NORMA IRAM ARGENTINA 4508* Tercera ediciéon 2008-07-22 Dibujo tecnolégico Rotulo del plano y lista de despiece Technical drawing Title block of pian and component parts lst * Corresponde a la revisién de la segunda edicién, a la que esta tercera edicién reemplaza. Referencia Numérica: IRAM 4508:2008 1911 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma establece los requisitos del rotulo, de la lista de despiece y de la lista de modificacio- nes, utilizados en dibujo tecnolégico. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos que se indican a continuacién son indispensables para la aplica- cidn de este documento. Para los documentos normativos en los que se indica el afio de publicacién, se aplican las edi- ciones citadas. Para los documentos normativos en los que no se indica el afio de publicacién, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi- ficaciones, IRAM 4501-2 - Dibujo tecnoldgico. Métodos de proyeccién. Parte 2: Representaciones ortogo- nales. IRAM 4502-20 - Dibujo tecnoldgico. Principios generales de representacién. Parte 20: Con- venciones basicas para las lineas. IRAM 4504 - Dibujo tecnolégico. Formato, ele- mentos graficos y plegado de léminas. IRAM 4505 - Dibujo tecnolégico. Escalas. 3 DEFINICIONES Para los fines de la presente norma se aplican las definiciones siguientes: IRAM 4508:2008 3.1 rétulo. Recuadro en el cual se indica la in- formacién referente a la denominacién 0 titulo de lo representado, sigla y/o nombre de la em- presa propietaria del plano o documento, fecha, nimero de documento, identificacion de las per- sonas que lo confeccionaron y cualquier otra, informacién que se considere necesaria. 3.2 lista de despiece. Denominacién de cada una de las partes o piezas con la informacin para identificarias (por ejemplo: numero de pla- No, cantidad, numero o clave de identificacion, masa). 3.3 lista de modificaciones 0 revisiones. Lugar donde se indican cronolégicamente las modificaciones 0 revisiones introducidas en el plano o documento, con identificacién de las Personas que.la confecoionaron y una breve descripcién 0 motivo de la modificacién. 4 ROTULO 4.1 Ubicaci6n. El rétulo se debe ubicar de acuerdo a lo indicado en la IRAM 4504. 4.2 Medidas 4.2.1 Ancho de linea. El ancho de linea del contorno del rétulo debe ser igual al del recua- dro, segin IRAM 4504. Se recomienda que las lineas internas tengan un ancho menor o igual 20,35 mm, segiin la IRAM 4502-20. 4.2.2 Ancho del rétulo. El ancho del rétulo debe ser 175 mm. 4.2.3 Campos de datos. Se recomienda que los campos de datos tengan la distribucion y medidas indicadas en la figura 1 193,IRAM 4508:2008 43 Datos. El rétulo debe contener como minimo, los siguientes datos, ubicados segtn la figura 1 En la figura 2 se muestra un ejemplo. 1) 2) 3) 4) 5) Tolerancias generales. 194 tolerancias generales no indicadas en el pla- no; NOTA. Las tolerancias especificas se indican en el pia- ro. fechas y nombres indicando los responsa- bles; escala del dibujo; método ISO (E), cuya representacién y simbolo se establecen en la IRAM 4501-2; formato; 6) denominacién de lo representado; 7) aliente; 8) clave o nlimero de lo representado; 9) nombre del archivo informatico; 10) logo, sigia o nombre de la empresa propie- taria del plano; 11) numero de plano del cliente; 12) numero de plano; 13) nimero de pagina y el niimero total de pa- ginas (por ejemplo: 2/5). Medidas en milimetros (175) an 55 [Denominacion Figura 1 — Distribucién de acne 40) 44) 42 Gt los campos de datos del rétuloIRAM 4508:2008 Toearcas nn 333,852,654,159 t01 Conjunto_reductor dwg [Denominacion INGENIERIA ARGENTINA CONJUNTO REDUCTOR IN? plano cliente ABC.123.456.213 INF plano 987.000.654.111 Figura 2 — Ejemplo de datos del rétulo 4.4 Aplicaciones particulares. Para aplicaciones particulares, como construcciones, se pueden uti- lizar los campos de datos con la distribucién y medidas indicados.en la figura 3. En la figura 4 se muestra un ejemplo. Medidas en milimetros ‘Cliente Titulo y subttulo N° piano Figura 3 — Distribucién de los campos de datos en construcciones 195IRAM 4508:2008 [Obra Titulo y subtitle EDIFICIO PRINCIPAL REPLANTEO PLANTA BAJA GENERAL Se a prcscca Figura 4 - Ejemplo de datos del rotulo para construcciones 4.5 Leyendas. Para mayor claridad se deben evitar abreviaturas no establecidas en normas © especificaciones técnicas vinculadas a lo re- presentado. 4.6 Escala. Cuando en un mismo plano se ut licen escalas distintas, se deben indicar todas en el rétulo, destacandose la escala principal con numeros de mayor tamafio. Las escalas secundarias se deben indicar debajo de los bujos correspondientes (ver IRAM 4505). 5 LISTA DE DESPIECE 5.1 Ubicacién. Se recomienda ubicar Ia lista de despiece desde el rétulo hasta el margen superior del plano. 5.2 Medidas. El ancho de la lista de despiece debe ser igual al ancho del rétulo. Cuando sea un documento independiente del plano, se de- be utilizar un formato IRAM A4 6 A3. 5.3 Datos. Se recomienda que la lista de des- piece contenga los siguientes datos, los cuales se muestran en el ejemplo de la figura 5: 14) ntimero de orden o de posicion de la pieza 0 subconjunto en el conjunto representado; 196 15) cantidad de piezas 0 subconjuntos en el conjunto representado; 16) nombre o denominacién de cada pieza, el cual se debe indicar en singular y se reco- mienda que esté basado sobre la forma constructiva de la pieza; 17) nimero de plano; 18) niimero 0 cédigo de la pieza; 19) material, cuando las piezas no posean plano y sean de provisién comercial; 20) masa de la pieza terminada 0 subconjunto; 21) observaciones. 6 LISTA DE MODIFICACIONES 6.1 Ubicacién. Se recomienda ubicar la lista de modificaciones sobre la derecha y debajo del margen superior del plano. 6.2 Medidas. Se recomienda que los campos de datos tengan la distribucion y medidas indi- cadas en la figura 6.IRAM 4508:2008 6.3 Datos. Se recomienda que la lista de modi- 24) origen; ficaciones contenga los siguientes datos, los cuales se muestran en el ejemplo de la figura 6: 25) fecha y nombre indicando el responsable de la ejecucién, revision y aprobacién del 22) numero de modificacién; Plano. 23) descripcién; Medidas en milimetros 14) (45 16 47) 18) 49) 20 21 Figura 5 - Ejemplo de lista de despiece Medidas en milimetros 2 40 28 $2012 1212, Modificaciones Ne Mod Descripcisn ‘Origen [Fecha] ob | Rev_| Apr ¢ , @ Figura 6 - Ejemplo de lista de modificaciones 197