"lang"

{
"Language" "brazilian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filtro"
"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<Todos>"
"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "Mundial"
"[english]ServerBrowser_World" "World"
"ServerBrowser_US_East" "EUA - Leste"
"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
"ServerBrowser_US_West" "EUA - Oeste"
"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Amrica do Sul"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "sia"
"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "Austrlia"
"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Oriente Mdio"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
"ServerBrowser_Africa" "frica"
"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Conectar"
"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
"ServerBrowser_Servers" "Servidores"
"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
"ServerBrowser_Game" "Jogo"
"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
"ServerBrowser_Players" "Jogadores"
"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
"ServerBrowser_Map" "Mapa"
"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
"ServerBrowser_Latency" "Latncia"
"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Alterar filtros"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "No est vazio"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Servidor no est cheio"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "No protegido por senha"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
"ServerBrowser_Location" "Local"
"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Servidor requer senha para entrar."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password
to join."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Servidor:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Senha"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
"ServerBrowser_Cancel" "Cancelar"
"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame" "Entrar"
"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
"ServerBrowser_Close" "Fechar"
"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Insistir"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alerte-me assim que houver uma vaga no
servidor."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is
available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Entrar no servidor assim que houver uma
vaga."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a pl
ayer slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel" "Jogo:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Endereo IP:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Mapa:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Jogadores:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latncia:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Insira o endereo IP do servidor que dese
ja adicionar."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the ser
ver you wish to add."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Exemplos:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike
.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncount
erstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Adicionar servidor - Servidores"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Adicionar servidor - Erro"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "O endereo IP do servidor que inseriu invlido."
"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is in
valid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Servidor requer senha"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Passwor
d"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Servidor requer senha para entrar."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password
to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remover servidor dos favoritos"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favo
rites"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remover servidor da lista negra
"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blac
klist"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Adicionar servidor por endereo IP"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Atualizando favoritos"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferindo seus favoritos. Isso pode levar um
minuto..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may t
ake a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "No foi possvel carregar favoritos"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Erro ao carregar arquivo."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Erro ao carregar. Arquivo pode estar co
rrompido."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may
be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "No foi possvel abrir datafile."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Obtendo nova lista de servidores..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoritos"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Assistir"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
"ServerBrowser_LanTab" "Rede local (LAN)"
"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Amigos"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Histrico"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_BlacklistTab" "Lista Negra"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informaes da partida"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Adicionar aos favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informaes da partida - %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Pressione 'Entrar' para se conectar ao
servidor."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to
the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Voc entrar no servidor assim que houver u
ma vaga."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soo
n as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Voc ser alertado assim que houver uma vag
a no servidor."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a play
er slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "No foi possvel conectar-se o serv
idor est cheio."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - ser
ver is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "O servidor no est respondendo."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Atualizando lista de servidores... %s1
% concludo"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 %
complete"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Servidores respondendo de %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s
1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Servidores respondendo da mquina local"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from lo
cal machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Atualizando lista de servidores..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "latncia"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "no est cheio"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "no est vazio"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "no possui senha"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers" "No h servidores rodando na sua rede local."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your lo
cal network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Voc atualmente no possui servidores favor
itos selecionados."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite
servers selected."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Voc atualmente no possui servidores na li
sta negra."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers b
lacklisted."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Nenhum dos seus amigos est em uma partid
a no momento."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are curren
tly playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "No h partidas pela internet visveis que correspond
am ao(s) filtro(s) selecionado(s)."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games vis
ible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Nenhum jogo de internet respond
eu consulta."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games respo
nded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "No foi possvel contatar o servido
r mestre de jogo para obter a lista de servidores."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact maste
r game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "No h partidas pela internet lista
das no servidor mestre que correspondam ao(s) filtro(s) selecionado(s)."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet g
ames listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh" "Atualizar"
"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Atualizar todos"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Atualiz. rpida"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Parar"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer" "+ Servidor"
"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "+ Servidor atual"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Importar servidores de arquivo"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Selecione o arquivo de onde importar os
servidores:"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers f
rom:"
"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Arquivos de lista de servidores na lista negra
(*.txt)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Uma senha necessria para entrar no servi
dor"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join serve
r"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "H jogadores controlados pelo computador
(CPU) neste servidor"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this
server"
"ServerBrowser_ServersCount" "Servidores (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servidores (%s1) (%s2 na lista
negra)"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2 blac
klisted)"
"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Servidores na lista negra"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Servidores na lista negra (%s1)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s
1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "No foi possvel determinar os endereos do S
ervidor Mestre. O Navegador de servidores no funcionar corretamente."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Serv
er addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "Nota da ESRB: A experincia no jogo pode mudar du
rante partidas online"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change
During Online Play"
"ServerBrowser_Password" "Senha"
"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
"ServerBrowser_Bots" "Bots"
"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Seguro"
"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
"ServerBrowser_IPAddress" "Endereo IP"
"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Servidor protegido pela tecnologia Valv
e Antitrapaa"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-
Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Antitrapaa"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Seguro"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "No seguro"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "seguro"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "no seguro"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "No jogou em nenhum servidor recentemente."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played rec
ently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remover servidor do histrico"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from hist
ory"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Jogado pela ltima vez"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Data de adio lista negra"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"ServerBrowser_OfflineMode" "O Steam est no modo offline. Partidas pela inter
net no estaro disponveis at que voc saia do\nmodo offline do Steam."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Int
ernet games will not be available until you restart\nsteam while connected to th
e Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Conectar ao servidor"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Ver informaes do servidor"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Atualizar servidor"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Adicionar servidor aos favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Adicionar servidor lista negra"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"ServerBrowser_NotResponding" "< no est respondendo >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filtros ativos"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Servidor est desatualizado..."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "A sua verso no corresponde do servidor.\nPor favo
r, reinicie o jogo."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the
servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName" "Nome do jogador"
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_Score" "Placar"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
"ServerBrowser_Time" "Tempo"
"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
"ServerBrowser_ServerName" "Nome:"
"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Antitrapaa:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "No seguro"
"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No h jogadores atualmente neste servidor.
"
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on t
his server."
"VAC_BanNotification" "Notificao Valve Antitrapaa"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned" "Conta Steam banida"
"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "A sua conta Steam \"%account%\" foi banida de servidore
s protegidos devido ao uso de trapaas."
"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been
banned from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected" "Os seguintes jogos so afetados:"
"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
"VAC_ForDetails" "Clique aqui para detalhes"
"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Conexo recusada - VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Voc no pode se conectar ao servidor selecionado p
orque ele est rodando no modo seguro VAC (Valve Antitrapaa).\n\nEsta conta Steam f
oi banida de servidores seguros por causa de uma infrao de trapaa."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected serv
er, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam a
ccount has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "O servidor recusou a sua conexo porque est rodand
o no modo seguro VAC (Valve Antitrapaa).\n\nEssa conta Steam foi banida de servid
ores seguros devido a uma infrao de trapaa."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connecti
on because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam ac
count has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cf
g/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampo
wered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Antitrapaa - Seguro"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Voc no pode se conectar este servidor protegido"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure serve
r"
"VAC_Secure" "Protegido"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Nota: Este servidor protegido por VAC.\n\nTrapaa
s resultaro em banimento permanente."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCh
eating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Banido de alguns servidores seguros devido a uma infrao d
e trapaa."
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because
of a cheating infraction."
"VAC_NoBans" "Em bom estado"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status" "Estado VAC:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Requer credenciais Steam vlidas"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired" "No foi possvel conectar-se aos servidores VAC do
Steam. Para solucionar problemas de rede, por favor, clique no link abaixo."
"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers c
ould not be made. For troubleshooting network issues, please click the link bel
ow."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Falha na conexo segura"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Clique aqui para visitar o Suporte Stea
m"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam suppo
rt"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin
/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com
/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Conta sendo usada em outro local"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Esta conta Steam foi usada para iniciar uma ses
so em outro computador. Para continuar a usar o Steam, voc precisa iniciar a sesso
novamente."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log
in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% no est jogando em nenhum servido
r no momento."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playi
ng on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ nenhum ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<pendente>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Adicionar servidor selecionado aos favo
ritos"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to fav
orites"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Adicionar servidor selecionado lista ne
gra"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to bla
cklist"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Adicionar este endereo aos favoritos"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Adicionar este endereo lista negra"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_FindGames" "Buscar jogos neste endereo..."
"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta deve estar rodando para fazer uso do
Encontrar Servidores"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use
of Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab" "Personalizado"
"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
"ServerBrowser_Tags" "Marcadores"
"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags" "Adicionar tags comuns..."
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
"ServerBrowser_TagsInclude" "incluir"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "no incluir"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation" "Nota: Servidores 'personalizados' so servidores
rodando jogabilidade no padronizada ou outras modificaes."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game
servers running non-standard gameplay or other modifications."
"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Clique para mais informaes sobre servidor
es personalizados."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom s
ervers."
"ServerBrowser_NoCustomGames" "No h partidas personalizadas visveis na internet q
ue passem pelas propriedades de seu filtro."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visi
ble that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "No h partidas personaliza
das na internet listadas no servidor mestre que passem pelas propriedades de seu
filtro."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no cu
stom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Nenhuma partida personalizada na intern
et respondeu consulta."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games respon
ded to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags" "Nenhuma tag encontrada."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Servidores personalizados"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "INICIAR NAVEGADOR WEB?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "O link que voc acabou de clicar abrir seu
navegador web padro.\nTem certeza de que deseja sair do jogo para visualizar est
a pgina web?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will
open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view
this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, abrir navegador web"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Atualizando..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck" "Lista simplificada"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
"ServerBrowser_Filters" "Filtros"
"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
"ServerBrowser_MaxPlayer" "Mx. de jogadores"
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "mx. de jogadores"
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"
"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 outros servidores)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 outro servidor)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
"ServerBrowser_QuickListExplanation" "A lista simplificada escolhe um servido
r ideal para cada mapa. Desmarque para ver todos."
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an
optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Aviso sobre experincia no servidor"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "O servidor que voc est se conecta
ndo permite at %s1 jogadores.\n\n%s2 foi feito para ter uma experincia ideal com a
t %s3 jogadores. Em servidores com um nmero de jogadores maior que %s4, no podemos
garantir desempenho aceitvel ou jogabilidade equilibrada.\n\n\nDica: Voc pode filt
rar servidores pelo nmero mximo de jogadores no painel de filtros abaixo."
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are conn
ecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal exper
ience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than
%s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip
: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, entrar mesmo assim"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "No exibir isso novamente"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this agai
n"
"ServerBrowser_FilterDescReplays" "permite gravao de replays"
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
"ServerBrowser_Replay" "Replay"
"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "O servidor permite a gravao de replays"
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording repla
ys"
"ServerBrowser_SupportsReplays" "Permite gravao de replays"
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
}
}