. 11 et 41.
247 BARHEBR2EI CHRONICON. ECCLES.SECT. I. 248
') Joannes qui hanc historiam refert , lib. copos et monachos, Antiochiam nocte ingressos
eit., cap. 41, narrat Damianum, Sergium Ha- esse et secreto misissc ad tedituum ecclesia? Cas-
naphitur, Georgium Sarcabinum aliosque epis- siani (j 1 m n) , eique promisisse 18 daricos, etc.
249 PATR1ARCH.E ANTIOCHENI : SMC. VI. 250
*) Joannes Asln?, /oc. cil., hcec ita narrat : epistolam encjclicam contra Paulum. Ita Joaunes
5i. . n\m . ' , ___? 1 1 Snj Asite, lib. cit., c. 43.
leoi ]ooi__1 _o,-o . %-__ ________j_l {tta __ ) ___J_5 Bulas sive Bali. , urbs Euplira-
!___.-_ ____ ) _ W-. ]z|c . C01 |__y__8 tesice in via Alepi ad Callinicum. . *._..-_.. ^ B
!-_. ccoi ___A l__-l? )o_{l_l_____. __ )|-_ Calliiticum, Lodie Rakka, urbs in Osrhoena ad
tD.miaJiu- aulem cum fugissel oteendit Conttantt- ripas Euphralis sita, non procul ab eo loco ubi
nopolim oceulte anteijuam fieret synorius unionis, ct fluviusBeliscus iu Euphratem defluit. Vid Ritler
nocfe ariiil clai-issimum Muniiarum, sturiio et opc Erdkunde West Jsiea.X theil., III abt., p. 1005-
nonnullorum pacis amantiv.ni. i 1074; 1125, sqq.
s) Damianus direxit in Syriam ct ad ceteia loca
17
251 BARHEBR.SI CHR0NIC0N. ECCLES. SECT. I. 252
Pos wffoj^s ol_uwj IvwV-v __1 J3 nomine Petrum, Pauli filium, ex Cal-
ii-As ^8io]i^1o . w2>o_uJa_|-o _i*j linico, et, proclamarunt eum patriar-
cham sedis Antiochenae. Imposuit ei
)_) ~aia__ >ojpo . a_Aj)j l_.95a.a_,
manum metropolita Amidae1. Hunc
. If^Ls _*j jjfali . r-_>1j oi_A*_i Petrum Jacobus duabus jam vicibus
< 00 nS > loai -ti t\n 1 o] _*_>_ quaesierat sedi Antiochiae ordinare,
Petrus autem non assenserat ; dicebat
. a_.s__l )3o . U.sa_Aj)3 a_.r_jj
quippe se nolle constitui loco hominis
li-a^ __> V__, Ulj . )ooi jiolj V^_o legaliter non condemnati. A Damiano
. U^___o )1 lonlj _a_-_1 A*)_>__J J3j vero persuasus fuit. Tunc Paulus,
videns tempestatem ipsius causa ag-
. \jA_-1 )j__-oj __> )jaio
gravari, aufugit seque abscondit. Qui-
. oiA_^l_> )3a_w_> a_o"|j }y* ,_ )3as dam arbitrati sunt eum in montibus
)a,A_j oj_a) _,__j)o -v_-j_) \^1 Isauriae degere; donec tandem inno-
tuit ipsum in monte prope Constan-
A-"- ^) ) i\ " ^ . oA*) )_*jaau1j
tinopolim quatuor annis habitavisse.
^Sflj U] loOl j,Sfl_ w^lTO-J Ho-Jloj Quum autem aegrotaret, ingressus
.A-?aa_ a\'fSZ\ ,_20 . Uia. est Constantinopolim occulte, ubi
mortuus est ; noctu vero in ccenobio
U^Sn j-.o_)o A_o __>_o . U_a_A_
mulierum sepultus fuit. Sic igitur
loai A-.J1.___ U5 310 . J._Jj 1 j_* r-; obscurus factus est exitus duorum
)_ja_5j_j Ip^ ^^31? U n qSn istorum virorum mirabilium, Jacobi
et Pauli*.
. )3aso bSaa^
)oai \ iS_ \__A_> _-*j )r-As Petrus, utpote qui tum facundus
tum utriusque linguae {syriacee et
-aiofSOjs ws|. )._..__ ^oav-SA-o i.*.s.ico
grceccB) peritus, tum moribus probus
,_ >o.oj oi_i)_ _^o ,ab_l . loai _*ai_ erat, conscientia sua adurebatur quod,
\Aa1o . Uiflm_-)3 \l)o . )3as vivente Paulo, in ejus locum suffectus
fuisset. Abiit igitur Alexandriam, ab-
\, onAJj ,aj) *_us)o . l_a??aa _
dicavit sedem eisque suadere conatus
nwtg__) )3 ja__ a_ ^aJaio . J3as est Paulum suscipiendum esse. Illi au-
___ -aiaas) !____*-_-_o )3) . ai__ tem non solum non acquieverunt ei,
sed illum a se cum indignatione reje-
ai_a_>j l_?)-4 ).^_o )pm_jo . ,oai_a_,
cerunt. Illico autem advenit rumor
)oai i i ^if or_fi7 ___))o . )3asj obitus Pauli. Quidam porro putarunt
') Ordinatus autem fuit anno 578 , ut ex \ Cfr. Joannes Asia?, Ub. eit., c. 47, 54, 57
Dionysio docet Assemanus Bibl. Orienl., t. II, et 58, a quo discimus Paulum duobua vel tribus
p. 69. annis post Jacobum obiisse.
I
') Cfr. Joannes Asia;, lib. eit., c. 60. ii Discrimen signiflcationis naturalis earum rerum
*) Clarius Dionysius qui eanidem hisloriam re- ex quibus est Chriitus post rationcm unionis. >
fcrt ap. Assemanuin, BM. Orient., \l, 72 : 3) Dionysius, quem sequitur Barhebrseus , rem
tNgl? ]..__S |_Q_1_>(-_> | B_ fusius narrat hisce verbis : tProbus itaque Alexan-
dricc moras cum Sophisla ac reliquis veiitatii hoili-
1_ ,_? | itiii js |_ bus ducens, turbas plurimas data opera cxcilabat,
255 BARIIKBKJBI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 256
. 031 I^LBUSOJM U.~_a.4-. ^>05]J? j^-SO imtes igitur ambo adhseserunt synodi-
l->o_> _s1 ^.i___o . 1-<^r- -a>?^l tis {Chalcedonensibus). Ascendit autem
Probus Constantinopolim et factus est
. >gig j-_o? looi uaaJ; ;noro
Chalcedonis episcopus. Paulo autem
l-sofs _a_o .J-^U-JaS-- as.aJ a-^lo post seger factus, sensit se jamjam
. jjo, nN-,'- v___.s1 r___k._,1o . _^_?afi_* moriturum. Tunc pcenitentia ductus
rogavit discipulos ut vias et urbes
jZ\c l<nj "-^.-^lo ijH?^ ^-__-p j_\_-o
vicinas perlustrantes adducerent, si
,o__aJj -aio. >Sn\-__ __u._lo -*c2.2q possent, episcopum aut presbyterum
taijj; l_\_ur_a_* 1o-_l)jo . lA_>'ioU orthodoxum {Monophysitam) qui eura
absolveret. Postquam autem qusesiis-
_._..o 6) atcu sj ^>iii f^ <1 ^oA-Jo
sent nec invenissent, coegit eos ut,
'f_so . oi__ |_aj_l9 __as>1 |__oo_5o] modo simplicem dumtaxat fratrem
|_1 __slj ^oJl ^-fc, a_o,_kl Uo ofas sive scecularem invenissent, adduce-
rent eum ad se. Dixit ei unus ex dis-
flojo ai__ ^oAaJ i.--a->-% 61 |i-L-_t-v cipulis : ii quomodo simplex frater
Jjaiio !___*]; . auier__-2 -o r-t __ absolvere possit episcopum? Ille au-
tem respondit : ita, ita, absolvet
. __>] ___1 . opi ___o . _bu.sU ]_]
fratcr orthodoxus episcopum haereti-
. l___^iai -__-sU _sa-> W Ufl-i' cum. n Replicarunt ejus discipuli :
e< gua erraoniou, oua scriplis epistolis, id impu- mine fofius synodi librum conscripsit, in quo So-
denler slabilire satanebat quod antea ad tcrram phistae quidem el Probi opinioncm confutobat;
dejcceral. Archimandrila vero, ulroque pede, ut Doctorum vero teslimoniis ostendebat reipsa exislere
aiunt, claudicans, huc el illuc fercbalur, mentemque et remancre differentiam naturarum, ex q/uibus est
mutabat, pruut eos scnlire videbat, quos obvios habe- Chrislus, eliam post ralionem unilionis, absque nu-
ret, excusans se rationemque adducens, cur aliorum mcro tamen, et sine divisione carundem nalura-
demenliam 7-ejiceret. Quum autem Probus a Da- rum. Misil autcm hunc librum ad cuncta munaste-
miano pulsus in Orientcm sc contulisset, doclrinam ria et ecclesias fidclium dilionis orienlalis, ln.c est,
Sophislx ubique disseminabat . Pergit Diony&ius totius Syrice cui prceerat. Tunc Archimandrita et
ct narrat Joannem, postqnam auceps hocsisset, Probus segregatos se ab univcrsa Orlliodoxorum
tandem Probi scntentiam palam suscepisse ct pro ecclcsia ccrneittes, rclicla Su/.hislce vpinione, pro
eo apologiam scripsisse, quam coram episcoporum qua tam acre cerlamcn subierant, Chatcedonensis
3ynodo legi et responsum sibi ab cadem per litte- synodi fidem amplexi sunl, et ad Annstasium An-
tiochiw patriarcham profecli ci adhwserunt et ab
ras dari rogabat. uCongregalu est igilur ejus causa eodem susccpli faere. Mux Archimandrita e suo tno-
synodus in Guba baraia ad quam et archimandrita nasterin ejeclus in aliud ccenobium perrexit quod
Joanncs evocatus fuil. Venil ille el Probum secum S. Eusthalhii in Arlnch dicebalur, ubi ipsum sibi
adduxil ut sibi in synodo prcesidio esset. Yerum in abbalem ct rec orem mnnaehi illi constituerunl.
synodus Probum admittere noluit, ulpote qui jam Atque ila res eurum se habuit, dum-c Mar Petrus itt
depositus fueral el ab ecclesia segregatus. > Prose- vivis essc (trsiit. Complurcs vero eoruitdetn causa ct
quitur Dionysiuset narrat Joannem, quum a pro- integra eliam regionis Antlochenw oppitla a vertt fide
posito rccedere nollet, una cum Probo ceterisque cl ad Chutccduncnsium partes transierc, clc. Ap.
eadem propugnantibus damnatum et dcpositum Asscman. Bibl. Or., t. II, p. 12 77.
fuisse. Addit Dionysius : tPclrus palriarcha no-
257 PATRIARCH.E ANTIOCHENI : S^C. V\ 258
') In Bibliolheca OrieiiL, t. II, p. 332 recita- s) BarhebriBO concinunt Dionysius et Elias Ni-
tur hic locus et ad finem hiec adduntur : sibcnus, qui ad annum 902 lia:c adnotat :
lyVifm )__._ ^_>i_|o _eoj-J_ _s&.o _-|-><n |__9.jaj )___- >i_5)eoi r_ ojl-) ^__ | o_s
l__}__5a___j l__j_jr_%2 Ij-J-a i.___s o_so
L__~o? % imS rimc edit Pelrut el scripsit t 'o aii^io regnum iniit Chutroes, Ilurrnizdce filius,
traetatut ires advertut Damianum. Hujus operis euque obiit Petrus patriareha Jacubitarum. In iifcro
aaatysis habttur iu Bibl. Ortenl., t. 11, p. 78 81. Calipharum (Land, Anecd. tyr , \} J4 ct 113)
259 BARHEBR.fll CHRONICON ECCL.ES. 8ECT. I. 260
wOHL*-=l ^(ji?oUj loui A-l llo] otlso Eo tempore Edessse episcopus or-
. UlViojl li^Aio* jflA^jJ? aiasjo^jol] thodoxorum (Monophysitarum) erat
Sergius, Artnenus nuncupatus, qui
g nn\; 1 .n * ^oio_m1 >o_-> )Jai
una cum fratre suo Joanne in Mar
oi_e1o . li~^ls -i-'x* <n.-a__>A__a_> Petri scripta insurrexit3 dicens : non
) 1 \n * 0310 . ^a^oAJ* -d*] >aL )]* esse utique legenda. Julianus autein
patriarcha eos reprehendit et expli-
. )._a-M_? ^ogiXa jq^. ffil i-i-A
cavit verba quibus offensi fuerant ;
. _o__ ooaj .^t^n,Ao; )!___ , n * ^o vixque ab inani zelo se continuere.
. Jja*i.a? )JJ_J _io o-k_s._l ^ffl-ViSo Quum autem patriarchatum adminis-
trasset Julianus annis tribus et men-
Ua* -i_ 001 l^asi^i^Ls a -so
sibus quinque, defunctus est4.
. jj> l_-a_ U*o A__: UL*.
legimna : li-JJS __Ve ),,o |) Vi\ . Z M . n p. 1592-1597), prope Kenserin, urbeni initio
imperii Arabum florentissimam , hodie pagum ,
oi_a ^ nitli )J)' ) sj-ii-$.3 quem Covaicus alluit, ab Alepo una mausione
1 .4nno 901, /nrf. /A', rf. 22, m. A'iJon (m. Apr. vcrsus austrum distantem.
A. D. 590J obiit Pctrus palriarcha.
3) Pro ano\> legendum cum Assemano,
') In Diony3ii Chronico desidcratur, ut ctiam
in Historia Alexandrina ltenaudotii p. 152, ubi B. 0., t. II, 333 nnn\?
Athanasius Petri loco scdisse dicitur. Scd Juliani *) Obierit igitur anno 594 vel 595. Liber Cha-
nomen exhibcnt etiam Barsalibreus et Dypticha lipharum (Land, lib. cit., U et 113) ejus mortcm
Jacobitarum. Assemanus Bibt. Or., II, 333. ad an. 505 rcfert his vcrbjs : ft____ l\ 1 -
s) Islud monastcrium, in historia Jacobitarum . *4 1" Lsj^i_{us | V\o *%ic fy Vi u.o
cclebre, situm crat, juxt:i J. S. Assemanum .tnno90G, rf. 9 m. Tamuz (m Julii a. II. 599J dhns
(Diss. de Syr. Monophys, p. 83) et ju;;ta Kitter Julianus morluus esl.
(Erdkunde iVesl Asien, XVII theil., V abth.
261 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : SjEC. VII. 262
') Sab isto Athanasio series Patriarcharum satense. Nam ordinatus Athanasius fuit in monas-
Antiochenorum qui rectam fldem tenuerunt inter- terio Kenserinensi, unde rediit ad suum monaste-
rupta fuit per mortem Anastasii II qui anno 606 rium et per annum camelis curandis, ut antea, in-
martyr occubuit. serviit. Porro ex narratione Barhebrsei patet
*J ].a__^ vel ^a-ol^ Gabula vel Gabala, monasterium in quo degebat Athanasius ad Eu-
phratem situm fuisse , quod monasterio prope
hodie Djabul vel Dschibuhl ad lacum hujus no- Samosutam convenit, nequaquam yero de Kense-
minis, pagus situsmedio itinereinterKenserin ad rinensi monasterio dici potest, ut ex supradictis
occidentem et Balisam ad Euphratem. Vid. Ritter,
p. 259 constat.
Erdkunde, West-Asien, XVII theil., V abt., p. *) Vel anno 915 juxta Diony3ium in Chronieo
1694-1696 et supra p. 124, not. 2. (Bibl. Or., t. II, p. 102) et Librum Chalipharum
3) Suspicor mendum hic in codicem irrepsisse (Land, lib. eit., p. I_etll3).
et pro Kenserinensi monasterio legendum Samo-
2G3 BARHEBRjEI chronicon eccles. sect, I. 264
naiterio, ubi ct ipsum mihi exaravi pro peccatricis tiqua utriusque ccclesise concordia a tempore Se-
animw mew utilitale, cl pro mullorum beneficio, qui veri et Theodosii ct antiquissima? inter Fetrum
diligunt quwruntque utilem rxactamque divinarum apostolum, fundatorem ecclesiai Antiochense, et
Scriplurarum integrilalcm nosse et cuslodirc. Sciip- Marcum , primum Alexandrinse cpiscopum , fa-
tus autem collatusque fuil in loco quem supra memo- miliaritate. His auditis consenserunt episcopi ut
ravi, anno Alexandri nongentesimo vigesimo septimo synodica susciperctur arctiorque inter utramque
(Chr. 616), indictione quarta. Quantum autcm la-
boris et studii in ipso ejusque sociis (reliquis nimirum ecclcsiam societas contraheretur. Atbanasius pa-
novi Testamcnti libris) subierim solus Dominus triarcha, assumptis secum episcopis quinque,
novit. Alexandriam navigavit, ut Anastasium inviseret,
Eadem leguntur in epigraphe codicis syriaci qui tunc erat in monasteriis. Susceptus ab Anasta-
Musaei britannici (ap. Forshall Catal. coid. syr. sio ejusque clcro in mouasterio quod erat ad lit-
Mustei Britannici, p. 27), cum hac differentia tus maris orientale pacem iniit inter utramque
quod Thomas ibi asserit librum a se non ad tres ecclcsiam et uno mense ibidem mansit. Ab eo
sed ad duos codiccs fuisse collatum. tempore stabilita fuit consuetudo, religiose in
') De hac unione ha?c tradit Renaudotius in utraque ecclesia Antiochena et Alexandrina ser-
Uistoria patriarcharum Alexandrinorum, p. 152- vata, ut novi patriarcha? altcr ad alterum scribe-
153. Quum vehcmenter optaret Anastasius, Jaco- reut, statim postquain ordinati erant, et eorum
bitarum Alexandrinorum patriarcha,ut scissio inter synodica? epistota publice in ecclcsia perlegeren-
Fetrum ct Damianum orta tolleretur, statim ac tur. Forro ista unio, juxta Barhebreuui, anno
audivit in throno Antiocheno sedere Atlianasium 016 inita fuerit ; juxta Severum vero, Makrisium
scripsit ad eum syuodicam de flde epistolam . Hanc ct Eluiacinum, quos sccutus est Renaudotius,
Athanasius cum gaudio suscepit , convocatisque Anastasius obierit anno 014, adeoque unioeffccta
episcopis suis, eam ipsis exhibuit.prsefatus de an- fuerit necesse est ante hunc annum.
BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. I.
9271 272
') Conferendi sunt cum Barhebraeo Theophanes errorem Monothelitarum induxissc. Anno vigc-
ad annum 621 (Migne, Pafrol. gr. CVIII, 678), $imo, inquil Cedrenus, cum degerel Hierapoli Hera-
Georgius Hamartolus in Chionico ad regnum He- clius, venit ad cum Allianasius Jacobilarum palriar-
raclii (Migne, Pairol. gr., CX, 835), Georgius cha, hom.o callidus et,ut snnl Syri omnes,natura ad
Ccdrenus ad aunum 20 Heraclii (Migne, Palrol. mala facinora versutia instructus. Is cum impe>a-
gr., CXXI, 806). Isti auctorcsin pluribus dissen- tore de fide colloquitur cique imperator promiltit se
eum, modo Chalcedonensis concilii decrata approbct
tiuut a Barhebrreo et traduut Athanasium cum Anliocliioi episcopum crcalurum. Athanasius id si-
Sergio Con3tanlinopolitano qui et ipse natione mulal, ac fatetur duas in Chrislo esseunitas naturas.
Syrus crat, vafritic sua Heraclium decepissc ct in Simul imperalori qucestionem proponit de operationc
273 PATRIARCHJ5 ANTIOCHKNl : SJEC. VII. 27*4
et voluntatibus, utrum ea: duplices in Christo an vero thelilarum cssct, invenit eos idem cum Athanasio
simplices dicendm sint. Ea de re imperator ad Scr- sentire.
yium Constantinopolitanum et Cyntm, Pliasidis epis- ') Infra, iu altera sectioneG4roi' ecclesiastici.
copum, scribit. Quorum, cum ulcrque a secta Mono-
275 BARHEBR^ll CHRONICON F.CCLES. SECT. I. 276
!).____.._ Aj__= _1_,o . , -SrU>? _J____1 draginta quatuor et obiisse anno non-
. ^2*2.0 ____lo gentesimo quadragesimo secundo.
(Chr. 681)'.
') Dionysius in Chronico mortem ejus reponit scum. Cfr. Assemanus, Dissert. de Monophys.
in an. 644. 98; Smitb, Thesaur. syr., ad h.v.; Ritter, Erd-
s) )J>oj> |j_? ccenobium Eusebona, ab kunde, West-Asien, XVII th., v abtb. 1286,
1443, 1464, 1563.
Eusebona et Abibione conditum, a tempore S. Si- 3) ]ifB>, liber, ordo, precatio quadam in o/ficio
meonis stylitse.qui ibi vitam monasticam professus
est, satis celebre, Jacobitarum postca domicilium, lilurgxco.
situm erat apud Teledam. Teleda porro, bodie 4) In codicis margine , manu, ut videtur, al-
Hasya vel Hassieh sita crat in descrto Syrite in tera, lcgitur __!__; m - | _&e Matlhams epis
via qua; ducit ab Emesa, hodie Homs, ad Dama- copus Alepi.
277 PATRIARCH.E ANTIOCHENI : SJEC. Vi:. 278
') In codice scribitur |_U-3 Martinianus. post renunciavit ut vitam monasticam amplec-
s) In concilio Lateranensi an. 649. Ch.Concil. teretur. Strenuus Monothelismi debellator Maxi-
colleet. Ed. Venet. 1729, t. VII. mus adductus fuit Constantinopolim ut doctrina?
3) jZo-e? proprie forma; : sed vox forma a sua? rationem redderet. In carcerem atrum projec-
sanctis Patribus non semel pro natura usurpata tu?, quia iu fide firmus stabat, deinde in exilium
fuit. Testem sufficiat adducere ipsum Martinum actns moxque ab exilio revocatus, quum nec blan-
Papam.in actione prima concilii Laterancnsis hanc ditiis ncc minis nec astucia adduceretur ad pro-
vocem eo scnsu usurpantem . bandum Monothelismum, jussu Constantis durissi-
4) In narrandis S. Maximi gestis Barhebra?us mis nervis caesus fuit. Deinde, amputatis ei lingua
ita misect vera falsis ut erronea sint omnia. Natus dextraque, rursus in exilium relegatus fuit ubi
est Maximus in ipsa urbe Constantinopoli. Post- tormentis exhaustus obiit. Cf. S. Maximi vita
quam autem adolevisset, imperator Heraclins, ob ap. Migne, Patrol. gr. XC; Acta sancl., ad
egregias illius virtutes, eum in aulam accivit ut diem 18 August.
ipsi esset a secretis ; cui muneri Maximus paulo
279 BARHEBR.EI CHRONIC0N ECCLES. SECT. 1. 280
i
*) Iuitio Chalcedonenscs nequaquam Monothc- pugnantes, (quod subdole adversariis suis adscri-
lismo adhieserunt, siquidem post Xenaiam Mouo- cebat Sergius in sua ad Ilonorium epistola), sed
physitam ejus auctores fuerunt Sergius, Pyrrhus, duas voluntates, divinam videlicct et humanam,
Cyrus et Theodorus. Ceterum Barhebracus statum plane concordes.
qusestionis prcepostcre exhibet, ut patetcx iis qure 2) Anno 651 juxta Dionjsium ap. Asscman.
modo S. Maximo attribuit ; is enim non contendit Bibl. or., II, 103.
unquam esse in Christo duas voluntates ad inviccm
281 PATRlARCHiE ANTIOCHENI : SMC. VII. 282
') Hoc nunquam professi sunt catholici. Omittitur ezplicatio hujus cognominis in Smith
*) Anno 665 juxta Dionysium. De Theodori Thesauro syriaeo ad vocem -^s, ubi ponenda erat.
agendi ratione erga Denhain maphrianum sermo ') Apud Rhesinam, Rasel-ain, ad fontes fluvii
erit infrain Sa sectione. Chaborte in Mesopotamia.Cfr. Assemanus, Dissert.
3) )_l -_oj_s, Barmaichke, id est pinccrnafilius, de Monophys. , p. 104; Ritter, Erdkunde, West-
ut interpretatur Assemanus, Bibl. Or., II, 104. Asien, XI Theil, III abth., p. 375.
19
283 BARHEBR^I CHBONICON ECCLES. SECT. 1. 284
') Anno 665 juxta Dionysium. Chalcedoncnse videtur metropolitanis, non autem
*) Ccenobium istud apud Mardin situm erat. patriarchis jus tribuisse ut ordinationcs in suis
Vid. supra, p. 121, not. 1. provinciis faccrent. Jus patriarcharum Alexan-
3) Inter canones concilii Chalccdonensis canon dria: ct Antiochire vidctur potius suam vim mu-
25 in collectione Dionysii Exigui reprehcndit me- tuare acauoue Nicieiio 6 et Constantinopolitano 2.
tropolitas qui nimium differunt ordinationes Cfr. supra, nota ad pag. 111.
episooporum in suis provinciis. Unde concilium
285 PATRIARCHjE ANTI0CHKN1 : SMC. VII. 286
^OjOlO )._$_ J-As _*_J,S_.) fSO : _flio_Ja_. Sergius ejusque socii paratum esse
"V - ~ . A____ A^a\ q nffl ">) patriarcham ad ipsos dejiciendos,
statim ac ingressi ftiere, patriarcham
,aJ) U-fJ? ^sj^i^s ., Ot ji Vi; 0^4*0
(anathematizare) aggressi sunt. Pa-
. J-9i_.i-A-__- [>oj__J] a-s__> . a____? Ih*-0 triarcha vicissim eos anathematizavit
___Aso Ui-*i^.s ^all }-{.) --sjAsso etscripsit epistolam ad diceceseseorum
ut non ainplius communicarent cum
.^ool__ vas_.oA__J )]; ^oai-faj-.)] 1-^i-J
eis. Illi vero irritam fecerunt procla-
. l_>j_j-As? 3i2opj_i!_. ai__s_A-5 ,aJoio mationem patriarchae, et duravit ista
l-o,--. . V-_i) | -^; )joi aso perturbatio quatuor annis, usque ad
obituni patriarchae. Patriarcha porro,
instante morte, scripsit Joanni Orien-
i-Uj,i,-p -__-a_. _.___, -S As siJ-Ja-. tis maphriano1 : nunc, instante ul-
_-_o -__. ^i| ) ,__ . UtJt^c? tima mortis agonia, quum sciam illos
post raeam mortem rumores mendaces
jAs-j )j) ^>|-kO . )__ai_>5 l-'0 rs
de me sparsuros atque dicturos me
-.-j.tofe -.--_- _______Lo Jl^i l&Ul ^-.-io eis dimisisse et condonasse, me vero
.___. _.__i_co ^a-j) A__-__o AafiA) beatum ac sanctum proclamaturos ut
ad suas partes trahant simplices,
J_A-~_.--___ ^___J-_J? . |-oo )jA___a-$
idcirco assero et scribo quod si, me
i __Aso )j) i-iel )oi ^a^o . ^ooijAs. vivente, non venerint veniam depreca-
aL^ )3o .-t^a_- o^-l )3 . n.n -s; . )j) turi, excommunicati remanebunt, do-
nec eos pceniteat et irritam declarent
. ^ooaO ^oo_-S\ ^o-i___of_ . i_l.j__.__.
illegitimam quam fecerunt depositio-
-_-_!_. ^ifia!. 1 A__w^o . l-o,.-, nem. Isti autem episcopi, defunctg
^oJoi . o, g\; ) Ai.-ja-aJ 13 . ff? W;Aj Mar Severo, scripserunt ad Joannem
ccenobii Mar Matthaei2 : " irritara feci -
<_i_-s ooi t--^* r__ . )_so nm.H ___.}
mus et facimus depositionem a nobis
li__ja__o ______a_. __a_. _s_As )i-o).&? latam in sanctum Mar Severum pa-
') Joannes, cognomine Saba, episcopus erat pos lenebat. Ad mapliriani poslea dicecesim adjeclum
monasterii Mar Matthaii prope Mosulani, antu- anno 1155.i Joannes Saba , de quo hic scrmo
quam ad dignitatem maphriani eveheretur. De co est, se ab hujus monasterii episcopatu abdicavit
prolixior erit scrmo iufra in 2a seqfione hujus anto 686 et ad maphriani dignitatem evectus fuit,
Chronici. ut infra explicabitur ad alteram hujus Chronici sec-
*) Situm erat istud monasterium in monte tionem. Coenobium Mar Matthsei, hodie derelictum
-a___>. Elpheph propre Mossulam in Mesopota- et ruinosum, remanet in possessione Jacpbitarum
mia. lOlim sedes /wi/, inquit Assemanus, Metiopo- Mossulensium. Vid. Assem. Ditt. de Monoph.
Utw Mnives qui cl metropolita S. Matthcei dicebatur et p. 99-100; Martin, La Chaldee, p. 55, note.
primum a maphriano locum inter oiienlalei episco-
287 BAIIHEBR.EI CHR0NIC0N ECCLES. SECT. 1. 288
') |J__o Baladensii , ita appellalus fuerit abdinensi, liodie Djebel-Tur vel Tur-Daglt, in
r_>__> urbe Mesopotamiae ad Tigrira non procul a Mesopotamia propre ilardin. Jacobitae qui istam
Mossula regionem nunc incolunt deferunt ad ccenobium
*) Situm esf istud monasterium in regione Tur- Mar Malchse aegros epilepsia laborantes, ut hujus
289 PATRIARCH.E ANTIOCHENI : S^EC. VI!. 290
. 01 ___>_* wO^i U_-^_> A.__>; j; VinSn Ordinatus est autem, anno Graeco-
Kt\ti,2o !___,_,._ Al-__ ,__; w-jjs.-.-] rum nongentesimo nonagesiino quinto
(Chr. 684), Rhesinae in monasterio
~-S~ a w. jjVnSn ]_Ja_; _____.o
Saphylae. Imposuit illi manum Hana-
]_,___* 1p_] 4ina^> >aieo . U-_- w__o; nias, Mardae et Caphartutse episcopus.
. ]._o_!i__ao l;i__; ___,-]
.^iola ]oOI ^p*A_? llOfra 3VS0 Circa eadem tempora claruit Jaco-
bus, Edessenus nuncupatus, quoniam
___>jA_3; '\__A__o . *oijol; 1?.-];
postea eidem urbi ordinatus est epis-
o_1_j . _.oiio]l o__ l.m>.a>] ]ooi -j ^ ^]
copus ab isto Athanasio patriarcha.
).--_ p_^ 091 P_i-A_> ^.SttlJl^l JjOi; Porro religiossimus Jacobus, ex In-
daba castello regionis Guiniae in agro
U_i|_-; 1 A-j-o ]_,], 1 S -^L- . __3ac___
Antiocheno oriundus, in monasterio
. ]ooi j__>a^Jl; ljaa_>; o-k-ca^j Aphtonii seu Kenserinensi graecam
P---..-i_--g; ooi; JuJoAs]; 1r_30__oo linguam et sacrorum librorum lectio-
nem accurate didicit. Inde Alexan-
. A_]A-A_> U>As) }j_>j.cc l__Ja_
driam profectus ibique eruditus, in
]A_a__o \__ i_.?PlrftnS]3 -~>e-i -^oo Syriam postliminio reversus est. Tan-
_oijo]3o . jj._ U >____ w_5o._o . w*J3 dem Edessae manens electus et ordi-
natus est illius urbis episcopus. Post-
P_so . <ru_ w_>P,__:1o _i_p._lo Vlio
* quam autem annis quatuor sedem
_._) . <n__2?as \.-_> jAo V_)j] |_JL_ occupasset, a quibusdam improbis
. _u_.| U>_>a__t P aa>i:__3 _.-_-l] clericis exagitatus fuit ; quos quum
propter zelum suum ferre non posset,
\]A_,1 . j Q-jilj o_U_5 oi.a___ U r-o
munus pastorale reliquit. Sed et cum
r.-i-A_ }a_> i__^ _i_*_t] . ]_:___.?? oLl_e patriarcha Mar Juliano et episcopis
pro canonum ecclesiasticorum obser-
-31 \__A-l0 w-tt__]o j.1 -r_C
vatione contendit. Nemo autem aures
^tf w_j] ]Jo l_J ._;_> JJaiLo ^oi^JAJ; ei praebuit ; sed omnes ut res tem-
l_J-sl _Ia___; ^ooii-s )]] . 3i.__._a_k, pori accommodaret hortabantur ; id-
circo canonum ecclesiasticorum codi-
. o__ oooi . ._4.__._3 , aAJ ]Jr-.agl\
cem attulit et ante valvas monasterii
. _A-] j.*J_iP_,]Jdl_; j_>A___ ];o___>o ubi patriarcha habitabat igne concre-
sancti precibus sanentur. In regione Tarabdi- gnes adhuc remanent ruinse. Ofr. Assemanus,
nensi numerantur hodie 150 pagi, a Jacobitis Diss. de Monoph. 116; Ritter, Erdkunde, Ifest-
solis inhabitati , qui tres dksceses efformant. Asien, XI Theil., Illabth., p. 439-441; Hadger,
OUm conspiciebantur in hac montosa regione The Neslorians and their Riittals. Londini, 1852,
plus quam quinquaginta monasteria quorum insi- t. I, c. 6.
291 BARHEBR.V.l CHRONICON F.CCLES. SECT. I. 292
oipOol i^j^Ls; ..si U^i^ yoe0 mavit, alta voce proclamans : " ca-
^rnl V? (JoJ-oj.j-aslo Jooi )__o . |? c.Xs nones a vobis concultatos et minime
custoditos quasi superfluos et inutiles
y__| -. ^j^JAj )lo -. -?...'-tO
comburo. Indeque in monasterio
. jjl ^oolp )oJo I.*** ** jJo | Mar Jacobi de Chisuma1 vitam egit.
Joo~-oj _sae>* <*f^? 'i-*r 1| Vo Ordinatus est autem Edessee Habibus*,
vir senex, mitis, suavis ac gratus
<*oi)o)3 ffJ^^lo , *nS TtL*? t-voo
Religiossimum autem Jacobum mo-
.tSr.rc-io U.__-w UuJ |j.:i^.^aAu* U-i nachi .Eusebonae ad se accersivere,
| Inn.ffln)^ l--r->? "V - | *,WmXo apud quos per undecim annos psal-
mos et Scripturarum lectionem greece
L> l^m^fMO - ^ooi-ia-. ^oiaacaJ
docuit et sermonem graecum obsole-
t-sAoj |_l*j_co ]iolc]i>o ovo > i\ tum restituit. Impugnatus ibi a fratri-
wtsolj )l aX oi_o ^i-uo . A.jjo- bus qui Graecos odio habebant, eos
a1b*; Ul ^ <.Oro22\o )oai reliquit et ad monasterium magnum
Teledse migravit, ibique per noven-
1r*iA i r">Sn ^oJl . np-o . UJo-*-. nium commoratus vetus Testamentum
. ---o-- i-*?'^---- Wio lr^^? emendavit3. Habibo autem defuncto,
') > - - Chisumu vel Cessunium , Sy- ). 1 n . - v -gqfl-wi Jacobus iuterDrcs circa an.
rite urbs inter Alepuin et Edessam. Assem Diss- 685, cui viventi postquam 4 annis sedisset suffec-
de Monophys., p. 75. tus fuit n-a; Uabibus. Cfr. Assenianus, Bibl.
*) Supra p. 65, n. 1 recensiti fuerunt ortho-
doxi Edessse episcopi usque ad Adseurn -\- 511. Ab Or., I, 424, sqq.; Lequien, Oriens Christ., II,
eo tempore interrupta fuit series orthodoxorum 965, sqq. et hoc Chronicon 217, 220, 234, 266.
episcoporum et intrusi fuerunt Monophysita;. 3) Ista Jacobi Edesseni cmendatio V. T. exstat
Interdum autem duo simul fuere episcopi, unus in codicibus Mussei Britannici. Vid. Wright,
catholicus, alter Jacobita, imo quandoque tertius Catal. codd. Mus&i Britan. Londini, 1870,
Nestorianus. Inter catholicos memorantur ^l-el p. 38-39. Qusedam illius fragmenta edidit Martin,
Amazunus qui synodo quint anno 553 interfuit, Paris, 1870.
Ex iis quse Barhebrteus de Jacobo Edcsseno
Theodorus, alii duo anonymi sub Mauricio et
rcfert , patet prseclarum hunc scriptorcm Mono-
Heraclio imperatoribus, Paulus II circa annum
physitarum sectae adhsesisse, quod cetcroquin
1071, alius anonymus circa annum 1097, Abdel-
constat ex ejus scriptis , ut demonstravit
messias paulo post. Inter Jacobitas memorantur :
T. J. Lamy in Dissert. de Syrorum fide. Lovanii,
)_t-kVa-0 aaa-v, Jacobus Baradaus, anno 543
1859, p. 206-214. J. S. Asscmanus, perleclis iis
ordinatus; cui viventi suffecti . sunt )jo?o|Z, qu Barliebrreus de Jacobo Edesseno refert, re-
Theodorus et V-oo|Z Thomas; lr-o.ffl) Severus an. traclavit, cum aliqua tamen hsesitutionc, ea qua
578-603; t-- t> Joannes qui a Chosroe missus in priori tomo sute Bibliolhecce Orientalis fuse
disputaverat ad stubiliendam orlhodoxuin Jacobi
fuit pro Ahischma ncstoriano; Isaias
Edcsseni fidem. Cfr. Asscm. Bibl. Or., I,p. 470-
qui Edesste sedebat quando lleraclius, supcratis
475; II, 337.
Persis, iii hanc urbem advenit ; ,o_i_a_-vt Simeon
an. 628-650; J-i.ja., Cyriacus an. 651-677;
293 PATRIARCH^ ANTIOCHENI : SjEC. VII. 294
*tj_s^l? jj.___a_ }._r__s _,___! l_.l jAo 35. Post Athanasium Balademem,
j Juliancs, cognomine Bomanus*.
r_o >a_l_? |1__ ---_o Jjon -t,oia_-l Pater ejus erat de exercitu Davidis
___soi ______> wa^it^l) coi j.*.ilci1 Armeni, qui diebus Heraclii truci-
datus fuit. Uxorem duxit mulierem
lA___ja_? l__AJl ___s_.o looi cA__|
Syram e qua habuit hunc Julianum,
>a_.__5:2lo . jj tSa_ Jjoi cr__ r_,__;1c qui cum patr#in re militari educatus
lr-t_- o_A_l ___ ]._a_____2 -_aia_il fuit. Postea autem ad monasterium
') In cod. rom. ap. Asscm., Bibl. Or.,ll, 335, anno nongenttsimo nonagesimo octavo (Chr. 687).
additur : ]__c_o ____- j)_e V_^_ *) |_._;oi Romanus, id est miks.
295 BARHEBRjEI CHRONICON ECCLBS. SECT. I. 296
*) TJrbs episcopalis in Arabia juxla sinum per- anni Graxorum 1019 ("<______s -, -JHoj! M.J.
sicum. Asseman. Bibl. Or., t. III, part. 2, i4_>) : >c,-o ,a_.s [ >n :.__-) litcc ha
p. 737. bet e Chronico patriarcharum Jacohitarum
*) De hoc dissidio fusius agitur in 2a sectione (Tj iinn\i l_sr_-rj>s? )iy Vsia_? |_o__s i
liujus Chroniei.
3) Elias Nisibenus ad annum Hegira? 89,qui in- _wa__a . ^SsnSI^--- Tc -i\iSw .- ois
cipit feria 5a> 1* die Conun prioris seu Decembris . IZa_:}_c a____1o |_-_ooaii' h i,n\ , iSo ^s.
297 PATRIARCH^E ANTIOCHENI : SJEC. VIII. 298
lizP >__,:!:__> t e - p i o p silso *) Fugit Severus anno 829 (Ckr. 518), cui
ia |_jq_o -_.'_ - _j \ *'l 5 - oi>Ua ' numero si addideris 203 habes an. 1032, (Chr.
721) quo Elias solemniter ingressus est Antio-
--: oi_SO -" t>l* j'_l j_.^J
chiam. Erravit Assemanus (Bibl. Ot ., II, 337) in
. i rin] snnSiO }_fi____* t_i_i_{_> |l iSai notando hoc Barhebrai calculo. Etenim ex Barhe-
*En onno (Chr. 708) invaMf-tU Masalmas, filius br_o discimus Eliam patriarcham constitutum
Ahdelmelech et Abas, filius Valid, lerras Grcecorum fuisse anno 709, postea solemniter Antiochiam in-
el viclores evaserunt. Eodem anno Cutibah, filius
Masalma, ingressus est regionem Bukarim; et suhju- gressum 203 annis post fugam Severi, seu anno
gavit Valid Mussa, filius Xeziri, regionem Africce. 721, et anno sequenti seu 722, ut ipse Barhe-
Eodem onno mortui sunl Julianus palriarcha Jaco- braeus notat, consecravissc ecclesiam. Qua; omnia,
bitarum et Jarobus Edcssenus. Dionysius (ap. As- nedum ad invicem pugneut.e contra prorsus mutuo
scm. Sibl. Or., II, 105) mortem Juliani in annum sibi consentiunt.
708 reponit, sed mortem Jacobi Edesseni haud 2) 1____1 grrCe aJiiov vallis , convalis.
recte diffcrt ad annum 710. Refert idem Diony- Quisnam agri Antiocheni locus hic designetur
sius (ap. Assem. Bibl. Or., I, 468) anno 706 sy- mihi incompertum. Nihil reperhe est de hac re in
nodum habitam in monasterio Mar Silse cui inter- Smithii Thesauro syr. ad. h. v.
fuerunt Julianus patriarcha, Thomas Amidte ct
Jacnbus Edessse. 20
299 BARHEBK,EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 300
}_n--,-) i._la_,olj lr__r__> lA_j___ mantibus Chalcedonensibus qui hunc
_ao . l.iyA. a__io_a_, _i_. lU^s? pagum habitabant. Quum autem pa-
triarchae munus gessisset annis 14,
' f* '~J~4' '-^"r*"^-3 ^*"^ *" obiit anno setatis octogesimo secundo
fja_>._:lo . ..1 ____:5._o et sepultus est in monasterio suo1.
') Quum Elias patriarcha conslitutus fuerit Or., II, 95) mortem Elioe ad annum 729 differt.
anno 709,31 addideris annos H.habebis annum 723 Elias iste a fide Chalcedonensi ad Monophysitarum
quo defunctus est.Consonat Elias Nisibenus qui, partes transierat. TJt igiturub hac defectionis labc
ad annum cenlesimum sextum (Uegirce) , incipien- se purgaret, scripsit Epistolam apologeticam ad
temferia secunda,%% Iur (Maii) ,1035 (Chr.Tii) Leonetn Haranitarum episcopum, cujus argumen-
(<n.S_ f_) _Va )___- __i__3 _____ ___-o 11 tum exhibet J. S. Assenianus, loc. cit.
s) In ditione Samosatena. Assem. Diss. de Mo -
refert ex Chronico patriarcharum Jacohitarum
nophys., p. 131.
)__. ___> aua : (t_n a_ {_sj " --=-)
3) J. S. Assemanus (Bibl. or., II, 338) in ana-
.__,_,]_] nj_s }a___)o ) oa al - |jj_j_5_t lysi hujus Chronici asscrit Athanasium a Tlieodo-
oi____v_ So anno nor(uu <;si iia patriarcha sio Rhesinensi ordinatum fuisse vel juxta alios
Jacobilarwm, eique suffeclus fuit Athanasius, ejus auclores a Georgio, Arahum episcopo.
discipulus.il Erronee igitur Dionysius (in Bihl.
301 PATRIARCHvE ANTIOCHENI : SMG. VIII. 302
') j<c<. XIII, 34. Versio syriaca simplex ita nucnai posterior vcrsiculi pars quam contexta
btec babet : : |___e 2_Ls -^-c 1sl-V o___Ixf oratio ezposcit.
") Ita nirrirum, ut externa quadam et oixovofux;
. |5_i_ 1}-_J ^asoiJ P -Eo-i? * Suscitavil eum unione contentai, consensionem dogmaticam accu-
Deus a morluis ut itekum kob videret corrup- rate exprimendam non multum urgerent.
tionem, id est mortem.' Oruissa fuerit ab ania-
303 BARHEBB^I CHRONICON ECCLES. SECT. I. 304
3.3 j-o I * 1 Vvl ^siAao . ) *1V?1 vo-n.'_ mum synodicum : qui syriace exara-
oooio . U*^ o__;oA>lo U.-.i-.c tus erat apud Armenos repositus fuit ;
qui vero armeniace apud nos Syros.
. ^iaifJi: )___a^ o, -i\o . >a__>o__
Contigerunt hsec anno millesimo tri-
. >o.._;__l --- A*l_.5atf? ooio gesimo septimo (Chr. 726), qui est an-
. Iajo1 ^~**? v-* ^ *M^>1? 08,0 nus centesimus trigesimusquintus Ar-
nienorum4. Porro sciendum est voca-
___A_,_:o _-_. A___i _,_L n 40 01
buluru corruptioetiam demortequae
^j^o U'-o Al_ . )-lo Vo*o constat separatione animae a corpore
)___ . Sn^, . j.-llril? .-Vi^o usurpari in Scripturis sanctis, ut in
hoc2 : quomodo non timuisti corrum-
oA-1' l_clo 'S.'_ wo'|
pere (occidere) Christum Domini. Hac
J-sAao ^LcA-s l^ -i* Uil ratione dicimus corruptibile, id est,
Ai_M )] . ) 1) 4,01 4_*1 . i__.,_c mortale fuisse corpus Christi ante re-
surrectionem , nequaquam vero per
) 1tl_5o . ) j Vi*- bi_m -VtS nSo^VtS
modum sejunctionis membrorum et
A__c'| )ooi )lS~iA_? jVil )J1 putredinis, ut de nobis opinabantur
. )A Vi n >oc )-* Vi 01 f*^1 1--' Armeni. Absit ! Hisce enim testimo-
niis3 : non dcdisti sanctum tuum
4_) 1 Jn*mSfio J-ojoi _cao* U}.- a_>o
videre corruptionem, et osnon com-
_- _-o . __u . U_>1 ^SS ^^ag; minuetur ex eo, pra va huj usmodi fidei
4-0 . }!__ H-i * 4t,mS A_531_ )]' i__^ professio reprobatur.
4 . _C_ A.J P 01__?, Vi U^rv^
. )mmnA_3 1;oi 4*1 j .su _!oi_>a-.
)jai ooi wm^_li lA__5r_ Al__so Anno primo ab ordinatione Mar
4.j__5 l_>1 rl- . 4.__1J'!_1 4r_? Athanasii obiit abbas Mar Georgius,
populorum Arabum episcopus4. Anno
AJU-so . j__^ ),ViVi; nm al -^cj.^ autem millesimoquinquagesimo primo
4-HUl 4r_0 -1_ 1,4*0 __1_0 ___, (Chr. 740) obiit. Mar Athanasius pa-
') Ctr. Galanus, I pnrt, p. 105. tores Syros orthodoxos. Scd doctissimum virum
*) II Reg., I, 14. crrare patct cx iis quie Barhebneas de Gcorgio tra-
3) Act. II, 27; Joan. XIX, 36. dit, eum nempca Sergio Zacaunoeo, arcliiepiscopu
4) Georgius, ut Rarliebraeus supra rc!ulit,ordi- Jacobita, jussu Atlianasii patriarchoe ordinatum
natus fuit anno GS6, non autem aimo 650 uterro- fuisse. Georgii scripta recenset Assemanus, loc.
nee scribit Dionysius apud Assemanum, Biil. Or., cit. His adde Epistolam nuper editam in Lagardii
I, 167. Dccessit porro anno 724. Assemanus Analectis syriacis, pp. 10S-134.
(Bibl. Or., I, 4,94) Georgium recenset intcr scrip-
305 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : SJEC. VIII. 306
') Elias Nisibcnus mox citaudus morlem cjus > nnno tltfunclus est Athana. ius, patriarcha Ja-
puriter narrat ad anuum 740. Denhas autem in cobitarum, Vorrti cpiscopi cungreguli ct millendas
altera scctiono hujus Chronici tnortuus dicitur esse sortes rati,rem commiserunt Alhanasio itaipher-
an.o 728. culue , aui dolose agens scripsit in trihus scltcdis
a) Scribilur syiiace "'']- ] 'Iwawj;;, quasi nomen Joannis, episcopi HaratUE casqut supcr al-
lare posuil. Quum igilur oravisssnt tchedas cduxe-
esset noiuen grascum, non - ut ordinarie rxinl. Voluit aulcm Alhanasius ul tas pt r tres vices
scribuut Svri. Elias Nisibenu ad annum Graeco- educerent. Quum uutcm idem tribus vicihus conli-
gissrt-conslilucrunl /onnncwi Htec prima cst. pa-
rum Grascoruin 1051 (Chr. 740) c Daniele Bar-
Iriarcha; Antioclieui ekctio pcr sortcs. Ali.i iufra
Moiis Jacobila )tnV ^aN Sp) ; occunent cxcnipU cjusdcin rci, qua; ctiaui a|iud
| i on"nS ? ]-r-r?-3 *\ -1- tsLo Alexandrinos Jacobitas usituta fuit. Cfr. Asscm.
Ditt. de Monophys.; p. 34; Renaudutius, Liturgy.
l^a v<-i_? _-_>'._lo | qn'nwql a *1,nZlo orien/t. collecl., I, 395.
-&_>___j ,an imlzP >} l^om\ _m__-^jo 3) l 6i__<B Maiphercat, alias Maipheracta,
!--_ 1_0_-Ji_ lt___a ___>o <__ij OJJIO Miafarakin, Maiapharakin, urbs episcopalisquam
Asseniauus (f)iss. de Monophys. 92) iii Mcsoputa-
l_-3|_o V_ >o_o ^i_> )..n n m . 1 ___-|a_j
mia superiori sitam fuisse autumat, Kittcr vcro
r._e|o . ).-fl_-j-,--i S o__-| ____, -oc (Erdkunde, West Asien, X theil p. 79 et 93; XI
Zooi tso cu-sJ _____>'] __>_* __JZ| theil p. 07, sqq.) ad orientcm Tigridis, in via Ami-
d ad Seert, quasrendain ex diversis auctorilms
,__.]___, -oiaiaB __vl_1 ___Z |joi recte colligit.
307 BARHEBR,EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 308
') ^i_ seu ut communiter scribitur, ^_ *) -' ccenoiium Zuknin situm prope
Uaran, sive Charra, urbs Mesopotamia?, ad flu Amidani, hodic Diarbekir. Asscmnn. Diss. de Mo-
vium Balissuni (al Balich) inter Edessam et Cal- nophys., p. 130, et Biil. Or., I, -200.
linicum. Hitter Erdkunde, West Asien, X Theil.; '') Anno Christi 7ii. Cfr. Thcophancs, Chrono-
III abt., p. 1119; XI theil. 111 abth., pp. 291- ijraphia ad an. 735.
298.
309 PATRIARCH/G AMTIOCHENI : S_EC VIII. 310
') Tbeophanes, lib. cit., ad an. 7-6 refert quod annls 40, nempe usque ad annum 742. Quo anno
M aruam seu Meruan christianis orientalibus pos- sedem occupabat Stephanus III, cui suffectus fuit
tulantibusTheophylactum presbyterum Edcssenum Theophylactus, qui scdit ab anno 744 ad annum
Antiochi- patriarcham post Stephani obitum ordi 751.
nari permisit, cumdenique publicis lilteris honorice
*) p-i-1 pie] , Amida, hodic Diaibekir, urbs
ab Arabibus salutari sanxit. Igitur Maruan in
Jacobitas eequc ac in catholicos benevolum se episcopalis , ad Tigridcm supei iorem in regione
prKstitit et Antiochenum patriarcham Jacobitnm montosa, Kurdistan hodie nuncupata, aliquo tem-
aequc ac patriarcham catholicum benigne tracta- pore patriarcharum Jacobitarum sedes fuit. Cfr.
vit.Porro inde ab Anastasio II {-\- 606, vid. supra Assemanus, Dist.de jftonopht/s., p.l)2; Ritter, Erd-
213 not.l)sedes Antiochena orthodoxis patriarchis kumle, West Asien, XI theil, III abt., pp. 1-64.
ssepius orbata remansit. Sedem hanc occnparunt :1) -. l| Aspbarin vel __.^__.._, Suphrin ,
Macedonius, Georgius ct Macarius, hseresi Monc- unde Syphrea Marcellino, Siphris Procopio, et
thelitarum addicti. Macario a sexta synodo dam- Sipphara Ptolemaeo, Amida di3tat, eodem Proco-
nato successit Theophanes orthodoxus. Secuti pio teste, stadiis 350. Ita Assemanus, Dits. de
sunt, diversis temporis intervallis, Alexander II, Monophys., p. 67.
Thomas et Georgins II; deinde sedes vacavit
311 BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 312
A_r^J_! _^_s -_-s i_^:a_j !____>> U_s millia argenti ; atque munera accipere
_,__] r___o ]r->d. wasoito i_J,__o ad creandos episcopos; praeterea alia
turpia illi imputavit, nimirum adulte-
A_o ftc-^j ]A__,o^j i_i-w >a_
ria ac maleficia nimis aboininabilia,
^--5 ^--1 VS\V?AJ? ^-lj____v] quani ut a mimis nominentur nedum
f-i-Aso . - ?S a AJ j >jaaA . l._t_5__o admittantur. Patriarcha vicissiin eum
accusabat mulierern duxisse habitu
y..^-! l_A_l]j % _8ia__>_ ]o3 i_o]
monialem, atque cum ea et cum aliis
.|A*Jjuj.5o ais U.j^oo ]-^r*JJ }._aa_>i_3 fornicari.
j-i-As _jj loai ^t-^rS ! InSfri 13] Rex autem Arabum, sciens se a
Al__-^_io 3->,Syi'S ]-o lj-A- ]siSU) patriarcha majorem pecuniae summam
posse obtinere, avide accipiebat accu-
3l___i0 . _<Jla___J ]o81 Va4>
sationes adversus eutn. Detinuit igi-
-._?_: ___9 _o__J ]3 r_-so tur eum in Haran et prohibuit inde
. i.]aa_>j ]-_a__; r_,_>A_>'i "&AJj !____. exire donec persolvisset quatuordcciin
millia daricorum. Interim Meruan in
.!'j.n!- l_Ur___> \-llo .nQA vr- 0910
Orientem profectus est ad bellum;
_3ia*1^J -affiaJj . lS, 1 siViSo ivit cum eo Sandalius eo fine nt illum
^oj-o ^sj]l _.,_>3i . i~sr-*i-As \J_ magis ac magis adversus patriar
cham concitaret. Sed victus Meruan
l___.r_ia> s]o . .. Pj^Q
fugit cuin confusione1 . Sandalius etiam
AV)S-0 . , _S< -3 -0 ^SSIO -A>!^-l spoliatus fuit nudusque profugit. Ita-
. ^al _!a_ ]_>.__) fiejj i3i _3ia___ que impletum est super eum quod
dixit Michseas ad Achab* : si re
^s_>o JLo]o . l,V)S-o y&&ai_! ^saiAo ^]
vertaris in pace, mihi non locutus esl
^wjaQ-A. -0 ,_j i-j-As . 1 i__ <_a Bominus.ii His igitur auditis, patri-
w__jA_o oii_>-_> \.l|o jjaitf] . ,_-_>fli archa in monasterinm suum regredi
ausus est et in quiete mansit donec
>mlglo ).Jr_,a;> __-5._ r__> j S 4 p
res suae erigerentur. Episcopi autem
ls . 49ia__. ooai -__->j ^aJsi qui seditiones contra eutn moverant,
.-girtSS . ,. * L1 _-5 coei _-_-isA_e quutn ab omnibus reprehenderentur,
causam in patriarcham refundebant
P j . ]ASSS oeai ________' i-i_Asj
quasi ipse pacem nollet.
. U-__5 Uj >a-_
___)orJJa__0 _ -, 1 . r>-] r_ 3i Tunc congregata est in Tarmana
1,-lA-__>._> ]A__r.o }JL_sjA_3 _-__] j ditionis Cyrensis pago, synodus epis-
') Ufr. Theophanes, Ckronographui, ad un. 740. *; III Reg., XXII, 28.
313 PATRIARCHiE ANTIOCHENI : 8J&C. VIII. 314
i_>i-A-< A__> il__ _P__i_.o .jfojam coporum quae pacem restituit inter
V_io . !__*,__? *___j14J wia_iJla_l Joannem patriarcham et Athanasium
l ... , Sandalium. Hic ad pedes patriarchse
ts : Hr^! """^' 001 se projecit.flens et veniam implorans.
1_a_j_ jAoo . Uosoa \l_i.o \as At post reconciliationem ad impieta-
PlA_>w-_9l __ls'o . oi_-voi_**soi wooj tem suam rediit et Telae congregavit
_ episcoposqui proclamarunt eum caput
^r'81 * *| oi^___o U-i -oio^lo WKm et metropolitam magnum. Tunc
a__a^_,j *___! __ a-jA! >a*ai_5 fidelessesepararuntabepiscopisqui ei
_i_ __ lJ? ^o? U<n ot_so- oi_ assentiebantur.Hisce omnibus coactus
" ' fuit David Darae,nec ante a suis dioe-
5i_9^| ^oioj^l _,&_? J_5|. oiA__i_5 ceganig receptus quam proprio chiro-
ja__l o}* fso \__3_1 _so ) tS, imS grapho Sandalium anathematizasset.
Uj_o o__s_l . .ooiAS-i-o -_?A_1? Quum iitur cernerent episcopi scis-
x sos greges suos, congregaverunt se et
_*? ooi . |_so_s o_ai40 i.*j^la_ scriptis patriarchse epistolis sese sub-
_.__ oi_ \__3_lj li_ rs JjA-jo^ miserunt. Beatus autera Joannes vi-
_oa_a_J? UU O'o . 1A____, !_____> dens se provecta senectute gravari,
quia ecclesiam relinquere perturbatam
Pl.^oJl *jomq _a_y1 l_a_*_,|_> !-_,_-_ nondecebat, dimisitetcondonaviteis.
,, nSo . o___. oj _.__> fZ }] |___^g Sed Sandalius, a sua impietate non
j. si_i^lsj l_o!___ }lj au 1 desinens> absque consensu patriarchae
r r ^ episcopum in Haran constituit quem-
i_^_,j U_|lo . ___*! oiS__? w_Jl3 dam nomine Isaacum ; Eliam vero
l__A__j o-oi . l___ioc l_a___ 1j__^ Singarse1, virum sapientem et doctrina
^ praestantem, qui priorem Theologi*
-__s ioia o| j r tomum mirifice interpretatus erat et
j.__sj_5ooi ___> -slo jsuio illustrarat, deposuit, quamvis e pro-
_oio___ w_i_j1o . loo, iLA U_i-__J vincia maPhriani esset> in eJus vero
locum ordinavit virum quendam fla-
. Po_5 ^o__ ol__vj JL,__ __j! li-^ gitiosum, nomine Josue Bachar. Eo
l^s ____jj1_*1 ,_C_ ) l^-p a oo tempore obiit patriarcha Joannes
mense Tischrin prioris ( Octobris) anno
_._A_>1o _a__ AX_j . ^-o -^i-vAo miUegimo sexagesimo sextofC//r.754),
. 1r__t_._-v j-j-v __a ,_ . A_o quum oflicio functus esset annis sede-
*) i-^_v, Sehigar, Graecis Iiy/apa, Latinis tans. Cfr. Assemanus, (fe Monophys.,
Singara, urbs episcopalis in Mesopotamia, ad oc- p. 109.
casum Tigridis tribus mansionibus a Mo3sul dis- ) Thtologi, id est, Gregorii Naziameni.
21
315 BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 816
e,_jl ^as . i BU1J|q*1 _rLc p1_. r- Defuncto Mar Joanne, eodem anno
.n-iffl*)!? . ____s)J U_-^? l-U_s jj.^ 1066, mandavit Abugiafar2, Arabum
rex, episcopis ut Isaacum Haranae,
_.__C_j._1 lri_:__ _J_S ]o3i o__v); ^j_
monachum ccenobii Cartaminensis,
^Joi . a_?1 _.___=> o_o . i-vi-As patriarcham constituerent. Iste autem
Ir^t-2 ^2}-3 l0<n -----1 i-*-^ Isaac olim habitaverat in monasterio
Phurchese3 in monte Edesseno. Venit
01 .<_=__ )_lo . _n?ol? )ja,A_5; i__s':>'a.25
ad eum monachus quidaru peregrinus,
<j___o i-^2l r:o . ),-lms) -__1 Ur*? qui cum ab Isaaco aliquot diebus ho-
. _oin,. _\j bJ; )._.s, . )c_Lo 1 _____ norifice habitus fuisset, eum remu-
nerare voluit; illi ergo petenti attulit
. ljj_l _._o jAllo .nnffl.l _A.lo \Uo Isaac plumbi particulam, qua lique-
.ai_-j_ _-_s)_^ _asl . oii__ f9 601 facta, eduxit marsupium parvum
e mantica; ex eoque marsupio ali-
. lj__l \__ ___j)o si-l-o 1 _-f_Jo
quid projecit super plumbum, quod
% -QM-U) 1]-m fSO . )-_S1? 1 0.310 ^_ij ,lo ubi intinctum fuit in aurum conver-
\S-o . U-liocl? 01A. ^____s sum est. Quo viso, Isaacus desrderio
artis cognoscendsefiagrans,a monacho
i^o) 001 r-s0 _oi_j? 601 Uj-_? x--3 postulavit quisnam hoc eum docuisset.
)3 s ^tj jffli o__, Al_2__l _--r-l _-'-o? Quum autem ille respondisset ab
altero secretum (?) sibi commissum,
)_.a_~so Ui--4?? 3i'A_> <.a-Uo . 3i.lUi.ai
non credidit ei, et monachum secutus,
1 <_n >V>> r&tfl 1s . oi__A-?o 01 eum detrusit in cisternam atque in-
') In Hitl. patr. Alex., p. 232, Renaudotius iransferre episcopum a'sua diceoesi ad sedem pa-
refcrt Isaacum Abugiafaro ideo carum fuisse quod triarchalem ; nam Severus Bar-Maske, qui inter
prtecipua califa? uxor quee chrisdana erat, cum legitimos patriarchas recensetur, translatus jam
sterilis foret et ad monasterium profecta esset fuerat a sede Amidensi ad thronum Antiochennm.
viderat in somno viros,inter quos agnoverat Isaa- Non igitur hac de causa illegitimus Isaacus habe-
cum.duos qui prolem illi pollicerentur, quam paulo tur, sed quod favore principis, non vi canonum ad
post obtinuit. Sed potius credendum Barhebrso hanc dignitatem evectus faerit.
rerum suse gentis accurate edocto quam auctoribus 3) |_|_u_o Ritehkipha, oppidum Mesopota-
iEgyptiis quos legit Renaudotius.
mia? ad Euphratein. Cfr. Assem. Ditt. de Mono-
5) Illegitime eum constitutum dicit Barhebrseus,
non quod jam esset episcopus et prohibitum foret phyt., p. 105.
319 BARUEBR.EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 320
| t^fla t |__r__aJ jlj .___tt-1 A_s 60. Post Isaacum illegitimum, San-
|3 DALIUS
aal fjxs < nnfflil -plj >A_5 Postquam perierat Isaacus , rex
ws|o A_Jjoi_4 -_asoi . . ms r3-"^ Abugiaphar imperavit episcopis eodem
tyrannico modo ut Athanasium, Mai-
. jiS^lffl oai) "j " 'V1? -Pnifftlll-tjl phercatse episcopum, cognomine San-
. -aioA-1 _-t_--?i_oj lj VinS _--o otn _-1j dalium1, qui et ipse e monasterio
Cartaminensi erat et auctor totius
iVrn.-) looi r_--. L-_a^j- oai a__oj
illius perturbationis Joannis diebus
_OIO rA_ , rn* 1 l]a-l exortce , patriarcham constituerent.
i^ilo r_so . l_____s ____e ^riiS* qtffl Accepto igitur a rege diplomate, San-
dalius, qvium Haran pervenisset, vellet-
oi, i ViS-t _J| oSSj i=> yj ->S
que illiurbi ordinare Abdiniumjsaaci
_i!o >_-__j,l U . a__ _-i--l* _a__-lj discipulum.hoc noluerunt Haranitae et
) *SS- q^__o A-Ui-s H a!--j-,|o . ^i-t iniquo inito consilio de nocte aggressi
') In codice scribitnr ) __Ll_ Sendelaia, sed 4) Ex iis qua? Barhebraus de Sandalio refert
receptam ab Assemano etaliis post eum hujus no- corrigenda sunt ea qure habentur apud Renaudot.
minis orthographiam pro more retinnimus. Bitt. patriar. Akx., p. 234.
321 PATEIARCH^E ANTIOCHENI : S^EC. VIII. 322
*) Dionysiiis hteo refert ad an. 755 et inter (<C|) scribit : |_>i_i_Jj> ^ia^ >n t,m / 1\ oi_a
episcopos qui huic synodo interfuerunt recenset
^ooi__>? ) ) __io ^tt llo 1 iinnSi;
Joannem Callinici, Timotheum Edesste, Davidem
Dane, Abam Amidee, Sergunam Mardse, Stepha- a_J ai . 1_-_i->i t * ^cui- n Vim
num Chabura, Constantinum Samosats, Cyria-
*V__o < BinilSn; )__aa__u_1 -, -, ___>
cum Turabdini, Dionysium Haran, Eliam Siga-
m, Faulum Tagritae, Zaohttum Cermae, Jonam . ^oaiM **> K^Sn "VaJ ]"<-i Eo anno cumlitu-
Benuhadrts, aliosque e Syria bene multos. Bibl. tus etl Georgiut palriarcha Jacobitarum Quidam
Or., t. II, 111. Dionysius synodum habitam ait vero ex eorum episcopis conalitueru.nl sibi alium
anno 755. Sed nota numeralis fortasse errori episcopum, Joannem nempe, Caltinici episcopum.
amanuensis debetur. Nam Elias Nisibenus e Chro- Quapropter schisma exortum est inter eos.t
nico Dionysii cum Barhebrteo electionem Georgii *) Id est: non promovemus diaconum ad thronum
ad annum 750 seu 758 refert. Sic enim ad an.1070 patriarchalem.
323 BARHEBMI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 324
') Consonat Elias Nisibenns ex eodem Diony- Abugiafarum, accusantes Georgium quod tyran-
sio ad an. 1074 (^) scribens '-i k._o oi-s nidem in Syros exerceret. Abugiafarus, conjecto
. w|_&_J |] ) i ea__j ^sr*ri\.s looi? oai in vinculis Georgio, episcopis dat facultatem,
alium in ejus locum quem vellent patriarcham
tEo anno mortuut est Jocmnes illegilimus Jacobita- substituendi. Communibus igitur suffragiis eligitur
rum patriarcha.t Dionysins (ap. Assem. Bibl.
David Darae : qui licet eximiam in cunctos man-
Or., II, 112) addit synodum episcoporum Gezi- suetudinem prae se ferret, neminem tamen sibi
rteoram, Mossulanorum.etOccidentalium in Sarug obsequentem habuit, praeter eos, qui ipsum ordi-
habitam fnisse post mortem Joannis episcopi Cal- naverant : vertebatur autem ei in crimen, quod
linicensis; in ea synodo omnes Georgio patriar- Georgium prodidisset. Hinc schisma ortum est
chae consensisse, atque decrevisse episcopali inter Jacobitas , quorum nonnulli Davidem pa-
honore amovendos esse quotquot Joannes ordina- triarcham agaoscebant, alii Georgii nomen, donec
verat, huic synodo prsefuisse Georgium patriar- is in carcere vixit, praedicare in ecclesia non de-
cham, praesentibus David, episcopo Darse, Aba sinebant : alii denique neutrum sequebantur. Haec
Amidae, Serguna Mardse et Constantino Samosa- Dionysius, prout eum abbreviat Assemanns.
tas. Elapso biennio episcopi, quos Georgius in
synodo Sarugensi exauctoraverat.adeunt Bagdadi
325 PATRIARCHiE ANTIOCHENI : SjEC. VII. 326
') h>l Zuta, idem quod grascorum VzP"', argenteus, qoales viginti et postea viginti quinque
et quod hinc ortum est Araborum dirhem, numua efformabant unum denarium aureum (]jJ_>>).
327 BARHEBILEI CHR0NIC0N ECCLES. SECT. I. 328
') In cod. rom. additur : naj e_ JjaiLoo 341. De controversia sub Georgio exorta circa
"ii j_i Et canones viginli duoi, postquam voces: panem coelestem frangimus dicemus infra.
exiit, constituit. Scripsit preterea Commentaria in *) Plurahujus nominis cosnobia occurrunt apud
quatuor Evangelia per modum interrogationia et Jacobitas. Hic sermo est vel de aliquo regionis
responsionis. Memoratur ejus epistola synodica Claudiee monasterio vel de pneclaro Barsumas
ad Joannem Coptorum patriarcham et alia ad Gu- ccenobio quod prope Melitinam tunc temporis flo-
riam diaconum. Vid. Assem. Bibl. Or., t. II, rebat. Vid. Assem. Diss. de Monopkys., p. 97.
329 patriarch^e antiocheni : sjeg. vni. 830
-_r__5 ,_*? lA_l_o oi__-, ^j._i__s A niio, quo defunctus est Mar Geor-
U*a__l Ur^ -^1 o-_l?_:1 -^oL gius> mense Haziran (JunioJ congre-
gati episcopi in Badia minori in valle
lA*__^ of-a_,o . ^ lA__.__i._-5, Haran elegerunt josephum e Guba
oy*o ro . Uj-=> i-^-vj. --- = *, Baraia. Quum igitur advenisset et
. a_s __.,_, -. oiA-oo-j _Jaoi; li_a_v Plchram altamque ejus staturam
' ' conspexissent, gavisi sunt. Quum au-
_-A-vl ]A____o -oiavi^ l -s tem sermonem ejus degustassent.ru-
. oij.*?- _7__Ja_v_a_i, 0.0^0 . lr-r-5 dem invenerunt et eum ad monaste-
.o3_-_A_), r_, J_p _-_<> ___-? 131 rium remittere voluerunt, sed prae
v ' . timore monachoruin ipsius ccenobii,
LmI ,so . i_vrs _oia.i.j._'lo . -___,'i qui ejug ftmici erantj ordinarunt eum
l_.gl_o rja_o . va_._>-^-B7 ..nwi; jlr^f--* patriarcham. Porro postquam descen-
-__>aJo__l -jie 1P*r=> - l-^r*. diSSCt Ba8dad et obtinuisset diplo-
ma atque ecclesias Orientis perlus-
. -r_1 ^alao -__________._- ,-_* \_-v_? trasset) obiit in monasterio Mar
-ttusl r_ ,__ A_.__o -1i'-so __-__. Al_- Athanasii super Telbeschmai4, mense
. .^W-V |__i_A_1 oA_1j ___j_1 Conum posterioris (Tanuarii) anno
millesimo centesimo tertio fC$r. 792)
postquam unum ordinasset episcopum,
Anthimum scilicet, Baalbecho*.
i) .L.^V ? Telbesmai vel (__[___> Tel- *) ya___- Te' yOy-v-C Baalbec, (a no-
besme, idest collis aromaium, castellum non procul mine %___> 2?--/), urDS episcopalis hodie des-
ab urbe Marde, ubi Athanasius Sandalensis, Jaco-
tructa in Phcenicia Libani, qus etiam _____ ___s
bitarum patriarcha, monasterium suo nomine
nuucupatum condidit. Cfr. Assem. Dissert. de Mo- seu ______-a____i Heliopolis vocatur. Cfr. As-
nophys., p. 115. sem. Diss. de Monophys. p. 67; Smith Thes. syr.
ad. h. v.; Ritter, Erdkunde, WestAsien, XVII
theil, p. -21, sqq.
22
381 BARHEBB_EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 332
') In Liturgia syriaca 8. Jacobi post consecra- s) Verba : ab teterno autem usque in teter-
tionem, invocationem Spiritus sancti et mcnnriam nnm desunt in codice romano. Et revera nul-
pro vivis et defunctis, antequam diaconus recitet lam habent connexionem neque cum prsecedenti-
orationem quie Catholica appellatur, sacerdos bus neque cum sequentibus. Cfr. B. 0., II, 341.
frangit hostiam et recitat orationem hic in con- 3) Non desunt illa verba in anaphoris S. Maroi
troversia positam. Vid. Renaudot, Liturgg. et S. Jacobi prout exstant ap. Renaudot, Li-
Orienlt. collcct., t. II, 38. turgg. Orientt. col. II, 88 et 182.
333 PATRIAKCHjE ANTIOCHENI : S.BC. vrn. 334
. alSi? ^a_4,1o . gj^nSAnViS -^-^1 sis, nec potuit ea verha abrogare sed
>cseo . ova ^ai jv- 1 fcQ^ ^1 assensit ut unusquisque pro libitu iis
uteretur. Condidit porro quadraginta
li-ojjpo Vii, (jaXe ^Sn?1 canones de reformatione. Severus au-
mA*i-o? Ujo* ,_Lo Jlsl? o'si a*Vi a? tem Samosatae.qui ab initio electionis
gratum non habuerat patriarcham,
*Jaa {! . |^*j^Lao oto looi Uo
turbas in corde meditabatur. Patriar-
looi * ; *y r*'rte s1 w-aSo laoi cha quum et ipse passione in eum
ai^jJ^i^o 'k~qa.]o .su^soa.li U cruciaretur, contulit se ad dicecesim
ejus ut errata corrigeret. Quum igitur
\|1 p-so . oio? 1?o_s o^3A Vi S
Samosatam advenisset, Severus por-
U5.Z 1j-o|jff OlL wmAs 1] . 4t,Vl \ tas Ecclesiae ei aperire renuit, donec
sultanus, viso regis diplomate, misit
ua^ffio ou*As i.iS%i? ^aA^i mS qui ecclesiam aperiret. Tunc patriar-
cha ascendit in suggestum et anathe-
. li-kojjfl^ >oj.-1o UeU^ Ur*h^ matizavit Severum. Postea tamen
. cii. *3m Uaoo_t ^i^*, fS __siAoo veniam roganti indulsit.
001 mj y] "-,"'"iw ^av^ ^tjn . oo Initio consecrationis suae Mar Cy-
oila_v? waJ)] -iffaa.ia_o .<j V i-*i-A-t riacus patriarcha ordinaverat quem-
piam nomine Ananiam e monasterio
Ho-Ao? **Aio ->j.-o? 1j,Vn\ _-lo 1*11 S. Matthsei in monte Elpheph episco-
\__ . l^oJj^ao 1?i_-J_- vJftxsl pum Mardae et Caphartutse', de quo
Denah Jesu2 Nestorianus scribit Ana-
) iiPy .J_Uja_ks_J ^sjl-. u); _oAa )Joi
niam, episcopum Jacobitam Severia-
wua^l a_U'iol_J? j-A--3aa__. Jttj-1 >a_> norum, invenisse in Mardae vicinio
arcem aedificatam e sectis lapidibus a
looi U^o? I l?r^? l^n nj.ao
tempore Gnecorum. Emit eam, in
oiXop . Uloo? Uoi ,_-o \ A.Syw^n coenobium convertitet plantavit in ea
. lAljO U>CfS OLO *AJ0 ' 1|-*? 01r__->0 vineas oleasque, auro, plurimo prse-
fectis dato. Placavit autem sapientia
. U-A^ -ooi* 'U^v^ i-oai? fO
sua invidiam inimicorum et erexit ibi
. <_aio'ja-__>? 1 A_a-t-> aiA-aa*o .-oA-yo ecclesiam et altare ac complures con-
j___ a-___o __-rJl . jj.x_.a__3 jjl rata.Hoc autem postea fiet.His cum
plura addidissetet non obtemperarent,
ol lA>-- P __ ol . --.^^0 jj surgens excussit vestimenta sua super
|_v6oi jj_>] 2_so . _oA_1j __ eos ac dixit : nunc scio vos non
j3 O ,001__ r_l l_]__^ff ,00 . Ijoi propter Deum, sed ex invidia in prse-
positum vestrum, ne quid boni per
xoau&- -aiojj-o ^aJo )axi . a__s__1 manus ejus perficiatur, querelas mo-
. )ai_t- \_A-o a_j ----- j-woij . i_-jo vere. Iis igitur relictis, abiit.
^niSij {.__; \n oa_>j jSnm. __o )31
1,A_J, ^oio^l A__o j]__oA__ jlj
. \l1o ^all OQo . ^o-JI _-i_A_o
___U_1 _.___ A*lo j, 1_1_ a-so Eodem tempore mortuus est Bac
337 PATRIARCH.S ANTIOCHENI : S.SC. VIII 338
') l_^wojo, Crustenses. Hec vox derivatura trum ad montes ultra Cyrum vers septentrionem.
wtfj Cyro, urbe metropoli regionis Cyrrhes- Vid. Ritter, Erdkunde, West-Atien, XVII theil,
tiess ; unde Crustenses iidem sunt ac Cyrrhenses, Vabt. p. 1023, 1592.
ut intellexit Assemanus (Dut. de Monopk., p. et *) | |q . ^.^- Deest hoc vocabulum in Smi-
B. 0., t. II, 342). Huic interpretationi non thii Thesauro syriaco. Deducendum videtur a
obstat quod hic Crustenses dicantur incolje esse | - -_)j quod apud Smith notat Garamaum, id
regionis Alepi. Nam olim Cyrrhestica vocabatur est incolam regionis BethGarma (^r^
tota illa regio qute sese evolvit ab Alepo ad aus- in Assyria, unde Cyriacus forsan oriundus fuerit.
339 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 340
') *->!?? U^io Marga Dabeece, qusnam sit politanas Adiabense et complectebatur eam regio-
urbs non satis mihi compertum.Distinguenda omni- nem quee est in Zaba? superioris parte Adorbiganam*
no videtur a Maraga, tum propter epitheton Dabe- respiciente, et includitur in nova Akrce dioecesi.
ca,tum quia Barhebrseus^fflr_y_! scribit <n__^|.__. Cfr. Assemanus, Dissert. de Nes/or, p. 711,762;
Antiqua Margee diocesis erat subjecta sedi Metro- Martin, La Chaldie, p. 69, not. 2.
341 PATRIARCELE ANTIOCHBNI : SJEG. IX. 342
) Incod.Rom. l___,, Bibl. Or., II, 342. Cyriaco ejusque successore Dionysio Telmaha-
*) Ab Abrahamo illo, quem Dionysius Barsali- rensi. Marcus, patriarcha Alexandrinus, scripsit
beeus etiam Abiram vocat, ortum est schisma Cyriaco epistolam synodicam in signum unionis
Abrahamaeorum. Erat porro schisma.non haeresis, utriusque Ecclesise, in qua in schismaticos fortiter
ut erronee docuit Renaudotius (Hist. patriar. invehitur.
Alex. p. 249), in hac re ab AssemanofBibl. Or., ') De hoc dissidio sermo fit in altera sectione
II, 348) castigatus. Duravit autem schisma sub hujus Chronici.
343 BARHEBRjEI CHKONICON ECCLES. SECT. I. 344
-AloU }__*,- oj^olo f-*fAs A_sjs tutum antea ipsis patriarcham conve-
___e __O__-r-0 . j_cj--> -J-jAs-s nere dicentes : " quousque tandem
sub anathemate manebimus ab Eccle-
fcjLa; _o_-ja_> ^r^ I81 sia separati? En patriarcha Cyriacus,
oiA-A_o; jls /jnS ai VyjJ; |ooi qui de tollendis vocibus, pro quibus
__X_o:o . Ayi o^s -ie _J_o;A_;l schisma fecimus, satagebat, jamdiu
obiit ; volumus igitur cum Ecclesia
_o __*; >ooir_,_>1 . 1_:r-__. |_-AJ) reconciliari. Abrahamus vero subdole
lli^-b j_1 >-s1j ^osi-k -J ^J-4,j-> respondit eis : " ego quoque, ob meum
>oi_3 _'i--^1o A____ ,ooAi_A-)j erga vos studium, vapulavi et ignomi-
nia affectus sum. Expectemus nihilo-
|_-i >oa_J5 |i._9r__> . 1, >A*> V minus donec episcopis antistes praefi-
o__ r_a1; _*Jl ^tVi i nV> j.sa__usjl ciatur. Quodsi quempiam constituant
j-sf- -.-1 1r- --sl &->-!;---_ qui vel una vice has voces usurpa-
verit , anathema sim nisi hanc di-
1_!a__.__j 1;oi___ jjl _____- 13 looif
gnitatem relinquam et in silentio
i__^ looi f___ 1 iS_o }1*1 __>A_o agiirn." Sperabat episcopos timentes
l_1_1__ 1A _e }_)a__L-sl ^iS_; -s; violentam ipsius fautorum factionem
eum esse constituturos patriarc/iatn.
jjoico ^tVi t o_J_ . .oiaJ?___5j In hac spe integro hoc anno quievit
%__v4o rs .A- 1J_k _- ai__s lj nffl humilem piumque se exhibens. Epis-
!'-_> or.o _j j.sa__t__1 . >_sA__-o copi autem se mutuo convocarunt et
congregati sunt quadraginta quinque
V|i>1__S _9n_1kas a__> a_>_?2lo Callinici mense Haairan (Junio) anni
lASiffo >ooifo1 -s1 1 J)o : -A1_>1 AJuv; 1129 [Chr. 818). Venit etiam Abra-
a_fA.o . 1,-sJa q o r:- . hamus cum agmine monachorum, qui
in diversorio consistentes coeperunt
jj_____ j-_u>-.j |Is _i_- \-A_s _-i__^_ tumultuari propter voces panem
A__> oi. r_jjjj j^J ooij a___> uaB_i_|o ccelestem. Episcopi porro consense-
runtmt qui vellet eas recitare non
ot pSo o__ 1y_ A__> j_3^ jlj ooio lA__,s
prohiberetur, qui autem nollet non
U-f-lo i S>n?U> Aj__o l_a_-o_ __s1 cogeretur. Praeterea reconciliationem
]jase ____ _- >2 5 l-__3 : | Ta^s inierunt inter Basilium maphrianum
et Matthaeanos. Tunc unus e seniori-
->!--_--> -.-_"? j-woij :riolo lA_>_-_>
bus surgens e medio dixit : hisce
->oioA_lj j 1jSafl_s If-Jj -__> -s?l' nunc absolutis, oportet nos rem ag-
^SS &>A4e : lAoJ, _^-o__sj : ,ojL_.o gredi quse est omnium bonorum ca-
put, nobisque jejunium trium dierum
____AJj ^iS^Sn -s .^iSfia- lA___ V^o^
imponere, orantes ut praeparet Deus
^ 1 f tnn-f f>S *;* oi -t-_- 1ai__ Ecclesiae suse illum quem ipse scit
23
347 BARHEBR^I CHRONICON ECCLES. SECT. I. 348
*) Deperdita una pagina apographi nostri, prse- fertur : alii enim prolixiores sunt et in modum
cedentia inde a verbo p. 345, 1. 9, usque ad Historise ecclesiasticse Eiucbii ceterorumque
,o<n-i^> p. 347, 1. 3, excusa fuerunt e cod. vat. scriptorum Gracorum compositi. Alii breviores et
387, e quo vitam Dionysii transcripsit D. Martin, Chronici Eusebiani instarin annos digesti, quorum
qui eam nobiscum benigne communicavit. Ex exemplar pervetustnm in Scetensi Deiparse Syro-
eodem cod. aliquas varias lectiones in decursu rum monasterio nacti sumus, initio tamen et fine
notabimus. mutilum. Assemanus summarium Chronici bre-
*) Dionysiu3 scripsit, inquit Assemanus (Biil. vioris Dionysii, a tempore Justiniani imperatoris
Or., II, 98, sqq.), Annalet ab orbe condito ad usque ad annum Grsecorum 1086, Christi 775,
ruam usque alatem, nimirum ad annum Gracorum describit. Prolixiores vero Dionysii Annales usque
1086, quorum duplex editio apud Syros circum- ad annum Christi circiter 844 perducuntur ut ex
349 PATRIARCH^E ANTIOCHENI : BJC. IX. 350
.1_.oJoi___ A_oci li_b A__?_, et vili, sed vel pro iis qui ad sutnmum
Pl . j t\itn j_*o,__ __. n_\o o_> virtutis fastigium pervenerant. Ne per-
severarem in inobedientia periculum
. l-_ojA_'-o? j__or_. __^._i._l? ^aJoi__o erat. Idcirco die Veneris ordinarunt
o___? t_?___U <____ {La jso^ A_1 me diaconum in monasterio Estunae1,
. _Iooi ot__A_l XPaJo, Laji et die sabbati presbyterum in ccenobio
Mar Zachae^et die dorainica, prima Ab
1r-t_- >-->-3 _]a-r_,l lA_50j__? j__a__5
(Auffusti) anni 1129 [Chr. 818) pro-
1jSon\_5 ___. 1 A___ >5i*2:. jj=-Ail? moverunt me ad perfectum ordinem
0___? )OOaSO . __1 -j--? summi sacerdotii in ecclesia catholica
urbis Callinici, atque haeredera pos-
| SSi _Sn UsaA^ _A-~1 '____; _oli
sessoreraque sedium3, ut ipsi dicunt,
1tr--*_> _-Ja*A_1 i _-a_J jls _.o___)? fecerunt me qui non sum dignus sol-
-__>nr>,1riS| n 1 ALt-Lc? ___x____o__{_q vendi corrigias calceamentorum.
. [SnSo >g"lVio - " "''Vl upojoooo rhenses. Cyri igitur congregati sunt
presbyteri, diaconi et populus, qui,
{Lo ^i-A^ cnJcjloJj? (ls ]3j o qS> Pso
cura didicissent ipsum non prohibere
>=i-*1 jpi. ^OOlj^l }31 . Ol^oL Q-fcJ-S^I recitationem vocum panem coeles-
. ^ooiSAmnS t^tjfJlo aasaio . ^oj) tem,conversisunt adeum. Sed Abra-
hamus anathematizavit eos. Quare ad
schisma redierunt.
woiao ^.-lo .^*? i-A3 Patriarcha autem e Cyro profectus
A^aL 1^1 ,__Loo U_a-_AJl3 est Antiochiam, unde in Mesopota-
miam transiens descendit Bagdadum
_i_Jo ?),^_ wo^ A*Jo . -^.VoiJ et diploma obtinuit. Cum porro Ta-
^iS*i ^aJAa^^ rso <a__,_^._' fl__ gritcnsesrogarent ut patriarcha ad eos
loLtlc^ }la*oij }i.i-.V jJrJa_3 svL^o quod igne concrematnm fuerat. Sub-
, **iS^o . ]ooi ^a^j *r~i 1 1 pj lP*?j jecit etiam sibi monachos coenobii
Eusebonse in ditione Antiochena qui
(jaoxttol; ijloo^; jL^^^ *..oo,J
Abrahamo adhaerebant. Tunc Abra-
. ^ooifsll oooi o-arJj Usoa^j]-- ]?aa.sj hamus se contulit Callinicum ad Ab-
i-a^ ii^^l yoai-fSs] \]\ r.+p+<n dallah, Tahiri filium1, ubi etiam ad-
venit Mar Dionysius. Quum autem
]^]o ^nnilnSj nS f^fli^ fO m\^s
multa in medio prolata fuissent, prae-
r00 ^o.iiOoJJa*j ^lo *s] cepit Emirus prirao suo administro (?)
exire et quaerere a christianis foris ad-
stantibus quis esset eorum antistes.
\J_4, ^as; ouk.*j _Lo >oU>J
Qui,cum exiisset et multitudini foris
_-2>o ffi^t ^.^iaA^j jj-i^nuya^ ^ojl ad januam stanti rem significasset, cla-
"Vo]o .a.aJ fso . .rnSi? U-? oZu' marunt : Abraharaus nec noster an-
tistes, imo nec christianus est. Tunc
. o>d l^'-^ ^55!-^ oooi ^rfujj } ' S'|l
Emirus respiciens Abrahamum cum
J2ks) . ^.^t; i^? bA.] ]} >oo)^lj ira dixit ei : video te hominem esse
fM lf-*Lo] ,--1 . 001 } \ i AjU fO mendacem ac impostorem. Statimque
jussit eum veste2 privari eumque
increpavit dicens : ne amplius au-
raso . ^A..*] U^4^eo H^J If^Ss diam te patriarcham vocari ; sed vade,
r^olo avo rr^ oiJoi^o ^aia*>S fc]o revertere ad solitudinem tuam et mo-
') Abdallah a Mamone, Calipha Bagdadas, pa- tum, qui diversas hujus vocis significationes hisce
tri suo suffectus fuit anno 821. verbis exposuit : >lo |jo^a, usitata fermeapud
*) iJcj^o arabice Bornus vel Bitun, ut ex- omnes orientales, est chlamys decorativa a regibus
ponunt Bar-Bahlul et Bar-Ali apnd Smith in solita concedi antiquitus summis ecclesiarum prte-
Thes. syr. ad h. v. Smith (ibid.) docet esse sulibus proper prseclarum facinus; at identidem
vestem summi Pontificis. Qusenam autem vestis inducta in obeundis majoribus functiouibus ad
sit ex diversis quas gerit patriarcha, Smith non solemnitatis pompam. 2o Jjoj.*- vocatur indu-
audet definire. Refert hac de re explicationes mentum exterius perlongum et amplum personam
J. S. Assemani, qu haud satis sibi consentiunt. totam cooperiens, ad modum fere togae senatorite
Docet autem Assemanus |Joj^-a esse vcslem pon- aut purpurte cardinalitis. 3 |jof*A tandem qua
tificiam (B. 0., II, 423); mitram (ib. 459); pal- in prassentiarum utuntur in Oriente est ipsissima
lium (ib. III, 1, 343) ; vestem poniificiam qua
fere Capa latina longior seu talaris. 4o |jor*_s
recens consecratus induitur (ib. 4*28); cidarim
opere phrjgio ornatam qua fratrcs minores caput (a i s liberum effecit, exemptione donavit) de-
tegunt, quum e sacrario ad altare pergunt, litur- signat Sultanorum indulta imperialia qun arabice
giam celebraturi (ib. 683). Quum hrso non satis Barat (gallice Btrat) vocantur, Putaverim Abra-
sibi cobasrerent, recurrendum duxi ad 111. archi- hamum simul et ornamento patriarchali et privi-
episcopum chaldajum Bar-Tatar supra jam lauda- legiis huic dignitati annexis privatum fuisse.
357 PATRURCHJE ANTIOCHENI : S&C. IX. 358
. f^t-^3 ^Jl lr-pA_?j V-a-v) 0 woo^j nachos tuos dimitte. " Sic repulsi sunt
j_O0 . y..ql,_, 0310 -_2 \^ )]] Abrahamus et qui cum eo erant. Sa-
tanas vero non sivit eos quiescere.
>09ifsl <_jA^l {__>oio . y-x->j )_r_r!_
Miserunt quippe Simeonem, fratrem
. yoStl? l_Ag> ^aj] ^OSA U y 1 . oi_o_>JO Abrahami , Bagdadum et cum eo
>ooii_o,1j _oia_l ^riSVi i-4"^ oj_i. scriptum quod Ali , filii Abitaleb ,
soceri prophetae eorum, dederat mo-
i-O <___>.j J.__> Ao ot _a_o . jlf^__i_.
nasterio Gubae Baraiae. Quum autem
wooj^j . ^oou_9.Jj Ijj jo ,___l.A-_5l vidissent Ali sectatores scripturam
oj^ _so . t*r> U>a^j li-^ looi senioris eorum, Calipham adierunt et
ai__ ^ooi-a-dj lAa-Aa A__>j obtulerunt diploma Simeoni, qui, cum
rediisset, congregavit "turbam mona-
. ^n St ^tfff o_- ooslo o_____' -_o_, chorum. Res porro innotuit patriar-
V^lo ' i-r*?? lj -*J^> 1^1 ,20 chae, Antiochiae tunc versanti, qui
surgens venit Callinicum j et omnes
. }-_sa_Al|_3 ooi -s U>r*r.A.-_. l9^
simul adierunt Emirum Abdallah.
<oa__o nlSSo JSCAiJallal 1^1 >35o Emirus autem, viso Abrahami diplo-
-p Ij^elo . oi__i.1 1^1 _.a_> mate, rem moratus est et misit pro-
prium nuntium Bagdadum,qui post vi-
cn.ai_! . >o<nr_o1j ,0---.-^* mS ]y*k
ginti dies attulit rescriptum Mam-
. >1| ^ta S j -1-.-J j_-o . jjjSnmS monis, irritans diploma Abrahami.
}_iAa ^A-I . ^.tkiit ,_*pi__j l,SoSo Igitur Emirus tradidit Abrahamum in
manus patriarchac ut in eum suam
,0 * .S.^--_._i \-_A__oj ,a__9}S>ej
voluntatem exequeretur1. Patriarcha
-810^-13 ss^ oi ViSaIo . >001r->lj autem, arreplo Abrahami cucullo2,ab
. oi 1 * "ij, ol_o ja-^j l_sj_vr^-j jecit eum. Rediit igitur Cyrum tu-
multuans. Quo audito, Emirus rursus
oiAj-jffao _ffJ -_o ___j i-k^A-
adduxit eum vinctum tanquam latro-
-_aooi >.-'ojaa_> ^l _>*j ooi . oij.V. nem, et spoliavit vestitu patriarchali
jj_v -oo_.o li^lol V^a_>o . . i,.*, _o iterum ante se et familiares suos ibi
praesentes, ut erubesceret et a malis
oi -S-.0 j_^Ufl_ ^.1 r_->l _s oi*A_1
desineret.
^ q,> nlj J-oaoo 1i_-o1 >o_o _!al_J^
-__o H fcJo .-ol-oJ i__s au_ oooi
, *aS lj-fclo| rs )-ja.j a_.o1 AIaoo Anno autem Grsecorum 1186 {Chr.
^oiomI ,.VnnSo . _-.j__a_> A_J o_-,__ 825), quum Emirus Abdallah1 des-
cendisset in iEgyptum, Mohammed,
1 -!}_--> -_a-lj \2ftt, \XlXs> Vs
ejus frater, qusecumque invenit nova
. Ijauo ______ jl; j-a_ aeijolj sedificia in ecclesiis Edessenis vastavit:
lAfij 1-t--.? qL^A-,_)o . ^a_Ja.o)-.,_.o destruxit ecclesiam quadraginta mar-
tyrum, diaconium ac sacrarium eccle-
. lA_ja_a_-_ A-_5j )_w__>i_^ Jjo?j'Jo
siae magnse, cubicula occidentalia bap-
1-.JJ 1i---o -_a>)_u Ssg)-1--.0 tisterii, basilicas atque monasterium
lr--&_-> a_J oo )-_Joj:-i nSnj mulierum Chalcedonensium.^Edificata
autem est raeschita in tetrapylo ante
. lAa_A_, i^r^ >or-oj vn\n.?ir^i-^a
ecclesiam veterem, in loco antea dicto
. lA_i_ A_3 -Joai J_.i-oA_5j lAooj BethschabtcP, in qua requiescebant
1A_____._ jA_i )l-.o ooai ^toA- aLoj primores post officium matutinum, de
quaestionibus ecclesiasticis et philoso-
J-J-V- yialo .. -ISAlo _a . ii-s^j
phicis disserentes. Quapropter ac-
)_>i_>i..A- .xy lA^__ ijovoo . ) *,S,SSno cinxit se patriarcha in ^Egyptum.
-ainSS alaoo . ]_a* \__^ wtfaAsa^i] Exorta est autem terapestas et intu-
muerunt fluctus maris atque vix se
. )-a-j -.oinSS ^ a_.p..o"|o j3n 4* - Sn
recipere potuit ad portum urbisTanis,
w-t__Jl_.j ll ]__,-_> -_5pA-1 -VjSo quae velut insula est in lacu per ora
Nili fluminis et mare mediterraneum
lA_a_a^3 _ai 1._j]_^y-1j ^oi . U 1,^
efformato. Occurrerunt ei christiani
,__so . HoO wffnS^lj -giaS n *. ,_-sJ hujus urbis ad triginta prope millia.
aa___lo . j_a,ajA->o -__>)_. jji )-__? )__.- Venit etiam illuc ad eum Jacobus pa-
triarcha, Alexandriae papa:f, et cum eo
fA_>.._j <aJai . ouoj )j_wAflUj-> a__jo)2
episcopi gaudentes et dicentes a tem-
oi-!a_ ]Z]o . ooai --kooi )_oja_>_>i ^ooj pore Mar Severi magni nullum An-
tiochiae patriarcham visum fuisse in
Uj|1t"nV? )__s r*i-A's OM^ :_j-o_:
iEgypto. Ait autem Mar Dionysius :
)_Xsj _^_p ^tj.Sojo _____ ___ ^ m sjo tunc commemoravimus eis verba
U) w_so_t 13 )->j 1i-o)_ff _rLc? Athanasii patriarchae cognomentoCa-
melarii et unionem quam fecit cum
-^j r-p) . _._j-_as> U_o-wAj1? i_>i-A"_-
Anastasio post schisma Petri et Da-
^oa__> -JS?o1 _^__*oi? , w_>oJJq_>? r_s miani, et agnovimus debilitatas esse
') Expeditio Abdallah in jEgyptum narratur Dionysium antea synodicam epistolam misisse
in Ckronici, part. I. 1. 1, p. 160 et t, II, p. 152. Marco, Jacobi prsedecessori. Cfr. Hist. patriar.
*) Id est Domus sabbati. Alex., pp. 256, 270.
3) Meminit kujusce rei Renaudotius, qui tradit
361 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : 8JEC. IX. 362
. i_a_i_
. -oijcl? or^__s ___*o__o?ol_ __1 Sed et Theodosius, Edessae metropo-
lita , frater germanus patriarchae, cum eo
i_i-,_3? <TL__? j__p.-S j.__j -OIOA-I?
tunc temporis profectus erat in -Egyp-
_--i_l) 1___1 1?o_o _._>___ o___ tum, pro grege suo querelas apud Emi-
) |_Jo_ (a |_J_ iteravit, narravii) narra- jecerim hac voce hic deaignari recitationem officii
iiones. Quid hoc loco significet ancepa h&reo.Con- liturgici.
24
363 BARHEBRjEI chronicon eccles. SECT. I. 364
*jojo].2 iJoi 0910 . aiA tV>;Sn \^Lie rum emissurus. Hic Theodosiuslibrum
wSPo-^oLol.^? lAMAaic? JoAaL i-p.^.1 carminum Theologi e graeco syriacum
fecit : cujus et meminit Antonius
kJSO^ fll^O . ).,-*.,t?nfflS I^Joa ^Le
Rhetor monachus in oratione ultima1
IjioUao 5Q-A*j Ur? <o^lll ?n.^Lp seu quinta, quam inscripsit Rhetori-
Uj-A*01' ainAc; ) 4 iVi A^aol Ui-*1 cam Philoponi8, ubi eumdem ob va-
riarum linguarum peritiam adrnira-
UJ-<*^? Uaa*Aas; ^ooJasol^s
bilem praedicat. Hinc palam[fit diebus
^oo . oii li-p cnio^AJj loai 4*fr* Dionysii Telmaharensis patriarchae
ioj oiA_Loa_*.oj U^*t* )sjsi fioruisse hunc Antonium , monachuni
Tagritensem , quemadmodum nobis
oA*1 . Uh^0--^ t-*-^-3 *jsa*jsa.lla+i
doctores et senes nostrae setatis pro-
. UJA^j^I^ Uj-? vQ-AJl 001 lon diderunt. Miror tamen virum adeo
P1 . ^Jo)? U^>o )lq\^o ^ aiai^)? eximium a patriarcha neglectum, et
in ejus opere non memoratum
U-J t 1? . 1^.^^ IV1 IjiojAio
fuisse.
9*)? lr-^ i-*-^-3? oilio s.Lcai^l
. ai^alaAalao ai?silk 13 o UAt^o \Jai
BV]j.Snff> ^^LoAa.) rs ,_? r*r-As Patriafcha porro, absoluto juxta
^Jas) U'^Q^ Ml ^ssio oiA^? ^.1 desiderium suum negotio, reversus
est in Syriam ut paululum quietis
*ai ^Lo P . V-juXO ^J^AJ? caperet ; sed non desiit multa perpeti
. ]2fZ* v ^Sm? 1 4 ttO i Si- ^AJ) pro ecclesia. Philoxenus Nisibis.prop-
\._Alo ^.*aJ; jdlasai* ter accusationes nefandas patriarchae
de eo oblatas a Nonno archidiacono3,
i^S ai^ aoj-b^l; Ir^r1 U*?-^3-0 viro eximio et inclyto, in synodo qua-
)jA*Lo ljQ-s. ^ o|.*a;) |joJ draginta episcoporum Rhesinas con-
gregata depositus fuerat ; quare sese
ttJLs) ^-^ajl? wffiOjJJasaoo .)a-o^o recepit apud Cyrrhenses et trahens
^aL \]1 . wiffiAi^l U*.\A*ro o-AJj^l? Abiram* ejusque socios, eos, inquam,
qui ipsi Philoxeno vices hebdomado-
. ^aioynAn )oi_to)] f-^Jo . U-AtfO
rias ad agenda officia liiurgica Gu-
*Ofll brini concesserant, adduxit in Eccle-
') Legendum cum codd. Vatt. 166 et387 Ur*l- 3) Cod. Vat. =>1
*) Legunt codd. Vatt. lnaJa - ^ v - ? . ') Abiram seu Abraham. Utroque etiam nomine
Antonii rhetoris carmen edidit Roediger in Chnes- appellatur in catalogo patriarcharum Jacobitarum
tomalhia syriaca, ed. 2, p. 110. a Dionysio Barsalibaeo confecto.
365 PATRIARCHJE ANTIOCHENI : S^EC. IX. 366
AJuo j^a^s 'A.Sftl Ua^a olso Hoc tempore ortum est dissidium
interJudaeos deprseposito dispersio-
nis, " cum Tiberiadenses constituiisent
USaoo r*? <n^-^J waJP aSru.cj
quempiam nomine Davidem, Baby-
lonii vero Danielem e secta Ananita-
U^s?) >ooa^o . *S*tV> lAniSj rum qui sabbatumprofanant et feriam
quartam hebdomadis servant.^Eorum
^oaiXt? UlLo ^so . *i-AJ lais
causa ad judicium Mamonis delata,
a. l A A^sn ^jj . ,oioUo >ora^ jussit ut si convenirent decem viri
. -oi jflj jA^o^ ,J*> . If^ If^ cujuscumque religionis , sive Judeei
essent, sive Christiani, siveMagi, et
U?a* U-i ^osl^ ^nSn t alj ^so
antistitem sibi constituere vellent,
A ,tS I^a^o o) ) 1 1 ^ ffltfc 6) ,0080 nemo eos impediret.
. ^otn^k ^ai^oj
Usf*j_As P Ijoloo Ob hanc igitur causam patriarcha
descendit Bagdadum*. Antequam au-
tem Caliphse obviam fieret, Bagda-
.. nffl*"ij U?r*^ n Sgvci
denses accusarunt Lazarum eoruin
ftfAsj 1n lsiA_io r-=o . ^ooiXai episcopum*.Patriarcha autem rem re-
jl? . A*f^lAl \])j? Uc^ . U>f^ morante donec ipse veniret Tagritura
ne populus noster ludibrio haberetur
Uf-J Ualia^ Al*,o ^.ViV* looi ^J-bAl
inter gentes alicnigenas, Bagdadenses
asiai^ ojfx U) . U?f^s ofsa*s> non tulerunt, sed congesserunt accu-
f^La^ ^oio^Xo . j^Sn* ft.*] <JL*.s)? sationes adversus episcoputn et coe-
1 ) ?)f<t^ Bagdad, a recentioribus Svris etiam utramque, nunc vero solam ripam orientalem oc-
cupat. Cfr. Bitter, Erdkunde, West-Asien , X
^ PC (Babylon) dicta, ab Arabibus iracA .ffaAe/ theil, 111 abt. p. 195, sqq.
nuncopata, urbs ad Tigrim in Eracha Babvlonica ') Pleno nomine vocatur j >p>^
ab Abugiafaro Almansore, Abassidarum calipha se
cundo, medio sajculo vm, condita, et ab eo Dar Lazarus, Sablafilius. Gessit etiam Philoxeni atque
Assalam seu Medinal Attalam appellata , per Basilii nomen, ut probat Assemanus in Bibl. Or.,
quinque sascula florenlissima et Calipharum sedes t. II, p. 123-124. Prseter tractatum de ofEciis
regia fuit. JSdificata est e rninis Seleucise et Cte- ecclesiasticis scripsit Anaphoram, qus prodiit la-
siphontis, a qua urbe unius diei itinere ad septen- tine in Benaudotii Lilurgg. orienll., coll. t. II,
trionem distat. Initio ripam occidentalem, deinde 399.
367 BARHEBR.SI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 368
') Fro }__4_>i__o apud D. Martin |___?i__ vanda videtur a radice ]>J .
Mardeha, vox aliunde nobis incognita, qua? deri-
25
371 BARHEBR^EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 372
.__A^ALe ^oJoi _s)j . __? j-r-A~0 quod poenam in peccatores non verbera
LoO_?0 L-a^o? \ ,n* A <loi >o_ aut mortem aut opum privationem de-
cernimus; sed.siepiscopussitaut pres-
)A_A_> |_o_r_so . .-oi)A tlVi tn,^ byter, a gradu eum removemus, si
Ab_> V_ )A__09 <-^*?o . ^ooi vero saecularis, ab ecclesia ejicimus.
Calipha reposuit : quod a gradu et
L.01r_ OLO ) ly _< . {ff?t ^Vl )o__
dignitate removeatis et deponatis pec-
. - * * ^nlVitqio oio? 13) . >c)-5 catorem non prohibemus vobis ; quod
) * - j e >o__o? *oi __> )joi l_.r_o autem ejiciatis eum -ab ecclesia et ab
oratione prohibeatis fas vobis non ju-
)LAf'o )_o__s o__ . ) tSnffiVt V__> dicamus; peccatores quippe praesertim
_a_sl <) )]) . ^'H, I^V3 vr0*0 oportet orare et petere a Deo remis-
sionem delicti. Tunc prsecepit Cali-
^jo . -^t ^-*) >*" ^ pha Isaaco judici dicens : " negotium
y~J.*yt4 Ut-- v V ooi U_-a__ examina, et si Lazarus subjectus sit
patriarchae in fidei confessione, adim-
1i_.)o L^jy _io oij . _as ai___.ao
ple in eum mandatum ejus. Sic igitur
)] L^l_? ooi_> ^ >nM;o ^obl| <-~-- discessit aMamonepatriarcha, lauda-
|_J-_ j* <li4* --1 tus a legisperitis (?) propter animi for-
titudinem. Contigerunt haec mense
. ^a_____o>/15 P l.-0^ vO_a_o
Adar (Marlio) anni 1140 {C/ir. 829).
ol__ JJo A_li_ A r L-*"A^*-
^nnaA )ol_ __o )--Q--->o' a___>,_
) Cod. Vat. addit : !_____>___ } - a >o S; Assemanus, et alter, quem excripsit D. Martin,
1 fflVS. ? |_as )4_|-^~fl> habent __.___: ut noster codex.
*) Etsi in ecclesia Coptorum Jacobitarum rara 4) Orientis disciplina, inquit Denzinger (Ritus
non sint simonice exempla, tamen hoc delictum orientalium, t. I, p. 26), veteris Testamenti re-
jure eorum canonico prohibitum erat et patriar- gulas imitans, voluit ut ipsa puerpera infantem
chie non semel allaborarunt ut a clero simoniam ad templum afferret, in baptismo Domino offeren-
abolerent , nt videre est passim in Renaudotii dum, post partum tamen per quadraginta dies se
Eistoria patriarcharum Alexandrinorum. contineret, si proles mascula esset, octoginta si
*) Pro trigesimo Assemanus habet octogesimum, femella. (Jndeea regula orta est, qute apud Coph-
quod reponendum esse in textum patetex consue tas, jElhiopes , Sjros Jacobitas , Nestorianos ,
tudine Coptorum non baptizandi puellas ante octo- valuit, ut infantes mascuiini sexus nonnisi post
gesimum diem, ut in annotatione sequenti obser- quadraginta dies, puellse post octoginta baptizen-
vamus. Attamen codex Vaticanus, quem legit tur...lncusat coptitas Thomas a Jesu quod, exlra
377 PATRIARCHjE ANTIOCHKNI : S.BC. IX. 378
^bgSnri ^J.*}^ i^s ooi wso^ i^ol Addit rursus patriarcha : vidi-
mus in ^Egypto istas pyramides ,
quarum meminit Theologus in carrni-
ltoj a^o . qqioyto|Vio tjpa^aLo)^ nibus ; nec horrea sunt Josephi, ut
t> ij oj^icjj ^1 . ^ooi^AaI _oiffa.; quidam opinati sunt, sed admiranda
U^c; ijAjo Vikj iauJtt^ i^oJ P1 sedificia, super sepulchra antiquorum
regum exstructa , obliqua et solida,
a\o tiai^lo j-a_-A-4. >oi^> . l^Ofja
non cava et vacua. Aspeximus in
jA >Sonn 'C~J*"?4 . lnyt\o UtL* aperturam in latere unius earum fac-
. ^oovlic |*? I -^oai 1|_*.A^) tam : quinquaginta circiter cubitorum
profunda erat. Invenimus porro pyra-
. ^.-^Lci aVh> yjki ^ooi j.nVil^o
mides esse e lapidibus sectis et super-
j.OO . ^Ai^)) ^4^! lA^ifiLSJ ^1jt?A.jo positis , quse dum ad basim quin-
. AttA^ ^_ic ^As _^iei ifcfl iLan ginta latitudinis cubita et longitudi-
nis etiam quingenta cubita habent,
. lifcOflfl {^a^affls ^t.fnij 1{^aALao in vertice ad unum dimensionis cubi-
. ^ ^UaAlttLo ]fM lALoi tum attenuantur* , altitudinis vero
jjsj^ . ^ tVij fcVlttO ^.ALoj {looi^ ducenta et quinquaginta cubita
habent. Unusquisque lapidum eorum
i^al ,-Lo . ^ooil.lo?
structurae quinque vel decem cubito-
Usjoj 1'iaJ, ^kio . IALaJOs -tloi rum densus est.Tanquam alti3 montes
. JjOmO? ^Lo ^*VtALo a longe apparent.
ils iAfcO iut? ^so^ iloio Addit denique : vidi domum ae-
. . kjJj oiLsj la*1 . acnS 1 1 IjoU dificatam super Nilum flumen in loco
ubi integer fluit antequam dividatur
oAlj . U-' ^^3^1? >3f-0
in quatuor capita. Domus ista est ve-
{jsis? Jjo-Afflo iA^si^o ^.nmo ^1 luti piscina quadrata; in medio stat
J^j avs ^Vi*a,?j . oi A^Sn a >oM> columna lapidea in qua indicata sunt
') ) fiwhS, domus so/is.idest Heliopolit, *) Cod. Vat. pro ^ a habet ^uox.
ut interpretatur S. Epbrsemus ad hunc Jercmi 3j jjjjg-,- jv^-.- j-,-^
locum.
3S1 PATRIARCH^; ANTIOCHENI : SJEC. IX. 382
<) Cod. Vat. J_sj |l_o__ . 9) Chrisma, qnod Jacobitm vocc greeca pjpov
') Festum Hosannarum ea est dominica quam appellant , consecratur apud eos, ut apud nos,
Palmarum seu in Palmis dicimus. feria quinta in Ccena Domini.
383 BARHEBR.EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 384
i) Mamon mortuus est anno Hegirse 418, Amidaj chorepiscopo, Eutelio ArchimandriUe,
Ohristi 833, cui post tres dies successit Motassi- Lazaro periodeutse et Anastasio monacho, nuncu-
mus. Vide hujus Chronici parlem lm a Bruns et patum est. Ita Asscmanus, Bibl. Or., II, 347-
Kirch editam, textus Syriaci, p. 152 et versionis 348.
lat., p. 155. Plura scripsit Joannes Darensis, nempe :
) IFReg. XVII, 28-32. 1 De resurrectione corporum libri quatuor ;
3) E prtesenti loco duo edocemur, ut reete 2o De ccelesti et ecclesiaslica hierarchia libri
observat Assemanus : primum, Joannis Darensis duo, ubi illustratur opus S. Dionysio Areopagita
setatem , de qua hucusque a viris doctis dubita- tributum de eadm re ;
tum fuerat : alterum, Dionysii Chronicon ad an- 3o De sacerdotio libri quatuor. Hujus operis
num circiter Christi 844 perductum fuisse : idque excerpta leguntur apud Zingerle, Monumenta sy-
de prolixiori ejusdem Chronico intelligendum ; riaca ((Eniponti, 1869, p. 105, sqq.) et apud
nam Chronioon brevius, quod in Scetensi ccenobio Overbeck, S. Ephraemi Syri, Babbula, Balai
Assemanus nactus est, anno eirciter 775 termina- aliorumque opera stlecta (Oxonii, 1565, p. 409,
tur, idemque non Joanni Darensi, sed Georgio sqq.).
385 PATRIARCHjE ANTIOCHBNI : S^EC. IX. 386
^ jj, U*L)a . lAl_. 13? UnS.S; somno, dies absque ulla quiete tran-
. )jf-tl j_____. >__ .a__ ^Of____l ) seam , ut taceam ceteras angustias
atque illam sollicitudinum1 erosionem ,
U_i--__ ^r-=^? |A_Jr2_>j |_-_fS6
quse dum cor urunt corpus etiam ex-
M-^r^ If^f-^ ^_____0 cruciant, quandoquidem cor vivido
JjI |31o Uj ]as v&^r=> . i^f^? 0<a U"*7 sensu affectum ossium veluti tinea
est. Fleo igitur et lugeo vitam
. _8iA_i '^__^t_5 j-.o? j_1? - *-S
meam, quod infelix ego propter pec-
__1o . tJsi {____ _TI__^Lo|5 A_f_ cata mea relictus sim ad bibendum
_J -S~> )jl !]__ fO . ____. __. -slaJo calicem istum, utque patiar et do-
lore prematur cor meum quando
8___Q -.________} 1_!ojfi_o i.__,ca__>
oculis meis video clades pcenasque
__a_?o.____ 1A_.JL_j >oa___>o . 1 __.? quas sufferunt filii Ecclesiae. Imo sin-
___C UP-_ _-> 031 ___ \____so . _._. gulis diebus mala nostra augentur.
Unica igitur mihi superest a malis
)j|\nmS? ^-1 3__? 081 1-.o_s !_____>
liberatio, mors scilicet, quam tan-
y_tf U1 -^i |_J___4o IszJ. quam rem bonam faustamque ap-
rl_2 . bi_-!_>A__c )jn {.l___a^ 08i peto. ii Hic absolvit beatus ille vir
Chronicon suum. Obiit autem vige-
AIa. . j_.f- -i_- _-o._o ^; wSa
sima secunda mensis Ab (Augusti)
f__c_1o . A-_o ________ o ____ anni millesimi centesimi quinquage-
1_tasf-i_A- i _V> _o . -f-J-P; 1f-r-> simi sexti (C/ir. 845) et sepultus est in
monasterio Kenserinensi. Porro pa-
1U_ -_f>1o V___0 -_4f-_.
triarchae munus obivit annis septem-
. -_L__1 decim atque ordinavit centum epis-
copos.
4) Cod. Vat. ls_jj._iej codice suo Romano legerit ll__-,non vero )____
*) Asscinanus, Bill. Orient., II, 348, vocat ut est in codice nostro Londineusi.
illud coenobium sancli Sila (Mar SchVa) ; in
26
387 BARHEBR,EI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 338
lr*l -ainSS >o . -^-1 tj -As die 21* Teschrin posterioris (Novem-
. ,jpa7i_) . -i__ 6ris), raanum ei imponente Mar Ha-
bibo, Tarsi episcopo.
l^r^ _,-a-> . J-Oo-t? -AJ_o) Alios Anno vero Graecorum 1159 {Chr.
J-_-Ja_o Ur* ]a__A_o r"*iW lA_oj 848), mense Tamuz [Julio) incensa
est magna Amidae ecclesia culpa sedi-
U_--> oi-.a_> Iom , AlnSn? |-Ja-1 -_-1
tui cujusdam helluonis, qui juvenes
0001 _A__20 ft_X__5 corruptos apud se exceperat; nempe
__*A-vo oooi ^>S^'|o l-V^? -_as._jJ cum supra narthecem ecclesise edendo
et bibendo noclem agerent, ejacula-
___c , - o ^rf'0 l'-3 ^ -*rJQ
runt ignem, quo una e trabibus
j-vo? ooi ^S-i? |_-so tjjl? 1>A> cedrinis correpta fuit. Tum miser ille
fA90 i--^->? J"AS_0 lj-i-0 -__S--1 perterritus conVersus est, percipiens-
que urceum olei, quod aquam esse
liaJ -0I "*5___- a__---'|o . <a_l j-v-o
putabat, illud in ignem effudit, quo
o_s A____m-.1o . 1, - . ooiSio LaMo jam in omnibus trabibus exardescente,
-~-j-v A_._ jAoo . 1A ii - -oi factura est ut universa haec ecclesia
splendida fuerit deleta. Porro elapso
1A___: oj,--o lAl*r-3? U--> asy-
triennio, optimates civitatis pro solli-
lr&p Ja-vlj-ss .Jlj-_s -.a__ |...n citudine sua presbyteros tres miserunt
^cl-JI jr_vo . 1r-r-* 5a_-o_-o __-a_o? ad Pacratium Bar-Aschut, Moschae
dominum, vera fide conspicuum, qui
.aij-lo? 1 5Q-_? _-_o _as__; J-_joj ]mnn
ipsis opem tulit, praebendo ligna in-
oisjao ot___? -__: ^ooi.SS jinn gentia e montibus suae regionisexcisa,
_____ o-aLo . 1]o] )-__--_ 1|_o A___.? et expendendo de suo oblationem trium
millium zuzarum. Ita resedificata fuit
tjk-j? ___c Aiaoo . jl.lo VS ,-_-o1
ecclesia illa, quamquara non talis
. -.ooi o-_A_1? ^-1 o_. _-s1o !-<-,-_. *~ effecta qualis antea fuerat.
1.1- !_!,--_> rP? Uj^i-J-8 ^*? .m Patriarcha autemrexitecclesiam an-
__J__3_ _s__s1 w-rflo . ^r-- nis septem et viginti, atque octoginta
sex ordinavit episcopos.Obiitvero Rhe-
Jo-r* ^oln- 1 A-^As , LSo lA_-1o sinse, die tertia Conum prioris (Decem-
i ~ ,n_1o . 1 ItSitjs oia-ol A_JL-v bris) anni 1185 {Chr. 873), etsepultus
jj-a] jA-OO . W)-S- O". |i_a-3 est in sacro ccenobioSophocli1; atpos-
tea translatus fuit ad coenobium suum
-vs.i -j-_>? oi__-_? IjSnnSS "S__o__1
Mar Zachsei, prout ipse praescripse-
o_J _oos y1 rat.
') <S. Sophocli monasterium, non procul ab urbe perpetuo, dicitur S. Saphyli, una littera 5 mu-
Rhesina positum, hic et infrajpluries vocatur idem tata iu o.
illud quod, supra p. 282 et apud Assemanum
389 PATRIARCHjE antiocheni : S_EC. IX. 390
_rf Z\ . oA_1 li-->r_? lr_ss__ ,__s )jsi Erat is e ccenobio Herbaz ; evocatus
V_o 1 -*=? 1*11 _Ao -~? autem fuit e cella solitaria habitationis
sitee juxta Euphratem fiuvium in ditio-
l-r._cl._; jjoiJ _!j-_
ne Samosatae.et consecratus in coeno-
.-xgon1aLi-e> -r_c? 1j -So aSs bio Mar Zachsei Callinicensi.die quinta
. . ^ q r\ Al_v . ^r_}__c_ i___-___vs Haziran (Junii) anni 1189 (Chr. 878),
manum ei imponente Mar Timotheo
__-cl_:-___i _;.__< 1--1 ,oja__. >ao
Samosateno. Rexit deinde ecclesiam
Vsil ) . 1 4, i _!,._._. t-?? ^*^*! annis quatuor et decem mensibus,
_,_r_-_. __>__1 _-rf |o . !$___> U'f*C ordinavitque viginti sex episcopos.
Obiit autem die vicesima sexta Adar
. ?ls lA_.1o ^i mSs ,-Iivo . |Aa1o
(Martii), feria tertia Passionis, anni
.1j_Aa>l_i ^CUj P i_-_5 lA__J >S___i 1194 (Chr. 883), in Moriba castro,
|Asj l-.p.vs >a -ro_._;|o ?^o| Al_> ubi in ecclesia magna sepultus est.
. ois
_ya fcjjjL-*1 -r-c? (ti1 ,-J c__ jAs Post Mar Ignatii obitum, ecclesia
.Vsjl Ui_. lA__lol ^_w; l_5y_. A__s nostra per annos quatuor vidua per-
mansit ; idque ea de causa accidit
___Aa,1 _d Al__. ___c A_.rs^ l?no quod nullus inter cosevos reperiretur
.1") A__c_3 r_oi_7o \aas6 lr^ "|irs io aptus, prsesulumque testimonio ita
probatus ut omnium in eum fieret
-Ao l-.a_-- ginSS looi-.? jL_Xa_1
consensio. Hinc si cujusquam nomen
i___. looi 1a_>_.al_> ri Ujoi _^_go.w_>j-_9 producebatur,dicebant: profecto talis
*) Plane Barhebrseo consonant, quas de hoc ^_1__3 | i l-i-O-Vi | -in n\.> |_:r-i_$_i
patriarcha e_ serie chronoloyica patriarcharum .jmSo ^ .1 - %__.) ]_.a_>r_r4L___ |_ho
Jacobitarum (| .-,--.. j^lsj | 1 a| V__a_>)
. ) sn nm ) )_o -. .} m\ >a__Bo ____}_
adnotat Elias Nisibenus, ad annum Hegirte ducen-
tesimum sexagesimum quintum, qui incipit feria _b oao conslitutus est Ignatius patriarcha Ja-
lV,die 3 Stft.maa Graicorum 1189 seu Chr. 878 cobitarum, feria V, die guinta Junii, vixitque in
patriarchatu quatuor annis et mensibus decem, el
|-____51 -3 ^ ._- --.>_|e i.__.) constituit sex et viginti episcopos.
_-__{_---.) >_---1 OIS (_j_-5l? ^Q--.l _
391 BARHEBR^EI CHRONICON ECCLE8. SECT. I. 392
. __<a__?o?cl_: _r_o tl_j 1 AJL_-_ o-2 Eodem anno quo obiit Mar Theo-
<^*j _.__ Aa A_a_t , __-! __.lo._l dosius, synoduin habuerunt episcopi
in Beth-Botin, civitatisHaran coenobio,
. j__a__ 1A*__^ o.aV.c iAJUr_o
electionem vero sortibus perfecerunt,
_j._a_. cttjjsl w_?| A__vj j__j_t 1 -io atque mense Nisan (Aprili) anni 1209
393 PATRIARCH.S ANTIOCHENI : SJEC. IX. 394
*) Cum Moyses Barcepha (Petri filius) inler indicavimus supra (p. 287, not. 1), et e qua
cclebriores sectee Jaeobiticae scriptores jure ccn- Moysis mater erat oriunda.
seatur, nonnulla de ejus vita et scriptis bic adji- Apud Assemanum, Biblioth. Orient., II, 130,
cimus. Iterum a Barhebreo commemoratur in Barcephs scripta recensentur qu sequuntur :
altera hujus Chronici sectione in vita Athanasii 1. Comtnenlarius in Hexaemeron.
maphriani, ejus ajqualis ; praterea illius gesta 2. Tractatus tripartitns de Paradiso, ad Igna-
prosequitur auctor Syrus anonymus, Biblioth. tium inscriptus, quem latine cum erudita prsefa-
Orienl., II, 218 sq. : e quo discimus eum vixisse tioneanno 1569, typis Plantinisnis, edidit Masius
annos circiter nonaginta; trium civitatum Nini- noster, quemque inde repetiit Biblioth. Patrum
viticK ditionis sedes episcopales tenuisse per an- Lugdunensis. Cf. Migne, Palrol.gr. CXI.
nos quadraginta, assnmpto Scveri nomine, nimi- 3. Commentarii in vetus ae novum Testamtn-
rum Beth-Raman, Beth-Chiuns sen Beth-Chiu tum.
atque Mossulas j item fuisse per decennium Tagri- 4. Anaphora dua, quarum una prodiit latine
tensis ecclesite, proprio tunc episcopo viduatae, per Renaudotium (liturgg. Orient. tom. II, 391),
periodeutem seu visitatorem (|ja_), In codice altera vero ne in manuscriptis quidem superesse
Musei Britannici DCCXXI, scripto sseculo 10 vel scitur. Cfr Bickell : conspectus rei Syrorum lile-
11, vocatur _- *i?o V> t *>? Isnnm^! rariat, Monasterii, 1871, p. 67.
5. Commentarius in liturgiam.
| t>T,-\ episcopus Beth-Raman et Arabum, i. e.
Hirtas Naamani , ut putat Assem. Diss. de 6. Liber de anima.
7. Tracialus dc sectis , idem forsan, qui apud
Monoph., pp. 65 et 88. Vide : Catalogue of
Anonymnm ' audit : liber disputalionum adversus
syriac manuscripls in the British museum, acquired
since theyear 1838, by W. Wright, LL. D., etc. hareses.
8. Expositio mysteriorum qua in tonsura mo-
part II, p. 621. London, 1871.
Obiisse porro dicitur anno 1214 (Chr. 90i), nachorum continentur.
9. Homilia in praeipuas anni solemnitates.
uti etiam legitur in codice romano Chronici, quo
Ex homilia de dedicalione Ecclesia textum nuper
usus est Assemanus, Bibliot. Orieni., loc. cit.,
protulit lllustr. Benni, archiep. Mossulensis, in :
cum e contrajuxta manuscriptum Londinense non
the tradition of the Syriac Church of Anlioch, eic.
obierit ante annum 1224, ad quem pariter ejus
Londin. 1871, p. 78.
mortem Andreas Masins refert in preefatione ad
Porro his addendi sunt
tractalum de Paradiso , pag. 6 ; verum hic annus
10. Commentarii in libros Dialectka, aBarhe-
mendum prodit in notationc numcrali, nempe sub-
brseo commemorati, in altcra Chronici sectione.
stituta littera vo pro - ; nam infra, in altera 11. Expositio in duos tomos Theologi (S. Gre-
Chronici sectione, codex idem Londinensis mor- gorii Nazianzeni), et
tcm Moysis plenis verbis refert ad annum 1211 12. Liber de historia ecclesiastica, qui comme-
(Chr. 903). Sepultus autem fuit in ccenobio S. moratur ab Anonymo, Bibl. Or., II, 219.
Sergii, seu de Moallak, quod situm erat juxta Ti- 13. Forsitan etiam / ber de sacerdotio, in qua-
grim fluvium, e regione urbis Balad, cujus situm tuor tractatus divisus. Scilicet hoc opus in codice
395 BAKHEBR^I CHRONICON ECCLE8. SECT. I. 396
oA-^-yitjia-ij li-?; }JaA_?l ,__> Jji Erat ille e columna monasterii Kur-
li-v-s _^_j w_,i_p_._.l . a__>Lllj Mfttcl^ zahel in ditione Antiochena, ordinatus
vero fuit in monasterio Tel-Sephre
. ^itt ^ V j, nS; l^s_>._! A-sj
extra Haran sito , vigesima prima
\ai\ Al_ flitln , tto wSs
Nisan (Aprilis) anni 1221 (Chr. 910),
-, 1<t0 4 tj Vl 1 1f-1 ^V >2_J0 eique manum imposuit Mar Joannes
ab Abrahamo Echellensi exarato perperam Joanni hebdomas paschalis, aliis prseterea appellationibus
,P P V .
Maroni tribuitur (Bibl. Or., I, 620), in alio insigmn solita, scihcet : |& Vit nj resurrectionit,
vero, anno 932 vetustiore, {Bibl. Or., II, 118), |a_> in albis, vel |ai kat< hebdomas hebdo-
adscribitur Joanni Darensi ; ast in tertio quodam madum, magna hebdomas. Cff. Catalogus codd.
manuscripto monasterii Sharfiani Montis Libani, mss. orienlt. musei britan., edit. Forshall, 1838,
anno 1224 exarato, quod nuper in Europa inno- p. 35 et passim ; Catalogue of Syriac manuscriptt
tuit per Josephum David chorepiscopum Mossu- in the british museum, acquired since the year
lensem (Antiqua Ecclesia; Syro-Chaldaica traiitio 1838, by W. Wright, LL. D., 1870, part. I,
circa Pelri primatum , Romce, 1870), Moysea pp. 146 sqq.
Barcepha illius auctor assignatur. Litem hanc *) Dionysii obitum accurate adnotat ex serie
dirimant alii. Interim ex hoc libro qusedam pro- chronologica palriarcharum Elias Nisibenus ad
dierunt apud David, lib. cit., pp. 23 sqq. ; Benni, annum Gr. 1220 : Mn tWn 1 .? _-l[- o-col
op., cit., pp. 17, 18, 20; P. Zingerle, Monu-
tnenta Syriaca, vol. I, pp. 105-108 ; Overbeck, fB&^UtfJ^ Itw-ifl*!*-) |..^n"nS.j |_>i_r--i
8. Ephrami, etc. opera selecta, pp. 409-413. ,_j___s. Eo anno (Chr. 909) obiit Diongsius
') )&_Jj |Lo B hebdomai qutetts ?eu cissa- pa/riarcha Jacobiiarum, indiebut , die decima
tionis. lta dcsignatur in lectionariis Jacobitarum oclava Aprilis.
397 PATRIARCHA5 ANTIOCHENI : S.EC. X 398
g>nSn ,-. J;
. ]{.--_-_.?
_S.mo _-__-___
a_l__. i Jjoi
As 70. Post Joannem, Basilius.
U-_c] lia-_? U. __* A_s __j )joi Erat e solitariis montis Uchamae
yLoh 1 ' Al__ . ws)_3 -_= __.r__>__l . oA_] {Niffri). Ordinatus est 28 Augusti
anni 1247 {Chr. 936)* in Teledacastro
jJ A Sn_, ra? ]i_-A___o )r S SAs ditionis Antiochiae, manumque ei
') Ex chronologiea serie patriarcharum Jacobi- bitarum , die decima quinta mensis Augusti,
tarum ____, Jj__,'i V__s_, Elias Nisib., vixitque in patriarchatu annis viginti uno, et
ad aunum terceniesimum ei undecimum Arabum constiluit iriginta duos episcopos.
qui incipit die dominica, 20 Nisanis die anni *) Uiec habet Elias Nisiben. ad annum 324
GrKCorum 1234 : , _ffl |jj__r_o ])___:___,_ (Arabum, qui incipit) feria 2~, die 30 novembris
j__i) ^ "- 1 __o _a hiec adnotat : ouso anni (Grsecorum) 1247 : ^l mn , >___czzl oLso
)________.> |__ j_j_j_2 , mA.m^ y, , mzz) ^ j"'' | n _.-,_ >an i p ) i-mS,; |_j_j^s
1___p.j_J___ |___o _o)_a j___ .___, t_oc___ :)_> __o eo ao constiiutus est Joannes
i mVl-_VZo ^.fySt' >aro. (..!*, | __ |j.[ '-rj- patriarcha Jacobilarum , die dominica , vigesima
ffo a*o constitulus est Basilivs patriarcha Jaco- nona Augusli.
399 BARHEBRjBI CHRONIC0N ECCLES. 8ECT. I. 400
^f^o 1^*1 jainSS >otfo q-a^j)? imposuit Mar Athanasius, Tarsi epis-
) * 1 i }Jr^L f>50 . JPOSPf^? Tml i| s\ copus. Rexit ecclesiam annis novem-
decim et mensibus decem, quibus
ordinavit octo et quadraginta epis-
r >oaAS . aaAe . i_J.'-^o ^^.s^l copos. Obdormivit die dominica, ter-
>a^^lo . "ja^oAA jAL^ . tia Julii, et sepultus fuit in magno
Teledae monasterio in arca religiosi
|*tt*) Mia^ )r^^? |Aoj 1f*r
Mar Jacobi Edesseni.
. ^oijolj >nn nS uflao
') ldem utriusque nomen, hoo excepto quod Syriie oppidum, situm ad Euphratem, 51 millia-
prius orientali, posterius grsca orthographia scri- riis aSamosata distans. Cf. Lequien, Or. chrut.,
batur, nitnirumita : poitJuchanan.Joanncs. II, 937, et Wiltsch, Handbuch der KircUichen
*) j -vj sive <pn\j Dulichia, Doliche, erat Geographie, I, 199.
401 PATIUARCII^E ANTIOCIIENI : SjEC X. 402
') Imo /rWa* annis cum dimidio ut patet ex II, 1283 : Taurizium sive Tabrizium, Bardaa,
anno obitus ejua mox adscripto. Ardcbil, Maraga et Salmasa. Cfr. Khayyath,
*) Uschanu oJUwe) sive Osna , ut scribit As- Syri Orientalet seu Chaldai, Nestoriani et RR.
scmanus, Bibl, Or., II, 350, forsan non differt Ponliff. primatus, p. 156, nota 3.
ab Asnocha quoe mcmoratur ibid., p. 456. Ador- 3) Ita forsan vocatus quod esset oriuudus e
bigana: regionis, quae Mcdite antiquae fcre rcspon- vico Gumiorum, lca^ sivc Gamua |a._'l^in dioe-
det, civitates recensentur a Lcquien, Or, chrisl., cesi Mardensi, de quo vide supra p. 215, BiU'
27
403 BARHEBRjEI ciironicon eccles. SECT. I. 404
wsj . 1j_*J jiLSOfX BluJ-Qjj Oli. wffi^jo xerunt; is Gajasce ut illi loco monas-
%ri. ^r*91 . ]| oSoo lA_.Laa oijri_ terium exstrueret auctor fuit, eique
cum verbo tum opere tulit opem.
)..pS-> 1--,-- aiao . oi_al_j Ur-*? 031
Quapropter rem ipse una cum sociis
___e |_JdJ__> ^oaiVi.S |osi A*|o . tfffVoo monachis aggressi, ecclesiam e lateri-
-__Jl aLatfo wVaaco wS2__^j_x> J.__*i_o? bus et lignis aedificarunt ; atque in ea
reposuerunt, quas secum habebant,
Al._.a -__,_ ai . lA____> wd| alao . oia
reliquias sanctorum Sergii et Baccbi ;
. lr*r-- Ua-> oi__ wa_U wso . w-jLifljl cellas pariter exstruxerunt. Gesta sunt
ooi . ^j__oj l__o_ .;__> oi__ 1^| haec anno 1269 {Chr. 958). Cum au-
tem celebritatem nactum esset istud
UrS? 1 A Vi mo A*j.*SS^o looi *?9_-l?
coenobium, eo venit Mar Joannes1
r-5? 1--_.-i.oAa . l~v?a_> vaAoao Maronis2, qui, cum scientiis profanis
Orient., II, 228 et Smithii Thesaurum; vel e attamen ha?c quoque hypothesis difficultate non
regioue Gumiat ai -Vtn prope Antiochiam, supra caret; etenim Maru sjriace perpetuo ojlo, non
p. 2S9 jam commemorata. autem ^r-5' scribitur, etsi istius incolae, sicnt
1) Suspicor unam lineam ms. Londinensis heic t_,]o-l0 Maruzaie, ita quoque L-Js'r-6 Marunaie
oculum meum fugisse. Quippe in codice Vaticano, sive MaruaniUe appellentur. (Cff. Bibl. Orient.,
quo usus est Assemanus (Bibl. Orient., II, 284) tom. III, part. 1, pp. 127,132,133,part. 2, pp.
necnon in alio recentiore, unde Dionysii III pa- 762, sqq.; Lequien, Or. CArist., II, 1261, 1264).
triarch vitam descripsit D. Martin, ita legitur : Preterea viros omncs, quos hic tantis laudibus
\ia4 -_-a Ij-V1 rr-L"a- -r^ <*-^ M effcrt Barhebrsus jacobita, sectse Jacobiticae ad-
. or-o? V.1"" * -*r~3 wsc_ |^]o . -oiiolj dictos fuisse ambigendum minime est, et a Davide
Venit ad istud coenobium Mar Joannes Naziraus admittitur; sed eo ipso jam constare videtur
(i. e. asccla) e monte Edessa, venil guogue Mar Joannem non fuisse civitatis Maru cpiscopum,
Joannes Maronis. siquidem incompertum est Monophysitas in pro-
*) Opera? pretium foret et in re historica ali- vincia Persidis Chorosana, Nestorianismo dedita,
qualis momenti, si qua ad hujus Joannis _-l-a.. suos aliquando habuisse episcopos.
.o^e; originem et gesta pertinent accuratius de- Qute si perpendantur omnia, Maronitam quem-
finirentur, quod ex prasenti loco efficcre satis dam illustrem seu Maronis coenobii alumnum rel
arduum est. Ab Assemano quidem dicitur modo abbatem designari forsan veri videbitur similius,
Joannes Maronis (Bibl. Orient. II, 284), modo qui quidem doctrina claruerit et ediderit illos com-
Joannes Maro (ibid., 350), non aliam ob causam, mentarios in S. Scripturam, alibi a Barhebreo
ut opinor, quam quod illum celebris monasterii laudatos, et Joanni Maroni, fictitio gentis su
S. Maronis, m Syria secunda Apameam inter et patriarchio, ab Assemano perperam adscriptos.
Emesam ad Orontem fluvium siti, alumnum fuisse (Cf. Bibl. Orient., I, 510). Quod si ita esset,
existimaverit ; at vero utrum recta sit ba:c illius novo argumento rueret Assemani sententia, quam
conjectura vel ideo dubitari poterit quod in textu totis nervis stabilire conatur, scilicet Maronitas
Barbcbrxi desit monasterii vocabulum, quod ab catholicos fuisse semper, quamque alii plures docte
ipso fere adjici solet; quare nuper vir doctus Jos. impugnarunt. Cff. de Maronitis Faustus Naironus:
David, chorepiscopus Mossulensis (in opere : Dissertatio de origine, nomine ac religione Maro-
antiqua ecclesise Syro chaldaica; tradilio etc, nilarum, Romas 1679 ; Assemanus, Bibl. Orient.
Romsj 1870, pp. 93 sqq.) Joannem fuisse civi- I, 496-524; Lequien, Or. Christ., 111, 1-100;
tatis Chorosanaj Maru episcopum asseruit; Jos. David, Op. cit. pp. 95-116.
405 PATRIARCHiE ANTIOCHENI : SJEC. X. 400
^rJ>o ^mjoli iia^j }sj l_^a~}_A__o] tum Scripturis sacris sub disciplina
. Uf-r-_ -a-^^5 Mar Amakimi^magni montis Edcssae
germiuis, egregie institutus, ccepit
ipse monachos docere.
OOI i_3J </-!_ ,___._!_? Us] r-0
Cum vero coenobium spatio annorum
>a:_o . }___.__5 w^fii % l__^ _r_9 duodecim gubemasset, Mar Gajasas
obdormivit in pace, eique ut archi-
oiAo^o . aiydAfllsJ )__- lr_r__i oijA-s
mandrita successit Elias ejus disci-
}__;A_c lA_._i_.A_s )L__oi__ pulus, qui paramentis, velo.codicibus,
li__a_> wj^J_1o . J._e)_po }_50i? -4 necnon vasis aureis et argenteis tem-
plum instruxit. Claruit autem istud
l ItilOO )__A_? {j_v|_30 : }__-_a__)
ccenobium doctrina, necnon lectione
)_3oAso . <or_sj ______ __=? >0|_s; Scripturarum et disquisitionibus,prae-
______ _j__ wslo . oi__ oooi side magistro Joanne Maronis ha-
bitis ; aderant in eo amanuenses plu-
. 1 j._cs__ |lai__- 1^1 . oiA^i_) ri_-
rimi; illud adiit quoque patriarcha
_-_3 Pa_k . j yiSJ; looi . _1V oi_so Mar Joannes Sarighta, atque ibi
. >--i~-o ^-r-1-1 an* jVet; l__-i - commoratus quiete egisset, nisi hsere-
ticorum invidia ad fugam capessen-
dam fuisset coactus.
_a~A.._l |_JL__ ___-5 ___? li_>___v) Jam vero magister Elias archiman-
ooio . 1Aa___3? 1___i oiA-_or_3 drita sui loco constituit Joannem
ceconomum, secessitque in eremum;
_._i- ___!>-! jAoo . lr_3,__l_ +1X attamen post biennium rediit ad mo-
0010 . . ffi"-. 0-90 li_-S___. OI__ y-SOI nasterium, ibique obdormivit. Porro
cum Joannes archimandrita templum
_aia_i__J? -^i-^1 t|__t_-k-_9 ------
splendide aedificare cuperet, paravit
^l _______ lo-_-____/ o A_U- 5 )La_a__
illi Deus Emmanuelem, monachum
___,a__.ja.ci oir-Sa-_! )J r_ Uf*? Haranitam , Cyriaci Maphriani dis-
__;___? 1 }__!___._ soi-o 1__ i___3 cipulum, qui trecentos obtulit dena-
rios. Itaque sedificarunt templum tria
l_*_;rl_ |A_A_i }l___o__ _oiccJj__o habens altaria, ex lapide et calce
._ais___, Oi_Af lr_sr-30 . Ul:: )._{_) effectum, tegulisvero nomina sua inse-
ruerunt. Exstruxerunt etiam aedificium
_._,:_,__ -_oAs !-______ l_'jl CrA_-0
australe , duabus contignationibus
a_-filo . )__S A_C i_3C_._S )__-. }.__._ 1 ligneis constans, magistris, discipulis
*) Loco Mar Amakimi y\ - nSrj -j-e? legitur Domini Maikam, in apographoD. Martiu, una lit-
in Bill. Orienl., II, 286 : v- | _^ ___? tera transposita : J_*__o |_ri_? Domini Makim
407 BARIIEBBiEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 403
Aass ]joAs A_oo ]q^ lAo ]_;_-> et amanuensibus destinatum; illi porro
Uiasl sedificio adjecerunt cubicula interiora,
refectorium et peregrinorum hospi-
tium.
li_^_!^-_-_k jjo Uoiio 00 2 |2|o Postea advenit Maruthas, Elisoei
. U^CL^ls l-~ ,A_1o . U_A_i^_. filius, mercator Tagritensis, qui cana-
libus aquas ad magnum atrium ante
^nmi .s]o . l_o_9i ^o-cj ]Aj ]_.$_->
tem plum adduxit, ac pariter piscinam ,
. Jl__sij ai___lr^L_) llo w^*j9i^ A_ao] id est cisternam1, ad orientale latus
_-__)91 S9I templi construxit, quae olera fratrum
irrigaret. Facta sunt hsec anno 1312
_a--l Al.o
(CAr. 1001).
_._-] l-_i-j - oo2 U.of.0 oioo Eodem tempore monachus quidam
14 _~U^ H= l__k a__v_j U-A_i~J_? Tagritensis, nomine Elias Bar-Gaghi,
profectus in regionem Melitinensem,
]A_soj t^ '*! *^-a1^> ]j^]]
in ea territorium emit monasterium-
>o,_5 f 1 r* iso . lr-? g___A_vO que fundavit. Qui cum, operenondum
""'"'j^" _-_s_jo] . ai S\ag-, absoluto, obiisset, Eutychus.patricius
regionis cui olim nomen erat Culib2,
. 9i__._. r^V0 ^091 asj i H^l?
Mar Joannem Maronis illuc instantia
o__oo]o _X-a- _i-___ -tl_^ sua adduxit; perfecit hic templum
)a__f3 (La_3__ 9_____jLo __._A._n quadraginta martyribus nuncupatum,
cellas quoque exstruxit, atque magnus
-_iii2|o . ]A___a lloo . ]jg_ _^__ojl
numerus monachorum , eruditionis
. oi_a- 1.1_____ -___*') Ur_j? ^:^* studiosorum, ad ipsum confluxit quos
rss . lA - n ]A__a_ ,a_l a_^c discipiinis sacris imbuit. Cum vero
presbyterorum numerus jam ad cen-
. -_j---o ]!_-_> -u_sj 1_1_? -^S
tura viginti excrevisset, ipse per vi-
. _,--!-> lymS/i-i _-_?-! looij jAo ginti duos annos ibi commoratus,
. U-__0 9_1_5 -10 . }__>___ -^j^jl cupidus quietis, noctu e monasterio
migravit, transmissoque Euphrate
-r ? I.-!-. -nNtflo . ]jo__ _!j.s i_a_.o
fluvio ad monasterium Mar Aaronis
1~1_> eio ]omo . la-ro Ija^j <ojgil montis Brichsc3 ascendit, ubi qua-
. ]A__g ]ao._mo }o_-_o . Voj] driennio elapso , in senectute bona
cessit e vita.
') Adhibetur hic vocabulum arabicum -'01^ legcrunt : _a__c qaod ille, Bibl. Or. 11, 2S4>
Zaharindj, quod cislernam notat. vertit Camiabas.
s) ln codd. Vatican., Asscmanus et Martin 3) i. c. montis benedicti, prope Edcssam..
409 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : SjEC. X. 410
') In margine codicis, Htteris crassioribus, tem; at in Cod. Vat. 337, quo usus D. AJartin^
scrib^ur : < "i^i nN ^--.asoj-^io melropolilam legitur nocem.
Alepi. 3) Cod. Vat. 337 : ^^s^
*) Assem., Bibl, 0r.} II, 351, habet : diesiep-
411 BARHEBILEI CHRONICON ECCLES. SECT. I. 412
_.J_3L_- j_a_ ^li ot_L *joAa1o jjoi vellet in illis regionibus commorari
atque habitatores congregare Meliti-
fi. |>aia-, . -IfjSno 1_oi_1
nse, Hanzitse et Calisurse, se decre-
_5o_ U? . >o_AJ foaauao _A*]Joio turum neiterum Chalcedonensesillum
. (._A.3oju.a-u) si__i_, ol oi_Jo}._j ejusve populum laccsserent. Quibus
acquiescens patriarcha, atque authen-
jiS^i; oiAo^ v QJUo ^j^J ;*_i^^1o
tico imperatoris decreto hunc in finem
l_rsA_:j lAsoj ma_1o _sai \_* munitus, invenit locum, qui dicitur
j\ aii -i-. 0 'r*t-? -sol rLs Barid, id est locus frigidus; ibi
ecclesiam et ccenobium coepit aedifi-
ai_s ^oiilo . 1i_oao }L_>oi ___
care, atque mox in tota illa regione
l__la* __*r.oi . |_*ja__> U_1 o'oi sacra agebantur a Syris. Tum Graeci
.oia^j^o . Jj Asa^Lfi avo aSn nu> j*UaJ dolosi, beato pairiarcha invidentes,
imperatorem eo usque incitarunt ut
ov_ao1 bf-Q . ouvjooo ^soio j__la_
a promissione sua recederet, atque
__lso wfCisl 1__1 o__o _-aa_. illum cum quatuor episcopis3 Con-
) Quod cognomen notat hominem, qui aut veste ^o 354 (IJegira"), Gr. 1270 : }o w i] oi_o
stragula, funibus inttxta, inducbatur, aut storea j n * ^r >oa_S j_so,__? )_r^r^_ 1o_
ad instar lecti utebatur.
l_c.S |____ eo anno conititutut esl Joan-
5)VocemJ_A,_ nona, erasam in Cod. Lond., nes patriarcka Jacobilarum, die dominica, mcnsis
supplcvi in vcrsione juxta Bibl. Orient., II, 351, Tamuz oclava.
quamquani apud Eliam Nisib. Series palriarckarum 3) Quatuor episcopi crant Scrgius, metrqgolita
Jacobilarum ponat diem octavam Julii. Hseo sunt Apameae, Jacobus mctropolila Symuadse, Joannes
Eli verba : \^i]z . _;___ episcopus Ramature, ct Constantinus episcopas
413 PATRIARCHiE ANTIOCHENI : S_3C. X. 414
looi l_-___c1' 631 l__Of _qS*> r-i-As stantinopolim abduci jtiberet. Porro
-____._ >___ ^*-*-'? oooio ol___) ____!] patriarcha Chalcedonensis, qui erat
eunuchus, suos episcopos convocavit,
c]_* rso . U-r_ --*'-?? }_.____j --_*?
disputaruntque cura nostris duorum
ny1> -^*^ V l__r-> l_-__? _-_: mensium spatio ; cumvero perspicerent
_._l__Oi-_-jo t nSSnS o_jUl v0-1' se istos e Scripturis sanctis refellere
non posse, iram excitarunt imperatoris
olj . i^olo ____1o r*r.A.o >a___ "_.i_!
qui patriarcham et episcopos tyran-
\.sio'i V+a*]o ^AajoZ-.. ,oA_1 -.*.-_.-.-- nice sic allocutus est : aut sententiae
^oi&a.Z J_.jo_.sl_ cj . <cA-l _. nostrae consentietis, magnisque hono-
ribus cumulabimini, aut ejiciemini in
>nS\S; ___lf> ,_s___lo i_>r.A-> rso
exilium. Respondentesque patriarcha
___r_ ai . n 4 n -|o fA- . jj et episcopi se non consensuros un-
j. ->SVi? ,ai n SS 2r__^_l l._aJj.s quam, illiusjussu in carcere inclusi
fuere. Verum dioina justitia excitata
. LMfA j. S.-i j] _oi__i_a_1
est in imperatoremNicephorum, eum-
\_A_p__l . ______ {_--, r.S , ____} que mensibus quatuor a sanctorum
. \fjk tt\ 0_.5A_.I0 . __*_ww a_5a_ _.'_> istorum reclusione interfecit Schu-
muschkhigh . Solutisunt tunccaptivi,
<o__.r.___,_,_!o - 5__.|o r_r,_- _fJ:
redieruntque ab exilio patriarcha ,
r_>t-A_9 _30- l_lo . |_.ja___. ____e episcopi et eorum discipuli. Adve-
-r--5? lr_-_a___,o . ____.A_'__ai_ nit autem patriarcha Melitinam ad
ccenobium Mar Barsunue, atque inde
|_k?i__9 li_._3S_.__k ^SOIO . l-90^i-S
reversus est ad ccenobium Baridense,
-__-__ o ______ __L___j q. SS-_,_io quod anno millesimo ducentesimo oc-
Al___, i_o,_. woA_ o_-s . ___ll_2o togesimo (C/tr. 969) complevit, et ubi
habitavit usque ad annum millesi-
a__so . A__o ,__*__-,_, _o _._ A-00 _____
mum ducentesimum nonagesimum
sextum (Chr. 985), quo ibidem obiit.
r*-0 . -i-Vl .____ 1 -*? --"- 1 Ordinaverat episcopos 48, inter
001) *____-& ____o? __>a_^}.l*-*1 <otl1_o quos erat lgnatius Melitinae, cogno-
Garmx : quod docet nos ipse Jo.iines patriarcha ') In Cod. Vat. apud Martin scribitur a_>-__>
in epistola synodica ad Mennam, patriarcham - - Schumuschigl ; ast in prima parte
Alexandrioe Jacobitam, in qua fusius totam dispu- Chronici, p. 202, ubi fusius narratur Nicephor1
tationem Constautitiopoli habitam cum catholicis csedes, habetur _^n-a_3-A et _^_ -nSno -..
euarrat. Ilanc cpistolam arabice et latine editam Dicitur ille a scriptoribus Grtecis T&fus-QCi
videsis apud Biblioth. Orienl., II, 133-140. Cfr.
miscas. Cfr. Cedrenus ap. Migne Patrol., gr.
Lequien, Or. Christ., II, 1378, sq.
tom. CXXII, col. 109.
1
415 BARHEBR^EI CHR0NIC0N ECCLES. SECT. I. 416
L-Looao; >*ti.\.AV ; oei . J^oij ^ausu] mine Isaac cursor, qui, quod quo-
,aijo1; Ha^; l^p*? looi ^jjAio tidie circuiret per monasteria montis
Edessae, particulas benedictas distri-
jjoi fcaAa ll^jas |o9i ^A^loo
buens, hoc nomine vocatus est. Isque
lajfto; |o&. ^t^kij 1r-*r-^ M-s 0910 extruxit monasterium Deiparae in
suburbio Melitina3, atque etiam ma-
oi^t.; |Vsj l^r^t ^s|o < 1 * ^uLlo?
gnam Melitinae ecclesiam, ejusdem
}*&*; Li-oALc; .aIa^Ia^Lo; praesulis nomlne nuncupatam.
Ifr-VftV r--^? i-*r*? 'r**-*1* o*poi. Idem est qui et Lazarus dicebatur,
lA^rOS wjra72^1 . |r^.A; ^ojoil ^f^? monachus e ccenobio Mar Aaronis
Sigarensi; ordinatus est in pago Ca-
'AlA> t^*-^? 1'-4=> *1*^.js?
tini2 regionis Gihomensis3 anno 1298
. *i vAn L-s |La V> ^ >on n (Ckr. 986), feriaquinta, die21aTesch-
. Or^-tlo jp^ *r^ 1r*1 **oiaiuii, >afflo rin prioris (OctoLris), manum ei im-
ponente Mar Lazaro, metropolita
r*'^? li-^o^o w>A*o . L-JEjpLll;
Anazarbse. Commoratus est in ccenobio
oA.*1; V^lLqo . oij-oio oiL^a^ *_aftfe1o Barid, quod ampliavit, perfecit orna-
,_Lc w^-1fSOrSO f> U*aio LoaJg Iooi vitque. Cum vero sancta sapientia
moribusque sese commendaret, Aga-
I^JOf^o^a r*r-^-s 'l* 1 oiJojAtlo
pius, patriarcha Antiochiae Chalcedo-
, >olsiio; Lvso;j \^Lpo . yx^Lll; nensis, virtutem ejus reveritus4, fide-
Jjai jffajjttlll^l -rLo ooi _*j ..aVi 4, lium persecutioni finem imposuit. Mar
Athanasius, patriarchatu functus per
t-l^o Irffl-^A^l 1^a-r*f^s
annos viginti sex, obiit in ccenobio
.J-;ai>; Ij^Lo; LSeo^fs -f--*; Ij^l^^ Mar Barsumse regionis Claudiae, ejus-
U*^r^ Uc^= 8>r-^f w-ffi-a^1o que corpus ad latus ecclesise septem-
') ls Salachensis vocatur ab Assemano, Bibl. *) Pro - 1 " legit Assemanus ^*4-of Mar*
Orienl., II, 351, qui loco | --^ Falitalegit tin ,.1*^0.
| - 1^, Salhaia, quod paritcr rcfert Martin ex *) Gihon, regio Cilici, ita dicta, quod cam
alio codice; illi patriam fuisse oppidum Salacha alluit fluvius Pyramus, quem Arabes testc Abul-
^ in monte Abdin, cis Tigrim situm, conjicit pbeda Gihon vocant. Vide Dissert. de Monoyh., 82.
Asscmanus, De Monophys., p. 100. *) Mariin legit ^j-"-
417 PATRIARCM ANTIOCHENI : S.EC. X 418
^luOt _,._ % j_>a-.iUJ1_) -..-0 >A_> 77. Post Mar Alhanasium , Mar
Joannes Bar Abdun.
') Barhebrseus in Prssfatione ad suum j*o)* cum ilerum tertum fuit in civitale Mabug, eetaU
horreum mysleriorum (ap.Bernstein, Chreslomathia, tancti Philozeni; demvm terlia vice recensitumfuit
p.l45)ha_c habet de versionibus syriacis S.Script.: AUxandria. per sanclum Thomam ex Harkel ia
)* l - |__i_f) \h * *'* " )? -? 31 \S sancto coenobio Antonianorum. Vetus auteu Tes/a-
,p ..v .p e t< . ,p ,r ,p -.7 menlum Septuagintavirale Paulus episcopus Tela?-
),__ . _oqi l^aJj-nrnVi ___. (|-.o| )_i -iS\? Mauzlat e Gratco in Syriacum transtulit.
_ p r * ,* 7 7 7 v Porro codices, qui ab Emmanuele exarati dicun-
> .iSSn >C| . tt?o .n Vn,\tv; en --__.
ji-V ,___ )__.-__ ]~u\y ___>-..-.) . _ n ._._) tur pertinebant : 1 ad versionem simplicem sive
Peschila, qute pro veteri Testamento immediate
7 77 ,p 7 * ,7 1
mn _a; ___._.? . oii_a_l __.i._____ )_..o-.|_ ez textu primigeneo manavit, neque certo est
saculo secundo post Christum recentior ;
: --_?_) _oi.ol*< ) i w r-^' I! '' 2o Ad versionem hexaplarem veleris Testamentt,
,1 - 7 , P , P7 . 7 *, P 7,
|_a_o.___.(-i__> oi__ |__- tf..^, . ..N _| _.-\_>e| quam jussu Athanasii Camelarii.patriarcha. Antio-
*, p * . ,7 , 7 ,7 , p cheni, anno G17 Alexandriae elaboravit Paulus.Tc-
__iO _)jr__s |_._. )_$_) . pj n S) )_$_yA_.
lee-Mauzalath episcopus Jacobita.Haec enim versio,
,<o._____ _.al_j_ _i_____.-_) )_-.n w\ )__.__ ad normam Hexaplorum Originis confecta, passim
- *. 77 p -r septuaginlaviralis vocatur, et difft-rt a versione
. -BoJ i m-n > > q | ___ _bo__s : ]_.__,__
Philoxeniana Veteris Testamenti ; hanc quidem,
) -tt tj )*\ !____ a __....*_.,- ____-_-). utpote jam tunc oblivioni datam non memorat
fjifin }i]> )L_.rc li-^o S i. fij-) l_eo]_ Barhebrteus, sed saltem pro Psalmis et Isaia ex-
lfc-s )r\ 1 .*._. )___._. __.? n .-_!_, stitisse novimus ex testimonio Moysis Agbeltei, et
1 PP. , PP . 7 _\ , P * , codicis Ambrosiani stec. vm, ex quo fragroenta
r.)c )_._ _io _.')a_>.9 |1_.Z) )_nnn7q| cdidit Ceriani.in : Monumenta sacra elprofana.etc.
* j___.)' ZJ syriaca (versiotte simplici qua 3 Ad recensionem novi Testamenti , Heracleen
Hebrceo respondel) tres sententioe ferunlur : prima sem dictam, qua Thomas cx Harkel, adhibitis
quidem quod lempore Salomonis el Hiram regis pro- duobus vel tribus codicibus grsjcis, versionem
diit; secunda quod Asa sacerdos, ubifuil ab Jsiyrio Philoxenianam emendavit. Cfr. de Thoma supra
ablegatus Samariam, eam translulit ; terlia quod pp. 207, sqq.
diebus Adeei Jposloli et Abgari regis Edessa fuit De versionibus syriacis V. T. fuse et accurate
confecta , quando eliam nocum Testamentum eadem tractavit A. Ceriani, in commentatione : le edi-
ratione simplici conversumest. Postea (novum Tes- zioni e i manoscritti delle versioni siriache del Vec-
tainentum) accuralius ez Graco idiomate in Syria- chio Testamento. Milano, 1869.
421 PATRIARCILE ANTIOCIIENI : S.EC. XI. 422
') Ingens incolarum numcrus Mclilinam scu frequentior, quum in ca sex ct quinquaginta ec-
Malatiam confluxerat a quo tcmpore urbem illam clesia: cernerentur, ct ingens saccrdotum et laico-
anno 934 Grseci Saraccnis cripuerant, ct pcene rum Syrorum orthodoxorum numcrus, qui ad
rastatam invcnerant ut constat cx supra relatis, sexaginta millia exccdere dicebantur, omnes ad
p. 411-412; nequc ii tantum monophysiticae scetse tractanda arma idonei, si quidem id necessitas
addicti, sed plurcs etiam catholici.Constat utrum- aut voluntas suasisset, exclusis ab hoc censu fc-
que ex Michaele episcopo Taneos in iEgypto, qui minis et pucris... Vidimus autem in ea plures
ad Joannem patriarcham epistolam synodicam Mclchitas, qui synodum Chalcedonensem sequun-
Christoduli, patriarchte Alexandriae Jacobitse, pcr- tur, et in eadcm urbe metropolitam habent.
tulit, illamque urbem visitavit. Hffic ille scribit Bibl. Oricnl., II, 149, sq. Cfr. Renaudot, Hist.
n Uist . Zachariapalriarcha : nulla.inquit, urbs palr. Alex., p. 403.
n tota patriarclue diieccsi major, aut Christianis
425 PATRIARCILE ANTIOCHENI : S^EC. XI. 426
ois_.o d_._J {.J-oio . *oia_>|o h-*__? ram ipso coraparere jussit. Atque
\ia 1a; p*1 ai_L_o i. j AuV. hoc modo eum apprehenderunt et in-
gressi sunt Melitinam, cujus incolac
. J.l_'ior_ , jlo . oooi __r_*
igne veluti urebantur, ac ab optima-
_n_Jaa-.Jj a_*^icl ^ m~ VnV^ tibus largitionibus aegre impetrarunt
. }.-j^a I^lLo ^00 . 1oA_? l_L_L_ ut illum tempore hiemis ibi relinque-
rent. Cum vero paschatis lempore
__=> oooi . ^"(IJj ol_ 'A^?r^
statutum esset illum profecturum, in-
lia__'| U__^_ s'|? . *-l_A___g stiterunt cives Melitinenses ut vel ip-
)r__ ^ool_. looi __._s . >___> r_J* sos parvulos ordinaret diaconos, ablata
lsj_j^_ ^oo-i >ol_ 13 j3o2) illis spe patriarcham ipsis deinceps
praefectum iri.
__a -jo j_r_i>^o ooi _j wOjoJ Itaque patriarcha Mar Joannes exiit
.|_g ftiiual 1A_ 1 olo . ^U^Alj __> Melitina una cum sex episcopis et
monachis presbyterisque viginti1, ac
ouJBaoo . .-rra\ }.-- 1 i_?o
in plenilunio Haziran (Junii) anni
ooio . -^Lvaa nS\ >o_l Aj__ vt^V"? 1340 (CAr. 1029) Constantinopo-
^ooutlo^o -osl. _tA_>? J._Jo_ i-A; lim pervenerunt; ast execrabilis iste
Grsecus Melitinensis prsemiserat prae-
13 _-__oij j nitn _.nS| y>j 1|oj_
conem qui per plateas clamabat illos
| t.A^n . loi__> _r__a ___jalo non profiteri Deiparaui" et hircum
_-C_1 i_0J )3LSJ --j-kOIO . __^!_> adorare. Quot tunc sputis eorum fa-
cies consperserit plebs, quantumpulr
)_i_0 ]fk l_LS0 . )___ ^OOLi)j_)
veris et quot lapides de tectis in eos
1^__n 1J . 1j-_^| ___ ^OOL ,SS 0.- prqjecerit, opus non est commemo-
)-r-j-A_> Joj a___^,_l j_o . i_o|_-_ rare. Cum vero adstarent coram pa-
triarcha Chalcedonensium in magna
rLo| . voa___j lAaj l-i.a ,ooi___j
illorum ecclesia , eidem patriarchae
1 jU\V>; {_Ja_ _soi-A--0 i^U_ ooi suasit maledictus ille metropolita Grae-
(OOlL w_._U jjj . ^00___J j-i-A-t- cus Melitinensis, ne cum ipsis inqui-
__-__i_j *^oj -ol_ . l-_jo_ ^. j\ii sitionem de fide institueret, quippc
qui essent in disputatione exercitatis-
. vo_Uj )3j _on U^io 13 Pl . Uir
simi; at fieri non potuit quin interro-
o_ 1 . ^oAJl __.jo_? 1? a_4 ,_o
garent : interrogantibus igitur quid
____*__>; j_j_ -) ? -oi profiterentur, nostri eduxerunt duo
') Vox syriaca xalha, ut latine scribit oleo praeparavisse. Quod et Nestoriani faciunt ut
J. S. Assemanus, proprie significat /raciuram ; patet c canonibus Joannis Barabgari, a quo disci-
designat autem in rcbus liturgicis panem conse- mus Nestorianos Xatham confecisse ex tarina
crandum, qui panis infra liturgiam in plures par- frumenti clecti, aqua pura, oleo olivre, sale ac
ticulas seu fragmenta apud Syros frangitur. Ex lioc fcrmento. Cfr. Lamy, Disserl. de Syrorfide p. 237.
loco colligitur Jacobitas panem consecrandum cum
429 PATRlARCH^l ANTIOCHENI : S&C. XI. 430
_-__0_ _i-l_ JjA-JO^ 091 -1-. -s Postquam beatus Mar Joannes Bar
w o_J.s_l Ujo-osla ^o, nSj a Abdun in exilio obiisset , convene-
') Tradit Michael, vitte Zacharis auctor, apud posita, quo Zeba major Tigri miscetur. Ita Asse-
Renaudot, p. 405, duos metropolitas, Melchita- manus, Disserl. de Monophys., 84 sq.
rum iidem arnplexos, factos esse subdiaconos. ') " -\l ^ 2, Tel Patricia, castrum circa
0|j_a_B Symnada , vulgo Synnada et Meiilinam, cujus episcopi laudantur in chronico
Synnas, Pbrygia: urbs, Jacobitis olim frequcns. Barhebreei Dionysius et Timotheus. Assemanus,
Assemanus, I)isert. de Monophys. 111. Dissert. de Monophys., p. 116.
8) _r-' Uadeth seu ]_,_> Uadatha. Duplex '-) Assemanus loco fliu heheh, legit |
occurrit hujus nominis civitas, teste Abulpheda, hoje vcl haje, Bibl. Orienl., II, 353. Exstat in
altera in Mesopotamia ad Euptiratem flurium haud Tractatu de fide Patrum epistola synodica Dionysii
procul ab Anbara scu Phcroz-Sapor : altera extra' ad Senuthium patriarcbam Alexandrinum.Assem.,
Mesopotamiam ad Tigrim versus ortum co loco iWrf.,1, 625.
433 PATRIARCH^E ANTIOCHENI : SJEC. XI. 434
i) linm.Sn, Callisura, urbs episcopalis ex torore nepos.. Synodica? ejus epistola? ad Christo-
septem qu_ circa Melitinam sunt. Assemauus, dulum habentur in Tract. defide Patrum in cod.
Diss. de Monophys., p. 72. Arab.Vatic.XXXIU, apud Assemanum.5iW.0r.,
*) InseriepatriarcharumaBarsalibeodescripla 1, 625.
et in vita Christoduli Alexandrini legitur ex
435 BARIIEBR.XI CHROMCON ECCXES. SECT. I. 436
') Assemanus, .BiA/. Orient., II, 354, ex codice manum ei iroposuit in sjnodo episcoporum Ami-
Romano ita habet : Elias Zeugmae episcopus das.
437 PATRIARCH.I! ANTIOCHENI : SMC. XI. 438
') Asscmanus, Bibl. orient., II, 355, habet cum id consideramus, nihil illum in unilatem concur-
in ccenobio &' .Eudoxii.adeoque in codice suo lcgerit sum violamus; dum ex duabus naturis factum esse
_-____i?c] pro w0|_a| . dicimus : sed post unionevi, naturas alteram ab al-
'1 Ista locutio, qua stepius abusi sunt Mono- tera non dividimus, neque in duos filios illum unum
phjrait , desumpta est ex Epistola S. Cvrilli imparlibilemque secamus,sed unum asserimus Filium,
Alexandrini ad Succensum (Migne, Patrol. gr., et, ut sancti Patres dixerunt, unam naturam Dei
LXXVII, 233) : Consideranles, iuquit, modum VEBBI INCARNATAM (fuav yufl-iv TOrj 0O:J A070O
humanationis, inielligimus duas inter se indissolu- o-Eo-apxwjiivflv). Iisdem verbis utitur S. Cjrillus
bili uttione eonvenisse naturas (suott;)> cilra confu. in Epistt, 40 et 46, in Lib. II adv. Nestor. et in
sionem atque immutationem ullam : caro enim caro Dial. quod unus sit Christus (Migne, Palrol. gr.,
esl, el Kon divinitas, etiamsi Dei caro facla est : LXXV, 1290; LXXVI, 60; LXXVIl, 193-
itemque Verbum Deus, et non caro, qmmvis dispen- 239-2.3). S. Athanasius, in Oratione De Incatn.
satoria rutione propriam sibifeceril carnem. lgilur Verbi (Opp., IV, 27), si tamen ipsiua sit, hac lo-
443 BARIIEBR.El CHRONICON ECCLFS. SECT. I. 444
. IjJtt-iLcj ]A_>Lej Jj.i_ r<- ojle] l-Ji-o una est hypostasis ; servatur quoque
w-l __-.j i-^.J . U-al.0 r- wslj i_oa] differentia essentialis eorum e quibus
existit et coraponitur ille unus.
_,.ovlc *S'~; j * i mw1 j.^Sttao.
Non autem passus est conversionem
T^*? 13 . ~* 001 wfiOj-CO aoioA1 aut confusionem, absit ! Illos vero qui
m }la,_>a__) 6] t_-__asai . t novo dogmate docent duas naturas et
essentias, et operationes, et volunta-
^--a a^lc l-as-o o j _.__!_.]] o
tes non recepimus. Cumque plurima
i-taJ,-a--_co . Uis'o1o j-JlJ __.-.?._ in medium essent prolata, euin exilio
1-4--s-J H>o . >Sna- 13 U-s^o damnarunt montis Gajse in Macedo-
nia. Ibi in angustiis permansit per
.UjatttsiJ lA_>^>as -^--I^l
tres annos , pessime habitus atque
^--^ afo J-Jo-a-sj wVa^U^j 1?a^.a etiam irrisionis causa ad colendos
. wjtn pA_ _s . v A^-! lJ^_>cj_= agros et vineas emissus.donec scilicet,
mortuo imperatore Constantino Duca
1A_,_j ^mSo iS _s] 1-)q-A->--j ^*]o
et solutis captivis, ipse etiam Meliti-
Aa_jj i-c-. <tl_ ocei ^tnqSff Jiofoo nam repetere ac sedem suam occupare
a_-jAx]o , i scj-joj w-Aspo-o }.a-,_s potuefit.
cutione ante Cjrillum usus fucrit. Scriptores Carnatam. Non mmi natura divini Verbi incar-
orthodoxi probant ibi adliiberi nomen nalurte nata esl sed HYrosTASis. Eodem sensu vocem
pro natura subsisiente seu persona , quod et explicant Eulogius Alex. et JEphremius Antioch.
contexta Cjrilli oratio evidentcr demonstrat. apud Photium, Bibliolh., CQdd. 229 et 230. Et
Justinianus imperator in Cou/eu. recta fidei revera , quamvis Cjrillus ordinarie vocc natura
(Migne, Palrol. gr LXXXVI, 1002) ait : . Cf- stricto et proprio sensu utatur, tamen non semel
rillus quoties mam naluram dixit Verbi inearna- naturam pro hypostasi scu persona usurpat. Sic
tam, in. koc natuejE nomine pro subsistenlia usus Apol. contra Theod. (Patrol. gr., LXX, 401) :
est. Anastasius Sinaita in Uodego, 10 (Migne, Secundum bypostasim unionem dicimus factam,
Pairol.gr., L. XXXIX, 190 : Igitur quis nntui verbo hoc nihil aliud demonstranics nisi quod Verbi
sit, quando unam naturam incarnatam scripsit natura sive hypostasis, hoc cst Verbum ipsvm,
(Cyrillus), alibi idem sapientissimus Pater nobis humana: naturte vere untta, sine nlta conversione
exposuit, neque enim nomine NATURJt unius incar- atque con/usione, sicut stcpe diximus, unttt intelligi-
nat* aliud intellexit , quam unam personam lur et est Chrislus, qm Deus esl et homo. Nimirutn,
sanclissima Trinitalis incarnalam esse. S. Joan- antequam Nestorii et Euljchetis htereses exori-
nes Damasccnus Contra Jacobitas, 52, (Patrol. rentur Patres non ita expresse vocis natura (yioic)
gr., XCIV, 1462) : >Per abusionem, non proprie, sensum et usum definierant. Cfr. Petavius, de
naturjE nomine iiypostasim significarunt (Cjrillus Trinil., I. IV, cap. II ; de Incariai., 1. II, c. II,
ct Atbanasius), ut perinde sit ista locutio, ac si 4 et 5 ; ibid., lib. IV, cap. III, 3 et8.
dixissent, unam hyfostasim divini Verbi in-
445 PATRIARCHiB ANTIOCHENI : SJEC. XI. 446
_JL_to. <_r-o : |o osi) _._2lJl_il jAo 81. Post Athanaaium Haje, Mar
Joannes Bar-Susan1 .
3i__ . si__ or_--_ j._uJo? AJa_> -so Peracto porro ipsius enthronisrao,
U-sjlo ^tjffiS % *__.l -j-so; If^0^0 in eodem ccenobio Mar Abhsei, cano-
nes quatuor et viginti conscripsit,
s_J__> ^oj^LJAJ; )c-*2o >oA.d jJcJ_o sancivitque ut illi tum a seipso, tum
. ttlkAO Oj_D j-SJ -___3L__ _-___! ,__00 ab episcopis servarentur ; quos quum
l3l_k ,___; . ___-__ _i1 1 __>_} -J--J1 legissent et audiissent, nonnulli qui-
bus timendum erat offensi sunt, pii
.__>jA_) Us'' _h___>1 U-a-o . a-_-i ___; vero laetitia affecti. Praeterea quinque
)]o Ij-kSUflO ) ^ a bVm u_jJ1o episcopos moribus dissolutos deposuit,
aliosque eorum loco ordinavit egre-
lcsi j^k-p Pl . -aioy t \ . n\it y0
gios et probatos. Nunquam consuetu-
^_3l-0 A}iU^j0 1)31-1.0 |^-3C^-_ 31j_^S dines suas immutavit , sed corpus
lo3i IP^ __-. r_so 1A___joJ_s losi suum jejuniis et .vigiliis domabat ;
pedes per vias incedebat, cumque de
losi A_lj lr-a_> ^J- . U'1? lA_;r_d_s
itineris asperitate nimium fessus erat,
Ut^eo Ut^ J*> w_jj_:a_o 3l__ super asinum, quem secum habebat,
') is Bar Sciuschan, rel.nt jscribit ') De Abhso ejusque coenobio, vide supra
Assemanus, Bar-Susan, idest JiliusSusan. pp. 133-136.
447 BARHEBR^EI CHROMCON ECCLES. SECT. I. 448
') Intcr opera Joannis Bar-Susan speciatim oleo pani euchamtico miscendis ad?ersus Coptos
memorantur ; 1 dnaphora, qiue , ut testatur As- propugnat.
semanus, Bibl. Or., II, 143, impressa fuit in 3 Epistola tynodica ad Christodulum, Copto-
Uissali chaldaico. Ejus initium est {_:--? (.___! rum patriarcham.
\Za qj; \ !_____ Fons ckaritatit et scaturigo 4 Epistola prolixa adversus Armenos.
bonitatii. Omissa cst in editione Missalis Syrorum 5o Qualuor earmina de expugnatione Melitina;.
RomK data anno 1813. Vid. Assemanum, Bibl. or., II, 113-144, 211,
2o Libellus, quo suae gentis ritum de sale et 317 ; Rcnaudot, Hisl.palriarch. Alex., 445.
449 PATRIARCHjE ANTIOCHENI : SjEC. XI, 450
i_o . ^ai _la* <*fc jAs> 82. Post Mar Joannem JSar Susan,
Mar Basilius.
') Eeeli. IX, 25 : yoSspo; iv notei airou dvrip sjriaca ap. D. Lagarde (Libri Vel. Tesl. apocr.)
7>.wo-7mJ)j;. Qu verba Vulgata ita reddit : fer- eadem prorsus babet quse Barhebraus hoc loco.
ritilit est in civitat sua homo linguosus.t Versio
30
451 BARHEBR2EI CHHONICON ECCLES. SECT. I. 452
kso2 >tfn iSitno Ji-Lo rl^) jAo Postquam defunctus est Mar Basi-
. <ooiL ^cAn AfiJ; n? ^l ojlIs^I lius, congregati sunt episcopi ut con-
stituerent sibi antistitem. Simeon
J.Aikli.) ^SlXimO /IlAil) ^jOAO Chisumoe et Athanasius Samosatas
-31 lA.^^^9 . wSi^l) Uf-*"^ f^l dixerunt ceteris episcopis in electione
***jo . l^s AasJ ^Ofi^ . UcLs? per sortes, sortem Abduno favisse, sed
synodi praesidem sustulisse et abscon-
oi^&ttA^ .i q n aL-Lab^ jorJJas?
disse nomen ejus. Episcopi autemnon
^i^n A-^la^ cJ.La*oi }J ..ff?l crediderunt verbo horum duorum, eo
oirnS' ^OflJaK w-~>j? -olo .^-'-- quod praeses synodi qui electionem
fecerat jam esset defunctus. Falsum
l-Ia--^ ^o^s .looi 1 11\ l^a^L looi
igitur reputatum est dictum virorum
\.^iioo . ^aloi | 1 >' A__o VfSA^i istorum passione abreptorum. Quum
U . ^Of.a^; e\2.a.X)'rD oooi _^_j\_vJ? a contentioso Abduno abhorrerent
ejusque electioni non assentirentur,
ooi _^_,_tOi . ovs oooi ^jo^wlfi y_?
tunc Abdun, abjecto a mente omni
.oiUS? ,_Lo 1<n_k 'A_**,_- . <o,__:_ timore Dei, muneribus induxit Phi-
. {_.*_>-_>) U-'-5?1 wffo-jjS-qS r-~io lartum Armenum, militiae praefectum,
U-Jl -_--o aam-s) lr__V-- y.o__ ooio qui apprehensit decem episcopos e re-
gione Melitinensi et aliunde, eosque
a_r_?lo <aJl jlo . i_$_tfo __--A_---;
coegit Abdunum patriarcham ordi-
r->Ss wSSU _-,... 51 . r-i_^2 ^Q, O^- nare. Postea episcopi singuli dede-
. w-_ga_fj S* nS l^JUj ]\Lo _a__s) ,_Lo runt centum denarios Philarto ut li-
_oia_u.sl ws) . _>oio,_l _--o aJ)__s_;lo berarentur e manibus ejus , quem
etiam induxerunt ut nulla in ipsos
.U&aSaJ U ^c^o^ V^iLs V=J' ^ai-jj U?
coactione uteretur propter illegiti-
|__oj1> lJ-S] % ^O,.--1- 001 __-J |_l_. mum Abdunum. Vixit autem Abdun
453 PATRIARCH^E ANTIOCHENI : S^EC. XI. 454
,v^.al oal Vin iS> |-0|-t . aej_i^_9 sub quatuor patriarchis usque ad
^oflLlLe __? _ifl_sl l___>?] ._^jjc]o tempus Abulpharagii, et ordinavit
quatuor episcopos, quorum unus fuit
. ,-_-l_- r^>1? o<n ]}_?-_
Cyrizus, qui Amidse Islamismum am-
plexus est.
') ld est feria sexta ante dominicam palmaram, augere oleo orationis. Hoc non permittitur pres-
ut interpretatur Assemanus. Quse interpretatio e byteris, qui etiam excommunicantur si Chrismate
contextu firmatur. Etenim Dionysius, post suam ungant infirmum. Porro Chrisma ex olco olivce
consemtionem, rogalus fuit ut clirisma couficeret variisque aromatibus conficiendum est, ut docet
feria quinta iu coena Domini. Barhebrxus his verbis : Cinnamomi quinqua-
') ,0)--) est ipsa vox grseca pjpov, Chrisma. ginta drachmae; spicse, sexaginta drachmce; cario-
Fuse de hac re agit Barhebrseus in Nomosanone phylli, nucis myricse, croci, zingiberis, piperis, ex
I part., c. III. Ex quo sequentia notatu digna unoquoque viginti drachmse contefantur et purifi-
visa sunt. Chrisma apud Jacobitas beuedicitur centur et commisceantur 400 drachmis unguenti
feria quinta in coena Domini. Soli patriarchse, pura olive.Et mittatur id inollam magnam seneam,
catholico aut metropolite fas e3t illud consecrare; quse plena sit aqua, et collo ollse alligetur rutabu-
potest tamen Chrisma consecrari ab episcopis in lum ferri, et appcndatur iutra aquam, quin per-
urbibus et etiam ia pagis, ubi necessitas id pos- tingat ad fundum ollse, et succendatur ignis, ac
tulat; possuntetiam episcopi Cbrisma imminutum ebulliant aquse tribus horis : tunc deraittantur in
455 BARIIEBR^EI CHRONICON EGCLES. SECT. I. 456
V-\Le <--e-*l Uo . \\i\i ) __ft_i >ca__5 mysteriorum, at rton potuit quia are-
. 1r_ 1 Al-w ).a._ . aiJU-a_ fejbflu facta erat ejus dextra. Vixit autem
>c>__flj ">--- jj^o.-aL-sl -_>r_:1 {Jo anno uno et nullum omnino consecra-
vit episcopum. Obiit vero in Hesen-
) ItO r__ >0O__S 1- . __l-_v mansur mense Conun priore (Decetn-
. --'ojoiol.-' _r__? l-Y->s r2--'0 bri) die dominica, et sepultus est in
ecclesia Mar Theodori.
ollam stactis humidi sexaginta drachmse, et co- sacro Cbrismate ungit in modum crucis dicens :
quantur uua hora. Deinde totum ignem removeant Chrismale sancto, suavitate odoris Christi Dei,
de sub olla, et cum frigcut aquae, tollant ollam, et signaculo verte fidei , complemento donorum Spi-
relinquant unguentum, donec eliquetur, ipsumque rilus sancti, signalur ialis N, im nomine Patri,
fundant in amphoram sahctificationis. amen; et Filii, amen; et Spiritus sancli, in vitam
Describit Barhebrajusritum benedictionisChris- saculorum, amen.t Simuique omnia baptizatorum
matis apud Jacobitas, qua? fit, ut apud Latinos, membra sacefdos perungit. Iliico baptizati, ves-
feria quinta majoris hebdomadis. Forro Chrisma tibus albis induti, ad altare ducuntur, participes-
sic coufectum et benedictum materia fit sacra- que fiunt Corporis et Sanguinis Christi.
menti confirmationis, quod, apud Jacobitas, cum ) Hujus patriarcbae nulla mcntio occurrit in
baptismo conjungitur eumque completac perficit. dyptichis Jacobitarum, neque in Renaudotii His-
Statim enim ac baptizati c fonte baptismali ascen- toria patriarcharum Alexandrinorum.
derunt, sacerdos tribus vicibus frontem eorum
455
JUNl 1986
JWj4-J388