a & 8 3 3 i A 3 3 : fe 3 : Acciai da bonifica UNI UNSIDER Condizioni tecniche di fornitura degli acciai | EN 40083 Sostituisce UNI 7845, UNI 7874 e UNI 8787 speciali Parte 1* Quenched and tempered steels — Technical delivery concitions for special steels La presente norma & la versione utticiale della norma europea EN 10083-'1 (edizione febbraio 1991) in lingua italiana: Essa @ stata tradotta dal! UNI La norma europea EN 1083-1 ha lo status di norma nazionale. La corrispondenza tra le norme citate al punto “Riferimenti” © te norme italiane & la seguente: EURONORM 3 UNI 560 EURONORM 4 UNI 562/1 EURONORM 18 UNI EU 18 28, EURONORM 21 UNI EU 21 is EURONORM 52. UNI EU 52 a EURONORM 103 UNI 3285 EURONORM 104 UNI 4839 : EURONORM 119 UNI 7538 EN 10002-1 UNIEN 1002/1 |: EN 10020 UNI EN 10020 EN 10045-1 UNIEN 10088/1 EN 10079 UNI EN 10979 EN 10083-2 UNI EN t0089/2 “ EN 10163-1 UNI EN t0r63r1 EN 101682 UNI EN 1016312 EN 10103-3, UNI EN 10163/3 EN 10204 UNI EN 10204 {Lo nome UN! sono rvsionat, quand nacessaa, con a pubbiearona sadn che he 0 ait sa fog a agiomamento,E mpariante pnanto i alle stosse si accestino i essere in poss0ss0 dal’utima eciion 6 foglo dl aggomamento, otaNORMA EUROPEA EN 100% EUROPEAN STANDARD Pane 1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Fobbrao 1901 COU 669,14.018.298.9:260.1 : Descrittor: prodotto siderurgico, acciaio, acciaio da bonitica, tempra, rinvenimenta, stato di fornitura, prescrizione, de- signazione, marcatura Acciai da bonifica Condizioni tecniche di fornitura degli acciai speciali ‘Quenched and tempered steels — Technical delivery conditions for special steels Aciers pour trempe et revenu — Conditions techniques de livraison des aciers spéciaux Vergiitungsstahle — Technische Lieferbedingungen fur Edelstahle La presente norma europea @ stata approvata dal CEN il 12 febbraio 1991.1 membri del CEN sono tenuti ad attenersi alle Regole Comuni del CEN/CENELEC che definiscono le modalita secondo le quali devo essere attribuito lo status di norma nazionale alla norma europea, senza apportarvi modifiche. Gli elenchi agaiornati ¢ i riteriment bibliografic relativi alle norme nazionali corrispondenti possono essere ottenuti tramite richiesta alla Segreteria Centrale del CEN oppure ai membri del CEN, La presente norma europea é stabilta dal CEN in tre version’ ulficiali(inglese, francese e tedesca). Traduzioni nella propria lingua nazionale, fette sotto la propria responsablita da membri del CEN e notificate alla Segreteria Centrale del CEN; hanno il medesimo status delle versioni ufficial | membri del CEN sono gli Organismi nazionali di normazione dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlan- dia, Francia, Germania, Grecia, randa, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, ‘Spagna, Svezia e Svizzera, CEN COMITATO EUROPEO DI NORMAZIONE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung Segrotoria Centrale: rue de Stassart 36 - B - 1050 Bruxelles La presente norma @ in vendita presso gli Organismi nazionali di notmazione. © | dirit di riproduzione di questa norma sono riservati ai soli Organismi nazionali di normazione membri del CEN.pinion Cronistor La presente norma europea é stata elaborata dall’ECISS/TC 23 “Accial destinati a trattamento termico, acciai legati ed accia automatici — Qualta”, il cui Segretariato @ curato dal Normenausschuss Eisen und Stahl im DIN (FES). In oceasione della costituzione del Comitato Europeo di Normazione Siderurgica (ECISS) ¢ delimpostazione del programma dilavoro dello stesso ECISS il Comitato Tecnico TC 23 é stato incaricato di sostituire I’ EURONORM 83-70 ““Acciai da bonifica — Prescrizioni di qualita" con una norma europea, Quale base di discussione in ambito ECISS/TC 23 @ stata utilzzata la norma Internazionale {SO 683-1:1987 “Accial per trat- tamento termico, accial legati e acciai automatici — Acciai non legati e debolmente legati per tempra diretta, deformati plasti- camente in forma di prodotti neri di vario tipo” Conformemente alle regole comuni CEN/CENELEC, sono tenuti all'adozione della presente norma europea i seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Ntalia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera,1a NORMA EUROPEA EN 10083 Parte 1* Acciai da bonifica Condizioni tecniche di fornitura degli acciai speciali SOMMARIO Scopo e campo di applicazione .. pag. 3 6.1. Tipi di controtlo e documenti relativ. pag. 8 Ps Po di app 3 Riferimenti > A 6.2. Controlli specific c Definiziont 5 i "98 ‘Acclal da bonitica "5 Appendice A — Diametro di riferimento Forme di . per il trattamento termi ‘orme di prodotto 5 Co in relazione alle ca- Tipi di trattamento termico "5 ratteristiche meceani- Acciaio non legato e accialo legato. "5 one tS Diametro di riterimento per il trattamen- Appendice B — Prescrizioni aggiuntive aneiee o 4 © particolari vm Designazione ed ordinazione OG Appendice C — Elenco di ulteriori nor- me "a3 Preserizioni : Appendice D — Norme dimensional da Processo di produzione 6 considerare per prodot- Composizione chimica, temprabiita © ti di cui alla presente caratteristiche meccaniche 6 norma e con corrispon- denza alle norme italiane "4 Caratteristiche tecnologiche oat) nzaalle norme aliane "44 Struttura ; Appendice E — Confronto dei tipi di ac- ciai di cui alla presente Stato interno oy norma con quelli della Stato superticiale "7 1SO 683-1:1987 e con rensioni e toller i pi di acciai precedente- a ee mente unificati a livello 8 nazionale "45 Separazione per colate a nazi a * 8 Appendice F — Determinazione det te- Controllo e conformita dei prodotti nore di inclusioni non alle preserizioni @ metalliche cect. "7 Scopo e campo di applicazione La presente norma stabilisce le condizioni tecniche di fornitura per: — semilavorati laminati a caldo, ad esempio biumi, bramme, billette (vedere note 3 e 4); — prodotti in barre (vedere nota 2); — vergella; — larghi piatti: — lamiere e nastri laminati a caldo 0 a freddo; — prodotti fucinati © stampati (vedere nota 3) degli acciai non legati e legati da bonitica (vedere nota 5) riportati nel prospetto lil, che vengono fornit in uno degl: Stati di trattamento indicati per le varie forme di prodotto no! prospetto |, linge da 2 a 7 ed in uno degli stati superti- Ciali indicati nel prospetto II. Gli acciai sono in generale previsti per la produzione di parti di machine allo state bonificato 0 di tempra scalare bainitica (vedere nota 2), ma vengono impiegali in parte (vedere prospetto X) anche allo stato normalizzato. (cove,pag. 4 UNI EN 10083/7 12. 2. 1) Fino al momento in cul questa EURONORM non sara trasformata in una norma europea & possiil Le prescrizioni relative alle caratteristiche meccaniche indicate nella presente norma valgono limitatamento alle dimensioni riportate nei prospetti IX e X. Note. 1 — Le EURONOAM relative a tpl dl acciai con prescrizioni sulla composizione chimica uguali a quelle do! prosper. 1011), che vengono per fornit In alt forme al pradotto od in attri ste di traituiiente @ sono prévisl Bar OBS! 0,30% in massa); = tenore limitato di inclusioni di ossido; — tenori massimi ai fostoro e zolfo pil: bassi. Nota 6 — Una norma riguardante gli accial da bonitica legati al boro @ in preparazione quale parte 9 della EN 10083. In casi partcolari possono essere concordate ail'ordinazione variant o prescrizioni supplementaririspetto alle pre- ssenti condizioni tecniche di fornitura (vedere appendice 8). In aggiunta alle indicazioni della presente norma si applicane le condizioni generali tecniche di fornitura di cui ab EURONORM 21, se non diversamente specificato qui di seguite. Riferimenti EURONORM 9:19791 Prova di durezza Brinoll per ('acciaio EURONORM 4:1973 Prova di durezza Rockwell per lacciaio (scale A-C-B-F) EURONORM 18:1979") Preliovo e preparazione dei saggi, delle provette e dei campioni per acciaio ed j prodotti siderurgici EURONORM 21:1978') Condizioni generali tecniche di fornitura per 'acciaio ed i prodotti siderurgici EURONORM 23:19711) Prova di temprabilita dell'acciaio mediante tempra ad una estremita — Prova Jominy EURONORM 52:19831) Vocabolario del trattamento termico dei prodotti ferrosi EURONORM 103:19711) Determinazione microgratica della grossezza del grano ferrtice 0 austenitico degi acct EURONORM 104:1970) Determinazione della profondita di decarburazione degli accial da costruzione non legati © debolmente legati EURONORM 119:19741 Accial per ricaleatura ed estrusione a freddo — Prescrizioni di qualita EN 1002-1 Materiali metallici — Prova di vazione — Metodo di prova (a temperatura ambiente) EN 10020 Definizione e classiticazione de! tipi di acciaio EN 10045-1 Materiali metallici — Prova di resilienza Charpy — Metodo di prova EN 10079 Definizione dei prodotti di acciaio EN 1083.2 Acciai da bonifica — Condizioni tecniche di fornitura per gli acciai non legati di qualita EN 10163-1 Condizioni di fornitura relative alla finitura superficiale di lamiere, larghi piati e protilat «i acciaio laminati a caldo — Prescrizioni general EN 101632 Condizioni di tornitura relative alla finitura superticiale oi larniore, largh! piatt © profilat di acciaio laminati a caldo — Lamiere e larghi piatti EN 101633 Condizioni gi fornitura relative alla finitura superficiale di lamiere, larghi piatti e profitat i acciaia laminati a caldo — Profilati EN 10204 Prodotti metallici — Documenti di controllo (segue) ‘a seconda di quanto concordato alfordinazione, uilizzare sia tale EURONORM sia una corrispondente norma nazionale.3, 6. aa. 3.2. 3.3, 3.4, 3.8, 4a 42. eo * UNI EN 10089/1 pag. 5 Definizior acciai da bonifica: Ai fini della presente norma gli acciai da bonitica sono accial per costruzioni meccaniche ‘ quali in ragione della loro composizione chimica sono idone’ alla tempra e che presentano allo stato bonificato una buona tenacité con una determinata resistenza a trazione. forme di prodotto: Per le forme dl prodotto vaigono le detinizion! della EN 10079. tipi di trattamento termico: Peri tipi di trattamento termico menzionati nella presente norma valgono te defini- Zioni di cul all'EURONORM 52. acciaio non legato e acciaio legato: Per la ciassificazione in acciai non legate legati si applicano le definizio- ni della EN 10020, diametro di riferimento per il trattamento termico: La sezione ai rferimento di un prodotto per il rattamen- to termico ¢ la sezione per la quale vengono stabilite le caratteristiche meccaniche (vedere appendice AY). indipendentemente dalla forma elfettiva e dalle dimensioni del prodotto la dimensione relativa alla sezione di if. ‘mento por il traltamento termico viene sempre esprossa mediante un diametro. Tale diametro corrisponde al dia- metro di un “Yondo al aecleto equivaiente”’ Al riguarde sl trette ct un tende al aeciale i quats, In coriependenes della seziono trasversale stabitita peril prelievo delle provette proviste per le prove meccaniche, durante ll rattred- ouojz}soduioo 0 oje1998 1p Idi — I OHedso1K (soque)UNI EN 10083/1 nag. 13 re op ewes eyop ssr'0 > ye owoueo 1p wy210) eyo ov > BvEEUPI,Ie HEpIOOUD aie HE HE od ouoesod cjezzjeunEd 2xoue299u oyansvee wsard uo0 0 (149 HHH 0 1911p wor2H28014 uo9jeupr0 oueBUeA vou miodsoxd 1uoaie9nustiee YO Jad exo auven ‘0 pBreue 8d uy Je cued queues 2809 0 (ojo fe 1850 8 unos 1 eIyo;109 eUOIZeUNO} B opuOpn “oovO.i se eu ‘osonit i cettooiionvuees hor pet 4 Loum ¥o daub eee pe omer eee ee a He #2 oewenos ep uotUanordnuswe} Bomb p uM, amunrce osues409 1 e2u8s omp20,1 owouseuezuoi Humbe slatse Cusceed eee =| reese | sero xu | —s009 oo PAO 1S Sr'O PB Sz'0 | sz0'0 “xew 0£0'0 09'0 8 os’ ovo 680 8 ze’ 9b OWINZD ge 0s'0 8 oe'9 ‘S€0'0 xeW ‘se0'0 090 B o¢'o _0v'o ve'0 8 92'0 8 OWIND Ob [ oe'o eB gt'o $€0'0 “xew s€0'O 08'0 8 os‘ or'o 8e'0 B OF'O 9 OWINAO ¥E = EAE OS0 cee Sa | ok eco | seo neu | “evo | wo 0s0 | ova | ~arow ceo | renner SS =__| woe sve | cei #60 | “sev0 xe) “S600 | cea ear] are | owas ¥ ania 08 [ ; ORs | cere ore MORO 1009 ‘oe geo PSN = = ~ | ooesvo | cet eos 0 6'0 & 09 0 | sro eee i seo'o xew i be 0 Us a y OWD zy al 1 (ee ena ceo 3 ¥ S00 re - _ eee ook ae ; ae | | ovo SHO | oes #06 xe] 80 | cee | ovo | seoece a | a re een ee veo | TSO ome ~~ _ Ie 0 -- x i ( 620 ( | s80'0 eur ° i” oD sz | se ogy |Lt0e azo — _ 7sOy - = ~ | = | ces 2 060 ; sero | osoeo'o | oro | svoreco seo xew ror a | 02'1 B 06'0 eroleloeoo ‘$€0' 06'0 8 09°09 ‘Oo ere'0 eee a - _ - Hoe econ aes Soe ; a seo'o xew bed e 40 ce 2 0z't ® 060 exiooey S€0' 060 8 09'0 0. ‘0 ‘0 eer = = = - 1 eee se 2 Yo | we'0 voc S€0'0 “Kew ° | i. e . 40 ve oma a cre , None} on 1" on o | os ¢ | ow | js 5 cuosutiong (6 (WleSseW IP % U) eoRUIYD eUOIZIsoduIog S (onedsoud jop oynBes)pag. 14 UNI EN 10089) Prospetto IV — Scostamenti limite del!’analisi su prodotto rispetto ai valori limite applicabili per l’analisi di colata in base al prospetto it nore massimo ammissibile nelanalist Tenore massimo ammissibile nel ‘Scostamenti limite) si = 0,40 | + 0,03 = 1.00 | 0,04 ba = 1,65 & 0,05 0,040 | cr Mo | + 0,05 “ #007 v 1) significa che in una colata possono essere superat il imite superiore oppure il imite iteriore dela forcella indicata nel prospet- 1 Ui per Fanals di colata, ma non entrambi contemporaneamente. 2) Pe gi accii con una orca zo alana di colata ci 0,020 a 0,040% ot massa gl scostament limite ammontano a 2 0,005H0 di massa Prospetto V — Valori limite di durezza Rockwell C per i tipi di acciaio con prescrizioni di temprabilita {normali) (tipi “H", vedere 5.2) | Limi Distanza dal'estromita tomprata in mm Tipo oi acciaio | Goug Dureza HRC. Designazione gamma} 1 |2}a]4|s]6 esa 2 [7 [8] 9 | 9] | 19] 16 | a0 [25 | 90 1 [ee [ar [ze ar [as [ex [zo [ao | — max. | 58 2035H,90 35 Ht) - min. [#0 | «0 | 9] 2] 22 |20/—|— max. | 60 | 60 | 59 | 57 | 59 | 47 | 99 | 94 | 31 | 30 | 29 | 20 | 27 | 26 | 25 | 28 20 404,30 40H) |— — * 23 | 22} 21] 2]}—|—|-|—|]—]— max. | 62 | 61 | 61 | 60 44 | 97 | 94 | 33 | s2 | 31 | 20 | 29 | 28 | 27 2045H,3C 45 HD 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | — | — | — max. | 63 | 62 | 61 | 60 | 58 | 55 | 50 | 43 | 96 | 35 | 34 | 33 | 92 | 91 | 29 | 28 2050H,3C 50 Ht) 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 20 | — | max_| 65 | 64 | 63 se | 48 [37 [36 [55 | 50 | 59] 22 | 20 | 20 | 2055H,30 55H) |— : min. | 68 | 55 | 47 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 22 | 20 | min. [os fo | | 00 | | | | 1 max. | 67 | 66 | 65 | 63 2C60H,3C60HN 1 min. | 60 | 57 | 60 | 29 62 | 59 | 54 | 47 | 99 | 37 | 36 | 35 | 34 | 33 | 31 | 30 36 | 99 | 92 | 1 | 90 | 20 | 28 | 27 | 26 | 25 | 23 | 21 (segue prospettoy (segue) I = regret SPN EEUNI-EN 10089/1 pag. 15 (soguito det prospetto) Limiti | Distanza dall’estremita temprata in mm Tipo di acciaio | Limi Dureza HRC eo gamma} 45 | 3 5 roe) 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 max. 64] 53] st | a8 | aa | at 38 | 35 | 31 | 29 | 27 | 26 | 25 | 25 | 24 2aMn6H : rotateg| | | eee a gecr2H max | s9 | 67 | o« | 49 | 49 | 90 | or | ao | ae | ao | er | ao | 2a | col ee 38 Crs. 2H min, | 61 | 46 | 97 | 29 | 25 | 22} 20}-~|—}—|—[—~]—] [= 40cr2H max. | 63 | 61 | 59 | 7 | 53 | a7 [a2 | 29 | 96 | 33 | a2 | 1 | ao | 20 | oo ascs2h | inin. | 54 | 49 | a0 | 92 | 20 | 25 | 23 | 2 | 20/-|-|-]}—-|—]— secran | max. | 57 | 67 | 56 | 54 | 52 | «9 | a6 | aa | oo | a7 | a5 | a4 | oa | ae | or secrsaH | min. | 49 | 40 | a5 | 41 | a5 | a2 | 20 | 27 | 23 [21 | ao |—)—-|—|— a7 Gra max. [59 | 9 | 58 | 57 | 55 | 52 | 50 | a0 | a2 | 9 | a7 | a6 | as | | 20 grorsaH | min. | st | 60 | ae | 44 | 99 | a6 | 30 | a1 | a | av | | | —| | — arcran | max. | ot | 61 | 60 | 50 | 50 | 56 | 54 | se | a6 | 2 | 0 | 28 | a7 | 0 | os 41 CrS 4H min. §3 | 52 | 50 47 | 41 | 37 | 82 29 | 26 | 23) a) | el 25CrMo 4H | max. | 52 | 52 | st | so | 48 | a6 | a3 | a1 | a7 | a5 | 9a | a2 | 31 | or | ot 25 CrMoS 4H | min. | 44 | 43 | 40 | 97 | 34 | 92 | 29 | 27 | 23] 21 | 20 | —| — | — | — 94 OMo4H | max. | 67 | 87 | §7 | $6 | 95 | 54] 53 | 52 | 48 | 45 | 4a | 1 | 40 | 40 | 39 S34 CMOS 4H | min. | 49 | 49 | 48 | 45 | 42 | 99 | 96 | 34 | 30 | 26 | 27 | 26 | 25 | 24 | 24 42CrMo4H | max. | 61 | 61} 61 | 60 | 60 | 59 | 59 | 58 | 56 | 5a | st | 4a | a7 | 46 | a5 42CMoS4H | min, | 5a | 53 | 52 | 51 | 49 | 43 | 40 | a7 | 34 | a2 | 31 | 30 | a0 | 29 | 29 max. | 65 | 65 | 64 | 64 | 63 | 63 | 6a | 62 80 CrMo 4H ~ [min | se | 98 | 57 | 55 | 54 | 5a | st | as | a5 | 41 | 99 | 30 | 97 | a6 | 36 se | 57 | 55 | 54 | sa max. | 59 | 59 | 58 | 58 | 57 | 57 | 57 | 56 | 55 | sa | 53 | 52 | 51 | 50 | 49 36 CrNiMo 4H min. | 81 | 0 | 49 | 49 | 48 | 47 | 46 | 45 | 43 | 41 | 39 | 36 | 36 | 34-|.39 max. | 58 | 58 | 88 | 86 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | ov 34 CrNiMo 6 H a = min. | 50 | 50 | 80 | 50 | 49 | 48 | 48 | 48 | 48 | 47 | 47 | a7 | a6 | a5 | 44 max. | 56 | 56 | 56 | 56 | 55 | 55 | s5 | 55 | 56 | 5a | 54 | 54 | 5a | 5a | 5a 80 CrNiMo 8 H min, | 48 | 48 | 48 | a | 47 | 47 | a7 | 46 | a6 | a5 | 45 | 44 | aa | a3 | aa max. | 87 | 86 | 96 | 56 | 86 | 56 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 36 NICTMo 16 H) min. | 50 | 49 | 48 | 4a | 4a | as | a7 | a7 | a7 | a7 | a7 | a7 | a7 | a7 | a7 max. | 65 | 65 | 64 | 64 | 63 | 63 | 63 | 62 | 62 | 62 | 61 | 60 | 60 | 59 | 58 sic 4H min._| 87 | 6 | 56 | 85 | s3 | 52 | 50 | 48 | a4 | a1 | 97 | a5 | aa | a9 | oe 1 | valor temprabiita dogh accia non legat! sono provvisor; verranno eventualmonte retical quando serenno disponibil maggior ‘all sperimenta, Qualora la banda di dspersione della temprabilta peril ipo "H” del cortispondonte acciaio di un produttoe ice dese ald fuer dei timiti sopra indicat, il produttore deve informare al iguardo il commitente al momento delordinazione. (oogve)pag. 16 UNI EN 10083/1 spetto VI ~- Valori limite provvisori di durezza Rockwell G per! della temprabilita ristrette (tipi HH" ed “HL") tipi di acclal non legatl con bande di dispersione Distanza dall'estremita temprata in mm Tipo di accisio re Designazione . 1 4 ae 2.025 HHA, 3 C 35 HHA = 34a 53 = 20.35 HHI4, 9 C35 HH14 51058 34.59 = 2.0.95 HLd, 3-95 HLA - 24043 = 2.095 HLt4, 9.6 35 HLI4 asass | haa = 2.C 40 HH4, 3. C 40 HH4 - r 38 a 57 - 2. 40 HHI4, 3.6 40 HHI seaco | 88.087 = 2.0 40 HL4, 3G 40 HLA - 27.446 - 2.640 HLt4, 8.640 HLA 51.57 27246 = 20 45 HHA, 3 © 45 HHA = 41 260 = 2.0 45 HHIA, 36 45 HHA 57 a 62 41 a60 = 20 45 HLA, 8 6 45 HLA = 30 a 49 = 20 45 HLt4, 30.45 HLIG 55.260 30.49 - 2.C 50 HHS, 3.0 50 HHS = = 40a 58 2.0 50 HHIS, 3 C 50 HHIS 58a 63 = 40a 58 2.0 50 HLS, 3 C 50 HLS = = a1 a49 2.C 50 HLI5, 3.6 50 HL1S 56.061 = 3149 2.055 HHS, 3 © 55 HHS = - 420.60 2.6 58 HHIS, 3 C 5 HHIS 60 a 65 7 42.0 60 2C 55 HLS, 3 C 55 HLS a | - 33.451 2.C 56 HLIS, 3.6 55 HLIS 58.a63 = 33.451 2. 60 HHS, 3.0 60 HHS = = 44.062 26 60 HH15, 3 C 60 HHIS 62.067 = 44062 20 60 HLS, 8 6 60 HLS - - 35.053 26 60 HL15, 3 © 60 HLS 60a 65 = 35.53 (sogue)UNI EN 1089/1 pag. +7 ® Prospetto Vil — Valori limite di durezza Rockwell C per I'accialo con 1,30 a 1,65% di Mn e per gli accial legati con bande di dispersione della temprabilita ristrette (tipi “HH ed “HL") mit Distanza dallestremita temprata in mm cesta della Durezza HRC gamma} is | 3 | 5 | 7 | 9 | 11] 19 | 15 | 20 | 25 | 90 | @5 | 40 | 45 | 50 max. | 4 | 3 | 51 | 40 | a4 | at | a6 | a5 | a1 | 20 | a7 | 26 | 25 | 25 | 26 28 Mn 6 HH + min, | 40 | 46 | 42 | a4 | 30 | 27 | | avi —|—|-|—-]—-|—-|— max. | 5 [a9 | «6 | «1 | a5 | oe | 2 | || a|—-|/-|-|-l— 28 Mn 6 HL po t min. | 46 | a2 | a7 | 27farf—{—|—;-}—-|/-]f—|/_]_-]T— 98 Cr 2 HH max. | 59 | $7 | 84 | 49 | 49 | 39 | 97 | 25 | 32 | 30 | 27 | 25 | 24 | 23 | 20 seors2H | min. | 54 | 50 | 43 | a6 | 31 | 20 | 26 | es | or} —|—-|—-]—-]—]— secrett | max. | 56 | 53 | 48 | 42 | a7 | 33 | 31 | 29 | 26 | a | or |—|—]—] — seorszHt | min. | oi | 46 | a7 | 20 | as | a2ja}—-|=/=/=/.]—f=l= — [ascsenn [mn | 67 | 5a | a0 | a0 | a6 || ma] xa) lo toto aecr2n | max | 60 | 57 | 59 | 9 31 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 20 46 CrS2HL | min. | 54 | 49 | 40 | 32 za}—~|-|—-]-f-]f— 34 0r4 HH s7 | 56 | 54 39 | 97 | 95 | a4 | 39 [ae | 1 secs ann | min, | 52 | st | ae | a5 2 | 26 | a5 | 24 | 20 | 2 | at sacrane — | max. | 54 | 54 | 52 | 50 34 | x2 | 30 | 29 | 20 | 27 | 26 aorsant | min | a9 | ae | as [a1 | as | se | 9 | 27 | | |] —|—-|—1— a CraHH | max | 80 | 59 | 8 | 67 | 56 | 52 | 50 | aa | a2) ao | ar|oelas lanl a a7crs4HH | min. | 54} sa | st | aa | 4¢ | a1 | 39 | a7 | ot | 20 | a7 | a5 | 20 | 20 | oe arcrawt | max | 66 | 56 | 95 | 50 | 60 | a7| a | «ol ov| ae | ae] or | oo | ao | ae © [sco [m [sels] «[e[wlalatelotete ett atcrann | max. | 61 | 61 | 60 | 50 | 50 | 56 | 54 | se | a6 | a2 | a0] 8 | or | a0 | as svesann | min [6 | 55 | oo] st | a7] as] a | cola lar | el ar laoloslar [arcram | max [se | oe] ar|es|s|o|a]al«larlo lola lolz s1ers4Ht | min. | 59 | s2 | 50 | a7 | a1 | a7 | 4 | a2 | 23 | 26 | aa lar |—|—|— 25 GriMo4HH | max. | 62 | 52 | Bt 46 | 43 | a1 | 97 | 05 | 93 | 2 | ar far | or asciMios sui] min, | a7 | 46 | 44 | «1 | 09 | 97 | oa | a2 | ae | ce | av | os | a |e l oe | 25caiosHt | max | a9 | ao | a7 | 40 36 | 26 | 32 | a0 | a | 28 | av | a | a 2scmos4 Ht} min. | 4s | 43 | 40 | 97 | a4 | se | 29 | | a | 21] 0])—-1—-]-])— %4CrMo4 HH | max | 87 | 57 | 57 | 56 | 55 | 54 | 5a | se | a8 | a5 | aa | a1 | a0 | a0 | oo 34 Grmos ati] min. | s2 | se | 51 | a0 | a6 | aa | a2 | a0 | | oa} ae lar | oo | ao | a ® a4 cio Ht | max. | 54 | 54 | 54 | se | 51 | 49 | a7 | a6 | a2 | ao | 26 | oe | os | as | ov secmos sue] min. | 49 | 49 | ae [as | ae | a9 | ao | on a0) 28 | ar las los |an | oe (s2que prospeto)pag. 18 UNI EN t008a/1 (saquito del prospeto) Limit | Distanza dall'estremita temprata in mm ne Gi acciaio | Gotta Durezza HRC esignazion? gamma] 15 | 3 | 8 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 |.90 | a5 | 40 | 45 | 50 42 CrMo 4 HH 59} 58 | s6 | 53 | 51 | 48 | 47 | 46 | 45 44 | at 42.0MoS 4HH | min, | 56 | 56 ge | 96 | 36 | 35 | 94 42.CrMo4 HL | max. | 58 | 58 44 | 42 | 41 | 40 | 40 42.rMos 4HL_| min | 53 | 53 | a7 | a4 | 32 | 31 | a0 | a0 | 20 | 29 61 | 60 | sa | 57 | 55 | 54 | 54 49 | 47 | 45 | 44 | 43 56 Gro 4 HH - - = min. | 60 | 60 55 [59 | 50 | 47 | as | a | 49 | a2 | a2 | max. | 63 | 63 so | 57 | 56 | 54 | 52 | 51 | 49 | 48 |-48 50 CrMo 4 HL 1 . é | min. [88 58 | 57 | 55 | 54 | 53 | 5t | 48 | 45 | 41 | 39 | 38 | 37 | 36 | 36 [ max, | 59 | 59 o7 | 87 | 7 | 56 | 56 | sa | 50 | se 8 36 CrNiMto 4 HH | = |= [min | 54 | 59 51 | 50 | 50 | 38 | max. | 56 | s6 | 55 | 55 | 5¢ | 54 | 3 | 52 | 51 | 50 | 48 | 47 | 46 | 45 | 44 36 OrNiMo 4 HL : {At min. | 81 | 0 | 49 | 49 | 40 | 47 | 46 | 45 | 43 | a1 | 39 | 20 | 36 | 34 | 99 | sa | se | 57 | 57 | 87 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 | 57 34 CrNiMo 6 HH : ead min. | 83 | $3 | 53 | 63 | 52 | 51 | 61 | 51 | 51 | 50 | 50 | 50 | 50 | 40 | 48 max. | 85 | 55 | 55 | 55 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 54 | 53 | 53 | 5a 34 CrNiMo 6 HL} +- 1 ~ min. | 50 | 50 | 50 | 50 | 49 | 48 | 48 | a8 | 48 | a7 | a7 56 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 54 | 54 54 | 54 30 CrNiMo 6 HH : 7 min. | 6t_| s1_| st | 51 | 50 | 50 | so | 49 | 49 | a | a0 | 47 | a7 | a7 | 47 max. | 53 | 5a | 53 | 53 | 52 | s2 | 2 | 52 | 52 | 51 | 51 | 51 | 51 | 50 | 50 30 CrNiMo 8 HL ~ on — min. | 48 | 48 | 43 | 48 | 47 a7 | 47 | 46 | 46 | 45 | a5 | 44 | 44 | 49 | 43 max. | 67 | 56 | 56 | 56 | 56 36 NiGrMo16 HH 56 | 56 | 85 | 55 | 56 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 936 NICrMo 16 HL |~ + —| | 4 7 i} mi min. | 50 | 49 | 48 | 4a | 48 | a8 az | a7 | az | a7 | a7 | 47 | 47 max. | 65 | 65 sioveHH S min. | 60 | 59 max. | 62 | 62 | 61 | 61 | 60 | 59 | 59 | 57 | 56 | 55 S1Crv 4 HL - nn | [fs] [alelolelu[ala|s|m [ole o4 | 64 | 63 | 3 62 | 2 | 61 | 60 | 60 | 50 | 58 so | se | 56 | 56 50 | 48 | 45 51 (segue)UNI EN 10089/1 pag. 19 Prospetto Vill — Durezze massime per i prodotti da fornire allo stato “trattato in vista dell'attitudine al taglio"” (TS) ea ‘oppure allo stato “ricotto addolcito” (TA) Tipo ai acco"? HB max, allo stato” Designazione 1s om! 2C 22,3022 3) as 7 2025,3025 2 — 2.6.90,30.90 2 = 2035,3C 35 = = 2C 40,3040 oo = 20 45,3045 | 2553) 207, 26 60,90 50 255 217 2055,3055 255!) 229 o 2660,3660 _ 25654) 2a w 28Mn 6 255 223 38 Cr 2, 38 Crs 2 | 255 207 46.62, 46 02 [ass ws | 24 cr 4, 94 Ors 6 | 265 228 37 Cr 4, 37 CrS 4 _ 255, l 235 41Gr4, 41S 4 2559 2at 25 Gro 4, 25 CrMoS 4 255 212 34 Grito 4, 34 CrMos 4 2558 223 42.CrMo4,420mos4 | ass 2a 50 CrMfo 4 jf 248 36 CrNibo 4 7 a 248 34 CxNiMo 6 i 248 | 20 crvimto 8 rere a . 36 NICMMO 16 oa) stow “~ [ee | 1 Vator appicane anche pri aves tip con pescraen & tomprabiea api“ “HH ed HL") di cul a prospett da V a Vl; tenoro lullavia presonte la nota 4, 2) | valorinon si appticano per le brammo provenienti da colata continua e non settoposte «a successiva detormazione, 9) Vedore 5.3.2.9. 4) In rolazione alla composizione chimica d\ colata ed alle dimension! pub essere ‘necessaria, particolarmente per i tipi "HH", una rcottura di addoleimanto, 5) Qualora fosse importante Iattiudine al tagli, questo acciaic dovrabbe essere ordinate allo stato ricotta addocio, (sogue)(ouedsord andes) 008] ‘096 000 4 08 -|- ~|—|-[-|-|-—] | -p se] | 2] ose} —| oc | er} e jocs | —| sz] t+ | © 00s ose 08 ose 902 I ose Joos 086 908 -)-j)-1-]-]-}-]|-]|-] |} om] se] &] oz] —[ se} |e jor | —] o¢ | an) 2 joss | 02) lose 008 soz 008) ose loos soe -|-|)+/-}-|-|- =| =} —] ov} a} ©] obs} —) se} st | fooy | —| oc | er | © joes i oss looz lose oz 082 | loos ose soe -|-|-|-|-]-]|- =| —| se} ov] at] 2] ove} sz} ov | or |e joe | sz] se | mt | © jose Hl | 009) oso oz soz 7 | ose jose, loos oe ~}-|-}-|-)-]-)-]-—)—] ce] or} e] 2} ose} oc) o | ei | © foo» | of} se] a | & lor | 089 loco oso | voz y | I oof | (ose / [oes oe -f-i-|-{[-[-]- =| —| | 09] o@] =) cze] se] se J or | © Joss | se) or | a | © joey \ | oss (009 oes soz | cose] looz ose 08 =| =} =) -—] -—) —] -— | — | | m jor feos} tetz | @ fteooe! or} sy | 2 |e jose | ov oy | ai | @ jooy | 003 loss 09 oe oz ose | looz | woe -f-)-l-]-|-l-|-]-|r drier — | =| se} os] iz |e Joze | sr] oy | or | © jou Il loos oss soz a | (ozo lose zoe ~|-|-|-}-)-|}-j-|-}-/;-|-]-|-]—) 9] os] 2 [o® Jose} 05) 05 | 02 |e fave 4 oxy loos | woz rm fo | ame for [oe | se [mm [oe | oe | | mun | r | % | s | aawin cua ows [ow um] ops Pou | na uwore | wwoors1>uuogo | mug =s>uuozo | wwozs)>umgo . coqeaoe 1p od, seat io > um oo | wwosr =p > uw oor | wwoorsp>uwor | umorsp>umg, | Mve*rouulsr =? ued (i) e1ossads oun woo ‘eanddo (p) orreweip un woo (g saipuedde azapen) owe 1d mopoud 1p seo jau jajU ip euowzas gun Jad ayuedd—9U 849} ese pag, 20 UNI EN 100831 juoq OWeIs Ore (@ ,24DIUBI.aW ByON 129 — x1 onadsoig (sogue)