http://www.who.

int/neglected_diseases/news/more_than_556_million_peo
ple_receive_treatment/en/

More than 556 million people receive treatment for lymphatic filariasis in
2015
Six formerly endemic countries recognized for eliminating the
disease as public health problem
05 October 2016 | Geneva Data recently published by the World Health
Organization (WHO) show that more than 556 million people worldwide were
treated for lymphatic filariasis in 2015, compared with 538 million in 2014.
begin: div inlay
Through national elimination programmes we targeted nearly 698 million
people for treatment last year said Dr Gautam Biswas, Coordinator of the
Preventive Chemotherapy and Transmission Control unit of WHOs
Department of Control of Neglected Tropical Diseases. As of early
September 2015, just above 556 million were treated, which represents
coverage of more than 79% of the targeted population. Although this is a
great achievement, we know much more is needed to reach WHOs 2020
Roadmap targets.
end: div inlay
Elimination of lymphatic filariasis is possible by stopping the spread of the
infection.

Clinical severity and progression can be reduced and prevented with simple
measures of hygiene, skin care, exercise, and elevation of affected
limbs.GSK/MoH Indonesia
Sending errors to messages file
WHO recommends annual treatment of all eligible populations in endemic
areas with a single dose of two medicines: albendazole (400 mg) together with
either ivermectin (150200 g/kg) or diethylcarbamazine citrate 1 (6 mg/kg).
Their effect reduces the density of microfilariae in the blood and prevents the
spread of parasites to mosquitoes.
Large-scale treatment, or preventive chemotherapy, conducted annually for
at least 5 years can interrupt transmission. Implementation of this strategy
has reduced numbers of infections in the community; in 18 countries levels
are so low that preventive chemotherapy can be stopped. By implementing
surveillance and providing care to affected patients, six of these countries 2
have demonstrated the elimination of the disease as a public health problem 3.
By conducting transmission assessment surveys, national programmes can
now determine whether to stop large-scale treatments. The survey results in
2015 revised down the population at risk of lymphatic filariasis in many areas
where interventions occurred several times: the global number of people
requiring treatment reduced from 1.4 billion in 2011 to 946 million in 2015.
Preventive chemotherapy is still required in 54 countries but has not been
delivered to all endemic areas as of the end of 2015. Enhanced strategies are
called for in about 29 countries to achieve the elimination targets and stop
treatment by 2020.
begin: div inlay
Achieving elimination as a public health problem is not an end in itself
said Dr Jonathan King, scientist and focal point for lymphatic filariasis
elimination at WHOs Department of Control of Neglected Tropical Diseases.
Continued surveillance is crucial as is the integration of morbidity
management and disability prevention activities into public health systems
as part of continued care to alleviate the suffering of people affected by this
disease.
end: div inlay
Surgery can alleviate hydrocele (scrotal swelling) associated with the infection.
Clinical severity and progression of the disease, including acute inflammatory
episodes, can be reduced and prevented with simple hygiene measures, skin
care, exercise and elevation of affected limbs. People with lymphoedema must
have access to continuing care throughout their lives, both to manage the
disease and to prevent its progression to more advanced stages.
Since 2000, a cumulative total of 6.2 billion treatments has been delivered to
affected populations. The establishment that year of the Global Programme to
Eliminate Lymphatic Filariasis (GPELF) has resulted in the prevention or cure
of more than 97 million cases of lymphatic filariasis. This achievement is
projected in turn to avert more than US$ 100 billion in economic losses of
those who have benefitted from these treatments worldwide.
To achieve the WHO Roadmap targets for 2020, access to a minimum package
of care must be assured for every person with associated chronic
manifestations of lymphatic filariasis in all areas where the disease is present.
The aim is to alleviate suffering and promote improvement in the quality of
life of those affected.
Lymphatic filariasis is a parasitic disease that can result in an altered
lymphatic system. Manifestation of the disease after infection takes time and
can cause the abnormal enlargement of body parts leading to severe disability
and social stigmatization. The parasites are transmitted by four main types of
mosquitoes: Aedes, Anopheles, Culex and Mansonia.
1
DEC fortified salt for household use has been used as a public health tool in
China and other countries against bancroftian and brugian filariasis as it can
reduce infection levels below elimination thresholds. It is also one of the
WHO-recommended strategies against lymphatic filariasis.2Cambodia, Cook
Islands, Maldives, Niue, Sri Lanka and Vanuatu.3A process of validation is
used to formally confirm elimination as a public health problem. Countries
wishing to be recognized for their success can make a request to WHO for
such acknowledgement along with submission of a dossier.

Ashok MolooWHO/HTM/NTDTelephone: +41 22 791 16 37Mobile phone:

+41 79 540 50 86molooa@who.int

Lebih dari 556.000.000 orang menerima pengobatan untuk filariasis

limfatik pada tahun 2015
Enam negara sebelumnya endemik diakui untuk menghilangkan
penyakit sebagai masalah kesehatan masyarakat
5 Oktober 2016 | Geneva - Data yang baru-baru ini diterbitkan oleh
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menunjukkan bahwa lebih dari
556.000.000 orang di seluruh dunia dirawat karena filariasis limfatik
pada 2015, dibandingkan dengan 538 juta tahun 2014.
mulai: div inlay
"Melalui program penghapusan nasional kami menargetkan hampir
698 juta orang untuk pengobatan tahun lalu" kata Dr Gautam
Biswas, Koordinator Kemoterapi dan Transmission Control Unit
Pencegahan WHO Departemen Pengendalian Terabaikan Tropical
Diseases. "Sampai awal September 2015, tepat di atas 556.000.000
diperlakukan, yang mewakili cakupan lebih dari 79% dari populasi
yang ditargetkan. Meskipun ini merupakan prestasi besar, kita tahu
lebih banyak diperlukan untuk mencapai WHO 2020 target Roadmap
".
akhir: div inlay
Penghapusan filariasis limfatik adalah mungkin dengan
menghentikan penyebaran infeksi.

keparahan klinis dan perkembangan dapat dikurangi dan dicegah

dengan tindakan sederhana dari kebersihan, perawatan kulit,
olahraga, dan elevasi tungkai yang terkena. GSK / Depkes
Indonesia
Mengirim kesalahan ke file pesan
WHO menganjurkan pengobatan tahunan dari semua populasi yang
layak di daerah endemis dengan dosis tunggal dari dua obat:
albendazole (400 mg) bersama-sama dengan baik ivermectin (150-
200 mg / kg) atau citrate1 diethylcarbamazine (6 mg / kg). efeknya
mengurangi kepadatan mikrofilaria dalam darah dan mencegah
penyebaran parasit nyamuk.
pengobatan skala besar, atau "kemoterapi preventif", dilakukan
setiap tahun untuk setidaknya 5 tahun dapat mengganggu
transmisi. Penerapan strategi ini telah mengurangi jumlah infeksi di
masyarakat; di 18 negara tingkat yang sangat rendah sehingga
kemoterapi preventif dapat dihentikan. Dengan menerapkan
pengawasan dan memberikan perawatan kepada pasien yang
terkena, enam countries2 ini telah menunjukkan penghapusan
penyakit sebagai problem3 kesehatan masyarakat.
Dengan melakukan survei penilaian transmisi, program nasional
sekarang dapat menentukan apakah akan menghentikan
pengobatan skala besar. Hasil survei pada tahun 2015 direvisi turun
populasi berisiko filariasis limfatik di banyak daerah di mana
intervensi terjadi beberapa kali: jumlah global mereka yang
memerlukan perawatan berkurang dari 1,4 miliar pada 2011
menjadi 946 juta pada 2015.
kemoterapi preventif masih diperlukan di 54 negara namun belum
disampaikan ke semua daerah endemik pada akhir 2015. strategi
Ditingkatkan disebut dalam sekitar 29 negara untuk mencapai
target eliminasi dan menghentikan pengobatan pada tahun 2020.
mulai: div inlay
"" Mencapai penghapusan sebagai masalah kesehatan masyarakat
bukan merupakan tujuan itu sendiri "kata Dr Jonathan Raja, ilmuwan
dan focal point untuk eliminasi filariasis limfatik di WHO
Departemen Pengendalian Terabaikan Tropical Diseases.
"Surveillance Lanjutan sangat penting karena merupakan integrasi
manajemen morbiditas dan kegiatan pencegahan kecacatan dalam
sistem kesehatan masyarakat sebagai bagian dari perawatan
lanjutan untuk meringankan penderitaan orang yang terkena
penyakit ini".
akhir: div inlay
Operasi dapat meringankan hidrokel (skrotum pembengkakan) yang
berhubungan dengan infeksi. keparahan klinis dan perkembangan
penyakit, termasuk episode inflamasi akut, dapat dikurangi dan
dicegah dengan langkah-langkah sederhana kebersihan, perawatan
kulit, latihan dan elevasi tungkai yang terkena dampak. Orang
dengan lymphoedema harus memiliki akses ke perawatan
berkelanjutan sepanjang hidup mereka, baik untuk mengelola
penyakit dan untuk mencegah perkembangan ke tahap yang lebih
maju.
Sejak tahun 2000, total kumulatif 6,2 miliar pengobatan telah
dikirim ke masyarakat yang menjadi korban. Pembentukan tahun
dari Program Global Menghilangkan Filariasis limfatik (GPELF) telah
menghasilkan pencegahan atau penyembuhan lebih dari 97 juta
kasus filariasis limfatik. Pencapaian ini diproyeksikan pada
gilirannya untuk mencegah lebih dari US $ 100 miliar dalam
kerugian ekonomi dari orang-orang yang diuntungkan dari
perawatan ini di seluruh dunia.
Untuk mencapai target WHO Roadmap untuk tahun 2020, akses ke
paket minimal perawatan harus terjamin bagi setiap orang dengan
manifestasi kronis terkait filariasis limfatik di semua daerah di mana
penyakit ini hadir. Tujuannya adalah untuk meringankan penderitaan
dan mempromosikan peningkatan kualitas hidup mereka yang
terkena dampak.
filariasis limfatik adalah penyakit parasit yang dapat mengakibatkan
sistem limfatik diubah. Manifestasi dari penyakit setelah infeksi
membutuhkan waktu dan dapat menyebabkan pembesaran
abnormal bagian tubuh menyebabkan cacat yang parah dan
stigmatisasi sosial. Parasit yang ditularkan oleh empat jenis utama
nyamuk: Aedes, Anopheles, Culex dan Mansonia.

1DEC diperkaya garam untuk keperluan rumah tangga telah

digunakan sebagai alat kesehatan publik di Cina dan negara-negara
lain terhadap bancroftian dan filariasis brugian karena dapat
mengurangi tingkat infeksi di bawah ambang eliminasi. Hal ini juga
salah satu strategi WHO-direkomendasikan terhadap filariasis
limfatik.

2Cambodia, Kepulauan Cook, Maladewa, Niue, Sri Lanka dan

Vanuatu. Proses 3A validasi digunakan untuk secara resmi
mengkonfirmasi penghapusan sebagai masalah kesehatan
masyarakat. Negara yang ingin diakui untuk keberhasilan mereka
dapat membuat permintaan untuk WHO untuk pengakuan tersebut
bersama dengan pengajuan dari dossier.Ashok MolooWHO / HTM /
NTDTelephone: +41 22 791 16 37Mobile telepon: +41 79 540 50
86molooa @ who.int