105917ya PDF

>> Instruktionsbog.
smart fortwo coup og smart fortwo cabriolet electric drive

Symboler
* Ekstraudstyr
$ Advarsel
% Miljoplysning
! Risiko for skader p bilen
+ Gode rd
X Handlingsinstruktion
YY Fortsttelsestegn
(Y side) Sidehenvisning
God fornjelse!
Fr du krer ud p den frste tur, bedes du
gre dig fortrolig med din bil og lse
denne betjeningsvejledning. Flg anvis-
ningerne og advarslerne i denne instruk-
tionsbog af hensyn til din egen sikkerhed
og med henblik p at opn en lngere
driftstid p bilen. Hvis ikke du gr det,
kan det medfre skader p bilen og per-
sonskader.
Denne instruktionsbog oplyser om de vig-
tigste funktioner i din bil.
Udstyret eller produktbetegnelserne i din
bil kan variere alt efter:
RModel
ROrdre
RHvilket land bilen skal leveres til
RTilgngelighed
P billederne i denne instruktionsbog ser

du en venstrestyret bil. I hjrestyrede
biler kan placeringen af bildele og betje-
ningselementer afvige fra det viste.
smart tilpasser lbende sine biler til den
tekniske og videnskabelige udvikling.
smart forbeholder sig ret til ndringer p
flgende punkter:
RForm
RUdstyr
RTeknik
Derfor kan beskrivelsen afvige fra din bil

i enkelte tilflde.
Flgende hrer til bilen:
RInstruktionsbog
RServicehfte
RUdstyrsafhngige tillg til instruk-
tionsbogen
Det trykte materiale skal altid medbringes
i bilen. Giv materialet videre til den nye
ejer ved salg af bilen.
Den tekniske redaktion hos Daimler AG
nsker dig god og sikker krsel.
4515845900Z108 4515845900Z108#
Indholdsfortegnelse 3
Stikord ......................................... 4 Oversigt ....................................... 17
Introduktion ................................. 11 Sikkerhed ..................................... 23
Betjening ..................................... 43
Krsel ........................................ 113
Selvhjlp .................................... 129
Tekniske data ............................... 175

4 Stikord
1, 2, 3 ... Armln* ....................................... 49

Audiosystem basic* ........................ 98
12 V-stikdse ................................ 111 Audiosystem navigation/multime-
die* ............................................ 98
A Auto-relock-funktion ..................... 45
ABS ............................................. 38 Automatisk draflsning
kontrollampe ........................... 136 auto-relock-funktion ................. 45
Acoustic Vehicle Indication* ........... 41 drive-lock-funktion .................. 45
Advarsels- og kontrollampe Autoriseret vrksted ...................... 13
ABS ....................................... 136 Aux-tilslutning ............................. 98
airbag ................................... 138
batteri .................................. 139 B
blinklygter ............................. 139 Bagagenet
bremsesystem .......................... 136
bagagenetlomme* ..................... 106
dktrykskontrolsystem .............. 140
Bagagerum .................................... 45
esp ...................................... 137 bagagerumsafdkning* .............. 106
fjernlys .................................. 137 Bagklap
hjvoltsbatteri ........................ 142 cabrio ..................................... 47
klervske .............................. 142 coup ...................................... 45
motor ..................................... 140 Baglygte
nrlys .................................... 137 oversigt ................................. 148
oversigt .................................. 20 udskiftning ............................ 150
passagerairbag ......................... 36 Bagrudevisker ............................... 59
sikkerhedssele ........................ 141 Baklys
tgebaglygte ........................... 137
oversigt ................................. 148
tgeforlygter* .......................... 57
udskiftning ............................ 150
Advarselstrekant* ......................... 130
Bakning ....................................... 66
Advarselsvest* ............................. 130 Bakspejl
Aflsning
indstilling .............................. 53
bil (udvendigt) ......................... 45 Batteri ....................................... 162
dr (indvendigt) ....................... 45
afmontering ............................ 164
Afrimning
kontrollampe ........................... 139
klimaanlg med automatisk
montering ............................... 165
regulering af temperaturen ........ 103
ngle ..................................... 146
Airbag ......................................... 26
opladning ............................... 164
forsdepassager ....................... 27 Belysning ..................................... 54
fra-/tilkobling af passagerair-
instrument ............................... 90
bag ......................................... 36 Betjeningsarm
funktion .................................. 27
bilens computer ........................ 85
frer ....................................... 27
vinduesviskere ......................... 59
hoved-bryst-sideairbag* ............ 28 Bil
kontrollampe ........................... 138
aflsning (auto-relock-funk-
kontrollampe for passagerair-
tion) ....................................... 45
bag ......................................... 36
aflsning (drive-lock-funk-
Akustisk advarselssignal ............... 144
tion) ....................................... 45
Antiblokeringssystem
aflsning (kontakt til central-
se ABS ..................................... 38 lsesystem) .............................. 45
Stikord 5
aflsning (ngle) ....................... 45 Brandfare

aflsning i ndstilflde ........... 146 se Sikkerhedsoplysninger
bugsering ............................... 168 Bremse
dataregistrering ....................... 15 se Bremsesystem ........................ 66
oplsning (drhndtag) ............... 44 Bremseassistent ............................ 39
oplsning (kontakt til central Bremsebelgning-slidindikator ...... 145
oplsning) ............................... 45 Bremsesystem
oplsning (ngle) ...................... 44 bremsepedal ............................. 67
oplsning i ndstilflde ........... 146 kontrollampe ........................... 136
pleje ..................................... 123 parkeringsbremse ..................... 66
transport ................................ 168 Bremsevske ........................... 117, 179
udstyr ..................................... 12 Bugsering ................................... 168
Bilcomputer Bugseringsbeskyttelse* ................... 40
betjeningsarm .......................... 85 Bugseringsring ............................ 169
Bildata Brn
se Tekniske data i bilen .................................... 29
Bilens computer sikkerhedssystem* ..................... 29
krselsposition ........................ 86 Brnesikkerhedssystem*
menu Fra reset .......................... 92 egnede sdepositioner ............... 30
menuen Charge and depart ISOFIX* ................................... 31
(Opladning og afgang) ................ 92 strrelser ................................ 33
menuen Fra start ....................... 92 Top Tether ............................... 33
menuen Time (Klokkeslt) ........... 96 Brnesde
rekuperation ............................ 86 anbefalinger ............................ 35
vigtige sikkerhedsoplysninger .... 84
visning af ladefunktion .............. 88 C
visning af tilgngelig effekt ...... 87
Bilens elektronik ......................... 176 Cabriokaleche
Bilens hjvoltsnet se Kalechesystem ....................... 60
automatisk frakobling ................ 14 Centrallsesystem .......................... 45
brand i bilen ............................ 14 Cockpit
driftssikkerhed ........................ 14 oversigt .................................. 18
risiko for std .......................... 14 Computer, bilens
Bilens identifikationsnummer ......... 178 menuen Distance (Antal krte
Bilens ml km) ......................................... 91
Tekniske data .......................... 182 menuen Messages (Meddelelser) .... 95
Bilens vgt menuen Settings (Indstillinger) ... 95
Tekniske data .......................... 182 multifunktionsdisplay ................ 85
Bilvask ....................................... 126 oversigt .................................. 91
Blinklygter ................................... 55
kontrollampe ........................... 139 D
oversigt ................................. 148 Diagnoseforbindelse ................. 13, 177
udskiftning (bagp) .................. 150 Displaymeddelelse
udskiftning (foran) ................... 149 kvittering .............................. 131
udskiftning (i siden) ................ 149 symbolmeddelelser ................... 131
Brand i bilen Driftssikkerhed
se Sikkerhedsoplysninger bilens hjvoltsnet ..................... 14
6 Stikord
diagnoseforbindelse .................. 13 F
Drikkevareholder* ........................ 105
Drive-lock-funktion ....................... 45 Fartpilot* .................................... 99
Dk ............................................ 117 Fejl
generelle oplysninger ............... 179 ABS-system ............................. 136
rotationsretning ...................... 118 bremsesystem .......................... 136
Fjernlys
tekniske data .......................... 179
temperatur .............................. 119 kontrollampe ........................... 137
tilspndingsmoment ................. 161 oversigt ................................. 148
Dktryk til-/frakobling ......................... 55
anbefalet ................................ 119 udskiftning af pre .................. 149
ikke opnet (TIREFIT*) .............. 158 Foldetag ...................................... 60
opnet (TIREFIT*) ..................... 158 oplysninger ............................. 60
tabel (se tankklap) .................... 181 rengring ............................... 128
Dktrykskontrolsystem Forbindingstaske* ........................ 130
advarselslampe ........................ 140 Frostvarsling ................................ 89
generelle oplysninger ............... 119 Frerairbag .................................. 27
genstart ................................. 120 Frerens siddeposition ................... 54
vigtige sikkerhedsoplysninger ... 119
Dr G
aflsning ................................. 45 Gearskifte .................................... 68
oplsning ............................ 44, 45
bning .................................... 44 H
Draflsning
automatisk ............................... 45 Handskerum* ................................ 109
manuel .................................... 44 Havariblinksystem ......................... 56
Drbetjeningsenhed ....................... 22 aktivering efter ndopbrems-
Drhndtag ................................... 44 ning ....................................... 39
Hjul ............................................ 117
E ombytning .............................. 120
udskiftning ............................. 159
ECO-visning ................................. 87 Hjulskift
Effektvisning ................................ 90 se Punktering .......................... 153
Ekstra stoplygte Hoved-bryst-sideairbag* ................ 28
oversigt ................................. 148 Hjtryksrenser ............................. 126
udskiftning ............................. 151 Hjtvoltsbatteri
Elbagrude ................................... 104 opladning (wallbox) ................... 77
Elektrisk/elektronisk udstyr Hjvoltbatteri .............................. 162
eftermontering ........................ 176 Hjvoltsbatteri
Elektronisk stabilitetsprogram advarselslampe ........................ 142
se esp .................................... 39 afladet batteri .......................... 71
Elmotor aktionsradius ........................... 72
se Motor .................................. 65 anvendelsesbetingelser .............. 72
esp ............................................ 39 batteripleje ............................. 72
kontrollampe ........................... 137 beskyttelsesudstyr ..................... 72
ECO-visning ............................. 87
energiforbrug .......................... 72
funktionsmde ........................... 71
Stikord 7
generelle oplysninger ................ 71 oplysninger ............................. 60

intelligent ladestyring .............. 80 Klimaanlg med automatisk regu-
opladning (bilens computer) ........ 94 lering af temperaturen .................. 102
opladning (ladestation) .............. 78 afrimning ............................... 103
opladning (netstikdse) .............. 73 indstilling af luftdyserne ......... 102
opladningstilstand .................... 89 klimatisering fr start .............. 101
opvarmning ladekabel ................ 73 luftfordeling .......................... 103
problemer under opladningen ....... 81 luftmngde ............................. 103
READY-indikator ....................... 88 oplysninger ............................ 101
Tekniske data .......................... 182 recirkulation .......................... 104
udetemperaturer ........................ 71 temperatur .............................. 102
vigtige sikkerhedsoplysninger .... 70 Kombiinstrument
visning af tilgngelig effekt ...... 87 oversigt .................................. 19
Hjvoltsfrakoblingsanordning .......... 15 Klervske
advarselslampe ........................ 142
I batterikling .......................... 116
kontrol af niveau ...................... 116
Igangstning ................................ 66
motorkling ............................ 116
Igangstningsassistent
pfyldning .............................. 116
se AAS ..................................... 68 sammenstning ........................ 178
Indstilling af afgangstid (bilens
Krelys* ....................................... 55
computer) ..................................... 93 Krselsoplysninger
Indstilling af klimatisering fr
energiforbrug ......................... 121
start (bilens computer) ................... 93 energigenindvinding ................ 123
Intelligent ladestyring hldninger ............................. 122
hjvoltsbatteri ......................... 80 Igangstningsassistent .............. 68
Internetforbindelse nedsat bremsevirkning p sal-
via mobiltelefonmodul ............... 83 tede veje ................................ 122
via Powerline ........................... 83 nye bremsebelgninger ............. 122
Intervalviskning ............................ 59 opbremsning ........................... 121
ISOFIX-brnesdefastgrelse ........... 31 vinter .................................... 121
vd vejbane ............................. 122
K Krselssikkerhedssystem ................. 38
Kabinelys ..................................... 58 ABS ......................................... 38
udskiftning ............................. 151 aktivering af havariblinksy-
Kabinesikring* ............................. 40 stem ....................................... 39
Kaleche bagi bremseassistent ........................ 39
lukning ................................... 64 esp ....................................... 39
lukning i ndstilflde .............. 146 Krselssystem
oplysninger ............................. 60 fartpilot* ................................ 99
rengring ............................... 128
bning .................................... 61 L
Kalechesystem Ladekabel
afmontering af sidevanger ........... 61 betjeningselement ..................... 74
foldetag .................................. 60 kontrollamper ........................... 75
kaleche bagi ............................. 61 opbevaring .............................. 73
montering af sidevanger ............. 63 opvarmning .............................. 73
8 Stikord
tilslutning .............................. 76 Nrlys

udtagning ................................ 76 kontrollampe ........................... 137
vigtige sikkerhedsoplysninger .... 73 oversigt ................................. 148
Lak (rengringsanvisning) .............. 127 til-/frakobling ......................... 55
Last ........................................... 105 udskiftning af pre .................. 149
Lastrum Ndbningsfunktion ...................... 146
Bagagerum ............................... 45 Ngle .......................................... 44
LED-krelys* ................................ 55 aflsning ................................. 45
Lighter* ...................................... 111 oplsning ................................ 44
Luftdyser udskiftning af batteri ............... 147
indstilling ............................. 102 Nglepositioner ............................ 47
Lys
fjernlys ................................... 55 O
Kabinelys ................................ 58
Omgivelsesbelysning* ..................... 56
krelys* (forlygter) ................... 55
Online-adgang .............................. 82
LED-krelys* ............................ 55
Opbevaringsrum
lyslngderegulering .................. 57
nrlys ..................................... 55 bagagenetlomme* ..................... 106
omgivelsesbelysning* ................ 56 boks i midterkonsollen* ............ 109
orienteringslys* ....................... 56 drikkevareholder* .................... 105
overhalingsblink ...................... 55 drlomme ................................ 108
positionslys ............................. 54 handskerum* ........................... 109
tgebaglygte ............................ 57 mntholder ............................. 108
tgeforlygter* .......................... 57 opbevaringsnet ........................ 109
Lyskontakt .................................... 54 opbevaringsrum i bagklappen ..... 110
passagerside ........................... 109
Lyslngderegulering ...................... 57
skuffe .................................... 110
ved siden af rattet .................... 109
M
Opbevaringsrum i bagklappen .......... 110
Maksimal ladestrm Ophavsret ..................................... 16
indstilling (bilens computer) ...... 94 Opladningstilstandsvisning ............. 89
indstilling (ladekabel) .............. 74 Oplsning
Mat lak (rengringsanvisning) ......... 127 bil (udvendigt) ......................... 44
Midterkonsol ................................. 21 dr (indvendigt) ....................... 45
Miljbeskyttelse Orienteringslys* ........................... 56
bortskaffelsesordning ................ 11 Overhalingsblink ........................... 55
generelle oplysninger ................ 11
Motor P
afbrydelse ............................... 68
start ....................................... 65 Parkeringsbremse
Motorens elektronik ...................... 176 aktivering ............................... 66
Mrkater ..................................... 178 Passagerairbag .............................. 27
fra-/tilkobling ......................... 36
problem (fejl) ........................... 38
N
Passagersde
Nummerpladelys fremadfldning ........................ 50
oversigt ................................. 148 Pleje
udskiftning af pre .................. 151 bil ........................................ 123
Stikord 9
hjtryksrenser ......................... 126 S

kalechesystem ......................... 128
lak ........................................ 127 Selekraftbegrnser ........................ 26
matlak .................................... 127 Selestrammer ................................ 26
vaskehal ................................. 126 Serviceindikator
Positionslys bilens computer ........................ 95
oversigt ................................. 148 Serviceklap ................................. 114
udskiftning af pre .................. 149 Siderude
Produktinformation ........................ 11 bning (elektrisk*) .................... 64
Punktering .................................. 153 bning (manuel) ........................ 64
Prer Sidespejle
bagi ...................................... 148 indstilling .............................. 52
foran ..................................... 148 indstilling (elektrisk*) ............. 52
se bagi .................................. 147 indstilling (manuel) .................. 52
udskiftning (bagi) .................... 150 Sidevanger
udskiftning (foran) ................... 149 afmontering ............................. 61
Prer bagi .................................. 150 montering ................................ 63
Prer foran ................................. 149 Sikkerhed
Ptagning af sikkerhedssele ............ 53 brn i bilen ............................. 29
Sikkerhed for personerne i bilen
brn i bilen ............................. 29
Q
Sikkerhedssele
QR-kode advarselslampe ........................ 141
redningskort ............................ 15 advarselslampe (funktion) ........... 25
aftagning ................................ 53
R oplysninger ............................. 53
ptagning ................................ 53
Radio*
selekraftbegrnser ................... 26
audiosystem basic ..................... 98
selestrammer ............................ 26
audiosystem navigation/multi-
vigtige sikkerhedsoplysninger .... 24
medie* .................................... 98
Sikkerhedssystem
oplysninger .............................. 97
airbags ................................... 26
Ratgearvippekontakter* .................. 68
fejl ....................................... 138
READY-indikator ............................ 88
kontrollampe ........................... 138
Recirkulation .............................. 104 selekraftbegrnsere .................. 26
Redningskort ................................. 15 selestrammere .......................... 26
Regn- og lyssensor* sikkerhedssele ......................... 53
lyskontakt ................................ 54 Sikringer .................................... 170
vinduesviskere ......................... 59 funktion ................................. 172
Rekuperation sikringsboks ........................... 171
ratgearvippekontakter* .............. 68 udskiftning ............................. 170
Rengring Skadesst* ............................ 130, 153
se pleje ................................. 123 smart center
Retningslinjer for lsning ............. 104 se Autoriseret vrksted
Rotationsretning, dk .................... 118 smartmove Assistance .................... 178
Rullegardin* ................................ 111 Solskrme ................................... 110
Soundsystem* ................................ 99
10 Stikord
Spejl tyverialarm* ............................ 40

Bakspejl .................................. 53 Tjkroge ..................................... 108
Spejle Tgebaglygte ................................. 57
sidespejle ............................... 52 kontrollampe ........................... 137
Spejlvarme* .................................. 52 oversigt ................................. 148
Sprinklerdyser ............................. 153 udskiftning ............................ 150
Sprinklervske ............................. 116 Tgeforlygter* .............................. 57
Starthjlp oversigt ................................. 148
ekstern start ........................... 165
Startsprre .................................. 40 U
Stoplys
Udetemperaturindikator
oversigt ................................. 148
indstilling .............................. 89
udskiftning ............................ 150
Udskiftning af prer ..................... 147
Sde
Udvendig belysning
armln* .................................. 49
oversigt ................................. 148
fremadfldning af passa-
USB-tilslutning ............................. 98
gersde ................................... 50
indstilling af hjde .................. 49
indstilling af lngderetningen ... 48 V
indstilling af rygln ................. 48 Varme
korrekt siddeposition for fre- sidespejle* .............................. 52
ren ......................................... 54 sdevarme* .............................. 50
oplysninger ............................. 47 Varmesystem
seleopruller ............................. 49 bagrude ................................. 104
Sdevarme* .................................. 50 Vaskehal ..................................... 126
Vehicle Homepage
T databeskyttelse ......................... 82
Tagbetjeningsenhed ....................... 22 funktioner ............................... 83
Tekniske data generelt .................................. 82
internet .................................. 83
bilens ml .............................. 182
personligt omrde ..................... 82
bilens vgt ............................. 182
Vinduessprinkleranlg
dk ....................................... 179
pfyldning .............................. 116
hjvoltsbatteri ........................ 182
Temperatur pfyldningsmngde .................. 179
Vinduesviskere
dk ....................................... 119
bagrudevisker .......................... 59
indikator udvendigt ................... 89
indstilling af sprinklerdyserne .. 153
indstilling (klimaanlg med
intervalviskning ....................... 59
automatisk regulering af tem-
tilkobling ............................... 59
peraturen) .............................. 102
udskiftning af viskerblade ......... 152
Tilspndingsmoment ...................... 161
Vinterkrsel ................................ 121
TIREFIT-st* ......................... 130, 156
Viskerblade, udskiftning ............... 152
Top Tether .................................... 33
Vrksted ...................................... 13
Transport (bil) ............................. 168
Typeskilte ................................... 177

Tyverialarm* ................................ 40
Tyverisikring AAS ............................................. 68
startsprre .............................. 40
>> Introduktion. 11
Miljbeskyttelse dige fagkendskab og vrktj til at udfre

det pkrvede arbejde. smart anbefaler i
Generelle oplysninger den forbindelse et smart center.
H Miljoplysning
Daimler AG gr ind for en omfattende mil-
jbeskyttelse. Bortskaffelsesordning
Vi tilstrber en mdeholden anvendelse af Glder kun EU-lande:
rstofferne og en miljvenlig behandling Du kan returnere din brugte bil til smart
af alle ressourcer, som har betydning for med henblik p miljrigtig bortskaffelse i
natur og mennesker. henhold til Den Europiske Unions (EU)
Du kan selv bidrage til at skne miljet ved direktiv om brugte biler.
at kre p en miljvenlig mde. Et net af genbrugsstationer og demonte-
Energiforbrug og slid p motor, gearkasse, ringsvirksomheder str klar til at tage din
bremser og dk afhnger af flgende to brugte bil tilbage. Du kan gratis aflevere
faktorer: din bil til disse virksomheder. P den
RBilens krselsbetingelser mde yder du et vrdifuldt bidrag til gen-
brugskredslbet og er med til at skne res-
RDin personlige kremde
sourcerne.
Det er muligt at pvirke begge disse fak-
P din nationale smart hjemmeside finder
torer.
du yderligere oplysninger om bortskaf-
Vr derfor opmrksom p flgende: felse og genanvendelse af brugte biler
Krselsbetingelser samt betingelserne for tilbagetagelse.
RSrg for, at dktrykket er korrekt.
RMedbring ikke undvendig bagage.
Produktinformation
RHold je med energiforbruget.
RAfmontr bagagebrere, som ikke skal smart anbefaler, at du anvender smart ori-
bruges. ginaldele samt ombygnings- og tilbehrs-
RRegelmssig service p bilen er med til dele, der er godkendt til din biltype.
at skne miljet. Overhold derfor tids- smart kontrollerer originaldele samt
punkterne for serviceeftersyn. ombygnings- og tilbehrsdele, som er god-
RF altid servicearbejde udfrt p et kendt til din biltype, for plidelighed,
autoriseret vrksted, som er kvalifice- sikkerhed og egnethed. Andre dele kan
ret inden for smart electric drive. smart p trods af lbende markedsovervg-
Kremde ning ikke vurdere. Derfor overtager smart
heller ikke nogen form for ansvar for deres
RKr forudseende, og hold tilstrkkelig
anvendelse i smart biler. Heller ikke selv
afstand.
om der i det enkelte tilflde mtte fore-
RUndg hyppige og kraftige accelera-
ligge en afprvning eller offentlig god-
tioner. kendelse. Anvendelse af dele, som ikke er
godkendt, kan nedstte bilens sikkerhed.
H Miljoplysning
smart anbefaler derfor, at du benytter
Bortskaf defekte hjvoltsbatterier p en smart originaldele samt ombygnings- og
miljrigtig mde. Henvend dig til et auto- tilbehrsdele, der er godkendt til din bil-
riseret vrksted, som er kvalificeret inden type.
for smart electric drive og har det ndven-
Z
12 >> Introduktion.
smart originaldele og godkendte ombyg- syn udfrt p et autoriseret vrksted, der

nings- og tilbehrsdele kan du f p et er kvalificeret inden for smart electric
smart center. Her vil du ogs kunne f rd- drive. Det autoriserede vrksted skal have
givning om tilladte tekniske ndringer og det ndvendige fagkendskab og vrktj til
f monteret dele fagligt korrekt. at udfre det pkrvede arbejde. smart
anbefaler, at du benytter et smart center.
Instruktionsbog G ADVARSEL
Generelle oplysninger Nogle af sikkerhedssystemerne virker kun,
nr tndingen er slet til. Afbryd derfor
Fr du krer ud p den frste tur, bedes du ikke motoren under krsel. Ellers kan der
gre dig fortrolig med din bil og lse vre sikkerhedssystemer i bilen, som ikke
denne betjeningsvejledning. lngere virker korrekt, og de kan derved
Flg anvisningerne og advarslerne i denne ikke beskytte dig eller andre personer
instruktionsbog af hensyn til din egen sik- efter hensigten. Desuden er der fare for, at
kerhed og med henblik p at opn en ln- du mister herredmmet over bilen og der-
gere driftstid p bilen. Hvis ikke du gr ved forrsager en ulykke.
det, kan det medfre skader p bilen og
personskader. G ADVARSEL
Hvis du krer hen over forhindringer med
hj hastighed, eller bilen stder mod jor-
Bilens udstyr den ved terrnkrsel, kan der opst kraf-
Denne instruktionsbog beskriver alle tige slag mod undervogn, dk eller hjul.
modeller og alt det standard- og ekstraud- Dette kan medfre, at bilen bliver beska-
styr, der var tilgngeligt til din bil p diget, og du risikerer efterflgende at for-
tidspunktet for redaktionens afslutning. rsage en ulykke.
Der kan forekomme nationale afvigelser. Kr derfor langsomt hen over forhindrin-
Vr opmrksom p, at bilen ikke ndven- ger. Undg, at bilen stder mod jorden ved
digvis er udstyret med alle beskrevne terrnkrsel, og f om ndvendigt bilen
funktioner. Dette glder ogs sikkerheds- kontrolleret p et autoriseret vrksted.
relevante systemer og funktioner. Derfor
kan udstyret i din bil afvige fra nogle af Biler med elmotor udvikler betydeligt
beskrivelserne og billederne. Alle syste- mindre stj end biler med forbrndings-
merne i din bil er oplistet i bilens ori- motor. Derfor kan andre trafikanter i visse
ginale salgspapirer. Hvis du har sprgsml trafikale situationer ikke hre din bil.
vedrrende udstyr og betjening, er du vel- Dette er fx tilfldet, nr du parkerer, og
kommen til at kontakte et smart center. der ikke er jenkontakt.
Dette krver, at du krer srligt forudse-
ende, idet der skal tages hjde for andre
Driftssikkerhed trafikanters mulige fejlreaktioner.
Vigtige sikkerhedsoplysninger I biler med udstyret "Acoustic Vehicle
Indication"* laver en lydgenerator stj
G ADVARSEL (Y side 41). Dermed kan bilen akustisk
F altid alt arbejde p bilen, isr sikker- bedre registreres.
hedsrelevant arbejde, arbejde p sikker-
hedsrelevante systemer samt serviceefter-
* specialudstyr
>> Introduktion. 13
Diagnoseforbindelse F altid flgende former for arbejde p

bilen udfrt p et autoriseret vrksted:
G ADVARSEL RSikkerhedsrelevant arbejde
Nr du tilslutter udstyr til en diagnose-
RService- og vedligeholdelsesarbejde
forbindelse, kan der opst funktionsbe-
RReparationsarbejde
grnsninger i bilens systemer. Under kr-
sel kan dette nedstte bilens driftssik- Rndringer samt ind- og ombygninger
kerhed. Der er fare for ulykke. RArbejde p elektroniske komponenter
Tilslut ikke udstyr til en diagnoseforbin-
delse.
ndringer ved bilen
G ADVARSEL
G ADVARSEL
Lst udstyr eller kabler, som hnger ned fra
P grund af ukorrekt arbejde eller ukor-
udstyr, der er tilsluttet en diagnosefor-
rekte ndringer p bilen, fx p grund af
bindelse, kan indskrnke den frie plads til
placering af ledninger under bekldnin-
pedalerne. Ved pludselige krsels- eller
ger, virker bilens sikkerhedssystemer
bremsemanvrer kan udstyret eller kab-
eventuelt ikke korrekt. Derved kan sikker-
lerne komme ind mellem pedalerne. Derved
hedssystemerne ikke beskytte dig eller
kan pedalernes funktion blive begrnset.
andre efter hensigten. Desuden er der fare
Der er fare for ulykke!
for, at du mister herredmmet over bilen og
Fastgr ikke udstyr eller kabler i fodrum- derved forrsager en ulykke.
met i frersiden.
F derfor altid arbejde og ndringer p
! Hvis motoren er frakoblet, og der bilen, som fx montering eller ombygning,
anvendes udstyr p diagnoseforbindel- udfrt p et autoriseret vrksted, der er
sen, kan startbatteriet blive afladet. kvalificeret inden for smart electric
drive.
Diagnoseforbindelsen er beregnet til til-
slutning af diagnoseudstyr p et autorise- G ADVARSEL
ret vrksted.
Ved ukorrekt arbejde p drivsystemet eller
ndringer p bilen kan bilens systemer
ikke lngere fungere korrekt. Derved er
Autoriseret vrksted
der fare for, at du mister herredmmet over
Et autoriseret vrksted har det ndvendige bilen og forrsager en ulykke.
fagkendskab og vrktj samt de ndvendige F derfor altid arbejde p drivsystemet og
kvalifikationer til smart electric drive. ndringer p bilen, som fx montering eller
Dette muliggr korrekt udfrelse af det ombygning, udfrt p et autoriseret vrk-
ndvendige arbejde p bilen. Dette glder sted, der er kvalificeret inden for smart
isr sikkerhedsrelevant arbejde. electric drive.
Se servicehftet for yderligere oplysnin-
ger. G ADVARSEL
smart anbefaler, at du benytter et smart Hvis der foretages ukorrekte indgreb i
center, som er kvalificeret til smart elec- elektroniske komponenter og tilhrende
tric drive. software, kan det medfre, at disse ikke
lngere virker. De elektroniske systemer
er forbundet med hinanden via grnsefla-
der. Indgreb i disse elektroniksystemer
Z
14 >> Introduktion.
kan muligvis forrsage fejl i systemer, som Vr ved udfrelse af generelt arbejde (fx
ikke er blevet ndret. Sdanne funktions- udskiftning af prer eller kontrol af
fejl kan bringe bilens driftssikkerhed og klervskestand) opmrksom p, at
dermed ogs din sikkerhed i betydelig Rtndingen skal vre slet fra
fare. Rladekablet til opladning af hjvoltsbat-
F derfor altid arbejde og ndringer p teriet ikke m tilsluttes
elektroniske komponenter udfrt p et
autoriseret vrksted, der er kvalificeret Automatisk frakobling af bilens hj-
inden for smart electric drive. voltsnet
! Det er ikke tilladt at eftermontere et Bilens hjvoltsnet frakobles automatisk,
anhngertrk. hvis
Rsikkerhedssystemerne aktiveres i til-
flde af en ulykke
Bilens hjvoltsnet Rder registreres en elektrisk kortslut-
Risiko for std ning i bilens hjvoltsnet
Ren af de elektriske stikforbindelser i
G FARE bilens hjvoltsnet afbrydes
Bilens hjvoltsnet er under kraftig spn- Dette skal bidrage til, at du ikke kommer i
ding. Hvis du ndrer komponenter i bilens kontakt med hj spnding.
hjvoltsnet eller berrer beskadigede
komponenter, kan du f et std. Komponen- Hjvoltsbatteri
ter i bilens hjvoltsnet kan ogs i forbin-
delse med en ulykke vre blevet beskadi- G ADVARSEL
get, uden det kan ses. Der er livsfare! Ved en bilbrand kan det indvendige tryk i
Berr ikke hjvoltskomponenter efter en hjvoltsbatteriet overskride en kritisk
ulykke, og gennemfr aldrig ndringer p vrdi. I s fald strmmer der brndbar gas
bilens hjvoltsnet. F bilen bugseret efter ud ved undervognen via en udluftningsven-
en ulykke og bilens hjvoltsnet kontrolle- til. Gassen kan antndes. Der er fare for
ret p et autoriseret vrksted. personskade!
Forlad omgende risikoomrdet. Srg for at
sikre risikoomrdet i tilstrkkelig
afstand under hensyntagen til lovmssige
bestemmelser.
G ADVARSEL
Hvis hjvoltsbatteriets hus bliver beska-
diget, kan der strmme elektrolyt og gasser
ud. Disse er giftige og tsende. Der er fare
for personskade!
Undg, at batterisyre kommer i berring
Alle komponenterne i bilens hjvoltsnet er med hud, jne eller tj. Vask omgende
markeret med gule advarselsmrkater, der stnk af elektrolytvske af med vand, og
advarer dig mod risici som flge af hj kontakt omgende en lge.
spnding. Kablerne til bilens hjvoltsnet
er orange.
>> Introduktion. 15
Hjvoltsfrakoblingsanordning QR-koder til ndkort
Der er fastgjort QR-koder i tankklappen og

p den modsatte side p B-stolpen. I til-
flde af en ulykke kan redningstjenester
ved hjlp af QR-koderne hurtigt finde det
rigtige redningskort til din bil. Det aktu-
elle redningskort indeholder i kompakt
form de vigtigste oplysninger om din bil,
fx placeringen af elledninger.
Yderligere oplysninger finder du p fl-
gende hjemmeside https://
Bilen er udstyret med en hjvoltsfrako- portal.aftersales.i.daimler.com/public/
blingsanordning :, som kan bruges til at content/asportal/en/communication/
frakoble bilens hjvoltsnet. informationen_fuer/QRCode.html.
! Bilens hjvoltsledningsnet m kun
afbrydes af srligt uddannede tekni- Lagrede data i bilen
kere, mens bilen holder stille. Ellers kan
det fre til skader p bilens hjvolt- Mange elektroniske komponenter i din bil
sledningsnet. indeholder datalagre.
Disse datalagre lagrer temporrt eller
Anvendelse efter hensigten permanent tekniske oplysninger om
Rbilens tilstand
Vr opmrksom p flgende oplysninger,
Rhndelser
nr du bruger bilen:
Rfejl
RSikkerhedsoplysningerne i denne
instruktionsbog Disse tekniske oplysninger dokumenterer
generelt tilstanden i en komponent, et
RKapitlet "Tekniske data" i denne
modul, et system eller omgivelserne.
instruktionsbog
Disse er fx
RFrdselsloven
Rdriftstilstande i systemkomponenter
RLoven om indregistrering af kretjer
Hertil hrer fx pfyldningsniveauer,
G ADVARSEL batteriopladningstilstande.
Der er forskellige mrkater med advarsler RStatusmeddelelser fra bilen og dennes
p din bil. Disse skal henlede din og andre enkeltkomponenter. Hertil hrer fx hju-
personers opmrksomhed p forskellige lomdrejningstal/hastighed, bevgel-
faremomenter. Du br derfor ikke fjerne sesdeceleration, tvracceleration.
nogen af disse mrkater, medmindre det RFejlfunktioner og defekter i vigtige
udtrykkeligt fremgr af mrkaten. systemkomponenter. Hertil hrer fx lys,
Hvis du fjerner mrkater med advarsler, bremser.
risikerer bde du selv og andre at overse RReaktioner fra bilen i specielle kr-
faremomenter og komme til skade. selssituationer. Hertil hrer fx udls-
Z
16 >> Introduktion.
ning af en airbag, aktivering af stabi- kan stilles til rdighed for kunden via
litetsreguleringssystemer. Vehicle Homepage (Y side 82).
ROmgivelsestilstande. Hertil hrer fx Desuden overfres der med bestemte tids-
udetemperaturen. intervaller batteribrugsdata med henblik
Dataene er kun af teknisk natur og anvendes p kvalitetskontrol og produktforbedring
til til producenterne.
Rat understtte registrering og afhjlp- Denne overfrsel finder sted via
ning af fejl og mangler Rladekommunikation
Rat optimere bilens funktioner Ret i bilen monteret mobiltelefonmodul
Der kan ikke oprettes bevgelsesprofiler (hvis bilen er udstyret med dette)
over krte strkninger p baggrund af Yderligere ekstra funktioner, som kon-
disse data. traktligt er aftalt med kunden, tillader
Nr du gr brug af serviceydelserne, kan ligeledes overfrsel af bestemte bildata
disse tekniske oplysninger aflses fra fra bilen. Til de ekstra funktioner hrer fx
hndelses- og fejldatahukommelserne. trackingsystemet i ndstilflde.
Serviceydelserne er fx
Rreparationsydelser
Oplysninger om ophavsret
Rserviceprocesser
Rgarantitilflde
Generelle oplysninger
Rkvalitetssikring Oplysninger om licenser til anvendt Free
Aflsning sker gennem medarbejdere i og OpenSource-software i din bil og de
servicenettet (inkl. producenter) ved elektroniske komponenter finder du p
hjlp af specielt diagnoseudstyr. Her fr denne webside:
du om ndvendigt yderligere oplysninger. http://www.mercedes-benz.com/
Efter en fejlafhjlpning slettes oplysnin- opensource
gerne i fejlhukommelsen eller overskrives
fortlbende.
Ved brug af bilen kan man forestille sig
situationer, hvor disse tekniske data kan
relateres til en person i forbindelse med
andre oplysninger - om ndvendigt under
inddragelse af en sagkyndig.
Eksempler:
RUlykkesprotokoller
RSkader p bilen
RVidneudsagn
I forbindelse med elektrobiler med lade-

kommunikationsfunktion sker der en data-
overfrsel af opladnings- og tilstandsre-
levante data til ladestationen og produ-
centerne. Dermed muliggres intelligent
opladning samt realisering af komfort-
funktioner for kunden. En del af disse data
Cockpit ........................................... 18
Kombiinstrument ............................... 19
>> Oversigt.
Midterkonsol .................................... 21
Tagbetjeningsenhed .......................... 22
Drbetjeningsenhed .......................... 22
18 Cockpit
Cockpit
Venstrestyrede biler
>> Oversigt.
Funktion Side Funktion Side

: Lyskontakt 54 G Mntholder 108
; Rat Kalechekontakt1 61
= Computer 84 H Gearvlger 65
? Ratgearvippekontakter* 68
I Tndingsls 47
J Drikkevareholder* 105
A Ladetilstandsindikator 89
B Ydelsesindikator 90 K Opbevaringsboks* 109
C Handskerum* 109 L Vinduesviskere 59

AUX/USB-grnseflade* 98 M Horn
D Tagbetjeningsenhed 22 N Drbetjeningsenhed 22
E Radio* 97 O Drhndtag 44
F Kontaktpanel
1 Ved smart fortwo cabrio.
* specialudstyr
Kombiinstrument 19
Kombiinstrument
Kilometervisning
>> Oversigt.
: Speedometer A Display i midten med
advarsels og kontrollam-
; Display til hjre med per 20
advarsels og kontrollam-
per 20 B Nulstilling af triptller 91
= Indstilling af instru- Nulstilling af krsels-
mentbelysning 90 computeren 92
Indstilling af oriente- C Display til venstre med
ringslys* 56 advarsels- og kontrollam-
per 20
? Multifunktionsdisplay 85
* specialudstyr
20 Kombiinstrument
Advarsels- og kontrollamper
>> Oversigt.

: L Nrlys 137 F ? Klervsketempe-
ratur 142
; Speedometer
G N Hjvoltsbatteri 142
= # Blinklygte til ven-
stre 139 H # 12 volt-batteri 139
? esp 137 I 6 Airbag 138
A ! Blinklygte til J 7 Sikkerhedssele
hjre 139
K h Dktrykskontrolsy-
B Motordiagnose 140 stem 140
C ! abs 136 L K Fjernlys 137
D J Bremse 136 M R Tgebaglygte 137
E Motordiagnose 140
Midterkonsol 21
Midterkonsol
>> Oversigt.
: Ladetilstandsindikator 89 F Til-/frakobling af hava-
riblinksystem
; Ydelsesindikator 90
G Til-/frakobling af bugse-
= Betjeningsenhed til kli-
ringsbeskyttelse*/kabi-
maanlgget 101
nesikring* 40
? Radio* 97
H Dktrykskontrolsystem 140
A Sdevarme* til-/frakob- I Opbevaringsboks* 109
ling 50
J Gearvlger 65
B Central oplsning af
bilen 45 K Tndingsls 47
C Central aflsning af bilen 45 L Parkeringsbremse 66
D Til-/frakobling af tge- M Mntholder 108
baglys*2 57 Kalechekontakt3 60
E Til-/frakobling af tge- N Drikkevareholder* 105
forlygter* 57
2 biler med regn- og lyssensor*

3 I fortwo cabriolet.
* specialudstyr
22 Drbetjeningsenhed
Tagbetjeningsenhed Drbetjeningsenhed
>> Oversigt.

: Til-/frakobling af kabi- : bning af dren 44
nelyset 58
; Elektrisk* indstilling af
; Kontrollampe for passa- sidespejl 52
gerairbag 36
= Elektrisk* indstilling af
= Bakspejl 53 hjre siderude 64
? Elektrisk* indstilling af
venstre siderude 64
* specialudstyr
Bilens udstyr ................................... 24
Sikkerhed for personerne i bilen ......... 24
>> Sikkerhed.
Krselssikkerhedssystemer ................. 38
Tyverisikring .................................. 40
Acoustic Vehicle Indication* .............. 41
24 Sikkerhed for personerne i bilen
Bilens udstyr Rsidder hen over midten af skulderen

Rikke sidder hen over halsen eller under
i Denne instruktionsbog beskriver alle armen
modeller og alt det standard- og ekstra- Rstrammes i hofteomrdet, ved at du trk-
udstyr, der var tilgngeligt til din bil ker op i selen foran brystet
>> Sikkerhed.
p tidspunktet for redaktionens afslut-

Spnd aldrig genstande fast sammen med en
ning. Nationale afvigelser kan fore-
person.
komme. Vr opmrksom p, at bilen ikke
ndvendigvis er udstyret med alle Undg tykt tj som fx en vinterfrakke.
beskrevne funktioner. Dette glder ogs Fr ikke selebndet hen over skarpe gen-
sikkerhedsrelevante systemer og funk- stande eller genstande, der let gr i styk-
tioner. ker, isr hvis disse befinder sig p eller i
dit tj, som fx briller, penne eller ngler.
i Ls oplysningerne om autoriseret Selebndet vil ellers i tilflde af en
vrksted (Y side 13). ulykke kunne g i stykker, og du selv eller
andre personer i bilen kan komme til skade.
Fastspnd altid kun n person med hver
Sikkerhed for personerne i bilen
sikkerhedssele.
Sikkerhedsseler Brn m aldrig sidde p skdet af andre
personer i bilen under krslen. Barnet kan
Vigtige sikkerhedsoplysninger
ikke fastholdes, og i forbindelse med en
Sikkerhedsseler udgr suppleret af sele- pludselig opbremsning kan det medfre, at
strammere og selekraftbegrnsere sam- barnet selv eller andre personer i bilen
men med airbags et sikkerhedssystem, der kommer alvorligt eller sgar livsfarligt
er afstemt efter hinanden (Supplemental til skade.
Restraint System, SRS). I kritiske krsels- Personer, der er under 1,50 m hje, og brn
situationer kan SRS reducere risikoen for, under 12 r kan ikke spnde sikkerhedsse-
at personerne i bilen kommer i kontakt med lerne korrekt. De har derfor brug for ekstra
kabinen. Derved ges din krselssikker- brnesikkerhedsudstyr* p dertil egnede
hed. bilsder til beskyttelse i tilflde af en
G ADVARSEL ulykke. Flg altid monteringsvejledningen
fra producenten af brnesikkerhedsudsty-
Hvis du ikke har spndt sikkerhedsselen
ret*.
eller ikke har spndt den korrekt, eller den
ikke er get rigtigt i indgreb i selelsen,
G ADVARSEL
kan den ikke beskytte efter hensigten. Der
er s under visse omstndigheder risiko Sikkerhedsselen beskytter kun efter hen-
for at komme alvorligt eller sgar livsfar- sigten, nr ryglnet er i nsten lodret
ligt til skade. Srg derfor for, at alle per- position, og personen dermed sidder
soner i bilen ogs gravide altid har oprejst. Undg sdepositioner, som for-
spndt sikkerhedsselen korrekt. hindrer sikkerhedsselen i at sidde kor-
rekt. Derfor skal ryglnet s vidt muligt
Det er meget vigtigt at srge for, at selen
vre i lodret position. Ryglnet m aldrig
Rsidder s lavt som muligt hen over hoften hlde kraftigt bagud under krslen. Ellers
og ikke hen over maven er der risiko for at pdrage sig alvorlige
Rsidder tt ind til kroppen eller endog livsfarlige kvstelser i for-
Rikke er snoet bindelse med en ulykke eller pludselig
opbremsning.
* specialudstyr
Sikkerhed for personerne i bilen 25
G ADVARSEL oplysninger herom p ethvert autoriseret

ndringer eller ukorrekt udfrt arbejde p vrksted, fx et smart center.
et sikkerhedssystem (sikkerhedsseler og
forankringer, selestrammere, selekraft- G FARE
begrnsere eller airbags) eller p syste- Komponenter i sikkerhedssystemet kan
>> Sikkerhed.
mets ledningsforbindelser samt indgreb i blive aktiveret utilsigtet, hvis der er en
andre forbundne elektroniksystemer kan fejl i sikkerhedssystemet, eller aktiveres
fre til, at sikkerhedssystemerne ikke ln- slet ikke i tilflde af en ulykke med kraftig
gere virker efter hensigten. Der er en deceleration af bilen. Det kan fx glde
risiko for, at airbags eller selestrammere selestrammer eller airbag. Desuden kan det
ikke aktiveres eller aktiveres unsket, fx i ske, at bilens hjvoltsnet ikke frakobles
forbindelse med ulykker med tilstrkkelig som beregnet i forbindelse med en ulykke.
stor deceleration. Foretag derfor aldrig Hvis du berrer beskadigede komponenter i
ndringer af sikkerhedssystemerne. Fore- bilens hjvoltsnet, kan du f std. Der er
tag ingen ukorrekte indgreb i elektroniske forget risiko for personskade eller endog
komponenter og disses software. livsfare!
F sikkerhedssystemet kontrolleret og
G ADVARSEL repareret p et autoriseret vrksted med
Sikkerhedsselen kan ikke lngere fungere det samme. Sl omgende tndingen fra
efter hensigten, hvis selebndet eller efter en ulykke, og tag nglen ud af tnd-
selelsen er snavset eller beskadiget. Hold ingslsen.
selebnd og selels rene, da seletungen
ellers ikke kan g rigtigt i indgreb. Der er en fejl i systemet, hvis
Kontrollr regelmssigt, at sikkerhedsse- Rkontrollampen for airbag 6 ikke tn-
lerne der, nr tndingen er slet til
Rikke er beskadigede Rkontrollampen for airbag 6 ikke
Rikke fres hen over skarpe kanter slukker nogle sekunder efter start af
Rikke sidder i klemme
drivsystemet
Rdrivsystemet krer, og kontrollampen for
Ellers kan selebndet g i stykker i til-
airbag 6 tnder igen
flde af en ulykke. Du selv eller andre kan
komme alvorligt eller sgar livsfarligt til
skade. Seleadvarselssystem
Sikkerhedsseler, der er beskadiget, eller Advarselslampen for sikkerhedssele 7 i
som har vret udsat for hrd belastning i kombiinstrumentet gr dig opmrksom p,
forbindelse med en ulykke, skal udskiftes, at alle personer i bilen skal spnde sik-
og seleforankringerne skal desuden kon- kerhedsselen. Lampen kan lyse konstant
trolleres. Vlg et autoriseret vrksted, eller blinke. Desuden hres evt. en advar-
som har det ndvendige fagkendskab og selslyd. Advarselslampen for sikkerheds-
vrktj til at udfre det pkrvede sele 7 slukker, og advarselslyden stop-
arbejde. smart anbefaler, at du benytter et per frst, nr frer og forsdepassager har
smart center. spndt sikkerhedsselen.
smart anbefaler af sikkerhedsmssige Yderligere oplysninger om advarselslam-
grunde, at der kun anvendes sikkerhedsse- pen for sikkerhedssele 7 .
ler, som smart har godkendt, eller sikker-
hedsseler, der er lige s sikre. Du kan f
Z
Selestrammere og selekraftbegrnsere Airbags

Sikkerhedsselerne har selestrammere og Airbags kan mindske kvstelserne ved
selekraftbegrnsere, hvis funktion for- kraftige kollisioner, fx ved en frontal kol-
klares i det efterflgende. lision eller en sidekollision.
Selestrammere
G ADVARSEL
>> Sikkerhed.
Rstrammer sikkerhedsselerne op ved akti-

Sammen med en korrekt spndt sikkerheds-
vering sledes, at selebndet sidder s sele giver airbags dig ekstra beskyttelse.
tt ind til kroppen som muligt. Men de kan ikke erstatte sikkerhedsse-
Rudlses kun ved kollisioner med kraftig lerne.
deceleration eller acceleration af bilen Overhold flgende anvisninger for at redu-
i lngderetningen, fx ved en frontalkol- cere risikoen for alvorlige eller livsfar-
lision. lige kvstelser i tilflde af en ulykke med
Hvis selestrammeren er udlst, lyser air- kraftig deceleration, fx som flge af en
bagkontrollampen 6 i kombiinstrumen- airbag, der folder sig ud inden for milli-
tet. sekunder, eller ved pludselige opbrems-
Selekraftbegrnsere reducerer ved akti- ninger:
vering, selernes belastning p personerne RAlle personer i bilen skal vlge en sid-
i bilen ved en ulykke. deposition, hvor sikkerhedsselen kan
Selekraftbegrnseren er afstemt efter spndes korrekt, og som er s langt vk
frontairbagen, der overtager en del af sik- fra airbagen som muligt. Frerens sid-
kerhedsselens decelerationskraft, hvorved deposition skal gre det muligt for ham
der opns en strre fordeling af belast- at fre bilen p forsvarlig vis. Frerens
ningen. arme skal vre let bjede, nr han griber
Nr tndingen er slet til, aktiveres sele- fat om rattet. Freren skal holde en sdan
strammeren ved en frontal- eller hkkol- afstand til pedalerne, at de kan trdes
lision. Betingelsen herfor er, at bilen helt ned.
decelereres eller accelereres kraftigt i RVlg en sdeindstilling, der er s langt
lngderetningen i starten af kollisionen. vk fra frontairbagen som muligt, men
som gr det muligt for dig at fre bilen
G ADVARSEL
p forsvarlig vis.
Selestrammere er ikke lngere funktions-
RPersoner i bilen skal altid spnde sik-
dygtige efter en aktivering, og de skal
kerhedsselen korrekt og lne sig mod et
udskiftes. Isr ved sikkerhedsrelevant
nsten lodret indstillet rygln. Hoved-
arbejde og arbejde p sikkerhedsrelevante
sttten skal sttte baghovedet omtrent i
systemer er det ndvendigt, at service
jenhjde. Ryk passagersdet s langt
udfres af et autoriseret vrksted, som er
tilbage som muligt, isr hvis der fast-
kvalificeret inden for smart electric
drive. smart anbefaler, at du benytter et spndes brn i brnesikkerhedsudstyr*
smart center. p sdet.
RAnvend ikke bagudvendte brnesder,
Ved bortskaffelse af selestrammerne skal
sikkerhedsbestemmelserne overholdes. hvis passagerairbagen ikke er frakoblet.
Disse bestemmelser kan ses p ethvert RLn dig ikke frem, fx ind over rattets
autoriseret vrksted, fx et smart center. polstringsplade, isr ikke under krs-

len.
RLg ikke fdderne p instrumentpanelet.
* specialudstyr
RHold altid kun fast i rattet yderst p rat- kerhedsrelevante systemer, er det nd-
kransen, s airbagen kan folde sig uhin- vendigt med service fra et autoriseret
dret ud. Hvis du holder fast indvendigt p vrksted, der er kvalificeret inden for
rattet, er der risiko for at komme til smart electric drive. smart anbefaler, at
skade, hvis airbagen udlses. du benytter et smart center.
>> Sikkerhed.
RLn dig ikke mod drene indefra.
RLg ikke genstande p airbagene eller G ADVARSEL
mellem airbagene og personerne i bilen. Hvis en airbag folder sig ud, frigives der
RHng ikke hrde genstande som fx bjler kortvarigt en lille mngde pulverstv.
p holdegrebene eller tjkrogene. Dette pulverstv er ikke sundhedsskadeligt
og er heller ikke tegn p ild i bilen. Per-
Risikoen for kvstelser p grund af en air-
soner med astma eller ndedrtsbesvr kan
bag, der folder sig ud, kan p grund af air-
kortvarigt f problemer med vejrtrknin-
bagens pkrvede hje udfoldelseshastig-
gen p grund af pulverstvet. For at undg
hed ikke fjernes helt.
dette skal du enten forlade bilen med det
samme, hvis det kan ske uden fare, eller
Airbagfunktion bne vinduet for at f frisk luft.
Airbagen folder sig ud i lbet af nogle
millisekunder. Hvis airbagen er blevet Frerairbag/passagerairbag
udlst, lyser airbagkontrollampen 6 i
Frontairbagene er beregnet til at ge
kombiinstrumentet. beskyttelsesvirkningen hos frer og pas-
i Nr bilens airbags udlses, hres der sager mod skader p hoved og bryst.
et knald, og der kan komme pulverstv ud. Frerairbag og passagerairbag udlses
Knaldet vil ikke kunne skade din hrelse Ri den indledende fase af en ulykke med
undtagen i meget sjldne tilflde.
kraftig deceleration af bilen i lngde-
Pulverstvet, der kommer ud, er normalt
retningen
ikke sundhedsskadeligt.
Ruafhngigt af vrige airbags i bilen
Nr airbagen er pustet op, bremser og Rsom hovedregel ikke, nr bilen ruller
mindsker den personens bevgelse i bilen.
rundt. Airbagene udlses dog, nr der
Nr personen i bilen rammer airbagen,
registreres kraftig deceleration af
strmmer der varm luft ud af de oppustede
bilen i lngderetningen.
front- og hoved-bryst-sideairbags. Der-
ved mindskes belastningen p personens Passagerairbagen er generelt aktiveret,
hoved og overkrop. Derfor er de pgldende nr tndingen er slet til, undtagen nr
airbags tryklse efter ulykken. den er frakoblet manuelt. Hvis passager-
airbagen er frakoblet, lyser kontrollampen
G ADVARSEL PASSENGER AIRBAG OFF 4 i tagbetje-
Efter udlsning af airbagene ningsenheden (Y side 36) konstant, nr
Rer airbagdelene varme. Rr ikke ved tndingen sls til.
delene, da dette kan medfre forbrn- Hvis passagerairbagen er tilkoblet, lyser
dinger. kontrollampen PASSENGER AIRBAG ON
Rskal du f udskiftet airbagene p et auto- i 60 sekunder, nr tndingen sls til. Her-
riseret vrksted, som har det ndvendige efter slukker kontrollampen.
fagkendskab og vrktj til at udfre det Frakobling af passagerairbag:
ndvendige arbejde. Isr ved sikker- (Y side 36).
hedsrelevant arbejde og arbejde p sik-
Z
G ADVARSEL G ADVARSEL
Hvis kontrollampen PASSENGER AIRBAG OFF Vr opmrksom p flgende oplysninger
4 i tagbetjeningsenheden ikke lyser, er for at nedstte risikoen for alvorlige eller
passagerairbagen ikke frakoblet. Hvis livsfarlige kvstelser, hvis hoved-bryst-
passagerairbagen ikke er frakoblet, kan sideairbagen udlses:
>> Sikkerhed.
barnet i brnesikkerhedssystemet komme RPersonerne i bilen isr brn m

alvorligt eller endog livsfarligt til skade, aldrig lne hovedet mod ruden i det
hvis airbagen i passagersiden udlses. Det omrde, hvor hoved/bryst-sideairbagen
glder isr, hvis barnet befinder sig tt udlses.
p passagerairbagen, nr den udlses.
RPersonerne i bilen skal altid have
Anvend ikke bagudvendte brnesder, hvis spndt sikkerhedsselen korrekt og lne
passagerairbagen ikke er frakoblet. sig tilbage mod ryglnet, som skal vre
Passagerairbagen er kun frakoblet, hvis du indstillet i nsten lodret position.
frakobler den manuelt. RBrn, som er under 1,50 m hje og under 12
r, skal altid fastspndes i egnet br-
Airbagen i frersiden folder sig ud foran
nesikkerhedsudstyr.
rattet, og airbagen i passagersiden folder
sig ud over handskerummet.
G ADVARSEL
Hvis du nsker at anvende sdeindtrk,
anbefaler smart af sikkerhedsmssige
grunde, at du kun anvender sdeindtrk,
som er godkendt af smart, eller sdeind-
trk, som er lige s sikre.
Sdeindtrkkene skal have en brudsm til
hoved/bryst-sideairbags. I modsat fald kan
hoved/bryst-sideairbagene ikke udlses
korrekt og sledes ikke beskytte efter hen-
sigten i tilflde af en ulykke. Egnede
: Frerairbag sdeindtrk kan fx kbes i et smart center.
; Passagerairbag
Ved aktivering har hoved-bryst-sideair-
bagene til forml at ge beskyttelsesvirk-
Hoved-bryst-sideairbags ningen for hovedet og brystkassen (men
G ADVARSEL ikke for armene) hos de personer, som sid-
der i kollisionssiden.
For at mindske risikoen for, at personer i
bilen bliver kvstet i forbindelse med, at hoved-bryst-sideairbagene udlses
en hoved-bryst-sideairbag udlses, skal Ri kollisionssiden
du srge for, at Ri den indledende fase af en ulykke med
Rder ikke er yderligere personer, dyr kraftig deceleration eller acceleration
eller genstande mellem personerne i af bilen fra siden, fx ved en sidekolli-
bilen og hoved-bryst-sideairbagenes sion
virkningsomrder Ruafhngigt af, om sikkerhedsselen er
Ringen tilbehrsdele, fx dseholdere, spndt
fastgres p drene Ruafhngigt af frontairbagene
Ruafhngigt af selestrammeren
Hoved-bryst-sideairbagene er integreret Tunge og hrde genstande m ikke medtages

i frer- og passagersdets rygln. i kabinen, uden at de er fastgjort. Yderli-
gere oplysninger finder du i stikordene
under "Retningslinjer for lsning".
Bagage, der ikke er fastgjort, eller som er
>> Sikkerhed.
placeret forkert, ger risikoen for, at bar-
net kommer til skade ved
Ren kraftig opbremsning
Ren hurtig retningsndring
Ren ulykke
Brnesikkerhedssystem*
: Hoved-bryst-sideairbags
Uden egnede brnesikkerhedssystemer
Rkan sikkerhedsselerne ikke spndes
Brn i bilen korrekt
Hvis der er et barn med i bilen, skal Rges risikoen for at dine brn kommer til
Rbarnet fastspndes med et brnesikker- skade, da muskler og knogler endnu ikke

hedssystem, der passer til barnets alder er helt udviklet hos brn.
og hjde* For at reducere denne gede risiko for at
Rbarnet altid vre fastspndt under krs-
komme til skade har brn brug for et egnet
brnesikkerhedssystem, hvis de er under
len
1,50 m eller yngre end 12 r.
Oplysninger om det korrekte brnesikker-
smart anbefaler, at du benytter de brne-
hedssystem kan fs p ethvert smart center.
sikkerhedssystemer, der er opfrt p
G ADVARSEL (Y side 35).
Lad ikke brn vre alene i bilen, heller ! Vr i den forbindelse opmrksom p de
ikke selv om de er fastspndt med brne- pgldende nationale bestemmelser.
sikkerhedsudstyr.
For oplysninger om sikkerhedsstandarder
Brnene kan
for brnesikkerhedssystemer henviser
Rkomme til skade p dele i bilen smart til de aktuelle testrapporter fra for-
Rkomme alvorligt eller sgar livsfarligt skellige uafhngige institutioner (fx
til skade ved lngerevarende, kraftig automobilklubber, forbrugerinstitutter
varmepvirkning eller ved kuldepvirk- o.l.).
ning Inden kb og anvendelse af et brnesikker-
Hvis brnene bner dren, kan de hedssystem anbefaler smart, at du prver at
Rkomme til at kvste andre personer i den
montere brnesikkerhedssystemet i bilen.
Overhold producentens monteringsvejled-
forbindelse
ning.
Rstige ud og komme til skade under
Hvis du anvender et bagudvendt brnesik-
udstigningen eller i trafikken
kerhedssystem p passagersdet, skal du
Udst ikke brnesikkerhedsudstyret for frakoble passagerairbagen (Y side 36).
direkte sollys. Brnesikkerhedsudstyret
kan blive meget varmt, fx p metaldele, og
barnet kan brnde sig p de varme dele.
* specialudstyr Z
Brnesikkerhedssystemer i kategorien Vgtgruppe Brnesikkerheds-

"Universal" er mrket med en orange god- system p passa-
kendelsesmrkat. gersdet
Gruppe II: Universal4
>> Sikkerhed.
15 til 25 kg
Gruppe III: Universal4
22 til 36 kg
G ADVARSEL
Flg nedenstende anvisninger for at ned-
stte risikoen for, at barnet bliver alvor-
ligt eller livsfarligt kvstet i forbindelse
Godkendelsesmrkat p brnesikkerhedssystem
(eksempel) med en ulykke, en opbremsning eller et
pludseligt retningsskift:
Advarselsmrkaterne sidder p solskr-
RBrn, som er under 1,50 meter hje og
men i passagersiden
yngre end 12 r, skal altid fastspndes
med srligt brnesikkerhedsudstyr p et
egnet sde i bilen, da sikkerhedsselerne
ikke er konstrueret til brnenes hjde.
RDu m aldrig lade brn sidde p skdet af
andre personer i bilen under krslen. P
grund af de krfter, der opstr, kan brn
ikke fastholdes i tilflde af en ulykke
eller ved bremsemanvrer eller pludse-
lige retningsskift. De vil stde mod dele
i kabinen og pdrage sig alvorlige eller
livsfarlige kvstelser.
Egnede sdepositioner RAlle personer i bilen skal altid have
Vgtgruppe Brnesikkerheds- spndt sikkerhedsselen korrekt.
system p passa- RHvis du fastgr brnesikkerhedsudstyr
gersdet p passagersdet, skal du altid skubbe
passagersdet s langt tilbage som
Gruppe 0: Universal4, 5 muligt.
Op til 10 kg
Gruppe 0+: Universal4, 5 G ADVARSEL
Op til 13 kg Hvis brnesikkerhedsudstyret ikke er mon-
teret korrekt p passagersdet, kan barnet
Gruppe I: Universal4 i tilflde af en ulykke eller en pludselig
9 til 18 kg opbremsning ikke fastholdes og blive
alvorligt eller sgar livsfarligt kvstet.
Nr du monterer et brnesikkerhedssystem,
4 Egnet til brnesikkerhedssystemer i kategorien "Universal", som er godkendt til anvendelse i denne
vgtgruppe.
5 Kun ved frakoblet passagerairbag.
er det derfor meget vigtigt, at du flger

monteringsvejledningen fra producenten
og desuden er opmrksom p brnesikker-
hedssystemets anvendelsesomrde.
Lg aldrig genstande, fx puder, under br-
>> Sikkerhed.
nesikkerhedsudstyret. Hele brnesikker-
hedsudstyrets underflade skal hele tiden
hvile mod sdets overflade.
Brnesikkerhedsudstyr m ikke anvendes
uden de dertil beregnede originalbetrk.
Beskadigede betrk m kun udskiftes med : Fastspndingsbjle
originalbetrk.
i Fr du fastgr et barnesde p passa-
G ADVARSEL gersdet med ISOFIX, skal du stte sele-
lsens tunge p plads i selelsen, s den
Hvis brnesikkerhedsudstyret eller det
gr i indgreb (Y side 53). Hvis du star-
tilhrende fastgrelsessystem er blevet
ter motoren, nr dren i passagersiden
beskadiget eller belastet hrdt i forbin-
er lukket, og selelsen ikke er get i
delse med en ulykke, kan et barn, der er
indgreb, tnder den rde sikkerheds-
fastspndt hermed, blive alvorligt eller
sele-advarselslampe.
livsfarligt kvstet i tilflde af en ulykke,
opbremsninger eller et pludseligt ret- G ADVARSEL
ningsskift. Brnesikkerhedsudstyr, som er fastgjort
F derfor brnesikkerhedsudstyr, der er med ISOFIX-brnesdefastgrelsen, har
beskadiget eller har vret udsat for ikke tilstrkkelig beskyttelsesvirkning
belastning i forbindelse med en ulykke, og for brn, der vejer over 22 kg. Derfor er det
de tilhrende fastgrelser kontrolleret og kun brn med en vgt p op til 22 kg, som m
om ndvendigt udskiftet p et autoriseret fastspndes i et brnesikkerhedsudstyr,
vrksted, som er kvalificeret inden for der er fastgjort med ISOFIX-brnesde-
smart electric drive. smart anbefaler, at du fastgrelsen. Hvis barnet vejer mere end
benytter et smart center. 22 kg, br brnesikkerhedsudstyret fastg-
res med en trepunktssikkerhedssele.
ISOFIX-brnesdefastgrelse
G ADVARSEL
ISOFIX er et standardiseret system til
Hvis brnesikkerhedsudstyret ikke er mon-
fastgrelse af srlige brnesikkerhedssy-
teret korrekt p passagersdet, kan barnet
stemer p passagersdet. Fastspndings-
i tilflde af en ulykke eller en pludselig
bjlen er monteret mellem siddeflade og
opbremsning ikke fastholdes og blive
rygln.
alvorligt eller sgar livsfarligt kvstet.
Nr der monteres brnesikkerhedsudstyr,
skal producentens monteringsvejledning
derfor flges.
Brnesikkerhedsudstyr, der ikke er monte-
ret korrekt, kan lsne sig, og barnet eller
andre personer i bilen kan komme alvorligt
eller endog livsfarligt til skade. Det skal
derfor sikres, at brnesikkerhedsudstyret
Z
er i indgreb i fastspndingsbjlerne til

hjre og venstre, nr det er blevet monte-
ret.
G ADVARSEL
>> Sikkerhed.
Lad ikke brn vre alene i bilen, heller

ikke selv om de er fastspndt med brne-
sikkerhedsudstyr.
Brnene kan
Rkomme til skade p dele i bilen
Rkomme alvorligt eller sgar livsfarligt
til skade ved lngerevarende, kraftig
varmepvirkning eller ved kuldepvirk-
ning
Strrelser
Vgtgruppe Strrelse Udstyr ISOFIX-position i
bilen: Passagersde
Babylift F ISO/L1 Ikke egnet6
>> Sikkerhed.
G ISO/L2 Ikke egnet6
Gruppe 0: Op til 10 kg E ISO/R1 Semi-universal7
Gruppe 0+: Op til 13 kg E ISO/R1 Semi-universal7
D ISO/R2 Semi-universal7
C ISO/R3 Semi-universal7
Gruppe I: 9 til 18 kg D ISO/R2 Semi-universal7
C ISO/R3 Semi-universal7
B ISO/F2 Universal8
B1 ISO/F2X Universal8
A ISO/F3 Universal8
Gruppe II: 15 til 25 kg - - Ikke egnet6
Gruppe III: 22 til 36 kg - - Ikke egnet6
Top Tether
Med Top Tether opns der en ekstra forbin-
delse mellem det brnesikkerhedssystem,
der er fastgjort med ISOFIX, og pasagers-
det. P den mde kan risikoen for person-
skade reduceres yderligere.
TopTether-beslaget er monteret i baga-
gerummets bund. Fringen til TopTether-
selen sidder verst p hovedsttten.
: TopTether-fring
; Passagersde
= TopTether-beslag
6 ISOFIX-position, som ikke er egnet til ISOFIX-brnesikkerhedssystemer i denne vgtgruppe og/eller

strrelse.
7 Egnet til bestemte ISOFIX-brnesikkerhedssystemer (CRS). Disse ISOFIX-brnesikkerhedssystemer er
fra den nvnte kategori "semi-universal". "smart fortwo" skal vre opfrt i producentens liste over
biltyper.
8 Egnet til fremadvendte ISOFIX-brnesikkerhedssystemer i kategorien "Universal", som er godkendt til
anvendelse i denne vgtgruppe.
Z
34
>> Sikkerhed. Sikkerhed for personerne i bilen
? Top Tether-sele til ISOFIX-brnesik-

kerhedssystemet
A TopTether-krog
B TopTether-beslag
X Fr Top Tether-selen ? fra kabinen gen-
nem Top Tether-fringen :.
X Fr Top Tether-selen over hovedsttten
og bagud til bagagerummet.
X Hgt TopTether-krogen A p Top-
Tether-beslaget B i bagagerums-
bunden.
i Hvis du benytter skillebeskyttelsen
plus*, skal krogene fra TopTether og
skillebeskyttelsen plus* hgtes p det
samme beslag.
X Montr ISOFIX-brnesikkerhedssyste-
met med Top Tether. Det er meget vigtigt,
at du flger producentens monterings-
vejledning.
* specialudstyr
Anbefalede brnesikkerhedssystemer
Den automatiske brnesderegistrering virker kun i biler, som er forberedt til det.
smart fortwo har ingen automatisk brnesderegistrering. Derfor skal passagerairbagen
frakobles manuelt ved anvendelse af bagudvendte brnesikkerhedssystemer (Y side 36).
>> Sikkerhed.
Vgtgrupper Producent Type Godkendel- Bestil- Automatisk
sesnummer lingsnum- brnesde-
(E1 ...) mer registrering
(A 000 ...)
Gruppe 0: Op til Britax BABY 03 301146 970 10 00 Ja
10 kg Rmer SAFE plus 04 301146 970 20 00
Op til ca.
6 mneder
Gruppe 0+: Op Britax BABY 03 301146 970 10 00 Ja
til 13 kg Rmer SAFE plus 04 301146 970 20 00
Op til ca.
15 mneder
Gruppe I: 9 til Britax DUO plus 03 301133 970 11 00 Ja
18 kg Rmer 04 301133
Ca. 9 mneder
til 4 r
Gruppe II/III: Britax KIDFIX 04 301198 970 18 00 Ja
15 til 36 kg Rmer
ca. 4 til 12 r
Anbefalede ISOFIXbrnesikkerhedssystemer i kategorien "Universal"

Vgtgrup- Strrelse Producent Type Godken- Bestil- Automa-
per delsesnum- lingsnum- tisk br-
mer (E1 ...) mer nesdere-
gistre-
ring
Babylift F
G
Gruppe 0: E
Op til
10 kg
Gruppe 0+: E Britax BABY- 04 301146 B6 6 86 Nej
Op til Rmer SAFE ISO- 8224
13 kg FIX plus
D
Z
Vgtgrup- Strrelse Producent Type Godken- Bestil- Automa-

per delsesnum- lingsnum- tisk br-
mer (E1 ...) mer nesdere-
gistre-
ring
>> Sikkerhed.
C
Gruppe I: D
9 til 18 kg
C
B
B1 Britax DUO plus 04 301133 A 00 970 11 Ja
Rmer 00
A
Kontrollampe for passagerairbag passagerairbagen ikke er frakoblet, kan

Kontrollampen for passagerairbagen viser barnet i brnesikkerhedssystemet komme
passagerairbagens aktiveringsstatus. alvorligt eller endog livsfarligt til skade,
hvis airbagen i passagersiden udlses. Det
glder isr, hvis barnet befinder sig tt
p passagerairbagen, nr den udlses.
Anvend ikke bagudvendte brnesder, hvis
passagerairbagen ikke er frakoblet.
Passagerairbagen er kun frakoblet, hvis du
frakobler den manuelt.
Til- og frakobling af passagerairbagen

Hvis du anvender et bagudvendt brnesik-
: PASSENGER AIRBAG OFF-kontrollampe kerhedssystem p passagersdet, skal du
; PASSENGER AIRBAG OFF-kontrollampe
frakoble passagerairbagen.
Hvis passagerairbagen er frakoblet, lyser G ADVARSEL

kontrollampen PASSENGER AIRBAG OFF Du m du aldrig fastspnde et barn med et
4 ; konstant, nr tndingen sls til. bagudvendt brnesikkerhedssystem p pas-
Hvis passagerairbagen er tilkoblet, lyser sagersdet, hvis
kontrollampen PASSENGER AIRBAG ON Rairbagen i passagersiden ikke er fra-
: nr tndingen er tilsluttet i koblet
60 sekunder. Herefter slukker kontrollam- Rkontrollampen PASSENGER AIRBAG OFF
pen. 4 ikke lyser
G ADVARSEL Vr ogs opmrksom p den pgldende
Hvis kontrollampen PASSENGER AIRBAG OFF advarselsmrkat p instrumentpanelet.
4 i tagbetjeningsenheden ikke lyser, er Hvis passagerairbagen er blevet frakoblet
passagerairbagen ikke frakoblet. Hvis manuelt, men kontrollampen PASSENGER
AIRBAG OFF 4 ikke lyser, skal du f fra- X St nglen i lsen :, og tryk den ind
koblingen af passagerairbagen kontrolle- forbi modstanden.
ret p et autoriseret vrksted. X Frakobling: Drej nglen mod venstre.
Kr ikke med brn i bilen i mellemtiden, da Kontrollampen PASSENGER AIRBAG OFF
disse kan blive alvorligt eller livsfarligt 4 i tagbetjeningsenheden tnder.
>> Sikkerhed.
kvstet i tilflde af en ulykke. X Tilkobling: Drej nglen mod hjre.
Kontrollampen PASSENGER AIRBAG ON
G ADVARSEL i tagbetjeningsenheden tnder i
Hvis kontrollampen PASSENGER AIRBAG OFF 60 sekunder og slukker derefter.
4 lyser, er passagerairbagen frakoblet.
Den bliver s ikke udlst i tilflde af en
ulykke. Der er forget risiko for person-
skade eller endog livsfare!
Tag ikke passagersdet i brug, nr passa-
gerairbagen er frakoblet. Srg altid for, at
kontrollampen PASSENGER AIRBAG ON lyser
i 60 sekunder og derefter slukker, nr du
tager passagersdet i brug.
Advarselssymbol for bagudvendt brnesikker-

hedssystem
Lsen sidder i instrumentpanelet i passa-
gersiden.
Z
38 Krselssikkerhedssystemer
Problemer med airbagfrakobling
Problem Mulig rsag/flge og M Lsningsforslag

Kontrollampen PAS- Passagerairbagen er blevet frakoblet manuelt.
SENGER AIRBAG OFF X Tag ikke passagersdet i brug, medmindre der benyttes et
>> Sikkerhed.
4 er tndt. bagudvendt brnesikkerhedssystem.
Passagerairbagen er ikke blevet frakoblet manuelt. Der er en

fejl i airbagfrakoblingen.
X Der m ikke anvendes et bagudvendt sikkerhedssystem p
passagersdet.
X Opsg et autoriseret vrksted.
Kontrollampen PAS- Passagerairbagen er blevet tilkoblet manuelt.

SENGER AIRBAG ON Systemet arbejder korrekt.
er tndt og sluk-
ker efter 60 sekunder.
Kontrollampen PAS- Der er en fejl i airbagsystemet.
SENGER AIRBAG X Tag ikke passagersdet i brug.
ON tnder ikke, X
Opsg et autoriseret vrksted.
nr passagerairbagen
tilkobles manuelt.
Krselssikkerhedssystemer opretholdes styreevnen, og du kan undvige

forhindringer.
Oplysning
i Nr abs aktiveres, kan du mrke en pul-
G ADVARSEL seren i bremsepedalen. abs virker uaf-
Faren for ulykke stiger isr ved for hurtig hngigt af vejbanens beskaffenhed, hvis
krsel, isr i kurver samt p en vd og glat der er fare for, at mindst t hjul bloke-
vejbane og ved for ringe afstand til foran- rer. P glatte veje regulerer abs alle-
krende. De krselssikkerhedssystemer, rede ved en let opbremsning.
der er beskrevet i dette afsnit, kan ikke I situationer, hvor en ndopbremsning er
nedstte denne risiko eller stte fysik- ndvendig:
kens love ud af kraft. Du skal derfor altid
X Trd hurtigt bremsepedalen ned og
tilpasse din kremde efter de aktuelle
med fuld kraft.
vej- og vejrforhold og holde tilstrkkelig
X Styr uden om forhindringen.
sikkerhedsafstand til de andre trafikanter
og genstande p vejen. Det er stadig muligt at styre bilen.
i Trd ogs bremsepedalen ned med fuld
kraft, hvis den allerede pulserer. Sle-
Antiblokeringssystem (abs) des opretholder du den maksimale brem-
Antiblokeringssystemet (abs) forhindrer, sevirkning.
at hjulene, der bremser, blokerer. Herved
Krselssikkerhedssystemer 39
G ADVARSEL G ADVARSEL
Du skal altid tilpasse din kremde efter Nr advarselslampen i kombiinstru-
de aktuelle vej- og vejrforhold og holde mentet blinker, skal du gre flgende:
tilstrkkelig sikkerhedsafstand til de RTrd ikke speederpedalen lngere ned
andre trafikanter og genstande p vejen. end ndvendigt ved igangstning.
>> Sikkerhed.
Hvis ABS er defekt, kan hjulene blokere ved RTilpas din krsel efter de aktuelle vej-
en opbremsning. Derved begrnses bilens og vejrforhold.
styreevne ved opbremsning, og bremse-
Ellers kan bilen skride ud.
lngden kan ges.
Hvis du krer for hurtigt, kan esp ikke
minimere ulykkerisikoen. esp kan ikke
Elektronisk stabilitetsprogram (esp) stte fysikkens love ud af kraft.
Bilen er som standard udstyret med det ! Hvis parkeringsbremsen kontrolleres

elektroniske stabilitetsprogram (esp). p en bremseprvestand, skal
esp overvger krselsstabiliteten og Rgearvlgeren str i position N
traktionen, dvs. kraftoverfrslen mellem Rnglen sidde i position 1 i tndings-
dkkene og vejbanen.
lsen.
esp aktiveres fx i flgende krselssitua- Ellers delgges bremsesystemet p
tioner: bagakslen af det aktive bremseindgreb
RHvis der pludselig forekommer en for- via esp.
hindring, som undviges
RVed for hurtig kurvekrsel
RHvis de trkkende hjul glider ved igang- Hydraulisk bremseassistent
stning Den hydrauliske bremseassistent virker i
i Nr esp
er aktiveret, blinker advar- situationer, hvor der foretages en ndop-
selslampen i kombiinstrumentet. bremsning. Hvis du trder hurtigt, men
ikke hrdt nok p bremsen, forstrker den
esp registrerer, hvis et hjul spinder, hydrauliske bremseassistent automatisk
eller bilen er ved at skride ud. bremsekraften og kan sledes forkorte
Afhngigt af krselssituationen bremselngden.
Rsnker esp farten X Trd hrdt p bremsepedalen, indtil
Rbremser esp selektivt enkelte hjul ndopbremsningen er afsluttet.

abs forhindrer samtidig, at hjulene blo-
Rudligner esp de trkkende hjuls
kerer.
omdrejningstal
Rstabiliserer esp bilen i forbindelse
Nr du slipper bremsepedalen, virker
bremsen igen, som den plejer. Den hydrau-
med en opbremsning
liske bremseassistent deaktiveres.
Rhjlper esp dig ved undvigemanvrer.
Aktivering af havariblinksystemet
efter en ndopbremsning
Hvis du bremser kraftigt ned fra en hastig-
hed p over 70 km/h, indtil bilen holder
Z
40 Tyverisikring
stille, sls havariblinksystemet automa- XAktivering: Afls bilen med nglens

tisk til, nr bilen holder stille. fjernbetjening.
Det bliver ved med at vre slet til, indtil Kontrollampen : blinker hurtigt.
det sls fra via havariblinkkontakten Tyverialarmen sls automatisk til efter
(Y side 56), eller en hastighed p 10 km/h ca. 25 sekunder.
>> Sikkerhed.
overskrides. Kontrollampen blinker ca. hver 3.

sekund.
i Du kan ogs aktivere tyverialarmen,
Tyverisikring
hvis du aflser bilen uden fjernbetje-
Startsprre ningen (Y side 146).
X Deaktivering: Opls bilen med nglens
Startsprren forhindrer, at din bil kan
startes uden den rigtige ngle. fjernbetjening.
X Aktivering: Tag nglen ud af tndings- X Afbrydelse af alarmen: St nglen i
lsen. tndingslsen.
X Deaktivering: Stil nglen i tndings- eller
lsen i position 1. X Tryk p tasten # eller * p nglen.
Alarmen slukker.
Tyverialarm*
Bugseringsbeskyttelse* og kabinesik-
Nr tyverialarmen er slet til, udlses der
ring*
en optisk og akustisk alarm
Rved bning af en dr eller bagklappen Den aktiverede tyverialarm* udlser en
Rved indtrngen i kabinen
alarm, hvis
Rbilen hves i den ene side
Rved bevgelse i kabinen
Rder registreres en bevgelse i kabinen
Rhvis bilen holder skrt
Rhvis den venstre dr lses op med nglen X Tilkobling: Afls bilen med fjernbetje-
ningen.
i Alarmen slukker ikke, selv om en ben Bugseringsbeskyttelsen og kabinesik-
dr lukkes igen. Du kan kun slukke alar- ringen sls til efter ca. 25 sekunder.
men med nglen. X Frakobling: Ls bilen op med fjernbe-
Luk sideruderne og bagklappen, inden du tjeningen.
slr tyverialarmen til. Srg for, at der ikke Bugseringsbeskyttelsen og kabinesik-
er nogen bevgelige genstande i kabinen. ringen er slet fra.
Sl bugseringsbeskyttelsen og kabinesik-
ringen fra, hvis bilen aflses og
Rtransporteres
Rfragtes, fx med frge eller autotrans-
porter
Rder er personer eller dyr i bilen
Rsideruderne ikke lukkes
P den mde undgr du en fejlalarm.
* specialudstyr
Acoustic Vehicle Indication* 41
>> Sikkerhed.
X Tag nglen ud af tndingslsen.
X Inden for 60 sekunder trykkes p
tasten :.
Kontrollampen ; i tasten tnder.
X Afls bilen med fjernbetjeningen.
i Hvis du aflser bilen med fjernbetje-

ningen nste gang, sls bugseringsbe-
skyttelsen og kabinesikringen til igen.
Acoustic Vehicle Indication*
Biler med elmotor udvikler betydeligt

mindre stj end biler med forbrndings-
motor. Derfor kan andre trafikanter i visse
trafikale situationer ikke hre din bil.
For at modvirke dette generer en lydgene-
rator i bilen ved en hastighed mellem 0 og
30 km/h en srlig stj. Denne funktion kal-
des Acoustic Vehicle Indication. Dermed
kan andre trafikanter, isr fodgngere og
cyklister, bedre registrere din bil. Acous-
tic Vehicle Indication hres ogs i kabi-
nen.
Lydstyrken fra Acoustic Vehicle Indica-
tion er afhngig af motoromdrejningstal-
let. Jo kraftigere du accelererer, desto
hjere bliver lyden. Ved en hastighed over
30 km/h afbrydes stjen. Fra denne hastig-
hed er bilens naturlige stj tilstrkkelig,
s andre trafikanterer kan registrere
bilen rettidigt.
* specialudstyr Z
42
Bilens udstyr ................................... 44
bning og lukning ............................. 44
>> Betjening.
Nglepositioner ............................... 47
Sder ............................................. 47
Spejle ............................................ 52
Sikkerhedsseler ............................... 53
Lys ................................................. 54
Vinduesviskere ................................. 59
Kalechesystem (kun cabriolet) ............. 60
Sideruder ........................................ 64
Krsel og parkering ........................... 65
Gearkasse ........................................ 68
Opladning af hjvoltsbatteriet ............ 70
Online-adgang til bilen ..................... 82
Bilens computer og visninger .............. 84
Audio-/telematikudstyr* .................... 97
Krselssystemer ................................ 99
Klimatisering ................................. 101
Lsning og opbevaring ..................... 104
Andet udstyr .................................... 110
44 bning og lukning
Bilens udstyr i Du kan kun op- og aflse den hjre dr

og bagklappen med fjernbetjeningen til
i Denne instruktionsbog beskriver alle nglen.
modeller og alt det standard- og ekstra-
udstyr, der var tilgngeligt til din bil
p tidspunktet for redaktionens afslut- bning af drene indefra
>> Betjening.
ndvendigvis er udstyret med alle

beskrevne funktioner. Dette glder ogs
sikkerhedsrelevante systemer og funk-
tioner.
i Ls oplysningerne om autoriseret
vrksted (Y side 13).
bning og lukning
X Trk i drhndtaget :.
Ngle Hvis frerdren str ben, hres der en
advarselslyd,
RNr tndingen er slet til, og du har
valgt et gear og hverken trder p
bremsepedalen eller speederpedalen
RNr lysanlgget er tndt, og tndin-
gen er slet fra
Manuel af- og oplsning

Af- og oplsning udefra
Ngle med fjernbetjening
: * Aflsning af bilen Oplsning af bilen med nglen
X Tryk n gang p tasten #.
; bn $ foldetaget9/den verste bag-
klap10 Blinklygterne blinker n gang.
= # Oplsning af bilen i Fjernbetjeningen har en rkkevidde p
i Hvis fjernbetjeningen til nglen ikke op til 15 m. Alt efter omgivelserne
lngere virker, skal du udskifte batte- (reflekterende eller absorberende
riet (Y side 147) eller kontakte et auto- objekter) og forstyrrelser p grund af
riseret vrksted, fx et smart center. andre radioanlg kan fjernbetjeningens
rkkevidde variere meget. Rkkevidden
i Lad aldrig nglen ligge i bilen. Du kan er heller ikke lige stor fra alle retnin-
komme til at lse dig ude. ger.
9 kun fortwo cabrio

10 kun fortwo coup
bning og lukning 45
Aflsning af bilen med nglen X Aflsning: Tryk p tasten :.

G ADVARSEL Centrallsesystemet aflser bilen, s
det tydeligt kan hres.
Lad ikke brn vre alene i bilen. De kan
bne selv en aflst dr indefra eller starte Kontrollampen i tasten : lyser.
bilen med en ngle, som er efterladt i X Oplsning: Tryk p tasten ;.
bilen, og derved udgre en fare for sig selv
og andre personer. Tag derfor ogs nglen
med, selv om du kun forlader bilen kortva- Automatisk aflsning
>> Betjening.
rigt. Lad heller ikke brn blive i bilen
uden opsyn, selv om de er sikret med br- auto-relock-funktion
nesikkerhedsudstyr*. Brnene kan komme Bilen aflses automatisk efter et minut,
til skade p dele i bilen eller blive alvor- hvis du ikke bner frer- eller passager-
ligt eller livsfarligt kvstet ved lngere- dren efter oplsning med nglen.
varende, kraftig varmepvirkning eller p
grund af kuldepvirkning. drive-lock-funktion
X Luk bilens dre. Drive-lock-funktionen aflser bildrene
X Tryk p tasten *. fra og med en hastighed p 14 km/h. Drive-
Blinklygterne blinker tre gange. lock-funktionen er frakoblet ved udleve-
Kontrollampen i tasten til centrallse- ring af bilen.
systemet p kontaktpanelet i den verste X Tilkobling: Sl tndingen fra.
midterkonsol blinker. X Tryk samtidig p tasten til centrallse-
Den udvendige* belysning og kabinely- systemet p kontaktpanelet og tasten *
set tnder og slukker igen efter tolv p nglen.
sekunder. Du hrer et lydsignal. Drive-lock-funk-
tionen er tilkoblet.
Af- og oplsning i ndstilflde:
X Frakobling: Sl tndingen fra.
(Y side 146).
X Tryk samtidig p tasten til centrallse-
Af- og oplsning indefra systemet p kontaktpanelet og tasten #
p nglen.
Du kan aflse og oplse bilen centralt Du hrer et lydsignal. Drive-lock-funk-
indefra. Dette kan vre nyttigt, hvis du fx tionen er frakoblet.
nsker at lse passagerdren op indefra,
eller hvis du vil lse bilen, fr du stter i
gang.
bning af verste bagklap i en coup
* specialudstyr Z
46 bning og lukning
X Srg for, at bilen er oplst og str fast. Lukning af bagklapperne i en coup

X Tryk ca. to sekunder p tasten $ p ng-
len. G ADVARSEL
Srg ved lukning af bagklappen for, at der
eller
ikke kommer nogen i klemme.
X Trk i frigrelseshndtaget i hndtags-
fordybningen :.
Den verste bagklap er oplst.
X Sving den verste bagklap opad.
>> Betjening.
G ADVARSEL
Du m ikke transportere tunge og hrde
genstande usikret i kabinen og bagagerum-
met.
Personerne i bilen kan kvstes af gen-
stande, der slynges rundt i bilen, hvis der
Rbremses hrdt
X Vip den nederste bagklap op, og lad de to
Rndres krselsretning frigrelsesarme g hrbart i indgreb.
Rsker en ulykke
X Fr den verste bagklap nedad, og tryk
Ogs selv om du flger alle retningslinjer til.
for lsning, ger en last muligheden for at
komme til skade ved en ulykke.
bning og lukning af foldetaget udefra
i en cabriolet
bning af nederste bagklap i en coup
Du kan bne foldetaget helt med nglen.
X bning: Tryk ca. to sekunder p tasten $
p nglen.
i Nr du under bningen af foldetaget
trykker p H eller G p kaleche-
kontakten, stopper foldetaget i den aktu-
elle position.
X Lukning: Tryk p G p kalechekontak-
ten.
i Nglens fjernbetjening har en rkke-
X Trk hjre eller venstre frigrelses- vidde p op til 15 meter. Vr opmrksom
arm : bagud. p, at du ikke utilsigtet kommer til at
X Sving den nederste bagklap nedad. bne bilens foldetag.
Den nederste bagklap holdes i vandret
position af de to holde-wirer.
Sder 47
bning af bagklappen i en cabriolet Lukning af bagklappen i en cabriolet

X Vip bagklappen op, og lad den g i ind-
greb.
Nglepositioner
>> Betjening.
X Srg for, at bilen er oplst.
X Tryk p tasten i hndtagsfordybnin-
gen :.
X Sving bagklappen ned.
Tndingsls
Opklapning af bagkalechen i en
g Udtagning af nglen
cabriolet
1 Tnding (spndingsforsyning til alle
Du kan klappe bagkalechen op for at lsse forbrugere) og krselsposition
eller aflsse bilen. 2 Start
i Nr du slr tndingen til, tnder kon-
trol- og advarselslamperne i kombiin-
strumentet. De slukker efter senest 10
sekunder. Dette indikerer, at kontrol- og
advarselslamperne for de pgldende
systemer virker.
i Nr du starter bilen, ses meddelelsen
READY(Y side 88) i kombiinstrumentet.
Kontrol- og advarselslamperne og i kom-
biinstrumentet slukker. Ydelsesindika-
X bning: Tryk venstre og hjre luk- toren gr fra "Off" til "0" (Y side 89).
kearm : opad.
X Klap bagkalechen op.
Sder
! Inden du lukker bagklappen, skal du
srge for at aflse bagdkslet. Ellers Vigtige sikkerhedsoplysninger
kan lsehndtagene knkke. Indstil fr krslen frersdet til den rig-
X Lukning: Klap bagkalechen ned. tige position i forhold til pedaler og rat.
X Srg for, at bagkalechen gr korrekt i G ADVARSEL
indgreb i begge sider. Indstil kun frersdet, nr bilen holder
stille. Ellers afledes din opmrksomhed
fra trafiksituationen, og du kan miste her-
Z
48 Sder
redmmet over bilen p grund af sdebe- funktionen kan kun opretholdes, hvis
vgelsen. Derved risikerer du at forrsage sderne ikke er beskadigede.
en ulykke.
G ADVARSEL
Nr sdet indstilles, skal du holde je med,
at der ikke kommer nogen i klemme.
Vr opmrksom p oplysningerne om air-
>> Betjening.
bagene.
Brn skal fastspndes som anbefalet, se
afsnittet "Brn i bilen".
G ADVARSEL
For at reducere risikoen for alvorlige : Indstillingsarm (ryglnets hldning)
eller livsfarlige kvstelser i tilflde af ; Hndtag (sdets lngderetning)
en ulykke med kraftig deceleration, fx som
flge af en airbag, der folder sig ud i lbet
af millisekunder eller ved pludselige Ryglnets hldning
opbremsninger, skal du vre opmrksom p X Indstilling: St dig p forsdet.
flgende oplysninger:
X Ln dig frem fra ryglnet.
RAlle personer i bilen skal vlge en sde-
X Trk indstillingsarmen : opad.
position, hvor sikkerhedsselen kan
X Hold overkroppen i en nsten lodret sid-
spndes korrekt, og som er s langt vk
fra airbagen som muligt. deposition.
RFrerens sdeposition skal gre det X Slip indstillingsarmen :.
muligt for ham at fre bilen p forsvar- Indstillingsmekanismen skal g i ind-

lig vis. Frerens arme skal vre let greb, s det kan hres.
bjede i forhold til rattet. Freren skal
i Nr du indstiller ryglnets hldning,
holde en sdan afstand til pedalerne, at
uden at forsdet er optaget, skal du holde
han kan trde dem helt ned.
ryglnet med en hnd.
RSkyd passagersdet s langt bagud som
muligt, isr hvis brn er sikret i sik-
kerhedsudstyr* p dette sde. Sdelngderetning
RPersoner i bilen skal altid spnde sik-
kerhedsselen korrekt og lne sig op ad et G ADVARSEL
nsten lodret indstillet rygln. Lad sdet g rigtigt i indgreb efter hver
sdeindstilling, da du ellers vil kunne
G ADVARSEL miste kontrollen over bilen og forrsage en
Opsg ved beskadigelser p sdesystemet ulykke p grund af en uventet sdeforskyd-
et autoriseret vrksted, som er kvalifice- ning/-indstilling.
ret inden for smart electric drive. smart
anbefaler, at du benytter et smart center. G ADVARSEL
Sdet er en del af sikkerhedssystemet som Tag ikke fat i sdefringen ved forskyd-
fx sikkerhedssele og airbag. Sikkerheds- ning af sdepositionen i lngderetningen.
Du kan komme i klemme.
* specialudstyr
Sder 49
X Indstilling: Trk hndtaget ; opad.

X Forskyd sdet.
X Slip hndtaget ;.
Indstillingsmekanismen skal g hrbart
i indgreb i begge sider.
Sdehjde
>> Betjening.
Fringen af sdet er med horisontal hld-
ning. Nr du indstiller sdet i lngderet-
ningen, indstiller du derved ogs sde-
hjden.
Selefring
Du kan tage sikkerhedsselen ud af seleop-
hnget. Tag sikkerhedsselen ud, nr du vil
flde passagersdets rygln frem eller X Istning: St selelstungen i selelsen.
tilbage. Sikkerhedsselen ; lgger sig i korrekt
position.
X Drej seleoprulleren : s langt i modsat
retning af pilen ?, at spalten peger vk
fra sdet.
X Drej sikkerhedsselen ; 180, som vist
p billedet.
X St sikkerhedsselen ; i spalten, som
vist p billedet =.
X Drej seleoprulleren : tilbage i pilens
retning ?, indtil spalten viser ind mod
sdet.
Armln* p frersdet
X Udtagning: Drej seleoprulleren : s

langt i pilens retning =, at spalten
peger udad.
X Trk sikkerhedsselen ; ud af spalten.
* specialudstyr Z
50 Sder
Opklapning og nedfldning
X Opklapning: Hold fast i armlnene foran,
og klap dem op i pilens retning :.
X Nedfldning: Hold fast i armlnene
foran, og fld dem ned i pilens ret-
ning ;.
>> Betjening.
Indstilling af hldning
Du kan indstille hldningen p det ned-
fldede armln. X Hold ryglnet fast med en hnd.
X Drej p justeringshjulet =. X Trk indstillingsarmen ; opad, og fri-
RPilens retning ?: Lngere ned gr ryglnet.
RPilens retning A: Lngere op X Vip ryglnet fremad.
Tilbagefldning
Passagersde
G ADVARSEL
Hvis du flder passagersdets rygln
Srg ved tilbagefldning af passagersdet
frem, kan du gre bagagerummet strre.
altid for, at
Vr opmrksom p retningslinjerne for
Rder ikke kommer nogen i klemme
lsning (Y side 104).
Ringen genstande kommer i klemme i ls-
Fremadfldning emekanismen
Rindstillingsarmen gr hrbart i indgreb
I tilflde af en ulykke, en pludselig
opbremsning eller en hurtig retningsn-
dring kan genstande i bagagerummet ellers
ikke holdes tilbage af ryglnet, hvorved du
og andre kan komme til skade.
X Trk indstillingsarmen ; opad, og fri-

gr ryglnet.
X Vip ryglnet opad.
Ryglnet skal g hrbart i indgreb.
X Tag sikkerhedsselen ud af seleoprulle- X Fr sikkerhedsselen ind i seleoprulle-
ren (Y side 49). ren igen (Y side 49).
X Skyd passagersdet helt bagud.
Sdevarme*
Med sdevarmen kan du opvarme frer- og
passagersdet elektrisk.
* specialudstyr
Sder 51
>> Betjening.
Sdevarmen har to varmetrin.
Funktion Kontrollamper p kontak-
ten
Slukket Alle kontrollamper er
slukket
Trin 1 En kontrollampe er tndt
Trin 2 To kontrollamper er tndt
X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd-

ingslsen.
X Tilkobling: Tryk n eller flere gange p
tasten :, indtil det nskede varmetrin
er indstillet.
X Frakobling: Tryk n eller flere gange p
tasten :, indtil alle kontrollamper
slukker.
i Sl sdevarmen til, og snk samtidig
temperaturen i kabinen. Derved forbru-
ger hjvoltsbatteriet mindre energi.
Z
52 Spejle
Problemer med sdevarmen

Hvis du trykker p Sdevarmen er defekt.
tasten til sdevar- X Opsg et autoriseret vrksted.
men, tnder kontrol-
lampen kortvarigt og
slukker igen.
>> Betjening.
Spejle
Oplysning
G ADVARSEL
Sidespejlene viser alt i formindsket str-
relse. Genstande synes lngere vk, end de
i virkeligheden er. Du vil kunne vurdere
afstanden til bagved krende kretjer
forkert og forrsage en ulykke, fx i forbin-
delse med vognbaneskift. Kontrollr derfor
den reelle afstand til bagved krende kre- X Srg for, at nglen i tndingslsen er i
tjer ved at se dig over skulderen. position 1.
X Valg af indstillingsside: Drej kontakten
Srg for, at bakspejl og sidespejle er ind-
stillet korrekt fr hver krsel. Kun p til valg af spejl : mod hjre eller ven-
denne mde er udsynet bagud altid sikret. stre.
X Indstilling af position: Tryk indstil-
lingsknappen ; mod hjre, venstre,
Manuelt justerbart sidespejl opad eller nedad.
Spejlvarme*
Biler med elektrisk indstillelige side-
spejle har spejlvarme. Efter aktivering af
elbagruden afiser spejlvarmen sidespej-
lene og giver frit udsyn, nr sidespejlene
er duggede. Nr elbagruden slukker auto-
matisk efter 10 minutter, slukker ogs
spejlvarmen.
X Indstilling: Sving armen : opad, nedad, i Hvis batterispndingen er for lav, kan
til hjre eller venstre. elbagruden sl fra, hvorved varmen i
sidespejlene kan blive afbrudt.
Elektrisk justerbart sidespejl*

Betjeningselementet sidder i frerdren.
* specialudstyr
Sikkerhedsseler 53
X Tilkobling: Drej nglen til position 1 i Ptagning af sikkerhedssele

tndingslsen.
X Sl elbagruden til .
Spejlvarmen tilkobles.
X Frakobling: Tryk p tasten til elbagru-
den.
Spejlvarmen frakobles.
i Nr du drejer nglen til position 0 i
>> Betjening.
tndingslsen, afbrydes spejlvarmen
ogs
Bakspejl
X Indstil bakspejlet manuelt, s du har et
godt overblik over trafiksituationen.
: Seleopruller
; Selefring
= Selens lsetunge
? Selels
A Frigrelsestast
X Sdan spnder du sikkerhedsselen:
X
Undg at bre tykt tj som fx en vinter-
Nedblnding: Vip nedblndingsar-
frakke.
men : fremad eller bagud.
X Indstil sdet, og stil ryglnet nsten
lodret.
X Trk sikkerhedsselen ud af seleoprulle-
Sikkerhedsseler
ren : uden at rykke i den.
Oplysninger X Fr sikkerhedsselen hen over midten af
Vr opmrksom p "Vigtige sikkerhedsop- skulderen.

lysninger" (Y side 24). X Fr sikkerhedsselen s lavt hen over hof-
Sikkerhedsselesystemet bestr af teknoglerne som muligt i hofteregionen.

X St selens lsetunge = ind i selel-
RSikkerhedsseler
RIntegreret
sen ?, s den gr i indgreb.
selestrammere og selekraft-
X Trk om ndvendigt opad i sikkerheds-
begrnsere
selen foran brystet, s sikkerhedsselen
Sammen med airbagene giver det hj sik-
sidder tt ind til kroppen.
kerhed, nr det aktiveres i forbindelse
X Srg for, at sikkerhedsselen ikke er
med en ulykke.
snoet og ikke sidder i klemme. Selen m
Z
54 Lys
heller ikke fres hen over skarpe kanter Rkan spnde sikkerhedsselen korrekt
eller genstande, der let gr i stykker. Rhar indstillet ryglnet nsten lodret
X Sdan tager du sikkerhedsselen af: Tryk Rkan trde pedalerne helt ned
p frigrelsestasten A, og fr selens X Kontrollr, om sikkerhedsselen ; er
lsetunge = tilbage til seleoprulle- korrekt spndt (Y side 53).
ren :.
Den skal
Rsidde tt ind til kroppen
>> Betjening.
Korrekt siddeposition for freren Rsidde hen over midten af skulderen

Rsidde hen over hofterne
Lys
Lyskontakt
Af sikkerhedsmssige grunde anbefaler
smart, at du krer med lyset tndt dgnet
rundt. I enkelte lande kan der vre afvi-
gelser i betjeningen p grund af lovgiv-
ningen og frivillige bestemmelser.
Hvis funktionen "Krelys" er aktiveret,
tndes krelyset, nr motoren startes.
: Rat
; Sikkerhedssele
= Sde
G ADVARSEL
Indstil kun frersdet, nr bilen holder
Biler uden regn- og lyssensor
stille. Ellers afledes din opmrksomhed
$ Lys slukket
fra trafiksituationen, og du kan miste her-
redmmet over bilen p grund af sdebe- T Positionslys
vgelsen. Derved risikerer du at forrsage L Nrlys eller fjernlys
en ulykke. Q Tgebaglys og nrlys
X Kontrollr, om sdet = er indstillet

korrekt (Y side 47).
Srg for, at du
Rsidder s langt vk fra airbagen i
frersiden som muligt
Rsidder i en normal oprejst siddeposi-
tion
Lys 55
Frakobling af krelys (biler med regn- og

lyssensor*)
X Sl positionsT eller nrlyset
L(Y side 55) til.
Krelyset er slukket.
eller
X Stil lyskontakten p .
>> Betjening.
Hvis nrlyset tndes automatisk, nr det
er mrkt, slukkes krelyset.
Biler med regn- og lyssensor* Deaktivering af funktionen "Krelys"

$ Lys slukket X Sl tndingen fra.
T Positionslys X Tag nglen ud af tndingslsen.
L Nrlys eller fjernlys X Tnd samtidig overhalingsblinket, og
Tilkobling af regn- og lyssensor* tryk p tasten # p nglen.

Du hrer et lydsignal. Funktionen "kre-
Nrlys lys" er deaktiveret.
X Tilkobling: Drej lyskontakten hen p Fornyet aktivering af funktionen "krelys"

L. X Sl tndingen fra.
Nrlyset tnder. X Tag nglen ud af tndingslsen.
X Tnd samtidig overhalingsblinket, og
LED-krelys*/krelys* via forlygter tryk p tasten * p nglen.
Du hrer et lydsignal. Funktionen "Kre-
Denne funktion findes kun i biler med
lys" er aktiveret igen.
krelys.
Afhngigt af bilens udstyr str enten LED-
krelys eller krelys via forlygterne til
Kombiarm (blinkning, fjernlys og
rdighed.
overhalingsblink)
Ved krelys via forlygterne lyser nrlyset
og positionslyset. X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd-
ingslsen.
Tilkobling af krelys
X Start motoren. Blinkning
Krelyset er tndt.
Frakobling af krelys (biler uden regn- og

lyssensor)
X Sl positionsT eller nrlyset
L(Y side 55) eller tgebaglyset
Q(Y side 57) til.
Krelyset er slukket.
* specialudstyr Z
56 Lys
X Tilkobling: Tryk kombiarmen i pilens

retning : eller ;.
Den tilhrende kontrollampe i kombiin-
strumentet blinker. Kombiarmen sprin-
ger automatisk tilbage til sin udgangs-
position ved strre ratbevgelser.
i Hvis du kun vil blinke kortvarigt, skal
>> Betjening.
du trykke let p kombiarmen i den

nskede retning. Den pgldende blink-
lygte blinker tre gange.
X Til- og frakobling: Tryk p tasten :.
Fjernlys og overhalingsblink
Orienteringslys*
Biler med regn- og lyssensor*: Nr du af-
eller oplser bilen, tnder bilens belys-
ning afhngigt af de aktuelle lysforhold og
slukker igen efter tolv sekunder.
Nr du forlader bilen
X Tag nglen ud.
X Tryk p tasten * p nglen.
X Tilkobling af fjernlys: Drej kombiarmen Bilen lses.
hen p L.
Bilens udvendige belysning tnder
X Tryk kombiarmen til position 1.
automatisk og slukker igen efter tolv
Fjernlyset tnder. Kontrollampen for sekunder.
fjernlys K i kombiinstrumentet tn-
der. Nr du kommer tilbage til bilen
X Frakobling af fjernlys: Trk kombiarmen
X Tryk p tasten # p nglen.
i pilens retning ;.
Fjernlyset slukker. Kontrollampen for Bilen lses op.
fjernlys K i kombiinstrumentet sluk- Bilens udvendige belysning samt kabi-
ker. nelyset tnder og slukker igen efter tolv
X Overhalingsblink: Trk kortvarigt kom- sekunder.
biarmen i pilens retning ;.
Orienteringslys*
Havariblinksystem Orienteringslyset belyser kabinen ved
Havariblinksystemet virker ogs, nr tn- hjlp af seks dmpbare LED-lamper, nr
dingen er slet fra. nrlyset er tndt.
LED-lamperne sidder i
Rtagbetjeningsenheden
Rdrlommerne i frer- og passagersiden
* specialudstyr
Lys 57
Ropbevaringsrummene ved siden af rattet X Srg for, at positionslyset eller nrly-

Ropbevaringsrummet i passagersiden set er tndt.
Fodrummet i frer- og passagersiden er X Tilkobling: Tryk p tasten :.
belyst af andre lamper ud over oriente- Tgeforlygterne tnder. Kontrollampen
ringslyset. i tasten tnder.
X Frakobling: Tryk igen p tasten :.
i Nr du bner drene, tndes kabinely-
set, og lamperne i fodrummet bliver Tgeforlygterne slukker. Kontrollampen
i tasten slukker.
>> Betjening.
lysere.
Tgebaglygte
Biler uden regn- og lyssensor
X Tilkobling: Drej lyskontakten til Q.
Tgebaglygten tnder. Kontrollampen i
kombiinstrumentet tnder.
X Frakobling: Drej lyskontakten hen p
L eller $.
: Nulstilling af triptller/krselscom-
Biler med regn- og lyssensor*
puter
; Indstilling af instrumentbelysning/
orienteringslys
ingslsen.
X Tnd positionslyset.
X Dmpning af orienteringslyset: Tryk p
hjre tast ; p kombiinstrumentet.
Lysstyrken for orienteringslyset og
instrumentbelysningen ndres t trin.
Den aktuelle indstilling lagres.
X Srg for, at tgeforlygterne er tndt.
X Tilkobling: Tryk p tasten :.
Tgeforlygter* Tgebaglygten tnder. Kontrollampen i
kombiinstrumentet tnder.
Tgebaglygten slukker. Kontrollampen i
kombiinstrumentet slukker.
Lyslngderegulering
Med lyslngdereguleringen tilpasses for-
lygterne til bilens lasttilstand. Ellers vil
lyskeglen ndre sig, nr nogen stter sig
p sderne, eller bagagerummet fyldes
* specialudstyr Z
58 Lys
eller tmmes. Dette kan nedstte udsynet, Lampen slukker

og bilens forlygter kan blnde modkrende Rmed det samme, nr tndingen sls til, og
trafikanter. alle dre er lukkede
Refter 30 sekunder, hvis drene ikke bnes
Refter 15 sekunder, hvis alle drene lukkes
Refter ti minutter, hvis mindst en dr er
ben
>> Betjening.
Kontakten kan stilles i tre positioner.
X Indstilling: Drej lyslngderegulato-

ren : til den position, som svarer til
bilens lasttilstand.
Position Last
0 Frersde i brug : Kabinelampe
Frersde og passa- ; Slukket
gersde i brug = Tilkobling af automatisk styring
1 Frersde og passa- ? Konstant funktion
gersde i brug og maksi- X Automatisk styring: Stil kontakten i
mal last i bagagerummet position =.
(50 kg) Kabinelyset tnder, nr du bner en dr.
Frersde i brug og mak- X Frakobling: St kontakten i midterposi-
simal last i bagagerummet tion ;.
(50 kg) Kabinelyset er konstant slukket.
X Konstant funktion: Stil kontakten i posi-
2 Ved monteret bagbagage-
tion ?.
brer
Kabinelyset lyser konstant.
i Vr opmrksom p, at lyslngderegu- i Hvis kontinuerlig drift er aktiveret, og
leringen skal nulstilles, efter at du har du aflser bilen med nglen, sls kabi-
fjernet lasten fra bilen. nelyset automatisk fra. Nr du derefter
lser bilen op med nglen igen, sls
kabinelyset automatisk til igen.
Kabinelys Hvis kontinuerlig drift er aktiveret, og
Kabinelampen lyser kortvarigt, nr du du ikke aflser bilen med nglen, er
bner drene eller af- eller oplser bilen kabinelyset tndt i endnu ca.
med nglen. 30 minutter. Derefter slukker det.
Oplysninger om orienteringslyset* finder
du p (Y side 56).
* specialudstyr
Vinduesviskere 59
Vinduesviskere X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd-

ingslsen.
Til- og frakobling af vinduesviskerne X Tilkobling: Stil betjeningsarmen p :.
Der udfres en viskerbevgelse.
Biler med regn- og lyssensor*: Viske-
pauserne styres i forhold til, hvor vd
forruden er.
>> Betjening.
Viskning med sprinklervske
Betjeningsarm
g Vinduesviskere slet fra
1 Intervalviskning
2 Normal viskning
3 Hurtig viskning
ingslsen.
X Til- eller frakobling: Stil betjenings- X Trk betjeningsarmen i pilens ret-
armen p 2 eller 3 i pilens retning ning :.
afhngigt af regnintensiteten. Vinduesviskerne visker med sprinkler-
vske.
! Biler med regn- og lyssensor*: Sl vin- X Slip betjeningsarmen.
duesviskerne fra, nr det er trvejr. Vinduesviskerne visker derefter endnu 3
Ellers kan vinduesviskerne begynde af gange.
viske utilsigtet p grund af snavs eller
optiske pvirkninger. Viskergummiet i Hvis du kortvarigt trykker let p betje-
kan i s fald blive beskadiget, eller ningsarmen, viskes der n gang uden
ruderne kan blive ridset. sprinklervske.
Intervalviskning Bagrudevisker (kun coup)

Intervalvarigheden for vinduesviskerne
styres abhngigt af bilens hastighed.
Biler med regn- og lyssensor*: Hvis du har
valgt intervalviskning, er regn- og lys-
sensoren* aktiveret. Alt efter hvor meget
nedbr der rammer sensorfladen, indstil-
ler sensoren automatisk en passende
viskefrekvens.
* specialudstyr Z
60 Kalechesystem (kun cabriolet)
X Tilkobling af intervalviskning: Tryk Srg for, at den ekstra stoplygte ikke er

betjeningsarmen til position 1. tildkket.
X Frakobling af intervalviskning: Trk ! St dig ikke p den snkede bagkale-
betjeningsarmen ind mod dig selv. che.
X Viskning med sprinklervske: Tryk vis- Snk ikke bagkalechen, hvis temperatu-
kerarmen i pilens retning ;, og hold ren ligger under 10 .
den dr, indtil bagruden er ren. Lg ikke spidse, skarpkantede, over
X Slip betjeningsarmen.
>> Betjening.
80 varme, gldende eller brndende

Vinduesviskeren visker derefter endnu 3 genstande p kalechebetrkket.
gange. Pfr ikke voks p kalechestoffet, og
i Bagrudeviskeren visker automatisk n benyt kun voksfri vaskeprogrammer i
gang, hvis du har aktiveret forrudevi- vaskehallen.
skerne og skifter til bakgear. Kr kun med lukkede lukkeanordninger p
bagkalechen (spndebjler), da der
ellers er risiko for, at der trnger
Kalechesystem (kun cabriolet) udstdningsgas ind i kabinen.
Oplysninger ! Luk ikke kalechesystemets bninger.
Opbevar kun sidevangerne i det dertil
Kalechesystemet til smart cabrio bestr af beregnede opbevaringsrum p bagklap-
flgende komponenter: pen.
RFoldetag
RBagkaleche
RSidevanger
bning og lukning af foldetag
Nr du bner foldetaget og bagkalechen, Du kan bne og lukke foldetaget, bde nr
kan du afmontere sidevangerne over bilen holder stille, og nr den krer.
drene.
bning udefra
G ADVARSEL
Srg ved bning og lukning af foldetaget Med nglen kan du bne foldetaget helt.
eller kalechen bagi for, at der ikke kommer
nogen i klemme eller til skade.
! Nr du transporterer lange genstande i

kabinen, skal du srge for, at genstan-
dene ikke trykker mod foldetaget, nr
dette er lukket.
Srg ved transport af objekter, der rager
bagud, for, at disse ikke hviler mod luk-
keanordningerne p bagkalechen (spn-
debjler). Srg ved lsning for, at ingen
skarpkantede dele kommer i berring : * Aflsning af bilen
med kalechen eller bagruden. ; $ bning af foldetaget
Lg ikke voluminse genstande med en = # Oplsning af bilen
vgt p over 75 kg p den snkede bag-
kaleche.
Kalechesystem (kun cabriolet) 61
X Tryk ca. to sekunder p tasten ; p ng- bning af bagkaleche

len.
Foldetaget bnes helt. Du kan bne og lukke bagkalechen, bde nr
bilen holder stille, og nr den krer.
bning indefra
>> Betjening.
Kalechekontakt
: Lukning
Kalechekontakt ; bning
: Lukning
; bning
ingslsen.
X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd- X bn foldetaget helt (Y side 60).
ingslsen.
X Slip kalechekontakten.
X Tryk p ; p kalechekontakten, indtil
X Tryk p ; p kalechekontakten igen,
foldetaget er helt bent.
indtil bagkalechen er helt ben.
eller
X Tryk kortvarigt p ; p kalechekontak- ! Undg at stable genstande for hjt i
ten. bagagerummet. De kan blive beskadiget
Foldetaget bnes helt. ved bning eller lukning af kalechen
bagi.
i Hvis du under bningen trykker p :
eller ;, stopper foldetaget i den aktu-
! Nr kalechen er lagt ned, er der risiko
for tyveri af sidevangerne. Afmontr
elle position.
derfor sidevangerne og opbevar dem i
bagagerummet, eller luk kalechesyste-
Lukning
met.
Af sikkerhedsmssige grunde kan du kun
lukke foldetaget med kalechekontakten i
kabinen. Afmontering af sidevanger
X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd- X bn foldetaget (Y side 60) og bagkale-
ingslsen. chen (Y side 61).
X Tryk p : p kalechekontakten, indtil X bn frer- og passagerdren. Vr i den
foldetaget er helt lukket. forbindelse opmrksom p de trafikale
forhold.
i Bilens batteri aflades, nr du bner og
X bn bagklappen.
lukker foldetaget.
Lad derfor tndingen vre slet til, nr
du bner og lukker foldetaget.
Z
62
>> Betjening. Kalechesystem (kun cabriolet)
X Trk hndtaget : p indersiden af bag- : Foran til hjre

klappen bagud. ; Bagi til hjre
X Klap dkslet til opbevaringsrummet i = Bagi til venstre
pilens retning. ? Foran til venstre
X Skyd frigrelsesknappen ; til sidevan- : Foran til hjre

gen : bagud. ; Bagi til hjre
Sidevangen : kan lftes bagtil, men den = Bagi til venstre
er stadig fastgjort. ? Foran til venstre
X Skyd frigrelsesknappen ; bagud igen. X Lg sidevangerne ned i opbevarings-
rummet i bagklappen i den angivne rk-
keflge : til ? med den lakerede side
nedad.
X Klap dkslet til opbevaringsrummet
bagud.
X Tryk hrdt p markeringen "PRESS" midt
p dkslet, indtil det gr hrbart i ind-
greb.
G ADVARSEL
Srg for, at dkslet til opbevaringsrummet
X Vr opmrksom p de trafikale forhold. altid er lukket, nr sidevangerne er fyldt. I
X Lft frst sidevangen bagtil :, og trk tilflde af en ulykke, opbremsninger eller
den s ud i pilens retning ;. pludselige retningsskift kan sidevangerne
blive slynget rundt og derved forrsage
Kalechesystem (kun cabriolet) 63
personskade, hvis de ikke er fastgjort

under krslen.
X Luk bagklappen.
I den forbindelse skal bagklappen g
hrbart i indgreb.
X Luk frer- og passagerdren.
X bn sideruderne efter behov.
>> Betjening.
! Srg for, at dkslet til opbevarings-
rummet er lukket, fr du lukker bagklap-
pen. Ellers kan bagklappen sidde skvt. : Foran til hjre
; Bagi til hjre
= Bagi til venstre
Montering af sidevanger ? Foran til venstre
X bn frer- og passagerdren. X Montr sidevangerne i den angivne rk-
X bn bagklappen. keflge : til ?.
G ADVARSEL
Srg for korrekt montering af sidevan-
gerne. Ellers kan disse lsne sig under
krslen og forrsage personskade.
X Trk hndtaget : p indersiden af bag-

klappen bagud.
X Klap dkslet til opbevaringsrummet i
pilens retning.
X Tag sidevangerne ud af opbevaringsrum-
met i bagklappen. X Tag en sidevange, og placr den med den
forreste ende : frst.
X Srg for, at sidevangernes ttning lig-
ger verst ved position ; og ikke kom-
mer i klemme.
X Tryk sidevangen ned bagtil =, indtil
den gr hrbart i indgreb to gange.
X Montr sidevangen p samme mde i den
anden side.
! Srg for, at sidevangerne er monteret
korrekt. Ellers kan der opst fejlfunkti-
oner eller beskadigelser.
Z
64 Sideruder
X Klap dkslet til opbevaringsrummet Sideruder

bagud.
X Tryk hrdt p markeringen "PRESS" midt Manuel bning og lukning af sideru-
p dkslet, indtil det gr hrbart i ind- derne
greb.
X Luk bagklappen.
I den forbindelse skal bagklappen g
hrbart i indgreb.
>> Betjening.
X Luk frer- og passagerdren.

X bn sideruderne efter behov.
! Srg for, at dkslet til opbevarings-

rummet er lukket, fr du lukker bagklap-
pen. Ellers kan bagklappen sidde skvt.
X bning: Drej rudehndtaget : bagud.
Lukning af bagkaleche og foldetag X Lukning: Drej rudehndtaget : fremad.
Du kan bne og lukke bagkalechen, bde nr
bilen holder stille, og nr den krer.
Elektrisk bning og lukning af side-
ruderne*
G ADVARSEL
Nr en siderude bnes, kan legemsdele
trkkes ind eller komme i klemme mellem
siderude og ruderamme. Der er fare for
personskade!
Srg for, at ingen rrer ved sideruden, nr
den bnes. Hvis nogen kommer i klemme,
skal du straks slippe tasten eller trkke i
Kalechekontakt den for at lukke sideruden igen.
: Lukning
; bning
G ADVARSEL
Nr en siderude lukkes, kan legemsdele
X Tryk p : p kalechekontakten, indtil komme i klemme i lukningsomrdet. Der er
bagkalechen er helt lukket. fare for personskade!
X Slip kalechekontakten.
Kontrollr ved lukning, at der ikke er nogen
X Tryk p : p kalechekontakten, indtil legemsdele i lukningsomrdet. Hvis nogen
foldetaget er helt lukket. kommer i klemme, skal du straks slippe
tasten eller trykke p den for at bne side-
i Hvis du slipper kalechekontakten under ruden igen.
krslen, fr bagkalechen er helt lukket,
krer bagkalechen ned igen.
* specialudstyr
Krsel og parkering 65
G ADVARSEL pgldende siderude er i den nskede

Efterlad ikke brn i bilen uden opsyn, hel- position.
ler ikke selv om de er sikret med brnesik- X Automatisk bning: Tryk kortvarigt
kerhedsudstyr. Brnene kan verst p den pgldende kontakt.
X Automatisk lukning11: Trk kortvarigt
Rkomme alvorligt eller endog livsfarligt
til skade p dele i bilen verst i den pgldende kontakt.
Rkomme alvorligt eller endog livsfarligt X Standsning: Tryk kortvarigt verst p
>> Betjening.
til skade ved lngerevarende stor var- den pgldende kontakt, eller trk i
mepvirkning eller ved kuldepvirkning kontakten.
Hvis brn bner en dr, kan Sideruden standser med det samme.
Randre personer komme alvorligt eller
endog livsfarligt til skade i den forbin- Krsel og parkering
delse
Rbrnene stige ud af bilen og komme Start
alvorligt eller endog livsfarligt til
G ADVARSEL
skade ved udstigningen eller i den
vrige trafik Lg ikke genstande i fodrummet i frersi-
den. Hvis der er en bundmtte* i fodrummet
Kontakterne til begge sideruder sidder i i frersiden, skal du srge for, at den er
frerdren. Desuden er der en kontakt til sikkert fastgjort, og at der er tilstrkke-
passagersiden i passagerdren. lig plads til pedalerne. Ved pludselige
krsels- eller bremsemanvrer kan disse
genstande ellers komme ind mellem peda-
lerne. Du kan i s fald ikke lngere bremse
eller accelerere efter hensigten. Dette kan
medfre ulykker og kvstelser.
Biler med elmotor udvikler betydeligt

mindre stj end biler med forbrndings-
motor. Derfor kan andre trafikanter i visse
trafikale situationer ikke hre din bil.
Dette krver, at du krer srligt forudse-
: Foran til venstre ende, idet der skal tages hjde for andre
; Foran til hjre trafikanters mulige fejlreaktioner.
I biler med udstyret "Acoustic Vehicle
Indication"* laver en lydgenerator stj
ingslsen.
(Y side 41). Dermed kan bilen akustisk
X bning: Tryk verst p den pgldende
bedre registreres.
kontakt indtil trykpunktet, indtil den
X Spnd sikkerhedsselen.
pgldende siderude er i den nskede
X Trd p bremsepedalen.
position.
X Lukning: Trk verst p den pgldende X St nglen i tndingslsen.
kontakt indtil trykpunktet, indtil den
11 Kun i frersiden.
* specialudstyr Z
66 Krsel og parkering
X St gearvlgeren i position P eller N. Parkering

I multifunktionsdisplayer vises P eller
N. i Din bil er udstyret med en krybefunk-
tion. Nr du slipper bremsepedalen,
X Drej nglen til position 2 i tndings-
begynder bilen at kre.
lsen (Y side 47), og hold den der, indtil
meddelelsen READY vises i kombiinstru- G ADVARSEL
mentet (Y side 88). Parkr ikke bilen, mens tndingen er slet
Ydelsesindikatoren gr fra "Off" til "0" til, og bilen er i gear. Ellers kan bilen
>> Betjening.
(Y side 89). stte sig i bevgelse og forrsage en

ulykke.
Igangstning G ADVARSEL
Lad ikke brn vre alene i bilen. De vil
i Din bil er udstyret med en krybefunk-
kunne deaktivere parkeringsbremsen.
tion: Nr du slipper bremsepedalen,
Dette kan fre til ulykker med personskade
begynder bilen at kre.
eller dden til flge.
X Trd p bremsepedalen.
X St gearvlgeren i position D. X Parkr bilen.
I multifunktionsdisplayet vises D. X Trd p bremsepedalen.
X Deaktivr parkeringsbremsen. X Aktivr parkeringsbremsen.
X Slip bremsepedalen. Kontrollampen J i kombiinstrumen-
Bilen stter i gang. tet tnder.
X Trd jvnt p speederpedalen. X St gearvlgeren i position P.
Bilen accelererer. X Sl tndingen fra.
Parkeringsbremse
Bakning
Parkeringsbremsen sikrer, at den holdende
! Skift kun til bakgear, nr bilen holder eller parkerede bil ikke stter sig i bev-
stille. gelse.
i Din bil er udstyret med en krybefunk- G ADVARSEL
tion. Nr du slipper bremsepedalen, Ved standsning p en bakke og ved parke-
begynder bilen at kre. ring skal bilen sikres yderligere med par-
Du kan bakke med en hastighed p op til keringsbremsen. Ellers kan bilen stte sig
15 km/h. i bevgelse, ogs hvis gearvlgeren er sat
X Trd p bremsepedalen. i position P. Derved kan der ske en ulykke
X St gearvlgeren i position R.
med personskade til flge.
I multifunktionsdisplayet vises R.
X Slip bremsepedalen.
Bilen stter i gang.
X Trd jvnt p speederpedalen.
Bilen accelererer.
Krsel og parkering 67
ning ved hjlp af en bremsekraftforstr-

ker.
G ADVARSEL
Der skal bruges betydeligt mere kraft ved
en opbremsning, hvis
Rbremsekraftforstrkeren svigter
Ren bremsekreds svigter
>> Betjening.
Rtndingen sls fra
Bremselngden forlnges ogs. Srg for, at
X Aktivering: Trk hrdt opad i parke- tndingen er slet til, nr bilen er i bev-
ringsbremsen :. gelse.
Nr du trkker, gr armen i indgreb. Nr Hvis der er en fejl i bremsesystemet, skal
tndingen er slet til, tnder kontrol- du f bremsesystemet repareret p et auto-
lampen J i kombiinstrumentet. riseret vrksted, som er kvalificeret inden
X Deaktivering: Trd p bremsepedalen,
for smart electric drive. smart anbefaler,
at du benytter et smart center.
og hold den nede.
X Trk lidt i parkeringsbremsen :.
X Tryk p deaktiveringsknappen ; p par-
keringsbremsen, og fr parkeringsbrem-
sen nedad indtil anslag.
Nr tndingen er slet til, slukker kon-
trollampen J i kombiinstrumentet.
Bremsepedal
G ADVARSEL
Pedalernes bevgelsesfrihed m p ingen
: Bremsepedal
mde begrnses. Hold altid fodrummet i
frersiden fri for genstande. Hvis en bremsekreds svigter
Hvis der er en bundmtte* i fodrummet i Rskal du trde bremsepedalen lngere
frersiden, skal du srge for, at den er sik- ned for at opn den samme bremsevirk-
kert fastgjort, og at der er tilstrkkelig ning
plads til pedalerne. Rer bremselngden lngere
Trk altid parkeringsbremsen, nr du par-
i Bremsekraftforstrkeren virker kun,
kerer bilen.
nr tndingen er slet til.
Lad ikke brn vre alene i bilen. De kan
komme til at ndre gearvlgerens posi- i Bremsekraftforstrkerens vakuum-
tion, og bilen vil kunne stte sig i bev- pumpe krer hrbart alt efter belast-
gelse p stigninger eller hldninger. ning, fx efter to opbremsninger, der
kommer direkte efter hinanden.
Bremsepedalen har to bremsekredse, der er
adskilt fra hinanden. Nr tndingen er
slet til, ges pedalkraften ved opbrems-
* specialudstyr Z
68 Gearkasse
G ADVARSEL
Hvis bilen bugseres, er et vsentligt kraf-
tigere pedaltryk ndvendigt ved opbrems-
ning, nr tndingen er slet fra.
Afbrydelse af motoren
>> Betjening.
X St gearvlgeren i position P.
X Vent, indtil P vises i multifunktions-
displayet.
j Parkeringssprre
X Slip langsomt bremsepedalen :.
k Bakgear
i Neutral frigear
lsen, og tag den ud.
h Drive krsel
Startsprren er slet til.
X Valg af gear: Sl tndingen til.
! Srg altid for at sikre bilen med par- X Trd p bremsepedalen.
keringsbremsen.
X Trk gearvlgeren til den nskede posi-
tion.
Gearkasse
Krselsoplysninger
Gearskifte
Igangstning p en bakke
G ADVARSEL
Din bil har en igangstningsassistent
Lg ikke genstande i fodrummet i frersi-
(AAS).
den. Hvis der er en bundmtte* i fodrummet
i frersiden, skal du srge for, at den er Ved igangstning p en bakke fastholdes
sikkert fastgjort, og at der er tilstrkke- bilen i ca. et sekund, nr du fjerner foden
lig plads til pedalerne. Ved pludselige fra bremsepedalen.
krsels- eller bremsemanvrer kan disse Derved
genstande ellers komme ind mellem peda- Rfr du tid nok til at flytte foden fra
lerne. Du kan i s fald ikke lngere bremse bremsepedalen til speederpedalen og
eller accelerere efter hensigten. Dette kan stte i gang
medfre ulykker og kvstelser. Rforhindres det, at bilen ruller tilbage.
i Igangstningsassistenten er ikke
aktiv, nr du benytter parkeringsbrem-
sen ved igangstning.
Ratgearvippekontakter* for batteri-

rekuperation
G ADVARSEL
Hjvoltsbatteriets driftstilstand (fx endnu
ikke driftsvarmt eller helt opladet) pvir-
ker elmotorens bremsevirkning.
* specialudstyr
Gearkasse 69
I forbindelse med medlb eller opbrems-

ning kan motorens bremsevirkning derfor
vre nedsat eller helt bortfalde.
P grund af den reducerede motorbremse-
virkning kan du forrsage en ulykke og per-
sonskade.
Udlign den reducerede motorbremsevirk-
ning ved hjlp af en passende betjening af
>> Betjening.
bremsepedalen, hvis det er ndvendigt.
Du kan forge eller nedstte rekuperatio- : Venstre vippekontakt (minus)

nen under medlb med ratgearvippekontak-
; Hjre vippekontakt (plus)
terne. Rekuperationen finder sted, nr du
fjerner foden fra speederpedalen. S X Nedsttelse af rekuperation: Trk den
anvendes elmotoren som generator, og der venstre vippekontakt : ind mod dig
genindvindes energi under krslen. Ener- selv.
gien, der indvindes herved, lagres i hj- X Forgelse af rekuperation: Trk den
voltsbatteriet. En hj energigenindvin- hjre vippekontakt ; ind mod dig selv.
ding bremser tilsvarende bilen krafti-
gere. Anvend de forskellige trin under flgende
betingelser:
Der er flgende rekuperationstrin til
rdighed under medlb: Trin 0 Krsel med f opbremsninger,
RIngen rekuperation (trin 0, sejl-funk- uden forhindringer og skarpe
tion) kurver
RModerat rekuperation (trin 1) Bilen bibeholder den maksi-
RHj rekuperation (trin 2) malt mulige kinetiske energi.
RHj rekuperation med efterflgende Trin 1 Normal krsel, standardind-
sportslig acceleration (trin 3)12. stilling
Hvor kraftig rekuperationen er under med- Trin 2 Sportslig krsel
lb, kan du aflse i ydelsesindikatoren p
rekuperationsydelsens strrelse Bremsepedalen skal bruges
(Y side 90). mindre, da decelerationens
kraft er strre end i trin 1.
Den aktuelt indstillede funktion kan afl-
ses i statusvisningen for rekuperationen Energiudnyttelsen er vsent-
(Y side 86). ligt strre end ved opbrems-
ning med bremsepedalen.
Nr tndingen er slet til, er trin 1 altid
indstillet. Trin 312 Sportslig krsel med kraftig
acceleration
Bilen kan accelerere krafti-
gere, hvis der trdes p spee-
derpedalen.
Energiomdannelsen svarer til
trin 2.
12 kun ved BRABUS-biler
Z
70 Opladning af hjvoltsbatteriet
I trin 1, 2 og 312 kan decelerationen doseres medfre brand, eller du kan f std. Der er
trinlst via speederpedalen. livsfare!
i Under bestemte betingelser virker For at undg risici bedes du vre opmrk-
rekuperationen under medlb ikke som som p flgende:
beskrevet. Det kan fx vre tilfldet, hvis RTilslut kun ladekablet til netstikdser,
hjvoltsbatteriet er fuldt opladet eller som
for koldt. - er korrekt installeret og
>> Betjening.
- godkendt af en elektrotekniker.
RAnvend af sikkerhedsmssige grunde kun
Opladning af hjvoltsbatteriet
ladekabler, som er vedlagt bilen eller
Vigtige sikkerhedsoplysninger godkendt til denne.
G FARE
RAnvend ikke et beskadiget ladekabel.
RAnvend ikke flgende:
Bilens hjvoltsnet er under kraftig spn-
ding. Hvis du ndrer komponenter i bilens - Forlngerkabler
hjvoltsnet eller berrer beskadigede - Kabeltromler
komponenter, kan du f et std. Komponen- - Multistikdser
ter i bilens hjvoltsnet kan ogs i forbin- RAnvend ikke stikdseadaptere til at til-
delse med en ulykke vre blevet beskadi- slutte ladekablet til netstikdsen. En
get, uden det kan ses. Der er livsfare! undtagelse forekommer kun, hvis adap-
Berr ikke hjvoltskomponenter efter en teren er kontrolleret og godkendt af pro-
ulykke, og gennemfr aldrig ndringer p ducenten til opladning af hjvoltsbatte-
bilens hjvoltsnet. F bilen bugseret efter riet i en elbil.
en ulykke og bilens hjvoltsnet kontrolle- RFlg altid sikkerhedsoplysningerne i
ret p et autoriseret vrksted. betjeningsvejledningen til stikdsea-
dapteren.
G ADVARSEL
Ved en bilbrand kan det indvendige tryk i G FARE
hjvoltsbatteriet overskride en kritisk Hvis du anvender en ukorrekt installeret
vrdi. I s fald strmmer der brndbar gas wallbox eller adaptere, forlngerlednin-
ud ved undervognen via en udluftningsven- ger eller lignende til at tilslutte ladekab-
til. Gassen kan antndes. Der er fare for let, kan dette medfre brand, eller du kan f
personskade! std. Der er livsfare!
Forlad omgende risikoomrdet. Srg for at For at undg risici bedes du vre opmrk-
sikre risikoomrdet i tilstrkkelig som p flgende:
afstand under hensyntagen til lovmssige
RTilslut kun ladekablet til en wallbox,
bestemmelser.
som
G FARE - er korrekt installeret og
Hvis du anvender ukorrekt installerede - godkendt af en elektrotekniker.

netstikdser eller adaptere, forlnger- RAnvend af sikkerhedsmssige grunde kun
ledninger eller lignende til at tilslutte ladekabler, der er kontrolleret og god-
ladekablet til en netstikdse, kan dette kendt af producenten til opladning af
hjvoltsbatteriet i en elbil.
12 kun ved BRABUS-biler

Opladning af hjvoltsbatteriet 71
RAnvend ikke beskadigede ladekabler. RStationrt med det tilhrende ladekabel
RForlng ikke ladekablet. i en wallbox

RStationrt med det tilhrende ladekabel
RAnvend ikke nogen form for adapter.
i en ladestation
RFlg altid sikkerhedsoplysningerne i
betjeningsvejledningen til wallboxen. Opladning af hjvoltsbatteriet er muligt i
et spndingsomrde fra 100 volt til
Der er hj spnding i bilens hjvoltsnet. 270 volt.
I biler med 22 kW-oplader er opladning af
>> Betjening.
RBerr ikke hjvoltskomponenter eller
orange ledninger i bilens hjvoltsnet. hjvoltsbatteriet muligt i et spndings-
omrde fra 100 volt til 400 volt.
RBerr ikke hjvoltskomponenter eller
orange ledninger i bilens hjvoltsnet p i Oplad om muligt kun hjvoltsbatteriet,
en forulykket bil. nr opladningstilstanden ligger under
RBerr ikke nogen beskadigede kompo- 80 %. Oplad batteriet senest fra og med en
nenter eller beskadigede orange lednin- opladningstilstand p mindre end 20 %.
ger i bilens hjvoltsnet.
RTag ikke afdkningerne til komponenter Afladet batteri
i bilens hjvoltsnet, som er markeret Bilens hjvoltsnet frakobles, hvis hj-
med gul advarselsmrkat, af. voltsbatteriet er helt afladet. P denne
Anvend af sikkerhedsmssige grunde kun mde beskyttes batteriet mod dybaflad-
det ladekabel, der leveres sammen med ning.
bilen eller er godkendt af smart til denne
i Ved at sl tndingen fra og til kan bil-
bil.
ens hjvoltsnet aktiveres igen kortva-
rigt n enkelt gang. Derved kan du par-
kere bilen et trafiksikkert sted.
Lad ikke bilen holde parkeret i mere end
Funktion 14 dage med afladet eller nsten afladet
Bilen er udstyret med et hjvoltsbatteri til hjvoltsbatteri. Du kan kontrollere oplad-
drift af bilen. Hjvoltsbatteriet lagrer ningstilstanden i ladetilstandsindikato-
energi til drift af elmotoren og afgiver ren (Y side 89).
den igen.
Ved igangstning og accelerationer bru- Lave og hje udetemperaturer
ger elmotoren lagret energi fra hjvolts- Hjvoltsbatteriets virkningsgrad er tem-
batteriet. peraturafhngig og aftager kraftigt ved
Under medlb omdannes bevgelsesenergi lave eller hje temperaturer. Desuden kan
til elektrisk energi ved hjlp af energi- de anvendte elektrolytter stivne ved meget
genindvinding og lagres i hjvoltsbatte- lave temperaturer.
riet. I multifunktionsdisplayets visning kan du
Hjvoltsbatteriet kan oplades p flgende se, hvor meget effekt der maksimalt er til
mde: rdighed (Y side 87).
RUnder krslen ved hjlp af energige-
nindvinding
RStationrt med det tilhrende ladekabel
i en netstikdse
Z
Energiforbrug og aktionsradius Anvendelsesbetingelser

Flgende faktorer reducerer altid hj- Vr opmrksom p flgende oplysninger:
voltsbatteriets disponible energi: ROplysningerne om undtagelser til hj-
RLave udetemperaturer voltsbatteriets anvendelsesbetingelser
RBrug af klimaanlg eller varmesystem i batterilejeaftalen
RTilkobling af elforbrugere ROplysningerne om undtagelser og
Lave udetemperaturer og langtidsparke- begrnsninger i garantimaterialet og i

>> Betjening.
ring uden opladning kan p grund af hj- servicehftet

voltsbatteriets fysiske egenskaber RVedligeholdelsesoplysningerne til hj-
voltsbatteriet i servicehftet
Rreducere batteriets ydeevne betydeligt
Rmedfre lngere ladetider Beskyttelsesudstyr mod overspnding
Dette kan i ekstreme tilflde medfre, at
bilen ikke kan startes. Parkr derfor altid ! Overspndinger i strmnettet kan
bilen med tilsluttet ladekabel og fuldt beskadige bilen Derfor er bilen udstyret
opladet batteri ved lave udetemperaturer med et beskyttelsesudstyr mod overspn-
over en lngere periode. dinger i strmnettet. Dette beskyttel-
sesudstyr kan fx reagere i kraftigt tor-
P grund af de fysiske egenskaber forrin-
denvejr og fre til aktivering af kon-
ges hjvoltsbatteriets kapacitet i lbet af
struktionssikringen. Denne funktion har
batteriets levetid.
til forml at beskytte bilen. Efter for-
Dette nedstter nyet tilkobling af konstruktionssikrin-
Rbilens maksimalt opnelige aktionsra- gen fortsttes opladningen automatisk.
dius Sl konstruktionssikringen til igen efter
Rbilens maksimale ydelse (acceleration) aktivering. Ellers fortsttes opladningen
Du kan aktivt bidrage til at reducere bil- ikke. Hjvoltsbatteriet oplades ikke, og
ens energiforbrug ved bl.a. at: bilen er derved muligvis ikke kreklar.
Rkrekonomisk Hvis du ogs har sikret andre enheder med
Rvedligeholde bilen regelmssigt samme konstruktionssikring, er disse
Rreducere brugen af elforbrugere
ligeledes frakoblet efter aktiveringen.
Srg for, at disse enheder virker efter for-
nyet tilkobling af konstruktionssikringen.
Oplysninger om batteripleje
Undg hje temperaturer over en lngere Hndtering af ladekabel og betjenings-
periode ved opbevaring og transport af element p ladekabel
bilen (fx ved en containertransport).
Lad ikke betjeningselementen til ladekab-
Tilslut bilen til spndingsforsyningen let (Y side 74) hnge frit ved en netstik-
ved lngere stilstandstider. dse. Ellers kan der opst drlig kontakt
Hvis bilen ikke er tilsluttet til spn- med netstikdsen og funktionsfejl ved
dingsforsyningen, skal den holde parkeret opladning af bilen.
inden for et temperaturomrde p 20 til
40 .
Temperaturer under 25 , som pvirker
bilen i mere end syv dage, kan forrsage
uoprettelige frostskader.
For at holderen til betjeningselementet p i Biler med 22 kWoplader:

ladekablet ikke belastes forkert, skal du Hvis du anvender det medflgende lade-
vre opmrksom p flgende: kabel til opladning af hjvoltsbatteriet,
RLft og transporter ikke betjeningsele- Rforlnges ladetiden betragteligt
mentet p hverken ladekabelstikket Rges strmforbruget betragteligt
eller p netstikket.
Oplad derfor helst hjvoltsbatteriet i en
RFor at transportere ladekablet kan du
wallbox(Y side 77) eller en ladestation
vikle spiralen til ladekablet
>> Betjening.
(Y side 78).
- omkring betjeningselementet eller
Ved tilslutning til en ladestation krves
- fastgre den p betjeningselementets
et separat ladekabel. Kontakt i den for-
hus. bindelse et smart center eller den pgl-
dende strmudbyder/medarbejder p lade-
Opvarmning af ladekabel og -stik stationen.
Flg de "Vigtige sikkerhedsoplysninger" i Opladningen kan vre forskellig
(Y side 70). afhngigt af ladestation. Vr derfor
Ladekabel og stik kan blive opvarmet opmrksom p oplysningerne p stedet.
under opladning ved en netstikdse.
Oplysninger om opladning i en wallbox
Ladekabel og stik opvarmes kun inden for finder du fra (Y side 77) og frem.
de tilladte grnsevrdier, nr
Oplysninger om opladning ved en ladesta-
Rstrmnettets infrastruktur og ladekabel tion finder du fra (Y side 78) og frem.
er intakt
Roplysningerne hndtering af ladekabel
Opbevaring af ladekabel
og betjeningselement p ladekabel over- Du kan opbevare ladekablet i bilen.
holdes. RCabriolet:
Hvis der opstr en opvarmning til over de -I en boks, der kan fs som tilbehr
tilladte grnsevrdier, skal strmnettets (delnummer A 451 810 00 80)
infrastruktur kontrolleres. - I opbevaringsrummet i bagklappen
(Y side 110), hvis den forndne opbe-
varingsmulighed forefindes der.
Opladning via netstikdse
I s fald kan du ikke opbevare kale-
Ladekabel chesystemets sidevanger dr.
RCoup: I opbevaringsrummet i bagklap-
pen (Y side 110), hvis den forndne
Anvend kun det ladekabel, der leveres sam- opbevaringsmulighed forefindes dr.
men med bilen og er godkendt af smart til
denne bil. Flg de "Vigtige sikkerhedsop-
lysninger" (Y side 70).
! Anvend udelukkende ladekablet til
opladning af hjvoltsbatteriet. Anvend
ikke ladekablet til andre forml. Ellers
kan det blive beskadiget.
Ladekablet til tilslutning til en netstik-
dse er indeholdt i leveringsomfanget.
Z
Kontrollampe:
lyser grnt Forbindelsen til det eks-
terne strmnet er i orden.
Hjvoltsbatteriet kan
oplades.
blinker Der er konstateret en fejl i
rdt det eksterne strmnet.
>> Betjening.
Hjvoltsbatteriet oplades
igen, nr strmsignalet
Opbevaringsrum i bagklappen opnr normale vrdier.
X Tag ladekabelstikket ; i venstre hnd lyser rdt Der er en fejl. Ladekablet
og netstikket : i hjre hnd. skal trkkes ud af netstik-
X Placr ledningsspiralen = i det bage- dsen og sttes i igen.
ste omrde af opbevaringsrummet.
X De vrige dele af ladekablet placeres
Kontrollampe;
som vist p billedet i fordybningerne i
opbevaringsrummet. lyser grnt Der er ingen fejl. Hj-
Srg i den forbindelse for, at indikato- voltsbatteriet kan opla-
rerne og tasterne p betjeningselemen- des.
tet ? peger opad. lyser rdt Strmtypen p betjenings-
elementet er ikke tilladt.
Betjeningselement p ladekabel
Hjvoltsbatteriet kan ikke
oplades.
i Oplysninger om problemer under

opladning finder du p (Y side 81).
Indstilling af den maksimalt mulige lade-
strm
G ADVARSEL
Det eksterne strmnet kan blive overophe-
det, hvis strmbelastningen er for hj
: Statusindikator vekselstrm under opladning i en netstikdse. Der er
; Visning af kontrol- og beskyttelsesud- brandfare!
styr Kontrollr fr opladningen den maksimalt
= Visning af ladestrm tilladte ladestrm p stedet. Kontakt om
ndvendigt en autoriseret fagmand i den
? Tast til indstilling af ladestrm
forbindelse.
Nr kontrollamperne : og ; p ladekab- Tilpas om ndvendigt indstillingen i din
let lyser, har det flgende betydning: bil.
! En for hj ladestrm kan fre til udls-

ning af sikringen eller overophedning af
det eksterne strmnet. Kontrollr, om det
eksterne strmnet er konstrueret til den mere tid end normalt til opladning af
indstillede ladestrm. Reducr om nd- hjvoltsbatteriet.
vendigt den indstillede ladestrm, eller
anvend en anden netstikdse. Kontrollamper p bilens stikdse
Hvis kontrollamperne lyser p bilens stik-
Du kan begrnse vrdien af den ladestrm,
dse, har det flgende betydning:
som hjvoltsbatteriet skal oplades med.
Derved kan strmnettet beskyttes mod over- Kontrollampe til venstre
belastninger. Du kan foretage begrnsnin-
>> Betjening.
gen enten p ladekablets betjeningsele- lyser Ladekablet kan tages af.
ment eller via bilens computer blinker Ladekabelstikket er til-
(Y side 94). sluttet forkert.
Den forindstillede standardvrdi er den
minimale indstilling. Dette svarer til den
minimalt disponible ladestrm fra strm- Kontrollampe # til hjre
nettet. blinker Forbindelsen mellem bil
Kontrollr fr opladningen af hjvoltsbat- langsomt og strmkilde oprettes fr
teriet den maksimalt tilladte ladestrm orange opladningen.
for den pgldende netstikdse.
lyser Bilen er klar til oplad-
X Indstilling: Tryk n eller flere gange p
orange ning.
tasten ?, indtil den nskede indstil-
ling er valgt i visningen =. blinker Hjvoltsbatteriet opla-
RTo LED-prer blinker: Minimal ind- langsomt des.
stilling grnt
RAlle LED-prer blinker: Maksimal lyser grnt Hjvoltsbatteriet er helt
indstilling opladet.
i Vrdien for den maksimale indstilling blinker Der er opstet en fejl
og indstillingsvrdierne kan variere hurtigt rdt under opladningen.
fra land til land.
Hvis ladekablet efter opladning
Rbliver siddende i netstikdsen, overta-
ges den indstillede vrdi ved nste
opladning.
Rtrkkes ud af netstikdsen, tilbagestil-
les vrdien til den minimale indstil-
ling ved nste opladning. Du skal s
eventuelt indstille vrdien for den mak-
simale ladestrm igen.
i Hvis der er indstillet forskellige vr-
dier p ladekablet og i bilens computer,
oplades hjvoltsbatteriet med den lave-
ste vrdi.
i Kontrollr indstillingerne af den mak-
simale ladestrm, hvis bilen krver
Z
Tilslutning af ladekabel Den hjre kontrollampe # C p bil-

ens stikdse blinker grnt.
i Under opladningen kan bilen ikke flyt-
tes. Du kan ikke bevge gearvlgeren ud
af position P.
Nr tndingen er slet til og ladekablet
sat i, tnder symbolet i multifunk-
>> Betjening.
tionsdisplayet.
i Under opladningen kan motorklesy-
stemet og batteriklesystemet blive
aktiveret hrbart afhngigt af tempera-
turen.
Udtagning af ladekabel
Batteriet er helt opladet, nr indikatoren
i ladetilstandsindikatoren str p 100 %
(Y side 89). Indikatoren i multifunk-
tionsdisplayet viser s alle otte segmenter
udfyldt.
! Trk altid frst ladekablet ud af bilens
stikdse. Hvis du tager ladekablet ud af
: bning af klappen til stikdsen
den stationre tilslutning frst, kan
; Dksel til stikdse ladekablets stik blive beskadiget.
= Aflsning
i Kontrollamperne i bilens stikdse og
? Advarselsmrkat/dktrykstabel
p ladekablet kan fortstte med at lyse i
A bning af ls op til 30 sekunder efter aftagning af
B Kontrollampe til venstre ladekablet.
C Kontrollampe til hjre# Nr batteriet er opladet:
D Bilens stikdse X Ls bilen op.
X Sl tndingen fra. Den hjre kontrollampe # C p bil-
X St gearvlgeren i position P. ens stikdse D slukker. Den venstre kon-
X bn klappen til stikdsen :. trollampe B p bilens stikdse D
X Skyd lsen = p dkslet til stikdsen ;
lyser hvidt.
X Trk inden for 10 sekunder ladekablet ud
i pilens retning A.
Stikdsedkslet ; klapper op. af bilens stikdse D. Ellers aflses
bilen igen.
X St netstikket ind i netstikdsen indtil
X Luk dkslet til stikdsen ;.
anslag.
X Luk klappen til stikdsen.
X St ladekabelstikket ind i bilens stik-
dse D indtil anslag. X Trk ladekablet ud af netstikdsen.
Bilens kreklare tilstand afsluttes auto- X Opbevar ladekablet sikkert i bilen

matisk. (Y side 73).
Hjvoltsbatteriet oplades.
Opladning i en wallbox X Sl tndingen fra.

X bn klappen til stikdsen :.
Nr du oplader bilen i en wallbox, krves X Skyd lsen = p dkslet til stikdsen ;
der et specielt ladekabel. Dette kabel kan i pilens retning A.
kbes sammen med wallboxen hos udbyderen Dkslet til stikdserne ; klapper op.
af denne.
Anvend kun ladekabler, der er kontrolleret
>> Betjening.
dse D indtil anslag.
og godkendt af producenten til opladning
Bilens kreklare tilstand afsluttes auto-
af hjvoltsbatteriet i en elbil. Flg de
matisk.
"Vigtige sikkerhedsoplysninger"
X Wallbox uden formonteret kabel: St
(Y side 70).
wallbox-stikket ind i stikdsen til wall-
boxen indtil anslag.
Tilslutning af ladekabel
Hjvoltsbatteriet oplades.
Den hjre kontrollampe # C p bil-
ens stikdse blinker grnt.
af position P.
Nr tndingen er slet til og ladekablet
sat i, tnder symbolet i multifunk-
tionsdisplayet.
turen.
Udtagning af ladekabel
Batteriet er helt opladet, nr indikatoren
i ladetilstandsindikatoren str p 100 %
(Y side 89). Indikatoren i multifunk-
tionsdisplayet viser s alle otte segmenter
udfyldt.
: bning af klappen til stikdsen ! Fr du krer, skal du sikre dig, at lade-
; Dksel til stikdse kablet er taget ud af bilens stikdse.
= Aflsning Ellers kan bilen eller ladekablet blive
? Advarselsmrkat/dktrykstabel beskadiget.
A bning af ls i Kontrollamperne i bilens stikdse og
B Kontrollampe til venstre p ladekablet kan fortstte med at lyse i
C Kontrollampe til hjre#
op til 30 sekunder efter aftagning af
ladekablet.
D Bilens stikdse
Z
Nr batteriet er opladet: Hvis kontrollen af aftaledataene er korrekt

X Ls bilen op. gennemfrt starter opladningen.
Den hjre kontrollampe # C p bil- i Med henblik p kommunikation mellem
ens stikdse slukker. Den venstre kon- bil og ladestation anvendes en forelbig
trollampe B p bilens stikdse version af standarden ISO/IEC 15118. Med
lyser hvidt. henblik p en eventuel pkrvet opdate-
X Trk inden for 10 sekunder ladekablet ud ring af din bil bedes du henvende dig til
af bilens stikdse D. Ellers aflses et smart center.
>> Betjening.
bilen igen. For at kunne bruge "Plug&Charge" skal du

X Luk dkslet til stikdsen ;. konfigurere funktionen til din bil via
X Luk klappen til stikdsen. "Vehicle Homepage" (Y side 82). Til det
X Wallbox uden formonteret kabel: Tag om forml skal du bruge et "Plug&Charge"-
ndvendigt ladekablet ud af wallboxen, certifikat, som du modtager af din strm-
og opbevar det sikkert i bilen. leverandr ved indgelse af en passende
strmaftale Hvis du har problemer med
konfigurationen eller ikke har nogen
internetadgang, kan du kontakte et smart
Opladning p ladestation
center.
Ladestationer uden ladekommunikation Ladestationen leverer data om strmtil-
gngelighed samt tarifinformationer.
Ladestationer uden ladekommunikation
Disse informationer vurderes af bilen og
skal aktiveres af dig fr opladningen .
anvendes til en optimal opladning af hj-
Dette kan fx gennemfres ved hjlp af et
voltsbatteriet (Y side 80). Nr opladnin-
RFID-kort eller et telefonopkald. Vr ogs
gen er afsluttet, afregnes strmomkostnin-
opmrksom p oplysningerne fra udbyde-
gerne automatisk.
ren af ladestationen p stedet.
Med den eksisterende strmaftale kan du og
enhver person, der har adgang til bilen,
Ladestationer med ladekommunikation
tanke strm, der betales via strmaftalen.
("Plug&Charge")
Opsig derfor den eksisterende strmaftale
Ladestationer med ladekommunikation for denne bil inden et bilsalg. Slet altid
skal ikke aktiveres af dig fr opladningen . "Plug&Charge"-certifikatet.
Denne funktion overtager bilen. Denne
i Du kan slette certifikatet fra bilens
funktion hedder "Plug&Charge". I forbin-
data via "Vehicle Homepage". Hvis du
delse med aktiveringen udveksles der
ikke har internetadgang, bedes du hen-
oplysninger mellem bil og ladestation via
vende dig til et smart center.
ladekablet.
Disse har til forml Hvis ladestationen stiller en internetfor-
bindelse til rdighed for den tilsluttede
Rgensidigt at autentificere bil og lade- bil, kan du hente og ndre oplysninger via
station "Vehicle Homepage" (Y side 82).
RKontrol af aftaledata
RAutomatisk afregning af strmomkost- Tilslutning af ladekabel
ninger
i Nr bilen sluttes til ladestationen,
Med henblik p sikker dataudveksling
udveksles der oplysninger og tekniske
anvendes elektroniske certifikater til
parametre. Derfor kan det ved tilslut-
formlet.
ning af ladekablet vare op til Den hjre kontrollampe # C p bil-

30 sekunder, fr opladningen begynder. ens stikdse D blinker orange, s lnge
forbindelsen oprettes.
Nr forbindelsen mellem bil og ladesta-
tion er oprettet, lyser den hjre kon-
trollampe # C p bilens stikdse
orange.
Nr den hjre kontrollampe # C
>> Betjening.
blinker grnt, oplades hjvoltsbatte-
riet.
X Afls bilen om ndvendigt.

af position P.
Nr tndingen er slet til, og ladekablet
sat i, lyser kontrollampen i kom-
biinstrumentet.
turen.
: bning af klappen til stikdsen Udtagning af ladekabel

; Dksel til stikdse
Batteriet er helt opladet, nr ladetil-
= Aflsning
standsindikatoren str p 100 %
? Advarselsmrkat/dktrykstabel (Y side 89). Indikatoren i multifunk-
A bning af ls tionsdisplayet viser s alle otte segmenter
B Kontrollampe til venstre udfyldt.
C Kontrollampe til hjre# ! Fr du krer, skal du sikre dig, at lade-
D Bilens stikdse kablet er taget ud af bilens stikdse.
X Sl tndingen fra. Ellers kan bilen eller ladekablet blive
beskadiget.
X bn klappen til stikdsen :.
Nr batteriet er opladet:
X Skyd lsen = p dkslet til stikdsen ; X Ls bilen op.
i pilens retning A. Den hjre kontrollampe # C p bil-
Stikdsedkslet ; klapper op. ens stikdse slukker. Den venstre kon-
trollampe B p bilens stikdse D
X Stik ladestationstikket ind i den statio-
lyser hvidt.
nre tilslutning indtil anslag.
X Trk inden for 10 sekunder ladekablet ud
af bilens stikdse D. Ellers aflses
dse D indtil anslag.
bilen igen.
Bilens kreklare tilstand afsluttes auto-
Stiklsen p ladestationen bliver bnet.
matisk.
X Luk dkslet til stikdsen ;.
Z
X Luk klappen til stikdsen.

X Trk ladekablet af ladestationen, og
opbevar det sikkert i bilen.
Intelligent ladestyring
Hvis du nsker at oplade omkostningsopti-
meret og batterisknende skal du indstille
>> Betjening.
en afgangstid (Y side 92). Muligheden for

optimeret opladning afhnger af, om der er
taget hjde for dette i din strmaftale og
det stedlige strmforsyningsudstyr.
Muligheden registreres automatisk af din
bil. Afhngigt af den indstillede afgangs-
tid pbegyndes opladningen af hjvolts-
batteriet muligvis ikke straks eller afbry-
des undervejs.
Problemer under opladningen

Klappen til stikdsen Klappen til stikdsen er ikke lst op.
kan ikke bnes. X Ls bilen op (Y side 44).
Batterierne i nglen er brugt op.
>> Betjening.
X Ls bilen op manuelt med nglen (Y side 146).
Klappen til stikdsen er lst op, men bningsmekanismen sid-

der fast.
X Ls bilen, og ls den op igen.
Hvis bningsmekanismen efterflgende stadig sidder fast:

X Kontakt et autoriseret vrksted.
Ladekablet kan ikke Bilens stikdse er lst.

sttes i bilens stik- X Srg for, at gearvlgeren str i position P.
dse.
Hjvoltsbatteriet Ved initialiseringen af opladningen er der opstet en fejl.
oplades ikke. Kon- X Srg for, at ladekablet er sat i netstikdsen.
trollampen # i X Trk ladekabelstikket ud af bilens stikdse, og st det ind
bilens stikdse blin- i bilens stikdse igen efter 30 sekunder.
ker rdt.
X Hvis fejlen fortsat forekommer, skal du henvende dig til et
smart center.
Hjvoltsbatteriet Der er en fejl ved netstikdsen.

oplades ikke ved X F netstikdsens funktion kontrolleret.
opladning i netstik-
eller
dsen. Kontrollampen
X Anvend en anden netstikdse.
# i bilens stik-
dse forbliver sluk-
ket, nr ladekabel-
stikket er sat i bilens
stikdse.
Ladekabelstikket kan Ladekabelstikket er ikke oplst.
ikke trkkes ud af X Tryk p tasten % i nglen. Ladekabelstikket i bilens
bilens stikdse. stikdse oplses.
X Tag ladekabelstikket ud af bilens stikdse.
Z
82 Online-adgang til bilen
Online-adgang til bilen der du p internetadressen

http://vh.smart.com/info.
Generelt
For at kunne vlge "Vehicle Homepage" er
G ADVARSEL det ndvendigt, at bilen har internetfor-
Vr ved brug af "Vehicle Homepage" bindelse.
opmrksom p de lovmssige bestemmelser Dette er muligt via
i det land, hvor du aktuelt opholder dig. Ret mobiltelefonmodul (hvis bilen er
Hvis loven tillader, at du betjener kommu-
>> Betjening.
udstyret med dette) (Y side 83)

nikationsudstyr under krslen, m du kun Ren powerline-adapter (Y side 83)
gre det, nr de trafikale forhold tillader
det. Din opmrksomhed kan blive afledt fra Yderligere oplysninger om ladekommuni-
trafiksituationen. Der er fare for ulykke. kation (Y side 78).
Anvend kun "Vehicle Homepage" fr og/
eller efter krslen.
Oprettelse af personligt domne
Med "Vehicle Homepage" kan du kalde funk- For at du kan f adgang til "Vehicle Home-
tioner til fjernforesprgsel og fjernkon- page" skal du frst oprette en personlig
figuration af din bil frem. Dette er muligt adgang under http://vh.smart.com. Til
fra de fleste computere med internetad- dette forml skal du bruge en gyldig e-mail
gang og med mange moderne smartphones. adresse.
Du finder "Vehicle Homepage" via din web- Efter registreringen har du adgang til dit
browser p flgende internetadresse: personlige domne p "Vehicle Home-
http://vh.smart.com page". For at kunne f adgang til bilens
For at kunne bruge "Vehicle Homepage" indstillinger dr skal bilen registreres i
skal du acceptere de stedlige licensbetin- dit personlige domne. Med henblik p
gelser. dette skal du vlge den passende indtast-
ningsmenu inden for "Vehicle Homepage".
Adgangen til "Vehicle Homepage" er gratis
Her indtaster du bilens id-nr. (FIN) og bil-
i tre r fra udlevering af den ny bil. Efter
ens kontrolkode (VVC). Disse oplysninger
udlb af den gratis brugsperiode kan du
fr du p dit smart center i forbindelse
fortsat benytte "Vehicle Homepage" mod
med overdragelse af bilen.
betaling af et gebyr. Yderligere oplysnin-
ger om dette fs p et smart center.
"Vehicle Homepage" er tilgngelig p fl- Oplysninger om databeskyttelse
gende sprog:
Vr opmrksom p, at "Vehicle Homepage"
RTysk
giver adgang til dine data. Opbevar derfor
REngelsk
bilens kontrolkode (VVC) og dine bruger-
RFransk data omhyggeligt. Beskyt disse data mod
RItaliensk uvedkommendes adgang.
RSpansk Alle personer, som har adgang til de nvnte
RPortugisisk oplysninger, kan bruge funktionerne under
RHollandsk
"Vehicle Homepage".
Nr du slger din bil, er du forpligtet til
i Yderligere oplysninger om understt- at slette bilen fra dit personlige domne
tede enheder og tilgngelige sprog fin- p "Vehicle Homepage". Desuden skal du
Online-adgang til bilen 83
destruere materialet om bilens kontrol- i Denne funktion er kun tilgngelig, hvis

kode (VVC). bilen er udstyret med et mobiltelefon-
Hvis du har kbt en brugt bil, kan det fore- modul.
komme, at den forrige ejer stadig har Du kan bruge "Vehicle Homepage", nr
adgang til "Vehicle Homepage". F derfor i bilen har forbindelse til internettet via
tvivlstilflde udstedt en ny bilkontrol- mobiltelefonmodulet. Mobiltelefonmodu-
kode (VVC) efter kb i et smart center. Med let bruger GSM (Global System for Mobile
denne ny kode kan du opstte adgangen til Communications) og overfrer de ndven-
>> Betjening.
din bil som beskrevet i afsnittet "Opret- dige data pr. radiosignal. Bilen registre-
telse af personligt domne". Her kan du rer automatisk, om der kan oprettes en for-
ogs deaktivere en eventuel stadig aktuel bindelse til internettet via mobiltelefon-
adgang for den forrige ejer. modulet. Forindstillinger er ikke pkr-
vet.
Valg af funktioner under "Vehicle i Begrnsninger i modtagelsen kan fore-

Homepage" komme, hvis bilen fx holder i en parke-
ringsklder. Der kan ogs forekomme
Nr bilen er registreret i dit personlige begrnsninger i omrder med drlig
domne under "Vehicle Homepage", har du mobiltelefondkning. I disse tilflde
fx adgang til flgende funktioner: kan du etablere internetforbindelse via
RForesprgsel om aktuel opladningstil- Powerline (Y side 83).
stand Du behver intet SIM-kort eller en aftale
RProgrammering af afgangstid for at kunne bruge dataoverfrslen via
RAktivering af funktionen "Klimatisering mobiltelefonmodulet.
fr start"
Nr bilen oplades, kan du hente oplysnin- Via Powerline
ger om den forventede ladetid og den Du kan ogs bruge "Vehicle Homepage",
opnelige aktionsradius. hvis du ikke har nogen GSM-modtagelse.
Begge angivelser er omtrentlige vrdier, Dette kan fx ske via din DSL-router. Denne
idet de fx pvirkes af flgende faktorer: forbindelse etableres via det isatte lade-
RTemperaturen i omgivelserne kabel ved hjlp af powerline-teknologien.
RTilkoblede forbrugere, fx klimatise- Bilen understtter powerline-kommunika-
ring, lys tion iht. standarden "HomePlug AV". I den
RPersonlig krestil forbindelse overfres der data via fase L1
og neutrallederen til strmledningen.
RTrafikale forhold
For at kunne forbinde bilen med internet-
Planlg derfor en tilstrkkelig reserve. tet skal du have en almindelig adapter, der
opfylder "HomePlug AV"-standarden. Denne
adapter skal desuden vre udstyret med en
Tilslutning af bilen til internettet
kodeknap, s du kan konfigurere den til
Via mobiltelefonmodulet kommunikation med bilen. Du forbinder
adapteren med strmnettet samt din inter-
i Denne funktion kan ikke leveres til alle netadgang. Hvis adapteren er forbundet
lande. med en anden fase end L1, skal der desuden
vre installeret en fasekobler. Kun derved
sikres en stabil kommunikation. Hvis du
Z
84 Bilens computer og visninger
har sprgsml, bedes du kontakte en elek- du har foretaget via "Vehicle Homepage",
trotekniker. overfres ogs, nr opladningen er afslut-
tet. Denne dataoverfrsel varer omtrent tre
i Hvis du allerede har installeret et
dage.
powerline-netvrk, kan bilen ogs til-
sluttes dette net.
Fremgangsmde ved etablering af en for- Bilens computer og visninger
bindelse mellem bil og powerline-adap-
>> Betjening.
ter:
X Forbind bilen med en netstikdse eller Et billede af kombiinstrumentet finder du
en wallbox. i kapitlet "Oversigt" (Y side 19).
Den hjre kontrollampe # p bilens G ADVARSEL
stikdse skal blinke grnt.
Anvend kun bilens computer, nr de trafi-
X St powerline-adapteren ind i en til-
kale forhold tillader dette. Ellers distra-
grnsende netstikdse. Srg for, at bil heres du for meget og kan forrsage en
og adapter er forbundet via fase L1. ulykke.
X Sl tndingen til.
X Vlg menuen Charge current (Lade- G ADVARSEL
strm) i bilens computer (Y side 94). Hvis kombiinstrumentet eller multifunk-
Gennemfr flgende trin inden for tionsdisplayet er defekt, kan der ikke ln-
30 sekunder: gere vises nogen displaymeddelelser.
Dette medfrer, at du ikke kan se oplysnin-
X Hvis vrdien for ladestrmmen ikke er
ger om krselstilstanden som fx hastighed,
indstillet til 8 A: Indstil vrdien til 8 A,
udetemperatur, advarsels-/kontrollamper,
og bekrft.
displaymeddelelser og systemsvigt. Kre-
X Indstil vrdien for ladestrmmen til
egenskaberne kan vre forringede. Tilpas
12 A, og bekrft. din kremde og hastighed i overensstem-
X Indstil vrdien for ladestrmmen til 8 A, melse hermed.
og bekrft. Kontakt med det samme et autoriseret vrk-
X Indstil vrdien for ladestrmmen til sted, som har det ndvendige fagkendskab
12 A, og bekrft. og vrktj til at udfre det pkrvede
X Tryk p kodeknappen p powerline-adap- arbejde. smart anbefaler, at du benytter et
teren inden for tre minutter. smart center. Isr ved sikkerhedsrelevant
Nr powerline-adapteren viser en for- arbejde og arbejde p sikkerhedsrelevante
bindelse, er tilslutningen gennemfrt. systemer er det ndvendigt, at servicear-
bejdet udfres p et autoriseret vrksted.
i Ls ogs den separate betjeningsvej-
ledning til powerline-adapteren. G ADVARSEL
i Hvis du har sprgsml, er du velkommen Bilens computer registrerer og viser kun
til at henvende dig til et smart center. meddelelser og advarsler i bestemte syste-
X
mer. Srg derfor altid for, at din bil er
Indstil efterflgende vrdien for lade-
driftssikker. Hvis bilen ikke er driftssik-
strmmen til den nskede vrdi igen.
ker, kan du forrsage en ulykke.
S snart bilen har etableret en internet-
forbindelse, kan du bruge "Vehicle Home-
page" under opladningen. ndringer, som
Bilens computer og visninger 85
G ADVARSEL
Hvis servicearbejde ikke udfres korrekt,
kan det pvirke bilens driftssikkerhed i
negativ retning. Du risikerer dermed at
miste herredmmet over bilen og forrsage
en ulykke. Desuden kan sikkerhedssyste-
merne muligvis ikke lngere beskytte dig
eller andre personer efter hensigten.
>> Betjening.
F servicearbejde udfrt p et autoriseret
vrksted. Det autoriserede vrksted skal
have det ndvendige fagkendskab og vrk- Betjeningsarm
tj til at udfre det pkrvede arbejde.
smart anbefaler, at du benytter et smart : Betjeningshjul
center. Isr ved sikkerhedsrelevant Tryk opad for at vlge en menu
systemer er det ndvendigt, at servicear- ; OK-tast
bejdet udfres p et autoriseret vrksted. Bekrftelse af valg
Bladr igennem de lagrede medde-
lelser i menuen Messages (med
Visninger og betjening delelser)
Vigtige oplysninger = Betjeningshjul

Tryk nedad for at vlge en menu
Nr du lser bilen op, er bilens computer
aktiveret.
Multifunktionsdisplay
G ADVARSEL
Anvend kun bilens computer, nr de trafi-
Multifunktionsdisplayet i bilens computer
kale forhold tillader dette. Ellers distra-
viser vrdier og indstillinger samt dis-
heres du for meget og kan forrsage en
playmeddelelser.
ulykke. X Aktivering af multifunktionsdisplay:
Ls bilen op.
X Kvittering for meddelelse: Tryk kortva-
Betjeningsarm
rigt p OK-tasten p betjeningsarmen
Med betjeningsarmen p rattet styrer du (Y side 85).
visningen i multifunktionsdisplayet og X Lukning af menu: Tryk betjeningshjulet
indstillingerne i bilens computer.
p betjeningsarmen (Y side 85) opad
eller nedad, indtil menupunktet Back
(Tilbage) vises i multifunktionsdis-
playet.
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
ningsarmen.
Z
Statusindikator for krselsposition Anvend denne funktion i krselssitua-

tioner, der krver f opbremsninger, fx p
motorvejen.
Moderat rekuperation (trin 1)
>> Betjening.
Statusindikatoren for krselsposition :

viser oplysninger om krselsposition.
Visning Funktion
I denne funktion finder der en moderat
P Parkeringssprre rekuperation sted. Nr du fjerner foden fra
R Bakgear speederpedalen, bremses bilen let ned.
Den indvundne bevgelsesenergi omdannes
N Neutral frigear til elektrisk energi i elmotoren. Denne
energi lagres i hjvoltsbatteriet.
D Drive krsel
Denne funktion svarer til standardindstil-
lingen efter start af bilen.
Statusindikator energigenindvinding*
Anvend denne funktion i krselssitua-
Statusvisningen for rekuperation viser det tioner, hvor der er et afbalanceret forhold
aktuelt indstillede rekuperationstrin. Du mellem acceleration og opbremsning, fx
kan foretage indstillingen via ratgear- ved krsel p landevej.
vippekontakterne*(Y side 68).
Hj rekuperation (trin 2)
Der er flgende trin til rdighed:
RIngen rekuperation (trin 0)
RModerat rekuperation (trin 1)
RHj rekuperation (trin 2)
RBRABUS-biler: Hj rekuperation med
efterflgende sportslig acceleration
(trin 3)
: Symbol for hj rekuperation
Ingen rekuperation (trin 0)
I denne funktion finder der en kraftig
rekuperation sted. Nr du fjerner foden fra
speederpedalen, bremses bilen kraftigt
ned. Bevgelsesenergiens energiomdan-
nelse til elektrisk energi er mest effektiv
i denne funktion.
Anvend denne funktion i krselssitua-
tioner, hvor der hyppigt skal bremses, fx
: Symbol for ingen rekuperation
ved krsel med hyppig standsning og
I denne funktion finder der ingen rekupe- igangstning i bytrafik.
ration sted. Nr du fjerner foden fra spee-
derpedalen, ruller bilen ubremset videre.
* specialudstyr
Hj rekuperation med efterflgende RTre segmenter: Hele ydelsen str til

sportslig acceleration (trin 3) rdighed.
Denne funktion er kun til rdighed i BRA- RTo segmenter: Der er maksimalt 66 %
BUS-biler. ydelse til rdighed.
REt segment: Der er maksimalt 33 % ydelse
til rdighed.
Under normale driftstilstande er visnin-
gen af den maksimalt tilgngelige
>> Betjening.
ydelse : i det maksimale omrde.
Den tilgngelige ydelse kan afvige fra det
maksimale omrde i tilflde af
: Symbol for hj rekuperation med
Rmeget varme eller kolde udetemperatu-
sportslig acceleration
rer
I denne funktion finder der en kraftig
Rkrsel med meget hj ydelse over et ln-
rekuperation sted ligesom i trin 2. Nr du
gere tidsrum
fjerner foden fra speederpedalen, bremses
Ren meget lav opladningstilstand for hj-
bilen kraftigt ned. Derefter kan du f bilen
til at accelerere kraftigere, nr du trder voltsbatteriet
p speederpedalen. Energiomdannelsen i Du kan forbedre den reducerede ydelse, der
denne funktion er lige s effektiv som i er til rdighed, ved at oplade hjvoltsbat-
trin 2. teriet (Y side 70).
Visning af den maksimalt tilgngelige ECO-visning

effekt
G ADVARSEL
Hvis visningen af den maksimalt disponi-
ble ydelse ikke er i det maksimale omrde,
er der en mrkbar reduktion i ydelsen.
Denne reduktion i ydelsen kan i bestemte
krselssituationer medfre, at du forrsa-
ger en ulykke. Tilpas din kremde, og vr ECO-visningen : skal hjlpe dig med at
srligt forsigtig, nr du vil overhale eller optimere din kremde. P denne mde
accelerere. snker du bilens forbrug og ger rkke-
vidden.
ECO-vrdien i procent angiver, om og hvor
meget din kremde afviger fra en ideel
kremde (100 %).
Den beregnes ud fra dynamiske pvirk-
ningsfaktorer
RAcceleration
RBremseegenskaber
Visningen af drivsystemets maksimalt dis-
ponible ydelse : sker ved hjlp af tre REnsartethed
segmenter. Antallet af mrke segmenter

viser, hvor meget effekt, der er tilgnge-
ligt i jeblikket.
Z
P denne mde fr du en tilbagemelding Nr hjvoltsbatteriet oplades og nglen er

Rom din krsel under acceleration og nr i position 1, vises i stedet for ECO-vis-
bilen lber farten af sig ningen
- Hvis du accelererer ensartet og beher- Rbatteriets opladningstilstand :
sket, ges ECO-vrdien. Hvis du acce- Rrestopladningstiden ; indtil angivet
lererer meget, nedsttes ECO-vr- afgangstid eller til komplet opladning
dien. af hjvoltsbatteriet
>> Betjening.
- Hvis du krer ensartet og forudseende

og lader bilen lbe farten af sig i ste- READY-indikator
det for at bremse pludseligt, ges
ECO-vrdien.
Rom, hvor ensartet du krer
- Hvis du accelererer behersket, fjerner
foden fra speederpedalen i god tid og
undgr hyppige opbremsninger, krer
du konstant og ensartet. Dermed ges
ECO-vrdien. Du ser visningen READY i multifunktions-
ECO-vrdien beregnes ud fra gennemsnits- displayet i ca. to sekunder, nr
vrdien af ovenfor nvnte pvirkningsfak- Rnglen er i position 2 i tndingslsen
torer. Derfor kan du bedre pvirke den ved Rder ikke foreligger nogen fejl
starten af turen end ved slutningen.
Bilen er kreklar.
Nr bilen har holdt stille i lngere tid,
begynder ECO-visningen : altid ved en i Nr ladekablet sttes i bilens stik-
vrdi p 50 %. dse, afsluttes bilens kreklare drifts-
Nr du i krecomputeren nulstiller menuen tilstand automatisk.
YSTART (Y side 92), tilbagestilles ECO-
vrdien til 50 %. Visning af ladefunktion
ECO-vrdien vises Nr du slr tndingen fra, ser du visningen
Runder krslen af den aktuelt indstillede ladefunktion.
Rnr nglen i tndingslsen str i posi- En ndring af ladefunktionen overtages
tion 2 ikke, nr tndingen er slet fra.
i Hvis multifunktionsdisplayet allerede
er get ud, skal du dreje nglen i tnd-
ingslsen til position 1. Derefter kan du
ndre indstillingen i menuen Charge
and depart(Y side 92) (Opladning og
afgang).
Hvis du ikke foretager nogen indstilling,
aktiveres den senest valgte post. Hvis du
inden for de seneste 24 timer ikke har fore-
taget nogen indstilling af afgangstiden,
aktiveres menuen Instant charge (Oplad
nu).
Opladningstilstands- og ydelsesindika-
tor
Afgangstid er valgt (eksempel)
>> Betjening.
: Forindstillet afgangstid
; Menu Instant charge (Oplad nu)
X ndring af indstilling: Tryk betje-
ningshjulet p betjeningsarmen
(Y side 85) opad eller nedad, indtil den
nskede funktion i multifunktionsdis- : Ladetilstandsindikator
playet er valgt. ; Ydelsesindikator
Uddybende oplysninger: Ladetilstandsindikator
RIndstilling af afgangstid (Y side 93) ! Du br ikke hnge genstande p oplad-
RDirekte start af opladning (Y side 94) ningstilstandsvisningen.
Ellers kan den rives ud af sin fastgrelse
Frostvarsling og udetemperaturindika- og g i stykker.
tor Ladetilstandsindikatoren : kan drejes
G ADVARSEL ca. 90. Det belyses indefra, nr du slr
tndingen og lysanlgget til.
Ved temperaturer lidt over frysepunktet
kan vejene vre tilisede, isr i skove eller Ladetilstandsindikatoren : viser hj-
p broer. Hvis kremden ikke tilpasses voltsbatteriets opladningstilstand i pro-
hertil, kan bilen skride ud. Tilpas derfor cent.
altid kremden og hastigheden til vejr- Hjvoltsbatteriets opladningstilstand har
forholdene. net reserveomrdet, hvis drivsystemet
krer, og
Rmeddelelsen High-voltage battery
at reserve level (Hjvoltsbatteri har
net reserveniveau) vises i displayet
Rdet med rdt markerede omrde i lade-
tilstandsindikatoren : er net.
i Oplad hjvoltsbatteriet, nr oplad-
Falder udetemperaturen til under 3 , ningstilstanden er mindre end 20 % i en
gres du i multifunktionsdisplayet Rnetstikdse (Y side 73)
opmrksom p, at vejbanen muligvis er til-
Rwallbox (Y side 77)
iset. Iskrystalsymbolet : blinker i
60 sekunder. Rladestation (Y side 78)
ndringer i udetemperaturen ; vises

frst med forsinkelse.
Z
Ydelsesindikator Nr drivsystemet er startet, bevger vise-

G ADVARSEL ren p ydelsesindikatoren ; sig til posi-
tion "0". I kombiinstrumentet ses visnin-
Hjvoltsbatteriets driftstilstand (fx endnu
gen READY(Y side 88) (KLAR). Bilen er kre-
ikke driftsvarmt eller helt opladet) pvir-
klar.
ker elmotorens bremsevirkning.
I forbindelse med medlb eller opbrems-
Indstilling af instrumentbelysning
ning kan motorens bremsevirkning derfor
>> Betjening.
vre nedsat eller helt bortfalde. Du kan indstille belysningen for flgende
P grund af den reducerede motorbremse- instrumenter i fem trin:
virkning kan du forrsage en ulykke og per- RKontakt
sonskade. RSkalaer i kombiinstrumentet
Udlign den reducerede motorbremsevirk- RRadio*
ning ved hjlp af en passende betjening af
RKlimabetjeningsenhed
bremsepedalen, hvis det er ndvendigt.
RYdelses- og ladetilstandsindikator
! Hng ikke nogen genstande p ydelses-
indikatoren.
Ellers kan den blive revet ud af fastg-
relsen og g i stykker.
Ydelsesindikatoren ; kan drejes 90. Det
belyses indefra, nr du slr tndingen og
lysanlgget til.
Ydelsesindikatoren ; omfatter to omr-
der:
ROmrdet til hjre for 0
: Nulstilling af triptller/krselscom-
Her vises den aktuelle ydelse, som driv-
systemet afgiver p baghjulene. I den puter
forbindelse svarer 100 % til den maksi- ; Indstilling af instrumentbelysning
male ydelse p 55 kW. X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd-
ROmrdet til venstre for 0 ingslsen.
Her vises strrelsen p bilens rekupe- X Tnd positionslyset.
rationsydelse under medlb. X Lysere eller mrkere: Tryk p hjre
Hvis viseren p ydelsesindikatoren ; str tast ; p kombiinstrumentet.
i position "Off", er bilen ikke kreklar, Instrumentbelysningens lysstyrke
fordi ndrer sig med t trin.
Rdrivsystemet endnu ikke er startet Den aktuelle indstilling lagres.
Rgearvlgeren til start af drivsystemet
ikke str i position N eller P
Rladekablet stadig er tilsluttet til bilens
stikdse
Rder ikke er tilstrkkelig ydelse til
rdighed fra hjvoltsbatteriet
Rder foreligger en fejl i bilens hjvolts-
net.
* specialudstyr
Menuer og undermenuer
Oversigt over menuer
>> Betjening.
Menu
: Antal krte km (Y side 91)
; YStart (Y side 92)
= YRESET (Y side 92)
? Charge and depart (Opladning og afgang)(Y side 92)
A Messages (Meddelelser) (Y side 95)
B Settings (Indstillinger) (Y side 95)
C Time (Ur) (Y side 96)
Menuen Distance (Antal krte kilometer)

I menuen Distance (Antal krte kilometer)
kan du f vist kilometertller, triptller
og resterende aktionsradius.
: Kilometertller
; Triptller
= Resterende aktionsradius
Z
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- Menuen YRESET

men opad eller nedad, indtil det reste-
I menuen YRESET kan du f vist krselscom-
rende antal km vises i multifunktions-
displayet. puteren Fra reset.
X Nulstilling af triptller: Vlg den
Vrdierne i krselscomputeren YRESET
pgldende visning. vedrrer nulstilling af den seneste vrdi.
X Tryk p venstre knap B (Y side 19) p
kombiinstrumentet, indtil triptlleren
>> Betjening.
er stillet tilbage til 0.

Hvis batteriets resterende aktionsradius
er faldet til under 10 %, ses visningen Low
Battery (Lav batteristand) p position =.
: Gennemsnitlig hastighed
Menuen YSTART ; Krt tid
I menuen YSTART kan du f vist krselscom- = Krt strkning
puteren Fra start. ? Gennemsnitligt energiforbrug
Vrdierne i krselscomputeren YSTART X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
glder for tidspunktet, hvor krslen pbe- men opad eller nedad, indtil visningen
gyndes. YRESET fremkommer i multifunktions-
displayet.
X Nulstilling: Hold den venstre knap B i
kombiinstrumentet (Y side 19) inde, ind-
til krecomputeren nultilles til 0.
Menuen Opladning og afgang

: Gennemsnitlig hastighed I menuen Charge and depart (Opladning
; Krt tid og afgang) kan du foretage flgende ind-
= Krt strkning stillinger:
RProgrammering af en afgangstid
? Gennemsnitligt energiforbrug
RTil- og frakobling af funktionen "Kli-
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
matisering fr start
men opad eller nedad, indtil visningen
RDirekte start af opladning af hjvolts-
YSTART fremkommer i multifunktions-
displayet. batteriet
RIndstilling af den maksimalt mulige
X Nulstilling: Hold den venstre knap B i
kombiinstrumentet (Y side 19) inde, ind- ladestrm
til krecomputeren nultilles til 0. X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
men opad eller nedad, indtil menuen
i Krselscomputeren YSTART nulstilles Charge and depart ( (opladning og
automatisk, hvis afgang) vises i multifunktionsdisplayet.
Rtndingen er slet fra i mere end fire X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
timer ningsarmen.
R9999 kilometer er overskredet.
Indstilling af afgangstid ring fr start". Denne funktion priori-

Med denne funktion kan du forindstille en teres s hjere end opladning af hj-
afgangstid. voltsbatteriet.
Dette er nyttigt, hvis Aktivering af indstillet afgangstid
Rdu nsker at klimatisere bilen, inden
krslen pbegyndes
Rdu nsker at oplade bilen p en ladesta-
>> Betjening.
tion/wallbox til den mest fordelagtige
strmpris
Med funktionen "Klimatisering fr start"
klimatiseres kabinen fr en nsket
afgangstid. X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
Forudstninger: men opad eller nedad, indtil visningen
af den senest indstillede afgangstid :
RDrene og bagklappen er lukket.
fremkommer i multifunktionsdisplayet.
RLadekablet til hjvoltsbatteriet er til-
sluttet en strmkilde og sat ind i bilens
stikdse.
RHjvoltsbatteriet er tilstrkkeligt
opladet.
Det maksimale tidsrum for funktionen
"Klimatisering fr start" ligger p
30 minutter.
Indstil luftfordelingen i bilen som ningsarmen.
beskrevet nedenfor, s funktionen "klima- Afgangstiden er aktiveret ;. Den sene-
tisering fr start" virker optimalt:
ste indstilling af funktionen "klimati-
ROm sommeren til midter- og sidedyserne sering fr start" = overtages.
ROm vinteren til forruden og sideruderne
ndring af indstillet afgangstid
Oplysninger om luftfordeling finder du p
(Y side 103).
Indstillingen af regulatoren til luftmng- men opad eller nedad, indtil menuen
den har ingen indflydelse p funktionen Overwrite(Foretag ndring) vises i
"klimatisering fr start". multifunktionsdisplayet.
i Hvis det programmerede tidsrum er for ningsarmen.
kort, kan hjvoltsbatteriet ikke oplades X Hvis der er indstillet 12-timers funk-
helt. I s fald vises den maksimalt
tion:
opnelige opladningstilstand efter ind-
stilling af afgangstiden. Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
men opad eller nedad, indtil den nskede
i Hvis hjvoltsbatteriet ikke er til- funktion (am eller pm) er valgt.
strkkeligt opladet, og funktionen "kli- X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
matisering fr start" er tilkoblet, opla- ningsarmen.
des hjvoltsbatteriet frst. Nr der er
opnet en opladningstilstand p mindst
men opad eller nedad, indtil det nskede
30 %, aktiveres funktionen "klimatise-
timetal er valgt.
Z
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- Indstilling af den maksimalt mulige lade-

ningsarmen. strm
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- G ADVARSEL
men opad eller nedad, indtil det nskede Det eksterne strmnet kan blive overophe-
minuttal er valgt. det, hvis strmbelastningen er for hj
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- under opladning i en netstikdse. Der er
ningsarmen. brandfare!
>> Betjening.
Kontrollr fr opladningen den maksimalt

men opad eller nedad, indtil funktionen tilladte ladestrm p stedet. Kontakt om
"klimatisering fr start" er til- eller ndvendigt en autoriseret fagmand i den
frakoblet. forbindelse.
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- Tilpas om ndvendigt indstillingen i din
ningsarmen. bil.
Den nye afgangstid er lagret og aktive-
ret. ! En for hj ladestrm kan fre til udls-
Funktionen "klimatisering fr start" er ning af sikringen eller overophedning af
til- eller frakoblet. det eksterne strmnet. Kontrollr, om det
eksterne strmnet er konstrueret til den
Direkte start af opladning af hjvoltsbat- indstillede ladestrm. Reducr om nd-
teriet vendigt den indstillede ladestrm, eller
Med denne funktion kan du starte oplad- anvend en anden netstikdse.
ningen direkte. Opladningen starter, s Du kan begrnse vrdien af den ladestrm,
snart ladekablet er tilsluttet. som hjvoltsbatteriet skal oplades med.
i Opladningen begynder ogs, nr du st- Derved kan strmnettet beskyttes mod over-
ter ladekablet i bilens stikdse. Dette belastninger. Du kan enten foretage
glder dog kun, hvis du ikke har foreta- begrnsningen p ladekablets betjenings-
get nogen forindstillinger af afgangs- element (Y side 74) eller via bilens com-
tid. puter.
Oplysninger om opladning finder du fra Den forindstillede standardvrdi er
(Y side 73). "Max". Dette svarer til den maksimalt dis-
ponible ladestrm fra strmnettet.
Kontrollr fr opladningen af hjvoltsbat-
teriet den maksimalt tilladte ladestrm
Instant charge(Oplad nu) vises i mul-
for den pgldende netstikdse.
tifunktionsdisplayet.
Der kan vlges mellem flgende vrdier:
8 A, 12 A, Max. Den senest indstillede vrdi
ningsarmen.
forbliver lagret, indtil du ndrer den
Opladningen starter, s snart ladekablet
igen.
er tilsluttet.
i Nr du vlger menuen Instant charge men opad eller nedad, indtil menuen
(Oplad nu), er funktionen "klimatisering Charge current(Ladestrm) vises i mul-
fr start" ikke mulig. tifunktionsdisplayet.
ningsarmen.
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- Serviceindikator

men opad eller nedad, indtil den nskede Serviceindikatoren meddeler dig tids-
amperevrdi er valgt. punktet for og omfanget af nste service-
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- eftersyn. Multifunktionsdisplayet viser
ningsarmen. servicetidspunktet:
Den valgte amperevrdi er indstillet. Care service in XXX mi (Pleje om
XXX)
i Hvis der er indstillet forskellige vr-
Main service in XXX mi (Service
>> Betjening.
dier p ladekablet og i bilens computer,
oplades hjvoltsbatteriet med den lave- om XXX)
ste vrdi. Main service in XX days (Ser
vice om XX dage)
i Kontrollr indstillingerne af den mak-
X Kvittering for meddelelse: Tryk kortva-
simale ladestrm, hvis bilen krver
mere tid end normalt til opladning af rigt p OK-tasten p betjeningsarmen.
hjvoltsbatteriet. Meddelelsen lagres i meddelelseshu-
kommelsen.
Menuen Messages (Meddelelser) Hvis servicetidspunktet er overskredet,
ses visningen af kilometer eller dage i
I menuen Messages (Meddelelser) kan du
multifunktionsdisplayet med et foranstil-
se meddelelseshukommelsen.
let minustegn.
i Hvis der ikke foreligger nogen medde-
lelser, vises menuen Messages (Medde Menuen Indstillinger
lelser) ikke.
I menuen Settings (Indstillinger) har
du flgende muligheder:
RIndstilling af afstandsenheder
RIndstilling af sprog
RIndstilling af temperaturenheder

: Antal foreliggende meddelelser Settings (Indstillinger) vises i
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- multifunktionsdisplayet.
men opad eller nedad, indtil menuen X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
Messages (Meddelelser) vises i multi- ningsarmen.
funktionsdisplayet.
ningsarmen.
Multifunktionsdisplayet viser den med-
delelse, der er lagret frst.
X Bladring mellem meddelelserne: Tryk
kortvarigt p OK-tasten p betjenings-
armen.
Indstilling af sprog
Yderligere oplysninger om meddelelser Du kan vlge flgende sprog:
finder du fra (Y side 131).
RTysk
REngelsk
Z
RFransk X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-

RItaliensk men opad eller nedad, indtil den nskede
RSpansk mleenhed er valgt.
ningsarmen.
Den valgte mleenhed er indstillet.
Language (Sprog) er valgt.
Menuen Time (Ur)
>> Betjening.
ningsarmen.
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- I menuen Time (Klokkeslt) har du fl-
men opad eller nedad, indtil det nskede gende muligheder:
sprog er valgt. RIndstilling af timefunktion (12 h
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- eller24 h)
ningsarmen. RIndstilling af tid p dgnet13
Det valgte sprog er indstillet. RIndstilling af timer
Indstilling af temperaturenheder RIndstilling af minutter
Du kan vlge flgende mleenheder: X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
RGrader
celsius ()
Time (Klokkeslt) vises i multifunk-
RGrader fahrenheit () tionsdisplayet.
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
men opad eller nedad, indtil menuen C/ ningsarmen.
F er valgt.
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- Indstilling af timefunktion
ningsarmen. Du kan vlge mellem 12- og 24-timers funk-
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- tion.
men opad eller nedad, indtil den nskede X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar-
mleenhed er valgt. men opad eller nedad, indtil menuen 12h
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- 24h vises i multifunktionsdisplayet.
ningsarmen. X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
Den valgte mleenhed er indstillet. ningsarmen.
Indstilling af afstandsenheder
Du kan vlge flgende mleenheder: funktion er valgt.
RKilometer (km) X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje-
RMiles (mi) ningsarmen.
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- Den valgte funktion er indstillet.
Indstilling af tid p dgnet
km/mi er valgt.
Denne indstilling kan du kun foretage, hvis
der er valgt 12-timers funktion.
ningsarmen.
13 kun i 12-timers funktion

Audio-/telematikudstyr* 97
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- telekommunikationssystemer, som fs til

men opad eller nedad, indtil menuen am smart fortwo coup og smart fortwo cabrio.
pm vises i multifunktionsdisplayet. Udstyret er beskrevet med alle dets mulige
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- funktioner. Det er sledes beskrivelserne
ningsarmen. af de funktioner, som er til rdighed i din
bil, der er aktuelle for dig. Den prcise
beskrivelse af systemerne finder du i de
separate betjeningsvejledninger.
funktion er valgt.
>> Betjening.
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- G ADVARSEL
ningsarmen. Gr dig fortrolig med de forskellige
Den valgte funktion er indstillet. audio, navigations og telekommunikati-
onssystemer, fr du begynder at kre, s din
Indstilling af timer opmrksomhed ikke bliver afledt fra tra-
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- fiksituationen, nr du betjener disse
men opad eller nedad, indtil menuen systemer under krslen.
Hour (Time) vises i multifunktionsdis- Foretag af sikkerhedsmssige grunde kun
playet. indstillinger, nr bilen holder stille, og
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- de trafikale forhold tillader det.
ningsarmen.
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- G ADVARSEL
men opad eller nedad, indtil det nskede Nr du vlger lydstyrke, skal du altid srge
tal er valgt. for, at du kan hre lyde omkring dig (fx
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- horn, redningskretjer, politibiler etc.).
ningsarmen. Ellers kan du forrsage en ulykke.
Det valgte tal er indstillet.
G ADVARSEL
Indstilling af minutter Hvis du nsker at f monteret en anden radio
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- end en original smart radio, er det meget
men opad eller nedad, indtil menuen vigtigt, at du fr den monteret p et vrk-
Minute (Minut) vises i multifunktions- sted, der er kvalificeret inden for smart
displayet. electric drive. smart anbefaler, at du
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- benytter et smart center.
ningsarmen. Dette er isr vigtigt, hvis din bil er udsty-
X Tryk betjeningshjulet p betjeningsar- ret med forberedelse til radio.
men opad eller nedad, indtil det nskede Hvis radioen ikke tilsluttes korrekt, kan
tal er valgt. vigtige funktioner i bilen svigte, hvorved
X Tryk kortvarigt p OK-tasten p betje- bilens driftssikkerhed og dermed ogs din
ningsarmen. og andres sikkerhed kommer i fare.
Det valgte tal er indstillet.
Audio-/telematikudstyr*
Oplysninger
P de flgende sider finder du en kort
beskrivelse af de audio, navigations og
* specialudstyr Z
98 Audio-/telematikudstyr*
RVideofunktion med cd/dvd, SD-hukom-

Audio system basic*
melseskort eller via aux/USB/iPod-
Audiosystemet basic har flgende funk- tilslutning
tioner: RBilledvisning for cd/dvd, SD-hukommel-
RRadio (FM/AM) seskort eller for USB/iPod-tilslut-
RRDS og radiotekst ning
RAux/USBtilslutning (Y side 98)
>> Betjening.
: Kontrollampe for Bluetooth-forbin-

: Tnd og slukknap/lydstyrke delse
; Display ; Touchscreen
= Titelspring/bladrefunktion/stations- = Mikrofon
sgning ? Lyssensor
? Betjeningspanel til valg af funktion: A Tast EJECT
Lydindstillinger, mute-funktion, til- B Tnd og slukknap/lydstyrke/mute
bagetast
C Tast MENU
A Stationstaster
B Betjeningspanel til valg af funktion:
Radio, medie, system Aux-/USB-tilslutninger*
Via aux-/USB-tilslutningerne kan du til-
Audiosystem navigation/multimedia* slutte mobilt audioudstyr ved hjlp af et
almindeligt stik, fx en mp3-afspiller.
Audiosystemet navigation/multimedie har Tilslutningerne sidder i opbevaringsrum-
flgende funktioner: met/handskerummet i passagersiden i
RRadio (FM/AM) midterkonsollen.
RRDS
RAux/USBtilslutning (Y side 98)
RHndfrit Bluetooth-betjeningssystem
RNavigation
RMusikfunktion med cd/dvd, SD-hukom-
melseskort, via aux/USB/iPod-til-
slutning eller Bluetooth-audio
* specialudstyr
Krselssystemer 99
G ADVARSEL
Anvend ikke fartpiloten i flgende til-
flde:
RI trafiksituationer, hvor krsel med kon-
stant hastighed ikke er mulig (fx strk
trafik eller veje med mange kurver).
Ellers kan du forrsage en ulykke.
>> Betjening.
RP glatte veje. De trkkende hjul kan
miste vejgrebet, nr der accelereres, og
bilen kan skride ud.
: USB-stik RHvis udsynet er drligt, fx i tge, kraftig
; Aux-stik regn eller sne.
Du kan anvende fartpiloten, nr du har

Soundsystem* mulighed for at kre med den samme
hastighed i lngere tid. Fartpiloten kan
Soundsystemet erstatter de eksisterende
benyttes fra og med en hastighed p
hjttalere med ekstra og mere ydelses-
30 km/h.
strke hjttalere (inklusive en forstrker
i fodrummet i hjre side af bilen og en
passiv subwoofer under frersdet).
Krselssystemer
Fartpilot*
: Aktiveret fartpilot
Fartpiloten hjlper dig med at holde en
bestemt hastighed. P hldninger bremser ; Lagret hastighed
fartpiloten ikke automatisk. Kun motorens
bremsevirkning er til rdighed. Du skal Fartpilot-taster
selv bremse for at snke hastigheden.
Hastighedsreguleringen afbrydes i den
forbindelse.
G ADVARSEL
Fartpiloten kan ikke tage hjde for vej- og
trafikforhold.
Hold hele tiden je med trafikforholdene,
selv om fartpiloten er slet til.
Fartpiloten er kun et hjlpemiddel, som
kan sttte dig under krslen. Det er dig
selv, der har ansvaret for den krte hastig- : Aktivering/deaktivering af fartpilo-
hed og rettidig opbremsning. ten
; Valg/forgelse af senest lagrede
hastighed
* specialudstyr Z
100 Krselssystemer
= Lagring/nedsttelse af aktuel eller gen og vlge den lagrede hastighed igen

lavere hastighed senere.
? Afbrydelse af hastighedsregulering X Tryk p tasten CANCEL ?, og slip den.
eller
Aktivering eller deaktivering af fartpi- X Brems.
loten Hastighedsreguleringen er afbrudt.
Fartpiloten skal aktiveres, fr du kan Fartpiloten afbrydes ogs, hvis
>> Betjening.
benytte hastighedsreguleringen. Rdu trkker parkeringsbremsen

Nr du slr tndingen fra, deaktiveres Rdu krer langsommere end 30 km/h
fartpiloten automatisk.
Resp regulerer
X Tryk p tasten ON/OFF :, og slip den.
Fartpiloten er aktiveret.
Valg af senest lagrede hastighed
Symbolet V vises i multifunktions-
displayet. G ADVARSEL
Vlg kun den lagrede hastighed, hvis du
Lagring og opretholdelse af aktuel kender den, og den aktuelle situation til-
hastighed lader det. Ellers kan en pludselig accele-
ration bringe dig selv og andre i fare.
Du kan lagre den aktuelle hastighed fra og
med 30 km/h. X Tryk p tasten RES/+ ;, og slip den.
X Accelerr bilen til den nskede hastig- Hastighedsreguleringen er slet til og
hed. indstiller den senest lagrede hastighed.
X Tryk p tasten SET/=, nr fartpiloten X Fjern foden fra speederpedalen.
er aktiveret, og slip den.
i For at ge eller nedstte hastigheden
X Fjern foden fra speederpedalen.
skal du frst have lagret en hastighed.
Hastighedsreguleringen er aktiveret.
Bilen holder automatisk den lagrede
Forgelse eller nedsttelse af hastig-
hastighed. Den lagrede hastighed vises
heden
ved siden af symbolet V i multifunk-
tionsdisplayet. Du skal have lagret en hastighed forinden
for at kunne ge eller nedstte hastig-
i P stigninger kan det forekomme, at heden.
fartpiloten ikke kan holde hastigheden.
Nr stigningen aftager, indstilles den i Fartpiloten deaktiveres ikke, nr du
lagrede hastighed igen. trder p speederpedalen. Hvis du acce-
P hldninger er kun motorens bremse- lererer kortvarigt, fx for at foretage en
virkning til rdighed. Du skal selv overhaling, indstiller fartpiloten den
bremse for at snke hastigheden. senest lagrede hastighed igen bagefter.
Hastighedsreguleringen afbrydes i den RRES/+: Forgelse af hastigheden
forbindelse. RSET/: Nedsttelse af hastigheden
X Tryk p tasten RES/+ ; eller tasten SET/
Afbrydelse af hastighedsregulering
=, og hold den inde, indtil den
Nr fartpiloten er aktiveret, kan du til nskede hastighed er net.
enhver tid afbryde hastighedsregulerin- X Slip den pgldende tast.
Den nye hastighed er lagret.
Klimatisering 101
Indstilling i trin a 1 km/h Anlgget virker kun optimalt, hvis ruderne

er lukkede under krslen.
Du skal have lagret en hastighed forinden
for at kunne ge eller nedstte hastig- Hvis hjvoltsbatteriets driftstemperatur
heden i trin a 1 km/h. er for hj, kles hjvoltsbatteriet via kli-
maanlgget. Nr klimaanlgget er tndt,
i Fartpiloten deaktiveres ikke, nr du reduceres kleeffekten for kabinen. Der
trder p speederpedalen. Hvis du acce- kan kortvarigt forekomme en hjere tem-
lererer kortvarigt, fx for at foretage en peratur i kabinen.
>> Betjening.
overhaling, indstiller fartpiloten den Hvis klimaanlgget ikke er tilkoblet, til-
senest lagrede hastighed igen bagefter. kobles kompressoren til klimaanlgget og
RRES/+: Forgelse af hastigheden ventilatoren til bilens klesystem auto-
RSET/: Nedsttelse af hastigheden matisk. Derved kles hjvoltsbatteriet,
X
dog ikke kabinen. Nr hjvoltsbatteriet
Tryk p tasten RES/+ ; eller tasten SET/
igen har net sin nominelle temperatur,
=, og slip den.
frakobles klimaanlgget automatisk.
Den nye hastighed er lagret.
i Nr klimaanlgget er tilkoblet, redu-
ceres bilens aktionsradius.
Klimatisering H Miljoplysning
Generelle oplysninger Hold ruderne lukkede, nr klimaanlgget
med automatisk regulering af temperaturen
G ADVARSEL er slet til. Derved sparer du energi.
Det er vigtigt at flge de anbefalede ind-
stillinger, der er nvnt p de flgende i Hvis det er varmt, br du lufte ud i bilen
sider. Ellers kan ruderne dugge. Du kan i s i kort tid. P den mde opnr du hurti-
fald ikke lngere se, hvad der sker i tra- gere den nskede kabinetemperatur.
fikken, hvilket kan fre til en ulykke. Oplysninger om funktionen Klimatisering
fr start finder du p (Y side 93).
Klimaanlgget med automatisk regulering
af temperaturen ger krselskomforten ved
hje udetemperaturer ved at afkle og
affugte luften.
Et filter (partikel, pollen og stvfilter)
renser den friske luft. Filteret arbejder
ogs, nr klimaanlgget er slet fra, og du
har tndt for blseren.
Affugtning af luften med klimaanlgget
medfrer, at ruderne ikke dugger ved hj
luftfugtighed.
Denne effekt kan du ogs udnytte til afrim-
ning af ruderne. Stil ud over klimaanlg-
get desuden varmesystemet p maksimum.
Klimaanlgget arbejder kun, nr
Rtndingen er slet til
Rblseren er aktiveret
Rfrerdren er lukket
Z
102 Klimatisering
Oversigt over funktioner

>> Betjening.
: Forgelse/reduktion af luftmngden
; Til- og frakobling af klimaanlgget med automatisk regulering af temperaturen
= Elbagrude
? Recirkulation
A Hvning/snkning af temperaturen
B Luftfordeling
Til- og frakobling af klimatiseringen Indstilling af luftdyser

Betjeningsenhed (Y side 102). G ADVARSEL
X Srg for, at tndingen er slet til. Der kan strmme meget varm eller meget
X Tilkobling: Stil luftmngderegulato- kold luft ud af ventilationsdysernes
ren : p trin 1 eller hjere. dysebninger. Derved kan der opst for-
X Tryk p tasten ; til klimaanlgget. brndinger eller forfrysninger p ube-
Kontrollampen i tasten ; tnder. Kli- skyttet hud meget tt p dysebningerne.
Undg, at ubeskyttede legemsdele kommer i
maanlgget er tilkoblet.
nrheden af disse dysebninger. Led even-
X Frakobling: Tryk igen p tasten ;.
tuelt luftstrmmen til et andet omrde i
Kontrollampen i tasten ; slukker. Kli- kabinen ved hjlp af luftfordelingsregu-
maanlgget er frakoblet. latoren.
i Nr du igen slr tndingen til, genop-
For at luften uhindret kan strmme gennem
rettes den lagrede tilstand.
ventilationsdyserne, er det vigtigt at
overholde flgende:
Indstilling af temperatur RHold luftindtaget p motorhjelmen fri
for aflejringer, fx is eller sne, s det
Betjeningsenhed (Y side 102). sikres, at der kan komme frisk luft ind i
i Anbefaling: Stil temperaturregulato- kabinen.
ren p 22 . Temperaturen br kun RHold altid dyserne i kabinen fri.
ndres lidt ad gangen.
i For at opn ventilation uden for megen
X Hvning eller snkning: Skub tempera- trk skal skydeknapperne til midter- og
turregulatoren A opad eller nedad. sidedyserne indstilles i den midterste
position.
Klimatisering 103
Midterdyser Indstilling af luftfordeling

Symbolerne p regulatoren har flgende
betydning:
z Leder luft til forruderne og sideru-
derne
O Leder luft til fodrummet og gennem
midter- og sidedyserne
>> Betjening.
P Leder luft gennem midter- og side-
dyserne
i Du kan ogs dreje regulatoren hen p
: Drejelig midterdyse til venstre omrdet mellem to symboler.
; Drejelig midterdyse til hjre Betjeningsenhed (Y side 102).
X Indstilling: Drej dysen opad eller nedad, X Drej regulatoren B hen p det nskede
eller skub den til venstre eller til hjre. symbol.
X bning: Skub hndtaget : eller ; Luftfordelingen styres i overensstem-
indad i retning af midterkonsollen. melse med regulatorens position.
X Lukning: Skub hndtaget : eller ; helt
udad i retning af sideruden.
Indstilling af luftmngde
Sidedyser Luftmngden kan indstilles manuelt i fem
trin. Luftmngden styres i overensstem-
melse med det valgte trin.
0 Blser slet fra
1 Blser langsom
2 Blser middel
3 Blser hj/afrimning
4 Blser maksimal
Betjeningsenhed (Y side 102).
X Hving eller snkning af luftmngden:
Skub luftmngderegulatoren : opad
: Drejelig sidedyse eller nedad.
; Afrimningsdyse i sideruden
X bning: Skub hndtaget : indad i ret-
ning af midterkonsollen. Afrimning af forruden
X Lukning: Skub hndtaget : helt udad i G ADVARSEL
retning af sideruden. Kr aldrig med tilisede eller duggede
ruder. Udsynet nedsttes betydeligt. Et
nedsat udsyn er til fare for dig selv og
andre. Du kan ikke lngere holde je med
trafikken, hvilket kan fre til en ulykke.
Z
104 Lsning og opbevaring
Den bedste afisning af ruderne opnr du Til- og frakobling af recirkulation

ved at skrabe isen af ruderne med en
isskraber, fr du krer. Hvis du oplever lugtgener fra den udefra
kommende luft, kan du p klimaanlgget
Brug ogs funktionen "Klimatisering fr
med automatisk regulering af temperatu-
start" (Y side 93).
ren frakoble tilfrslen af frisk luft. Der
Betjeningsenhed (Y side 102). suges s ikke lngere frisk luft ind i kabi-
X Tilkobling: Stil luftmngderegulato- nen. I stedet sker der en recirkulation af
ren : p trin 3. luften i kabinen.
>> Betjening.
X Stil luftfordelingsregulatoren B p
G ADVARSEL
z. Ved lave udetemperaturer br du kun skifte
X Skub temperaturregulatoren A helt kortvarigt til recirkulation. Ellers kan
opad. ruderne dugge, og det nedsatte udsyn kan
vre til fare for dig og andre. Du kan ikke
lngere holde je med trafikken, hvilket
Til- og frakobling af elbagrude kan fre til en ulykke.
Elbagruden srger for, at bagruden afises Betjeningsenhed (Y side 102).
hurtigt, og at der kommer frit udsyn, hvis
X Tilkobling: Tryk p tasten ?.
bagruden er tildugget. Den slukker auto-
matisk efter ti minutter. Kontrollampen i tasten ? tnder. Luften
cirkulerer i kabinen.
i Hvis batterispndingen er for lav, kan X Frakobling: Tryk igen p tasten ?.
elbagruden sl fra. Kontrollampen i tasten ? slukker. Luft
tilfres udefra.
Lsning og opbevaring
Retningslinjer for lsning
Nrmere oplysninger om ml og vgt finder
du fra (Y side 182).
G ADVARSEL
Producenten har ikke godkendt din bil til
X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd- krsel med anhnger. En anhnger kan have
ingslsen. stor indvirkning p krselssikkerheden.
X Tilkobling: Tryk p tasten :.
Kontrollampen i tasten tnder. Elbagru-
den er tndt.
Kontrollampen i tasten slukker. Elbag-
ruden er slukket.
Lsning og opbevaring 105
G ADVARSEL egenskaberne kan medfre dkskader. Der-

Der m ikke fastgres holdere eller anden ved kan du miste kontrollen over bilen og
bagage p bilens tag, da forrsage en ulykke, hvorved du selv eller
andre personer kan komme til skade.
Rpanoramataget* eller kalechesystemet
kan blive delagt, og personer i bilen Specialudstyr og tilbehr ger egenvg-
dermed kan komme til skade ten. Derved reduceres nyttelasten. Maksi-
Rdette kan have betydelige negative ind- malt udstyr kan veje op til ca. 50 kg.
>> Betjening.
virkninger p kredynamikken og dermed Nr der monteres et tagskinnesystem*, en
forrsage en ulykke cykelholder* eller en ski/snowboardhol-
Rholderen og/eller bagagen kan lsne sig
der* p den bageste del af bilen, ndres
og herved forrsage en ulykke eller kv- den af bilproducenten fastsatte akseltryk-
ste andre personer ved at falde ned fordeling.
Ls betjeningsvejledningerne til de
G ADVARSEL enkelte tilbehrsdele.
Bagage skal altid fastsurres. Ved kraftige
Du skal vre opmrksom p flgende punk-
opbremsninger, en hurtig retningsndring
ter:
eller en ulykke kan bagagen blive slynget
fremad, hvorved personerne i bilen kan RBilens kreegenskaber afhnger af last-
blive alvorligt eller endog livsfarligt fordelingen.

kvstet. RLasten inklusive personer i bilen m
ikke fre til, at bilens tilladte total-
G ADVARSEL vgt og tilladte akseltryk overskrides.
Du m ikke transportere tunge og hrde RLs ikke hjere end op til overkanten af
genstande i kabinen. I stedet skal de ligge hovedsttten.
i bagagerummet. RSrg for, at der ikke kan komme bagage
Ellers kan personer i bilen blive kvstet af over eller ved siden af forsderne og ind
genstande, der slynges rundt ved i kabinen.
Rkraftig opbremsning RSrg for, at de lssede genstande er pla-
Ren retningsndring ceret og fastgjort sikkert.

RPlacr tunge genstande nederst og lette
Ren ulykke
genstande verst.
H Miljoplysning RAnvend en skillebeskyttelse mellem
Undg at medbringe undig last. Denne bagagerum og kabine med henblik p sik-
ger bilens vgt og medfrer sledes et ker transport af tunge eller sm gen-
get energiforbrug. stande. Anvend fx det originale smart
tilbehr skillebeskyttelse plus*.
RDen maksimalt tilladte last i bagage-
Reduktion af lasten
rummet er 50 kg.
G ADVARSEL
Den tilladte totalvgt og det tilladte
akseltryk m ikke blive overskredet p Drikkevareholder*
grund af lasten (kabine og hkholder)
G ADVARSEL
inklusive vgten af personerne i bilen.
Overlsning eller forkert lsning af bilen Drikkevareholderen har udelukkende til
pvirker krselsstabiliteten, og kre- forml at opbevare lukkede drikkeflasker,
* specialudstyr Z
drikkebgre med lg eller drikkedser. njagtigt tilpasset til konturerne i

Opbevar ikke varme drikke i drikkevare- cockpitafdkningen.
holderen under krslen. Ellers kan du blive X Skru den medleverede lsebolt = ind i
skoldet. det eksisterende hul p cockpitafdk-
Opbevar ikke for hje, spidse eller tunge ningen, og spnd bolten stramt.
genstande i drikkevareholderen. Disse str
i Du kan svinge drikkevareholderrin-
ikke sikkert i drikkevareholderen.
gen ; hen imod fodrummet i passager-
Personer i bilen kan blive kvstet af gen-
>> Betjening.
siden og stille drikkeflasker p bilens

stande, der slynges rundt ved
gulv.
Rkraftig opbremsning
Ren retningsndring
Ren ulykke Bagagerumsafdkning med bagagenet-
lomme
Drikkevareholderen har til forml at opbe-
G ADVARSEL
vare lukkede drikkeflasker, drikkebgre
med lg eller drikkedser sikkert. Bagagerumsafdkningen er ikke egnet til
at sikre tunge genstande ved en ulykke.
! Luk drikkevareholderringen under Fastsur derfor tunge genstande.
krslen. Ellers kan personer i bilen blive kvstet af
! Benyt ikke drikkevareholderen som genstande, der slynges rundt ved
askebger. Ellers kan den blive beska- Rkraftig opbremsning
diget. Ren retningsndring
i Rengr drikkevareholderen med en fug- Ren ulykke
tig klud.
G ADVARSEL
Transportr ikke genstande p den monte-
rede bagagerumsafdkning.
Ellers kan personer i bilen blive kvstet af
genstande, der slynges rundt ved
Rkraftig opbremsning
Ren retningsndring
Ren ulykke
G ADVARSEL
: Drikkevareholder Der m kun lgges let bagage i bagagenet-
; Drikkevareholderring lommen. Transportr ikke tunge, skarpkan-
= Lsebolt tede og skrbelige genstande i bagagenet-
X
lommen. I tilflde af en ulykke kan baga-
Montering: St drikkevareholderen :
genetlommen ikke fastholde bagagen for-
p helt foran p den nederste cockpitaf-
svarligt.
dkning, og tryk den fast. Srg i den for-
bindelse for, at drikkevareholderen er
Ellers kan personer i bilen blive kvstet af X Hold bagagerumsafdkningen : ind i

genstande, der slynges rundt ved bagagerummet med bagagenetlommen
Rkraftig
fremad.
opbremsning
X St bagagerumsafdkningen i holderen
Ren retningsndring
foroven ; eller i holderen forneden = i
Ren ulykke
hjre side.
Overhold retningslinjerne for lsning, og
ls afsnittet "Skillevg plus*".
>> Betjening.
Bagagerumsafdkningen
Rfungerer som afskrmning for genstande
i bilens bagagerum
Rforhindrer, at mindre genstande glider
ud af bagagerummet og ind i kabinen,
men kan dog ikke bruges til at sikre
bagagen i forbindelse med ulykker
Bagagenetlommen
Rhar X Skub hndtaget ? mod hjre i pilens
til forml at fastholde mindre, lette
genstande retning.
Rforhindrer, at mindre genstande glider X St bagagerumsafdkningen ind i hol-
rundt i kabinen deren ; eller = i venstre sidebekld-

ning, og slip hndtaget.
! Hvis genstande placeres p den monte- Bagagerumsafdkningen : gr i ind-
rede bagagerumsafdkning, kan afdk- greb.
ningen blive delagt.
Montering
X Trk bagagenetlommen A en smule

nedad, og fastgr den med velcroluknin-
gerne.
Nr du nsker at anvende bagagerumsaf-
dkningen p normal vis, skal du montere Afmontering sker i omvendt rkkeflge.
den i holderne ;. Nr du ikke har brug for
bagagerumsafdkningen, skal du montere
den i holderne =.
X Fld ryglnene p forsderne fremad for
at lette monteringen (Y side 48).
X bn bagklappen.
* specialudstyr Z
Betjening Opbevaringsrum
Mntholder
>> Betjening.
X Lukning: Grib fat i midten af bagage-

rumsafdkningen :, og trk den bagud.
Coup (eksempel)
X Hgt bagagerumsafdkningen : fast p
: Mntholder
de bageste holdere B i hjre og venstre
side, og slip den.
Opbevaringsrum i drene
X bning: Grib fat i midten af bagage-
rumsafdkningen :, trk den bagud og Opbevaringsrummene er placeret i dren i
ud af de bageste holdere B. frer- og passagersiden.
X Fr bagagerumsafdkningen : tilbage.
Tjkrog14
Tjkrogene sidder bagest i venstre og
hjre side af tagrammen.
: Hylde
: Tjkroge
14 kun fortwo coup

Opbevaringsrum ved siden af rattet X bning: Trk i hndtaget :.

X Aflsning: St nglen i lsen, og drej
den til position 3.
X Oplsning: St nglen i lsen, og drej
den til position 2.
Opbevaringsboks* i midterkonsollen
>> Betjening.
: Hylde
Opbevaringsrum i passagersiden
X Montering: Skyd opbevaringsboksen ;

p konusserne p den vertikale konsol,
indtil opbevaringsboksen gr hrbart i
indgreb.
X Afmontering: Tryk armene : i retning af
opbevaringsboksen samtidigt.
X Trk opbevaringsboksen ; ud af den
: Hylde vertikale konsol.
X bning: Trk i hndtaget =.
Handskerum* X Lukning: Skyd opbevaringsboksen ;
i Udvendigt p handskerummet sidder tilbage, indtil den gr i indgreb.
der en klemliste, fx til sm sedler.
i Rengr opbevaringsboksen med en fug-
tig klud.
Opbevaringsnet p sderne
Opbevaringsnettene sidder indvendigt p
sdevangerne.
i Hvis der er et armln* ved frersdet,
er der kun et opbevaringsnet ved passa-
gersdet.
i Opbevaringsnettene m hver isr mak-
simalt lsses med 0,4 kg.
* specialudstyr Z
110 Andet udstyr
get, nr opbevaringsrummet lukkes. Srg

for, at ladekablet kun placeres i den der-
til beregnede opbevaringsmulighed.
>> Betjening.
: Opbevaringsnet
Skuffe
Skuffen er placeret under radioen.15 X bning: bn bagklappen.
X Trk hndtaget : p indersiden af bag-
klappen bagud.
X Klap dkslet til opbevaringsrummet i
pilens retning.
X Lukning: Klap dkslet p opbevarings-
rummet bagud modsat pilens retning.
X Tryk hrdt p markeringen "PRESS" midt
p dkslet, indtil det gr hrbart i ind-
greb.
: Skuffe
Andet udstyr
X bning: Tryk midt p skuffen.
Skuffen bner sig en smule. Solskrme
X Trk skuffen ud.
X Lukning: Tryk skuffen i, indtil den gr i
indgreb.
Opbevaringsrum i bagklappen16
I opbevaringsrummet i bagklappen kan du
opbevare ladekablet (Y side 73), hvis den
forndne opbevaringsmulighed forefindes
der.
! Placr ikke ladekablet i opbevarings- X Vip solskrmen : ned.
rummene i sidevangerne til kalechesy-
! Det er ikke muligt at vippe solskrmen
stemet. Hvis ladekablet placeres dr,
ud til siden og hen til ruderne.
kan opbevaringsrummene blive beskadi-
15 Kun ved audiosystem basic.*
16 kun fortwo coup
* specialudstyr
Andet udstyr 111
Rullegardin* (kun coup)

Rullegardinet beskytter mod solen og var-
meudvikling gennem panoramataget*.
Du kan trinlst skyde rullegardinet til
hvilken som helst position.
>> Betjening.
: 12 V-stikdse
! Undg at beskadige 12 V-stikdsens
fatning med stik, som ikke passer.
! Ls sikkerhedsoplysningerne i de
pgldende betjeningsvejledninger.
X bning eller lukning: Tag fat i hndta- Vr opmrksom p, at
get, og trk rullegardinet : fremad, R12 V-stikdsen kun er konstrueret til en
eller skub det bagud. konstant belastning p 5 ampere (60 W)
Rdkpfyldningskompressoren uden pro-
blemer kan kre via 12 V-stikdsen, s
12 V-stikdse lnge som det tager at pumpe et dk op
Nr tndingen er slet til, bruges 12 V- Rbilens batteri aflades, nr der bruges
stikdsen som spndingsforsyning til strm
Rlighteren* i forbindelse med askebge-
ret* Lighter*
Rdkpfyldningskompressoren i forbin-
delse med skadessttet* G ADVARSEL
Randre forbrugere, som bruger 12 volt og Tag kun fat p den varme lighters hndtag.
maksimalt 5 ampere (60 watt), og som har Ellers risikerer du at brnde fingrene.
det ndvendige stik. Srg for, at brn i bilen ikke kommer til
skade p den varme lighter eller stter ild
! Tilslut ikke en 12-volt-batterioplader.
til noget med den.
Den kan beskadige bilens elektronik.
Flg instruktionerne vedrrende oplad- ! Tilslut ikke en 12-volt-batterioplader.
ning af 12-volt-batteriet i afsnittet Den kan beskadige bilens elektronik.
"Selvhjlp". Flg instruktionerne vedrrende oplad-
12 V-stikdsen sidder i den nederste mid- ning af 12-volt-batteriet i afsnittet
terkonsol. "Selvhjlp".
Lighteren sidder i den nederste midter-
konsol.
* specialudstyr Z
112
>> Betjening. Andet udstyr

ingslsen.
X Tryk p lighteren :.
Nr spiralen glder, springer lighteren
et stykke ud.
Bilens udstyr .................................. 114
Frontrum ........................................ 114
>> Krsel.
Dk og hjul ..................................... 117
Vinterkrsel ................................... 120
Krselsoplysninger .......................... 121
Krsel i udlandet ............................. 123
Pleje ............................................. 123
114 Frontrum
Bilens udstyr X Parkr bilen p en plan flade.

X Sl tndingen fra.
i Denne instruktionsbog beskriver alle X Aktivr parkeringsbremsen.
modeller og alt det standard- og ekstra-
udstyr, der var tilgngeligt til din bil Afmontering
sikkerhedsrelevante systemer og funk-
>> Krsel.
tioner.
Frontrum
Serviceklap
Du kan tage serviceklappen af, og hgte den
p foran i bilen, s den ikke bliver beska-
diget eller snavset. X Tryk de to bnere : indad i pilens ret-
i Serviceklappen er fastgjort p bagsi- ning ved hjlp af en egnet genstand.
den af karrosseriet med et bnd. Armene ; lsner sig fra klerafdknin-
gen.
G ADVARSEL
X Trk de to arme ; fremad i pilens ret-
Sl altid tndingen fra, fr du bner ser-
ning.
viceklappen, og tag nglen ud.
Hvis vinduesviskerne bliver slet til ved
en fejl, er der betydelig fare for person-
skade p grund af vinduesviskerdrevet i
omrdet under serviceklappen.
G ADVARSEL
Srg for, at serviceklappen er aflst under
krslen. Ellers kan serviceklappen lsne
sig og udgre en fare for dig eller andre.
! Kontrollr pfyldningsniveauet regel-

mssigt.
! Rens ventilationsslidsen over service-
klappen omhyggeligt for sne eller snavs,
s luftindsugningen altid er sikret.
Frontrum 115
X Trk de to arme ; helt ud til siden i

pilens retning.
X Lft op i serviceklappen = foran.
X Trk frst serviceklappen = et stykke
fremad, og tag den derefter af i en opad-
gende bevgelse ?.
>> Krsel.
X St tapperne E p bagsiden af service-
klappen = helt ind i de to bninger F.
X Hgt serviceklappen = p bilen ved at

placere krogene A verst p bagsiden i
bningerne B.
Istning
X Tag serviceklappen = af.
X Tryk serviceklappen = nedad i pilens

retning G.
X Skyd frst de to arme ; indad og der-
efter bagud.
X Fr fligene til venstre og hjre D p

serviceklappen ind under fligene p
skrmen C.
Z
116
>> Krsel. Frontrum
X Lad klervsken kle af i mindst

30 minutter.
X bn serviceklappen (Y side 114).
X Foretag en visuel kontrol af beholderen.
Vskeniveauet skal ligge mellem MIN og
X Tryk armene ; ind i klerafdkningen, MAX.
og lad dem g i indgreb.
Pfyldning af klervske
Klervske X Tildk dkslet : til klervskeeks-
pansionsbeholderen ; med en klud.
G ADVARSEL X Drej langsomt dkslet : en halv omgang
Der er tryk i klesystemet. Derfor m dks- mod venstre, s overtrykket slippes ud.
let frst skrues af, nr motoren er afklet. X Drej dkslet : videre mod venstre, og
Du skal overholde en afklingsperiode p
tag det af.
mindst 30 minutter. Ellers kan du skolde
X Fyld kun klervske p indtil den mak-
dig p udstrmmende varm klervske.
simale pfyldningshjde.
Klervske bestr af vand og frostvske/ X Skru dkslet : hrdt p.
rustbeskyttelsesmiddel. Yderligere
oplysninger finder du p (Y side 178).
Nr klervskestanden kontrolleres, skal Vinduessprinkleranlg
bilen altid st lige.
Sprinklervskebeholderen sidder i ven-
Vr opmrksom p "Vigtige sikkerhedsop- stre side af frontrummet set i krselsret-
lysninger (Y side 14). ningen. Den anbefalede minimumpfyld-
ningsmngde er 1 l.
Kontrol af klervskestand
Klervskeekspansionsbeholderen til
batteri- og motorkling sidder i venstre
side af frontrummet set i krselsretnin-
gen.
Dk og hjul 117
bremsevirkningen. F bremsevsken
udskiftet hvert andet r.
! F kun bremsevske pfyldt p et auto-

riseret vrksted, som er kvalificeret
inden for smart electric drive, fx et
smart center.
Bremsevskebeholderen sidder i hjre
side af frontrummet set i krselsretnin-
gen.
>> Krsel.
G ADVARSEL
Sprinklervskekoncentrat er letantnde-
ligt. Undg ild, rygning og ben ild i for-
bindelse med hndtering af sprinklerv-
skekoncentrat.
Anvend
Ren sprinklervsketilstning mod stri-
bedannelse som fx smartcare sprinkler-
vskekoncentrat sommer, hvis tempera-
turen er over frysepunktet. : Klap
Ren sprinklervsketilstning med frost-
sikringsegenskaber som fx smartcare Kontrol af bremsevskestand
sprinklervskekoncentrat vinter ved X bn serviceklappen (Y side 114).
risiko for frost, s sprinklervsken ikke
X Foretag en visuel kontrol af beholderen.
fryser til is p forruden.
Vskeniveauet skal ligge mellem MIN og
X Bland sprinklervsken i en anden behol-
MAX.
der frst. Tilpas blandingsforholdet til
Hvis niveauet ligger en smule under
udetemperaturen (Y side 179).
MIN-markeringen, skal du kontakte et
X bn serviceklappen (Y side 114).
autoriseret vrksted, som er kvalifice-
X bning: Trk dkslet : til beholderen ret inden for smart electric drive, fx et
opad i stroppen. smart center.
X Lukning: Tryk dkslet : p beholderen. Hvis niveauet ligger tydeligt under MIN-
markeringen, skal du kontakte et red-
ningsselskab, fx smartmove Assistance
Bremsevske eller et autoriseret vrksted, som er
kvalifceret inden for smart electric
Bremsevsken optager med tiden fugt fra
drive, fx et smart center.
atmosfren. Dermed falder kogepunktet.
G ADVARSEL
Hvis bremsevskens kogepunkt er for lavt, Dk og hjul
kan der danne sig luftbobler i bremsesy-
Oplysninger
stemet ved kraftig belastning af bremserne
(fx ved nedkrsel i bjerge). Dette nedstter ! Af sikkerhedsmssige grunde anbefa-
ler smart, at der anvendes dk, som er
Z
118 Dk og hjul
godkendt af smart, eller lige s sikre RKr nye dk til med moderat hastighed de
dk. Disse dk er afstemt specielt til frste 100 km.
reguleringssystemerne som fx abs eller RSkift dkkene senest efter seks r, uan-
esp. Hvis der anvendes andre dk, kan set hvor slidte de er.
smart ikke ptage sig noget ansvar for Kontrollr flgende mindst hver 14. dag:
skader, der mtte opst som flge heraf.
RDk og hjul for skader. Beskadigede hjul
Oplysninger herom fs p ethvert auto-
riseret vrksted, fx et smart center. kan medfre tryktab p dkkene og andre
skader.
Anvend kun hjul og dk, som anbefales til
RDktrykket. Justr det eventuelt.
smart fortwo. Hvis du anvender andre
RProfildybden p alle dk.
>> Krsel.
hjul, kan smart ikke drages til ansvar for

deraf opstede uheldige ndringer (fx G ADVARSEL
stjudvikling, forbrug og kreegenska-
Vr opmrksom p, at
ber) eller skader.
Rdk med en profildybde p under 3 mm har
Desuden kan mlafvigelser og en ndret
vsentligt drligere greb p vde veje.
dkform ved krsel under belastning
medfre, at dkkene stder imod karros- Vinterdk med en profildybde p under
seriet og akselkomponenterne. Dette kan 4 mm skal altid udskiftes. De egner sig
resultere i, at dkkene eller bilen bli- ikke lngere til vinterkrsel og giver
ver beskadiget. frem for alt ikke lngere noget sikkert
vejgreb.
! Vulkaniserede dk kontrolleres og Ret dk kan slides forskelligt.
anbefales ikke af smart. Under vulkani-
sering kan tidligere skader ikke altid For bedre at kunne kontrollere indersi-
opdages. Derfor kan smart ikke st inde den p fordkkene skal du eventuelt
for krselssikkerheden, hvis der anven- dreje forhjulene. P baghjulene skal du
des vulkaniserede dk. ogs altid kontrollere indersiden af
slidbanerne.
G ADVARSEL Ellers kan du miste herredmmet over bilen
Anvend kun hjulstrrelser, som er angivet i og forrsage en ulykke, fordi dkkenes vej-
registreringsattesten. greb er nedsat.
Hvis du fr monteret andre hjul,
! Afmonterede dk skal opbevares kligt,
Rkan hjulbremserne eller dele p under- trt og helst i et mrkt lokale. Det er
vognen blive beskadiget. vigtigt at beskytte dkkene mod olie,
Rer hjulenes og dkkenes frigang ikke fedt og brndstof.
lngere garanteret. Rengr aldrig dkkene med hjtryksud-
Dette kan fre til en ulykke. styr. Ellers kan dkkene blive beskadi-
get.
Efterbearbejdning af bremsesystem og hjul
samt anvendelse af afstands- og bremse-
stvskiver er ikke tilladt. Det vil medfre Rotationsretning
bortfald af bilens typegodkendelse.
RAnvend kun dk og hjul af samme kon- Dk med foreskreven rotationsretning har
struktionstype og samme fabrikat. ekstra fordele, fx i forhold til akvapla-
RMontr kun dk, som passer til hjulene.
ning. Du kan kun udnytte disse fordele, hvis
dkkene er monteret i overensstemmelse
med rotationsretningen.
Dk og hjul 119
Rotationsretningen er markeret med en pil trykskontrolsystemet virker kun, hvis der

p siden af dkket. er monteret passende sensorer i alle hjul.
Dktryk
Freren er ansvarlig for at indstille dk-
G ADVARSEL trykket til det dktryk, der anbefales for
Hvis dktrykket falder gentagne gange, kolde dk, og som passer til driftsbetin-
skal du undersge dkket for fremmedle- gelserne (Y side 119). Vr opmrksom p, at
gemer og kontrollere, om hjulet eller ven- dktrykskontrolsystemet frst skal pro-
tilen er uttte. Hvis dktrykket er for lavt, grammeres til det korrekte dktryk for de
>> Krsel.
kan det nedstte kreegenskaberne, og du aktuelle driftsbetingelser. Advarselstr-
selv eller andre kan komme til skade. skel for advarselsmeddelelsen ved et
mrkbart tryktab orienterer sig efter de
H Miljoplysning programmerede referencevrdier. Nr du
Kontrollr dktrykket regelmssigt, og i har indstillet dktrykket ved kolde dk,
hvert fald mindst hver 14. dag. kan du starte dktrykskontrolsystemet
igen (Y side 120) De aktuelle dktryk lag-
Du finder en dktrykstabel p bilens tank- res s som referencevrdier. P den mde
klap .(Y side 76) er det sikret, at du kun fr en advarsels-
Dkkene skal altid vre kolde, nr dk- meddelelse, hvis dktrykket er faldet
trykket korrigeres. mrkbart.
Dkkene er kolde, Dktrykskontrolsystemet advarer dig ikke
om et dktryk, som er indstillet forkert.
Rhvis bilen har holdt parkeret i mindst Vr opmrksom p oplysningerne om det
tre timer, uden at dkkene har vret anbefalede dktryk (Y side 119).
udsat for sollys, og Dktrykskontrolsystemet kan ikke advare
Rbilen har krt en kortere strkning end
dig om et pludseligt lufttab, som fx forr-
1,6 km. sages af et fremmedlegeme, der trnger
Afhngigt af temperaturen i omgivelserne, ind i dkket. I en sdan situation skal du
den krte hastighed og dkbelastningen bremse bilen forsigtigt, indtil den stand-
ndres dktemperaturen og dermed dk- ser. Undg i denne forbindelse kraftige
trykket pr. 10 med ca. 10 kPa (0,1 bar, bevgelser med rattet.
1,5 psi). Vr opmrksom p dette, hvis du Dktrykskontrolsystemet har en advarsels-
kontrollerer dktrykket, nr dkkene er lampe i kombiinstrumentet for tryktab/
varme. Korrigr kun dktrykket, hvis det er fejl. Alt efter mden, hvorp advarsels-
for lavt i forhold til den aktuelle drifts- lampen blinker eller lyser, vises der et for
tilstand. lavt dktryk eller en fejl ved dktrykskon-
trolsystemet:
RHvis advarselslampen lyser konstant, er
Dktrykskontrolsystem
dktrykket i et eller flere dk mrkbart
Generelle oplysninger for lavt. Der er ingen fejl ved dktryks-
kontrolsystemet.
Dktrykskontrolsystemet indebrer, at der
RHvis advarselslampen blinker i ca. et
i bilens hjul er monteret sensorer, som
overvger dktrykket i alle fire dk. Dk- minut og derefter lyser konstant, er dk-
trykskontrolsystemet advarer dig, hvis trykskontrolsystemet defekt.
trykket falder i t eller flere dk. Dk-
Z
120 Vinterkrsel
Ved en fejl i dktrykskontrolsystemet kan Ombytning af hjul

der g mere end ti minutter, fr du fr vist
fejlen ved, at advarselslampen for dktryk G ADVARSEL
blinker i ca. et minut og derefter lyser. Nr Byt aldrig om p for- og baghjul, da de har
fejlen er afhjulpet, slukker advarselslam- forskellige dimensioner, som fx strrelse,
pen for dktryk efter nogle minutters kr- indpresningsdybde osv. Ellers kan kre-
sel. egenskaberne blive nedsat, hvilket kan
Brug af radioudstyr (fx hovedtelefoner udgre en fare for dig selv og andre.
eller radiotelefonanlg) i bilen eller i
dennes omgivelser kan forstyrre dktryks- Hver gang du bytter om p hjulene, skal du
kontrolsystemets funktion. rengre anlgsfladerne p hjulene og
>> Krsel.
bremseskiverne/indersiden af hjulene
grundigt. Kontrollr dktrykket.
Genstart af dktrykskontrolsystemet
Dktrykskontrolsystemet skal genstartes,
G ADVARSEL
nr du har ndret dktrykket til en anden F efter et hjulskift hjulboltenes tilspn-
vrdi. De aktuelt indstillede dktryk dingsmoment kontrolleret p et autorise-
anvendes som referencevrdier for over- ret vrksted, som er kvalificeret inden for
vgningen. Dktrykskontrolsystemet over- smart electric drive. Det autoriserede
vger s de nye dktryksvrdier. vrksted har det ndvendige fagkendskab
og vrktj til at udfre det pkrvede
X Kontrollr ved hjlp af tabellen i tank-
arbejde. smart anbefaler, at du benytter et
klappen, at dktrykket er indstillet kor-
smart center. Isr ved sikkerhedsrelevant
rekt p alle fire hjul i forhold til de
aktuelle driftsbetingelser.
systemer er det ndvendigt, at servicear-
Vr i den forbindelse opmrksom p bejdet udfres p et autoriseret vrksted.
oplysningerne i afsnittet "Dktryk"
(Y side 119). G ADVARSEL
Hjulene kan lsne sig, hvis hjulboltene
ikke er tilspndt med et tilspndingsmo-
ment p 110 Nm. smart anbefaler, at du af
sikkerhedsmssige grunde kun anvender
passende hjulbolte, som er godkendt af
smart eller lige s sikre hjulbolte. Oplys-
ninger herom fr du p ethvert autoriseret
vrksted, fx et smart center.
Vinterkrsel
X Tryk p tasten :.
Advarselslampen for tryktab/fejl i kom- Vinterdk
biinstrumentet blinker i ca. fem sekun- F inden vinteren bilen gjort vinterklar p
der og slukker derefter. et autoriseret vrksted, som er kvalifice-
Efter nogle minutters krsel kontrollerer ret inden for smart electric drive, fx et
systemet, om de aktuelle dktryksvrdier smart center.
ligger inden for det fastsatte omrde. Der- Anvend vinterdk ved temperaturer under
efter overtages og overvges de nye dk- +7 , og nr vejene er glatte. Kun vinter-
tryksvrdier som referencevrdier.
Krselsoplysninger 121
dk med snefnugsymbolet i ved siden af tryksdata for forskellige last og kli-

M+S-betegnelsen giver den bedst mulige maforhold.
vedhftningsevne ved krsel p glatte RMonterede tagskinnesystemer*, cykelop-
veje. Kun med disse dk virker krselssy- hng* samt ski/snowboardstativer*
stemerne abs og esp ogs optimalt om vin- ger luftmodstanden og dermed bilens
teren, da dkkene er specielt udviklet til energiforbrug. Afmontr derfor disse,
krsel i sne. nr de ikke er i brug.
For at f sikre kreegenskaber skal du ROgs undvendig last i bagagerummet
anvende vinterdk af samme fabrikat og ger energiforbruget. Tag derfor al
med samme profil p alle hjul. undvendig last ud af bagagerummet.
>> Krsel.
G ADVARSEL RF bilen kontrolleret regelmssigt p et
Vinterdk med en profildybde p under autoriseret vrksted. Undg at over-

4 mm skal altid skiftes ud. De egner sig ikke skride servicetidspunkterne.
lngere til vinterkrsel og giver frem for
alt ikke lngere noget sikkert vejgreb.
Dette kan medfre, at du mister herredm- Bremser
met over bilen og forrsager en ulykke. Vigtige sikkerhedsoplysninger
Det er meget vigtigt, at den tilladte mak- G ADVARSEL
simale hastighed for de monterede vinter- Srg for, at andre trafikanter ikke kommer
dk overholdes. Hvis der monteres vinter- i fare, nr du bremser.
dk med en tilladt maksimal hastighed, der
er lavere end bilens tophastighed, skal der
i frerens synsfelt anbringes en mrkat Stor og lille belastning
med oplysning om denne tilladte maksi- G ADVARSEL
male hastighed. Mrkaten kan fs p et
Under krslen m du aldrig trde konstant
autoriseret vrksted, fx p et smart center.
p bremsen, fx lade bremserne slbe ved at
trde let p pedalen hele tiden. Dette med-
frer, at bremsesystemet overophedes, og
Krsel om vinteren
bremselngden ges, og kan indebre, at
Kr ekstra forsigtigt p glatte veje. bremsevirkningen gr fuldstndig tabt.
Undg pludselig acceleration, drejning og
opbremsning. Hvis du har udsat bremserne for hrd
belastning, skal du ikke standse med det
samme. Kr videre et kort stykke tid, s
Krselsoplysninger bremserne kan blive afklet af fartvinden.
Hvis bremsen kun belastes moderat, skal du
Energibesparende kremde af og til kontrollere, at den virker korrekt.
RKr forudseende, og hold tilstrkkelig Det gr du ved at foretage en kraftigere
afstand. opbremsning ved hjere hastighed. Dette
RUndg hyppige og kraftige accelera- gr, at bremsen griber bedre.
tioner samt pludselige opbremsninger.
REt korrekt dktryk sparer ogs energi og
ger samtidig dkkets levetid samt
bremsesikkerheden. P indersiden af
klappen til stikdsen finder du luft-
* specialudstyr Z
122 Krselsoplysninger
Vd vejbane Denne effekt optrder hovedsagelig

Hvis du i lngere tid har krt i kraftigt Refter lngere tids krsel uden opbrems-
regnvejr uden at bremse, kan det ved den ninger, fx p en motorvej
frste opbremsning ske, at Refter at bilen har stet parkeret i flere
Rbremsen reagerer forsinket timer.

Rdu er ndt til at trde hrdere p brem-
sen
Nye bremsebelgninger
Hold derfor strre afstand til forankrende Af sikkerhedsmssige grunde anbefaler
biler. smart, at du kun anvender bremsebelg-
ninger, som er godkendt af smart, eller
>> Krsel.
Brems bilen mrkbart ned efter krsel p

vd vejbane. Herved bliver bremseskiverne bremsebelgninger, der er lige s sikre.
varme, og de trrer hurtigere og beskyttes Du kan f oplysninger herom p ethvert
mod rust. autoriseret vrksted, fx et smart center.
G ADVARSEL
Begrnset bremsevirkning p veje, hvor Nye bremsebelgninger opnr frst en
der er stret salt optimal bremsevirkning efter nogle hund-
G ADVARSEL rede kilometer. Du udligner den mindskede
bremsevirkning ved at trykke kraftigere p
P grund af saltlaget p bremseskiver og
bremsepedalen, og samtidig kan du til-
bremsebelgninger er der risiko for, at
passe kremden til forholdene. Det samme
bremsevirkningen stter ind med forsin-
glder, nr bremsebelgningerne eller
kelse, at bremselngden ges betydeligt,
bremseskiverne er blevet udskiftet.
og at du derved forrsager en ulykke.
For at undg denne risiko br du
Rp vejbaner, hvor der er stret vejsalt, Krsel p hldninger
fjerne et eventuelt saltlag p bremse-
skive og bremsebelgning ved jvnligt
Vr opmrksom p flgende oplysninger,
at foretage en forsigtig opbremsning
s den tilladte maksimale hastighed ikke
uden at bringe andre trafikanter i fare
overskrides ved krsel i terrn:
Rholde srlig stor sikkerhedsafstand til RSt ikke gearvlgeren i position N ved
forankrende kretjer og kre forudse- krsel p hldninger.
ende REnergigenindvindingen er begrnset,
Raktivere bremsen forsigtigt efter endt hvis
krsel samt igen ved start for at fjerne - hjvoltsbatteriet er fuldt opladet
saltrester fra bremseskiven eller for koldt
- ydelseselektronikken eller motoren er
Vr opmrksom p, at bremsevirkningen overophedet
kan vre nedsat p vejbaner, hvor der er
Brems om ndvendigt selv ned, s bilen
stret salt. Der kan danne sig et saltlag p
ikke krer for hurtigt. Brems i den for-
bremseskiver og bremsebelgninger,
bindelse ikke konstant, men derimod kun
hvorved friktionsvrdien mellem bremse-
i intervaller.
skive og bremsebelgning mindskes bety-
deligt.
Pleje 123
Energigenindvinding G ADVARSEL
Hvis hjvoltsbatteriet er fuldt eller for Flg brugsvejledningen til plejemidlerne.
koldt, kan der kun stilles en begrnset Opbevar altid plejemidlerne aflst og uden
energigenindvindingsydelse til rdig- for brns rkkevidde.
hed.
H Miljoplysning
Bilen kan ikke eller kun i begrnset
omfang decelereres via speederpedalen, Tom emballage og rengringstekstiler skal
hvis bortskaffes p en miljrigtig mde.
Rgearvlgeren er i position D, og bilen ! Flg oplysningerne om pleje. Vask helst
ruller baglns
>> Krsel.
bilen manuelt.
Rgearvlgeren er i position R, og bilen
smart anbefaler, at du anvender smartcare
ruller fremad. produkter, da
P en stigning kan det vre umuligt eller Rde har en meget god rengringsvirkning
kun i begrnset omfang muligt at holde
og giver en optimal beskyttelse
bilen med krybefunktionen.
Rprodukterne er specielt afstemt efter
smart materialerne
Krsel i udlandet Afhjlp stenslagsskader og isr flgende
former for fastsiddende snavs med det
Symmetrisk nrlys samme:
Hvis du krer i lande, hvor der kres i den RInsektrester
modsatte side af vejen i forhold til der, RFugleklatter
hvor din bil er indregistreret, kan den RHarpiks
modkrende trafik blive blndet af det
ROlie og fedt
asymmetriske nrlys. Srg i det tilflde
for at f omstillet forlygterne til symme- RBrndstof
trisk nrlys. RTjrestnk
Denne omstilling kan du f udfrt p et ! Hvis sdanne former for snavs ikke
autoriseret vrksted, som er kvalificeret fjernes omgende, kan lakken eller kale-
inden for smart electric drive, fx et smart
chestoffet* blive beskadiget. Dette er
center.
miljpvirkninger, som ikke er omfattet
af mangelsansvaret.
Pleje
Oplysninger Bilpleje
Regelmssig og korrekt pleje af bilen Du kan kbe alle plejemidler som smartcare
bidrager til, at den bevarer sin vrdi. Den produkter p et autoriseret vrksted, fx et
bedste beskyttelse mod skadelige milj- smart center.
pvirkninger er regelmssig vask og kon- i Oplysningerne om pleje af kalechesy-
servering. smart anbefaler, at du vedlige- stemet finder du p (Y side 128).
holder lakken to gange om ret (fx forr og
efterr). G ADVARSEL
Efter vask kan bremserne stadig vre fug-
tige og dermed nedstte funktionen. Trd
* specialudstyr Z
124 Pleje
derfor let p bremsepedalen flere gange,

nr du har pbegyndt krslen igen.
>> Krsel.
Pleje 125
Oversigt
Interir Let snavs Kraftig snavs Vigtigt!

Indtrk i stof Let sbevandsop- Pletfjerner (foretag Undg at gnide
lsning frst en test p et kraftigt.
Anvend en ren, fnug- diskret sted) Der m ikke anven-
fri klud Anvend en ren, fnug- des rensebenzin.
fri klud
Plastdele Fugtig, ren klud, Fugtig, ren klud, Undg at skure.
>> Krsel.
cockpitplejemid- cockpitplejemid- Der m ikke anven-
del del des oplsningsmid-
Anvend en farvegte Anvend en farvegte ler.
klud klud
Indtrk i lder Ren klud med lun- Lderplejemiddel Der m ikke anven-
kent vand, lder- Anvend en ren, far- des skrappe midler,
plejemiddel vegte klud pletfjernere osv.
Anvend en ren, far-
vegte klud
Indtrk i kunstl- 1% sbeoplsning 1% sbeoplsning Du m ikke bruge
der (fx opvaskemiddel) (fx opvaskemiddel) aggressive midler
Anvend en fnugfri Anvend en fnugfri som fx rengrings-
klud af bomuld klud af bomuld middel til kkken
Rengr hele ind- Rengr hele ind- og bad, pletfjerner
trkkets overflade trkkets overflade osv.
Ruder Fugtig, ren klud, Mikrofiberklud, Du m ikke anvende

mikrofiberklud, ruderens skrappe og aggres-
ruderens sive midler.
Eksterir Normal snavs Kraftig snavs Vigtigt!

Manuel vask/vask i Manuel vask/vask i
vaskehal vaskehal
Tridion-sikker- Autoshampookon- Autoshampookon- Du m ikke anvende
hedscelle centrat, insekto- centrat, hrd voks, Raggressive
plsningsmiddel insektoplsnings- lakrensemidler
Plastdele med hj- ved insektrester, middel ved insek-
glans (bodypanels) Rskuremidler
politur trester, politur
Rsyreholdige,
strkt alkaliske
midler
Rskuresvampe
Z
126 Pleje
Eksterir Normal snavs Kraftig snavs Vigtigt!

Manuel vask/vask i Manuel vask/vask i
vaskehal vaskehal
Hjul og hjulkapsler Autoshampookon- Autoshampookon-
centrat, flg- centrat, flg-
rengringsmiddel rengringsmiddel
Kalechestof Autoshampookon- Autoshampookon-
centrat, kaleche- centrat, kaleche-
rensemiddel, rensemiddel,
>> Krsel.
imprgnerings- imprgnerings-
spray spray
Fjernelse af insekter Bilvask i en vaskehal

Fjern insekter, fr bilen vaskes. i Nr du vasker bilen i en vaskehal, kan
X Spray insektoplsningsmidlet p. der lbe vanddrber ned indvendigt p
X Lad insektoplsningsmidlet virke kort-
sideruderne.
varigt. Skru bilantennen af, fr du krer ind i en
X Gnid det let ind med en bld klud eller en vaskehal.
svamp.
X Skyl efter med en stor mngde vand.
X Behandl den rengjorte flade med hrd
voks.
Fjernelse af tjre
Fjern tjre, lige fr bilen vaskes.
X Pfr tjrefjerner med en bld klud.
X Lad tjrefjerneren virke kortvarigt.
X Gnid tjrefjerneren let ind. X Afmontering: Skru antennen : af mod
X Skyl efter med en stor mngde vand. uret.
X Behandl den rengjorte flade med hrd X Montering: Skru antennen : p med uret.
voks.
Hjtryksrenser
Manuel bilvask
G ADVARSEL
X Vask bilen med autoshampookoncentrat
Der m ikke anvendes hjtryksrensere med
og en svamp.
rundstrledyser (rotordyser) til rengring
X Skyl efter med en stor mngde vand.
af bilen isr ikke til dkkene. Du risi-
X Tr bilen af. kerer herved at beskadige dkkene og for-
rsage en ulykke.
! Vask aldrig bilen i direkte sollys.
Overfladen p bodypanels og lak kan ! Hold en tilstrkkelig stor afstand til
blive beskadiget. blde materialer, fx plastmonterings-
Pleje 127
dele og gummislanger. Afstanden skal Afhjlpning af lakskader

vre mindst 30 cm, og vandtemperaturen
Fjern mindre stenslagsskader og ridser
m ikke overstige 60 .
med en lakstift.
Vr opmrksom p udstyrsproducentens
smartcare lakstifter kan kbes p et auto-
oplysninger om, hvilken afstand der skal
riseret vrksted, fx et smart center.
holdes mellem bilen og hjtryksrenser-
ens dyse. i Kontakt et autoriseret vrksted, fx et
Bevg hjtryksrenserens dyse under ren- smart center, hvis der forekommer strre
gringen. lakskader.
! Ret aldrig strlen direkte mod drs- Eksterir Reparationsmulig-
>> Krsel.
palter eller elektriske komponenter, heder
stikforbindelser eller ttninger.
Plastdele (bodypa- Stift med klar lak
! Undg at rengre hjvoltsbatteriet, nels) med klar lak
drivlinen og motorrummet med hjtryk-
srenseren. bodypanels med smartcare tolags
basislak og klar lakstiftst i den
Hjulkapsel lak pgldende farve-
tone
X Vask hjulkapslen med vaskeshampoo og en
bld brste eller i en vaskehal. Tridion-sikker- smartcare tolags
hedscelle lakstiftst i den
pgldende farve-
Pyntefolie
tone
! Pyntefolie klbes permanent p bilens
lakdele, og folien kan ikke fjernes igen. Pleje og behandling af matlak
! Folien m aldrig komme i kontakt med Hvis din bil er lakeret med en mat klarlak,
oplsningsmidler, benzin eller diesel. skal du flge nedenstende anvisninger for
i Overhold flgende vrdier ved reng- at undg, at lakken tager skade af en forkert
ring med en hjtryksrenser: behandling.
RVandtemperatur maks. 80 ! Du m under ingen omstndigheder
RTrykmaks. 80 bar polere bilen! Polering vil medfre, at
lakken skinner.
RMinimumafstand 30 cm
RVandstrlen skal ramme fladen lodret ! Du m ikke anvende lakrensemidler,
slibe- og poleringsprodukter samt
glanskonserveringsmidler (fx voks) til
Lakpleje pleje af lakken. Disse produkter er ude-
lukkende egnet til hjglanspolerede
Hvor ofte lakken skal plejes, afhnger bl.a. overflader. Hvis disse produkter anven-
af flgende faktorer: des p biler med matlak, vil det medfre
RBilens anvendelse meget kraftig beskadigelse af overfla-
RHvor du plejer at parkere (i garage eller derne i form af glinsende, plettede
under trer) omrder.
Rrstiderne F alle lakreparationer udfrt p et
RVejrforhold og miljpvirkninger autoriseret vrksted, som er kvalifice-
Z
128 Pleje
ret inden for smart electric drive, fx et

smart center.
! Det er meget vigtigt, at du undlader at
vlge vaskeprogrammer med en afslut-
tende varmvoksbehandling.
i Af de plejemidler, som er anbefalet og
godkendt af smart, m du kun bruge
insektfjerner og bilshampoo.
>> Krsel.
Kalechesystem
Regelmssig pleje beskytter foldetaget og
kalechen bagi mod ydre pvirkninger og er
dermed med til at opretholde vrdien.
Anvend kun smartcare kalecherensemiddel
eller andre rensemidler af samme kvalitet.
! Rengr aldrig kalechen med en hj-
tryksrenser, da der kan trnge vand ind i
kabinen.
Rengring af kalechestof
! Rengr kun foldetaget og kalechen
bagi, nr disse er lukket.
Trrensning
X Tr kalechestoffet med en bld brste
altid i samme strygeretning forfra og
bagud.
Vdrensning
smart anbefaler, at du anvender smartcare
produkterne autoshampookoncentrat samt
kalecherensemiddel eller andre rensemid-
ler af samme kvalitet.
X Gennemfr frst en trrensning.
X Vask kalechestoffet med en bld brste
eller en svamp og rigelige mngder lun-
kent vand.
X Skyl grundigt efter med rent vand.
i Hvis du fr bilen rengjort i en vaske-

hal, kan det forekomme, at der trnger
vand ind i kabinen enkelte steder.
Bilens udstyr .................................. 130
Hvor finder jeg hvad? ....................... 130
>> Selvhjlp.
Displaymeddelelser .......................... 131
Hvad gr jeg, hvis ... ........................ 135
bning og lukning i ndstilflde ........ 146
Udskiftning af nglens batteri ........... 146
Udskiftning af prer ........................ 147
Udskiftning af viskerblade ................ 152
Punktering ..................................... 153
Batteri (bil) ................................... 162
Starthjlp ...................................... 165
Bugsering ...................................... 168
Sikringer ....................................... 170
130 Hvor finder jeg hvad?
Bilens udstyr RTilslutningsslange

RMrkat "80 km/h" og "50 mph"
i Denne instruktionsbog beskriver alle X Fjern tppet i fodrummet i passagersi-
modeller og alt det standard- og ekstra- den (Y side 164).
udstyr, der var tilgngeligt til din bil
Forbindingstaske*, advarselsvest* og
advarselstrekant*
beskrevne funktioner. Dette glder ogs I forbindelse med sikkerheds-plus-pak-
sikkerhedsrelevante systemer og funk- ken* er forbindingstasken, advarselsve-
tioner. sten og advarselstrekanten placeret i
i Ls oplysningerne om autoriseret opbevaringsrummet i bagklappen
>> Selvhjlp.
vrksted (Y side 13). (Y side 110).

i Kontrollr regelmssigt holdbarheden
af indholdet i forbindingstasken, og
Hvor finder jeg hvad? udskift eventuelt indholdet.
Skadesst*/TIREFIT-st*
Skadessttet eller TIREFIT-sttet ligger i
fodrummet i passagersiden under tppet.
: Skadesst
Skadessttet omfatter flgende:
RDkttningsmiddelflaske
RDkpfyldningskompressor med tilslut-
ningsslange
RMrkat "80 km/h" og "50 mph"
RMrkat med betjeningsvejledning i
dkslet
TIREFIT-sttet omfatter flgende:
RDkttningsmiddelflaske
RDkpfyldningskompressor
* specialudstyr
Displaymeddelelser 131
Displaymeddelelser
G ADVARSEL
F altid servicearbejde udfrt p et autoriseret vrksted, som har det ndvendige fag-
kendskab og vrktj til at udfre det pkrvede arbejde, fx hos et smart center. Isr ved
sikkerhedsrelevant arbejde og arbejde p sikkerhedsrelevante systemer er det ndvendigt,
at servicearbejdet udfres p et autoriseret vrksted. Hvis dette arbejde ikke udfres
korrekt, er der fare for ulykke og personskade.
Du kan kvittere for bestemte displaymeddelelser.

X Kvittering for meddelelse: Tryk kortvarigt p OK-tasten p betjeningsarmen
(Y side 85).
>> Selvhjlp.
Displaymeddelelser Mulig rsag/flge og M Lsningsforslag
? Klervsken er for varm.

Afbrydelse af Desuden lyser advarselslampen ? i kombiinstrumentet, og
motoren der hres en advarselslyd.
X Du m ikke kre videre.
X Stands bilen med det samme, s den ikke er til fare for den
vrige trafik, og afbryd motoren.
X Aktivr parkeringsbremsen, s bilen ikke kan stte sig i
bevgelse.
X Kontakt et redningsselskab, fx smartmove Assistance, eller
et autoriseret vrksted.
Bugsr ikke bilen.
J Du krer med aktiveret parkeringsbremse.

Release parking Desuden lyser advarselslampen J i kombiinstrumentet, og
brake(Lsn parke- der hres en advarselslyd.
ringsbremsen) X Deaktivr parkeringsbremsen.
J Der foreligger en mindre fejl i vakuumforsyningen til brem-

sesystemet.
Brake system See
X Trd bremsepedalen lngere ned under opbremsning.
Owner's
Manual(Bremsesystem
Se instruktionsbog)
J Der foreligger en alvorlig fejl i vakuumforsyningen til brem-

sesystemet.
Brake malfunction
Desuden hres en advarselslyd.
YConsult workshop X Opsg et autoriseret vrksted.
(Bremsefejl Opsg
vrksted)
Z
132 Displaymeddelelser
5 Gearvlgeren er ikke i position N eller P. Motoren starter

ikke.
Shift to N or P to
X St gearvlgeren i position N eller P.
Start(Skift til N
X Srg for, at der str N eller P i multifunktionsdisplayet.
eller P for at starte)
5 Frerdren str ben, og gearvlgeren er i position R, N eller

D.
Transmission not
in P(Gearkasse ikke i Desuden hres en advarselslyd.
P) X St gearvlgeren i position P.
5 Der foreligger en fejl i klekompressoren eller i varme-/

>> Selvhjlp.
klemiddelkredslbet.
Malfunction Visit
wkshp(Fejl Opsg
vrksted)
5 Temperaturen i omgivelserne er for lav. Batteriydelsen str

ikke fuldt til rdighed.
Battery power too
Bilen kan ikke startes.
low(Batteriydelse for
X Oplad hjvoltsbatteriet (Y side 70).
lav)
Hjvoltsbatteriet har net reserveniveauet.

X Oplad hjvoltsbatteriet (Y side 70).
"High-voltage bat
tery at reserve
level" (Hjvoltsbat-
teri har net reserve-
niveau)
N Der er en alvorlig fejl i bilens hjvoltsnet. Motoren kan ikke

lngere startes.
"Engine restart
not possible" (For- Desuden hres en advarselslyd.
nyet motorstart ikke X Start ikke motoren igen.
mulig). X Kontakt et autoriseret vrksted.
N Der foreligger en fejl i bilens hjvoltsnet, motoren eller hj-

voltsbatteriet. Der er et problem omkring hjvoltssikkerhe-
"High-voltage
den.
system
Desuden lyser advarselslampen N i kombiinstrumentet, og
Y --> Consult work der hres en advarselslyd.
shop(Hjvoltssystem X Opsg et autoriseret vrksted.
Opsg vrksted)
Displaymeddelelser 133
Der foreligger en fejl i bilens hjvoltsnet, motoren eller hj-

voltsbatteriet.
Drive system
Desuden lyser den gule advarselslampe i kombiinstru-
Y --> Consult work mentet.
shop(Drivsystem X Opsg et autoriseret vrksted.
Opsg vrksted)
Der foreligger en fejl i bilens hjvoltsnet. Hvis motoren krer

videre, kan bilens hjvoltsnet blive beskadiget.
Drive system
Desuden lyser den rde advarselslampe i kombiinstru-
Y--> Switch eng mentet, og der hres en advarselslyd.
>> Selvhjlp.
ine off (Drivsystem X Afbryd motoren.
Sluk motoren) X Du m ikke kre videre.
X Kontakt et autoriseret vrksted.
X Bugsr ikke bilen.
Bilens hastighed overskrider 135 km/h.

Reduce Desuden hres en advarselslyd.
speed(snk hastig- X Snk hastigheden til under 135 km/h.
heden) Displaymeddelelsen forsvinder.
* Drivsystemet eller bilens hjvoltsnet er defekt.

Do not tow (away) Desuden lyser advarselslampen N i kombiinstrumentet.
(Undg bugsering) X F helst bilen transporteret af en bil fra et autoriseret
vrksted.
Bugsr ikke bilen p dens egne hjul.
* Der er en fejl i bilens oplader. Hjvoltsbatteriet kan ikke

oplades.
Charging not possi
ble (Opladning ikke
mulig)
* Gearvlgeren er i position P, men parkeringssprren regi-

streres ikke.
Parking lock inac
tive (Parkerings- Desuden hres en advarselslyd.
sprre ikke aktiv) X Aktivr parkeringsbremsen.
X St gearvlgeren i en anden position, fx R.
X St gearvlgeren i position P igen.
Z
134 Displaymeddelelser
* Hjvoltsbatteriets opladningstilstand ligger under 5 %.

Charge HV battery Desuden hres en advarselslyd.
immediately (Oplad X Oplad hjvoltsbatteriet (Y side 70).
hjvoltsbatteri
straks)
Frerdren er ben.
X Luk frerdren.
Driver's door ajar
(frerdr ben)
Passagerdren er ben.
>> Selvhjlp.
Door ajar (Dr ben) Desuden hres en advarselslyd.

X Luk passagerdren.
En af bagklapperne eller bagkalechen17 er ben.

X Luk bagklappen eller bagkalechen.
Tailgate open (bag-
klap ben)
G Fare for ulykke

Danger: Ice (fare Udetemperaturen er faldet til under 3 . Vejbanen er mulig-
for isglatte veje) vis isglat.
X Tilpas kremden og hastigheden til vejrforholdene.
X Kvittering for meddelelse: Tryk kortvarigt p OK-tasten p
betjeningsarmen (Y side 85).
Ladekablet sidder i bilens stikdse. Bilen kan ikke kre.

Charge cable con Desuden hres en advarselslyd.
nected (Ladekabel X Trk ladekablet ud af bilens stikdse for at kre, og opbevar
sidder i) det i bilen.
Ready to charge Bilen er klar til opladning af hjvoltsbatteriet. Fr oplad-

(Klar til opladning) ningen starter kan der g op til 30 sekunder.
17 Kun fortwo cabrio.

Hvad gr jeg, hvis ... 135

Fejl Selv om ladekablet er sat korrekt i bilens stikdse, kan hj-
voltsbatteriet ikke oplades. Der er en fejl i bilens oplader.
No charge(Ingen Spndingen ved bilens stikdse er for lav.

spnding) X Kontrollr, om ladekablet er sat korrekt i stikdserne p
bilen og strmtilslutningen. Trk med henblik p dette
eventuelt ladekablet ud af stikdserne, og st det i igen.
Hvis meddelelsen derefter stadig vises:
>> Selvhjlp.
Hvad gr jeg, hvis ...
Advarsels- og kontrollamper i kombiinstrumentet
G ADVARSEL
F altid servicearbejde udfrt p et autoriseret vrksted, som er kvalificeret inden for
smart electric drive. Det autoriserede vrksted har det ndvendige fagkendskab og vrktj
til at udfre det pkrvede arbejde. smart anbefaler, at du benytter et smart center. Isr ved
sikkerhedsrelevant arbejde og arbejde p sikkerhedsrelevante systemer er det ndvendigt,
at servicearbejdet udfres p et autoriseret vrksted. Hvis dette arbejde ikke udfres
korrekt, er der fare for ulykke og personskade.
Z
136 Hvad gr jeg, hvis ...

! Den gule abs- Systemet udfrer en egendiagnose.
advarselslampe Advarselslampen slukker efter senest 10 sekunder.
lyser, nr tn-
dingen sls til.
! Den gule abs- G Fare for ulykke

advarselslampe
tnder. abs er slet fra p grund af en fejl. Dermed er esp ogs slet
fra. Bremsesystemet arbejder stadig med normal effekt, men
uden elektronisk hjlp. Derfor kan hjulene blokere, fx i for-
bindelse med en fuld opbremsning.
>> Selvhjlp.
X Parkr bilen med det samme, s den ikke er til fare for den
vrige trafik.
X Srg for at sikre bilen med parkeringsbremsen, nr du for-
lader bilen, s den ikke kan stte sig i bevgelse.
et autoriseret vrksted, som er kvalificeret inden for smart
electric drive, fx et smart center.
J Den rde advar- Advarselslampen slukker efter 10 sekunder.

selslampe for
bremsesyste-
met lyser, nr
tndingen sls
til.
J Den rde advar- Parkeringsbremsen er aktiveret.

selslampe for X Deaktivr parkeringsbremsen.
bremsesyste-
met lyser, nr
parkerings-
bremsen er
aktiveret.
J Den rde advar- G Fare for ulykke

! selslampe for
bremsesyste- abs er slet fra p grund af en fejl. Dermed er esp ogs slet
met og den gule fra.
abs-advarsels- X Opsg omgende et autoriseret vrksted, der er kvalificeret
lampe tnder. inden for smart electric drive, fx et smart center.

J Den rde advar- G Fare for ulykke
selslampe for
Der er for lidt bremsevske i vskebeholderen.
bremsesyste-
met tnder. X Du m ikke kre videre.
vrige trafik.
>> Selvhjlp.
G Fare for ulykke
Bremsekredsen er defekt.
vrige trafik.
L Den grnne kon- Nrlyset er tndt.

trollampe for
nrlys lyser.
K Den bl kon- Fjernlyset eller overhalingsblinket er tndt.

trollampe for
fjernlys lyser.
Q Den gule kon- Tgebaglygten er tndt.

trollampe for
tgebaglygten
lyser.
Den gule esp- G Fare for ulykke

advarselslampe
esp er ikke til rdighed.
tnder.
Hvis esp ikke er til rdighed, foretages der ingen stabili-
sering af bilen. Der er get fare for at skride ud og fare for
ulykke.
X Tilpas kremden efter de aktuelle vejrbetingelser og vej-
forhold.
Z
G Fare for ulykke

esp er slet fra p grund af en fejl.
X Start bilen igen.
Hvis kontrollampen ikke slukker herefter:

X Kr forsigtigt videre.
X Opsg omgende et autoriseret vrksted, der er kvalificeret
inden for smart electric drive, fx et smart center.
Den gule esp- esp aktiveres, fordi der er fare for at skride ud, fare for over-
advarselslampe eller understyring, eller fordi mindst t hjul spinder.
>> Selvhjlp.
blinker, nr X Trd s forsigtigt som muligt p speederpedalen, nr du

motoren krer. stter i gang.
X Mindsk trykket p speederpedalen under krslen.
X Tilpas kremden efter de aktuelle vejrbetingelser og vej-
forhold.
6 Den rde advar- Systemet udfrer en egendiagnose.

selslampe for
airbag lyser,
nr tndingen
sls til, og
slukker efter
maksimalt fire
sekunder.
6 Den rde advar- G Fare for ulykke

selslampe for
Der er fejl i sikkerhedssystemerne. Airbags eller selestram-
airbag slukker
mere kan blive udlst utilsigtet, eller de udlses slet ikke i
efter maksimalt
forbindelse med en ulykke.
fire sekunder i
ca. et sekund, X Tag ikke passagersdet i brug, dette glder isr brn.
nr tndingen X Opsg et autoriseret vrksted, der er kvalificeret inden for
er slet til. smart electric drive, fx et smart center.
Derefter tn-
der den igen og
lyser perma-
nent.

6 Den rde advar- G Fare for ulykke
selslampe for
Der er fejl i sikkerhedssystemerne. Airbags eller selestram-
airbag tnder
mere kan blive udlst utilsigtet, eller de udlses slet ikke i
under krslen.
forbindelse med en ulykke.
X Opsg omgende et autoriseret vrksted, der er kvalificeret
inden for smart electric drive, fx et smart center.
# De grnne kon- En blinklygte er defekt.

! trollamper for X Udskift pren (Y side 147).
blinklygter
eller
blinker med
>> Selvhjlp.
X Opsg et autoriseret vrksted, der er kvalificeret inden for
dobbelt fre-
kvens. smart electric drive, fx et smart center.
# Den rde advar- Kontrollampen slukker, nr elektronikken arbejder fejlfrit.

selslampe for
batteriet lyser,
nr tndingen
sls til.
# Den rde advar- 12 volt-batteriet oplades ikke.

selslampe for X Du m ikke kre videre.
batteriet lyser X
Parkr bilen med det samme, s den ikke er til fare for den
under krslen
vrige trafik.
eller slukker
ikke efter
start. lader bilen, s den ikke kan stte sig i bevgelse.
Der hres en
advarselslyd. et autoriseret vrksted, som er kvalificeret inden for smart
Der kan vre en fejl i bilens 12-volt-ledningsnet.

X F helst bilen transporteret af en bil fra et autoriseret
vrksted.
Bugsr ikke bilen.
Z

h Den gule advar- Dktrykskontrolsystemet har registreret et faldende dktryk i
selslampe for mindst t dk.
dktrykskon- X Stands bilen uden at dreje for meget p rattet og uden at
trol (tryktab/ bremse for kraftigt. Vr opmrksom p, hvad der sker i tra-
fejl) lyser. fikken.
X Srg for, at bilen ikke kan stte sig i bevgelse.
X Kontroller dktrykket og korrigr det, hvis det er ndven-
digt (Y side 119).
Nr dktrykket p det pgldende dk er korrigeret, slukker
advarselslampen dktrykkontrol (tryktab/fejl) efter nogle
>> Selvhjlp.
minutters krsel.
h Den gule advar- Dktrykskontrolsystemet er defekt.

selslampe for Systemet er muligvis ikke i stand til at registrere og vise et
dktrykskon- lavt dktryk efter hensigten.
trolsystemet X Opsg et autoriseret vrksted.
(tryktab/fejl)
blinker i et
minut og lyser
herefter kon-
stant.
Den gule advar- Kontrollampen slukker efter tre sekunder, hvis motorens elek-
selslampe for tronik arbejder fejlfrit.
motordiagnose
lyser, nr tn-
dingen sls til.
Den gule advar- Der kan vre en fejl.

selslampe for X Opsg omgende et autoriseret vrksted, der er kvalificeret
motordiagnose inden for smart electric drive, fx et smart center.
lyser under
krslen.
Den rde advar- Kontrollampen slukker efter tre sekunder, hvis motorens elek-
selslampe for tronik arbejder fejlfrit.
motordiagnose
lyser, nr tn-
dingen sls til.

Den rde advar- Der kan foreligge en fejl i drivsystemet, motoren eller hj-
selslampe for voltsbatteriet.
motordiagnose X Du m ikke kre videre.
lyser under X Parkr bilen med det samme, s den ikke er til fare for den
krslen.
vrige trafik.
X F helst bilen transporteret af en bil fra et autoriseret
vrksted.
Bugsr ikke bilen.
>> Selvhjlp.
7 Den rde advar- G Fare for personskade
selslampe for
Du har ikke spndt sikkerhedsselen i frersiden og/eller pas-
sikkerhedssele
sagersiden.
tnder efter, at
tndingen sls X Spnd sikkerhedsselen (Y side 53).
til, s snart Advarselslampen slukker.
frerdren og/
eller dren i
passagersiden
lukkes.
7 Den rde advar- Du har fastgjort et barnesde p passagersiden med ISOFIX, og

selslampe for sikkerhedsselen er ikke spndt.
sikkerhedssele X Fjern barnesdet fra passagersdet.
tnder efter, at X
Lad selens lsetunge g i indgreb i selelsen i passager-
tndingen sls
siden (Y side 53).
til, s snart
X Fastgr barnesdet p passagersdet.
passagerdren
lukkes. Advarselslampen slukker.
7 Den rde advar- G Fare for personskade

selslampe for
Du har ikke spndt sikkerhedsselen i frersiden og/eller pas-
sikkerhedssele
sagersiden og krer hurtigere end 8 km/h.
blinker under
krslen, og der X Spnd sikkerhedsselen (Y side 53).
hres en advar- Advarselslampen slukker, og advarselslyden stopper.
selslyd.
Z

? Den rde advar- Klervsken er for varm.
selslampe for X Undg hje hastigheder.
klervske- X Stands bilen med det samme, s den ikke er til fare for den
temperatur i
vrige trafik, og afbryd motoren.
kombiinstru-
X Kontrollr klervskestanden, og korrigr den eventuelt
mentet tnder.
(Y side 116).
X Srg for, at lufttilfrslen til kleren ikke er hindret.
Bugsr ikke bilen.
Drivydelsen kan vre reduceret ved fortsat krsel.
>> Selvhjlp.
N Den gule advar- Kontrollampen slukker efter ti sekunder, hvis hjvoltsbatte-

selslampe for riet arbejder fejlfrit.
hjvoltsbatte-
riet lyser, nr
tndingen sls
til.
N Den gule advar- Der kan vre en fejl.

selslampe for X Kontakt straks et autoriseret vrksted, som er kvalificeret
hjvoltsbatte- inden for smart electric drive.
riet tnder X Bugsr ikke bilen.
under krslen.
N Den gule advar- Bilens hjvoltsnet er defekt.

selslampe for X F helst bilen transporteret af en bil fra et autoriseret
hjvoltsbatte- vrksted.
riet slukker
Bugsr ikke bilen.
ikke efter
start.
Gearkasse

I statusindikatoren Bilen er ikke kreklar.
gearkasse i multi- X St gearvlgeren i position P eller N.
funktionsdisplayet X Drej nglen til position 2 i tndingslsen.
vises 0.
I statusindikatoren Gearvlgeren er i position P, men parkeringssprren gr ikke
gearkasse i multi- i indgreb.
funktionsdisplayet X Bevg gearvlgeren tilbage til position R.
blinker N. X St langsomt gearvlgeren i position P igen.
>> Selvhjlp.
Hvis indikatoren N derefter stadig blinker:
X Trk parkeringsbremsen, fr du forlader bilen.
I statusindikatoren G Fare for ulykke

gearkasse i multi-
Bilen holder stille p en stigning. Du har sluppet bremsepe-
funktionsdisplayet
dalen, men du er ikke begyndt at kre endnu.
blinker N. Desuden
hres en advarselslyd. Bilen kan rulle tilbage.
X St i gang inden for et sekund.
eller
X Trd p bremsepedalen igen.
I statusindikatoren Der foreligger en fejl i gearvlgerens position. Den senest

gearkasse i multi- gyldige position (D eller R) bibeholdes, indtil bilen holder
funktionsdisplayet stille. Nr bilen holder stille, skifter gearkassen automatisk
blinker skiftevis D - N til N.
- D eller R - N - R. Nr bilen holder stille:
X Stil gearvlgeren i den nskede position.
eller
X Sl tndingen fra og til igen.
Z
Ngle

Bilen kan ikke ln- Batterierne i nglen er nsten eller helt brugt op.
gere af- eller oplses X Peg fra tt hold med spidsen af nglen p bilen, og forsg
med nglen. igen at lse bilen op eller aflse den.
Hvis dette ikke virker:
X Afls bilen manuelt (Y side 146), eller ls venstre dr op
med nglen (Y side 146).
X Kontrollr batterierne i nglen, og udskift dem om ndven-
digt (Y side 147).
>> Selvhjlp.
Nglen er defekt.
X Afls bilen manuelt (Y side 146), eller ls venstre dr op
med nglen (Y side 146).
X F nglen kontrolleret p et autoriseret vrksted, som er
kvalificeret inden for smart electric drive, fx et smart cen-
ter.
Du har tabt en ngle. X Bestil en reservengle p et autoriseret vrksted, fx et

smart center.
Advarselslyde

Tyverialarmen* gr Alarmen er blevet aktiveret
pludselig i gang. Rved bning af en dr eller bagklappen
Rved oplsning af venstre dr med nglen (Y side 146)
Rved indtrngen i kabinen
Rved bevgelse i kabinen
Rfordi bilen str skrt
X Afbrydelse af alarmen: St nglen i tndingslsen.
eller
X Tryk p tasten # eller * p nglen.
Alarmen slukker.
Du hrer en advarsels- Du krer med aktiveret parkeringsbremse.

lyd. X Deaktivr parkeringsbremsen.
Du hrer en advarsels- Du har bnet frerdren og glemt at slukke lyset.

lyd. X Stil lyskontakten p $.
* specialudstyr

Du hrer en advarsels- Du har bnet frerdren, mens tndingen er slet til, og bilen
lyd. er sat i gear.
eller
X Luk frerdren.
eller
X Sl tndingen fra.
Du hrer en advarsels- G Fare for personskade

lyd.
Biler med seleadvarselssystem for passager: Du har ikke
>> Selvhjlp.
spndt sikkerhedsselen i frersiden og/eller passagersiden
og krer hurtigere end 8 km/h.
Biler uden seleadvarselssystem for passager: Du har ikke
spndt sikkerhedsselen i frersiden og krer hurtigere end
8 km/h.
X Spnd sikkerhedsselen (Y side 53).
Advarselslyden stopper.
Ved opbremsninger Den mekanisk-akustiske bremsebelgningsindikator indike-

hres der vedvarende rer, at bremsebelgningerne er nedslidte.
stj fra forakslen. X Opsg et autoriseret vrksted.
Klervske

Der lber klervske
ud af bilen. X Pfyld klervske .
X F rsagen til klervsketabet konstateret p et autoriseret
vrksted.
Bugsering

Multifunktionsdis- Du kan ikke se, om der foreligger en systemfejl.
playet er defekt efter X F helst bilen transporteret af en bil fra et autoriseret
et teknisk uheld eller vrksted.
en ulykke.
Bugsr ikke bilen.
Z
146 Udskiftning af nglens batteri
bning og lukning i ndstilflde Lukning af bagkaleche

Oplsning af bilen Hvis bagkalechen ikke aflses korrekt
under lukningen, er fremgangsmden fl-
Du kan lse bilen op centralt, hvis du lser gende:
den venstre dr op med nglen.
X Stands bilen.
Lsecylinderen er dkket med en dk-
kappe.
X Tryk p tasten # i nglen.
ingslsen.
X Kr bagkalechen helt op(Y side 64).
Tyverialarmen* er deaktiveret.
Bagkalechen standser i den ikke aflste
position.
X Tryk to gange i ca. 15 sekunder p G p
kalechekontakten inden for et minut.
>> Selvhjlp.
Bagkalechen lukker aflsningskrogene.

X Luk foldetaget helt.
X Opsg et autoriseret vrksted, som er
X Tag dkkappen : over lsecylinde- Udskiftning af nglens batteri

ren ; af. Oplysninger
X Ls bilen op manuelt med nglen.
Hvis blinklygterne blinker ni gange hur-
i Kun i bestemte lande: Du kan aflse tigt efter hinanden, nr bilen lukkes, er
bilen centralt, hvis du aflser den ven- senderbatteriet i fjernbetjeningen nsten
stre dr manuelt med nglen. afladet. Srg for at udskifte senderbatte-
riet i god tid. Nr du har trykket ca. 100
gange p fjernbetjeningen, kan bilen ikke
Aflsning af bilen lngere lses eller lses op.
Hvis bilen ikke lngere kan aflses med X Udskift senderbatteriet.
nglen, og du ikke har et reservesender- eller

batteri ved hnden, er fremgangsmden X F senderbatteriet udskiftet p et auto-
flgende: riseret vrksted, fx et smart center.
X bn frerdren.
G ADVARSEL
Batterier indeholder giftige substanser.
ingslsen.
X Tryk p centrallsetasten (Y side 45),
Indtagelse af batterier kan fre til alvor-
lige skader p helbredet eller dden.
indtil kontrollampen blinker hurtigt.
Opbevar altid batterier utilgngeligt for
brn. Opsg omgende en lge, hvis en per-
lsen.
son har indtaget batterier.
X Tag nglen ud af bilen, og luk drene.
Bilen er aflst.
* specialudstyr
Udskiftning af prer 147
Udskiftning af nglens batteri Udskiftning af prer

Du skal bruge et litiumbatteri af typen Oplysninger
CR 2016.
Vr opmrksom p "Vigtige sikkerhedsop-
! Udskift nglebatteriet i fjernbetje- lysninger" (Y side 14).
ningen senest efter to r. Ellers er der
risiko for, at batteriet lkker. Fjernbe- LED-prer
tjeningen kan blive delagt.
Du kan ikke udskifte LED-prer.
RF LED-prerne til orienteringslyset
udskiftet p et autoriseret vrksted.
RF LED-prerne til LED-krelyset*/
krelyset* over hovedforlygterne
>> Selvhjlp.
udskiftet p et autoriseret vrksted.
Prer og lygter er en vigtig del af bilens
sikkerhed. Du skal derfor srge for, at
disse altid virker. F forlygteindstillin-
gen kontrolleret regelmssigt.
X Lft den verste del af nglehuset : af Andre prer

med en mnt.
G ADVARSEL
Prer, lamper og stik kan blive meget
varme under brug. Nr du skifter en pre,
kan du brnde dig p disse komponenter.
Der er fare for personskade!
Lad disse komponenter kle af, fr du skif-
ter pren.
Ud over LED-prerne findes der andre

typer prer, som du ikke kan skifte.
Udskift kun de angivne prer (Y side 148).
X RSluk for lysanlgget, og sl tndingen
Fjern det gamle batteri ;.
X
fra fr udskiftning af prer for at undg
St det nye batteri i med pluspolen
en kortslutning.
nedad (markering i nglehuset for-
RAnvend beskyttelsesbriller og handsker
neden). Anvend en fnugfri klud.
ved afmontering af den defekte pre.
! Srg for korrekt polaritet, nr du st- RUdskift altid defekte prer med speci-
ter det nye nglebatteri i. Ellers kan ficerede nye prer med det korrekte
dele i elsystemet blive delagt. watt-tal.
X Tryk de to halvdele af nglehuset sammen RRr kun ved nye prer med en ren, fnugfri
igen. klud eller lignende. Arbejd ikke med
X Kontrollr p bilen, at alle taster vir- fedtede eller fugtige fingre.
ker. RSrg for, at pakninger sidder korrekt, og
udskift beskadigede pakninger.
* specialudstyr Z
148 Udskiftning af prer
ROpsg et autoriseret vrksted, hvis den

nye pre heller ikke lyser.
RF flgende lyskilder udskiftet p et
autoriseret vrksted:
- Prerne i tgeforlygterne
- Prerne i blinklygterne p siden
Prer og lygter er en vigtig del af bilens
sikkerhed. Du skal derfor srge for, at
disse altid virker. F forlygteindstillin-
gen kontrolleret regelmssigt.
Prer bagp
: Stoplys/baglys: 12 V 21/5 W
Oversigt
>> Selvhjlp.
; Blinklygte: PY 21 W
Du kan udskifte flgende prer. Angivelsen = Reflektor
af lyskildetyperne finder du i forklarin- ? Baklys: 12 V 21 W
gen. A Tgebaglygte: 12 V 21 W
Prer foran : Blinklygter i siden: WY 5 W

: Nrlys: H7 55 W
; Fjernlys: H7 55 W
= Positionslys: W 5 W
? Blinklygte: PY 21 W
: Nummerpladelys: C 5 W
Nrlys
X Afmontering: Tag dkslet = af.
X Tag stikket ud.
X Tryk holderen skrt nedad, og hgt den
af.
X Tag pren ud.
X Montering: St den nye pre i.
X Klap holderen opad, og tryk den fast.
X St stikket p.
: Ekstra stoplygte: W 16 W X St dkslet = p.
>> Selvhjlp.
Fjernlys
Udskiftning af prer foran
X Afmontering: Tag dkslet ; af.
X Sluk for lyset.
X Vip fatningen nedad, og trk den ud.
X Sl tndingen fra.
X Tag pren ud af fatningen.
X Montering: St den nye pre ind i fat-
ningen.
X Placr pren, s sokkelskivens lsetap
peger opad.
X Tryk pren fast i holderen, indtil den
gr helt i indgreb.
X St dkslet ; p.
Blinklygte
Venstre forlygte, hjre forlygte spejlvendt X Afmontering: Drej fatningen : en kvart
omgang mod venstre, og trk den ud.
Positionslys X Tryk let p pren, og drej den ud mod
X Afmontering: uret.
Venstre side: Drej fatningen ? udad.
Hjre side: Drej fatningen ? indad.
ningen, og drej den i med uret.
X Trk fatningen ? ud.
X Pilen p fatningen : skal st oven p
stregen p bekldningen.
X Montering: St den nye pre i.
X Drej fatningen : en kvart omgang mod
X Indfr fatningen ? i huset.
hjre.
X Venstre side: Drej fatningen ? indad.
Hjre side: Drej fatningen ? udad. Blinklygter p siden

i F s vidt muligt prerne i blinklyg-
terne i siden udskiftet p et autoriseret
vrksted, som er kvalificeret inden for
Z
150 Udskiftning af prer
smart electric drive, fx p et smart cen-

ter.
X Afmontering: bn den pgldende side-
dr en smule.
Venstre side (eksempel)

: Holdelaske
>> Selvhjlp.
; Stik
X Tryk holdelasken : i midten af fatnin-
X
gen opad.
Tryk p lsetappen : i pilens retning,
X Tag fatningen ud af rummet.
indtil blinklygtens hus lsner sig.
X Luk dren.
X Lsn blinklygten med et egnet vrktj
udvendigt p bilen.
X St blinklygtens hus ind i skrmen, og
tryk det fast.
Huset gr i indgreb.
Venstre fatning, hjre fatning spejlvendt

Udskiftning af prer bagp : Stoplys/baglygte
X ; Blinklygte
Sluk lyset.
X Sl tndingen fra. = Holdelasker
? Baklys/tgebaglygte
Baglygter X Tryk let p pren, og drej den ud mod
uret.
X Afmontering: bn den nederste bagklap.
X Klap bagklappen18/den verste bagklap X Montering: St den nye pre ind i fat-
opad.
X Tag afdkningen p den pgldende side
X Skub fatningen ind i bningerne til
i bagagerummet ud.
pren, og lad holdelaskerne g i ind-
X Vip eventuelt isoleringen fremad.
greb.
X St afdkningen tilbage i bagagerum-
met.
18 Kun fortwo cabriolet.

Ekstra stoplygte
X Trk stikket : af.

X X Tag pren ; ud.
Afmontering: Skru skruerne : ud med en
>> Selvhjlp.
skruetrkker. X St den nye pre i.
X Tag den ekstra stoplygte ? ud. X Montering: St stikket : p.
X Tag stikket ; ud af presoklen =. X Placr belysningsenheden til hjre, og
X Drej pren mod uret, og trk den ud af tryk den fast til venstre.
fatningen. Enheden skal g hrbart i indgreb.
Montering sker i omvendt rkkeflge.
Udskiftning af kabinelysprer
Nummerpladelys
Du skal bruge en lyskildetype p 12 V10 W.
X Afmontering: Placr en egnet genstand

X Afmontering: Vip afdkningen ud med en
til venstre p stttepunkterne : p
belysningsenheden. flad genstand fra passagersiden af :.
X Klips nummerpladelygtens belysnings- X Tag stikket ud af afdkningen.
enhed af. X Tag pren ud af holderen.

X St den nye pre i.
X Montering: St stikket fast i afdknin-
gen.
X Placr afdkningen i venstre side af
bningen i tagbetjeningsenheden, og lad
den g hrbart i indgreb i hjre side.
Z
152 Udskiftning af viskerblade
Udskiftning af viskerblade
Oplysninger
G ADVARSEL
Tag nglen ud af tndingslsen, fr du
udskifter viskerbladene. Ellers kan vin-
duesviskerne g i gang og forrsage per-
sonskade.
For et f et klart udsyn

Rer det ndvendigt, at bilen er udstyret X Montering: St det nye viskerblad :
med korrekte viskerblade fast p tappen A med fordybningen B.
>> Selvhjlp.
Rskal viskerbladene rengres regelms- X Vip viskerbladet : i pilens retning =

sigt med rengringsmiddel ind mod viskerarmen, indtil holdeklem-
Rskal kraftig snavs fjernes med en svamp merne ; gr i indgreb i holderen ?.
eller en brste X Kontrollr, at viskerbladet : sidder
fast.
X Vip viskerarmen tilbage p forruden.
Viskerblade p forruden
Viskerblad p bagruden
X Tag nglen ud af tndingslsen.

X Vip viskerarmen ? vk fra forruden,
indtil du kan mrke, at den gr i ind- X Tag nglen ud af tndingslsen.
greb.
X Afmontering: Vip viskerarmen vk fra
X Afmontering: Tryk p de to frigrelses-
bagruden, indtil du kan mrke, at den gr
lasker ;, og hold fast.
i indgreb.
X Vip viskerbladet : i pilens retning =.
X Drej vinduesviskeren : i pilens ret-
X Tag viskerbladet af i pilens retning A.
ning ;, indtil den lsner sig fra hol-
deren.
X Tag vinduesviskeren : af.
X Montering: Skub vinduesviskeren : p
plads p viskerarmen, sledes at du kan
mrke, at den gr i indgreb.
Punktering 153
X Drej viskerbladet, s det er parallelt i X F eventuelle passagerer til at stige ud

forhold til viskerarmen. af bilen. Srg for, at dette sker uden for
X Vip viskerarmen tilbage p bagruden. vejbanens risikoomrde.
X Opstil advarselstrekanten* i passende
afstand. Overhold de gldende lovbe-
Indstilling af sprinklerdyser stemmelser.
Anvendelse af skadesst*
Med skadessttet kan du ttne stikskader
op til ca. fire millimeter i diameter i
dkkenes slidbaner. Dkttningsmidlet
>> Selvhjlp.
kan anvendes ved udetemperaturer ned til
20 .
G ADVARSEL
Dkttningsmidlet m ikke komme i kon-
X Indstilling: Skub sprinklerdyserne : takt med hud, jne eller tj.
eller ; opad, nedad, til hjre eller til RHvis dkttningsmidlet kommer i kon-
venstre med en nl. takt med jnene eller huden, skal der
straks skylles grundigt med rent vand.
i Kontrollr sprinklerdysernes indstil-
RHvis der er kommet dkttningsmiddel
ling regelmssigt.
p tjet, skal tjet skiftes med det
Sprinklerdyserne er indstillet korrekt, samme.
nr vandstrlen rammer ruden omtrent p
RHvis der forekommer allergiske reak-
midten.
tioner, skal du straks sge lge.
Punktering G ADVARSEL
Opbevar dkttningsmiddel utilgngeligt
Oplysninger for brn.
Din bil kan vre udstyret med et skadesst RHvis en person har indtaget dktt-
eller et TIREFIT-st*(Y side 130). ningsmiddel, skal den pgldende straks

skylle munden grundigt og drikke rige-
lige mngder vand.
Forberedelse af bilen RFremprovokr ikke opkastning! Sg lge
med det samme.
X Parkr bilen trafiksikkert s langt vk
fra den vrige trafik som muligt p et
fast, skridsikkert og jvnt underlag.
X Tnd for havariblinksystemet.
X Trk parkeringsbremsen.
X Sl tndingen fra.
* specialudstyr Z
154 Punktering
G ADVARSEL i Du finder ogs en betjeningsvejled-

I flgende tilflde er sikkerhedsrisikoen ning A i klappen p skadessttet.
for stor, og dkttningsmidlet kan ikke X Trk ledningen B og pfyldningsslan-
bruges til at udbedre skaden: gen ? ud af huset.
RHvis der er snit- eller stikskader i dk-
ket, som er strre end fire millimeter
RHvis der er skader p flgen
RHvis du har krt med meget lavt dktryk
eller med dk helt uden luft
Du m ikke kre videre!
Kontakt et autoriseret vrksted, som er
>> Selvhjlp.
drive. Det autoriserede vrksted skal have

det ndvendige fagkendskab og vrktj til
at udfre det pkrvede arbejde. smart
X Skru flangedkslet : af.
Isr ved sikkerhedsrelevant arbejde og X Skru dkslet til dkttningsmiddelfla-
arbejde p sikkerhedsrelevante systemer sken E af. Srg i den forbindelse for, at
er det ndvendigt, at servicearbejdet aluminiumsfolien ikke beskadiges.
udfres p et autoriseret vrksted.
X Lad fremmedlegemer, som er trngt ind i

dkket, fx en skrue eller et sm, blive
siddende i dkket.
X Tag skadessttet ud af fodrummet i pas-
sagersiden (Y side 130), og bn det.
X Skru dkttningsmiddelflasken E p
flangen F.
Derved perforeres aluminiumsfolien.
X Drej stvhtten af ventilen p det
defekte dk.
X Kontrollr, at udlsningsskruen = er
helt lukket.
Skadesst
X Trk proppen af pfyldningsslangen ?.
X Placr mrkaten D i frerens synsfelt.
G ADVARSEL
Vr opmrksom p producentens sikker-
hedsoplysninger p mrkaten p kompres-
soren.
Punktering 155
! Brug ikke kompressoren i mere end ti

minutter! Ellers er der fare for overop-
hedning!
X Tryk kontakten C p dkpfyldnings-
kompressoren hen p 0, hvis trykket p
180 kPa (1,8 bar) ikke kan opns.
Dkpfyldningskompressoren er sluk-
ket.
X Tag pfyldningsslangen ? af dkventi-
len G igen.
X Skru enden af pfyldningsslangen ? p X Kr forsigtigt ti meter frem eller til-
dkventilen G. bage for at fordele dkttningsmidlet i
>> Selvhjlp.
X St stikket B i 12 V-stikdsen dkket.
(Y side 111). X Skru enden af pfyldningsslangen ? p
X Srg for, at nglen er i position 1 i tnd- dkventilen G igen.

ingslsen. X Pump dkket op igen.
i Bilens 12 volt-batteri aflades, nr G ADVARSEL

dkpfyldningskompressoren anvendes.
Hvis der ikke kan opns et dktryk p
Lad derfor motoren kre ude i fri luft,
180 kPa(1,8 bar) efter ti minutter, er skaden
nr dkket pumpes op.
p dkket for stor.
drive. Det autoriserede vrksted skal have
det ndvendige fagkendskab og vrktj til
at udfre det pkrvede arbejde. smart
Isr ved sikkerhedsrelevant arbejde og
arbejde p sikkerhedsrelevante systemer
er det ndvendigt, at servicearbejdet
XTryk kontakten C p dkpfyldnings- udfres p et autoriseret vrksted.
kompressoren hen p I. X Tryk kontakten C p dkpfyldnings-
Dkpfyldningskompressoren er tndt. kompressoren hen p 0, hvis der er opnet
Dkket pumpes op.
et tryk p mindst 180 kPa (1,8 bar).
i Frst pumpes dkttningsmiddel ind i Dkpfyldningskompressoren er sluk-
dkket. I den forbindelse kan trykket ket.
kortvarigt stige til ca. 500 kPa (5 bar). X Tag pfyldningsslangen ? af dkventi-
Afbryd ikke dkpfyldningskompresso- len G, og st proppen p.
ren i denne periode. Lad dkttningsmiddelflasken E blive
X Lad maksimalt dkpfyldningskompres- siddende fastskruet p flangen F.
soren kre i ti minutter, indtil dktryk-
ket er mindst 180 kPa (1,8 bar) (maksimalt
250 kPa (2,5 bar)).
Z
156 Punktering
X Opbevar skadessttet sikkert i bilen. ! Producenten er ikke ansvarlig for, om

X Kr omgende videre, s dkttnings- skadessttet kan afhjlpe alle dkska-
midlet kan fordele sig ensartet i dkket der. Dette glder isr snit- og stikska-
og ttne det beskadigede sted. der med en diameter p over fire milli-
meter eller uden for dkkets slidbane.
G ADVARSEL Producenten hfter ikke for skader, som
Du m ikke kre hurtigere end 80 km/h. er opstet p grund af en forkert brug af
Mrkaten "max. 80 km/h" skal sidde i frer- skadessttet.
ens synsfelt. Bilens kreegenskaber kan X F skadessttet fornyet snarest muligt
vre forringede. p et autoriseret vrksted, fx et smart
X
center.
Tilslut pfyldningsslangen ? igen
efter en krselsstrkning p ca. tre H Miljoplysning
>> Selvhjlp.
kilometer eller en krselstid p ti Det brugte skadesst skal bortskaffes kor-

minutter. rekt, fx hos et smart center.
X Kontrollr dktrykket med dkpfyld-
ningskompressorens manometer ;. X F skadessttet udskiftet hvert fjerde r
p autoriseret vrksted, fx et smart cen-
G ADVARSEL ter.
Hvis dktrykket nu er under
130 kPa(1,3 bar, 20 psi), er skaden p dkket
for stor. Anvendelse af TIREFIT-st*
Med TIREFIT-sttet kan du ttne stikska-
der p op til ca. fire millimeter i diameter
i dkkenes slidbaner. TIREFIT kan anven-
drive. Det autoriserede vrksted har det
des ved udetemperaturer ned til 20 .
ndvendige fagkendskab og vrktj til at
udfre det pkrvede arbejde. smart anbe- G ADVARSEL
faler, at du benytter et smart center. Isr I flgende tilflde er sikkerhedsrisikoen
ved sikkerhedsrelevant arbejde og arbejde for stor, og dkttningsmidlet kan ikke
p sikkerhedsrelevante systemer er det bruges til at udbedre skaden:
ndvendigt, at servicearbejdet udfres p
RHvis der er snit- eller stikskader i dk-
ket, som er strre end fire millimeter
! Hvis trykket er faldet til under RHvis der er skader p flgen
130 kPa(1,3 bar), m krslen ikke fortst- RHvis du har krt med meget lavt dktryk
tes. eller med dk helt uden luft
! Hvis trykket er mere end Du m ikke kre videre!
130 kPa(1,3 bar), skal du pumpe dkket op Kontakt et autoriseret vrksted, som er
med dkpfyldningskompressoren til kvalificeret inden for smart electric
den i tankklappen angivne vrdi. Fort- drive. Det autoriserede vrksted skal have
st forsigtigt krslen indtil nste auto- det ndvendige fagkendskab og vrktj til
riserede vrksted, som er kvalificeret at udfre det pkrvede arbejde. smart
inden for smart electric drive, fx et anbefaler, at du benytter et smart center.
smart center. Kontrollr dktrykket med Isr ved sikkerhedsrelevant arbejde og
korte intervaller. arbejde p sikkerhedsrelevante systemer
* specialudstyr
Punktering 157
er det ndvendigt, at servicearbejdet i Hvis der er lbet TIREFIT ud, skal du

udfres p et autoriseret vrksted. lade det trre. Det kan derefter trkkes
af som et stykke folie.
X Lad fremmedlegemer, som er trngt ind i Hvis du har fet TIREFIT p tjet, skal du
dkket, fx en skrue eller et sm, blive hurtigst muligt f det renset med per-
siddende i dkket. klorethylen p et renseri.
X Tag TIREFIT-sttet ud af fodrummet i
passagersiden (Y side 130), og bn det.
>> Selvhjlp.
X Tag pfyldningsslangen B og stikket =
ud af kabinettets bund p dkpfyld-
X Klb del : af mrkaten fast i frerens ningskompressoren.
synsfelt. X Skyd det gule pfyldningsslangestik ind
X Klb del ; af mrkaten fast i nrheden i den gule httes A fastgrelse p dk-
af ventilen p hjulet med det defekte pfyldningsflasken :, indtil stikket
dk. gr i indgreb.
X Skyd den gule htte A p dkttnings-
G ADVARSEL middelflasken : ind i dkpfyldnings-
TIREFIT m ikke komme i kontakt med hud, kompressorens ; fastgrelse med
jne eller tj. pakringene forrest, indtil htten gr i
RHvis du har fet TIREFIT i jnene eller p indgreb med begge kroge.
huden, skal der straks skylles grundigt
med rent vand.
RHvis der er kommet TIREFIT p tjet, skal
tjet skiftes med det samme.
RHvis der forekommer allergiske reak-
tioner, skal du straks sge lge.
Opbevar TIREFIT utilgngeligt for brn.
RHvis en person har indtaget TIREFIT, skal
den pgldende straks skylle munden
grundigt og drikke rigelige mngder
vand.
RFremprovokr ikke opkastning! Sg lge X Drej stvhtten af ventilen C p det
med det samme! defekte dk.
RIndnd ikke dampene. X Skru pfyldningsslangen D fast p ven-
tilen .
Z
158 Punktering
X St stikket = i stikdsen til lighte- G ADVARSEL

ren(Y side 111) eller i en 12 V-stikdse i Hvis der stadig ikke kan opns et dktryk
bilen (Y side 111). p 200 kPa(2,0 bar, 29 psi) efter ti minutter,
X Drej nglen til position 1 (Y side 47) i er skaden p dkket for stor.
tndingslsen. Du m ikke kre videre!
X Tryk tnd-/slukknappen ? p dkp-
fyldningskompressoren hen p ON. kvalificeret inden for smart electric
Dkpfyldningskompressoren er tndt. drive. Det autoriserede vrksted har det
Dkket pumpes op. ndvendige fagkendskab og vrktj til at
i Frst pumpes dkttningsmiddel ind i udfre det pkrvede arbejde. smart anbe-
dkket. I den forbindelse kan trykket faler, at du benytter et smart center. Isr
kortvarigt stige til ca. ved sikkerhedsrelevant arbejde og arbejde
500 kPa(5 bar, 73 psi). p sikkerhedsrelevante systemer er det
>> Selvhjlp.
Afbryd ikke dkpfyldningskompresso- ndvendigt, at servicearbejdet udfres p

ren i denne periode! et autoriseret vrksted.
X Lad dkpfyldningskompressoren kre i
maksimalt ti minutter. Derefter skal der Opnelse af dktryk p mindst 200 kPa
vre opnet et dktryk p mindst 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
(2,0 bar, 29 psi). X Sluk dkpfyldningskompressoren.
X Skru pfyldningsslangen af ventilen p
! Dkpfyldningskompressoren m mak-
simalt anvendes i ti minutter ad gangen. det defekte dk.
Ellers kan den blive for varm. ! Der kan lbe rester af TIREFIT ud af
Nr dkpfyldningskompressoren er pfyldningsslangen efter brug. Disse
klet af, kan den bruges igen. kan medfre pletdannelse.
Hvis dktrykket p 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) Lg derfor pfyldningsslangen i den
opns efter ti minutter, se (Y side 158). plasticpose, som TIREFIT-sttet l i.
Hvis dktrykket p 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) X Opbevar dkttningsmiddelflasken,
ikke opns efter ti minutter, se dkpfyldningskompressoren og advar-
(Y side 158). selstrekanten.
X Kr videre med det samme.
Manglende opnelse af dktryk p mindst
200 kPa (2,0 bar, 29 psi) G ADVARSEL
Hvis dktrykket p 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) Overskrid ikke den maksimale hastighed p
ikke opns efter maksimalt ti minutter: 80 km/h.
X Sluk dkpfyldningskompressoren. Mrkaten "max. 80 km/h" skal vre fast-
gjort i frerens synsfelt.
X Skru pfyldningsslangen af ventilen p
det defekte dk. Bilens kreegenskaber kan vre nedsat.
X Kr bilen meget langsomt ca. 10 m frem X Stands bilen efter ca. ti minutters kr-
eller tilbage. sel, og kontrollr dktrykket med dk-
X Pump dkket op igen. pfyldningskompressoren.
Punktering 159
G ADVARSEL X Tryk fastlsningen p den gule htte

Hvis dktrykket nu er under sammen for at tage dkttningsmiddel-
130 kPa(1,3 bar, 20 psi), er skaden p dkket flasken af dkpfyldningskompressoren.
for stor. X Trk dkttningsmiddelflasken ud af
Du m ikke kre videre! dkpfyldningskompressoren.

Kontakt et autoriseret vrksted, som er Pfyldningsslangen skal blive siddende
kvalificeret inden for smart electric p dkttningsmiddelflasken.
drive. Det autoriserede vrksted har det X Opbevar dkttningsmiddelflasken,
ndvendige fagkendskab og vrktj til at dkpfyldningskompressoren og advar-
udfre det pkrvede arbejde. smart anbe- selstrekanten.
faler, at du benytter et smart center. Isr X Kr til det nrmeste vrksted, og f dk-
ved sikkerhedsrelevant arbejde og arbejde ket udskiftet.
p sikkerhedsrelevante systemer er det
>> Selvhjlp.
X F dkttningsmiddelflasken og pfyld-
ningsslangen udskiftet snarest muligt
p et autoriseret vrksted, fx et smart
X Korrigr dktrykket, hvis det stadig er center.
p mindst 130 kPa (1,3 bar, 20 psi) (se H Miljoplysning
vrdierne i tankklappen).
Den brugte dkttningsmiddelflaske skal
X Forgelse af dktrykket: Tnd for dk- bortskaffes korrekt, fx hos et smart center.
pfyldningskompressoren.
X F dkttningsmiddelflasken udskiftet
hvert fjerde r p autoriseret vrksted,
fx et smart center.
Hjulskift
i Oplysninger om dk fs p et autorise-
ret vrksted, fx et smart center.
G ADVARSEL
F efter et hjulskift tilspndingsmomentet
X Snkning af dktrykket: Tryk p udls- kontrolleret p et autoriseret vrksted,
ningstasten : ved siden af manomete- som er kvalificeret inden for smart elec-
ret ;. tric drive. Det autoriserede vrksted skal
have det ndvendige fagkendskab og vrk-
tj til at udfre det pkrvede arbejde.
smart anbefaler, at du benytter et smart
center. Isr ved sikkerhedsrelevant
systemer er det ndvendigt, at servicear-
bejdet udfres p et autoriseret vrksted.
Hjulene kan lsne sig, hvis de ikke er til-
spndt med et tilspndingsmoment p
110 Nm. smart anbefaler, at du af sikker-
hedsmssige grunde kun anvender passende
Z
160 Punktering
hjulbolte, som er godkendt af smart eller

lige s sikre hjulbolte. Oplysninger herom
fr du p ethvert autoriseret vrksted, fx et
smart center.
Forberedelse af bilen
X Srg for, at du har en passende donkraft19
og hjulngle19.
Oplysninger herom fs p et smart cen-
ter.
Hjul med hjulkapsel
X Parkr bilen trafiksikkert s langt vk
X Biler med stlflg og hjulkapsel: Tag
fra den vrige trafik som muligt p et
>> Selvhjlp.
fast, skridsikkert og jvnt underlag. hjulkapslen af.

X Placr hjulene i ligeudposition.
X Aktivr parkeringsbremsen. Hvning af bilen og afmontering af hjul
X Srg for, at bilen ikke kan stte sig i G ADVARSEL
bevgelse. En donkraft er kun beregnet til at hve
Lg kiler eller lignende ind foran og bag bilen i kortere tid i forbindelse med hjul-
ved det hjul, som befinder sig diagonalt skift.
over for det hjul, der skal skiftes. Ved arbejde under bilen skal der anvendes
X St gearvlgeren i position P. stttebukke.
X Afbryd motoren. Srg for, at donkraftens underflade str
X Tag nglen ud af tndingslsen. fast, plant og skridsikkert. Brug ikke tr-
klodser eller lignende som underlag for
donkraften. Ellers kan bilen falde ned fra
donkraften, og du eller andre personer kan
komme til skade.
Sl ikke tndingen til p noget tidspunkt
under hjulskiftet.
Du m ikke lgge dig ind under bilen, nr
den er lftet med donkraften.
G ADVARSEL
Hvis du ikke placerer donkraften korrekt,
Hjul med hjulkapsel* kan bilen
X Biler med stlflg og hjulkapsel*: Vip Rfalde ned fra donkraften
hjulkapslen* af flgen med en egnet gen- Rkvste dig eller andre
stand. Rblive beskadiget
X Lsn hjulboltene ca. en omgang mod uret
St derfor kun donkraften p det hertil
med hjulnglen. Boltene m ikke skrues beregnede donkraftstttepunkt. Fjern
helt ud. eventuelt snavs fra donkraftstttepunktet,
fr du stter donkraften p.
19 ikke en del af bilens vrktj.
* specialudstyr
Punktering 161
! St derfor kun donkraften p det hertil Hvis et gevind i hjulnavet er beskadiget,

beregnede donkraftstttepunkt. Hvis du m du ikke kre videre! Kontakt et autori-
ikke placerer donkraften korrekt, kan seret vrksted, som er kvalificeret inden
bilen blive beskadiget. for smart electric drive. Det autoriserede
Stttepunkterne til donkraften er for- vrksted har det ndvendige fagkendskab
dybninger i det nederste omrde af dr- og vrktj til at udfre det pkrvede
trsklen. De kan kun ses nedefra. Der arbejde. smart anbefaler, at du benytter et
sidder et bde bag ved forhjulenes hjul- smart center. Isr ved sikkerhedsrelevant
kasser og foran baghjulenes hjulkasser. arbejde og arbejde p sikkerhedsrelevante
Placr donkraften ved stttepunkterne p systemer er det ndvendigt, at servicear-
en sdan mde, at den str lodret set fra bejdet udfres p et autoriseret vrksted.
siden. Anvend kun hjulbolte, som er beregnet til
X
hjulet og bilen. Andre bolte kan lsne sig.
Forbered bilen som beskrevet
>> Selvhjlp.
(Y side 160).
G ADVARSEL
Anvend kun hjulbolte, som er beregnet til
hjulet og bilen. Andre bolte kan lsne sig.
Spnd ikke hjulboltene helt fast, mens
bilen er hvet. Bilen kan vlte.
X Rens hjulets og hjulnavets anlgsflader.
X Placr donkraften ; p et af de dertil

beregnede fastgrelsespunkter til don-
kraften :.
X Hv bilen med donkraften ;, indtil
dkket er hvet maksimalt tre centime-
ter over jorden.
X Skru hjulboltene ud. X Skub hjulet p hjulnavet, og tryk det fast.
! Undg at lgge hjulboltene, hvor der er X Skru to hjulbolte i, og tilspnd dem let.
sand eller snavs. Ellers kan gevindene p X Biler med stlflg og hjulkapsel: Montr
hjulboltene og hjulnavene blive beska- hjulkapslen sledes, at den holdes af
diget ved iskruning. begge hjulbolte.
X Tag hjulet af. X Skru den sidste hjulbolt i, og tilspnd
den let.
X Alle andre biler: Skru den sidste hjul-
Montering af nyt hjul
bolt i, og tilspnd den let.
G ADVARSEL X Snk bilen, indtil den igen str fast p
Beskadigede eller rustne hjulbolte skal jorden.
udskiftes. Hjulboltene m aldrig smres
med olie og fedt.
Z
162 Batteri (bil)
X Fjern donkraften. Vigtige sikkerhedsoplysninger (hj-

X Spnd hjulboltene fast med hjulnglen voltsbatteri)
(tilspndingsmoment: 110 Nm).
F arbejde p hjvoltsbatteriet udfrt p
G ADVARSEL et autoriseret vrksted.
F tilspndingsmomentet kontrolleret med Vr opmrksom p oplysningerne om bil-
det samme efter et hjulskift. Hjulene kan ens hjvoltsnet (Y side 14) og oplysnin-
lsne sig, hvis de ikke er spndt fast med et gerne om 12volts-batteriet (Y side 162).
tilspndingsmoment p 110 Nm. G ADVARSEL
Elektrolytten i hjvoltbatteriet er giftig
og tsende. Undg kontakt med hud, jne
eller tj, fx ved en ulykke.
Stnk af elektrolytvske skal omgende
>> Selvhjlp.
skylles grundigt vk med masser af rent

vand. Opsg en lge med det samme.
! St derfor kun donkraften p de hertil

beregnede donkraftstttepunkter.
St under ingen omstndigheder don-
kraften fast p hjvoltsbatteriet. Klods
Hjul med hjulkapsel* heller ikke bilen op p hjvoltsbatte-
X Biler med stlflg og hjulkapsel*: Mon- riet. Hjvoltsbatteriet kan blive beska-
diget.
tr hjulkapslen*: sledes, at venti-
len ; ikke kommer i klemme. Vr ogs opmrksom p oplysningerne i
afsnittet "Hjulskift".
X Tryk hjulkapslen*: ensartet p flgen
med begge hnder.
X Kontrollr, om hjulkapslen*: sidder
sikkert p flgen.
Batteri (bil)
Oplysninger om bilens ledningsnet
Bilens ledningsnet srger for spndings-
forsyningen til elektrodrivmekanismen og
alle elforbrugere fx bilens komponenter. Advarselsmrkat
Bilens spndingsforsyning gennemfres
via to batterier:
Vigtige sikkerhedsoplysninger (12
R12volt-batteri volt-batteri)
RHjvoltsbatteri
Bilens batteri br altid vre tilstrkke-
ligt opladet, s det kan opn den forven-
tede levetid.
Hvis du primrt bruger bilen til korte
ture, eller hvis du parkerer den i lngere
* specialudstyr
Batteri (bil) 163
tid, skal du f batteriets opladningstil- ets let eksplosive gasblanding kan antn-
stand kontrolleret oftere. des.
Nr batteriet udskiftes, m du kun anvende
et batteri, som er anbefalet af smart. Du kan G ADVARSEL
f oplysninger herom p ethvert autorise- Hvis plusklemmen p det tilsluttede bat-
ret vrksted, fx et smart center. teri kommer i berring med bildele, kan
G ADVARSEL der opst en kortslutning, hvorved den
leteksplosive gasblanding, som batteriet
Vr opmrksom p sikkerhedsoplysninger
danner, antndes. I den forbindelse kan der
og beskyttelsesforanstaltninger i forbin-
opst alvorlig personskade.
delse med hndtering af batteriet.
RNr klemmerne tages af batteriet, skal du
Fare for eksplosion
tage minusklemmen af frst og derefter
plusklemmen.
>> Selvhjlp.
RNr klemmerne sttes p batteriet, skal
ben ild og rygning er du altid stte plusklemmen p frst og
forbudt i nrheden af bat- derefter minusklemmen.
teriet. Undg gnistdan- RNr motoren krer, m batteriets tilslut-
nelse. ningsklemmer ikke lsnes eller tages af.
Batterisyre er tsende.
Undg, at batterisyre H Miljoplysning
kommer i berring med Batterier m ikke smides ud sammen med
hud, jne eller tj. husholdningsaffald. Defekte batterier skal
Brug egnet beskyttelses- bortskaffes p en miljrigtig mde.
tj, isr handsker, for- De kan afleveres p et smart center eller p
klde og ansigtsvrn. en genbrugsstation for brugte batterier.
Skyl omgende syrestnk
af med rent vand. Sg ! Vr i den forbindelse opmrksom p
eventuelt lge. flgende:
Br beskyttelsesbriller. RByt under ingen omstndigheder om p
tilslutningsklemmerne. I s fald kan
batteriet blive delagt.
RDu m aldrig lade en skruengle eller
Hold brn vk fra omrdet.
andre metaldele komme i berring med
begge batteripoler eller med pluspo-
len og karrosseriet samtidig. Der kan
Flg instruktionsbogen. opst en kortslutning.
! Benyt aldrig bilen uden batteri, da der

i s fald kan opst beskadigelse af elek-
trisk udstyr.
G ADVARSEL
Lg ikke metalgenstande p et batteri. Det
kan forrsage en kortslutning, og batteri-
Z
164 Batteri (bil)
Afmontering og montering af 12 volt-

batteriet
Sdan fjernes tpper
X Fjern pluspolafdkningen ?.
X Skru frst minus= og derefter plus-
>> Selvhjlp.
klemmen af.
X Skru batterifastgrelsen A af.
X Sl tndingen fra. X Trk udluftningsslangen af.
X Sluk for alle elforbrugere. X Tag batteriet ud.
X bn passagerdren.
X Skub passagersdet bagud. Opladning af batteriet
X Skru tppeholderen : ls med et egnet
stykke vrktj. G ADVARSEL
X Vip tppet vk. Oplad kun batteriet p steder, hvor der er
god udluftning. Under opladningen kan der
sive gas ud og opst knaldgas, som kan for-
Afmontering af batteriet rsage lak- eller tsningsskader p bilen,
og som kan medfre, at du selv og andre
kommer til skade.
Oplysninger om opladere, som kan bruges
til opladning af batteriet i monteret til-
stand, fs p et autoriseret vrksted.
G ADVARSEL
Under opladningen er der fare for tsning
p grund af gas, der siver ud af batteriet.
Du m aldrig bje dig ind over batteriet
under opladningen.
X Skru de to fastgrelsesskiver ; til fod-
sttten ud ved at dreje dem mod uret. G ADVARSEL
X Trk fodsttten : sidelns ud af bilen.
Batterisyre er tsende. Undg, at den kom-
mer i berring med hud, jne eller tj.
! Batteriet m under ingen omstndig-

heder oplades, mens det er monteret,
medmindre du bruger en oplader, som er
kontrolleret og godkendt af smart. Med
Starthjlp 165
en sdan oplader er det muligt at oplade smart electric drive, fr den kolde rs-
batteriet, mens det er monteret. tid begynder.
RUdskift kun batteriet med et batteri med
! Anvend kun opladningsudstyr med en
begrnset ladespnding p maks. 14,8 V. centralt udluftningsdksel. Dermed
undgr du rustskader.
Flg i den forbindelse anvisningerne i
RTag klemmerne af batteriet, hvis bilen er
betjeningsvejledningen til opladeren.
langtidsparkeret, og oplad batteriet
! Oplad aldrig et frosset batteri. F bat- hvert halve r.
teriet kontrolleret p et autoriseret RHvis klemmerne ikke er taget af batte-
vrksted, som er kvalificeret inden for riet, skal batteriet oplades hver tredje
smart electric drive, fx et smart center. eller fjerde uge, nr bilen er langtids-
Huset kan vre beskadiget. parkeret.
RHvis bilen skal langtidsparkeres i mere
>> Selvhjlp.
Montering af batteriet
end seks uger, skal du f nrmere rd-
X Sluk om ndvendigt for alle elforbru- givning p et autoriseret vrksted, som
gere. er kvalificeret inden for smart electric
X St batteriet p det beregnede sted. drive.
X St udluftningsslangen p.
Starthjlp
Oplysninger
Hvis 12 V-batteriet er afladet, kan drivsy-
stemet ikke startes. Dette er uafhngigt af,
om hjvoltsbatteriet er opladet eller ej. Du
kan ikke starte bilen ved hjlp af start-
hjlp, nr hjvoltsbatteriet er afladet.
Det skal frst oplades.
Drivsystemet kan startes ved hjlp af en
anden bil.
X Skru batterifastgrelsen A p.
Start motoren i din bil ved hjlp af start-
X Skru frst plus og derefter minusklem- kabler og batteriet i den bil, der yder
men = p. starthjlp.
X Montr pluspolafdkningen ?.
Vr i den forbindelse opmrksom p fl-
X Montr fodsttten. gende anvisninger.
G ADVARSEL
Gode rd om batteripleje
Under starthjlp eller ved opladning er
RBilens batteri er vedligeholdelsesfrit der fare for tsning p grund af gas, der
(DIN 43539/T2) ved normal krsel. F dog siver ud af batteriet. Bj dig derfor ikke
batteriets opladningstilstand og syre- ind over batteriet.
stand kontrolleret p et autoriseret
vrksted, som er kvalificeret inden for G ADVARSEL
Under starthjlpen kan der opst knaldgas
p grund af gas, der siver ud af batteriet.
Z
166 Starthjlp
Undg gnistdannelse. Undg brug af ben

ild og rygning i nrheden af batteriet.
Sikkerhedsoplysningerne og beskyttelses-
foranstaltningerne i forbindelse med
hndtering af batteriet skal flges.
! Undg flere og lngerevarende start-

forsg.
Bilen m ikke startes med en hurtigop-
lader.
RAnvend kun batterier med samme nomi-
nelle spnding (12 volt).
>> Selvhjlp.
RSrg for, at batterikapaciteten i den bil,

der yder starthjlp, ikke ligger vsent-
ligt under kapaciteten i det afladede
batteri.
RAnvend startkabler med tilstrkkeligt
tvrsnit og isolerede polklemmer fra et
autoriseret vrksted, fx et smart center.
RSrg for, at bilerne ikke berrer hin-
anden.
RPlacr startkablerne sledes, at rote-
rende dele i motorrummet ikke kan f fat
i dem.
RAfbryd ikke det afladede batteri fra bil-
ens ledningsnet.
Starthjlp 167
Modtagelse af starthjlp
12 V-batteriet sidder i fodrummet i passagersiden.
>> Selvhjlp.
X Afbryd motoren i begge biler.
X Sluk for alle elforbrugere.
X Fjern batteriafdkningen.
X Forbind pluspolen ; i egen bil og pluspolen : i den bil, der yder starthjlp, med det
rde startkabel. Begynd med batteriet B i din egen bil.
X Forbind minuspolen = i den bil, der yder starthjlp, og minuspolen ? i egen bil med
det sorte startkabel. Begynd med batteriet A i den bil, der yder starthjlp.
X Lad motoren i den bil, der yder starthjlp, kre i tomgang.
X Sl tndingen til i egen bil.
X Hvis kremekanismen ikke kan aktiveres med det samme, skal du vente ca. 60 sekunder
mellem hvert startforsg.
Hvis drivsystemet ikke starter, skal du kontakte et redningsselskab, fx smartmove
Assistance, eller et autoriseret vrksted, som er kvalificeret inden for smart electric
i Der gr noget tid, inden 12 V-batteriet er opladet. Hvis du frakobler drivsystemet
efter en kort krselsstrkning, kan det forekomme, at bilen ikke kan startes igen.
Oplad derfor 12 V-batteriet helt hurtigst muligt.
Z
168 Bugsering
Deaktivering af starthjlp Nr du fr bilen bugseret, skal du vre

opmrksom p flgende:
X Sl frst elforbrugere ssom blser
RKun vede personer br udfre bugse-
eller elbagrude til, nr tndingen er
slet til. ring.
RF helst bilen transporteret af en bil fra
Tnd ikke lysanlgget!
P denne mde reduceres risikoen for et autoriseret vrksted.
gnistdannelse, nr startkablerne tages RDe gldende lovbestemmelser for bugse-
af. ring i de enkelte lande skal overholdes.
X Lad bilen holde stille med drivsystemet RSl tndingen til, nr bilen skal bugse-
slet til i to til tre minutter. res.
X Lsn startkablerne fra minuspolerne = RSt gearvlgeren i position N. I multi-
og ? p batterierne. Begynd med batte- funktionsdisplayet skal der vises et N.
>> Selvhjlp.
riet i din egen bil. RKr ikke hurtigere end 50 km/h.

X Lsn startkablerne fra pluspolerne : RKr ikke lngere end 50 km.
og ; p batterierne.
G ADVARSEL
X F batteriet kontrolleret p et autori-
Nr du bugserer bilen med hj hastighed og
seret vrksted.
over en lngere strkning kan elektrodriv-
mekanismen eller en hjvoltskomponent
blive overophedet. Derved kan bilen g i
Bugsering brand. Du og andre personer kan derved
Oplysninger komme alvorligt eller sgar livsfarligt til
skade.
G ADVARSEL Bugsr derfor altid bilen med en hastighed
Bjrgning og fastsurring af bilen m af lavere end 50 km/h og ikke over en strk-
sikkerhedsmssige grunde ikke ske ved ning, der er lngere end 50 km.
hjlp af bugseringsudstyret. Bugserings-
ringen kan blive revet ud af holderen, hvil- ! Bugsr ikke bilen med en hastighed
ket kan medfre personskade. lavere end 50 km/h og ikke over en strk-
ning, der er lngere end 50 km. Der er
F altid bilen transporteret, hvis risiko for, at elektrodrivmekanismen
Radvarselslampen N for bilens hj- eller en hjvoltkomponent bliver beska-
voltsnet lyser i kombiinstrumentet. diget.
Rdisplaymeddelelsen Do not tow (away) ! Bugsr ikke andre kretjer med smart
(Undg bugsering) kommer til syne i electric drive. Der er risiko for, at elek-
kombiinstrumentet. tromekanismen eller en hjvoltkompo-
Rmultifunktionsdisplayet er defekt nent bliver beskadiget.
Rn eller flere af flgende advarselslam- RBilen m kun bugseres med alle hjul p
per lyser: jorden.
- Motordiagnose (rd) RNr du bugserer den, skal du helst
- # 12 volt-batteri anvende en bugseringsstang. Hvis du
Rbremsepedalen begynder at pulsere,
anvender et slbetov, br det vre et
elastisk polyamidtov eller polyamid-
allerede nr bugseringen pbegyndes
bnd.
Rdu skal transportere bilen over en ln-
gere strkning
Bugsering 169
RFastgr bugseringsringene i samme side X Fjern tppet i fodrummet i passagersi-

af bilen p begge biler. den (Y side 164).
RBugsr kun bilen i bugseringsringene.
RDen bugserede bil m ikke vre tungere
end den bil, der bugserer den.
RBugsr ikke bilen baglns p tagskin-
nesystemet*.
Montering af bugseringsringen
bning af afdkningen foran
>> Selvhjlp.
X Tag bugseringsringen : ud af fodstt-
ten i fodrummet i passagersiden.
X Skru bugseringsringen i indtil anslag,
og fastspnd den.
X Fastgr slbetovet eller bugserings-
stangen til bugseringsringen.
Bugsering af bilen
X Vip afdkningen : ud ved hakket med en X Sl tndingen til.
egnet genstand, og fjern den. X Trd p bremsepedalen.
X St gearvlgeren i position N.
bning af afdkningen bagp I multifunktionsdisplayet vises N.
! Bilen m kun bugseres, nr
Rat gearvlgeren er i position N (fri-
gear)
Rat multifunktionsdisplayet viser N
F bilen bugseret til et autoriseret

vrksted af en anden bil, hvis batteriet
er helt afladet.
! Bugsr ikke bilen med en hastighed
lavere end 50 km/h og ikke over en strk-
ning, der er lngere end 50 km. Der er
X Vip den ene af afdkningerne ; ud ved risiko for, at elektrodrivmekanismen
hakket med en egnet genstand, og fjern eller en hjvoltkomponent bliver beska-
den. diget.
Fastgrelse af bugseringsringen
Bugseringsringen ligger i fodrummet i
passagersiden under tppet.
* specialudstyr Z
170 Sikringer
Bilen skal transporteres, nr Udskiftning af sikringer

Rn eller flere af de rde advarselslamper
Sikringsboksen sidder i venstre side
i kombiinstrumentet tnder, fx under cockpittet.
- Hjvoltsbatteri N
- Motordiagnose (rd)
- 12 volt-batteri #
Rder mrkes en get eller pulserende
bremsevirkning
Sikringer
Oplysninger
>> Selvhjlp.
Sikringerne i bilen skal srge for at

X Sl alle elforbrugere samt tndingen
afbryde defekte strmkredse. Hvis en sik-
ring udlses, medfrer det, at de efterfl- fra, fr du skifter en sikring.
gende komponenter og deres funktioner X Fastsl hvilken sikring, der hrer til
bliver afbrudt. den forbruger, som ikke lngere virker,
ved hjlp af oversigten over sikringer
G ADVARSEL (Y side 172).
Anvend kun sikringer, som er godkendt af X Trk den pgldende sikring ud.
smart, eller lige s sikre sikringer med det X Udskift den defekte sikring med en ny
foreskrevne antal ampere for det pgl-
sikring med samme antal ampere.
dende system. Oplysninger herom fs p
ethvert autoriseret vrksted, fx et smart
center. Overbelastning kan fre til, at der
opstr brand.
Defekte sikringer m ikke repareres eller
kortsluttes. F rsagen lokaliseret og
afhjulpet p et autoriseret vrksted, der er
! Sikringer, der er brndt over, skal

udskiftes med identiske sikringer, som
kan kendes p farven og sikringsvr-
dien. Amperetallene finder du i over-
sigten over sikringer.
Du m kun skifte sikringer, nr bilen er
parkeret. Sl frst alle strmforbrugere
og tndingen fra.
Hvis en sikring, som du netop har sat i,
brnder over igen, skal du f rsagen loka-
liseret og afhjulpet p et autoriseret
vrksted, der er kvalificeret inden for
smart electric drive, fx et smart center.
Sikringer 171
Sikringsboks
>> Selvhjlp.
Forside
: - \ Sikring
R1 - R9 Stikplads til reservesikring
Z
172
>> Selvhjlp. Sikringer
Bagside
^ - ; Sikring
Oversigt over sikringer
Nr. Forbruger Strms- Identifika-

tyrke tionsfarve
1 - - -
2 Vinduesviskere foran 25 A Natur
3 Elrudehejs 20 A Gul
4 Blsermotor i kabinen 25 A Natur
5 Tgeforlygter, LED-krelys 10 A Rd
6 Positionslys til hjre, baglys til hjre, num- 7,5 A Brun
merpladelygte
7 Positionslys til venstre, baglys til venstre 7,5 A Brun
8 Motorkomponenter, parkeringsklimatise- 25 A Natur
ring
Sikringer 173

tyrke tionsfarve
9 Motorkomponenter, bremsesystem 7,5 A Brun
10 Motorkomponenter 15 A Bl
11 Styreenhed esp 25 A Natur
12 Funktionerne betjeningsarm til venstre, 10 A Rd
funktioner kontaktpanel, diagnoseforbin-
delse, spejlvarme, tyverialarm, regn- og
lyssensor20, Ekstra instrumenter, central-
lsesystem, kombiinstrument.
>> Selvhjlp.
13 - - -
14 - - -
15 Sikkerhedskreds elektrodrivmekanisme 15 A Bl
16 - - -
17 Bagrudevisker21 15 A Bl
18 Styreenhed esp, styreenhed servostyring, 10 A Rd
sikkerhedssystemer
19 Styreenhed motor, styreenhed gearkasse, 7,5 A Brun
styreenhed stop-start-funktion, drivkompo-
nenter, soundgenerator
20 Betjeningsenhed varmesystem/klima, side- 10 A Rd
spejlsindstilling, sprinklervskepumpe,
radiosystemer, sdevarme, baklygter, funk-
tioner betjeningsarm til hjre, kalechekon-
takt22
21 12 V-stikdse, lighter 15 A Bl
22 Nrlys til venstre 7,5 A Brun
23 Nrlys til hjre 7,5 A Brun
24 Stoplys, tgebaglygte 15 A Bl
25 Fjernlys til hjre 7,5 A Brun
26 Fjernlys til venstre 7,5 A Brun
27 Motorkomponenter 7,5 A Brun
20 Kun ved venstrestyrede biler.

21 kun fortwo coup
Z
174 Sikringer

tyrke tionsfarve
28 Elbagrude 40 A Orange
29 Kaleche22 30 A Grn
30 Styreenhed gearkasse, ventilatormotor 40 A Orange
frontkler
31 Horn, centrallsesystem 20 A Gul
32 - - -
33 Tndingsls 50 A Rd
>> Selvhjlp.
34 Styreenhed esp 40 A Orange

35 Styreenhed servostyring 30 A Grn
R1 Spejlvarme 7,5 A Brun
R2 - - -
R3 - - -
R4 - - -
R5 Motorkomponenter 10 A Rd
Forsyning kortlserenhed forrude23 10 A Rd
R6 Radiosystemer, subwoofer (soundsystem), 15 A Bl
kaleche22
R7 Kabinelys 5A Lysebrun
R8 Forstrker (surroundsoundsystem) 20 A Gul
R9 Styreenhed sdevarme 25 A Natur

23 Kun ved car2go.
Bilens udstyr .................................. 176
Bilens elektronik ............................. 176
>> Tekniske data.

Bilens typeskilte ............................. 177
Drivmidler og pfyldningsmngder ..... 178
Dk og hjul ..................................... 179
Bildata .......................................... 182
176 Bilens elektronik
Bilens udstyr Eftermontering af elektrisk og elek-

tronisk udstyr
i Denne instruktionsbog beskriver alle Elektrisk og elektronisk udstyr kan udgre
modeller og alt det standard- og ekstra- en fare for bilens driftssikkerhed. Hvis du
udstyr, der var tilgngeligt til din bil nsker at eftermontere sdanne former for
p tidspunktet for redaktionens afslut- udstyr, skal udstyret vre typegodkendt og
ning. Nationale afvigelser kan fore- forsynet med emrket. e-mrket fs hos
udstyrsproducenten eller en autoriseret
kontrolmyndighed.
sikkerhedsrelevante systemer og funk- ! Skader eller flgeskader, som opstr,
tioner. nr du eftermonterer udstyr i bilen, er
ikke omfattet af smarts mangelsansvars-
forpligtelse.
Hvis du monterer telefoner eller radio-
>> Tekniske data.
kommunikationsudstyr i bilen, skal disse

Bilens elektronik godkendes. smart godkender montering af
telefoner og radiokommunikationsudstyr,
Indgreb i motorens elektronik nr udstyret monteres fagligt korrekt og
med en refleksionssvag udvendig antenne.
G ADVARSEL
Telefonens eller radiokommunikationsud-
F kun udfrt servicearbejde p motorens
styrets sendeeffekt m ikke overskride de
elektronik og de tilhrende dele p et
maksimale sendeeffekter, som er anfrt i
autoriseret vrksted, der er kvalificeret
det flgende.
inden for smart electric drive. Dette auto-
riserede vrksted har det ndvendige fag- Frekvensomrde Maksimal sendeef-
kendskab og vrktj til at udfre det (bnd) fekt (watt)
pkrvede arbejde. smart anbefaler, at du
benytter et smart center. Isr ved sikker- Kortblge 100
hedsrelevant arbejde og arbejde p sik- (< 50 MHz)
kerhedsrelevante systemer er det ndven- Blgelngde 2 m 50
digt, at servicearbejdet udfres p et
autoriseret vrksted. Blgelngde 0,7 m 35
! F kun udfrt servicearbejde p motor- Blgelngde 0,25 m 10

ens elektronik og de tilhrende dele = D + E net
ssom styreenheder, sensorer eller for-
bindelsesledninger p et autoriseret
vrksted, der er kvalificeret inden for
smart electric drive, fx et smart center.
Ellers kan bilens dele eventuelt blive
slidt hurtigere, og de krav, som kan gres
gldende p baggrund af mangelsansvar,
samt bilens typegodkendelse kan bort-
falde.
Bilens typeskilte 177
G ADVARSEL
Radiokommunikationsudstyr kan have en
forstyrrende indvirkning p bilens elek-
tronik og dermed bringe bilens driftssik-
kerhed og din egen sikkerhed i fare, hvis
Rudstyret ikke har nogen udvendig
antenne
Rden udvendige antenne ikke er reflek-
sionssvag
Rden udvendige antenne er monteret for-
kert : Diagnoseforbindelse
Den gede elektromagnetiske strling kan

ogs vre sundhedsskadelig for dig selv og
Bilens typeskilte
andre. Ved at anvende en udvendig antenne
tages der hjde for den mulige helbreds- Bilens typeskilt med identifikations-
>> Tekniske data.

mssige risiko p grund af elektromagne- nummer og lakkode
tiske felter, som videnskaben diskuterer.
Bilens typeskilt sidder i drrammen i pas-
F derfor kun monteret den udvendige
sagersiden.
antenne af et autoriseret vrksted, som er
drive. Det autoriserede vrksted har det
ndvendige fagkendskab og vrktj til at
udfre det pkrvede arbejde. smart anbe-
faler, at du benytter et smart center. Isr
ved sikkerhedsrelevant arbejde og arbejde
p sikkerhedsrelevante systemer er det
i Hvis du bruger elektrisk eller elektro-

nisk udstyr i bilen, som ikke er monteret X bn frerdren.
i henhold til ovennvnte monteringsbe- Du ser nu bilens typeskilt :.
stemmelser, kan bilens typegodkendelse
bortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).
Diagnoseforbindelse
Diagnoseforbindelsen sidder til hjre i
fodrummet i venstre side af bilen.
Bilens typeskilt (eksempel)

: Produktionsland
; Lakkode
Z
178 Drivmidler og pfyldningsmngder
= Bilproducent Mrkater
? EF-typegodkendelsesnummer
A Bilens identifikationsnummer
B Tilladt totalvgt
C Tilladt forakseltryk
D Tilladt bagakseltryk
Bilens id-nummer
Bilens identifikationsnummer sidder til
hjre bagest p bundpladen under tppet i
bagagerummet.
>> Tekniske data.
Venstrestyrede biler (eksempel)

: Airbag-mrkater (solskrm)
; Advarselsmrkat/dktrykstabel
= Bilens id-nr.
: Bilens identifikationsnummer ? smartmove Assistance-mrkat
X bn bagagerummet. A Bilens typeskilt med bilens identifi-
X Trk tppet tilbage. kationsnummer
B Serviceskilt
C Advarsel for klervske
Drivmidler og pfyldningsmngder
Klervske
Klervske er en blanding af vand og rust-
beskyttelsesmiddel/frostvske.
Det har flgende opgave i klesystemet:
RRustbeskyttelse
RFrostsikring
Ved at blande vand og rustbeskyttelses-

middel/frostvske opns et hjere koge-
punkt for klervsken end ved rent vand.
i Nr bilen udleveres som ny, er der
pfyldt en klervske, som sikrer mod
frost og rust.
Dk og hjul 179
! Pfyld kun forblandet klervske med i Normalt er der en mrkat i frontrum-

den nskede frostsikring. Ellers kan met, som husker dig p, hvornr bremse-
motoren blive beskadiget. vsken skal udskiftes nste gang.
Anvend altid en egnet type klervske
ogs i lande med hje temperaturer!
Ellers er klesystemet ikke tilstrkke- Vinduessprinkleranlg
ligt beskyttet mod rust, og kogepunktet Doseringen afhnger af udetemperaturen
er for lavt. og skal ske i overensstemmelse med den
Ved korrekt pfyldning af rustbeskyttel- pgldende producentvejledning24.
sesmiddel/frostvske ligger klerv- Eksempel med smartcare sprinklervske:
skens kogepunkt p omkring 130 .
Andelen af rustbeskyttelsesmiddel/frost- Temperatur Koncentrat Koncentrat
vske i klesystemet br om somme- om vin-
ren : teren :
Rvre p mindst 50 %. P den mde beskyt-
Vand Vand
tes klesystemet mod frost ned til ca.
>> Tekniske data.

37 . Over 0 1:100 -
Rikke overskride 55 % (frostsikring ned
-10 - 1:2
til 45 ). Ellers forringes varmebort-
ledningsevnen. -20 - 1:1
Hvis bilen har tabt klervske, skal du
pfylde omtrent lige dele vand og rustbe- G ADVARSEL
skyttelsesmiddel/frostvske. Anvend kun Sprinklervskekoncentratet er letantn-
rustbeskyttelsesmidler/frostvsker, som deligt. Undg ben ild og rygning i for-
er godkendt af smart, eller lige s sikre bindelse med brugen af sprinklervske-
rustbeskyttelsesmidler/frostvsker. koncentratet.
Oplysninger om dette fr du p ethvert
autoriseret vrksted.
Dk og hjul
Bremsevske Oplysninger
Bremsevsken optager med tiden fugt fra ! Af sikkerhedsmssige grunde anbefa-
atmosfren. Dermed falder kogepunktet. ler smart, at der anvendes dk, som er
godkendt af smart, eller lige s sikre
G ADVARSEL
dk. Disse dk er afstemt specielt til
Hvis bremsevskens kogepunkt er for lavt, reguleringssystemerne som fx abs eller
kan der dannes luftbobler i bremsesyste-
esp. Hvis der anvendes andre dk, kan
met, nr bremserne belastes kraftigt (fx
smart ikke ptage sig noget ansvar for
ved krsel ned ad bakke). Dette nedstter
skader, der mtte opst som flge heraf.
bremsevirkningen.
Oplysninger herom fs p ethvert auto-
F bremsevsken udskiftet hvert andet r riseret vrksted, fx et smart center.
med en bremsevske, der er godkendt af
Anvend kun hjul og dk, som anbefales til
smart, og f udskiftningen bekrftet i ser-
smart fortwo. Hvis du anvender andre
vicehftet!
hjul, kan smart ikke drages til ansvar for
deraf opstede uheldige ndringer (fx
24 Jf. anvendelsesoplysningerne p pakningerne
Z
180 Dk og hjul
stjudvikling, forbrug og kreegenska-

ber) eller skader.
Desuden kan mlafvigelser og en ndret
dkform ved krsel under belastning
medfre, at dkkene stder imod karros-
seriet og akselkomponenterne. Dette kan
resultere i, at dkkene eller bilen bli-
ver beskadiget.
i Yderligere oplysninger om dk og hjul
fs p et autoriseret vrksted, fx et
smart center.
Du finder en dktrykstabel p indersi-
den af bilens stikdseklap.
Yderligere oplysninger om dktryk fin-
der du i kapitlet "Drift" (Y side 119).
>> Tekniske data.
Dk og hjul 181
Blandede dktyper
55 kW electric drive
Foraksel Sommerdk 155/60 R15 74 T
Vinterdk 155/60 R15 74 T M+S
Hjul 4,5 J x 15 H2 ET 23,5
Bagaksel Sommerdk 175/55 R15 77 T
Vinterdk 175/55 R15 77 T M+S
Hjul 5,5 J x 15 H2 ET 22
60 kW BRABUS electric drive
>> Tekniske data.

Foraksel Sommerdk 175/50 R16 77 T
Hjul 5,5 J x 16 H2 ET 30
Bagaksel Sommerdk25 225/35 R17 86 Y
Hjul 7,5 J x 17 H2 ET 33
Dktryk
Sommer og vinter foran bagtil

155/60 R15 foran - 175/55 R15 bagtil 200 kPa (2,0 bar) 250 kPa (2,5 bar)
Sommer foran bagtil

175/50 R16 foran - 225/35 R17 bagtil 180 kPa (1,8 bar) 220 kPa (2,2 bar)
25 Krsel med snekder ikke tilladt.
Z
182 Bildata
Bildata fortwo cabrio 55 kW electric drive
G ADVARSEL Bilens ml
Der m ikke fastgres holdere eller anden Bilens lngde 2695 mm
bagage p bilens tag, da (ECE)
Rpanoramataget* kan g i stykker, og per-
Bilens bredde over 1752 mm
soner i bilen kan komme til skade sidespejlene
Rdette kan have betydelige negative ind-
virkninger p kredynamikken og dermed Bilens hjde 1565 mm
forrsage en ulykke Akselafstand 1867 mm
Rholderen og/eller bagagen kan lsne sig
og herved forrsage en ulykke eller kv-
ste andre personer ved at falde ned Bilens vgt
Egenvgt (iht. EF- 995 kg
i Egenvgten inkluderer frer (68 kg),
>> Tekniske data.
direktiv)
bagage (7 kg) og alle former for vske.
Ekstraudstyr ger egenvgten og redu- Tagbelastning Ingen
cerer nyttelasten.
Maksimal bagage- 50 kg
rumslast
fortwo coup 55 kW electric drive
Bilens ml fortwo coup 60 kW BRABUS electric

drive
Bilens lngde 2695 mm
(ECE) Bilens ml
Bilens bredde over 1752 mm Bilens lngde 2727 mm
sidespejlene (ECE)
Bilens hjde 1565 mm Bilens bredde over 1752 mm
Akselafstand 1867 mm sidespejlene
Bilens hjde 1565 mm
Bilens vgt Akselafstand 1867 mm
direktiv) Bilens vgt
Tagbelastning Ingen Egenvgt (iht. EF- 1000 kg
Maksimal bagage- 50 kg direktiv)
rumslast Tagbelastning Ingen
rumslast
* specialudstyr
Bildata 183
fortwo cabrio 60 kW BRABUS electric Varmesystem/klimaanlg

drive
Maksimal ydelse 4 kW
Bilens ml fra varmesystemet
Bilens lngde 2727 mm Maksimal ydelse 6 kW
(ECE) fra klimaanlgget
Bilens bredde over 1752 mm
sidespejlene
Bilens hjde 1565 mm
Akselafstand 1867 mm
Bilens vgt
>> Tekniske data.

direktiv)
Tagbelastning Ingen
rumslast
Hjvoltsbatteri
Type Litium-ioner
Energiindhold 17,6 kWh
Nominel kapacitet 52 Ah
Aktionsradius rent 145 km
elektrisk (iht.
NEFZ)
Opladningstid ved ca. 7 h26, 27
13 A (fx hushold-
ningsstikdse)
16 A (fx ladestation
eller wallbox)
32 A28 (fx ladesta-
tion eller wallbox)
26 0 - 100 % SOC ved 25
27 Ved koldt batteri og/eller mindre strmstyrker forlnges batteriopladningstiden tilsvarende.
28 Biler med 22 kW-oplader, 32 A 3-faset
Z
184
Kolofon
Internet
Yderligere oplysninger om smart biler og

om Daimler AG finder du p flgende adres-
ser p internettet:
http://www.smart.com
http://www.daimler.com
Redaktion
Hvis du har sprgsml eller forslag til

denne instruktionsbog, kan du sende dem
til vores tekniske redaktion p flgende
adresse:
Daimler AG, HPC: R822,
D70546 Stuttgart
Kopiering, oversttelse og mangfoldigg-
relse, komplet eller i uddrag, er ikke til-
ladt uden skriftlig godkendelse fra Daim-
ler AG.
Bilproducent
Daimler AG
Mercedesstrae 137
D-70327 Stuttgart
Tyskland
Redaktionen afsluttet 27.08.2014

www.smart.com
Bestillingsnr. 65220078 08
Delnr. 451 584 59 00 Z108
smart - Er et Daimler varemrke

4515845900Z108 Udgave J2014-Rc
4515845900Z108#

105917ya PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

105917ya PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

>> Instruktionsbog.

smart fortwo coup og smart fortwo cabriolet electric drive

P billederne i denne instruktionsbog ser

Derfor kan beskrivelsen afvige fra din bil

Stikord ......................................... 4 Oversigt ....................................... 17

Introduktion ................................. 11 Sikkerhed ..................................... 23

Krsel ........................................ 113

Selvhjlp .................................... 129

Tekniske data ............................... 175

1, 2, 3 ... Armln* ....................................... 49

aflsning (ngle) ....................... 45 Brandfare

generelle oplysninger ................ 71 oplysninger ............................. 60

tilslutning .............................. 76 Nrlys

hjtryksrenser ......................... 126 S

Spejl tyverialarm* ............................ 40

Miljbeskyttelse dige fagkendskab og vrktj til at udfre

smart originaldele og godkendte ombyg- syn udfrt p et autoriseret vrksted, der

Diagnoseforbindelse F altid flgende former for arbejde p

Hjvoltsfrakoblingsanordning QR-koder til ndkort

Der er fastgjort QR-koder i tankklappen og

I forbindelse med elektrobiler med lade-

Funktion Side Funktion Side

C Handskerum* 109 L Vinduesviskere 59

1 Ved smart fortwo cabrio.

Funktion Side Funktion Side

2 biler med regn- og lyssensor*

Funktion Side Funktion Side

Bilens udstyr Rsidder hen over midten af skulderen

p tidspunktet for redaktionens afslut-

G ADVARSEL oplysninger herom p ethvert autoriseret

Selestrammere og selekraftbegrnsere Airbags

Rstrammer sikkerhedsselerne op ved akti-

autoriseret vrksted, fx et smart center. polstringsplade, isr ikke under krs-

barnet i brnesikkerhedssystemet komme RPersonerne i bilen isr brn m

Hoved-bryst-sideairbagene er integreret Tunge og hrde genstande m ikke medtages

Rbarnet fastspndes med et brnesikker- skade, da muskler og knogler endnu ikke

Brnesikkerhedssystemer i kategorien Vgtgruppe Brnesikkerheds-

er det derfor meget vigtigt, at du flger

er i indgreb i fastspndingsbjlerne til

Lad ikke brn vre alene i bilen, heller

6 ISOFIX-position, som ikke er egnet til ISOFIX-brnesikkerhedssystemer i denne vgtgruppe og/eller

? Top Tether-sele til ISOFIX-brnesik-

Anbefalede ISOFIXbrnesikkerhedssystemer i kategorien "Universal"

Vgtgrup- Strrelse Producent Type Godken- Bestil- Automa-

Kontrollampe for passagerairbag passagerairbagen ikke er frakoblet, kan

Til- og frakobling af passagerairbagen

Hvis passagerairbagen er frakoblet, lyser G ADVARSEL

Advarselssymbol for bagudvendt brnesikker-

Problemer med airbagfrakobling

Problem Mulig rsag/flge og M Lsningsforslag

4 er tndt. bagudvendt brnesikkerhedssystem.

Passagerairbagen er ikke blevet frakoblet manuelt. Der er en

Kontrollampen PAS- Passagerairbagen er blevet tilkoblet manuelt.

Krselssikkerhedssystemer opretholdes styreevnen, og du kan undvige

Bilen er som standard udstyret med det ! Hvis parkeringsbremsen kontrolleres

Rbremser esp selektivt enkelte hjul ndopbremsningen er afsluttet.

stille, sls havariblinksystemet automa- XAktivering: Afls bilen med nglens

overskrides. Kontrollampen blinker ca. hver 3.

P den mde undgr du en fejlalarm.

i Hvis du aflser bilen med fjernbetje-

Acoustic Vehicle Indication*

Biler med elmotor udvikler betydeligt

Bilens udstyr i Du kan kun op- og aflse den hjre dr