MOM200A/600A

Microohmmeters
Programma Products

HDSD
 NI DUNG

Tng quan................................................ 4 Thng s k thut.................................. 12

M t chc nng .............................. 4
Quy nh an ton........................... 5
Bng iu khin ........................................ 6
Bng iu khin ca MOM200A............. 6
Bng iu khin ca MOM600A............. 6
Hng dn vn hnh ............................ 7
Thit b o lng m rng ............ 8
X l s c............................................. 8
Cc v d ng dng ............................. 9
o in tr trong my ct ..................... 9
o in tr ti cc im ni ca thanh
ci......................................................10
Thang o m rng ....................... 11
V d ng dng ............................ 11
MOM200A .................................................... 12
u ra ................................................. 12
u vo................................................... 12
Mc o lng....... ............................... 12
Khc ..................................................... 12
MOM600A (115 V) ....................................... 12
u ra ................................................. 12
u vo................................................... 12
Mc o lng....................................... 12
Khc ..................................................... 12
MOM600A (230 V) ....................................... 13
u ra ................................................. 13
u vo.................................................. 13
Mc o lng........................................ 13
Khc ..................................................... 13

NOTICE OF COPYRIGHT & PROPRIETARY RIGHTS

2002, Programma Electric AB. All rights reserved.
The contents of this manual are the property of Programma Electric AB. No part of this work may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, except as permitted in written license agreement with Programma Electric AB.
Programma Electric AB has made every reasonable attempt to ensure the completeness and accuracy of this document.
However, the information contained in this manual is subject to change without notice, and does not represent a commit-
ment on the part of Programma Electric AB. Any attached hardware schematics and technical descriptions, or software
listings that disclose source code, are for informational purposes only. Reproduction in whole or in part to create working
hardware or software for other than Programma Electric AB products is strictly prohibited, except as permitted by written
license agreement with Programma Electric AB.
TRADEMARK NOTICES
Programma is a registered trademark of Programma Electric AB. All other brand and product names mentioned in this
document are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Programma Electric AB, Eldarvgen 4, SE-187 75 TBY, Sweden.

Tel +46 8 510 195 00. Fax +46 8 510 195 95.
E-mail programma@ps.ge.com Internet www.programma.se
2
 TNG QUAN
Hng dn s dng ny cho micro m mt MOM200A, v MOM600A
Micro m mt c thit k o in tr tip xc ca cc tip im trong cc my ct, cc
mi ni thanh ci, cc phn t c tip im trong thanh ci v cc mi ni c dng lm vic
ln .
Khi in tr tip xc tng do cc tip im b xy ho, b mt hay xit khng chc chn nhit
trn b mt tip xc ca tip im tng khng bnh thng. S nung nng khng cho php ny
lm gim tnh dn in ko theo s gia tng nhit, thng hay dn ti cc s c nguy him.
Micr m mt c s dng pht hin ra sm cc vn ny sa cha nhng h hng
trc khi s c xy ra. Kim tra in tr tip xc theo nh k s cho php nh gi trng thi
lm vic ca thit b bng cc ch s chnh xc.

M t chc nng
u ni micro m mt vi i tng c th nghim. Sau khi iu chnh thit b cp dng
chy qua i tng th nghim ( v d 100 A), in p ri thc trn i tng kim tra s c
o t ng , v tt c nhng g bn phi lm l n nt hin th gi tr in tr thc.
Dng in cao c to ra v gi ra ngoi bng thit b trong sut qu trnh o, mt mch ngt
nh v mt b phn ngt nhit s ngn chn lm cho dng in ny khng to ra nhit qu
cao trong thit b.
Micro m mt c trang b b phn bo v chng cm ng. Mt r le ngn mch cm bin u
vo khi cng tc Bt/ Tt ca thit b ch Tt cng nh khi ch o m. bo v
chng qu p ngoi c dng u ra v cm bin u vo c tch ring ni t.

MOM200 A c s dng cho dng in ln n 200 A.

Micro m 600 A c th cung cp dng ra ti 600 A, c th t 6 ch thang o khc nhau .
Dng chnh lu ton sng c s dng trong khi o.

3
 Cc quy nh an ton
Cha thit b ca bn th bo hnh
Quan trng! khng cn gi tr.
c cc hng dn s dng v tun Khng s dng bt k ph kin no m
th cc quy nh an ton, trc khi s khng nhm mc ch s dng kt hp
dng micro m mt vi thit b ny.
Lun lun thc hin theo cc quy nh Ngt kt ni thit b t ngun in trc
v an ton ti ch. khi lm sch. S dng mt ming vi m
lm sch. Khng s dng cht ty ra dng
lng hoc cht ty ra dng bnh xt

Cnh bo!
Trc khi o in tr trong my ct mch
in hay chuyn mch ngt kt ni (cch
in) phi lun kim tra nhn thy i
tng ang c kim tra phi c ng
v c ni t mt u.
Nu c mt bin dng trong mch in, cc
thit b r le bo v c kt ni vi n
phi b kha s vn hnh. Sau khi hon
thnh cc php o ca bn, bn c th
thc hin theo cc th tc bnh thng
c s dng t li bin dng sau khi
DC i qua bin dng.
Khng bao gi m mch in my
ct trong khi micro m mt c
kt ni vi n.
Dng in vn tip tc chy trong mt
thi gian sau khi micro m mt c tt.
N tip tc trong bao lu ph thuc vo t
l cc thnh phn trong mch L / R.
Quan trng!
Ch s dng ngun in c chp
nhn m b cp c tho ri ra khi
thit b. Cp ngun cung cp c nh
gi cao nht cho dng in ti a cho
cc thit b v dy cp phi p ng cc
yu cu ca IEC 60227 hoc IEC 60245.
Cp ngun cung cp c chng nhn
hoc ph duyt ca c quan kim tra
cng nhn c xem l p ng yu
cu ny.
Tham kho mi dch v n
ngi c thm quyn ca
Programma.
Nu bn cn tr li thit b, xin hy s
dng nhng thng cha ban u hay
nhng th tng ng.

Cnh bo!
Lun lun ni t bo v.
Lun lun s dng dy dn kt ni an ton.
Lun lun tt thit b trc khi kt
ni.
Cc cc in p cao / dng in u vo/
u ra.
Khng bao gi ri b dng c cn gim
st trong khi n c bt v ch
dng in cao.
Rt phch cm thit b ra khi ngun cp
chnh khi n khng cn gim st hay
khng s dng.
Khng nn c gng sa cha thit b ca
bn. M hay loi b v bc c th t bn
vo in p nguy him. Nu c gng sa

4
 Bng iu khin
Bng iu khin cho
Bng iu khin cho MOM600A
MOM200A 1. u ra dng dng
1. u ra dng dng 2. u ra m dng
2. u ra m dng 3. u cm bin
3. u cm bin 4. Nt in tr
4. Nt in tr 5. n ch th in tr
5. n ch th in tr 6. n ch th dng in
6. n ch th dng in 7. n chi th ct nhit
7. n chi th ct nhit 8. u in tr sun dng
8. u in tr sun dng 9. Nt nhn cm bin dng
9. Chuyn mch thang dng 10. Mch ngt nh, 17 A (MOM600
10. Chuyn mch thang in tr 115 V only)
11. Mch ngt nh cho ngun 11 Mch ngt nh cho ngun
12. Mch ngt nh cho bin p t ngu 12. Con tr ch th dng in
13. u ni t 13. u ni t
14. Cng tc BT/TT 14. Cng tc BT/TT
15. u vo ngun cp 15. u vo ngun cp
16. Bin p t ngu 16 Bin p t ngu

1 2 1 2

3
3

5
4 6
5 9 7
4
6
8 8 10
7 12
9 10
11 12
11 14
13
16 13
14 16

15
15

Fig. 1 Fig. 2

5
 Hng dn vn hnh
Quan trng !
c cc hng dn s dng v tun
th cc quy nh an ton, xem trang 5,
trc khi s dng micro m mt.
Lun lun thc hin theo cc quy nh v
an ton ti ch.
Ch ! Vn hnh thit b ny gn ngun c
t trng mnh c th l nguyn nhn
lm cho thit b hin th gi tr dng
in sai lch.
Ch ! K t lc in nng tiu th l cao,
thit b yu cu mt cu ch 16A.
Ch ! Trn kiu MOM200A, bn phi thit
lp s la chn du chm thp phn
du chm thp phn c nh v
chnh xc cho cc phm vi o. Nu mn
hnh hin th "1" vo phm vi bn tri
dng in vt qu.
Cnh bo !
Dng in vn tip tc chy trong mt thi
gian sau khi micro m mt c tt. N
tip tc trong bao lu ph thuc vo t l
cc thnh phn trong mch L / R.
Ch ! Nu b phn ngt nhit tc ng
(c ch th bng n), bn phi ch
cho n khi nhit ca thit b gim
xung. Nhit ct ra sau s c
thit lp li t ng, sau , micro m
mt s c sn sng s dng li.
6
1. Gi cho micro m mt ngt kt ni vi
ngun trong khi thc hin cc kt ni.
2. Ni t mt u ca i tng kim tra.
3. Ni t micro m mt.
4. Ni hai si cp dng vo hai u ca
i tng kim tra.
5. Kt ni hai dy cp cm bin (s dng
phn cc ging nh s dng cho cc loi
cp dng) trn hai u ca i tng kim
tra v nu c th cng gn i tng kim
tra .
Quan trng !
Cc loi cp cm bin phi c kt ni
vo trong cc loi cp dng. Nu
khng, d liu kim tra c th khng
chnh xc. Xem hnh 3.
Fig. 3
6. Ni micro m mt vi ngun in.
7. Bt kha BT/TT.
8. MOM200A: Chn thang o dng mong
mun, s dng chuyn mch thang o
dng"
. MOM600A: Chn thang o dng mong
mun (v d 100 A), s dng nt n
cm bin dng " thch hp.
9. t thit b v 0 bng cch vn nm (16)
trn bin p t ngu v 0, sau n s
nhp vo ch dng in-to ra v n
(6) s sng ln.
10. B y gi vn nm (16) v bn phi cho n
khi dng in tng ln n gi tr mong
mun. Kim tra gi tr trn thit b o
lng k thut s. Thit b tng t (trn
MOM 600A) ch cung cp gi tr c gn
ng. nhn c gi tr c micro m
tt nht, bn phi c gng pht ra mt gi

7
 tr dng in c th gn vi gi tr dng
in m bn chn vi kha chuyn thang
S c
dng trn MOM200A hay nt n trn
MOM600A.
11. n nt in tr R. Li Nguyn nhn Cch khc phc
Dng c ny s ngt dng in chy qua Mn hnh ch Dy dng in Nu c th, chn li
cc i tng kim tra v nhp vo ch hin th 1 thit nh trn mt dy dng in
tnh ton. Sau khong hai giy, gi tr bn tri. thit b b vt khc.
qu.
in tr c s xut hin trn mn hnh
M rng phm vi dng
k thut s c th hin bng
in bng cch s
microohms (trn m hnh MOM600A) dng phng php m
hoc bng milliohms (m hnh t trong phn "m rng
phm vi o".
MOM200A). Dng in chy qua cc i
tng kim tra t ng b ngt, nhng Tip xc km ti Kim tra s kt ni
im cui ca ca cp cm bin.
gi tr c vn c th nhn thy trn mn cp cm bin.
hnh. B phn ngt Qu ti. i cho n khi nhit
12. Tt v ngt kt ni micro m mt ra nhit tc ng. gim xung v iod pht
quang tt.
khi ngun trc khi lm bt k vic
ngt kt ni hay di chuyn bt k si
My ngt nh Qu ti hay Thit nh li my
cp hay dy in no. chnh tc ng li trn thit ngt nh. Nu vn tc
b. ng, lin lc vi b
phn bo hnh.

Thit b o lng bn ngoi

Nu v mt vi l do, bn mun s dng thit b o
lng bn ngoi, bn c th ni n vi shunt
dng. in p qua shunt dng t l vi dng in
o chy qua i tng kim tra , 10mV/100A.

8
 Cc v d ng dng
o in tr trong mt my
ct
Quan trng !
c cc hng dn s dng v tun
th cc quy nh an ton, xem trang 5,
trc khi s dng micro m mt.
Lun lun thc hin theo cc quy nh
v an ton ti ch.
Fig. 4
1. Ch rng ngun c ct c v 2 pha
ca my ct. Ni t cho my ct v 1
pha, kim tra chc chn rng my ct
ang ng.
2. Gi cho micro m mt ngt kt ni vi
ngun trong khi thc hin cc kt ni
3. Ni t micro m mt.
4. Ni dy dng v dy cm bin ( ng cc
cc nh nhau ) v c 2 pha ca my
ngt. Dy cm bin phi u bn trong
dy dng. Nu khng kt qu o c th
sai
5. Ni micro m mt vi ngun in.
6. Bt kha BT/TT.
7. MOM200A: Chn thang o dng mong
mun (v d 100 A), s dng chuyn
mch thang o dng ".
MOM600A: Chn thang o dng mong
mun (v d 100 A), s dng nt n cm
bin dng " thch hp.
8. t thit b v 0 bng cch vn nm (16)
trn bin p t ngu v 0, sau n s
nhp vo ch dng in-pht ra v n
(6) s sng ln.
9. Tng dng in cng gn vi gi tr mong
mun cng tt (100 A trong trng hp
ny, l phm vi m bn va chn). Thit
lp dng in mt cch chnh xc bng
cch s dng dng c o lng k thut
s. Nu bn mun to ra cc dng ngoi
phm vi o la chn, bn phi tnh ton
in tr bng tay nh c quy nh trong
v d ng dng "m rng phm vi o " (xem
di y).
10. n nt in tr R thit b s tnh ton gi
tr in tr thc, v hin th ra mn hnh.
11. Tt v ngt kt ni micro m mt ra
khi ngun trc khi lm bt k vic
ngt kt ni hay di chuyn bt k si
cp hay dy in no.
9

o in tr ti cc im
ni trn thanh ci
Quan trng !
c cc hng dn s dng v
tun th cc quy nh an ton, xem
trang 5, trc khi s dng micro m
mt.
Lun lun thc hin theo cc quy
nh v an ton ti ch.
Fig. 5
1. Hy chc chn ngun in c ngt
in v i tng kim tra c ni
t.
2. Gi cho micro m mt ngt kt ni vi
ngun trong khi thc hin cc kt ni.
3. Ni t micro m mt.
4. Ni dy dng ca micro m mt n i
tng kim tra xem hnh 5. Khng ni dy
cp cm bin. o lng s c thc hin
bng tay bng cch s dng vn k di
ng bn ngoi.
5. Ni micro m mt vi ngun in.
6. Bt kha BT/TT.
10
7. MOM200A: Chn thang o dng mong
mun (v d 100 A), s dng chuyn
mch thang o dng "..
MOM600A: Chn thang o dng mong
mun (v d 100 A), s dng nt n cm
bin dng " thch hp.
8. t thit b v 0 bng cch vn nm (16)
trn bin p t ngu v 0, sau n s
nhp vo ch dng in-pht ra v n
(6) s sng ln.
9. Tng dng in cng gn cng tt vi gi tr
mong mun (100 A trong trng hp ny,
l phm vi m bn va chn). Thit lp
dng in mt cch chnh xc bng cch
s dng dng c o lng k thut s.
10. S dng 1 vn mt bn ngoi o in p
ri trn mi tip im thnh phn trong mi
thanh ci c th nghim. ng h vn
nng t ch thang o in p DC v
o in p , t tnh ton kt qu o in tr
thc.
V d: Nu in p ri l 0.0067V ti dng
in l 100A th in tr s l 0.0067/100
m hay l bng 67 micro m.
11. Tt v ngt kt ni micro m mt ra
khi ngun trc khi lm bt k vic
ngt kt ni hay di chuyn bt k si
cp hay dy in no.

Thang o m rng
Phm vi o c th c m rng bng cch
thit lp dng in thp hn so vi nhng g
c la chn bng cch s dng chuyn i
thang dng in. Ti y, bn phi o v tnh
ton in tr bng tay, v chnh xc thp
hn mt cht so vi bnh thng. V d ng
dng (xem di y) minh ha cc th tc.
V d ng dng
Quan trng !
c cc hng dn s dng v tun
th cc quy nh an ton, xem trang 5,
trc khi s dng micro m mt.
Lun lun thc hin theo cc quy nh
v an ton ti ch.
11. c c gi tr in tr c chnh xc,
bn phi nhn gi tr c hin th vi mt
h s X. c c X, em chia dy
dng in c la chn vi dng in
c to ra.
V d: 400/100 = 4.
Ch ! Nhng tnh nng ny m rng cc
thang o ca micro m mt, tuy vy i
khi chnh xc s gim.
12. Tt v ngt kt ni micro m mt ra
khi ngun trc khi lm bt k vic
ngt kt ni hay di chuyn bt k si
cp hay dy in no.

1. Hy chc chn ngun in c ngt in

v i tng kim tra c ni t.
2. Gi cho micro m mt ngt kt ni vi
ngun trong khi thc hin cc kt ni.
3. Ni t micro m mt
4. Ni 2 dy dng v 2 dy cm bin ( ng
cc cc nh nhau ) v c 2 pha ca i
tng o . Dy cm bin phi ni cht ch
vi i tng th nghim.
5. Ni micro m mt vi ngun in.
6. Bt kha BT/TT sang BT.
7. Chn thang o dng mong mun (v d
400 A) s dng cc nt n cm bin dng
trn MOM600A.
8. t thit b v 0 bng cch vn nm (16)
trn bin p t ngu v 0, sau n s
nhp vo ch dng in-pht ra v n
(6) s sng ln.
9. Tng dng in cng gn vi gi tr mong
mun cng tt (100 A trong trng hp
ny). Thit lp dng in mt cch chnh
xc bng cch s dng dng c o lng
k thut s.
10. n nt in tr R thit b s thc hin tnh
ton v xut hin mt gi tr in tr khng
chnh xc.

11
 Thng s k thut
MOM200A MOM600A (115 V)
u ra u ra
IOUT (CAT I): 0 200 A DC IOUT (CAT I): 0 600 A DC (khng phng)
(unsmoothed) in p khng ti: 5.2 V DC
in p khng ti: 4.7 V DC in p u ra: 3.8 V DC (at 300 A)
in p u ra: 3.8 V DC (at 100 A) 2.6 V DC (at 600 A)
3.0 V DC (at 200 A) (Trn cc cc)
(trn cc cc) Thi gian o / 1.5 min. (300 A) / 15 min.
Thi gian o / 15 min. (100 A) / 60 min. Thi gian ngh 10 s (600 A) / 5 min.
Thi gian ngh 20 s (200 A) / 5 min. in tr ti cc i: 15 milliohm (200 A)
in tr ti cc i: 28 milliohm (100 A) 4 milliohm (400 A) (s
5 milliohm (200 A) (s dng cp tiu chun
dng cp tiu chun GA-05053 50 mm2 5 m)
GA-02053 25 mm2 5 m) SHUNT (CAT I): 10 mV/100 A 0,5%,
SHUNT (CAT I): 10 mV/100 A 0,5%, u ra ln nht 60 mV, ln
u ra ln nht 20 mV, nht 10 V ni t bo
ln nht 10 V ni t v.
bo v.
u vo
u vo SENSE (CAT I): Ti a 10V gia hai cc v
SENSE (CAT I): Ti a 10V gia hai cc v ni t bo v
ni t bo v
Hng mc o lng
Hng mc o lng Di o: 0 1999 microohm
Di o: 0 1999 microohm phn gii: 1 microohm
0 19.99 milliohm
Cp chnh xc: 1% + 1 digit of
phn gii: 1 microohm/10 microohm displayed value
Cp chnh xc: 1% + 1 digit ca gi tr Thit b: Ampe k v m k c
hin th tch hp bn trong
Thit b: Ampe k v m k c Ampe k bn ngoi c
tch hp bn trong th c kt ni
Ampe k bn ngoi c
th c kt ni
Khc
Khc Bo v: mch ngt nh v ngt
nhit
Bo v: mch ngt nh v ngt
nhit in p ngun: 115 V AC, 50 60 Hz
in p ngun BD-11190: 115 V AC, 50 60 Hz Dng in vo cc i: 10 A (38 A)*
in p ngun BD-12390:230 V AC, 50 60 Hz *gi tr ln nht trong
sut qu trnh o.
Dng in vo cc i : 14 A (115 V), 7 A (230 V)
Kch thc: 356 x 203 x 241 mm
Kch thc: 280 x 178 x 246 mm
14.0 x 8.0 x 9.5"
11.4 x 7.0 x 9.7"
Trng lng: 25.0 kg 55.1 lb
Trng lng: 14.6 kg 32.2 lb
43.1 kg 95.0 lb (gm cc
24.6 kg 54.2 lb (gm cc
ph kin v hp vn
ph kin v hp vn
chuyn)
chuyn)

12
MOM600A (230 V)
u ra
IOUT (CAT I): 0 600 A DC (khng phng)
in p khng ti: 9.0 V DC
in p u ra: 7.2 V DC (at 300 A)
5.6 V DC (at 600 A) (trn cc cc)
Thi gian o / ngh: 2.5 min (300 A) / 15 min.
15 s (600 A) / 5 min.
in tr ti cc i: 20 milliohm (300 A)
4 milliohm (600 A) (s dng cp tiu chun GA-05053 50 mm2 5 m)
SHUNT (CAT I): 10 mV/100 A 0,5%,
u ra ln nht 60 mV, ln nht 10 V ni t bo v
u vo
SENSE (CAT I): Ti a 10V gia hai cc v ni t bo v

Hng mc o lng
Di o: 0 1999 microohm
phn gii: 1 microohm
Accuracy: 1% + 1 digit ca gi tr hin th
Cp chnh xc: Ampe k v m k c tch hp bn trong
Ampe k bn ngoi c th c kt ni

Khc
Protection: mch ngt nh v ngt nhit
in p ngun: 230 V AC, 50 60 Hz
Dng in vo cc i: 10 A (32 A)*
* gi tr ln nht trong sut qu trnh o.
Kch thc: 356 x 203 x 241 mm
14.0 x 8.0 x 9.5"
Trng lng: 24.7 kg 54.5 lb
42.8 kg 94.4 lb (gm cc ph kin v hp vn chuyn)