ORFEJ

a) Orfej, sin trakog kralja Ojagra i Muse Kaliope, bio je najslavniji ivi pesnik. Apolon mu je
poklonio svoju liru, a Muse su ga nauile kako da svira na njoj, tako da nije samo oaravao divlje
zveri, ve se i drvee i stenje pokretalo s mesta na zvuke njegove lire. U Zoni u Trakiji i sada
nekoliko hrastova na planini stoje u istom poloaju u kome su se zatekli u trenutku kad je Orfej
prestao da svira.
b) Poto se vratio iz Egipta, Orfej se pridruio Argonautima i s njima otplovio u Kolhidu, a
njegova muzika im je pomagala da prebrode mnoge tekoe na putu a pri povratku oenio se
Euridikom, koju neki zovu Agriopa, i nastanio se meu divljim Kikonima u Trakiji.2
c) Jednog dana, u blizini Tempe, u dolini reke Peneja, Euridika je susrela Aristaja, koji je pokuao
da je siluje. Beei od njega, nagazila je na zmiju i umrla od njenog ujeda. Ali Orfej je hrabro
siao u Tartar nadajui se da e je vratiti u ivot. Poao je prolazom koji je bio otvoren u Aorni u
Tespotiji, i kad je stigao, on ne samo da je svojom alostivnom muzikom zadivio vozaa Harona,
psa Kerbera i trojicu sudija mrtvima, ve su privremeno obustavljena muenja prokletih; do te
mere je omekao Hadovo svirepo srce da je dobio odobrenje da vrati Euridiku na gornji svet. Had
je ipak postavio jedan uslov: da Orfej ne sme da se osvrne na Euridiku sve dok ne izau na
svetlost dana. Euridika je pola za Orfejom kroz tamni prolaz, voena zvucima njegove lire. Ali
kad je izaao na svetlo dana, Orfej se osvrnuo da vidi da li ga Euridika jo prati i tako je izgubio
zauvek.
d) Kad je Dionis upao u Trakiju, Orfej je odbio da mu ukae potovanje. Umesto toga, on je
Traane uio drugim svetim misterijama i propovedao ljudima, koji su ga pobono sluali, da se
okanu ritualnog ubijanja rtvi. On se dizao svako jutro da pozdravi zoru na vrhu planine Pangaj,
uei da je Helije, koga je on nazivao Apolonom, najvei od svih bogova. Uvreen, Dionis u
Makedoniji nahuka na njega svoje Majnade. Dok su ekale da im muevi uu u Apolonov hram,
gde je Orfej sluio kao svetenik, Majnade dohvatie pobodeno oruje to je stajalo napolju,
provalie unutra, poubijae svoje mueve a Orfeju odrubie noge i ruke. Glavu mu bacie u reku
Herbo, ali je ona stalno pevajui plivala, ak do mora, i dospela do ostrva Lezba.
e) Muse su plaui pokupile njegove udove i pokopale ih kod Leibetre, u podnoju planine
Olimpa, gde i sada slavuj peva umilnije nego igde na svetu. Majnade su pokuale da se oiste od
greha zbog Orfejeve krvi u reci Helikon; ali reni bog je zaronio pod zemlju i iezao beztraga,
pojavivi se na udaljenosti od nekih etiri milje, ovoga puta pod drugim imenom Bafira. Tako
je izbegao da bude sauesnik u ubistvu.
f) Reeno je jo i da je Orfej osuivao zajedniku ljubav Majnada i propovedao homoseksualnu
ljubav, te je time naljutio Afroditu isto toliko koliko i Dionisa. Ipak Afroditini olimpijski drugovi
nisu mogli da opravdaju Orfejevu smrt, a Dionis je sauvao ivot Majnada samo time to ih je
pretvorio u hrastove sa dubokim korenom u zemlji. Traani koji su preiveli ovo klanje odluili
su da tetoviraju svoje ene u znak opomene protiv ubijanja svetenika; ovaj se obiaj zadrao do
danas.
g) to se tie Orfejeve glave, nju je napala ljubomorna lemljanska zmija (koju je Apolon
smesta pretvorio u kamen); a zatim je poloena da poiva u peini kod Antise, posveenoj
Dionisu. Tamo je ona proricala i danju i nou, sve dok Apolon, naavi da su njegova proroita u
Delfima, Grineju i Klaru opustela, nije doao, stao iznad glave, i povikao:
Prestani da se mea u moj posao; dosta je to sam trpeo tebe i tvoje pevanje! Posle ovoga
glava je zautala. Orfejeva lira je takoe dospela na Lezb i postavljena je u Apolonov hram; na
Apolonovo zalaganje, kao i na zauzimanje Musa, najzad je postavljena na nebo u sazvee Lire.
h) Neki opet sasvim drukije priaju o tome kako je Orfej umro; oni kau da ga je Zeus
ubio gromom zato to je odavao boanske tajne. On je doista ustanovio misterije Apolona u
Trakiji; Hekate u Ajgini; i Podzemne Demetre u Sparti.