Professional Documents
Culture Documents
Installation Manual
MM.210.03.05
www.raloe.com
2
ndice
1. Replanteo de hueco
Car guides placement 4
2. Ganchos en techo de hueco
Lifting hooks in ceiling 5
3. Tramos y cortes de guas
Guides cut 6
4. Base arranque de guas
Footplate Base 7
5. Soportes de Guas
Guide Brackets 8
6. Bancada
Machine Frame 9
7. Chasis de contrapeso
Counter weight frame 12
8. Chasis de Cabina
3
1. Replanteo de hueco
www.raloe.com Car guides plaement
E.G / D.B.G.
E.G / D.B.G.
P.L. / C.O.
Plomada / Plumb
4
2. Ganchos en techo de hueco
Lifting hooks in ceiling
400
1.000 kg.
500 kg. Lnea de vida / Safe life line
5
3. Tramos y cortes de guas
www.raloe.com Guides cut
B
X
A
Dx5000 mm
Cx5000 mm
6
4. Base arranque de guas
Footplate base
7
5. Soportes de guas
www.raloe.com Guide brackets
MAX 1500
A
MAX 1500
MAX 1500
MAX 1500
MAX 1500
6.1 6.2
X
X X
SS2 DIN 125 DIN 934 DIN 127 DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127
M-12x32 (8) M-12 (8) M-12 (8) M-12 (8) M-12x50 (8) M-12 (8) M-12 (8) M-12 (8)
X A
Z
Z
A
A
X
X
X X
DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127 DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127
M-12x35 (8) M-12 (8) M-12 (8) M-12 (8) M-12x35 (4) M-12 (4) M-12 (4) M-12 (4)
Y Y
DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127 DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127
M-12x50 (2) M-12 (2) M-12 (2) M-12 (2) M-12x50 (2) M-12 (2) M-12 (2) M-12 (2)
Z Z
DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127 DIN 933 DIN 125 DIN 6923 DIN 127
M-10x50 (4) M-10 (4) M-10 (4) M-10 (4) M-10x50 (4) M-10 (4) M-10 (4) M-10 (4)
9
www.raloe.com
6.4.a 6.4.b
X
X
6.5.a 6.5.b
X X
Y
Y
X
Y
X
X
X
X Y
10
6.6.a
Roping 2:1
6.6.b
Roping 1:1
11
7. Chasis de contrapeso
www.raloe.com Counter weight frame
100 A = 80 mm.
A
125 A = 60 mm
X Puntal / Support
12
8. Chasis de cabina
Car frame
100 A *= 80 mm.
A
125 A *= 60 mm
*Foso reducido. Ver plano. / Reduced pit. See drawing.
Suspension 2:1
240
14
9. Limitador de velocidad
Overspeed governor
87
Posicin 1 / Position 1
527
1600
2000
ON OFF
16
11. Cables
Ropes
Suspension 2:1
OK
Lado contrapeso
Counter weight side
OK
Suspension 1:1
OK
OK
19
13. Fijaciones superiores deslizantes chasis - cabina
www.raloe.com Upper sliding fixations frame - car
20
14. Pantalla de contrapeso
Protection for counterweight
C
C
21
15. Tope mecnico de hueco tmh
www.raloe.com Shaft mechanical stop tmh
1750
FOSO / PIT
ON OFF
22
16. Puertas de cabina y puertas exteriores
Car doors and landing doors
23
17. Instalacin elctrica
www.raloe.com Controller
Lector magntico
Magnet reader
24
18. Conexionado mquina
Machine electrical conection
Lateral 1
C
D
C Encoder
D Freno / Brake
25
www.raloe.com
Freno / Brake
5 Pines 6 Pines
MAT-N-LOCK AMP 350 715-01
6
3
5
2
6
1
SHIELD 30 100
4
1
Pin 1: negativo de alimentacin freno (punta extrema de
una de las bobinas) / - for brake supply (extreme point of MAT-N-LOCK AMP 350 809-1
5
3
one coil)
Pin 2: punto medio entre las bobinas (por si se quisiesen
5
2
Pin 3: positivo de alimentacin del freno (punta extrema
1
4
1
Pin 4, Pin 5, Pin 6: micros switches de confirmacin a
la maniobra de apertura del freno / micros switches for
confirming brake opening for controller
Encoder
N pata Color Funcin
1 verde-negro / green - black Cos
2 amarillo-negro / yellow black CosRef
3 azul-negro / Pin 3: blue black Sin
4 rojo-negro / red black SinRef
5 gris / grey Data
6 rosa / pink Data/
7 rojo / red (free) libre
8 negro / black (free) libre
9 verde / green (free) libre
10 marrn / brown (free) libre
11 violeta / purple Clock out
12 amarillo / yellow Clock out/
13 marrn-verde / brown green 5v
14 blanco-verde / white green 0v
15 blanco / white (free) libre
26
Manual de Montaje Installation Manual
27
www.raloe.com