!" # $%& &         '&"#() &%* +, !+
 , ! #"- ) ! %
 

, #% " ."! & ) /%&0  1 %2 ,,",%!
# 34 5"##  3663
788

 9%! # 50 .),+ & : +,"& ! : %/")% 1 ; ,,   ) , : 1%.% 
%2 & !;+ !. , $+$+ ,,% 1 %2 & !;+ !. , $+$+ &# 
%2 & .!;+ !. , $+$+
  !"#$

 % 8

 % @

    %  

  

 % O

 <  

    
 
 
< O

 <8   = >  ?  < < O

 < 3    ?  ' >  ? * < N

 < @    ?  < N

 < 4    A    B    '84* < Z

   =>
  < < Z

 <8       < T

 <3   C < V

 <@     < < 88

    % &
   
       % % 8@

 < 
 
 < < 8@

<8 C C 1 < 84

<3 C  1 < 84

 < @ C
 
< < 8O


   < < 33

<8  1
  


 < 33

<3  1
    < 33

<@  1
    < < 3@


   %      % % 3O

5
   C    < < 3O

 
  D
 C  < < 3N

<8  

< 3N

< 3
D
C  < 3N
 < @<      D < 3V

<4  



C 
< < 3V

<  
  D


C  < @6

<8  

 C


  
< @6

 <3 
   A  EF B < @3

 < @        < @@


 % @Z

&  % % @V
 




Nous avons choisi dans notre travail de traiter de lattitude adopter face une D.D.M en
denture mixte. Cette thse sarticule en trois parties principales : la premire consiste en des
rappels sur la croissance et lvolution de la denture. Dans un deuxime temps
nous avons tudi la D.D.M par dfaut travers son diagnostic, les diffrentes mthodes
dvaluation et le diagnostic diffrentiel. La troisime et dernire partie est consacre aux
diffrentes thrapeutiques, en denture mixte. Il sagit de choisir entre un traitement avec
extractions en cas de D.D.M svre et untraitement sans extractions en cas de D.D.M modre
ou minime.

8

  
   
     
   

3
 



 ,- #  & , )%G"##%" ,  # ,0,H) & !%" ,! "!&+ !&%!, & "! & 9
)0#$"-  /0#$+!"-  $+!+"- <   !"! &"!&+ !&%!. % ++ &+)!+
% %/++ '()*< ! ;;  ! "!&"9"&   /+"  & $,, , & !, &! & , , % !,
 &  ", )%G"##%" , & #%   9". 9 ,%<
  !"! % "!&" . ## &/%)!"  & &0,/%)!" & !)%G"##%" <
% &0,/%)!" & !)%G"##%" . ,!& I ! &","! ! # ,
&") !,"!, )+,"&",%# , & , & !,  )%! ! ,  # +")H & , %.%& , %#9+#%" ,
. ,!&%! J #% .!"!"+ & , %.%& , !+%! %, %,,+ '+*<  G .%, & ;"$
 9 ! , +, !  :

K
" ! &0,/%)!" &%!, # , !, &?! )%G"##%"   "  # , & !, % #+
&0,/%)!" & !)%G"##%" % &+;% -" , )%!"; , % ! !.) ) !
& !%" J
K
" ! &0,/%)!" &%!, # , !, &?! )%G"##%"  $%!&  # , & !, % #+
&0,/%)!" & !)%G"##%" % G.H, & #%. &! # ,"$! .%%.+","- ,
#? G", !. & &"%,H) ,<

  &0,/%)!"   , )%!"; ,  I &"9 , ,%& , & #% & !""!< D # - ," #

,%& & & !""! #/%)!" & !)%G"##%" &" L %,,+   )  !
..#,"! +-"#"+  , # $%%! & #% + !!"+ & ,0,H) )%!&.% <
?M ."; & ! +& , & 9" ,  ! &"%$!,". +.. & #%

@

  
   
     
   

&0,/%)!" & !)%G"##%" %;"! &+%#" ! #%! & %" ) ! %"+ ! & !
)"G < ! ;;  .  ", ! ./%$ +.. +9" % ! & ! &+;"!""9 !
/+% "- #, .)# G  #, !+ , < ! &?% ,  ) , "# ,?%$" & )  I #%
&",,""! & #)!"%"." ! & , )0 !, ,")# , &?"! . "! & #% &0,/%)!"
& !)%G"##%" ! & ! )"G  #% &0,/%)!" & !)%G"##%" % &+;% & #%.
.!,"%! #? ,, !" # & !, .!,#%"!, ! /+&" & !;%."%# '<<*< ! ;; 
&?%H, ! +& +, ."9 ;; .+ ! 3666 , 34N &,," , &? !;%!, 9 !,
.!,#  I #% .#"!"- &?<< & &+% ) ! &?&!,)%#$"  #% +9%# !. & #%
&0,/%)!" & !)%G"##%" % &+;% 9%" ! N6  NO P '+,*<
 %9%"# .) ", %" , I ,%9" :

# , % #, , #% .",,%!. J 8<

# , +#+) !, & &"%$!,". ! & ! )"G J 3<
# , .+&+, /+% "- ,< @<

4
     %  

  



    %  

 




% .",,%!. , ! &+9 # ) ! $ ,,"; &! $%!",)  &! $%!  & #%
!%",,%!. M,-I #% %"## %&# < % )%%"! , ! . ,,, & &";;+ !."%"! & ,
",,, $Q. %- # ! $%! & 9" ! # "! ) ! % I  )#" ,% ;!."! '+*<

 % 

   



 

% .",,%!. %#9+#%" , ;%" % %..",, ) ! & +")H  & #% #!$   & #%
#%$  & #%.%& & !%" $Q. I ! %,""! ,, , % !"9 % & #% ,
)%G"##%#%"!  ! +,"! ,, , 9 ,"#%" ',-*<

 %(   ./ 0

? , #% ) , &?! #"$! &! #? G+)"+ , ," % !"9 % & , ;%. , &",%# , & ,
& G"H) , )#%" ,  )%" , ' & , & G"H) , +)#%" ,*  &! #% . ,"
# , .,"& , 9 ,"#%" ,  # , &, "!.",";, & , & !, %!+"  , ' ;"$ 8* '+*<

O

  
   
     
   

#!  
',1* # +")H & #?%.%& ,+"  %$) ! & 8@))
./ R # $%S!  & 6O )) ./ R #% ;"## ! O  8T %!, I .%, & #% ,""! #"!$%#
& , "!.","9 ,  )%! ! ,  & #% &+"9 )+,"%# ")%! & ,  )"H , )#%" ,
 )%! ! ,<  +")H & #?%.%& "!;+"  &")"! & @4)) ./ R # $%S!  &
4O )) ./ R #% ;"## ! O  8T %!, .% #% 9 ,"#9 ,"! & , "!.","9 ,  & , .%!"! ,
.) !, #%$ ) ! #% &+"9 )+,"%# & , & !, & N %!,  #%"9 ) ! ;%"# '+23(*<

 % )  &   0 ' / 0 *

## , ) , , #%   !&".#%" ! #% %!$ ! %G ;%. , &",%# , & , & G"H) ,
)#%" ,  )%" , ' # ,  )#%S%! ,* ';"$ 8* '+*<
## , ,%# ! & !  )%"  ", ,?%..2 % )) ! & #?+9#"! & ,
"!.","9 ,  )%! ! , '33 )) % )%G"##%"  8@ )) I #% )%!&"# *< ! ! !,"
! &")"!"! #, ")%! % )) ! &  )#%. ) ! & , )#%" ,  )%" ,
'&+"9 )+,"%# * ',,*%
!;"! "# 0 % ! &")"!"! %&"9 & %  & ,, ) ! & , "!.","9 , "!;+"  , -"
& 9" !! ! #, &" , , # , %, , ,, , , ';"$ 3*<

 % 3  &  0

## , ) ,+ ! # , "! , .,"&" !! , & , .%!"! , &! %  ! # , ;%. ,
)+,"%# , & , & !, & ,"G %!, &% % ';"$ 8* '+*<
U   
 
  
 
 = 

# 0 % ! %..",, ) ! ;%"#  %! % )%G"##%" -I #% )%!&"# <   %..",, ) !

, & 8@ )) % )%G"##%"  & 3)) I #% )%!&"# M,-?I 8@ %!, '3(*<
"$ 8  !$  #%$   +")H &?%.%&  &%H, 1%,,"$!0 ' + *
"$ 3  %"%"!, & #% #!$  &?%.%&  &%H,  , ' ,1 *
! ;!."! & #Q$ #+$%#
 ! ;!."! & #Q$ & !%"
U   


K  )%G"##%"

% #%$  "! .%!"! %$) ! & 4 I O )) ! O  8O %!,<  , $ ,,"!, # ,

#, ,"$!";".%"9 , ,! !+ , I & , ,%& , " ! +.", :

K 9 , @4 %!, ! ! ! ;%"# %$) !%"! & #% #%$  &%.%& & 63 I 6@ ))
J
K 9 , NT %!, #?%$) !%"! , & @ )) !9"! &+ % )) ! & #?+"!
& , "!.","9 , . !%# ,  )%! ! ,  ,  )"! #, & #?+"! .)#H & ,
"!.","9 , #%+%# , "# 0 % ! &+"9 &",%# & , .%!"! ,  )%" , & %G .!%.,

N
     %  

  



%&".#%" , & . ## ,."  & , & !,  )%! ! , ! +9#"! J

K 9 , 83 %!, #% .",,%!. "! .%!"! % "! 3 )) % )) ! & #?+"! .%!"! J
#% #%$  "! .%!"! &+.2 #+$H ) ! % #% ," ';"$ @* '- 23(*%

  #% )%!&"#
% #%$  "! .%!"!  , ,%# M,-?I O %!, ", %$) ! & 3 I @ )) !
)0 !!  % )) ! & #?+"! & , "!.","9 , 'NT %!,*<   %$) !%"! , #,
")%! &%!, # .%& &?! %.%& & 0  ',%!, &"%,H) ,*< % #%$  "!  .%!"!
 , ,%# &H, #% )", ! #%. & , "!.","9 , &+;"!""9 , '9 , T  V %!,* ';"$< @* '- 2 +*%
C  1
"$ @  %"%"!, & #%$  &?%.%& "! .%!"! , ./ R #% ;"## '*  ./ R #
$%S! '* ! 3  8O %!, &%H,  , ',1*

 % ,    4    5    '(,*

%.%& %#9+#& !%" , &+ % & G )%,, , %!%$!", , : #% #%!$ I
#"!+"   # .)# G #%"M$%# '".#%"  .."!% * I # G+"  &+#")"%!
%"!," # W .#" & !%" X ';"$ 4* '(+*%
 , $ , ),.#%" , '#"!$%G  +"..%G* M ! ! (# ")%! &%!, #%
)/$ !H, & , %.%& , & !%" ,  #" !%"! & , & !,< #, #%  ,,"! G .+
% #% #%!$ , $%!& % % I . ## & .)# G #%"M$%# ')%.$#,," 
 ,"%"! ..%#  Y* #, #%.%& %  !&%!. I L #%$  # , "!.","9 , 9 ,"#+ ,<
 %"! , %%;!."!, ',.."! &"$"%#  "! ,""! #"!$%# * )&";" ! # W .#"
& !%" B %$) !%! %"!," # +")H &%.%& < ! %% ! )+,",""! &  ,
# , & !,  )%" , ," I $%./  I &" ," #% ,.."! , ,0)+"-  ," &! .(+
," #% ,.."! , #%+%#",+ '-+*%
! #%, !. & .%, , ..%,"!! ## , ;%9",%! #%%""! & , )+,",""!,
)#%" , "# ,   - #% .) ,,"! G .+ % # , $ ) , & , & !"H , )#%" , !
+9#"! ," "! !,  . , I &" ,+"  % !, & #".#%"   ,;;", I ##
, # I ;%" %9%!.  # , .!! , -" ,! & 9%! G<  ." 9- & ,
)+,",""!, ")""9 , &H, #+9#"! & . , & !"H , )#%" ,<

" ! % ! & !  )%" G%" +)%+) !   )#%.+ %&"9 ) ! 
&+" % ! ")%! .%" G")%#  #%  ,,"! & #% & !"H )#%" !
+9#"! !%2! ! ,""!  )+,"%# & #% +.+& ! < ! %# %"!," &
)+,",""! , .!&%" I #% .%"  I # G%."! )%", &! #% .%, "!""%# , #%
)%.&!"  #%"9 <

  ./
  
  ) & & !""! &+,"$! #% &0!%)"- &+9#"! & #% & !  & ", #% ;)%"!

Z

  
   
     
   

& , $ !, & !%" , #  .%#.";".%"! M,-I #  )"$%"! %",,%! I #+"!
& , & !,  I #% )", ! ..#,"! '3(* % % & ! , ! !"! ,%"- -"
.%%.+", # !, )# & , & !, +, ! , , #%.%& I ! )) ! &!!+ & #% 9" 
##   L  )%"  )"G  %&# <  , /+!)H! , & & !""! .!!%",, ! & ,
+"& , &%."9"+  &  , -  '))* % &+." ! &"G /%, , '%# % 8*%

 %(      

 %(%(  
       
  /%, , ," ! 6  @ %!, &Q$ ."9"# & #%%""! & , "!.","9 , . !%# ,
 )%" , I . ## & , & G"H) , )#%" ,  )%" ,  , &+# % 0/) &!
+"! &! $ & & !, , # , ,"G )", & N I @6 )", &%!, #& ,"9%! :

K ! # ,"G"H)  # &R"H) )", # , "!.","9 , %%%",, ! &%!, #& ,"9%! :

"!.","9 , . !%# , "!;+"  , "!.","9 , . !%# , ,+"  , "!.","9 , #%+%# ,
,+"  ,  "!.","9 , #%+%# , "!;+"  , J
K ! # &R"H)  # &"G/""H) )", # ,  )"H , )#%" ,  )%" , ;!
#  +"! J
K & &"G/""H) % 9"!$-%"H) )", # , .%!"! ,  )%" , ;! #  +"! J
K & 9"!$-%"H) %  !"H) )", ! %% #+"!  #% )", ! ..#,"! & ,
& G"H) , )#%" ,  )%" , '+ 2 3(*<

    



      !,""! & #% & !

 )%"  !  )%" ,%#
  C @<!,""! & #% & ! )"G 4< !
)"G ,%# O< !,""! & #% & !
%&# ,. !
 N< ! %&# ,. ! ,%# Z<!,""!
& #% & ! %&# M ! T<  ! %&#
M ! ,%# V< !,""! & #% & !
%&# .)#H 86<  ! %&# .)#H

! +& & F '+- 2++* , # , /+!)H! , & & !""! ./ R # !;%!
)+#%!& ) ,+!+$%#%", ;; .+ , OZ@ ,M , % &!!+ # , +,#%, ,"9%!, :
H) H)
K &%!, T6 P & , .%, # , "!.","9 , ;! #  +"! & V % 83 )", J
H) H)
K &%!, ZO P & , .%, # ,  )"H , )#%" , ;! #  +"! & 8O % 8N
)", J
H) H)
K &%!, N6 P & , .%, . ## & , .%!"! , , ;%" ! # 8Z  # 8T )", J
H)
K &%!, VO P & , .%, . ## & , & G"H) , )#%" , , ;%" ! # 38  # 3Z

T
     %  

  



H)
)",<

 %(%)     

## , ," ! 4  O %!,< %!, #% !)%#"+ # , /+!)H! , & .",,%!. ,! H,
")%!, I .  Q$  % !"9 % & , %.%& , & !%" ,  !  .!,+- !.
#%%""! & &"%,H) , "! "!.",";,  &"%,H) , & 1  & &"%,H) , ,")" !,
'. , & !" , % %!%#$" %G &"%,H) , 9+, ./ R # , ,"!$ ,  ,! ,"+, &%!, # ,
, . , #%+%G*<  G", !. &  #, &"%,H) , #  % 9%# #% ##%"! &%.%& & 0
 , #! 1%) < %!, # , %.%& , & 0  # , & !, ,! ! % % # , ;%. ,
G")%# , +%#",%! %"!," ! .!"!"+ % , "! & #%.%& <
%!, # , !, %!+,+"  # , %, )#%" , ,! %+."+, % # #%!
 )"!%# & /%)%! ';"$ O*<  #%! , &+;"!" .)) # % G",%! ! #%
%!$ ! %G ;%. , &",%# , & #% & G"H) )#%" ,+"   "!;+"  < #   L I
)%./ )+,"%#  I )%./ &",%#  &" ' ."#"$! *< ! %# & #%!  )"!%# I )%./
)+,"%# #,- #% ;%. &",%# & #% & G"H) )#%"  )%" "!;+"  , )+,"%#+
% % I ,! /)#$ ,+"  <  , # .!%" -" , &" &%!, # #%!
 )"!%# I )%./ &",%# [ #% ;%. &",%# & #% & G"H) )#%"  )%" "!;+" 
, &",%#+ % % I ,! /)#$ ,+"  <
 #%!  )"!%# &" '#, ;+- !* , )%+"%#",+ % ! .!"!"+ , ! )L)
%!$ ! ! # , ;%. , &",%# , & , )#%" , )%G"##%" ,  )%!&"#%" ,<
% /%, & & !  )%" ,%#  &%! #%- ## #% ;)# & !%"  
,+." %"!," : OO O4 O@ O3 O8 N8 N3 N@ N4 NO   !& ;"! I #%%""! &!  )"H
TO T4 T@ T3 T8 Z8 Z3 Z@ Z4 ZO
)#%"  )%! ! '#% & ! & ,"G %!,*  I #% ./ &! "!.","9  )%" <

 %)   

 %)%( 
     
  /%, , ," ! N  T %!,  , .%%.+", % & G /+!)H! , : #+"!
& ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , '& !, & N%!,*  #% )", ! #%. & #%. "!.",";<
  +"! 9% %!,;)  # , %.%& ,  )%" , ! %.%& , )"G , [
./%" ! & , & !,  )%" ,  & , & !,  )%! ! ,< %  )"H )#%"
 )%! ! %%  $"& #% ;%. &",%# & #% & G"H) )#%"  )%" < "!," #
#%!  )"!%# I )%./ )+,"%# 9%  )  # #, ,9 ! #+%#",, ) ! &! .#%,,
 &!$# ! & ! &+;"!""9 ')+,"..#,"! & , )#%" ,  .%!"! , "!;+"  ,
.!,"&++ ! << .)) ..#,"! & +;+ !. *<  #%!  )"!%# I )%./ &",%#
9% +9#  9 , ! .#%,,  &!$# <
+,"%# ",%#
< %./ &",%#

V

  
   
     
   

1< #%!  )"!%# &"

< %./ )+,"%#
 #%!  )"!%# &" !%2! ! ..#,"! "!,%# 9%! +9#  &";;+ )) !
, #! # 0 &%.%& '3(* :

K &%!, # , %.%& , & 0  #% ,,+ +"9 & , )#%" ,  )%! ! , ; ) # ,

&"%,H) ,  .!&" I ! .#%,,  &!$# ! - #- , )", J
K &%!, # , %.%& , & 0  #% !).#,"! ! , %  ! -% )) ! &
 )#%. ) ! #, %&"; & , )#%" ,  )%" , % & , +)#%" , #, +" ,
&%!, #  &"%)H )+,"&",%#<<
K ", ! #%. & #. "!.","; ')6 2 3(*
K  #% )%!&"#

 , "!.","9 ,  )%! ! , +9# ! ! ,""! #"!$%#  . -"   %" I ! W&#

%!$+ & !%" X  )"  ,"$! &! !.) ) ! %!+" <   !&%! !
!.) ) ! & 8 I 3 )) %!,"" , ,9 ! , 9+<

K  )%G"##%"

 #. "!.","; &  )#%. ) ! , &! &"%)H )+,"&",%# !  ) ! ,+"  I . #"

& ,! /)#$  )%" < %!, . , .!&""!, #%#"$! ) ! . . & #. "!.",";
! ,  ! -%H, . %"!, +%)+!%$ ) !, % , "! I ,%9" :

K  #% ; )  & , &"%,H) , "! "!.",";,  ,")" !, + G",%!,

K  ! 9 ,"#9 ,"! %.. !+ & , "!.","9 ,  )%! ! , % % %G
"!.","9 ,  )%" , . -"  )  ! %..",, ) ! & #% #!$  &%.%&
K  ! .",,%!. %#9+#%" %!,9 ,%# "! .%!"!
K  ! % !)%# ! #% %"## & , "!.","9 ,  )%" ,   )%! ! ,<

" #?! & . , )+.%!",) , & .) !,%"! ;%" &+;% #% &0,/%)!" & !)%G"##%"
% &+;% & #%. % & , ./%!. , & ,?"!,%## <

 %)%)    


## , ," ! T  86 %!, &Q$ ."9"# & #% )", ! #%. ;!."!! ## & , "!.","9 ,
 )%! ! , I #% ./ & #! & , & !, "! )+&"%" , '  *< # 0 % ! ,%"#"+
&") !,"!! ## & , %.%& , & !%" ,< % ;)# & !%" , #% ,"9%! :

8N OO O4 O@ 83 88 38 33 N@ N4 NO 3N
4N TO T4 T@ 43 48 @8 @3 Z@ Z4 ZO @N

  /%, .!," #% +"& & %" ) ! "! . "; & , )%#.#,"!,  & ,
&0,%G" , ! $+!+%# & #% << % &+;% ! %".#"  '+*<

86
     %  

  



 %)%3  
     
 
## . ,!& %  )#%. ) ! & , .%!"! ,  )#%" ,  )%" , ! #% &"G"H) 
#% &R"H) %!!+ <  . ,%& ! , 9 & , /+!)H! , H, "!+ ,,%!, -" ,! I
#"$"! &! .+&" & ,%. #%",,+ %G & !,  )%! ! , &  )#%. ) !< ! ;;  # ,
 )"H ,  # , & G"H) , )#%" ,  )%" , ! ! &"%)H )+,"&",%# ,+" 
%G  )"H ,  & G"H) , +)#%" , -" &"9 ! # ,  )#%. <  .+&" & #%. ,
% #+ % %!. \ ]%0 ,%.   ,%. & &+"9 )+,"%# <   ,%. , #,
")%! I #% )%!&"# '8Z )) G 3* -% )%G"##%" '6V )) G 3* ';"$ N* '3(*<
! )0 !! :
7 ^ 1 ^ 8Z ))
G^ __1 ^ 6V ))
 #, ,9 ! # , .%!"! ,  )%! ! , '*  # , +)#%" , '   *
8 3
%%%",, ! &%!, #& ./!#$"-     < % .%!"! ;%",%! ,!
8 3
+"! %9%! #%  )"H +)#%"    "#",   # &"%,H) ,")" !<
! T  83 %!, #% &",%!. "!  .%!"!  ,%! "!./%!$+  #% #%. & ,"!+ I #%
.%!"! , &!. "!,;;",%! <  , +)#%" , ,! )"!, #%$ , - # , )#%" ,
 )%" , - ## ,  )#%. ! !  9%!./ #% .!! & #% .%!"!  )%! ! ,
#, #%$ - . ## & ,! /)#$  )%" <
% .%!"!  )%! ! +) $ %&"9 ) ! %H, #%  )"H '9" #% & G"H) *
+)#%" <
%!, # .%& &!  )#%. ) ! /%)!" G "# , ,/%"%# - #% & G"H)
)#%"  )%" ," #% & !"H & !  )%" I , G;#"   +9"  #% )+,"%#",%"!
& #% & ! & ,"G %!,<
!. # , ,+- !. , &+"!         ,! #,
8 3 8 3
;%9%# ,< % .!  &%!, # , ,+- !. , [ #% & G"H) +)#%" ! , %, #%
& !"H & ! I ;%" ,! +"! ! %" %,,",  I #%   & A  ]%0 ,%. B 
I ! %$$%9%"! &! !.) ) ! + G",%! ')6*%

 %3    

 %3%(    

 

## !  !& ;"! -I #+"! & #% & G"H) )#%"  )%! !  , .%%.+",+
% #% ;)# ,"9%! :

8N 8O 84 8@ 83 88 38 33 3@ 34 3O 3N
4N 4O 44 4@ 43 48 @8 @3 @@ @4 @O @N

 ;%" - #% & G"H) )#%"  )%! ! ," !.#%9+ ,, #%  )"H )#%"
 )%! !   L +9+#%  &! &0,/%)!" & !)%G"##%" % &+;% & #%. <

88

  
   
     
   

 %3%) 
      8 
## . ,!& I #+9#"! & , & G"H) , )#%" ,  )%! ! ,< ## , .%%.+",+
% ! %##!$ ) ! & #%.%& & !%"  )%! ! <

 %3%3     8 


## & & #% )", ! #%. ;!."!! ## ' ! ..#,"!* & , & G"H) , )#%" ,
 )%! ! , I #+"! & , & !, & ,%$ ,, < % ;)# & !%" , #% ,"9%! :

8Z 8N 8O 84 8@ 8388 38 33 3@ 34 3O 3N 3Z
4Z 4N 4O 44 4@ 4348 @8 @3 @@ @4 @O @N @Z

 %3%,  
       /
  /%, , %;", %, ! .% # , & !, & ,%$ ,, ,! ;+- )) ! ;%+ ,
&%$+!+,"  )L)  , ! "!.#, , &%!, # , )%G"##%" ,< ## , ;! #  +"! ! 8T
 3O %!,<

 %3%-      /

 , # , & !,  )%! ! , ,! , #%.%&  #% ;)# & !%" , .)#H :

8T 8Z 8N 8O 84 8@ 83 88 38 33 3@ 34 3O 3N 3Z 3T
4T 4Z 4N 4O 44 4@ 43 48 @8 @3 @@ @4 @O @N @Z @T

83
     % &
   
      

    % &
 
 
   
  

% << % &+;%   % "!& :

K  # , & G %.%& , & !%" , J

K  ! , # %.%&  #% +%! !)%#  +, !%! ! &0,/%)!" "!9 , 
K  #% "! &! %.%& '-+*%

# ;% %..&  ! #, $%!& ")%!. %G ,"$! , )%!&"#%" ,< ! ;;  , #! # ,
%9%G &  
',1* ! & ! )"G  ! &"%$!,". & << , % #, ;"%# ,"#
, +%#" , #%.%& )%!&"#%" [ # , &") !,"!, ,! %"- ) ! &+;"!""9 , ',9*<
% <<   L %,,."+ I , # , 0 , & )%#..#,"! & #% .#%,,";".%"! &!$# <
% << % &+;% , % #+ )%.&!"  #%"9 %   '(,*: # 9#)
& !%" ,  ")%! % % I #% #%. &",!"# , #%.%& & !%" '(-*<
 !.) ) ! & !%" , # ,"$! -" %)H! # !;%! # #, ,9 ! ! .!,#%"!%

 % &
 

8@

  
   
     
   

%(    

   !",, ) ! ,/+"- , )"!")  !# ,%; ,"# G", ! ./+#" <

%)    

%)%(  
 
     

K  !"9 % & , "!.","9 ,

! % , 9  ! %"! &!  & #," , "!.","9 , '/ 8* ! &",,""!
& , "!.","9 , ! +9 !%"# ';#%"!$* !  %& &+"! & , "!.","9 , #%+%# , # , "!.","9 ,
. !%# , ..%!  # ,%. < !   , 9  +$%# ) ! ! +9#"! &!  &
& G "!.","9 , #%+%# , ! #"!$,""! '/ 8*  ! 9,, 9 ,"#%" & #%
$ !."9 !  $%& & #% .,"& & , .%!"! ,  )%! ! , ') 2 (:*<

K  !"9 % & , .%!"! ,  )%" ,

", +9 !%#"+,  9 ! L , 9+ , , I #% )%!&"#  .!,+- !. , &

#+9#"! & , "!.","9 , #%+%# ,  & & $+ & << ' + 2,9*<
 , & G .%!"! ,  )%" ,  ,", ! %9 . ! !.) ) ! "!.","; ")%! :
!  & G "!.","9 , ,!  9 ,"#+ , ! %"!  ! #"!$9 ,"! % % I
#% #"$! &%.%& '/ 3*  +, ! ! ,9 ! ! &+!&%"! %&".#%" I #%
)%!&"# <
! & , .%!"! ,  )%" , , G#,+ +)%+) ! &!!%! !
!.) ) ! )"!&  , %&",%! % ! &+9"%"! & )"#"  "!.","; & .(+ & #%
.%!"! +#")"!+ '/ 3* ! !.) ) ! "!.","; #, +&"  ! ,%. +,"& #
"!,;;",%! '63 ))*  #+9#"! & #% .%!"!  )%! ! '+ 2 ,:*%
 , & G .%!"! ,  )%" , ,! G#,+ ,: # , "!.","9 , ,! # #, ,9 !
%;%" ) ! %#"$!+ , # , )"#" G "!  "!.",";, .`!."& !  # , ,"$! , %&!%G ,!
%, !, ',:*<

%)%)  
   
   
  
& ! %&# ,. !
 !"9 % & , "!.","9 ,
 , ,"$! ,  ./ ./+, ,! : ! !.) ) ! "!.","; './ 9%./ ) !  %"!*
'/ 8* ! &+!&%"! %&".#%" %9 . %;", ! %, !. & $ !."9 %%./+ I .
!"9 % & , ;%.  , &%%,"! , # , "!.","9 , ! ..#,"! "!9 ,+  ! )"#"+
& , "!.","9 , "!;+"  , ! 9 ,"#9 ,"! '(3 2(:*<
 !"9 % & , .%!"! ,  )%! ! ,
! %% ," ! +9#"! ! ." 9 ,"#%" '/ 3* ," !
84
     % &
   
      

"!.#,"! 9 ,"#%"  %#%"! , %&",%! % ! 9,, ') 2(:*<

 !"9 % & , +)#%" ,
 , +)#%" ,  9 ! +9#  ! 9 ,"#9 ,"! ! #"!$9 ,"!  !
%"! %9 . %.. !%"! & &+;"." & ,%. < ## ,  9 ! %,," L "!.#, , 
!.#%9+ ,<
 !"9 % & , )#%" ,
%  )"H )#%"  )%! !   L !.#%9+ ,, #% & G"H) )#%"
 )%" ',"$! %, M, ,0))%"- &! << *< ##   L ! %"!
!%2!%! ! &")"!"! & # ,%. &",!"# < % & G"H) )#%"  )%"  
L +#")"!+ +.. ) ! J ,% %."! &",%# % ++ +,+ % #%
 )"H )#%"  )%! !  % ., & ,! +9#"! '(3 2 ,:*%

 % 3  
   

 % 3%(  &   ' (*

 %"!, ,"$! , , !  ./ ./+, , ! .#"./+ %&"$%/"- < # ,%$" &!
.!9 $ !. %".%# & , "!.","9 , ',"$! & D"! * &!  %"! & #%G & ,
$ ) , .%!"!, '; )+,"9 ,"!* & !.#%9 ) !,  &"!.#,"!, & !%" ,
& !%,, ) ! & $ ) ,  & , ,""!, &")%$ , & & !, !! +9#+ , ') 2 (:*<
 G 0 , & +,"!, %&".#%" , .!+";) , ,! ,9 ! , 9+ , '3(*% # ,%$" :

K
" &! +,"! & #% %."! )+,"%# & , .%!"! ,  )%" , 9-+ % # ,
"!.","9 , #%+%# , ',9 ! , 9+ I #% )%!&"# *
K
" &! +,"! & #% %."! &",%# & , & G"H) , )#%" ,  )%" , % # ,
 )"H , )#%" ,  )%! ! , ',9 ! , 9+ % )%G"##%"

 % 3%)    &   

## !,  )  &, 9  &%!, . %"!, .%, ! ,""!  %!+"  & , "!.","9 ,
& , $ ) , .%!"!, H, ! %9%! & #% .".%# ,0)/0,%" G ! ',"$! & ".a ,*
'.#"./+ 3*<  !"9 % ,+"  # , )#%" , ,+"  ,  9 ! L " !+ , !
)+,"9 ,"!  # , )#%" , "!;+"  , ! &",9 ,"!  ! )+,"9 ,"! G. ,,"9 ')*%
% ;%. )+,"%# & #% , .!& )#%"   , , ,  I #% %."! &",%# & #%
 )"H )#%" ',"$! &   *<

% 3%3 

&

 , )#%$ , ,! & , )&H# , ! #Q & , %.%& , %#9+#%" , )%G"##%" 

)%!&"#%" <   +& !,  )  &%+."  #% ;)  # , %, & , %.%& , #%
;)# & !%"  # , . , &
  & E"#,!  !;"! &+9%#  #% <<<

%3%3%( 



8O

  
   
     
   

! &","!$ -% ;) , &%.%& ./ R # M ! %&# ,+!+$%#%", '+9* :

K  
       '8NNN P*  %.%& & 0  %9 . !  " &",%!.
"!  .%!"!  ! #, $%!& ;#H./ J
K  
     '@@@@ P*  %.%& & 0  )"!, #!$ - #%
+.+& ! J
K  

 
 '3TOZ P*  %.%& & 0  %9 . ! #!$ 
&%.%& #,  " J
K  
  '3848 P*  %.%& & 0  #%$  .

%!, # , ;) , +" , [ ! ! !  " &",%!. "!  .%!"!  #% << , % #,
)%-+ <

%3%3%)   

%!, # .%& & &"%$!,". "# , ")%! & .)  # !) & & !, +, ! , ,
# , %.%& , %;"! &%+."  #% ;)# & !%" < ! & ! )"G ,%#  .  ;)# ,
#% ,"9%! :
8N OO O4 O@ 83 88 38 33 N@ N4 NO 3N
4N TO T4 T@ 43 48 @8 @3 Z@ Z4 ZO @N
%!, . %"!, .%, & << #% ;)# & !%"   L )&";"+ % :

K ! G#,"! +)%+ &! .%!"!  )%"  , %&",%! % ! &+9"%"!

& )"#"  "!  "!.",";  ! +&."! & # ,%. +,"& #  #+9#"! & #%
.%!"!  )%! !
K ! G#,"! & , & G .%!"! ,  )%" , %9 . ,9 ! ! .`!."& !. & )"#" 
"!  "!.",";  ! %#"$! ) ! %;%" & , "!.","9 ,
K ! %$+!+," & , "!.","9 , #%+%# ,  )%! ! , %9 .  ,",%!. & # ,
/)#$ ,  )%" ,
K & , )%#,""!, & !%" , ' ." , !.#%9 ) ! %"!,Y*<

%3%3%3 

  ;

 , . , +,# ! & #"!.#"!%",! #"!$9 ,"#%"  )+,"&",%# & , %G ,
%&".#%" ,<
%!, # , !, %!+,+"  # , & G %.%& , ! ..#,"! & ,,"! ! ! .
I .!.%9"+ ,+"  <   . #!$+  M"! # .!&0# & #% )%!&"# &!
%  #% ; ! #%"%# &% %<  , #% . &
 ' . ,%$"%# * '31*< ##
%,, % # ,))  & #% "! .%!"! )%!&"#%"  % # , ,)) , & , .,"& ,
9 ,"#%" , ';"$ T*< ## ! , ;) - 9 , &R %!,< ! G%$+%"! & . 
. , ! ,"$! & )%!- & #%. <
% . & E"#,! ' . ;!%# * %,, % # , ,)) , 9 ,"#%" , 
#"!$%G & , .,"& , "!;+"  , ';"$ V* '+*<   . I .!.%9"+ ,+"   ,
8N
     % &
   
      

& I #"!.#"!%",! #"!$%# & , & !,<

%3%3%,  
 
' 39 *
 %!, # , !, %!+,+" 
 , %, ,! +&"+, % #% .#%,,";".%"! &!$# < % .#%,,  . ,!& I #%
)+,"%#",%"! &! & )" .,"& & #%  )"H )#%" "!;+"  % % I ,!
/)#$ ,+"  J % !"9 % "!.","; # ,#) , & 3 I @ ))<   .#%,, 
&!$# , .!,"&++ .)) ..#,"! !)%# ! ..#,&!" < % .#%,,  ,
&+;"!" % ! &",.#,"! #,  )"!, )%-+ & ,  )"H , )#%" , "!;+"  ,<
"
! #, & .  &",.#,"! # , "!.","9 , ,+"  , ,! ! 9 ,"#9 ,+ , ! %#
& .#%,,  &"9","! 8  ," ## , ,! #"!$9 ,+ , ! %# & .#%,,  &"9","! 3< %!,
# , .#%,, ,  ! ! ! )+,".#,"! G%$++ & ,  )"H , )#%" , "!;+"  , J %
!"9 % "!.","; #..#,"!   L !)%#  "!9 ,+  !  I <
! . &
 G%$++  ! %#9+#"  ! ,#) G%$++  9 !
,"$!  ! <<<
 %!, # , !, 9 ".%#
 !"9 % %!+"  #  .9 ) ! !)%# , & 3 I @ ))<
"# , G%$++ !
%# & ,%.#,"!  ,"# , &+;"." ! ! % ! "!;%.#,"!<   "!;%.#,"! ,
)%!"; , % !"9 % ,+"  % ! %, !. & .!%., ..#,%G % !"9 % &!
$ & & !,< "!;%.#,"! ,+"    L I #"$"! &! G%$+%"! & #%
. &
 <
 %!, # , !, %!,9 ,%#
! +&" $+!+%# ) ! #% ,0)+"  #% . ,!&%!. & , )"#" G "! "!.",";,< %
!).#,"! . ,!& %  .9 ) ! & , & !, "!;+"  , % # , & !,
,+"  ,< ! %# & !&.#,"! #,- # , .,"& , 9 ,"#%" , & , & !,
,+"  , ,! #"!$%#+ , % % %G .,"& , 9 ,"#%" , "!;+"  ,< # 0 %
G.#,"! #,- # , .,"& , #"!$%# , ,+"  , ,! 9 ,"#+ , % % %G
.,"& , 9 ,"#%" , "!;+"  , ':*<
! #H) & &+9 # ) ! & )%G"##%" ! .%, & !&$!%/"   !%2!  !
!.) ) !< ! G#,"! &! .%!"!  )%"   !%2!  ! &+9"%"! &
)"#"  "!  "!.",";<

%3%3%- <   %%

## ,"!," & , %9%G & %!.  -" % .)%+ ! & ! &+;"!""9  # ,%.
!+. ,,%"  # ,%. &",!"# <
 #" # ,%. !+. ,,%"  +, ! #% ,)) & , &"%)H , )+," &",%G & ,
& !, %!+"  , %G & !, & N %!, ';%. )+,"%# *< % ) , & . , & !,  # 9+ %
!"9 % & , "!, & .!%. , ;%" I #%"& &! .)%, I "! ,H./  &! " & I
.#",, ';"$ 86* ' 39*<
 ,%. &",!"# ,  +, !+ % ! #"$! . +$#"H  ;)+ % #%
M ."! , # #%! ..#,%# & , "!, & .!%. +)#%" ,  & ,  &, ..#,%G

8Z

  
   
     
   

& , "!.","9 ,  & , .%!"! ,< % ) , , ;%" & #% ;%. )+,"%# & #% W& ! & ,"G %!, X
I ,! /)#$ .!#%+%# ,%!,  !" .) & , )%#,""!, "!&"9"& ## , #.%# ,<
  ) , , ;%" I #%"& &! ;"# & #%"! ';"$ 88 * '39*<
%!. .%#.# #% &";;+ !. ! # ,%. !+. ,,%" '*  # ,%.
&",!"# '* :
 ,"  ^  : "# 0 % /%)!" & !)%G"##%"
 ,"  b  : "# 0 % << % &+;% & #%. ' !.) ) !*  # ./";;  ! ,
%;; .+ &! ,"$! )"!, '*
 ,"  c  : "# 0 % << % G.H, & #%. '&"%,H) ,*  # ./";;  ! ,
%;; .+ &! ,"$! #, 'd*<
! & ! )"G # .%#.# & # ,%. !+. ,,%" , )"!, %",+ .%  , # , & !,
&+;"!""9 , !! %, +9#+< #," , )+/& , ! ++ "#",+ , I ,%9" # ,
%&"$%/" , W #!$ .(! X  %!%)"-  -" ,! ")+.", , .% !
&!! ! %, #% %"## G%. & , & !,< . ## ) ! #% )+/& #% #, "#",+ ,
. ## & #%,  0 ,<  ## & /Q % # , & )"!, ! )"!,<

%3%3%-%(   

  


 F
! )", % "! ! ;)# -"  )  & ,")  # &"%)H
)+,"&",%# & , .%!"! ,  +)#%" , 'F* I %" & , &"%)H , )+,"&",%G & ,
-% "!.","9 , )%!&"#%" , 'C* : ," % )%G"##%" F ^ Ce3 d88 ))  I #% )%!&"# F
^ Ce3 d 86O )) ' -(*< "!," "#, ! +%#" & , %# %G & %"#"+, I . !%$ ,
9%"+, 'O6P NOP ZOPVOP*<  %# % I ZO P , #, "#",+ ! /+&"
 !%."%# '%# % 3* '3- 2,3*%

8T
     % &
   
      

)) , & , &"%)H ,

)) & , &"%)H ,
)) & , &"%)H ,
)+,"&",%G & , @<4<O % )+,"&",%G & , 38e83 )+,"&",%G & , @<4<O I #%
)%G"##%" )%!&"#
36N 8VO 368
36V 366 364
383 36O 36Z
38O 386 386
38T 38O 38@
336 336 38N
33@ 33O 38V
33N 3@6 333
33V 3@O 33O
3@8 346 33T
3@4 34O 3@8
3@Z 3O6 3@4
346 3OO 3@Z
343 3N6 346
34O 3NO 34@
34T 3Z6 34N
3O6 3ZO 34T
3O@ 3T6 3O8
3ON 3TO 3O4
3OV 3V6 3OZ

 +&" # &"%)H )+,"&",%# & , .%!"! ,  +)#%" , !! !.

+9#+ , ! .%#.# &%!, !  )"   ), #% ,)) & , &"%)H , )+,"&",%G & ,
-% "!.","9 , )%!&"#%" , '3-*<  +,#% 9+ , %  + , #% %# &
%"#"+ 'ZOP*  "# ! !,  , #, I #" #% 9%#  . ,!&%! & , .%!"! , 
+)#%" ,<  ,%. !+. ,,%" '* , % .%#.#+ & #% , :
 ^
)) & , &"%)H , )+,"&",%G & , -% "!.","9 ,
)%!&"#%" , d 3 G ' ,")%"! @d4dO*<
!;"! !, .)%!, # ,%. !+. ,,%"  # ,%. &",!"# ') ,+ , #! #%
)+/& & %!. *<
<@<@<O<3   
/Q % .)% # +")H & #% & ! ' ,%. !+. ,,%" * % 9#) & # 
, ,, G  +")H & #% R! /%"%# <  , ) , , , ;! % )%G"##%" ' (:
*<   )+/&   ,- %%!&!!+ )%"! !%!  )  &+9%#  #% << ! & !
)"G &%!, . %"!, .%,<
f          '  84 & /Q %*
 +")H , ) ,+ ," &" . ) ! ," % # .%#.# /Q % #% # # 84
'(:*<
% )+/& &" .

8V

  
   
     
   

! ) , # &"%)H )+,"&",%# &  , # , & !, # , & !, !! +9#+ , ,!
) ,+ , I %" & , ;"#), +%#9+#%" ,<   )+/& ! , %, ;"%# I .%, & #%
&",.&%!. ! #% %"## + ## & , & !,  . ##  ! , # ;"#) %&"$%/"- <
)+/& "!&" . ' )+/& % # .%#.# *
## .!,", I ) ,  # &"%)H )+,"&",%# &  , # , & !,< D%!&  ,
# , & !, ! ,! %, , #%.%&  ! %  ., I & , & !, +)"!,< !  !&% %#,
#"!.","9 . !%# '#% 88* #%  )"H +)#%" '#% 84*  #%  )"H )#%" '#% 8N*
 +, !%"9 , & , $ , %!+" , )0 !,  ,+" ,<
! %#"- #% ;)# ,"9%! :

84 ^ ' U & #% 88d  & #% 8N * G OVO

 84 , .%#.#+ %9 . ! )%$ &   & Z4 P<  +&" .  )%$ 
/Q % "#", # , &"%)H , & #% 88 84  8N< ! %% %"!," :
84 ^ ' & #% 88 d  & #% 84 d  & #% 8N * G 44
% )%$ &   , & O3 P<
U ^ "%)H +," ",%#
f        g 11
+")H %"%# . #   
 , #% ) , & #% .%%."+ )%G"##%" < ! "#", ! %! $%&+ ! .!!%!
#% ;%. 9 ,"#%" &  , # , & !, % 9","!%$ & #%! ..#,%#< % #")"
,+"  , &!!+ % # #%! +0$)%G"##%" ';"$ 83*<
+")H %"%# "!%#   :
 ., & #% .",,%!. & # !;%! # +")H & #%.%& %$) ! ! #!$ 
 ;%"# ) ! ! #%$ <  %" & .%#- , .)," , &


 /Q % %
&+ )"!+ - #% .",,%!. &%!, # , !, %!+,+"  %$) !%" # +")H &
#%.%& <
 %..",, ) ! )0 ! 9%" ! ;!."! & #Q$ ,, G & %" !:
 8N )) I T %!,
 T )) I 83 %!,
 4 )) I 8N %!,
 6 )) I 36 %!,<

" ! %M . . ."; & .",,%!. %   ! %%:

  ^   d  .";

f % &/%)!" & !)%C"##%"

! .)% # +")H &%.%& % +")H /%" # ;"!%#  "# &"  , 
,;;",%)) ! & #%.  #$  # , & !, & ,%$ ,, '# , 3T  8T*<
36
     % &
   
      

   84 ^  8T d  3T

# , ,,"# & ) ,  , & , .#"./+, %&"$%/"- , &H, #Q$ & 8688%!, # ,
&"%)H , )+,"&",%G & , & !, & ,%$ ,, < "!,":
 ,"    84 ^ 8T d3T  ! % ! /%)!" & !)%G"##%"
 ,"    84 b 8T d3T  ! % ! )".&!"  #%"9
 ,"    84 c 8T d3T  ! % ! )%.&!"  #%"9 <
 &+;% & 84 /Q % "#", #  86 -" , ! 9%"%! < % ,)) & ,
&"%)H , )+,"&",%G & , &"G & !, %!+,+"  , , ) ,+ ," &" . ) !
," ;;%"%" ) ! ! ;!."! & , 88  84  & , 88  8N<

86 ^ '&"%)H 88 d &"%)H 84* G 4Z6  86 ^

'&"%)H 88 d &"%)H 8N* G @TO

   , ) ,+ I #%"& &! %! -" %,, % # , ;%. , 9 ,"#%" , & ,
& !, % # "! "!.","; ."$+  ,%L%! % !"9 % & #% ;%. )+,"%# & ,  )"H ,
)#%" ,  )%! ! ,  & #% ;%. &",%# & , & G"H) , +)#%" ,  & , , .!& ,
)#%" ,  )%" ,< ! )%!- & #%. ,"$! ! )%.&!"  #%"9  !
)+,",""! )#%" ' (, *<

%3%3%-%3 


 , "!&". , ,! %. ## ) ! %%!&!!+,<  "!&". & ! % ++ "#",+ #,-!
.!;!&%" <<  !&%#9+#"  !&$!%/" <   "!&". ,, -  #% #%$ 
&%.%& % !"9 % +)#%"  % !"9 % )#%" &" L "!! ## % &"%)H
& , -% "!.","9 ,< # % ++ &+)!+ #%& -"# ! G", %.! % )%/+)%"-
! # &"%)H )+,&",%# &!  & #," , & !,  #% ,)) & , &"%)H ,
)+,"&",%G &  , # , & !, &! %.%& '+(*< "!&". & 1%##%&  E0##"  ) 
! ) ,%! #%. "!.","; "!;+"  & .!!%2 #% ,)) & , &"%)H , & #% .%!"! 
& , +)#%" , ',)*< "!&". &R%& .)% #% #%$  & #%.%& I . ## & #% ;%.
',+*<
 , &!!+ , %. ## , ! 9+ -"# ! ,;;" %, & .)%  # ,%. !+. ,,%"
 # ,%. &",!"#  .!.# -"# 0 % /%)!"  &0,/%)!" & !)%G"##%" < #
;%  !" .) & , )&";".%"!, & , I #% .",,%!.  % %" ) ! -" ,! :
#"#",%"! & W # ]%0 ,%. X #  ,""!! ) ! "!.","; # !"9 ## ) ! & #% . &
,  #  ,""!! ) ! )#%"  # G%!,"!  # , G%."!, & !%" , '((*<

K  W# ]%0 ,%. X  ,%. & &+"9 )+,"%# : . , # W .+&" & ,%. X #%",,+
% # , )#%" ,  )%" , %G +)#%" , -" &"9 ! # ,  )#%. <   ,%.
, & 8T )) % )%G"##%"  @4 )) I #% )%!&"# '3+*< ! #-%! #%
)+,"9 ,"! & , W & !, & ,"G %!, X ! $%$! & #% #%. <
K   ,""!! ) ! "!.","; : "# . ,!& I #% -%!"+ %!$#%" & 9 ,"! "!.","9
;; .+ #, & %" ) ! J ! 9 ,"#9 ,"! "!.","9 %$) ! # ,%.
38

  
   
     
   

&",!"# %!&", -! #"!$9 ,"! &")"! .  ,%. < /%- )"##")H &
 .#  &%9%!.+ & , "!.","9 , %..."  %##!$ #%.%& & 3 ))<
K  !"9 ## ) ! & #% . & ,

# ."$ #% . & ,  %.. !+   )  & .%#.#  #%##!$ ) ! '&* &
+")H &%.%&  !%2!+ % #% )", I #% & #% . & , % # %" ) ! '39*<
  %#"$! ) ! , .%#.#+ I %" & #% ;)# ,"9%! :
& ^ 6<4T '  d # * h 6O3
  #  +, ! ! #% ;#H./ I $%./  I &" & .  .
  %##!$ ) ! , &+&" & # ,%. &",!"# <  ) ! &" ! !"9 ## ) ! & #%
. & , %&" !   & #%. <

K   ,""!! ) ! )#%"

#  )  & $%$!  & #% #%. ! ."$ %! ! 9 ,"!  ! %"! )#%" <
 G%!,"!
## !,  )  ! .%, & << %,,."+ I ! !&$!%/" )%G"##%"
& $%$!  7 )) %9 . ! G%!,"! & 7 ))<
3
! .%#.# % #% ," #% ,)) & , 9%# ,  ! , % . , &";;+ ! ,
)&";".%"!,<
" ! ,#& , !+$%";  - )%#$+  , !,  !%"9 , ! % ! &+;"."
")%! # G%."! & & !,  )%! ! , &" L +%#",+ <  , G%."!, & ,
 )"H , +)#%" , ,! #, ;+- ! , .% ## , ! ! ;%"# . ;;"." ! )%,".%"
 ## !,  )  ! & $%$!  8O )) %9 . #% )", ! #%. &! %!.%$  86 ))
,%!, %!.%$ <

&
    
"# , .%"%#  , ; % %9 . & , # , &"$"! ,, ,  %#9 #%"  & !%" <

%( 
=& 



 %"!, # , &"$"! ,, ,  9 ! L I #"$"! &! &")"!"! & )%G"##%" 
!%2!%! ! !.) ) ! & !%" <  , # .%, & # !&$!%/" [ ! ! !
#"!$.#,"! %9 . !.) ) ! "!.","; & #% %./0$!%/" [ ! % ! )%G"##%" &
 " %"## '(3*<

%) 
=& < 
 &"%$!,". &";;+ !" # , ;%" %9 . #% )%#%&" & .%/   C [ ! , 9 !
33
     % &
   
      

!&%#9+#" ,+"  ,0)+"- ;%",%! ,"  % G )#  I ! &+$#""! %0"- <
 &"%$!,". , ;%" +$%# ) ! %9 . ! +%#9+#" "!.","9 [ ! $ & & !, 
#, %#9+#%" -" # , , ,! ! #"!$9 ,"!< % , # , %#9+#%" ,
 9 ! ,"!,%##  ," I ! %!)%#" %!%)"- '.".%". +%."# *  I & , ".,
),.#%" , #.%#",+, ',.."! #%"%#  "! ,""! &! M * ' (3 *<

%3 
=&  
# ,%$" ,, !" ## ) ! & #% &0,/%)!" & !& !%"  & #% << %!,"" <

%3%(  
   
# ,%$" & &","!, & 9#) ! # , & !, &! )L) %.%&  " ! & ,
& !, )%G"##%" , % % %G & !, )%!&"#%" ,<   &0,/%)!" & !& !%"
% ++ )", % "! % 1#! ."+ %  ',,* -" % +%#" ! % $+!+%# 
! % %!+" <
i  % $+!+%#
# , +%#" .)) ," :

)) , & , &"%)H , )+,"&",%G & , 83 & !, )%!&"#%" , G 866

)) , & , &"%)H , )+,"&",%G & , 83 & !, )%G"##%" ,
 % % ! 9%#  !)%# & V8@Pde 63N<

" .  9%#  , ,+"  I V8@P #% &0,/%)!" 9" ! &! G.H, &
)%+" # & !%" I #% )%!&"#  ," ## , "!;+"  I V8@P # ,  ,!,%"#"+,
"!.) ! % )%G"##%" '-)*<
j  % %!+" 
# ,+%#" .)) ," :

)) , & , &"%)H , )+,"&",%G & , N & !, )%!&"#%" , G 866

)) , & , &"%)H , )+,"&",%G & , N & !, )%G"##%" ,
 % % ! 9%#  !)%# & ZZ3Pde 633<

"# &+%,, ZZ3P #% &0,/%)!" 9" ! &! G.H, & #!$  )%!&"#%" 
,"# , "!;+"  I ZZ3P # G.H, , )%G"##%" '-)*<
! .%, & &0,/%)!" & !& !%" "# , ,9 ! "),,"#  ! ;"! & %" ) !
&  9  #% .#%,,  &!$#  &[ #"!+L & ! ,  # &"%$!,". %9%! # &+ &
%" ) !<

%3%)  %% 

##   L & ," I ! & !""!  +..  ," I !  %& & .",,%!.
")%! ," I ! &",.&%!. ! # , 0/) , & )%%"! ,- # "-  & !%"
')(*<

3@

  
   
     
   

34
 
   %     


   %  
  

8
      
H, %9" ,+ # &"%$!,". & << % G.H,  % &+;% & #%.  ! , % %) !+
I ./"," ! &";;+ ! , )+/& , &"! . "! ! ;!."! & .%, .#"!"- <  . #%
! %% I ./"," ! .%, & )%.&!"   #%"9 ! ! %" ) ! %9 . G%."!, 
! %" ) ! ,%!, G%."!,
'.!, 9% * ', 2-9*<
 , G%."!, & & !,  )%" ,  9 ! L !9",%$+ , ! .%, & <<
9%"%! ! 4  Z ))<
" #% << , ,+"  I Z )) & , & !,  )%! ! , 
 )%" , , ! G%" ,')+*< ! %# %"!," & G%."!, "#+ , & G%."!, !
,+"  & G%."!, #%!";"+ , & G%."!, $%))+ , & G%."!, &""$+ ,  &
$"&%$ & #+"! ': 2,:*<  , ! .+&+ -" .!,", I G%" . %"! , & !,
 )%" , '.%!"! , e )#%" ,* %9%! #  &% !)%# & G;#"%"! ')* ,"9" & #%
$ ) .)"  & # G%."! & , +)#%" , &H, ' M, %9%!* #  %%""! ,
#%.%& ',92,:*<  , "!&".%"!,  .! "!&".%"!, & G%."!, ! ,+" ,! +,)+,
&%!, # %# % & #R '36* '%# % @*<

3O

  
   
     
   

 %" ) ! ,%!, G%."! , % ! ", ! .%, & << )"!")  )&++ '3
I 4 ))*< # ,%$" & ) #%$ & , ;%. , G")%# , & , & !,  )%" , & #%
.!, 9%"! & A  ]%0 B  & #%$) !%"! & +")H &%.%& '(-2,+*<

"%"! !&".%"!, ! "!&".%"!,
G%%#  1! +-"#" ,%$"%# 9 ".%#    : .#%,, ,    
,- # "-  %!,9 ,%#   : /0  /0  &"9 $ !.
',%.#," ,- #  ;!& 
+%!. *    : &+.%#%$
 !  %#9+#%" +$H %#9+#" "!.","9  !.","9 , H, &" ,  #"!$ 
!),""! "!.","9 9 ,+ ,
..#,"! & !%"    : .#%,,      : .#%,,  .#%,,
  :  .9 ) ! #+$       :  .9 ) !
)&++    : %, %..,+ ',%.#," ;!& * 
&%".#+ .",+ %, & +%!.    : %".#+
&+9"%"! & , )"#" G "!.",";, ,+"  .",+ &+.%#%$ & ,
)"#" G
.%& , & !%" ,  " ,%. & +, 9 %, %!& ,%. & +, 9 ,%.
& ,%. ! &",%# & #% N ' ! G",%! ! &",%# & #% N ' ! #% N 
#% N  #% Z ! #% Z ! +9#"!*
+9#"!* !.) ) ! "!.",";
,+9H  ! %".#"  ,"# 0 %
+. ,,"! $+!+%# "!
,,"# & , .%!"! , ! ."

 
  
<  

%( &  

 G%."! &" L ;%" #,-"# 0 % /"R%#0, % 3e@ %&".#%" & #% & !  )%" 
+&";".%"! & #% )""+ & $ ) & !%" ,,M%. !<  , # , G%."!, &"9 ! L
%"-+ , & )%!"H ,0)+"- I ./%- )%G"##%"  ,,  "! & &+9"%"! & #% #"$!
"! "!.","9 ',+*<
 , )+/& , "#",+ , 9%" ! "!."%# ) ! ! ;!."! & #")%!. & #%
<<  & %" ) ! /&!"- #+"  ',2+*< % )+/& & g , #%
#, "#",+ <  , % , )+/& , ,! . ## , & E & E & F .<

% )
 
= 

3N
 
   %     

%)%(    > ')236*

% ,+- !. , ; % ! -% +% ,<
87* G%."! +.. & , .%!"! ,  )%" , 9 , T %!, &Q$ & !%"  . -"
 %& #+9#"! & , .%!"! ,  )%! ! ,  ;%9", #% ,+- !. &+"!
 )"H +)#%"  .%!"!  & G"H) +)#%" <  ." !%2! ! %#"$! ) !
,!%!+ & , -% "!.","9 , ';"$ 8@* ',1*<
37* G%."! & ,  )"H , )#%" ,  )%" , !9"! N )", #%& 
%..+#+  #+9#"! & ,  )"H , +)#%" , ';"$ 8@* '+*<
@7* G%."! & ,  )"H , +)#%" , &H, #  %%""! , #%.%&  #%",,%! !
," ,;;",%!  #% .%!"!  ",  #% & G"H) +)#%" '6* ';"$ 8@*<
47* G%."! & , & G"H) , )#%" ,  )%" , -%!& # , .%!"! , ! %# ) !
;%" #  +"!  9+ #  %#"$! ) !  #  +-"#" ..#,%#<
 ." ;%9", ! +"! +.. & #% & G"H) +)#%"  ! )"$%"!
)+,"%# & #%  )"H )#%" %9 . +%#",, ) ! &! .#%,,  )#%" <
  )+/& , "!&"-+ ./ R ! %" ! +, !%! :

K ! !.) ) ! "!.","; ,+9H  %..)%$!+  !! & &+,& ,

K %&!%G '$"!$"9"  +. ,,"!* J
K & , ,"$! , &"!.#,"! & , .%!"! , J
K ! &+9"%"! & , )"#" G "!.",";, J
K ! << H, ")%! 'b Z ))* J
K ! ;"# .!9 G  .#%,,  )#%" ',+*<

%)%)    ;  '+3*
% ,+- !. .!,", I G%" #%  )"H )#%" %9%! #% .%!"!  , ; % ! -%
+% , ',1*<
87* G%."! & ,  )"H , )#%" ,  )%" 9 , T %!, &Q$ & !%" 
%..+#+  #+"! & ,  )"H , +)#%" ,   %&  #+9#"! & , .%!"! , ';"$
84*<
37* G%."! & ,  )"H , +)#%" , &H, #  %%""!  G%."! ,")#%!+
& , .%!"! ,  )%" ,<
 ." !%2! ! +9#"! &",%# & , .%!"! ,  )%! ! , #% & G"H) )#%"
 )%"  +, !%! ! )%"! !  & ,%.  .!, 9  # A # ]%0 B ';"$
84*<
  )+/& , "!&"-+ #,-! % ! !.) ) ! & !%" )"!") ! .#%,,
 &!$# ./ R ! %" ! +, !%! & , .%!"! ,  )%" , ! ! +% ! $ !."9
%%./+ ") ..%# % !"9 % "!.","; ' %, & &+!&%"! * ! ;"#  ."#"$!  !
#+$H  !&%!. I #% ,%.#,"!<

3Z

  
   
     
   

%)%3     ;  ')3*
! +.!", ! G%."! & ,  )"H , )#%" ,  )%" , ", N I 83 )", #,
%& ! G%" # , .%!"! ,  )%" ,<  ." 9% !%2!  ! +"! %..+#++ & ,
 )"H , +)#%" ,  ! +"!  %&+ & , .%!"! ,<   )+/& ,"#", !
.%, & << )&++ <

%)%,     ',6*

F , & G )+/& , -" , ! ,"9" , & #% $ ) .)" & ,  )"H ,
+)#%" ,<

" G%" &%& # , .%!"! ,  )%" , !," # ,  )"H , )#%" ,
 )%" , . ." %."9 #+"! & ,  )"H , +)#%" ,<

" G%" ,")#%!+) ! # , .%!"! ,  # ,  )"H , )#%" ,  )%" , . -"
;%9", #+"! & , .%!"! ,  )%! ! ,  & ,  )"H , +)#%" ,<
% $ ) .)" & ,  )"H , +)#%" , ;%9", #% &",%#",%"! )%G")%# & ,
.%!"! ,  )%! ! ,<

 %)%- &   

  
 

## , ;%" 9 , V86 %!, -%!& # , $ ) , & , .%!"! ,  )%! ! , , ," ! % ,%&
& #% )""+ & #+&";".%"! %&".#%" ')-*<
%  ./!"- +%" , ; % ," % 9" 9 ,"#%"  ," % 9" %#9+#%" <
 , "!&".%"!, & $ ) .)" & ,  )"H , +)#%" , ,! &! % !
,+- !. &+"! ! .)) !S%! %, % #+"! & ,  )"H , +)#%" , 
&% % ! << ,+9H <   <<   , )%!"; ,  ,, & G ;) , :

K ! G#,"! & @  4 .%!"! ,  )%" , , %&",%! % ! !.) ) !

)"!   !#  ! &")"!"! #,  )"!, %# & , &"%,H) ,  # , .%!"! ,
 )%! ! ,
K ! !.) ) ! "!.","; ,+9H %9 .  ,",%!. & , .%!"! ,  )%" , 
+. ,,"! +9 ! ## #.%#",+ !  $%& &! "!.","9 . !%# "!;+"  '6*<

%)%+ 
 

!   G%" ,")#%!+) ! # , "!.","9 , #%+%# ,  )%" , '%H, T %!, &Q$

& !%" *  # , .%!"! ,  )%" ,  ) %! %"!," ! !! +9#"! & , "!.","9 ,
#%+%# ,  )%! ! , ',+*<  , .%!"! ,  )%" ,  9 ! L G%" , , # ,  
%H, #+"! & , "!.","9 , #%+%# ,  )%! ! ,<  #%   !%2!  !
 ,""!! ) ! #"!$%# & , "!.","9 , %9 . ! &")"!"! & #% #!$  &%.%&  !
%$) !%"! & #% ,%.#,"!<  #+9"  ! )  ! #%. ! %. #"!$%#<
"# 0 %
  +.. &! , # .%!"!  )%"  # G%."! & #% .%!"! .!#%+%# & 9%
L %"& ) ! +%#",+  +9"  #% &+9"%"! & )"#"  "!  "!.","; '3*<

3T
 
   %     

!   G%" # , & G"H) , )#%" ,  )%" , ;%9",%! %"!," #+9#"! & ,

& G"H) , +)#%" , %9%! # ,  )"H , %9 . ! )", ! #%. &! )%"! ! 
& ,%. ')+*<
!   %,," G%" # ,  )"H ,  & G"H) , )#%" ,  )%" , % ,%&
&+&";".%"! %&".#%" & #%  )"H +)#%"  . ." ;%9", #% )"$%"! & , & !,
,+"  , &%!, # .%, & !.) ) ! "!.","9.%!"!<
!   %"-  # G%."! & , & G"H) , +)#%" , I #% #%. & ,  )"H ,
#,-  , # , & !,  )%! ! , ,! +, ! ,< ## , ; % ! .%,
& !.) ) ! %!+"  )"!")  & )+,",""! %9 . %, !. & ,"!
& !%"  ;%."%# <

% 3%     

 %. & "#%$ &" L .!,"&++ .)) ! +% .#"!"-  !! .)) !
/+% "- &+;"!""9 < # , %  ,- M, ,"9" &! %" ) ! /&!"- ')(*<
% , ,! # , .%, [ "# ! , %, !+. ,,%" & ; )  # , ,%. , +,"& #,  &
."$  - #- , )%#,""!,<  . #% ")#"- ! !! ,9 "##%!. & .%, %"+
'9"," & .!(#  ) , & # ,%. & G%."! ! .%, & << )0 !! *< 
%" ) ! /&!"- , % ! ", % ., & "#%$  %H, "#%$  ! & !
%&# <

%3%(  
 &

" ,"G )", %H, # G%."! & , .%!"! ,  )%" , # , )%#,""!,  ,", ! %
!"9 % %!+"  ! %" ) ! /&!"- ,")#";"+ &" L !9",%$+  #%#"$! ) !
& , "!.","9 , #% . ."! & , )"#" G "!  "!.",";, &+9"+, & , %"!, & ,
#"!$.#,"!, #.%#",+ ,  & , #"!$,""!, '+*<

%3%)  
& ?    
 , G%."!, "#+ , , ! ,"9" , &! %" ) ! /&!"- ;"G )#"%$ -"
 ) % & ; )  # , ,%. , +,"& #, & %%##+#",  # , %G , & , & !,  & !"
! !! ..#,"! %"!," -! ;"# .%!+ /%)!" G<
 , )9 ) !, & ;%"# %)#"& , ! +%#",+, ! ! /%, & !"9 ## ) !
! /%, & ; )   & %%##+#",%"! & , %G ,  ! /%, &"&+%#",%"! &
#%.%& '+ 2,+*<
! .!(# ,/+% "- ,%9H M, !+. ,,%" .% ! %" ) !
&!"- !   L .!,"&++ .))  )"!+ -%H, #% )", ! #%.
;!."!! ## &  , # , & !,  )%! ! , ')*<

%,  





%,%(
  


3V

  
   
     
   

 # , %" !, +, !%! ! .#%,,  &!$#  # G%."! !% %, &%."! , #%
&" ."! & #% .",,%!. !" , ,! ")%!. '+(*< !   .  !&%! , 9  ./ R
# , /0&"9 $ !, ! %;;%",, ) ! & #+%$ "!;+"   & +)%G"##%" ! .%,
& G%."! & ,  )"H , +)#%" , '-+*<

%,%)
 
 

!   !  ! #"!$ 9 ,"! & , "!.","9 , 'NZ7 % )%G"##%"  @47 I #% )%!&"# *<
 ."   !%2!  ! ,%.#,"! -" &",%%2 # #, ,9 ! #, & #+9#"! & ,
& G"H) , )#%" , '+(*<
!   !  & , &"%,H) ,  ! )+,"%#",%"! & ,  )"H , )#%" ,
 )%! ! ,<
#! #R '36* .  )+,"%#",%"! &+ !& & & $+ & +,"! & ,
%."! , & , & G"H) , )#%" ,  )%" ,  & #+"! & #% & G"H) )#%"
 )%! ! <  G%."! & #%  )"H +)#%" )%!&"#%" 9- !
)+,"%#",%"! & #% & G"H) +)#%"  ! &",%#",%"! & #% .%!"! '@V )) %
)%G"##%"  8T )) I #% )%!&"# * &[ #% !+. ,,"+ &! %" ) ! /&!"-
#+"   #% ; )  +9 ! ## & , ,%. , +,"& #,<

%,%3
 





#! /"#" '-)* !   %9" ! ;"# #%  .!.%9 < % ,""! & , #H9 , &+ !&
 ! $%!& % & . ## & , & !,< ## , "!;# !.+ % # &+#%. ) ! & ,
"!.","9 ,<  , ;. , !% ## , & #% #%!$  !& ! I +%#" $ ,,"9 ) ! #+-"#"
! 9 ,"#%! # , & !, '-+*<

%,%,
      
  ), &  & #%% "##%$ ;"G , % . ')"!, &! %!*< Q$ %- # #
%" ) ! ,  )"!+ , ," ! T  84 %!,<

%  
  





%(  & 



 

  

%(%( &  

 ) #%$ ' ,""!$* & , & !,  )%" , , ! %# !%"9 %G G%."!, !
.%, & << )"!") '3 I @ ))*  )&++ ' @ I N ))* '-6*<

#!  ,"  ')1* # , "!,) !, ,! .#%,,+, ! & G $ , : &! % # ,

@6
 
   %     

"!,) !, +&. ,  &% % # , "!,) !, & #",,%$ '%# % 4*<
 ) #%$ , ; % # #, ,9 ! % !"9 % & , ;%. , )+,"%# , & , .%!"! , 
)#%" ,  )%" , ';"$ 8O*<  ) #%$ & #% .%!"!  )%"   ;%9",  !
%#"$! ) ! & , "!.","9 , %!&", - . #" & , )#%" ,  )%" , ;%9", !
 & ,, ) ! &",%# ,!%!+ & , .%!"! ,  )%! ! ,  & ,  )"H , +)#%" ,
'3 2-6 2+)*<
! # .)" , !+. ,,%"   )  ! +&."! G")%# #,
")%!  ! .%, & << )&++ ')1*<
%  ./!"- & ) #%$ %,, % ", +% , : #% +&."! G")%#  #
 )& #%$  # #",,%$ <

!,) !, "%)H  +%",,  ' ! )) * +&."!

)"!")%# '
! )) *
 ,"!+, I +&" ",- , &"%)%!+,  686 I 68Z 63
%", , &"%)%!+ ,  68T I # G+)"+ I 6ZT .(+ 6@O
"!
%", , ! .% &  6N I # G+)"+ I 6V .(+ 6Z
!$,H! "!
 ,"!+, I #" %", , ! .% &  6@O I # G+)"+ I 84 .(+ 68 I 68O
!$,H! "!
&",- , 66T
#%) , 66O

 #%$ ;%. )+,"%# & #% .%!"!

 #%$ ;%. )+,"%# & #%  )"H )#%"
 #%$ ;%. )+,"%# & #% & G"H) )#%"

%(%)    > '36*

 $"&%$ & #+"! & , & !,  )%! ! ,   , ;%" ,%!, G%."! , # ,
%" !, +, !%! ! #+$  !.) ) ! % !"9 % %!+"  '"!.","9 ,*  #%+%#
'.%!"! , +)#%" ,*<
/ R # %" ! +, !%! ! #+$  !.) ) ! "!.","; '8 I @ ))*# ,""!$ &
#+)%"# & , .%!"! ,  )%" , &" L ! ", '6O I 8O )) (+ % .%!"! *< ! .%,
& &+9"%"! & )"#"  "!  "!.","; # ) #%$ & #% .%!"! .!#%+%#  )  #%
.) !,%"! '33*<
! /%, & .!,""! & #% & ! %&# ,. !  ," # %" ! +, ! ! #+$ 
!.) ) ! # ) #%$ & , ;%. , G")%# , & , )#%" ,  )%" ,  )  &
$"&  #+"! & , +)#%" ,  & , .%!"! ,  )%! ! ,<
 !.) ) ! & , .%!"! ,  )%! ! ,   , )%!"; ,  #,- . ## ,."
%%%",, ! %9%! # ,  )"H , +)#%" ,< ! !.) ) ! & 8 I 8O )) % .+
  , ."$  % ) #%$ G")%# & ,  )"H , )#%" ,  )%" ,<
@8

  
   
     
   

! )%"! !  & ,%. +9" &  & # ,%. .++ ," # , .%!"! ,  )%! ! ,
! &+MI ;%" #  %%""! , #%.%& '33*<
 !.) ) ! & ,  )"H , +)#%" , '8 I 8O )) % .+ * , ."$ %
) #%$ G")%# & , & G"H) , )#%" ,  )%" ,<

%(%3     '(6*
 %/%! # ,""!$  )  &  ,,  #% #")" & #% &+.","! & G%."! & ,
+)#%" , ! .%, & << )L) ")%! <  . #% &H, #  )"  ,"$! &
./ 9%./ ) ! % )) ! & #+"! & #"!.","9 #%+%# 'ZT %!,* "# +.!", #
) #%$ & #% .%!"!  )%"  % #"  & ,! G%."!<
" . ) #%$ ,%9H
"!,;;",%!  .+  & #% #%.  # , "!.","9 , '%"!  9 ,"!* "# .H& %#,
% ) #%$ & #% ;%. )+,"%# & #%  )"H )#%"  )%" <
# ! .H& I # G%."! & #%  )"H )#%"  )%"  & #%  )"H
+)#%" - ," # &"%,H) #%+%# ! , , %, .+  ! # , "!.","9 ,  #% .%!"!
 )%" ) #+ <

 %) 
<  4  ; 5
 A  ]%0 ,%. B  ,%. & &+"9 )+,"%# , # ,%. &",!"# %H,
G;#"%"! & , )#%" ,  )%" , #, #%$ , - # , +)#%" ,<  #% )%!&"#  #%
& G"H) )#%"  )%" , ! )0 !! & 3O )) #, #%$ - ,! /)#$
&  )#%. ) ! '-(*< % ! %#",%"! & .  ,%.  )  /+"- ) ! & ."$ 
! !.) ) ! & O ))<  9" "#",  .  ,%.  "# ;% ,  ! %% "# -"
)L./ #% )+,"%#",%"! & ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , '),*< # ,%$" ! % ,
& #%. #"!$%# '((*  & #" )  I #% )%!&"#  & #%. %#%"! & %!.  & #%.
%!,%#%"! % )%G"##%" '3) 23,*<

#! "% '3* # #.%$ & ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , &" L !9",%$+ ,"
# %" ! +, ! ! .#%,,  &!$# )#%" %9 . ! !.) ) ! ;%"# '3 I O ))*
 ! +, !. , #%.%&  & , & G"H) , )#%" ,  )%" ,<

K  #" ) 

# , .!,"+ &! %. 9 ,"#%" 86e86 & )"##")H , %M,+ , & G %$ , %
!"9 % & ,  )"H , )#%" , "!;+"  ,  .) % !"9 % "!.","9.%!"! !
%!& ! +,"! )## ,"+ I @  4 )) & , ;%. , 9 ,"#%" , & , "!.","9 , '+* ';"$
8Z*<
H, %M,%$ & , %$ , , # ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , ! ;; . !
", & ) "! < % )", ! #%. & &%. 9 ,"#%" , ; % , # )&H# ! #Q
%"!,"  !<  #" )    L +;%"-+<
#  )  & #-  # ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , % %!,)",,"! & #%
 ,,"! #%"%# % !"9 % )#%" '(( 2,(*< # , + % # %" ! & ;%S! .!"! 
! & /, & ,  %,  & ,,%$ ':*< !   %,," #"#",  % )%G"##%" ! .%,
&/0 !"."+ #%"%# <
#!  !"  '-(* # G%!,"! %,,"9 &" %9 . # " ) 

@3
 
   %     

, "!,%#  ! %",! & #%$) !%"! & , ;. , #%"%# , %H, T )", & <

K %. #"!$%#

 , ! %. % Te86 %,,%! % # , ;%. , #"!$%# , & , & !,  ;"G+ %G 2" , ,&+,
, #% ;%. #"!$%# & #% %$ )#%" "!;+"  ';"$ 8T*<
#  )  & .!, 9  # ,%. & &+"9 )+,"%#  & !" ! 9 ,"# 9 ,"!
& , "!.","9 , "!;+"  , '--*< # , .!," , #! # )L) "!." - # #" ) <

K %. %#%"! & %!.

 , ! %. % T e86 %,,%! % # , .## , & , & !,  ,&+, %G %$ , )#%" ,<
# .) %;", ! %,"## & +,"! ,, # %/+ )+&"%! ';"$ 8V*<#  )  &
#-  # ,  )"H , )#%" , ,+"  ,  & .!, 9  %"!," # # ]%0 ,%. '+*%

K %. %!,%#%"!

 , ! &",,""; ;"G  #"%! %!,9 ,%# ) ! # , ;%. , #"!$%# , & , A & !, & ,"G
%!, B  .!,"+ % ! ;"# !& & ; &"%)H %M,+ I - #- , &",%!. , & #% 9l
%#%"! ';"$ 36*<

 % 3 &     =

## , ;%" % # &+9 # ) ! & , %.%& , $Q. I & , )0 !, /+% "- ,
 ) %! ! G%!,"! %!,9 ,%#  ! 9 ,"#9 ,"! & , "!.","9 , !
&",%#",%"! & ,  )"H , )#%" , "!;+"  ,  ! . ."! & , %"!, '(-*<

%3%( =  
 
< 

## , "!&"-+ ! .%, &  < <  )&++ '3 I 4 ))* %,,."+ I ! !&%#9+#"  I
! !&$!%/"  I ! %./0$!%/" <  , %% "#,  ) %! & !" ! $%"!
& ,%.  9 ! L ;"G ,  )"# , ')(*<
m , %% "#, ;"G ,
!   ."  #%. %#%"! & %!.  #%. %!,%#%"! # -%&/+#"G  # &",M! 
-" ,! "#",+, % )%G"##%" <
 -%& /+#"G
 , ! &",,""; )+.%!"- +%#",+ %9 . & ;"# )+%##"- '#$"#0 # * 
.)%! 4 .# , /+#".`&%# , &! 3 %!+"  , ,"+ , H, & , "!.","9 ,  3
,+"  , #%.+ , % !"9 % & , )#%" ,<  ;"# , ,#"&%",+ I & G %$ , #%.+ ,
," % !"9 % & , A & !, & N %!, B ," % !"9 % & , & G"H) , )#%"  )%" ,
';"$ 38* ':*<
 -%&/+#"G   L +;%"-+  +%#",+ % #%%" <
% +%#",%"! !+. ,,"
&%& # ./"G & #% !%  & &"%)H & ;"# ';"# !& 6@N*< !," ! & ,,"!
#%% "# "!&"9"& # , # )&H# ! #Q < %% "# .!; ."!!+ %9 . & , "!. ,
'.%! , @  ., ] & 8@V* , %."9+ ! G%%# '86))* %9%! ,! "!, "! !
@@

  
   
     
   

./ ',)*<
  %% "#  )  & !" ! G%!,"! % !"9 % & , )#%" , +)#%" , 
.%!"! , %$) !%! %"!," # +")H &%.%& '1 2(9*< % &+ %# & G%!,"! !
&+%,, % %, ", )", '-:*<
 &",M!. 
 , ! &",,""; ;"G )%G"##%" .)%! -% %$ , %M,+ , , # ,
 )"H , )#%" ,  )%! ! ,  # ,  )"H , +)#%" , ' # ,  )"H , )#%" ,
 )%" ,*  ,#"&%",+ , % ! 9+"! & ; &"%)H  % ! $"H ! +,"!
 );)%# .##+ ';"$ 33*'+*<#  )  #% &",M!."! & #% , "! )%G"##%" 
"!  %#%"! '(*<
       )  !  " G%!,"! )#%" % %."9%"! & #%.
,+" <
 #% )%!&"# # G%!,"! %!,9 ,%# , &";;"."# ) ! +%#",%#  )L) ," ##
# , # , +."&"9 , ,! ;+- !,<  , %"!," - #  
    )  !
G%!,"! & #%.%& $Q. I ! %."! & #% #%!$ ,+ I #+.% ) ! #%"M$%#
..%,"!!+ % #%. 9 ,"#%" & #" )  ')9 23+*<     )  %,,"
& !" !  " G%!,"! & , )#%" ,<
m , %% "#, )"# ,
% #%- & %]# 0
## , .!,"+ &! #%- %#%"!  &! %!& % 9 ,"#%"  & ../ ,
&&%),< % #%- #%- ,,H& ! ,;%. +"!.","9 & ,..#,"!  %M,+
 % #!$ & , .## ,<  %!& % 9 ,"#%" ';"# 8e86 &  Te86 )* , %M,+
, # , ;%. , 9 ,"#%" , &  , # , & !,  %,, % # , ;%. , &",%# , & ,
& !"H , )#%" ,<  , ../ , ,! ,"+, ! &",%# & , .%!"! , ';"$ 3@*<
 :  & ;%.
1 :  & ;"#

 % 3% ) <
 < 
 
 
  

! 9 ,"# 9 ,"! & , "!.","9 , "!;+"  ,  )  & !" ! %$) !%"! &
+")H &%.%&  -" !%2! #% . ."! &! !.) ) ! )"!  ! .%, & #"!$
9 ,"! "!.","9 <   9 ,"# 9 ,"! % ! 9%#  & d O7 '-(*    L  !
$Q. I #%% "# & R% % #" )  % #,  I  , & " !!  %  ,,
.%!"# 9 <
  
  .)) !, #%9!, 9 +.% #%  ,,"! #%"%# !%2!%! %"!,"
! 9 "# 9 ,"! & , "!.","9 , "!;+"  , '3+*<
%% "# & R%
# , ;)+ &! %. #"!$%# ,&+ %G %$ , )#%" , & & G %, A +,%! B #%
;%. #"!$%# & , , . , #%+%G  & , & G ; , %!+" , ,&+ , # , %,
';"$ 34*<  , ; , %!+" ,  )  ! #% 9 ,"# 9 ,"! "!.","9 '-(*<
 #,  I  , & " !!
@4
 
   %     

# , .!,"+ &! #%- %, .! !%! & G  , '6V ))*< %!, . ,  ,
+!H ! # , & G G+)"+, &! ;"# #"!$%# & 6O ))< ! & , G+)"+, , , " %
#"%$ &%!, #! & ,  , #% .#",,%! #" ) ! &%!, # & G"H)  < %. ,
%."9+ % ! . & "!. -"  !& I ;%" ," # G+)"+ #" &  ':*< %. #"!$%#
9" ! ,%0  , # , ;%. , #"!$%# , & , "!.","9 , ';"$ 3O*<   ), &%."! ,
& !9"! ", I ,"G )", %9 . & , +$#%$ , ) !, #,<

 %3%3 

        
## , &";;"."# I +%#",  ," #% & G"H) )#%"  )%! ! , ! #%.  ! .,
&+"!<
 , .%, , & )+,"9 ,"! & ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , ,! )#"# ,<
!   %9" !   +)%+ & #% & G"H) )#%"  )%"  ! .%"
..#,&",%# % !"9 % & #% & G"H) )#%"  )%"  ! + !"! , .!&%"
& .  & !"H < ! .%, & .%" &",%#  !   ;%" # , ,"!, e )  ! #%.
! .";; +&&!"- +;)+ %9%! & &",%#  #%  )"H )#%"  )%! ! '):*<
 , %% "#, "#",+, ,! #  ,, .%!"# 9  # &",%#  & )#%" I  , # #"
)  #% ;. G%%# , %$ ,<
9 . # #" )   !"  '-(* % !+ ! &",%#",%"! & T7 % ., &! /+%"
& T )",<
 &",%#  & )#%" I  ,
# , .!,"+ &! #%- %#%"! %9 . ! ./%" & , ../ , &&%), &!
;"#$"&  &! %. )  .#",,%! &%!, # ,  ,  , .";, ';"$ 3N*<  
&",%#",%"!  )  & $%$!  @ I N )) % )%G"#%"  ! N  83 )", ':*<  #%
)%!&"# . )9 ) ! , &";;"."# ) ! +%#",%# <
% ;. G%%# '<<* , %$ ,
 , ! &",,""; )+.%!"- %)9"# .)%! ! %!.%$ '%" +" .Q!" !*
! ,0,H) & %."! +#%,"- G !  ! "! &%#".%"! "! !  & , %$ ,
#%.+ , # #, ,9 ! % !"9 % & ,  )"H , )#%" ,  )%! ! , ';"$ 3Z*< 
 & #%% "# , & 8@ I 84 /  , % 34 /  , '+ 2-,*<
% &",%#",%"! +,," & , )#%" ,   !%2!  ! "!&".%"! & $ ) .)"
& , & !, & ,%$ ,,  )%", &%!, , # , .%, #% ,9 "##%!. , % & "$  M,-I ,!
+"!<

 % 3%,   



%. %#%"! & %!. ."$ ! %"! )+,"9 ,"#%" & , )#%" , ,+"  ,
% %."9%"! & , ," , ,+"  , ',(*<
%% "# & R% )%!&"#%"  # -%&/+#"G ."$ ! ! %"! &",#"!$%#
& , )#%" , '-(*< D%! %G %"!, )+,"%#%"! , )#%" , ## , ,9" !! ! !
$+!+%# %H, #%   &! & ! ,"+ )+,"%# ) !  A !% ## ) ! B< ! ;;  #%
 )"H )#%" .. ! ,%. & 83 )) J ,!  & ,, ) !  )  & !" 86
)) & #!$  &%.%& <  , )0 !, "#",+, ,! : #%. %!,%#%"! '(1* # -%&/+#"G
@O

  
   
     
   

# #" )  #% ;. G%%# Y

% . ."! ,%..)%$! M, &! #+$H G%!,"!<

@N
 





% &0,/%)!" & !)%G"##%" . ,!& I ! &","! ! #% %"## & , & !,
 . ## & , )%G"##%" ,< ##   % "!& :

K # , & G %.%& , & !%" , J

K ! , # %.%&  #% + !& !)%#  +, !%! ! &0,/%)!" "!9 , J
K #% "! &! %.%& <

  &0,/%)!"   , )%!"; ,  I &"9 , ,%& , & #% & !""!< %", - #- ," #
,%&  #% .!"!"+ & , %.%& , &" L %,,+   )  ! ..#,"! +-"#"+
, # $%%! & #% + !!"+ & ,0,H) )%!&.% <
% &0,/%)!" & !)%G"##%" % &+;% & #%. .. ! % ")%!
&%!, !, .!,#%"!, ! /+&"  !%."%# 'N6 I NOP*<
 ,"$! .#"!"- # #, )%!"; , , # !.) ) ! & !%" -" %)H! ,9 !
# !;%! ! .!,#%"!<  &"%$!,". & #% &0,/%)!" & !)%G"##%" ! , ,+
-%H, ! +9%#%"! ,". %,+ , & , %%)H , .#"!"- ,  %&"$%/"- ,<
% & ! )"G , .%%.+",+ % #% ./%"%"! % , "! & , %.%& , & !%" ,
& & !, %% !%! I & G $+!+%"!, &";;+ ! ,< ## , ," ! #Q$ & N  T
%!, &H, #+"! &! )#%"  )%! !  #% )", ! #%. &! "!.","9 <
 #. "!.","; &  )#%. ) ! , &! &"%)H )+,"&",%# !  ) ! ,+"  I
,! /)#$  )%" <
% )", ! #%. 9% !%2!  ! &+;"." & ,%. -" ,

@Z

  
   
     
   

!% ## ) ! .) !,+ % :

K #% ; )  & , &"%,H) , ,")" !,  "! "!.",";, J

K #% 9 ,"#9 ,"! %.. !+ & , "!.","9 ,  )%! ! , J
K #%$) !%"! & #% &",%!. "! .%!"! J
K # % /%)!" G ! #% %"## & , "!.","9 ,  )%" , &+;"!""9 ,<

" ! , # & . , )+.%!",) , & .) !,%"! ;%" &+;% #% &0,/%)!"
& !)%G"##%" % &+;% & #%.   ,"!,%## <
%!, , # , .%, ! &"%$!,". +.", ,"),  9" ,  ! #%! &
%" ) ! %&+-%< # , +9"& ! - # .%#.# & # ,%. !+. ,,%"  & # ,%.
&",!"# , &! $%!& "!+L )%", "# ! ,;;" %, & # , .)%   .!.# -"# 0
% /%)!"  &0,/%)!" & !)%G"##%" < # ;%  !" .) & , )&";".%"!, & ,
% %" ) !  I #% .",,%!.  %9%!.  # ./";; &+;"!""; & #% &0,/%)!"
& !)%G"##%" <  , )&";".%"!, ;%9%# , % $%"! & #%. ,! :

K #% 9 ,"#9 ,"! & , "!.","9 , &+;"!""9 , J

K # G%!,"! J
K # ,%. & &+"9 )+,"%# J
K #  ,""!! ) ! )#%" <

 , )&";".%"!, -" %$$%9 ! # &+;"." & ,%. ,! # !"9 ## ) ! & #% . &

  #  .# "!.",";<
" %H, %9"  ! .) &  , . , )&";".%"!, # ,#&
& )  !+$%"; ! /+% "- %"+ ,"), <
 # , &0,/%)!" , & !)%G"##%" , .)", , ! 4  Z )) ! +.!", !
%" ) ! .!, 9%  %##%! & ) #%$ & , ;%. , G")%# , & , & !,  )%" , I
#% , & )%"! ! , & ,%. ! %,,%! % # G%!,"! )%G"##%" <  & #I & Z ))
& &+;"." # , G%."!, & & !,  )%" , ", & & !, &+;"!""9 , ,! "!+9"%# ,< #
,%$" & G%."!, $%))+ , , #! ! ,+- !. " ! &+;"!" $+!+%# ) ! !
#Q$ & T  . #" & 84 %!,<
 %. & "#%$ /&!"- !+. ,," ! ,9 "##%!. ,". M,-I
+%#",, ) ! & #% & ! %&# ,. ! .)#H  &" L .!,"&++ .)) !
 )"H +% .#"!"- <   %. , M, ,"9" &! %" ) ! /&!"- &
;"!""! 9",%! I ; )  # , ,%. , +,"& #,  I  & ,,  # , %G , & !%" ,<  ,
G%."!, & !%" , +%! & , %. , "+9 ,"# , ! &"9 ! L !9",%$+ , - ! .%,
& GL) !+. ,,"+< ## , ! & , .!,+- !. , !+;%, , ./ R # , %" !,
/0&"9 $ !,  ## , +."" ! ! $+!+%# # 9" "##",, ) ! % %;;%",, ) ! & , ",,,
),<
! & ! )"G #% &0/%)!" & !)%G"##%"   L %!,"" J &%!, . .%, "#
9% )" G ,%, !" & %" <

@T
 & 

& 

1. ABOU EL HOUDA M. A.
Contribution ltude des grands axes de lorthodontie en pratique quotidienne.
Thse : Chir. Dent : Dakar , 1992 , 16.
2 . ADKINS M. D. ; NANDA R. S. ; CURRIER G.F
Arch perimeter changes on rapid palatal expansion.
Am. J. orthod. Dento. facial orthop. ; 118 (4), 2000, 404-413.
3. AKA A. ; AGNEROH G. ; SAMBA M.
Intrt du traitement prcoce de la dysharmonie dento-maxillaire familiale.
Rev. odonto-stomatol. Chir. Maxillo-fac. Afr.; 5 (3), 1998, 4-9.
4. ATTIA Y.
Extractions programmes.
Les Questions d Odonto-Stomatologie ; vol.46, 1987, 175-192.
5. ATTIA, Y.
Traitement conservateur dans le cas de dficit modr du primtre darcade
mandibulaire en denture mixte.
Rev. Orthop. Dento. Faciale ; 14 (2), 1980, 149-162 .
6. ATTIA, P. ; MASSONI M. ; FAVOTT P.

@V

  
   
     
   

Pronostic et plan de traitement en orthopdie dento-faciale en fonction des mthodes

employes.
Encycl. Med. Chir. (Editions Scientifiques et mdicales, Elsevier SAS, Paris), Odonto /
Stom, 23-498-A-10, 2000, 13 p.
7. BASCOU LAGE E.
Variation de la distance inter canine au cours du traitement orthodontique avec ou sans
extraction.
Linformation dentaire ; 74(38), 1992, 3369-3383.
8. BASSIGNY F.
Manuel dorthopdie dento- faciale.
Paris : Masson, 1991 ; 2 dition ; 218 p.
9. BASSIGNY F.
Le Traitement prcoce dune dysharmonie dento-maxillaire svre : le guidage de
lruption des incisives et des canines.
Rev. Orthop. Dento. Faciale ; 24 (2), 1990, 191-218.
10 . BELL R.A. ; LE COMPTE E.J.
The Effects of maxillary expansion using a quad-helix appliance during the deciduous
and mixed dentitions.
Am. J. Orthod. ; 79 (2), 1981, 152-161.
11. BENAUWT A. ; LORETTE A.
Manuel dorthodontie pour omnipraticiens.
Paris : Julien Prlat ; 1985, 2 dition ; 119 p.
12 . BENCH R.W.
The quad helix appliance
Semin. Orthod. ; 4 (4), 1998, 231-237.
13. BERTRAND J-L.
La Denture lactrale. Son importance orthodontique. Quelques moyens dinterception
prophylactique.
Thse : Chir. Dent. : Lyon ; 1978, 126.
14. BRENNAN M.M. ; GIANELLY A.A.
The use of the lingual arch in the mixed dentition to resolve incisor crowding.
Am. J. orthod. Dento facial orthop. ; 117 (1), 2000, 81-85.
15. CALDERON L.
Early diagnostic of dentomaxillary disharmony.
Mono. Orthod. ; 15 (2 ) ; 1990, 151-164.
16 . CAUHEPE J.
Etiologie des anomalies dento-maxillaires.
Orthodontie Franaise ; 1959, 221-229.

46
 & 

17. CERNEA P.
Problmes poss par lencombrement dentaire.
Enseignement post universitaire. Orthopdie dento-faciale ; Paris, 1974, 66 p.
18. CHATEAU M.
Orthopdie dento-faciale : bases fondamentales.
Paris : Julien Prlat, 1975 ; Tome I ; 418 p.
19. CHATEAU M.
Orthopdie dento-faciale : clinique (diagnostic et traitement).
Paris : Julien Prlat, 1975 ; Tome II ; 551 p.
20. CHATEAU M.
Orthopdie dento-faciale.
Paris : Julien Prlat ; 1975, 641 p.
21. DAHAN J.
Plaidoyer pour une mthodologie nouvelle de lextraction pilote.
Orthodontie Franaise ; 2, 1972, 241-245.
22. DAHLQUIST A. ; GEBAUER U. ; INGERVALL B.
The Effects of a transversal arch for the correction of a first molar rotation.
Eur. J. orthod. ; 18 (3), 1996, 257-267.
23. DALE J.
Guidance of occlusion : serial extraction. IN GRABER T.M.; SWAIN B.F. Orthodontics
current : principes and techniques. St Louis: Mosby Compagny 1985, 259-366.
24. DAVIDOVITCH M. ; Mc Innis D. ; Lindaner S. J.
The effects of lip bumper therapy in mixed dentition.
Am. J. orthod. Dento facial orthop. ; 111 (1), 1997, 52-58.
25. DARC G.P.
A quel ge commencer le traitement dorthopdie dento-faciale ? 9-11 ans.
Rev. dodonto-stomatologie ; 11 (2 ), 1982, 135-142.
26. DEMOGE P.H.
Les Etapes de la morphogense des arcades dentaires.
Rev. Fr. Orthop.Dento fac. ; 6, 1972, 253-274.
27. DEWEL B.F
Serial extraction in orthodontics: indications, objections and treatment procedures.
Intern. Journal of orthodontic; 40,1954, 906-926.
28. DIOP L.
Contribution aux tudes faites entre dysharmonie dento- maxillaire et paradonte .
Thse : chir. Dent : Dakar ; 1984, 05.
29. DJIAN J.L.

48

  
   
     
   

A propos du guidage en orthodontie

Thse : Chir. Dent. : Lyon, 1978, 63.
30. DUGONI S.A.
Comprehensive mixed dentition treatment.
Am. J. orthod. dentofacial orthop. ; 113(1), 1998, 75-84.
31. DUPRAT M.
Apport de la chirurgie : germectomie prcoce et raisonne de la premire prmolaire.
Rev orthop Dento faciale ; 24(2), 1990, 175-190.
32. FOLEY T.F. ; WRIGHT G.Z. ; WEINBERGER S.J.
Management of lower incisor crowding in the early mixed dentition.
ASDC. J. Dent. Child ; 63 (3) ; 1996, 169-174.
33. FORAY H. ; CHOQUIN Y.F.
Cycle biologique de le dentition.
Encycl. Med.. Chir. (Elsevier, Paris), odontologie. 23-440-A-10. 1997, 6 p.
34. FORESTIER J. P.
La rduction coronaire inter proximale pour le traitement de lencombrement dentaire.
Rev. dodonto-stomatologie ; 27 (2 ), 1998, 109-114.
35. FORESTIERR J.P. ; DEMARS C.
Abrg de pdodontie.
Paris : Masson, 1983, 272 p.
36. FRICKER J.P.
Early intervention : the mixed dentition.
Ann. R. Australas coll. Dent. Surg. ; 15, 2000, 124-126.
37. GARON-CALVI C.
Analyse des moulages en O.D.F.
Les Questions dOdonto-Stomatologie ; Vol. 46, 1987, 129-148.
38. GELLE M.P. ; JACQUELIN L.F. ; BERTHET A.
Morphogense des arcades et phnomnes de dentition. Questions dinternat n30.
Tribune dentaire, vol. 5, 1997, 53-8.
39. GHAFARI J.
Traitement prcoce des problmes darcade dentaires.
I. Maintien despace, gain despace.
La Quintessence Clinique Internationale ; 7 (5), 1986, 281-291.
40. GHAFARI J .
Traitement prcoce des problmes darcade dentaires.
II. Mthodologie de lalignement et de locclusion des dents.
La Quintessence Clinique Internationale ; 7 (6), 1986, 337-343.

43
 & 

41. GIANNELY A.A.

Lee way space and the resolution of crowding in the mixed dentition.
Semin. Orthod. ; 1 (3), 1995, 188-194.
42. GUILLAIN M. ; MAUDIER C.
LInterception et son diagnostic en denture mixte.
Rev. ondonto-stomatol. Nord Fr. ; 32 (121), 1980,31-33.
43. HASLER R. ; INGERVALL B.
Effect of lip bumper on teeth positions.
Eur. J. orthod .; 22 (1), 2000, 25-32.
44. HOTZ R. P.
Le Guidage de lruption par opposition aux extractions sries.
Rev orthop Dento-faciale, 12 (3), 1978, 281-92.
45. HE O.
Manuel docclusodontie.
Paris : Masson, 1992,189 p.
46. IZARD G.
Orthodontie.
Paris : Masson, 1950, 1330 p.
47. JACQUELIN L.F. ; BERTHET A.
De la denture mixte la denture permanente : comment grer lespace en guidant
lruption ?
Rev. odontostomatol. ( Paris ) ; 20 (4), 1991, 321-329.
48. LABAT C.
Les Extractions pilotes : une solution de choix pour le traitement de la dysharmonie
dento-maxillaire.
Thse : Chir. Dent : Toulouse, 1997, 97
49. LANGLADE M.
Thrapeutique orthodontique.
Paris : Maloine, 1978 ; 2 dition, 551 p.
50. LANGLADE M.
Optimisation transversale des occlusions croises unilatrales postrieures.
Paris : Maloine, 1996 ; 384 p.
51. LE BOULH P.
Traitement de la dysharmonie dento-maxillaire en denture mixte, par la mthode des
extractions progressives.
Thse : chir. Dent. : Lyon, 1980, 48.
52. LEGOVIC M. ; HAUTZ Z.

4@

  
   
     
   

Spacing of permanent incisors and its influence on the available space for mandibular
canines and premolars.
Acta. Stomato.l croat. ; 23 (4 ), 1989, 291-302.
53. LEMOINE A.
La Dysharmonie dento-maxillaire. Dans : PIZELHT J. Dix questions dorthopdie
dento-faciale.
Paris : Julien Prlat, 1971 ; 2 srie ; 63-79.
54. LOREILLE J.P.
Croissance cranio-faciale.
Encycl. Med. Chir. (Elsevier, Paris), Stom. / odont. ; 23-455-C-10 ; 1996, 10 p.
55. LUYTEN C.
Eruption dentaire guide par lextraction srie.
Rev. Belge Med. Dent. ; 50 (2 ), 1995, 67-78.
56. MAYNE W.R.
Serial extraction. In : GRABER T.M..Orthodontics: principles and pratice.
Philadelphie; 3 e edition; 1972, Saunders Compagny.
57. MOORREES C.F.A.
Growth studies of the dentition
Am. J. Orthod. ; 1969, 600-610.
58. NEGRE J-L.
Intrt des extractions pilotes dans le traitement orthodontique.
Congrs GADEF ; no1, 20 octobre 2000.
59. NGAN P. ; ALKIRE R.G. ; FIELS H .
Management of space problems and mixed dentition.
J. Am. Dent. Assoc. ; 130 (2 ), 1999, 1330-1339.
60. PERNIER C.
Traitement de la dysharmonie dento- maxillaire.
Orthod. Fr. ; 72 (1-2) 2001, 121-130.
61. PEYRAT L.
Mesure du degr de dysharmonie dento-maxillaire par macrodontie relative en denture
mixte.
Thse : chir. Dent. : Lyon ; 1978, 24.
62. PHILIPPE J.
Orthodontie : des principes et une technique.
Paris : Julien Prlat ; 1972, 286 p.
63. PORTEBOIS B.
La Thrapeutique de Ricketts en denture mixte.

44
 & 

Rev. Orthop. Dento Fac. ; 14, 1980, 179-190.

64. PRUVOST R.
Manuel dorthodontie.
Paris : Maloine, 1966 ; 142 p.
65. REBELLATO J. ; LINDANER S.J. ; RUBENSTEIN L.K.
Lower arch perimeter preservation using the lingual arch.
Am. J. orthod. Dento facial orthop. ; 112 (4), 1997, 449-456.
66. REYCHLER A.
Notions dorthopdie dento-maxillo-facaile. Dans : PIETTE / REYCHLER.
Trait de pathologies buccale et maxillo-faciale.
Bruxelles : De Boeck-mesmael, 1991 ; 1641-1724.
67. RICHARDSON A.
The treatment of crowding.
Interceptive orthodontics, Second Edition, London ,1989, 23-39.
68. ROSA M. ; COZZANI M. ; COZZANI G.
Sequential slicing of lower decidous to resolve incisor crowding.
J. clin. Orthod. ; 28 (10), 1994, 596-599.
69. RUSSELL KA.
Orthodontic treatment in the mixed dentition.
J. Can. Dent. Assoc.; 62 (5) ; 418-421.
70. SAFOU BELLO E.M.
A propos de la premire molaire permanente et ses implications en orthodontie.
Thse : Chir. Dent. : Dakar ; 1993, 17.
71. SKINAZI G.
Lorthodontie.
Paris : Presses universitaires de France (Que sais-je ?) ; 1995 ; 127 p.
72. SPILLANE L.M. ; M c NAMARA J.A. Jr
Skeletal and dental changes after maxillary expansion in the mixed dentition.
Am. J. orthod. Dento facial orthop. ; 111 (3), 1997, 321-327.
73. SYLLA B.
Etude de la forme et de la taille de larcade alvolo-dentaire du jeune adulte sngalais.
Thse : chir. Dent : Dakar ; 1999, 24.
74. THIAM M.D.
Contribution ltude des extractions pilotes propos dune pratique traditionnelle en
milieu Maure Tinsal .
Thse : Chir. Dent : Dakar ; 1982, 06.
75. TODOROVA I.

4O

  
   
     
   

Orthopdie prventive et interceptive.

Encycl. Med.. Chir. (Elsevier, Paris), odonto. / Stom., 23-405-E-10, 1999, 8 p.
76. TWEED C.H.
Treatment planning and therapy the mixed dentition.
Am. J. of orthod.; 49 (12), 1963, 881-906.
77. VERGNE M. C.
La Prvention des troubles occlusaux, de lenfance jusqu la denture mixte stable.
Thse : Chir. Dent : Clermont I, 1984, 46.
78. WADE E.
Evaluation de la clinique dorthopdie dento-faciale du dpartement
dodonto-stomatologie de Dakar. Etude rtrospective sur 246 dossiers.
Thse : Chir. Dent : Dakar ; 2000, 30.
79. YAM A.A.
Etudes des phnomnes de dentition chez lenfant mlanoderme sngalais : propos
dun chantillon de 573 sujets.
Thse 3 cycle ; Sci. Odont. Dakar : 1990, 01.
80. YAM A.A. ; CISSE D. ; TAMBA/BA A.
Chronologie et date druption des dents temporaires au Sngal.
Odonto-Stomatologie Tropicale ; 13, 2001, 34-37.
81. YOSHIHARA T. ; MATSUMOTO Y. ; SUZUKI J.
Effect of serial extraction on crowding : spontaneous changes in dentition after serial
extraction.
Am. J. orthod. Dento facial orthop. ; 118 (6), 2000, 611-616.

4N