| QURANIC p) " WORDS ™® . Casi lists as for easy memorisation 7 J Compiled by e Dr Abdulazeez Abdulraheem "a > ae GN.Published 2009 by Islamic Book Trust 607 Mutiara Majestic Jalan Othman 46000 Petaling Jaya Selangor, Malaysia www.ibtbooks.com Islamic Book Trust is affiliated with The Other Press. Issued with The Holy Qur'an, Text Translation and Commentary by Abdullah Yusuf Ali and The Message of the Qur'an by Muhammad Asad, a monumental work widely recognised, since 1934, as an authorative translation of the Holy Qur'an in English with 6,310 notes, 11 appendices and a comprehensive index. For details please visit www.ibtbooks.com The compiler of this booklet can be reached at: azeez1961 @hotmail.comList of abbreviations masculine gender feminine gender broken plural singular plural somebody something somebody or something Wl(ase ien roa, Sonia it rae tent Vos an) i \ ro Paligie, Snooth OEY ~Pasiems Vee Yeeeaigiae, Vo Esa Y IN THE NAME OF ALLAH, Most BENEFICENT, Most MERCIFUL Preface All praise be to Allah, and may peace and blessings of Allah be upon His Prophet, Muhammad. Allah says very explicitly in His Book; (Here is) a Book which We have sent down unto you, full of blessings that they may ponder over its signs, and that men of understanding may receive admonition. ” [38:29] If we don’t understand the Book, how can we ponder on its verses! The Prophet of Allah, Muhammad (5). said, The best among you are those who have learnt the Qur’an and teach it (to others)” [Sahih Bukhari]. This booklet is prepared to give at least some help in fulfilling the abovementioned objectives. Please keep the following points in mind (in addition to those listed on the back cover) while studying this booklet: 1, When there are more than one distinctly different meanings of a word, a semicolon is placed between vii]Paar aaa Se coud [Reso ) Pee, aed aie ae a eel eet the two meanings. For similar meanings, a comma is placed between the meanings. For example: (eye; spring os) and (above, up B). If the last letter of a word given in this booklet does not have a vowel sign r ), it indicates that any vowel sign can come ‘on it depending upon the context in which that word is used. If J! occurs before the word, then Tanwin(" __) is not used. At the bottom left of the page, total is provided for the number of times the words of that page have occurred in the Qur’an. The bottom right shows the percent of the total Qur’anic words that you have learnt so far, if you have memorized the meanings the words till that page. In almost every case, the words are arranged alphabetically to make the search easy. The word forms related to dual number and feminine gender are used sparingly in the Holy Qur’an. Therefore, these forms may be given less emphasis in the beginning stages. For almost every verb type, samples of the 45 x» forms (active voice) are provided in the first line wl aw “4BE re os Komal, (meal er, Romer, Some ige, Heel Vem Ng lame, Feetens Gates Vosiems Cations those of the J »g# forms (passive voice) in the last. 7. Just like in any language, some verbs and nouns of action are always followed by a preposition. For example, believe in: G (sl. However, in some cases, a change in preposition may change the meanings too, for example, get; get in; get at; get by, get off, get on, etc. A list of some important verbs along with changing prepositions is provided on page no. 34. Abdul Azeez Abdulraheem fx]Tener 9p. ang eas Oh Manse d brasil Cras Ura Mph eaped Vas tense dra OO aes Acknowledgements Many people have contributed in the compilation of this booklet. I have received significant help on different aspects of this work from my wife, Tabinda Tahseen, and from my colleagues, Dr M.A. Mohiuddin, Mr M. Na’eemuddin, and Mr M. Abdul Bari. May Allah reward them all. Important References: HAJ jS he s99 pS oT pa BLIL dyer LS 11990 glad gla Ls cps pl Qe Le o> Be deb af sha po SU) ST BI) BLY yo gill eral Ix][eh em om This, that. this ) ods a sees z . Sh —— wie a ee those . oe ee <4 " a, pees — Sh those ‘ib i there orig) ds those - (en br. -P)) “a those whe orb pd) Words (from first 6 pages): 32263 1] Woy sol ty ihre noe no ogod “ay y ope rr sere ; ” ; never, cena nae a se not A iRise 3B a - (for past) a i not Oe _ u not ) Cod je yes, indeed i ee pseu s besides; less than - gg pa eles if mai 7 ‘I Percent (first 6 pages): 41.5ee nh, aged, oA in ae eee amen pat oa ati id tat Vatiens els BE cet Tom Whose? Who? his (mg) o... | he (mg) eB their (mg) i them iia) - your (mg) 3... | you (ng) és me ng) ee ea all (ng) - a —— (ne) Ws ine) - Gi us ‘ney G... | we (uf js - - (a) - a... | she (8) - a their (fs) te they (fi) oe your) un [yout “ed their (orb. pl) b ey (ir " pl) we their (@) UB... | those two >i) “Gg your) i you we ay ai Words (from first 6 pages): 32263 i) Percent (first 6 pages): 41.5tt Ned gt 1 Nag gs Mats MeL lt Sa i Vat en Voltmeter ce = to raise; noe zie Lee 2 ben oe 5 to resurrect ee oe ae mae oe to make, to place, oe * Pas 7 gee ioe toset up ell em to gather, or S 078, quan see to collect e eke ‘ ot a = “ togo dts oat day Cay cS to raise i, 5 2h oe & ob ce & to enchant, : ° ib hh tL hte to bewitch as, re Pee om _. to act righteously ols’ gle cel elias ele 131 to curse a oe fa al / A 2 to > proft ca 1 el oe & 42 passives voice ce Wai = Total words (of this pages): 897 (15) si x o x . x Percent so far: 60.5, ys reget I ede Meer ye ome fa SN a aN ON a SO et ai 3b $F gh Js to help; to deliver to reach to leave to gather; to bring together to judge; to rule to. come out a> to live forever to create out of nothing to enter ge a to remember to provide Total words (of this pages): 1062 [16] Percent so far: 61.86ptt Nea et gd sgt rag Ale prea pre Hews, Sasieme Gomtiemn te “Felons eos fone Goi ae ays : fH dre, at acd fd pA oye oe Je as nm OS PR Hide to prostrate ayo del ee) oe 19 i 24 % eek the 454 to perceive appt olb fatl jetp ja 28 sn co poe to be grateful Xs SLA GRAN RN GK 8 foie trues 7 - capi : as? a we evn. . to say the truth Ohne ole Grol Giway Glo 8 ie Bee ews to serve Te = + * > to transgress oo gb G4 ge Gi om SSS te re a ap to kill; to foislay jes ju fs Se s3 8 a suse ae o. — - a to remain behind a ab ee ae 4 to prescribe; wes 4¢ . 331 3 3b “2256 to write e" = . . to disbelieve; os g oe 2 ghee wie to be ungrateful oS 3B ; ots Hh to plot go $C tl seg espe ees _— tie =a aa to look; to wait Gj Gan je Total words (of this pages): 1198 f17] Percent so far: 63.4Amr) rena Vcr igs er ON ean ar ON ea) eet) Pegs Veet Sige ceed cote ee resem cmeigmst aes ° re a ae to strike 58 to carry; to bear 50 to bear with patience 94 to wrong 266 to recognise 59 to understand; 49 to comprehend to forgive; #8 to cover to decree; o 2 47 to have power; a5 tolie ois 76 to earn wcll coool SeeS) SeatSG 62 49 to possess ates Total words (of this pages): 905 lis] Percent so far: 64.6Ps Zp prongs a oes gat” Sethe sent Gated) prea! Vsti Alone pathos Cathe tion Votinme j Ne Ton Aen en HZ oe 2 Boe ao Ji eb eh ae to hear Er ven 100 to be grieved oF 30 to think; to consider ee 46 to guard; to protect Bs 27 to lose pe 51 tohave mercy onsomeone 4} 148 to bear witness; ah 66 to be present cil to know pe 518 to work; to do je 318 “ee “ ’ oo 7 ° ° e to dislike; to detest oS lS 5S} GN aS 5 sonst “ ait = ison eala sella o a sth ze 2 fee FS ee Bde to watch; to see re poh pal pen pe OB Total words (of this pages): 1342 {19] Percent so far: 66.29een ee ee ath ax The last two letters of the rootare same Casha SF oh he pio ON Pena dst Siar A rear SN ee em tl ome sag ib to live; to greet ke c= 8 to give back; “ & 45 toreturn » 2 to turn. aways we ae, . a. 39 to hinder ee aaa Satan Sree poe to hurt; to harm pe jle 52 pes ye 31 Se : : ’ : to go astray; wn % o 4 7 4 to err; to waste te dle je 1 ee dc = oe a ae Goo 3 to think; to believe co ole ‘BI ot oe 8 rasa ae oat to count nr se ey AS de 17 _ ae ea ee —_ et 5 to beguile Bt ye be oy! ye 24 to spread out; “, oi off es a, yy to stretch we ake ao ae to touch ce fl ge Ge Ga ro “ = ve 1s ae 3 aisaieete a = ; se * to love; to wish Ev 36 531 38 % 18 Total words (of this pages): 513 20] Percent so far: 67eM mea gr hana sor Hea ee rng oer", Hg ge entity Vrtiisome ome oetgone Veet Yee, ~Vetiane 2 3 ee se First letter of the root is 9 or (6 dk. 5 hk jb Bd a te 3 We dd de dee he to leave behind ols 5S gag jy 8 - : “ts ae ae he, eee to put; to set os eel load loa Monge) 22 en rs Zn Tan . to befall es ob 8 ew & » to grant ay Cy ch oe oy B to find fh hl to inherit tip of & 5 df vw aii ia a a a 2 ison to bear a load ao 3G 4S 5n 6 19 cic wanes ee a Ss : to describe; eer at * Ae ee “a0 ag to ascribe rate See ey ere Sean to promise 46 ely ds ay 385 124 to protect; ae ae 5 a e to save a bb e ee 2 to embraces eau 5 wes See “3 os to comprehend a Ce ee c Total words (of this pages): 437 [21] Percent so far: 67.5sy 37 5 eae Vy Pi Oat Maggy AE age Ay, ea FO eats tas Oia Gy Cae Poin seat aesimend ee cea gest eee eee ik Second letter of the root is 9 or (¢ yal Bye ew ed cee “GZ 1b 6h gay Ju to repent 5 ae ob 7 : ; Enon eee to taste 395 ps 3 Gh 42 to succeed; ie of ee 6 26 to gain victory ola Ay J ae gy to say 58 BE Jy to stand up; iS oe G etn ee, = foraise a - tobe os ae Sis 1361 to die ee és gli ae - 93 to be afraid os ae. eee be aE 2 einen gk wee to plot against aS ls As BS 35 eer _ a . rf . — 4 - : Total words (of this pages): 3590 [22] Percent so far: 72.13el ao ee ie Pilon me PEN A ratte ons, ele Vos eres Last letter of the root is 9 or (¢ Je to recite spe 61 oulepay We 17 % - 7 - ps 0 to at & sacl as - 29 to flow 60 i — > 116 to eave to fulfil 7 as 62 to suffice 7 ius 32 mene 6 clr hh 163 to fear and 48 to be satisfied, Ps tobecontent oles ; ’ Be to forget sks 5 36 Total words (of this pages): 891 [23] Percent so far: 73.3aaa aan to ask to read; to recite to take; to catch to eat to command to be safe; to feel safe; to trust to refuse Sues ae 88 a to will, to wish je db th ak ab om oon ee je je Maik Jolt eb Jeet to struggle; Aioe 2 Ba Be Bee to strive Sale dale dale Ans dale 31 to fight aaa ge je be fe s to call out; “8 : < : Ze ae to cry unto ols at aks ob ek ek 44 to play hypocrisy 3G 34 to migrate jeu 24 passive voice Jgg# = > Joes Total words (of this pages): 396 [26] Percent so far: 76.7tN lo es rast ‘ oma Ve oe’ Extra on (‘) 2nd letter of ja eum « ae eageoah (Third person, sing., masc.) el oe ay gu bes a nod to see; to watch ed pes pel Fe Ra 86 — Ca Se eee to do excellently eH} emt ol = to bring forth dt oo LE Bi < ° cia “204 to make ss enter dlé5| jess jes jek jes 4 to send back; zy 2 ‘ a Kg ez i 93 to take back ee ‘ c- ee ce Ce to send JLAY) ju bl r “in ia 135 to exceed; ol Age i a gi “vei oe tobeextravagant 9 "ae ms —3 ~ to submit; oO 42 he = pe er to surrender oe pe ee (a ee = to ascribe a ay ht Oe Ae Ce antes aa 4 Spt | sil 2 1s Apel 120 to become chal is so fe 4 @ 3 va, we sj 4 40 to b id: fe: as aie @ soe comme oly glial al gal als Total words (of this pages): 718 [27] Percent so far: 77.7sor Wy eae seo AN. Tend Reset AY. Prag Cae) wd CaO ead Oroee 1 eee Extra Hamzah before 33 Gas eget ern 4 (Third person, sing., masc.) el cod ay ow es to turn away; ee oh i 2. 98 “og 5 to backslide VAL LAP Ay VPP er Bee sree i a a eee to drown ob Gk Gs GK Gal 4 to spread at te 8 tw Le cormuption ales] chemi hed en idl 36 a os eh ee (4 to be successful epas Clie ; ei / we / al a to make st grow; wich ae OR eR 8 tee to cause to grow ot] = a tT ar to warn fit 3a towend. down; a ia a st ee to reveal Ji | dy ie a i 1 to produce/create; ze wt 8 to make st grow alts] a oS = to favour; Be 23 to bestow grace gl 2 i to spend aa 69 to not recognize; oe os to deny NS} ee 2 to destroy Nes tgs 58 Total words (of this pages): 617 Percent so far: 78.5 gser 10 remree Yasor™ heen Leow Pas 9 Ver rena Uceeh Girne d tae Grey, Extra Hamzah before 5 Ge eet Glee a (Third person, sing., masc.) Aol ace aad oe Bid to complete i i to love to make lawful; to cause to dwell to conceal; to speak secretly to leave in error; to tray to prepare; to make st ready to make sb taste to intend; to wish to befall; to inflict to obey to establish; to set upright to cause someone to die Total words (of this pages): 569 Percent so far: 79.2eran taser Ph acd Case Ny Peed Sere eels Vath, ral ia a ans PERRIN em Extra Hamzah before js ae Pa Be veils (Third person, sing., masc. Sel 48 Ae ob fs to give life oS to conceal 18 to show 44 to enrich 41 to throw; to cast; 71 to place to rescue; to save; so os 5 os oe fe dg 3 to deliver ol eS zl et j to reveal; to inspire eZ] ea ol oon Ss 72 to fulfil Al ae oh iis " ie petra etme Cate - a i to believe oles os i 5 ob ol 782 to give Ald] 3 A ol ge ol 274 a wi wt ike ae 7 a to give trouble; to i ae: 4 23 Cane harm; toanmoyis “MHL #3 passive voice Jeg# > Total words (of this pages): 1412 [30] Percent so far: 81Mag gts Ma Shas Manag lta Ms (aoe cote Preto Velen Voom Varo ome Veoatie Vor Extra © and in js GOR eae AB Extra wand alif in 13 Jets a eo a bt JS to think over; to reflect to receive admonition; to remember to pul one’s trust to become clear to wait and watch for opportunity to turn away; to take for friend to make sb die; to receive in full passive voice J ie to be blessed or wy exalted, to ask each other Total words (of this pages): 269 a1] Percent so far: 81.4(CLUSDN cL oN cAI oA oI Extra alif and win jai Extra jand gin Jd jai (Si ag ys ol fas dal jet pe to differ to follow to take; to adopt to be on guard; to protect to fabricate a lie to find or to follow the right path to seek passive voice Joge to turn around; to return to refrain; to end : oi i Total words (of this pages): 739 e2l Percent so far: 82.33Penalem melons athe eine oe eee os ened Extra alif and Jin ja Extra eulin 65 Gi ih gh gO Si fat i to become black of gl to ecotne whit wha passive voice ge > to seek ss to hasten to hie k forgiveness to act anogantly to anoek at to accept; to respond to be able to to be straight, to act straight fassivetv voice J ee - Total words (of this pages): 256 [33] Percent so far: 82.66ES tar ed ee a ee eg neh gh ey gh wee VaeisiRean atts iim, Seton ceainN cote toes Prepositions that come with the verb and may change the meanings went forth; strove do ¥p2 | came mentioned Ja Jp | brought struck upon; S| soagie overshadowed gave example abound forgave —— fulfilled ‘es sence killed ™ put; laid Foam aa rembyell a turned; caused to tum eatned'es -. turned away from 33 | brought 2g | tookaway 29 | went away ig | stroke repented accepted the repentance came, arrived went was contented pleased with [34]nen, Pay per eae: re reg (el era MePeaied eres” finan s begat” (reaped \ ration Vemelitoms mltons atoms Coetiome oct y ae ~ (49324) Masculine Gender sis om Lt sic os Tnpedtect plae dJe3| PastTense (gle Jas Tense 3 | He does. Jail ‘ Fae a e TS | He will do. jae | He did. Js Be au so os | Theytwodia. GS] 2. »%| They do. oe 3 ee’ | «3 e = They will do. oglkig | They all did. [pha 4 You do. Siete , eae | ate 3 | you will do. JAS | You did. AS | Sal You do/will wiced | veuwedia: Ah do. You all do. Pe 7 wel oot Youall willdo, Q#A4 | Youall did. pbs | pl — | Ido. ie meal : I wil do. fost | Idid. 2 gj Som ; a We do. Bote , Ter lo = We will do. Jeu | We did. 3 | 33emery oat Wy eal Ot \ oh ag! ate) asia ond cma co Se one Masculine Gender ee Satie ee oh Lie es pen js (it) is being done. (it) is done. Passive is affected. Active participle pada c : participle de rl The one who dz £2 lee, qe action; os yas 3 | act of doing rns Noun of action [36] Negative (5 Imperative yl Da t do! a 1] Do! Singular Don’t (you two) do! Sted y Do (you two)! eit Dual ij tet “ ~ ee = Don’t (you all) do! (as Y | Do (you all)! (gail | Plural ’ v sly wes Passive voice Singular Dual Pluralashame Vioctliew et Poot lame Coates Poottears Veneers (ER, ee eee (-iy}20) Feminine Gender 2534 res = gles Jes | Past Tense gals Las She does. 4 ae : : She will do. jas | She did. ai | a Bz | Youdo/willdo. — gyaig | They twe zs ,%| They do. vtoe / ~ o* = They will do. (sig | They all did. ba q You do. 2, geal : He J— | You will do. (ia | You did. os , — | You do/will do. SAE | You two did. a2 You all do. tte , a You all will do. (AAS | You all did. 55 b= | Ido. ce 3 ga | Iwilldo. jaa | Tdid. d % We do: Soe : ee G— | We will do. Jas | We did. has | Ba3(PS rp oe gn el gh Pe Pal gma gl gee Weatigny ctlgmd catia tie mais ee Feminine Gender eit Negative (.¢ Imperative yl Do! haul Singular Do (you two)! ea Dual Don’t do! Don’t (you two) do! Don’t (you all) do! Do (you all)! Shai Plural it) is bal ee | raves ae tl Sage anne oe (Die done - | Passive voice Passive 2 Active “ participle = Y**~! | participle Sr! The one who @ sto . is affected. pris | Doer. Singular cays Nye Dual Ca gril waglynti eotel | Plural action; c, | yaa act of doing ie Noun of action [38]Ifyou master these word lists, you need to know only 2 out of 9 PreborYelle tiers sedis stel\ @la wy Grice hee teten scree yocid using a typical Quranic Mushaf containing 600 pages, with le kts ena stiarooe ‘The words given in this booklet account for 82.6% (64,282) of the total number of words (approx. 77,800) of the Holy Quran. The words listed in the first six pages occur very [egceiotsbcacieoertesais on eeiae terre Nunte(cturesatdrers tet other. They constitute a whopping 41.5% (32,263) of the total number of words. The next pages, from 7-14 (noun pages) and 1$-33 (verb pages), show the number of times that the noun or the verb in its various forms occur in the Holy Qur'an. For each verb, the past tense, the imperfect tense, the pirat ibis dita rlaeka participle and the verbal noun are provided, It is assumed that based on this information, you can reproduce the whole verb fel) sevryellnos aiyen (ope bcsa rcehsle (eevee (nu Te eya dite eYefe) aaa fa Lise a Islamic Book Trust LOE eg mnie s