Manual de Suministro y Entrega de La Información Geológica

MANUAL DE SUMINISTRO Y ENTREGA DE LA INFORMACIN
GEOLGICA GENERADA EN EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES

MINERAS
Bogot, D.C.
MANUAL DE SUMINISTRO Y ENTREGA DE LA INFORMACIN
GEOLGICA GENERADA EN EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES
MINERAS
Por:
SERVICIO GEOLGICO COLOMBIANO
AGENCIA NACIONAL DE MINERA
Este documento ha sido realizado con el apoyo del:

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Bogot, D.C.
CONTENIDO
Pg.
ANTECEDENTES ................................................................................................... 8
INTRODUCCIN .................................................................................................. 12
1. OBJETO ..................................................................................................... 13
2. ALCANCE .................................................................................................. 14
3. PROCEDIMIENTO PARA LA ENTREGA DE INFORMACIN TCNICA . 15
3.1 ASPECTOS GENERALES QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA EN EL
PROCESO DE ENTREGA DE INFORMACIN ......................................... 15
3.2 LUGAR DE ENTREGA............................................................................... 16
3.3 RECEPCIN Y VERIFICACIN DE LA INFORMACIN ......................... 16
3.4 CONDICIONES DE RESTRICCIN Y RESERVA LEGAL ........................ 16
4. ESQUEMA DE PRODUCTOS Y CONTENIDO .......................................... 18
HISTORIAL DE VERSIONES .............................................................................. 90
Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

mineras
3
LISTA DE TABLAS
Pg.
Tabla 1. Matriz de productos y contenidos de informacin a entregar en las diferentes fases

de exploracin. ........................................................................................................ 16
Tabla 2. Relacin listado de entrega de productos. ..................................................... 34
Tabla 3. Caractersticas de productos a entregar para remisin a Litoteca Nacional......55
Tabla 4. Formato para entrega de muestras a Litoteca Nacional. ................................. 74
Tabla 5. Secciones y elementos del perfil de metadatos del SGC de NTC 4611..84

mineras
4
LISTA DE FIGURAS
Pg.
Figura 1. Cajas plsticas para muestra de roca y ncleos. .................................. 70
Figura 2. Forma de marcacin de roca. ................................................................ 71
Figura 3. Empaque y relacin de la roca. ............................................................. 71
Figura 4. Empaque de rocas. ............................................................................... 72
Figura 5. Canaletas necesarias para el empaque de ncleos. ............................. 72
Figura 6. Identificacin de base y techo de ncleos. ............................................ 73
Figura 7. Identificacin, verificacin y asignacin de profundidades de muestras 73
Figura 8. Numeracin de cajas. ............................................................................ 74
Figura 9. Presentacin de ncleos. ...................................................................... 74
Figura 10. Presentacin de cajas. ........................................................................ 75
Figura 11. Empaque para muestras de pared. ..................................................... 75
Figura 12. Presentacin de muestras concentradas o minerales. ........................ 76
Figura 13. Esquema grfico de elementos de la norma NTC 4611. .................. 83
Figura 14. Secciones del perfil del SGC de la norma NTC 4611. ...................... 83
Figura 15. Descripcin del SGC, ejemplo y campo a diligenciar por el titular minero
en plantilla en xls del perfil de metadatos del SGC. NTC 4611. ........................... 83
Figura 16. Ejemplo de consulta de cdigo de sistema de referencia en la pgina

http://spatialreference.org/ref/?search=colombia .................................................. 86
Figura 17. Ejemplo de consulta de descripcin de cdigo de sistema de referencia

en la pgina http://spatialreference.org/ref/?search=colombia .............................. 87

mineras
5
Figura 18. Ejemplo de diligenciamiento en plantilla de metadato de la descripcin
del cdigo de sistema de referencia. ..................................................................... 88
Figura 19. Ejemplo de almacenamiento en plantilla de metadato de los metadatos.

.............................................................................................................................. 89

mineras
6
LISTA DE ANEXOS
ANEXO 1. CARTA DE ENTREGA Y LISTADO DE ENTREGA DE PRODUCTOS.. .... 32
1. CARTA DE ENTREGA ....................................................................................... 33

2. LISTADO DE ENTREGA DE PRODUCTOS ........................................................ 34
ANEXO 2. INFORMACIN CARTOGRFICA ............................................................ 47
1. INTRODUCCIN .......................................................................................... 48
2. GLOSARIO .................................................................................................. 49
3. ORGANIZACIN DE ARCHIVOS DE LA INFORMACIN CARTOGRFICA
NOMENCLATURA .................................................................................................. 50
ANEXO 3. ENTREGA DE MATERIAL GEOLGICO A LA LITOTECA NACIONAL ........ 52
1. INTRODUCCIN ........................................................................................ 57
2. CARACTERSTICAS DE LAS PRODUCTOS A ENTREGAR PARA REMISIN A
LA LITOTECA NACIONAL ...................................................................................... 54
3. PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIN Y VERIFICACIN DE LAS
MUESTRAS ENTREGADA A LA LITOTECA NACIONAL .......................................... 65
3.1. ILUSTRACIN DE LA ENTREGA DE MATERIAL GEOLGICO ...................... 66
3.1.1. Cajas plsticas para muestra de roca y ncleos.............................................. 66
3.1.2. Muestra de roca .................................................................................................. 67
3.1.3. Muestras de ncleos .......................................................................................... 68
3.1.4. Empaques para muestras de corazn de pared ............................................... 71
3.1.5. Recomendaciones sobre el transporte de las muestras ................................. 72
3.2. FORMATO PARA ENTREGA DE MUESTRAS A LA LITOTECA NACIONAL .... 74
ANEXO 4. PLANTILLA DE METADATOS GEOGRFICOS. NORMA TCNICA

COLOMBIANA NTC 4611 SEGUNDA ACTUALIZACIN.PERFIL DEL SERVICIO
GEOLGICO COLOMBIANO - SGC ............................................................................... 75

mineras
7
ANTECEDENTES
El artculo 42 de la Ley 685 de 2001 establece que es de inters pblico que el

Estado, a travs del Instituto de Investigacin e Informacin Geocientfica Minero
Ambiental y Nuclear, Ingeominas, o de centros de educacin superior y de
investigacin cientfica y tecnolgica, adelanten trabajos de investigacin regional y
global del subsuelo, con el objeto de obtener, completar y profundizar el
conocimiento del potencial del pas en los recursos mineros del suelo y del
subsuelo. Los resultados de dichos estudios deben formar parte del Sistema
Nacional de Informacin Minera y del Servicio de Informacin Geocientfica de
Ingeominas. Estos estudios sern compatibles con los de prospeccin superficial
que adelanten los particulares y podrn efectuarse inclusive en reas objeto de
propuestas, contratos y de ttulos mineros de propiedad privada. Tales trabajos
sern en todo caso, coordinados por el Ingeominas o la entidad estatal del orden
nacional que haga sus veces.
El artculo 339 del Cdigo de Minas declara de utilidad pblica la obtencin,

organizacin y divulgacin de informacin relativa a la riqueza del subsuelo, la
oferta y estado de los recursos mineros y la industria minera en general, y oblig a
los concesionarios de ttulos mineros o propietarios de minas, a recopilar y
suministrar, sin costo alguno, tal informacin a solicitud de la Autoridad Minera.
El inciso segundo del artculo 339 de la Ley 685 de 2001, igualmente establece la
obligacin a las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o
extranjeras, suministrar a la autoridad minera la informacin que posean o procesen
relativa a la riqueza minera o la industria extractiva.
Mediante el Decreto Ley 4131 de 2011, se cambia la naturaleza jurdica del Instituto
Colombiano de Geologa y Minera (Ingeominas) de establecimiento pblico a
Instituto Cientfico y Tcnico, con personera jurdica, autonoma administrativa,
tcnica, financiera y patrimonio independiente y se denomin Servicio Geolgico
Colombiano, adscrito al Ministerio de Minas y Energa y parte del Sistema Nacional
de Ciencia, Tecnologa e Innovacin (SNCTI).
El artculo 3 del Decreto Ley 4131 de 2011, establece dentro del objeto del Servicio
Geolgico Colombiano la realizacin de la investigacin cientfica bsica y aplicada
del potencial de recursos del subsuelo, adelantar el seguimiento y monitoreo de
amenazas de origen geolgico; administrar la informacin del subsuelo; garantizar
la gestin segura de los materiales nucleares y radiactivos en el pas; coordinar

mineras
8
proyectos de investigacin nuclear, con las limitaciones del artculo 81 de la
Constitucin Poltica, y el manejo y la utilizacin del reactor nuclear de la Nacin.
As mismo, los numerales 2, 3, 5, 7 y 8 del artculo 4 del Decreto Ley 4131

de 2011 establecen dentro de las funciones del Servicio Geolgico Colombiano: 2.
Adelantar la investigacin cientfica bsica y aplicada del potencial de recursos del
subsuelo y administrar los datos e informacin del subsuelo del territorio nacional.,
3. Generar e integrar conocimientos y levantar, compilar, validar, almacenar y
suministrar, en forma automatizada y estandarizada, informacin sobre geologa,
recursos del subsuelo y amenazas geolgicas, de conformidad con las polticas del
Gobierno Nacional., 5. Integrar y analizar informacin geocientfica del subsuelo,
para investigar la evaluacin, la composicin y los procesos que determinan la
actual morfologa, la actual morfologa, estructura y dinmica del subsuelo
colombiano., 7. Adelantar programas de reconocimiento, prospeccin y
exploracin del territorio nacional, de acuerdo con las polticas definidas por el
Ministerio de Minas o el Gobierno Nacional. y 8. Realizar la identificacin, el
inventario y la caracterizacin de las zonas de mayor potencial de recursos
naturales del subsuelo, tales como minerales, hidrocarburos, aguas subterrneas y
recursos geotrmicos, entre otros..
El Decreto 4134 del 3 de noviembre de 2011 cre la Agencia Nacional de Minera -
ANM, como una agencia estatal de naturaleza especial, del sector descentralizado
de la Rama Ejecutiva del Orden Nacional, con personera jurdica, patrimonio propio
y autonoma administrativa, tcnica y financiera, adscrita al Ministerio de Minas y
Energa, cuyo objeto es administrar integralmente los recursos minerales de
propiedad del Estado.
El numeral 9 del artculo 4 del Decreto 4134 de 2011 estableci como funcin de
la Agencia Nacional de Minera ANM, entre otras, la de determinar la informacin
geolgica que los beneficiarios de ttulos mineros deben entregar, recopilarla y
suministrarla al Servicio Geolgico Colombiano.
Los numerales 5 y 6 del artculo 16 del Decreto 4134 de 2011 establecen como
funciones de la Vicepresidencia de Seguimiento, Control y Seguridad Minera de la
Agencia Nacional de Minera, las de recopilar y analizar informacin sobre el estado
de los yacimientos y proyectos mineros involucrando informacin geolgica, minera,
ambiental, y econmica y coordinar con el Servicio Geolgico Colombiano el
suministro y entrega de la informacin geolgico-minera generada por los titulares
mineros en ejecucin de sus obligaciones contractuales.
Que en relacin con el suministro de informacin tcnica y econmica resultante de

los estudios efectuados por los concesionarios, el Cdigo de Minas en su artculo

mineras
9
88, seal que su divulgacin y uso para cualquier finalidad por parte de la autoridad
fiscalizadora o por terceros se har luego de haber sido consolidada en el Sistema
Nacional de Informacin Minera previsto en el Captulo XXX.
Que en cumplimiento de dicha disposicin, el Servicio Geolgico Colombiano,

mantendr la reserva de la informacin que sea remitida por los concesionarios
mineros, en los trminos del artculo 88 mencionado.
Que de conformidad con el artculo 10 del Decreto Ley 4134 de 2011, es funcin del
presidente de la Agencia Nacional de Minera - ANM, entre otras, dirigir, coordinar,
controlar y evaluar la ejecucin de las funciones a cargo de la Agencia Nacional de
Minera, ANM.
Conforme a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 8 del Decreto Ley 4131 de

2011, el Consejo Directivo del Servicio Geolgico Colombiano tiene a su cargo:
Definir las polticas y criterios para la administracin de los datos e informacin del
subsuelo del territorio nacional y asegurarse de su articulacin con los objetivos del
Ministerio de Minas y Energa, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, de la
Agencia Nacional de Minerales y de la Unidad de Planeacin Minero-Energtica.
Que, de acuerdo con lo anterior, el Consejo Directivo del Servicio Geolgico
Colombiano expidi el Acuerdo 008 del 12 de diciembre de 2014 Por el cual se
define la Poltica de gestin de la informacin geocientfica del Servicio Geolgico
Colombiano, mediante el cual se establecen las condiciones de planeacin,
adquisicin, recibo, generacin administracin, depuracin defini las polticas y
criterios para la administracin de los datos e informacin del subsuelo del territorio
nacional bajo los cuales el Director General de la entidad adoptar los reglamentos
internos o manuales necesarios para el cumplimiento de dicha funcin.
Que de conformidad con lo establecido en el numeral 3 del artculo 10 del Decreto

Ley 4131 de 2011 y el numeral 11 del artculo 2 del Decreto 2703 de 2013,
corresponde al Director General del Servicio Geolgico Colombiano adoptar las
normas internas para el funcionamiento de la entidad.
Que por lo anterior, la Agencia Nacional de Minera ANM y el Servicio Geolgico

Colombiano-SGC dentro del marco de sus competencias, han definido el tipo de
informacin geolgica y de conocimiento del subsuelo, as como el procedimiento
para su entrega a travs del documento denominado Manual de Suministro y
Entrega de la Informacin Geolgica generada en el desarrollo de actividades
mineras.

mineras
10
Sumado a lo anterior, segn lo establecido el Artculo 11 del Decreto 4137 del 2011
por el cual se le reasigna al Servicio Geolgico Colombiano entre otras, la funcin
de administracin de la Litoteca y la Cintoteca.

mineras
11
INTRODUCCIN
Dada la importancia y necesidad en el fortalecimiento e incremento del

conocimiento del potencial de los recursos del subsuelo en el territorio nacional, es
altamente apremiante para el Estado recibir y administrarla informacin geolgica
que se obtiene en la prospeccin, exploracin y explotacin de recursos minerales.
Por lo anterior, de manera conjunta entre la Agencia Nacional de Minera - ANM y
el Servicio Geolgico Colombiano - SGC, se dise este manual como herramienta
gua que contiene el procedimiento, tipo de informacin, formatos y medios de
entrega, para que la Agencia Nacional de Minera requiera la informacin geolgica
y del conocimiento del subsuelo obtenida en el desarrollo de los trabajos de
prospeccin, exploracin y explotacin de las personas naturales o jurdicas con
derechos de exploracin y explotacin minera otorgados por el Estado Colombiano.
Este manual podr ser modificado o actualizado cuando se requiera por cambios
en las tendencias tecnolgicas o normativas.1
1A partir de la aprobacin de este manual, la entrega de la informacin cartogrfica, se realizar

de acuerdo a los estndares de cartografa geolgica del SGC y los definidos por el Instituto
Agustn Codazzi - IGAC.

mineras
12
1. OBJETO
Dar cumplimiento a las normas legales de la informacin geolgica y del

conocimiento de la riqueza del subsuelo, en especial el Cdigo de Minas y los
Decretos Ley, 4131, 4134 y 4137 de 2011.
Proporcionar al usuario de manera clara y precisa una referencia de los

estndares de entrega de aquella informacin geolgica, as como del material
geolgico (rocas, sedimentos, suelos, ncleos, secciones delgadas, entre
otros), que habiendo sido recopilada durante las actividades de prospeccin,
exploracin y explotacin para recursos minerales, le sea solicitada por la
autoridad minera y que deber suministrar sin costo alguno.

mineras
13
2. ALCANCE
Este manual aplica para aquella informacin geolgica y de conocimiento del subsuelo
que habiendo sido recopilada por los titulares mineros en desarrollo de los programas
de prospeccin, exploracin y explotacin, sea requerida por la autoridad minera.
El manual rene los estndares de los productos que pueden generarse en desarrollo
de los anteriores programas, correspondiendo a la autoridad minera indicar cuales de
aquellos productos deben entregar los titulares mineros en desarrollo de sus
obligaciones legales y contractuales emanadas de los ttulos otorgados bajo los
regmenes que determinan la actividad minera, tales como:
1. Ttulos del Rgimen del Decreto 2655 de 1988: Contratos en virtud de aporte,
contratos de concesin de pequea, mediana y gran minera, reconocimientos de
propiedad privada, licencias de exploracin y licencias de explotacin.
2. Ttulos otorgados en vigencia de la Ley 685 de 2001 o la que modifique, aclare o
sustituya .
3. Los dems que la Autoridad Minera otorgue de conformidad con la normatividad
vigente.
As mismo, es una herramienta de referencia para la entrega de la informacin
geolgica resultado de actividades que se adelanten para la prospeccin,
exploracin y explotacin de recursos minerales.

mineras
14
3. PROCEDIMIENTO PARA LA ENTREGA DE INFORMACIN
TCNICA
A continuacin se describe el procedimiento que se debe llevar a cabo para la

entrega de informacin:
3.1 ASPECTOS GENERALES QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA EN EL

PROCESO DE ENTREGA DE INFORMACIN
La informacin geolgica producto de la actividad minera con destino al Servicio
Geolgico Colombiano se deber entregar indicando las coordenadas planas de
Gauss del polgono del rea a que corresponde la informacin en Datum MAGNA
SIRGAS 2, especificando la informacin a entregar y los medios de entrega, utilizando
el formato de oficio establecido en el anexo No. 1 del presente documento.
Toda la informacin debe entregarse debidamente identificada, rotulada y foliada.
La informacin a entregar deber estar refrendada por un profesional en

geologa, Ingeniera geolgica o ingeniera de minas (Se deber anexar copia de
matrcula profesional, direccin de correspondencia, nmero de telfono y correo
electrnico), quien ser responsable de la validez tcnica de la informacin
suministrada.
La informacin a suministra debe estar relacionada en el listado de entrega del

Anexo 1.
Los mapas y planos debern cumplir con los requerimientos de los estndares
cartogrficos del Servicio Geolgico Colombiano y los formatos de entrega que
se especifican en el Anexo 1 de este manual
Para el caso de estudios de laboratorio, la informacin deber incluir el nombre

del laboratorio.
2Segn lo establecido en la Resolucin 068 del 28/01/2005 "Por la cual se adopta como nico
Datum oficial de Colombia el Marco Geocntrico Nacional de Referencia: MAGNA-SIRGAS.

mineras
15
El material geolgico debe cumplir con los requerimientos de entrega,
almacenamiento, peso, tamao y debe estar en su totalidad rotulado y que sea
fcilmente identificable con la informacin digital y anloga, ver Anexo 3.
La informacin geolgica a suministrar ser la que el titular minero obtenga en los

trabajos de prospeccin, exploracin y explotacin y se encuentre relacionada en la
Tabla 1 de este manual.
3.2 LUGAR DE ENTREGA
La informacin geolgica (informes, mapas, bases de datos, entre otros), ser

entregada en los sitios establecidos de comn acuerdo por la ANM y el SGC.
El material geolgico podr ser entregado en la Litoteca Nacional en la sede que

indique el SGC (muestras de roca, sedimentos, suelo, ncleos de perforacin y
dems muestras recolectadas en las actividades de prospeccin, exploracin y
explotacin).
En el eventual caso que el titular decida mantener la custodia del material geolgico,
deber hacer la relacin del inventario de dicho material y adjuntarlo con la
informacin geolgica; as mismo, deber garantizar el pleno acceso a dicho
material por parte del SGC cuando este lo requiera para consulta, toma de muestras
para anlisis e investigaciones.
3.3 RECEPCIN Y VERIFICACIN DE LA INFORMACIN
Verificacin fsica: la ANM responsable del recibo, verificar la informacin

entregada por el titular, que corresponda con la relacionada en el oficio, que se
entregue en los formatos y medios solicitados, para poder dar el recibido
provisional de la misma.
Verificacin tcnica: Una vez recibida y analizada la informacin por parte del
Servicio Geolgico Colombiano y en caso de no encontrarla conforme al presente
manual, el SGC proceder a informarle a la ANM para que tome las medidas
correspondientes.
3.4 CONDICIONES DE RESTRICCIN Y RESERVA LEGAL
El Servicio Geolgico Colombiano dispondr de la informacin para los fines

exclusivamente de su competencia. Ser la entidad responsable de la validacin,
organizacin, almacenamiento y administracin de la misma. Esta informacin se

mineras
16
utilizar para generar e integrar conocimientos y levantar, compilar, validar,
almacenar y suministrar, en forma automatizada y estandarizada, informacin sobre
geologa, recursos del subsuelo y amenazas geolgicas, de conformidad con las
polticas del Gobierno Nacional.
Los usos de la informacin por parte del SGC, ser entre otros, para:
Contribuir en la investigacin cientfica bsica y aplicada del potencial de

recursos de subsuelo.
Generar e integrar conocimientos sobre geologa, recursos del subsuelo y

amenazas geolgicas.
Actualizacin y avance en la cartografa geolgica colombiana.
Investigacin de la composicin y los procesos que determinan la actual

morfologa, estructura y dinmica del subsuelo colombiano.
Contribuir en avance y actualizacin de reconocimiento, prospeccin y

exploracin del territorio nacional.
Contribuir en la identificacin, inventario y caracterizacin de las zonas de

mayor potencial de recursos naturales del subsuelo, tales como minerales,
hidrocarburos, aguas subterrneas y recursos geotrmicos entre otros.
Contribuir en la identificacin, evaluacin y establecimiento de zonas de

proteccin, que en razn de la presencia de patrimonio geolgico o
paleontolgico del pas, puedan considerarse reas protegidas.
Contribuir en la investigacin de fenmenos geolgicos generadores de

amenazas geolgicas con afectacin regional y nacional.
En la administracin y divulgacin el Servicio Geolgico Colombiano- SGC utilizar

los procedimientos de calidad que tenga o adopte al respecto.
No obstante, En virtud de lo dispuesto en el artculo 88 del Cdigo de Minas, el

Servicio Geolgico Colombiano mantendr la reserva legal de la informacin
tcnica y econmica resultante de los estudios y trabajos mineros, efectuada por
los concesionarios mineros, hasta tanto se cumplan los postulados mencionados
en el artculo aludido.

mineras
17
4. ESQUEMA DE PRODUCTOS Y CONTENIDO
Las fases de exploracin de los proyectos mineros se componen de tres fases:

Exploracin geolgica, geoqumica y geofsica de superficie, denominadas
comnmente como Reconocimiento y Prospeccin. La segunda fase es de
exploracin geolgica del subsuelo o semidetallada. La tercera fase es la que
conlleva a la evaluacin y modelamiento geolgico del yacimiento.
Dependiendo del tipo de mineral de inters que se explora, en cada de las fases de
exploracin se genera diferente tipo de informacin que es de inters para el
Servicio Geolgico Colombiano para mejorar el conocimiento del subsuelo. En la
siguiente tabla se presentan los productos que debern ser entregados de acuerdo
a las caractersticas del programa de exploracin presentado.
Es importante tener en cuenta que la Autoridad Minera adopt los Trminos de

Referencia para los trabajos de exploracin y as mismo estableci el Programa
Mnimo Exploratorio que el concesionario Minero est obligado a realizar en la etapa
de exploracin del Contrato Minero. Las actividades a realizar de ese Programa
Mnimo estn incluidas en la matriz que se presenta en este captulo.
Adicionalmente tambin hay otras actividades de exploracin que el empresario
minero a voluntad podra llegar a realizar y que se han tratado de contemplar de
manera amplia en sta matriz, de tal manera que ste Manual sea la gua de como
allegar la informacin resultante, tanto del Programa Mnimo Exploratorio, como de
las actividades adicionales que llegase a realizar.

mineras
18
Tabla 1. Matriz de referencia de los distintos productos y contenidos de informacin que podr solicitar la autoridad minera.
FASE 1. EXPLORACIN GEOLGICA, GEOQUMICA Y GEOFSICA DE SUPERFICIE

(RECONOCIMIENTO y PROSPECCIN)
OBJETO: Esta fase conlleva mediante el estudio y caracterizacin geolgica a obtener un conocimiento del territorio.
Permite establecer zonas que presentan manifestaciones o indicios geolgicos de un depsito econmicamente
explotable.
Los resultados obtenidos en esta etapa se han definido como informacin de alcance mnimo y en algunos casos a
recursos inferidos. (Fuente: CIM Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum).
PRODUCTOS CONTENIDO
Cartografa bsica
Geologa regional
Geologa Estructural
Geomorfologa
1. Resumen de la informacin
Informacin geoqumica
consultada con sus respectivas
Informacin hidrolgica
fuentes Bibliogrficas
Informacin hidrogeolgica
Estudios petrogrficos, metalogenticos
Descripcin de fotografas reas e imgenes de satlite consultadas.
Informacin minera
Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades mineras

19
Informe que contenga los estudios, planes, licencias y permisos de ndole
ambiental y social y los procesos de consulta previa cuando estos apliquen.
2. Contactos con la comunidad y
Evidencias de actividades de acercamiento con la comunidad o
enfoque social
Copia de las Guas Minero-Ambientales adaptadas al proyecto, que
contengan ficha de manejo y de cumplimiento.
Cartografa base actualizada.
3. Topografa de las reas exploradas
Metadatos
Informe final de adquisicin de imgenes areas, de radar o satelitales.
Ha de contener:
Lneas de vuelo trabajadas.
Imgenes de satlite analizadas.
La metodologa aplicada, la escala, resolucin y calidad de las imgenes
adquiridas, una descripcin de los instrumentos utilizados, los certificados
4. Sensores remotos de calibracin (si aplica), las caractersticas relevantes del trabajo en
campo y los inconvenientes encontrados, informe de resultados y
conclusiones.
Si el titular minero adquiri o contrat la toma de imgenes a terceros
diferentes a las que se encuentran en el Banco Nacional de Imgenes del
IGAC, los datos crudos se entregarn en archivos ordenados en carpetas
anexas, junto con un archivo texto (leame.txt) con los comentarios
pertinentes y el listado de todos los archivos que componen los datos; la
reserva de propiedad del titular minero sobre la licencia de uso de la
informacin en este caso ser mantenida de por vida.
5. Reconocimiento Localizacin de apiques o trincheras y las muestras obtenidas, debidamente
de campo referenciadas y codificadas con un consecutivo que contenga en una
5.1. Base de datos
orientado a columna la referencia de la plancha donde se localiza el punto de apique o
mineralizaciones trinchera.

20
5.2. Registro
Fotogrfico de los Fotografas codificadas con un consecutivo y la referencia de la plancha,
apiques o donde se localiza el punto de apique o trinchera e informe.
trincheras
5.3. Mapa con
localizacin de
zonas
Localizacin de las zonas mineralizadas y de alteracin
mineralizadas y
zonas de
alteracin.
Localizacin de las muestras georreferenciadas
Identificador de la muestra, conteniendo la referencia de la plancha donde
se ubique.
Cantidad de muestras colectadas
6.1 Base de Densidad de muestreo
datos con tipo de Malla utilizada si es de sedimentos finos, floculantes utilizados, etc.).
muestras Resultados de laboratorio (anlisis qumicos) Incluyendo el Informe del
colectadas Programa de Aseguramiento y Control de Calidad (QAQC). Este incluye los
6. Geoqumica parmetros de control de calidad (precisin, exactitud, contaminacin, etc.).
6.2. Mapa de
diseo de
muestreo para Localizacin de la muestra colectada.
cada tipo de
muestra colectada
6.3. Informe de Metodologa o mtodo empleado, objetivos del estudio, localizacin,
interpretacin de relacin y descripcin de los anlisis realizados, anlisis de resultados,
los resultados de conclusiones y recomendaciones.
los anlisis e

21
integracin con la Se entregar la relacin de muestras, placas y testigos entregados en la
informacin Litoteca Nacional de acuerdo a lo indicado en el Anexo 3.
geolgica del rea
6.4. Mapa de
anomalas
geoqumicas,
Mapa de anomalas geoqumicas.
donde se muestre
el cdigo de la
muestra tomada
Duplicado o acceso a la muestra tomada y analizada a malla 200; para la
6.5. Muestras de entrega fsica, se deber cumplir con estos requisitos: marcada con tinta
sedimentos indeleble, indicando localizacin de la estacin de campo, sitio de muestreo
(rio, quebradas, entre otros).
Informe final de operaciones
7.1Magnetometra Informe referente a susceptibilidades de roca
gravimetra y Informe final de interpretacin
Gamma - Datos de campo (crudos) en medio magntico
espectrometra Datos de procesamiento en medio magntico
Mapas y perfiles de interpretacin
7. Geofsica Informe final de adquisicin
7.2 Mtodos Informe final de procesamiento
elctricos y Informe final de interpretacin
magnetotelricos Datos crudos en medio magntico
Mapas y perfiles de interpretacin
7.3 Ssmica 2D y Informe de manejo ambiental y actas de vecindad.
3D Informacin de soporte a la Adquisicin ssmica 2D y 3D.

22
Reporte final de adquisicin
Coordenadas finales ajustadas del Programa Ssmico (Lnea ssmica 2D y
salvos y receptoras para ssmica 3D)
Registros ssmicos de campo(digital Seg-D)
Mapa final de adquisicin, perfiles ecotopogrficos y sketch de lneas.
Reporte final de procesamiento
Seccin ssmica de la lnea procesada o reprocesada a escala adecuada
Informacin ssmica apilada
Coordenadas generada por el Proceso Reproceso
7.4. Proceso y Coordenadas de campo empleada para el Proceso o Reproceso
reproceso ssmico Informe final de interpretacin
Mapas productos de las interpretaciones (en tiempo y profundidad).
Secciones ssmicas interpretadas
BackUp de proyecto en software de interpretacin de GeoQuest,
Landmark u otros.
8.1 Mapa
geolgico, con
memoria o informe
explicativo, Leyenda explicativa
resultado del Perfil geolgico
8. Cartografa proceso de Estructuras principales a nivel local
Geolgica interpretacin y
resultados de los
puntos 1 a 6
8.2 Mapa de
Localizacin de las estaciones de campo, los sitios de muestreo
estaciones de
(afloramientos, quebradas, entre otros), sitios donde se encuentren zonas
campo, muestras

23
de roca, mineralizadas, mantos o capas de inters exploratorio; los sitios donde se
transectas y zonas realicen las transectas y los sitios donde se tomen las muestras de roca.
mineralizadas,
mantos o capas de
inters
exploratorio
Resumen del trabajo, Introduccin, localizacin y planificacin del trabajo
de campo, permisos ambientales y sociales tramitados, cronograma,
metodologas utilizadas en el trabajo de campo, descripcin de las
8.3 Memoria actividades de campo realizadas, marco geolgico, descripcin detallada
explicativa del de las unidades litolgicas cartografiadas, anlisis de los resultados,
mapa geolgico integracin de la informacin de campo con anlisis de laboratorio,
integracin de la informacin de campo con otros estudios tales como
ssmica, registros de pozo o estudios especiales, conclusiones y
recomendaciones. Figuras ilustrativas. Referencias bibliogrficas.
Levantamientos estratigrficos.
Clculo de los recursos inferidos e indicados y certificacin de estos.
Anlisis Petrogrficos, mineralgicos, geocronolgicos y paleontolgicos
En caso de evidenciar nuevos aportes al conocimiento geolgico se deber
incluir en el informe.
Como anexo de esta memoria se debe presentar copia digital del medio de
toma de informacin en campo (formatos, libretas o base de datos), y las
columnas estratigrficas en la escala convenida.
Bases de datos con las estaciones de campo y las muestras obtenidas en
la fase de campo.
8.4. Material Bases de datos con resultados de anlisis petrogrficos, paleontolgicos,
Geolgico fsicos, entre otros, realizados a las muestras tomadas.
Muestras de superficie y testigos de perforacin, detallados en el anexo 3

24
FASE II. EXPLORACIN GEOLGICA DEL SUBSUELO (EXPLORACIN SEMIDETALLADA)
OBJETO: Esta fase tiene como propsito definir continuidad de los cuerpos de inters econmico. Por ello se establecen
programas de perforacin, en mallas que se van cerrando de acuerdo con el yacimiento. Los resultados obtenidos en
esta etapa pueden llegar a recursos indicados y reservas probables. (Fuente: CIM -Canadian Institute of Mining,
Metallurgy and Petroleum-).
PRODUCTOS CONTENIDO
Registros fsicos de pozos o perforaciones:

1. Perforaciones 1.1 Registros de Curva del registro: se refiere a la imagen digital del registro, la cual debe ser
Profundas perforacin continua con su correspondiente set de datos. Este producto debe
(incluye todo Potencial entregarse por separado, no se considerar como entrega si est en un
tipo de Espontneo (SP),
informe como anexo. La imagen debe contener entre otros, las
perforaciones, Rayos Gama
con (Gamma Ray), coordenadas definitivas del pozo, profundidad del registro, nombre del
profundidades Calipper, pozo, tipo de lodo, profundidad del pozo, profundidad del casing, nombre
superiores a 1 Verticalidad, de la empresa de perforacin y del titular de concesin.
m) incluso las Dipmeter, Density,
perforaciones y Neutron. Adems Archivos *.las: Los datos han de corresponder a la imagen entregada y han de
para de los registros de entregarse en archivos ordenados en carpetas que indiquen el nombre del
investigaciones velocidades usados pozo y el registro al cual pertenecen, junto con un archivo texto (leame.txt) con
para la interpretacin los comentarios pertinentes y el listado de todos los archivos que componen el
ssmica. Para set de datos. Todas las casillas del archivo deben estar diligenciadas.

25
geotcnicas e Hidrogeologa
hidrogeolgicas registros de Registro Grfico Compuesto:
temperatura, Curva del registro (imagen): el encabezado debe contener: nombre de
conductividad de
fluido, ATV, pruebas pozo, contrato, compaa perforadora, localizacin y coordenadas,
packer y los que profundidad final, formaciones geolgicas, fecha de iniciacin y terminacin
apliquen de los de la perforacin, entre otros.
mencionados Convenciones: litolgicas y dems parmetros del grfico.
anteriormente.
Informacin adicional: mapa de localizacin del pozo, resumen de
revestimiento y revestimiento en profundidad.
Seccin registrada: topes de formaciones interpretadas con los registros, edad

de las formaciones y curvas.
Los componentes del registro se representan en columnas as:

Primera columna: Columna estratigrfica.
Segunda columna: registros del pozo corridos.
Tercera columna: tasa de perforacin medida o calculada.
Cuarta columna: estado mecnico del pozo
La imagen debe ser continua, en el formato digital entregado.
1.2
Interpretaciones y
Figura con Correlacin de Pozos
correlaciones
geolgicas
Columnas
estratigrficas o Descripcin de los materiales que conforman los estratos levantados y del
litolgicas de material producto de la perforacin.
perforacin con

26
localizacin de
mineralizaciones
1.4 Mapa con
localizacin de Ubicacin de las perforaciones realizadas.
perforaciones
1.5 Informe final de
perforacin donde
se describa la
Informe con la metodologa o mtodo empleado, objetivos del estudio,
litologa bsica
localizacin, relacin y descripcin de los anlisis realizados, anlisis de
mediante la
resultados, conclusiones y recomendaciones.
elaboracin de
columnas
estratigrficas
1.6 Muestras de Se entregar la relacin de muestras, placas y testigos entregados en la
recuperacin de Litoteca Nacional de acuerdo a lo indicado en el Anexo 3.
ncleos Cajas de muestra codificadas y georreferenciadas.
2.1 Mapa con
ubicacin de:
2. Pozos y minas existentes,
Galeras pozos y galeras Localizacin de minas, pozos y galeras.
Exploratorias existentes y
galeras o pozos
realizados
Localizacin de las minas, pozos y galeras georreferenciadas.
2.2 Bases de datos
Identificador.
2.3 Registro
fotogrfico de la Fotografas codificadas con un consecutivo y la referencia de la plancha,
galera o pozo donde se localizan las minas, galeras y pozos e informe.

27
2.4 Informe de la Informe de las caractersticas geolgicas, estructurales, de la mina, pozo o
geologa de la galera, mtodo empleado, objetivos del estudio, localizacin, relacin y
mina, galera o descripcin de los anlisis realizados, anlisis de resultados, conclusiones
pozo y su y recomendaciones.
integracin con la
informacin Se entregar la relacin de muestras, placas y testigos entregados en la
existente. Litoteca Nacional de acuerdo a lo indicado en el Anexo 3.
3.1 Mapa de
diseo de
3. Muestreo muestreo de las Localizacin de las muestras tomadas en las zonas mineralizadas.
detallado y zonas
anlisis de mineralizadas
calidad. Localizacin de las muestras georreferenciadas.
3.2 Base de datos Cantidad de muestras colectadas.
con tipo de Densidad de muestreo.
muestras Malla utilizada si es de sedimentos finos, floculantes utilizados, etc.).
colectadas Resultados de laboratorio (anlisis qumicos) incluyendo lo siguiente:
Metodologas analticas utilizadas, lmites de deteccin, y parmetros de
control de calidad del dato (precisin - duplicados y exactitud patrones de
referencia).
Bases de datos con la localizacin de las muestras mineralizadas.
Bases de datos con resultados de anlisis de calidad.
3.3 Muestras con Muestras de roca, testigos de perforacin.
mineralizacin Se entregar la relacin de muestras y testigos a la Litoteca Nacional de
acuerdo a lo indicado en el Anexo 3.

28
Informe con la metodologa o mtodo empleado, objetivos del estudio,
3.4 Informe de localizacin, relacin y descripcin de los anlisis realizados, anlisis de
anlisis de calidad resultados, conclusiones y recomendaciones.
de las muestras Se entregar la relacin de muestras, placas y testigos entregados en la
Litoteca Nacional de acuerdo a lo indicado en el Anexo 3.
4.1 Mapa
geolgico, con
memoria
explicativa, Leyenda explicativa
resultado del Perfiles geolgicos,
proceso de Estructuras principales a nivel local.
interpretacin y
resultados de los
puntos 1 a 3.
Localizacin de las estaciones de campo, los sitios de muestreo.
4. Cartografa 4.2 Mapa de Bases de datos con las estaciones de campo y las muestras obtenidas en
geolgica localizacin de la fase de campo.
actualizada estaciones de Bases de datos con los resultados de los anlisis realizados a muestras
campo, muestras tomadas.
de roca. Muestras de roca, testigos de perforacin.
Descripcin detallada de las unidades litolgicas cartografiadas, anlisis de
los resultados, integracin de la informacin de campo con anlisis de
4.3 Memoria laboratorio, integracin de la informacin de campo con otros estudios tales
explicativa de como ssmica, registros de pozo o estudios especiales, conclusiones y
mapa geolgico recomendaciones. Figuras Ilustrativas. Referencias Bibliogrficas.
actualizado Clculo de las reservas probadas y probables.
En caso de evidenciar nuevos aportes al conocimiento geolgico se deber
incluir en el informe.

29
Estudio de certificacin de recursos y reservas.
Estudio de prefactibilidad.
Bases de datos con las estaciones de campo y las muestras obtenidas en
la fase de campo.
Bases de datos con resultados de anlisis petrogrficos, fsicos, calidad,
4.4 Material entre otros, realizados a las muestras tomadas.
geolgico Muestras de roca, testigos de perforacin, paleontologa.
Se entregar la relacin de muestras y testigos a la Litoteca Nacional (de
geoqumica, paleontologa, litologa y otros) de acuerdo a lo indicado en el
Anexo 3.

30
FASE III. EVALUACIN Y MODELO GEOLGICO
ACTIVIDADES Y/O PRODUCTOS CONTENIDO

Localizacin de las estructuras geolgicas.
Descripcin de las estructuras geolgicas.
Descripcin del ancho de la zona de deformacin.
Cinemtica de la estructura.
1 Base de datos Indicadores de cinemtica (estras, planos de falla etc.).
Rumbo y buzamiento de las estructuras geolgicas.
Proyeccin de las estructuras en el subsuelo apoyado en los datos de
tneles y perforaciones.
1. Geologa Representacin grfica de las estructuras mayores (pliegues y fallas) con
Estructural 1.2 Mapa
su respectiva cinemtica y nomenclatura (en caso de que no se allegue el
estructural
estudio de certificacin de recursos y reservas).
Memoria y leyenda explicativa que incluya: Recopilacin bibliogrfica
existente en la zona de influencia del proyecto.
1.3 Memoria En caso de evidenciar nuevos aportes al conocimiento geolgico se deber
explicativa incluir en el informe.
estructural Descripcin de las estructuras geolgicas con su registro fotogrfico.
Y si se cuenta con los datos de las discontinuidades principales incluirlos
(diaclasas, fracturas, cizallas).

31
Levantamiento de discontinuidades geolgicas para determinar la calidad
2.1 Base de datos del macizo rocoso. Ver formato institucional para el levantamiento de
discontinuidades geolgicas.
2. Geotecnia Informe con las caractersticas de la metodologa o mtodo empleado,
2.2 Informe final
objetivos del estudio, localizacin, relacin y descripcin de los anlisis
con las
realizados, anlisis de resultados, conclusiones y recomendaciones.
caractersticas
Calidad del macizo rocoso, con base en las discontinuidades analizadas.
geotcnicas del
macizo rocoso Estabilidad de taludes, diseos de galeras, tneles, desages, tajos,
disposicin de botaderos y de lixiviados, etc.
Mapa hidrogeolgico.
Mapa de ubicacin de puntos de agua (pozos, aljibes, manantiales y pozos
3. Hidrogeologa de monitoreo).
Modelo Mapa de Modelo o Red de flujo del Sistema Acufero.
hidrogeolgico En casos de tener esta informacin:
conceptual y la Mapa Hidroclimatolgico.
identificacin de 3.1 Mapas Mapa de Red de Monitoreo.
Hidrogeolgico y
los efectos que la Mapa Hidrogeoqumico.
temticas
actividad minera Mapa Geofsico (Gravimetra, Geoelctrica, ssmica, magnetotelricos,
asociadas
tendra induccin electromagntica).
eventualmente Caractersticas de la metodologa o mtodo empleado, objetivos del
estudio, localizacin, relacin y descripcin de los anlisis realizados,
sobre los anlisis de resultados, conclusiones y recomendaciones.
acuferos.

32
Anexos
Anlisis fisicoqumicos.
Diseos de pozos.
Columnas litolgicas.
Muestras de pozos (ripio).
Registros fsicos (SP, Gamma Ray, resistividad).
Inventario de puntos de agua (pozos, aljibes y manantiales). Registros de
niveles estticos y niveles dinmicos.
3.2 Memoria Mapa Sondeos Elctricos Verticales (SEV).
Hidrogeolgico Pruebas de bombeo.
Informe final de anlisis de muestras de zanja.
Informe consolidado que incluya: datos bsicos de las muestras (nombre
del pozo, localizacin del pozo, tipo de muestra, intervalos muestreados),
descripcin litolgica y resultados de los anlisis realizados a los ncleos
de acuerdo con lo planificado en el Informe del Prospecto.
Anexar relacin de muestras y testigos, entregados en la Litoteca Nacional,
de acuerdo al anexo 3.
Formatos de captura de los SEV debidamente diligenciados de acuerdo a
los diferentes tipos de arreglos geofsicos.
Formatos de captura de pruebas de bombeo debidamente diligenciados
que incluyan pruebas de extensa duracin con su respectiva recuperacin.
3.4 Formatos de
Formatos de captura de anlisis fisicoqumicos debidamente diligenciados
captura
en campo y laboratorio.
Formatos de captura de campaas de georreferenciacin de puntos de
agua (pozos, aljibes, manantiales y puntos de inters debidamente
diligenciados en campo y laboratorio.

33
3.5 Material Se entregar la relacin de muestras, ripios y testigos en la Litoteca
geolgico Nacional de acuerdo a lo indicado en el Anexo 3.

34
Formatos de entrega de la informacin:
Los contenidos de los productos tcnicos, debern entregarse en sus

formatos originales o nativos y de transferencia. Ver Anexos 1 y 2.
Si los productos corresponden a informes (Incluye geolgicos, anexos,

fotografas, sensores remotos, muestreo, entre otros) o mapas, se
entregar el archivo PDF o impreso solo en aquellos casos en que se
haga necesaria su presentacin (ejemplo, mapas originales sin respaldo
digital).
Registros de escner: La imagen debe ser en formato digital, se

recomienda una resolucin mnima de 300 dpi, con su correspondiente
set de datos.
Este producto debe entregarse por separado, no se considerar como

entregado si est en un informe como anexo.
Libretas de campo: Escaneadas en formato PDF.
Para la entrega del material Geolgico, ver Anexo 3.
La cantidad de productos con plantilla de metadato diligenciada en Excel

de acuerdo con el perfil del SGC de la norma NTC4611 que deben
entregarse, se establece segn lo requerido en las FASES/PRODUCTOS
de la tabla LISTADO DE ENTREGA DE PRODUCTOS (ver Anexo 1).
Se aclara que las plantillas de metadatos no se requieren para niveles

detallados (capas de informacin) sino para productos consolidados (Ej.
Mapa topografa de las reas exploradas).
Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de

actividades mineras
35
ANEXO 1
CARTA DE ENTREGA
LISTADO DE ENTREGA DE PRODUCTOS

actividades mineras
36
1. CARTA DE ENTREGA
(Papel con logo, direccin, telfono)
Bogot, D. C., ___ de ___ de 20__.
Seores:
XXXXXXXXXXXXXX
Bogot D. C.
Referencia: Entrega de Informacin rea XXXX

Por medio de la presente hacemos relacin de la entrega de informacin,
obtenida a y XXXX, para realizar XXX (actividad a realizar).
Relacin de medios
Cantidad de medios a
Medios a entregar
entregar
FOLDER/INFORME xx
CD xx
DVD xx
DISCO DURO xx
USB xx
De los medios antes relacionados, los productos entregados se especifican en

el listado adjunto.
Cordialmente,
Coordenadas planas del polgono (a partir del 2006, georreferenciadas en
Magna Sirgas)
Responsable de la entrega:
Matrcula profesional:
Direccin de correspondencia:
Cargo:
Telfono del responsable:
Correo electrnico del responsable:

actividades mineras
37
Tabla 2. Relacin listado de entrega de productos.
CONTROL DE
FORMATOS DE ENTREGA OBSERVACIONES
ENTREGA
FASES/PRODUCTOS
SI NO
Archivo Word
Resumen de la informacin consultada Archivo PDF

Listado organizado en Excel, de la revisin
bibliogrfica.
Archivo Word
Contactos con la comunidad y Archivo PDF
enfoque social
Listado en Excel
Archivo en PDF
Archivos de dibujo: DXF, DWG, entre otros

Topografa de las reas exploradas Archivos tipo vector: Shapefile, Geodatabase, entre
otros
Metadato en Excel perfil SGC de la NTC 4611 para
el producto consolidado.
Archivo en Word
Sensores remotos
Archivo en PDF

38
Listado en Excel
GeoTIFF, TIFF, PDF, ASCII, SDF

Bases de datos
con la
localizacin de
apiques o Archivos de datos en Excel o Access
trincheras y las
muestras
obtenidas
Registro Archivos comprimidos en formato ZIP o similares
fotogrfico de los
apiques o
Archivo de registro en PDF
trincheras
Reconocimiento Archivo en PDF
de campo
orientado a Mapa con Archivos de dibujo: DXF, DWG
mineralizaciones localizacin de
zonas Archivos tipo vector: Shapefile, Geodatabase
mineralizadas y
zonas de Metadato en Excel perfil SGC de la NTC4611 para
alteracin el producto consolidado
Muestras de roca
Mapa de diseo Copia impresa en fsico

de muestreo para
cada tipo de Archivo en PDF
muestra
colectada Archivos de dibujo: DXF, DWG

39
Archivos tipo vector: Shape, Geodatabase
Informe de Archivo en WORD
interpretacin de
los resultados de
los anlisis e
integracin con la Archivo en PDF
informacin
geolgica del
rea
Copia impresa en fsico
Mapa de
anomalas Archivo en PDF
geoqumicas
escala 1:25000 o Archivos de dibujo: DXF, DWG
de ms detalle,
donde se muestre Archivos tipo vector: Shapefile, Geodatabase
el cdigo de la
muestra tomada Metadato en Excel perfil SGC de la NTC 4611 para
Informe final de operaciones de campo (Word, PDF)

Informe referente a medicin de susceptibilades de
Magnetometra y roca (Word/Excel, PDF)
Gravimetra
Informe final de interpretacin (Word, PDF)
Datos crudos de campo en medio magntico
(ASCII/xyz/DAT/Excel/gdb)

40
Datos de procesamiento en medio magntico
(xyz/gdb)
Mapas y perfiles de interpretacin (Grid, Shapefile,
Geodatabase, Geotiff)
Informe final de adquisicin(Word, PDF)
Informe final de procesamiento(Word, PDF)

Mtodos
elctricos y Informe final de interpretacin(Word, PDF)
magnetotelricos Datos crudos y procesados en medio magntico
(ASCII/Dat/time series/txt/Excel)
Mapas y perfiles de interpretacin (Dat/Shaoefile,
Geotiff, Grid)
Informe de manejo ambiental (Word, PDF) con
actas de vecindad.
Informacin de soporte a la Adquisicin ssmica 2D
y 3D (Word, PDF, Excel, Shape, Geodatabase)
Reporte final de adquisicin(Word, PDF)

Ssmica 2d y 3d
Coordenadas finales ajustadas del
Programa ssmico 2D y/o 3D.
Registros ssmicos de campo digitales (Seg-d)

Mapa final de adquisicin (PDF, Shape,
Geodatabase), con perfiles y sketch de lneas.
Reporte final de procesamiento

41
Proceso y Seccin ssmica de la lnea procesada o
reproceso reprocesada a escala adecuada
ssmico
Informacin ssmica apilada
Coordenada generada por el Proceso
o Reproceso
coordenadas de campo empleada para
el Proceso o Reproceso
Informe final de interpretacin

Mapas productos de las interpretaciones en tiempo
y profundidad.
Secciones ssmicas interpretadas

BackUp de proyecto en software
de interpretacin de GeoQuest,
Landmark u otros.
Copia de las Archivo en PDF
libretas de campo
Mapa
Archivo en WORD
Memoria
explicativa Archivo en PDF
Cartografa
geolgica
Archivo en PDF
Mapas Archivos de dibujo: DXF, DWG

42
Archivos de datos (Geodatabase, Access, Excel,)
Bases de datos donde se incluyan las coordenadas, identificacin
del punto, entre otros.
Duplicado de la muestra tomada y analizada a malla
200, marcada con tinta indeleble, indicando
Geoqumica
localizacin de la estacin de campo, sitio de
muestreo (rio, quebradas, entre otros).
Muestras de petrografa (mnimo 1Kg) de un
dimetro de 10cms
Muestras de Geocronologa (mnimo 3Kg) de un
Muestras y dimetro de 15cms
testigos Secciones (delgadas, pulidas, entre otras)
Geologa
Testigos de perforacin con su respectiva
descripcin y levantamiento estratigrfico de campo.
Muestras de macro y micro paleontologa.
Anlisis realizados a cada una de las muestras y el

laboratorio que las realiz

43
con informacin sobre :
Localizacin geogrfica
En el caso de los testigos de ncleos de perforacin
tener en cuenta la longitud perforada e identificar
Bases de datos metro a metro las caractersticas petrogrficas del
testigo.
Para las muestras obtenidas de levantamientos
estratigrficos describir cada una de las capas o
estratos a que corresponde la muestra.
Registros de donde se incluyan las coordenadas, identificacin
perforacin
del punto, (Potencial Espontneo (SP), Rayos
Gama (Gamma Ray) entre otros.
Interpretaciones Archivo en WORD
y correlaciones
geolgicas Archivo en PDF
Columnas
Perforaciones estratigrficas o
litolgicas de Corel, indesing
perforacin, con Archivo en PDF
localizacin de
mineralizaciones
Archivo en PDF
Mapa con
localizacin de Archivos de dibujo: DXF, DWG
perforaciones

44
Resumen final de
perforacin, Archivo en WORD
donde se
describa la
litolgica bsica
mediante la
elaboracin de Archivo en PDF
columnas
estratigrficas
Muestras de
recuperacin de Cajas de muestra codificadas y georreferenciadas
ncleos
Archivo en PDF
Mapa con
ubicacin de
minas, pozos y Archivos de dibujo: DXF, DWG
galeras
existentes; Archivos tipo vector: Shape, Geodatabase
galeras o pozos
Pozos y Galeras Metadato en Excel perfil SGC de la NTC 4611 para el
realizados
Exploratorias producto consolidado.
donde se incluyan las coordenadas, identificacin del
Bases de datos punto, localizacin de minas, pozos y galeras
existentes entre otros.
Archivos comprimidos en formato ZIP o similares

45
Registro
fotogrfico de la Archivo de registro en PDF
Galera o pozo
Documento que
contenga la Archivo en WORD
informacin
geolgica de la
galera o pozo y
su integracin
con la Archivo en PDF
informacin
existente
Archivo en PDF
Mapa de diseo Archivos de dibujo: DXF, DWG

de muestreo de
las zonas Archivos tipo vector: Shape, Geodatabase, entre
mineralizadas otros
Metadato en Excel perfil SGC de la NTC 4611 para el
Muestreo producto consolidado.
detallado y Muestras de roca tomadas sobre la mineralizacin
anlisis de Muestras con
(afloramientos, sedimentos activos, de batea, suelos,
calidad. mineralizacin
de canal, otros).
Informe de Archivo en WORD

anlisis de
calidad de las
muestras Archivo en PDF
Base de datos donde se incluyan las coordenadas, identificacin del

46
con anlisis de punto, tipo de muestras colectadas, anlisis de
calidad de las calidad de las muestras, entre otros.
muestras

libretas de campo
Mapa
Archivo en WORD
Memoria
Archivo en PDF
Cartografa
geolgica Archivos de dibujo: DXF, DWG
actualizada (Fase Mapas
II) Archivos tipo vector: Shape, Geodatabase
Metadato en Excel perfil SGC de la NTC 4611 para el
producto consolidado.
Bases de datos donde se incluyan las coordenadas, identificacin de
los puntos, entre otros.
Muestras de petrografa (mnimo 1Kg) de un dimetro
de 10cms
Muestras
Muestras de Geocronologa (mnimo 3Kg) de un
dimetro de 15cms

47
Secciones delgadas
Testigos de perforacin con su respectiva descripcin

y levantamiento estratigrfico de campo.
Muestras de macro y micro paleontologa.
Anlisis realizados a cada una de las muestras y el

laboratorio que las realiz
Formato en EXCEL con informacin sobre :

Localizacin geogrfica
En el caso de los testigos de ncleos de perforacin
tener en cuenta la longitud perforada e identificar
metro a metro las caractersticas petrogrficas del
testigo.
Para las muestras obtenidas de levantamientos
estratigrficos describir cada una de las capas o
estratos a que corresponde la muestra.
Copia de las
Archivo en PDF
libretas de campo
Mapa
Geologa Archivo en WORD

1. Memoria
estructural explicativa Archivo en PDF
Archivo en PDF
2. Mapas
Archivos de dibujo: DXF, DWG

48
Bases de datos Archivos de datos en EXCEL o ACCESS

libretas de campo
Archivo en WORD
Memoria
Archivo en PDF
Geotecnia
Mapas

libretas de campo
Hidrogeologa
Mapa
Archivo en WORD

49
Memoria Archivo en PDF
explicativa
Archivo en PDF

Mapas

50
ANEXO 2
INFORMACIN CARTOGRFICA

actividades mineras
51
1. INTRODUCCIN
Este anexo es una gua para la entrega a la ANM de la informacin cartogrfica

resultante de los estudios y trabajos mineros por parte de los contratos en virtud
de aporte, contratos de concesin de pequea, mediana y gran minera,
reconocimientos de propiedad privada, licencias de exploracin, licencias de
explotacin, y contratos de concesin de la ley 685 de 2001, informacin que
posteriormente ser recibida por el SGC.
La informacin cartogrfica est conformada por elementos que representan de
manera convencional fenmenos del mundo real que son plasmados en un
mapa; la posicin espacial de estos elementos est determinada por
coordenadas, las cuales estn asociadas a un sistema de referencia. Toda la
informacin georreferenciada que se produzca como resultado de las actividades
de prospeccin, exploracin y explotacin enmarcada en los diferentes tipos de
contratos que se rigen por el Manual para la entrega de Informacin tcnica de
la ANM al SGC debe cumplir con lo siguiente:
Informacin tipo vector o raster en coordenadas planas referidas al Datum

MAGNA SIRGAS.
Mapas en coordenadas planas referidas al Datum MAGNA SIRGAS.
Medios digitales en formatos nativos o de transferencia.
Informacin de metadatos geogrficos mnimos de acuerdo con el perfil de

la norma NTC4611, ver Anexo 4.

actividades mineras
52
2. GLOSARIO
A continuacin se presentan la definicin de los trminos que se deben tener en

cuenta para la entrega a la ANM y al SGC de los productos cartogrficos.
Mapa: es toda representacin grfica y mtrica de una porcin de territorio.
Mapa vector: son datos geoespaciales basados en un modelo de datos

conformado por elementos tipo punto, lnea o polgono.
Mapa raster: son datos geoespaciales almacenados en una malla de celdas

o pixeles.
Geotiff: formato correspondiente a una imagen tipo raster georreferenciada.
Georreferenciacin: localizacin de un objeto espacial en un Datum y

sistema de coordenadas determinado. Se acepta el error medio cuadrtico
que por ley tiene el IGAC.
Sensores remotos: son sistemas de adquisicin de informacin de la

superficie terrestre, soportados sobre diferentes tipos de plataformas
(terrestres, areas o satelitales). Los ms conocidos son las fotografas
areas, radar y las imgenes de satlite.
Shapefile: es un formato estndar de facto para el intercambio de informacin

geogrfica entre Sistemas de Informacin Geogrfica. Es un formato
vectorial de almacenamiento digital donde se guarda la localizacin de los
elementos geogrficos y los atributos asociados a ellos.

actividades mineras
53
3. ORGANIZACIN DE ARCHIVOS DE LA INFORMACIN
CARTOGRFICA NOMENCLATURA
Producto Contenido
La informacin de los productos entregados en medio

digital (CD, DVD, USB, DISCO DURO, entre otros)
tendr la siguiente estructura de almacenamiento de
acuerdo con las necesidades propias del SGC, a partir
de de la aprobacin de este Manual:
Informes, anexos, mapas

y metadatos A continuacin se presenta mediante una breve
descripcin de sus componentes:
/Nombre Producto: Carpeta principal donde se

encuentran las carpetas Documento, Mapa y
"Metadato".
/Documento: Carpeta que contiene las carpetas

Nativos y PDF.
/Documento/Nativos: Esta carpeta contiene los archivos

nativos de los informes, (Word, Excel, etc.).
/Documento/PDF: Esta carpeta contiene los archivos

en formato PDF del o los informes.

actividades mineras
54
/Mapa: Carpeta que contiene las carpetas Nativos y
PDF del o los mapas.
/Mapa/Nativos: Carpeta que contiene las subcarpetas

"Apoyo", "Base" y "Temtico":
/Mapa/Nativos/Apoyo: Esta carpeta debe contener los

escudos, la geodatabase de los ndices de localizacin
y participacin, tablas, grficos; si existen imgenes
georreferenciadas o no georreferenciadas se crea una
subcarpeta para stas. Tambin ser la ubicacin de
los archivos de estilos de smbolos (Style) de la base
temtica (ej.: geologa, geoqumica, etc.) y de la base
cartogrfica.
/Mapa/Nativos/Base: Esta carpeta contiene la base

cartogrfica en geodatabase o shapefile del o los
mapas.
/Mapa/Nativos/Temtico: Contendr subcarpetas (ej.:

Geologa, Geoqumica, etc.) en las cuales se
almacenar la(s) base(s) de datos o archivos nativos,
en formato geodatabase o shapefile (carpeta que
contiene archivos con extensin .mdb o los archivos
generados por los shapefiles: *.dbf, *.prj, *.sbn, *.sbx,
*shp. xml, *.shx, *shp los cuales son utilizados para
crear el archivo proyecto con extensin .mxd, para
cada uno de los mapas entregados).
/Mapa/PDF: Contiene el o los archivos en formato PDF

del o los mapas.
/Metadato: Contiene el o los archivos en Excel de la

plantilla de metadato de acuerdo al perfil del SGC de la
Norma Tcnica Colombiana NTC 4611, ver Anexo 4.

actividades mineras
55
ANEXO 3
ENTREGA DE MATERIAL GEOLGICO A LA LITOTECA

NACIONAL

actividades mineras
56
1. INTRODUCCIN
En este anexo se precisa las condiciones de entrega fsica a la Litoteca Nacional

del material geolgico recolectado durante las etapas de prospeccin,
exploracin y explotacin .
El material geolgico que se entregara a la Litoteca Nacional constituido por

muestras de roca y sedimento ser el obtenido en:
Campaas de cartografa geolgica.

La construccin de tneles y apiques.
Los muestreos de sedimentos, de canal y sondeos.
Campaas de control geolgico en la adquisicin de ssmica.
Perforacin de pozos.
Toda muestra de roca o sedimento obtenida para anlisis geoqumicos,
dataciones, petrografa, geotcnicos durante la prospeccin, exploracin y
produccin de yacimientos minerales.
Las secciones delgadas y/o pulidas obtenidas de muestras.

actividades mineras
57
2. CARACTERSTICAS DE LAS PRODUCTOS A ENTREGAR
PARA REMISIN A LA LITOTECA NACIONAL
El rotulo de las muestras, testigos y perforaciones, debern siempre estar

encabezados con el cdigo del ttulo minero del cual pertenecen.
El material geolgico se entregara en una proporcin del mnimo 50% del total
de la muestra. Sin embargo, en caso de requerirse por parte del titular, el uso
total de la muestra en la seccin mineralizada, para sus diferentes anlisis de
laboratorio, se aceptar la exclusin de esta seccin, en el paquete de entrega,
no antes dejando los registros grficos y digitales (Fotografas, Core Gamma
Spectral, escaneos, entre otros) de la seccin mineralizada y copia de todos los
resultados de laboratorio.

actividades mineras
58
Tabla 3. Caractersticas de los productos a entregar para remisin a la Litoteca Nacional.
Tipo de Definicin Forma de entrega Cantidad
Se refiere a aquellas Estas muestras deben ser entregadas a la De cada una de las muestras
muestras de roca tomadas en Litoteca Nacional debidamente empacadas en tomadas en campo se debe
campaas de cartografa cajas azules estndar, para el almacenamiento entregar una parte que cumpla
geolgica, campaas de de muestras (925 mm de longitud en el punto con un volumen promedio por
control geolgico de
adquisicin ssmica, superior, 95 mm de altura incluyendo venas de muestra de 1500 cm3, con
levantamiento de columnas refuerzo, 204 mm de ancho de la base y 239 mm dimensiones aproximadas de
estratigrficas y muestreos de ancho en el punto superior) ver ilustraciones. 10 cm x 10 cm x 15 cm.
especficos para anlisis
geoqumicos (sedimentos la Litoteca Nacional y el Servicio Geolgico
1. Muestras de activos, de batea, suelos, de Colombiano, tiene a disposicin las cajas
canal, otros), dataciones, estndar, en el evento que no estn disponibles
Roca de petrografa y toda muestra de
superficie roca obtenida en los procesos en el mercado
de prospeccin, exploracin y
produccin de minera en el Las muestras consolidadas de rocas deben
territorio Nacional. entregarse debidamente marcadas (con negro)
sobre barniz blanco, las muestras de columnas
estratigrficas deben entregarse con marcas de
tope, base, orientacin y cdigo, utilizando
marcador industrial resistente al agua. Para su
entrega a la Litoteca Nacional, deben ser
empacadas de manera individual en bolsas de
plstico de un calibre igual o superior a 7. A su

59
vez, la bolsa plstica debe venir marcada con el
cdigo de la mina, explotacin, empresa, o
compaa
Las muestras inconsolidadas de rocas deben

empacarse de manera individual en bolsas
plsticas de un calibre igual o superior a 4.
Nota: En el caso en que una muestra supere las

dimensiones para ser empacada en las cajas
azules estndar de la Litoteca Nacional, deber
ser cortada en dos secciones. Cada seccin
debe ser marcada con tope, base, orientacin.
En lo posible ambas secciones deben ir en una
misma bolsa.
Testigos de perforacin: Los testigos o ncleos, deben ser preservados Para los testigos o ncleos,
Corresponden a ncleos para futuros anlisis, cortados longitudinalmente por lo menos el 90% de la
obtenidos durante el y fotografiados con luz blanca y ultravioleta. La longitud de cada testigo debe
2. Muestras de ser dividido de manera
proceso de perforacin. informacin generada por anlisis que se
Roca de Subsuelo longitudinal en dos secciones,
realicen a los intervalos preservados deber ser una para la empresa o
entregada a la ANM, tal como se indica en el compaa y la otra para la
numeral 3.3 de la Tabla 1 de entrega de Litoteca Nacional.
Corazones
productos.
Convencionales El material geolgico se

Muestra de roca cilndrica entregar en una proporcin
recuperada a partir de del mnimo 50% del total de la

60
perforaciones en el Al 100% de la longitud de los testigos o ncleos muestra. Sin embargo, en
subsuelo que se utiliza para se les debe tomar Registro Core Gamma caso de requerirse por parte
anlisis bsicos y Spectral. del titular, el uso total de la
especiales. muestra en la seccin
Para el testigo o ncleo en su estado original (fullmineralizada, para sus
dimetro), deber ser escaneada con tomgrafos diferentes anlisis de
digitales de rayos X de alta resolucin que laboratorio, se aceptar la
garanticen informacin en dos niveles de energa exclusin de esta seccin, en
que permitan diferenciar densidades absolutas y el paquete de entrega, no
nmero atmico efectivo en un rango mayor a antes dejando los registros
1500 tomografas por metro lineal de corazn. grficos y digitales
(Fotografas, Core Gamma
Para ser entregada a la Litoteca Nacional, la Spectral, escaneos, entre
seccin longitudinal del ncleo debe preservarse otros) de la seccin
de la siguiente manera: mineralizada y copia de todos
los resultados de laboratorio.
Cada seccin de tres (3) pies (91.44 cm) de
largo debe descansar en canaletas de PVC o
en mangas de aluminio con marcas de tope y
base, de profundidad cada pie (30 cm) y
recubiertas con papel aluminio y vinipel.
Estas canaletas a su vez deben ser
empacadas en las cajas plsticas estndar de
la Litoteca Nacional.
El testigo, la canaleta de PVC o la manga de

aluminio deber traer las lneas de orientacin

61
tope y base de acuerdo con la nomenclatura
internacional (AAPG Sample Preservation
Manual).
Las cajas deben ir marcadas con la siguiente

informacin: el nombre la mina, explotacin,
empresa, o compaa, nmero del core, nmero
de la caja y profundidades extremas.

La entrega debe acompaarse de una carta
remisoria en papel membreteado de la mina,
explotacin, empresa o compaa, con las copias
digitales de las fotografas en formato PDF o
TIFF, del Registro Core Gamma Spectral en
formato LAS, de las imgenes y videos
generados por el escaneo con tomgrafos
digitales de rayos X de alta resolucin, de un
informe tcnico de perforacin (tipo de lodos,
porcentaje de recuperacin, compaa de
perforacin y fechas de inicio y terminacin del
proceso) y un informe geolgico (seccin
recuperada, tipo de roca y caractersticas
relevantes).
Los testigos preservados en dimetro completo
deben ser entregados a la Litoteca Nacional
debidamente protegidos por un tubo de PVC o
una manga de aluminio con marcas de tope,

62
base, profundidad, fecha de adquisicin, nombre
la mina, explotacin, empresa o compaa.
Cuando el tamao de estas muestras no
permitan su empaque en las cajas plsticas
estndar de la Litoteca Nacional, stas debern
entregarse debidamente empacadas en cajas
plsticas con tapa de 3, fabricadas en polietileno
de alta densidad (PEAD) con las siguientes
dimensiones: 1,04 m de largo; 0,14 m de ancho
y 0,14 m de alto. Con el fin de garantizar la
adecuada preservacin de las muestras, estas
cajas debern ser avaladas por la Litoteca
Nacional en cuanto a dimensiones y materia
prima utilizada en su fabricacin.
En el caso de no quedar testigos, debido a la

elaboracin de anlisis, se deber entregar los
resultados de laboratorio.
Durante el tiempo que dure la confidencialidad de

esta informacin, la mina, explotacin, empresa
o compaa puede solicitar a la Litoteca Nacional
mediante el diligenciamiento del Formato de
Solicitud de Muestras, muestras para anlisis
petrofsicos, geomecnicos, geoqumicos y de
datacin. En el caso en que las muestras

63
solicitadas comprendan secciones completas del
corazn, la longitud de todas las muestras
solicitadas no podr superar el 5% de la longitud
de cada corazn.
Los testigos que sean tomados y preservados en

manga de aluminio con fines de estudios
especficos, se recibirn en calidad de custodia
durante todo el tiempo que dure el contrato.
Durante este tiempo la mina, explotacin,
empresa, o compaa, podr disponer de hasta
el 10% de la longitud de los corazones para la
realizacin de anlisis y pruebas de carcter
destructivo en donde se requieran muestras de
dimetro completo. Una vez termine el contrato
por cualquier circunstancia, la compaa deber
realizar la entrega oficial a la Litoteca Nacional.
En los casos en que la mina, explotacin,

empresa, o compaa solicite el corte longitudinal
de dichos ncleos, la seccin del corazn de
mayor tamao debe entregarse a la Litoteca
Nacional.

64
Muestras tomadas durante En el caso que durante la perforacin de un pozo,
la perforacin
se tomen muestras de pared con equipos
Muestras de ncleo tomadas especiales, debern ser empacadas en frascos
desde las paredes del pozo. de vidrio o PEAD transparentes debidamente
Estas muestras se toman identificados con el nombre de la mina,
mediante la percusin o explotacin, empresa o compaa, contrato,
perforacin mecnica.
profundidad, cantidad de muestra y firma del
gelogo encargado de la perforacin. La mina,
explotacin, empresa, o compaa podr tomar
las muestras que considere necesarias para la
realizacin de anlisis. A la Litoteca Nacional
deber entregar la siguiente informacin:
La muestra original no utilizada en anlisis

empacada en el frasco de vidrio o PEAD
transparente original (se deber adquirir las cajas
plsticas estndar de la Litoteca Nacional).

65
Los residuos de los anlisis realizados
empacados en frascos plsticos identificados
con el nombre del pozo, contrato, profundidad y
tipo de residuo.
Las secciones delgadas y placas
bioestratigrficas que se hayan tomado de la
muestra.
La entrega debe acompaarse de una carta

remisoria en papel membreteado de la mina,
explotacin, empresa, o compaa y un informe
tcnico geolgico de las muestras de pared
tomadas que contenga por lo menos la siguiente
informacin: nombre de la mina, explotacin,
empresa, o compaa, contrato, fecha de toma
de cada una de las muestras, profundidad de
cada una de las muestras, cantidad de cada una
de las muestras, tipo de roca, formacin, anlisis
realizados y estado de la muestra (Sin alteracin,
alterada por anlisis, entre otros).
Luego de realizar todos los anlisis de muestras

la mina, explotacin, empresa, o compaa,
entregar las placas, preparaciones y tapones
(muestra de forma cilndrica tomada de un
corazn o una muestra de superficie).

66
Tapones: estas muestras deben ser rotuladas y
entregadas en frascos de vidrio transparentes
debidamente identificados.
Secciones delgadas: Cada seccin debe ser

marcada cuidadosamente e inventariada.
Placas bioestratigrficas o testigos de

dataciones: estas muestras deben ser
entregadas debidamente identificadas.
Al finalizar la perforacin la mina, explotacin,

Muestras de Ripios o zanja 200 gramos de peso
empresa, o compaa debe enviar a la Litoteca
Muestras de roca, Nacional dos juegos de ripios o muestras de 1500 c.c mnimo
desplazadas por la broca zanja as:
durante el proceso de Juego de muestras secas empacado en
perforacin. bolsas de papel kraft con cierre metlico
(cinta o alambre).
Juego de muestra hmeda pre-lavada en
pozo. Esta muestra ser empacada en bolsas
de plstico trasparente debidamente
identificadas con el nombre de la mina,
explotacin, empresa, o compaa, nombre
del pozo e intervalo muestreado.

67
Son las muestras Luego de realizar todos los anlisis de muestras
3. Muestras provenientes de los anlisis el titular minero , entregar las placas,
testigos de petrofsicos, petrogrficos, preparaciones, tapones y dems muestras.
Anlisis dataciones, geoqumicos,
Realizados entre otros Secciones delgadas: Cada seccin debe ser
marcada cuidadosamente e inventariada.
Placas bioestratigrficas o testigos de

dataciones: estas muestras deben ser
entregadas debidamente identificadas.
Una vez se termine el contrato por cualquier circunstancia, el titular minero deber hacer entrega oficial a la ANM de las muestras
preservadas que conserve en su poder con destino a la Litoteca Nacional.

68
3. PROCEDIMIENTO PARA LA RECEPCIN Y VERIFICACIN
DE LAS MUESTRAS ENTREGADA A LA LITOTECA
NACIONAL
Toda la informacin que se entregue en el marco de este Manual de Suministro

de Informacin Tcnica y Geolgica a la Litoteca Nacional debe estar
acompaada de una carta remisoria en papel membreteado y debidamente
firmada por el titular minero o su representante autorizado que contenga como
mnimo el nombre del proyecto , direccin de correspondencia, nmero de
telfono, correo electrnico, nombre del funcionario de contacto, fecha de
entrega, tipo de muestras entregadas, nmero de cajas y las solicitudes para la
adquisicin de cajas plsticas estndar de la Litoteca Nacional cuando aplique y
las especificaciones tcnicas de la materia prima utilizada en la fabricacin de
las cajas plsticas estndar de la Litoteca Nacional (cuando aplique).
Producto Contenido
De la recepcin de las muestras en las instalaciones de la

Litoteca Nacional se dejar constancia mediante un sello de
recibido con la fecha, hora de entrega y nmero de cajas
recibidas.
El Administrador de la Litoteca Nacional tendr noventa (90)

das hbiles a partir de la recepcin de las muestras para
comunicar a la ANM de informacin faltante o adicional a
requerir.
1. Verificacin fsica Una vez se termine la verificacin fsica de la informacin

de las muestras de entregada, la Litoteca Nacional expedir un certificado dirigido
rocas y testigos de a la ANM, el cual debe contener por lo menos la siguiente
anlisis informacin:
Fecha de recibo de la muestra.
Nombre del titular minero y del proyecto, placa del ttulo

minero.
Tipo de muestra recibida.
Nombre del pozo o perforacin
Coordenadas de la estacin, pozo o perforacin (indicando el

DATUM)

actividades mineras
69
Nmero de unidades de muestra recibida.
Nmero de cajas recibidas.
Cantidad de muestra recibida.
Estado de la muestra recibida.
Informacin adicional recibida.
3.1. ILUSTRACIN DE LA ENTREGA DE MATERIAL GEOLGICO
3.1.1. Cajas plsticas para muestra de roca y ncleos
T
a
p
a
0.2
4
m
0.9 B
2 as
Figura 1. Cajas plsticas
m para muestra de roca y ncleos. e
Las Cajas plsticas (base y tapa) son inyectadas en polietileno de alta densidad
(PEAD) y color azul Pantone2945C. Peso: base 1300 gramos, tapa 900 gramos.
Dimensiones: 925 mm de longitud en el punto superior, 95 mm de altura
incluyendo venas de refuerzo, 204 mm de ancho de la base y 239 mm de ancho
en el punto superior.

actividades mineras
70
3.1.2. Muestra de roca
1. Marcar las muestras sobre pintura sobre barniz blanco.
JPC0001R
A
Figura 2. Forma de marcacin de roca.
2. Empacar muestras en bolsa plstica calibre 7 y 4 (consolidada e

inconsolidada, respectivamente).
CONTRATO, PROYECTO O CONVENIO

XXXXXXXXXXXXXXXX DE 20XX
ID MUESTRA: XXXXXXXXIGMXXXXXXXX
PLANCHA: XXXXXXXXXDATUM
UNIDAD O FORMACION: XXXXXXXXXXXXXXXXX
COORD. X XXXXXXXX X XX Y XXXXXXXXXXXX
LOCALIZACION: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
GEOLOGO O COLECTOR: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
OBSERVACIONES: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Figura 3. Empaque y relacin de la roca.

actividades mineras
71
3. Empacar las muestras en las cajas azules, rotulando las cajas con el nombre
de la empresa, nmero de sets, consecutivo de cajas, la profundidad,
nmero de muestras y tipo de muestras (zanja hmeda o seca o muestra de
superficie).
Figura 4. Empaque de rocas.

3.1.3. Muestras de ncleos
1. Empacar cada uno de los ncleos en las canaletas de PVC o en mangas de

aluminio.
Figura 5. Canaletas necesarias para el empaque de ncleos.
2. Identificar la base y el techo mediante lneas y marcado con colores negro

para la base y rojo techo.

actividades mineras
72
Figura 6. Identificacin de base y techo de ncleos.
3. Verificar y asignar las profundidades de las muestras
Figura 7. Identificacin, verificacin y asignacin de profundidades de

muestras.
4. Numerar las cajas para cada uno de los pozos de la ms superficial a la

ms profunda. Igualmente dentro de cada corazn se organizan de la ms
superficial a la izquierda a la ms profunda a la derecha. Las cajas deben
ir marcadas con la siguiente informacin: el nombre del titular minero y del
proyecto, placa del ttulo minero, nmero del core, nmero de la caja y
profundidades extremas.

actividades mineras
73
Figura 8. Numeracin de cajas.
5. Los ncleos recuperados deben estar cubiertos en papel vinipel y papel

aluminio.
Figura 9. Presentacin de ncleos.
6. Se recomienda sellar cada una de las cajas para evitar se abran en el

momento de ser transportadas.

actividades mineras
74
Figura 10. Presentacin de cajas.
3.1.4. Empaques para muestras de corazn de pared
Las muestras de pared que se tomen con equipos especiales debern ser
empacadas cajetillas o PEAD transparentes debidamente identificados.
Figura 11. Empaque para muestras de pared.
Para muestras concentradas o minerales (Circones o Apatitos, entre otros), se

deben presentar en frascos de vidrio traslucido o en capsulas PEAD como se
muestran en la imagen.

actividades mineras
75
Figura 12. Presentacin de muestras concentradas o minerales.
3.1.5. Recomendaciones sobre transporte de las muestras
Para el transporte en vehculos de carga se recomienda que estos sean tipo

furgn o camiones con contenedores que aslen las cajas de cualquier potencial
contaminacin.
El apilado en cajas azules no debe superar diez (10) cajas en altura y deben
estar en estibas nuevas de madera. Ver Figura 10.
No se permite apilado de estibas (Un solo piso).
Cada estiba debe contener pozos por separado; si el nmero de cajas de un

pozo no lo amerita, las cajas deben estar separadas por pozo dentro de la estiba.
Cada conjunto de cajas debe estar cubierto con vinipel y sunchado.
Se debe propender por minimizar las vibraciones en el transporte con medidas

como: Control de velocidad, empaque que amortige las vibraciones y garantice

actividades mineras
76
la preservacin de las muestras en cualquier eventualidad; (Resalto en la va,
hundimientos, entre otras) que hagan que las vibraciones puedan destruir la
integridad de las muestras.
Si se trata de muestras de otra ndole (mano, sedimentos, entre otras) y que

estn en cajas diferentes a las azules, las recomendaciones anteriores deben
adaptarse de la mejor manera.

actividades mineras
77
3.2. FORMATO PARA ENTREGA DE MUESTRAS A LA LITOTECA NACIONAL
Tabla 4. Formato para entrega de muestras a Litoteca Nacional.
SOLICITUD PARA Solicitud N: Fecha Recibo de solicitud:

LITOTECA NACIONAL Versin: 1
ALMACENAR
Servicio Geolgico Fecha: Recibido por: F-GEO-
MUESTRAS
Colombiano
LITOLGICAS PGINA 1 DE 1
Planchas: Empresa: ORIGEN Y DATUM COORDENADAS
N N Cajas: Tipo de Roca Seccin delgada Paleontologa
Muestras muestras:
Sedimentos Testigos de perforacin Otro:
Persona a cargo : Autoriza :
RELACIN DE MUESTRAS
Cdigo Coordenadas Tipo de
N de Localizacin Clasificacin Caja
N N IGM Norte Este Cantidad Anlisis Observaciones
Campo Geogrfica Preliminar N
Litoteca Realizado
*Las filas grises sern diligenciadas por la litoteca

78
ANEXO 4
PLANTILLA DE METADATOS GEOGRFICOS

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4611 SEGUNDA
ACTUALIZACIN
PERFIL DEL SERVICIO GEOLGICO COLOMBIANO - SGC

actividades mineras
79
1. INTRODUCCIN
Con el fin de administrar la informacin geolgica y de conocimiento del subsuelo

generada por los titulares mineros, es necesario realizar el inventario,
catalogacin y organizacin de la informacin geocientfica para gestionar
(mediante la consulta y bsqueda de informacin en un servicio de metadatos) y
suministrar los datos e informacin del subsuelo del territorio nacional y
asegurarse de su articulacin con los objetivos del Ministerio de Minas y Energa,
de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, de la Agencia Nacional de Minerales
y de la Unidad de Planeacin Minero-Energtica. Para compilar este inventario,
se requiere tener un acervo documental de metadatos geogrficos segn el perfil
del SGC que permita describir la informacin por quienes la producen.
El perfil de metadatos del SGC de la Norma Tcnica Colombiana NTC 4611

segunda actualizacin para metadato mnimo, establece los requisitos del
esquema de metadatos geogrficos y por ende sirve para describir la informacin
geolgico minera. Es aplicable para catalogar el conjunto de datos y actividades
de almacenamiento. Este perfil contiene por tanto, el conjunto mnimo y bsico
de metadatos que se deben recolectar para el conjunto de datos de los productos
requeridos en el presente manual.

actividades mineras
80
2. SECCIONES DEL PERFIL DEL SGC DEL METADATO
GEOGRFICO MNIMO
Las siguientes secciones contienen los elementos de metadato mnimo que se

deben usar para describir y catalogar los datos geogrficos:
Identificacin del dato: contiene informacin bsica acerca del producto.
Calidad de los datos Historia: Permite identificar las fuentes de informacin

utilizadas para la generacin del producto, los pasos de elaboracin del
producto y una explicacin general del proceso productivo de la informacin
registrada.
Referencia espacial: contiene la informacin que permite identificar el marco

de referencia usado para las coordenadas del producto.
Distribucin: contiene la informacin del nombre y versin del formato

utilizado para distribuir el producto, adems las opciones de transferencia
digital y el punto de contacto de la organizacin o persona encargada de la
distribucin.
Referencia del Metadato: documenta la informacin inherente a la creacin

del metadato.

actividades mineras
81
3. CONSIDERACIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO Y
ALMACENAMIENTO DE LOS METADATOS
Para un correcto diligenciamiento de la informacin que describe los productos
en las plantillas de los metadatos geogrficos, es necesario tener en cuenta las
siguientes consideraciones:
La cantidad de productos con plantilla de metadato en Excel de acuerdo con el

perfil del SGC de la Norma NTC 4611 que deben entregarse se establece segn
lo requerido en las fases / productos de la tabla listado de entrega de productos
(ver Anexo 1).
1) La plantilla de metadatos est discriminada por Secciones (categorizacin

del metadato geogrfico que define una coleccin de informacin
relacionada con los datos espaciales, dentro de ellas estn las clases y
elementos), Clases (composiciones o agrupaciones de elementos
pertenecientes a una seccin) y Elementos (cada uno de los componentes
de una seccin de metadato. tem de datos cuya definicin, identificacin,
representacin y valores permisibles son especificados por medio de un
conjunto de atributos de valores alfanumricos que definen o representan
un conjunto de datos), estos ltimos son los que se diligencian con
informacin segn lo que ms adelante se establece. Esta jerarqua y los
colores (mandatorios color amarillo y condicionales color verde) obedecen
al perfil del SGC de la norma NTC 4611 para metadato mnimo.

actividades mineras
82
Figura 13. Esquema grfico de elementos de la norma NTC 4611.
En la siguiente tabla se presentan los elementos a diligenciar por los titulares

mineros del perfil del SGC de la norma de metadato mnimo requeridos para
catalogar un producto:
Figura 14. Secciones del perfil del SGC de la norma NTC 4611.

actividades mineras
83
Tabla 5. Secciones y Elementos del perfil de metadatos del SGC de la NTC
4611.
2) Para la descripcin del contenido de los productos en la plantilla de metadatos

en formato .xls, se diligencia informacin por parte del titular minero en todos
los casos para los campos mandatorios (color amarillo) y condicionales (color
verde) en los campos de la columna VALOR de los elementos de la plantilla,
apoyndose en el contenido de las columnas: NOMBRE, DESCRIPCIN
SERVICIO GEOLGICO COLOMBIANO y EJEMPLO. Total de campos a
diligenciar por plantilla: 28.

actividades mineras
84
Figura 15. Descripcin del SGC, ejemplo y campo a diligenciar por el titular
minero en plantilla en xls del perfil de metadatos del SGC. NTC 4611.
3) Es necesario tener en cuenta que para cada plantilla a diligenciar informacin

en los campos de la columna VALOR por parte del titular minero, existen
algunos elementos como son por ejemplo: Punto de contacto (de la clase
Identificacin del dato); Oeste, Este, Sur y Norte (de la clase Cubrimiento
Geogrfico); Cdigo (de la clase Descripcin Geogrfica); Cdigo y
Descripcin del Sistema de Referencia (de la seccin REFERENCIA
ESPACIAL); y Fecha de creacin del metadato (de la seccin Referencia del
Metadato), los cuales normalmente se repiten para todos los productos a
entregar, por tanto se sugiere diligenciar una plantilla de metadato marco,
luego replicarla para cada producto que requiera plantilla y complementar
y/o diligenciar para cada caso la informacin pertinente hasta completar los
28 campos requeridos al titular minero.
4) Asimismo, para los campos a diligenciar de los elementos: Cdigo y

Descripcin del Sistema de Referencia (de la seccin REFERENCIA
ESPACIAL), dependiendo del origen de coordenadas y sistema de
referencia espacial, es recomendable colocar la informacin que puede
consultar y acceder mediante los siguientes link (este link aparece en la
descripcin de los campos en la plantilla de metadato):
http://spatialreference.org/ y luego colocar en Search: Colombia y dar clic, o

http://spatialreference.org/ref/?search=colombia

actividades mineras
85
Ejemplo de diligenciamiento de los elementos: Cdigo y Descripcin del Sistema
de Referencia: una vez se determine el origen de coordenadas y sistema de
referencia espacial (por ejemplo se describe informacin ubicada en el origen
Bogot, sistema de referencia MAGNA SIRGAS) se da clic en el enlace resaltado
en color rojo como se presenta a continuacin (en los literales a, b y c) para
documentar informacin de la referencia espacial. Pasos:
a) Ubicar el origen y el sistema de referencia espacial de inters. Dar clic en el

enlace
Figura 16. Ejemplo de consulta de cdigo de sistema de referencia en la

pgina http://spatialreference.org/ref/?search=colombia
b) Dar clic en el enlace PRJ File. Tomar la opcin: Abrir con Bloc de notas.
Seleccionar el texto y copiar.

actividades mineras
86
Figura 17. Ejemplo de consulta de descripcin de cdigo de sistema de
referencia en la pgina http://spatialreference.org/ref/?search=colombia
c) Diligenciar en el campo VALOR de Cdigo: EPSG 3116 y Pegar la

informacin copiada del Bloc de notas en el campo VALOR de Descripcin
del Sistema de Referencia (como se resalta con color rojo en la imagen que
se presenta a continuacin): PROJCS["MAGNA-SIRGAS / Colombia
Bogotzone",GEOGCS["MAGNASIRGAS",DATUM["D_MAGNA",SPHEROI
D["GRS_1980",6378137,298.257222101]],PRIMEM["Greenwich",0],UNIT["
Degree",0.017453292519943295]],PROJECTION["Transverse_Mercator"],
PARAMETER["latitude_of_origin",4.596200416666666],PARAMETER["cent
ral_meridian",74.07750791666666],PARAMETER["scale_factor",1],PARAM
ETER["falseeasting",1000000],PARAMETER["false_northing",1000000],UN
IT["Meter",1]

actividades mineras
87
Figura 18. Ejemplo de diligenciamiento en plantilla de metadato de la
descripcin del cdigo de sistema de referencia.
5) Almacenamiento: Una vez se diligencia cada plantilla de metadato de los

productos (segn lo requerido en las fases/productos de la tabla listado
de entrega de productos, ver anexo 1), estas deben almacenarse de
acuerdo a la estructura establecida en la tabla denominada organizacin
de archivos de la informacin cartogrfica nomenclatura (ver anexo 2)
nombrando cada archivo en formato .xls segn corresponda al producto,
por ejemplo para una cartografa geolgica a continuacin se presenta la
estructura de almacenamiento de los metatados:

actividades mineras
88
Figura 19. Ejemplo de almacenamiento en plantilla de metadato de los
metadatos.

actividades mineras
89
HISTORIAL DE VERSIONES
Versin Fecha Descripcin
1 17/07/2015 Manual final, Versin 1, adoptado por la ANM y el SGC. 17 de Julio de 2015

actividades mineras
90

Manual de Suministro y Entrega de La Información Geológica

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Suministro y Entrega de La Información Geológica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE SUMINISTRO Y ENTREGA DE LA INFORMACIN

GEOLGICA GENERADA EN EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES

Este documento ha sido realizado con el apoyo del:

HISTORIAL DE VERSIONES .............................................................................. 90

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Tabla 1. Matriz de productos y contenidos de informacin a entregar en las diferentes fases

Tabla 2. Relacin listado de entrega de productos. ..................................................... 34

Tabla 3. Caractersticas de productos a entregar para remisin a Litoteca Nacional......55

Tabla 4. Formato para entrega de muestras a Litoteca Nacional. ................................. 74

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Figura 2. Forma de marcacin de roca. ................................................................ 71

Figura 3. Empaque y relacin de la roca. ............................................................. 71

Figura 4. Empaque de rocas. ............................................................................... 72

Figura 5. Canaletas necesarias para el empaque de ncleos. ............................. 72

Figura 6. Identificacin de base y techo de ncleos. ............................................ 73

Figura 7. Identificacin, verificacin y asignacin de profundidades de muestras 73

Figura 8. Numeracin de cajas. ............................................................................ 74

Figura 9. Presentacin de ncleos. ...................................................................... 74

Figura 10. Presentacin de cajas. ........................................................................ 75

Figura 11. Empaque para muestras de pared. ..................................................... 75

Figura 12. Presentacin de muestras concentradas o minerales. ........................ 76

Figura 13. Esquema grfico de elementos de la norma NTC 4611. .................. 83

Figura 16. Ejemplo de consulta de cdigo de sistema de referencia en la pgina

Figura 17. Ejemplo de consulta de descripcin de cdigo de sistema de referencia

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Figura 19. Ejemplo de almacenamiento en plantilla de metadato de los metadatos.

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

ANEXO 1. CARTA DE ENTREGA Y LISTADO DE ENTREGA DE PRODUCTOS.. .... 32

1. CARTA DE ENTREGA ....................................................................................... 33

ANEXO 2. INFORMACIN CARTOGRFICA ............................................................ 47

ANEXO 3. ENTREGA DE MATERIAL GEOLGICO A LA LITOTECA NACIONAL ........ 52

ANEXO 4. PLANTILLA DE METADATOS GEOGRFICOS. NORMA TCNICA

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

El artculo 42 de la Ley 685 de 2001 establece que es de inters pblico que el

El artculo 339 del Cdigo de Minas declara de utilidad pblica la obtencin,

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

As mismo, los numerales 2, 3, 5, 7 y 8 del artculo 4 del Decreto Ley 4131

Que en relacin con el suministro de informacin tcnica y econmica resultante de

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Que en cumplimiento de dicha disposicin, el Servicio Geolgico Colombiano,

Conforme a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 8 del Decreto Ley 4131 de

Que de conformidad con lo establecido en el numeral 3 del artculo 10 del Decreto

Que por lo anterior, la Agencia Nacional de Minera ANM y el Servicio Geolgico

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Dada la importancia y necesidad en el fortalecimiento e incremento del

1A partir de la aprobacin de este manual, la entrega de la informacin cartogrfica, se realizar

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Dar cumplimiento a las normas legales de la informacin geolgica y del

Proporcionar al usuario de manera clara y precisa una referencia de los

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

A continuacin se describe el procedimiento que se debe llevar a cabo para la

3.1 ASPECTOS GENERALES QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA EN EL

Toda la informacin debe entregarse debidamente identificada, rotulada y foliada.

La informacin a entregar deber estar refrendada por un profesional en

La informacin a suministra debe estar relacionada en el listado de entrega del

Para el caso de estudios de laboratorio, la informacin deber incluir el nombre

Manual de suministro y entrega de la informacin geolgica generada en el desarrollo de actividades

La informacin geolgica a suministrar ser la que el titular minero obtenga en los

3.2 LUGAR DE ENTREGA

La informacin geolgica (informes, mapas, bases de datos, entre otros), ser

El material geolgico podr ser entregado en la Litoteca Nacional en la sede que

3.3 RECEPCIN Y VERIFICACIN DE LA INFORMACIN

Bogot, D. C., _ de _ de 20__.