.

1.
2.
.
3. :
.
4. -

,
,
,
,
.
-,
,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
,
.

,
,
.

,
,
.
,
,
,
.

, ,

1
 . ,
, , , ,
, ,
.
.
, ,

. ,
, ,
, . ,

, , .
,
, ,
. , ,
,

.

,
, ,
,

.

.
, 1996,

(, 2000).
(
)
:
.


'70,
,
(, 1997). "
" , (1997),
" " (positive discrimination)
,
.

2
 , ,
:
) '70:
.
) 1980 1996: ,
.
(..), (..)
.
) 1996 : (.2413/96).
.. .., .....
.

.


. ,
:
2413/96
.

, ,
,
.

(),
.
,

. ,
1983, .. ... ..
.
.

. ,
... ..

. .
,
... (..)
.. .. ,
. .. .
10 .

3
 . ..
.

, 5 ,

2006.

()
(.....)

.
,

,
.
, .....
, :
N
N
N
N

N

N
N

.

, ,
1997 ,
.
(, ,
),
. 2002 2008
( ).
:


.

4
 :
1. .
2. .
3. ,
4. .
, ,
,

. :

(..)
,

( 1 & 2),
: ,
.


.

,
.





.

,
.

. ,
UNESCO
.



(...)
.

, ,
()


.

.
,

,

5
 .

.
(....)
.

....
(....) ,
.

. 2413/96

. ,
.
26 .
13 , 9 4 .

2003

.
()


.
().

,
. (, 2005)


(
). ,
,
,
. ,
, ,

6

, , , .
, ,
90.
.
,
,
.
,
, .
,
,
,
. :

.

,
.

.

(, , )

,
.


(,
, , ) (, 2005).

,
,
.

, .. ..
, 1996

. ,
,
,

7

.

.

2003 :
[]


,



[...] (INRP, 2007)

, ,
,
, ,
.
,
, , ,
, .

,
. ,


. (Conseil de lEurope, 1995)
, 70 80,

,
, ,
,
. ,
, , ,
,
, .

,
,
.

8
 ,
,
,
. , 70 80
,
90 2000 .
,
,
, ,


.
,
,
,
, .
2004, (Eurydice, 2004,
Lintgration scolaire des enfants immigrants en Europe),

- .
,
.

.
,
.
,
(Eurydice, 2004) :
,
.

.
,

,
.
,


,
.

()
,
.

, , ,

9
.
,
,
,
.


(Eurydice, 2004).

,
, , ,
, .
,
, , , , , ,
, , , .
, , , ,
,
,

,
(Eurydice, 2004).
, ,
.


.


,
(Eurydice, 2004).

(Leeman & Ledoux, 2003). ,
,

(Eurydice, 2004).


. , ,
.

. ,
, . :
, , , , , , ,
( ), , ,
.
(
) .
, ,
, ,

10

.
,


(INRP, 2007).

99,

. ,
2000, ..

, ,
.
(http://www.consilium.europa.eu/fr/summ.htm).
,
.
, 2003,
.


.. (Eurydice, 2004). ,

,
.

.
,
,
, .
,

. ,
, .
, ,
.

, . 77/486/CEE
( 1977),

.
, , 70

, .
:

, , (Eurydice, 2004).

11
 -

.



. ,
(Socrates, Erasmus, Grundving, Lingua; EMILE .)

,
.

- .
, ,
.

, .



.
.
.

(, www.
ipode.gr, 2007). ,
,

.
(, 1997),
,
.
.

. ,
, , ,
, , ,

.
, . 2413/96,

.
, ,
, .. .
,

, .

12

, . (1997),
, : Gutenberg.
, . (2000), ,
: .
, . (2005), . , :
.
Conseil de lEurope, (1995), Convention Cadre pour la protection des minorits nationales et
rapport explicatif, Strasbourg
I.N.R.P., (2007), Approches Interculturelles en ducation. tude Comparative Internationale,
Paris : Institut National de Recherche Pdagogique Service de Veille Scientifique et
Technologique, Srie : Les dossiers de la Veille.
Eurydice, (2004), Lintgration scolaire des enfants immigrants en Europe, Bruxelles:
Eurydice.
Leeman Y., Ledoux G. (2003), Preparing teachers for intercultural education, Teaching
Education, 14 (3), 279-291.

:

() 2008.

13