A T'

JSi^

DICTIONNAIRE

DE L'ANCIENNE LANGUE FRANAIS

ET DE TOUS SES DIALECTES

DU IX' AU \T SICLE
ABBEVILLR. TVP. ET STEK. A. RETAfX,
 DICTIONNAIRE
L'ANCIENNE LANGUE FRANAIS I*]

ET DE TOUS SES DIALECTES

DU IX' AU XV^ SICLE

COMPOS D'APRS LE DPOUILLEMENT DE TOUS LES PLUS IMPORTANTS DOCUMENTS
MANUSCRITS OU IMPRIMS
QUI SE TROUVENT DANS LES GRANDES BIBLIOTHQUES DE LA FRANCE ET DE L'EUROPE
ET DANS LES PRINCIPALES ARCHIVES DPARTEMENTALES,

MUNICIPALES, HOSPITALIRES OU PRIVES

FRDRIC GODEFROY
/'

PUULI SOUS LES AUSPICKS DU MINISTKBK DE L'INSTHUCTION PUBLIQUE

ET HONOR PAR l'iNSTITCT DO CIRAND PRTX r.OBKRT

TOME (QUATRIME

FILK - LISTAGE

PARIS
VIEWEG, LIBRAIRE-EDITEUH
6 7, K r K U K K I C H F. I. 1 R U . f, 7

188S
^
 AVERTISSEMENT

Avec ce quatrime volume, la moiti du Dictionnaire est dpasse. Mais je puis garantir que les dix volumes promis seront

donns ; les supplments formeront largement deux, volumes. Le tome dix sera termin par le tableau, mthodiquement prsent,
de tous les auteurs et de tous les ouvrages, imprims ou manuscrits, cits dans le Dictionnaire.

Au point o je suis arriv, il m'est doux d'exprimer de nouveau ma reconnaissance ;\ tous ceux qui m'ont prt, sans disconti-

nuation, un concours dvou, dans cette longue et rude tche.

Pour les deux derniers volumes publis, je dois ajouter quelques noms ceux que j'ai dj signals : M. le D'' Bos, dont tout le

monde connat la valeur philologique, M. Emile Bouchet et M. Charles Cuissard, deux ardents travailleurs d'Orlans: M. P. Ma-
quest, archiviste de Tournai, M. Devillers, archiviste de l'tat, Mons, M. van de Casteele, archiviste de l'tat, Lige, M. Ga-
chard, archiviste gnral du royaume de Belgique : la Belgique a rivalis de zle avec la France. Ailleurs, et bientt, j'espre, je
dirai tout ce que je dois aux rudits des provinces wallonnes, que j'ai rcemment, et pour la troisime fois, parcourues avec tant
de profit, et d'o j'ai rapport d'inoubliables souvenirs. L'intelligente et sympathique Belgique, en s'intressant particulirement
une uvre absolument diffrente de celle-ci, notre Rpertoire unirersel de la langue franaise crite et parle, depuis les origines

jusqu' nos jours, aura grandement servi le Dictionnaire mme de l'ancienne langue : on s'en apercevra la richesse des emprunts
faits aux dialectes wallons dans nos derniers volumes. C'est ainsi que des entreprises de nature trs diverse peuvent se prter un
imituel secours.
 DICTIONNAIRE DE

L'ANCIENNE LANGUE FRANCALSE

TOUS SESDIALEGTES
DU IX AU XVe SICLE

FIL, S. 111., ce qu'on a fil : FiLEMENT, S. m., actlon de liler : N'a fitarresse eu France qui s.iche fil filer
Qui ne gaignast ainois ma finance a filer.
Puis filent (Ips nues) et qnantoni Ole Filemenl, filatus. (Gloss. fr.-lat., Richel.
(Cbv., B. du Guesclin. 13643, Charrire.)
Si font voler de leur fil 1. 7684.)
Granz ajalliees de fil blanches, Filastica, fileur ou fileresse. {Gloss. de
Filement. Hi!amiento.(C.0uDlN,d.l660.) Salins.)
Ausinc con pour coudre leur manches.
(Rose. Richel. 1S73, f 1.i.)
FiLERj filler, verbe. Tisteresces, fileresces. (Stal. d'Ed. 111,
Nus ne puct a Paris mtre en oevre an xxxvil, impr. goth., Bibl. Louvre.)
laine ne fiU taint en noir de chaudire. (E. Neutr., couler :
Peigneresses et fileresses de laine. (1398,
BoiL., Liv. des mest.. l" p., l, 29, Les- Noyon, ap. La Pons, Gloss. ms., Bibl.
Tant que li sans en va a le terre /ilatil.
pina?se et Bonnardot.) Amiens.)
(B. de Seb., ssl, 644, Bocca.)
Non mie que de corde fast (l'chelle), Fileur, fileresse. (i464, J. Lagadeuc,
>'e d'autre fit ne de fnst.
A destre et a senestre monlt gtans conps lenrdnn-
(noit,
Catholicon, d. Auffret de Quoetqueueran,
(Chb. de Pizan, Liv, du chemin de long estude, Bibl. Quimper.)
Et ausi a la foix si bien batus estoit
1607, Pfischel.) Irapr.. file.
Oue par bouche et par nez le clcr sanc loi flloil. Dist l'une des filleresses, nomme Piate
Tu paez filer chacun jour lin ou laine. (Clt., B. du Guesclin, var. des v. i;;3-174, Char- au Long Nez, que.... {Les Evang. des Que-
El franchement vivre de ton fil. rire.) nouill.jp. 3o, Bibl. elz.)
840, P 10-2'.)
(E. Deschamp.';, Po.i., Richel.
De sa broche de fer H a .m. cops donnez : Il ne lui estoit possible de procder en
Pic, fil, fil coudre ou tisser. Parmi le haslerel li est li sans filez. oultre a sa lecture, pour le murmure des
(It.., tJ., ss;.; riseez que les filleresses firent lors toutes
FiLEoN, ensemble.
s. in., fliet :

Et quant airaper les pooie (les papillons)

Act., caresser, tordre :
(Ib., p. 5.5.)

Filerresse de leinne. {Vie. de l' Eau, xmi,

n'nn filefon je les lioie. Vous voulez doncques (dist Panurge, Arch. S.-luf.)
(Froiss., Pos.. Richel. 8.3", f 86 r.) fillanl les moustaches de sa barbe) que
Caquetieres. bavenses, menterresses,
j'espouse la femme forte descripte par So-
Estre deussiez sonpneases filterresses,
FILEE, s. f., action de filer : lomon? (Rab.,1. III, ch. 30, d. lbS2.)
Sans abuser ne Martin ne Colio.
l'Ile (l'iraisne) list nouvele /iiee (R. DE CoELEBE, [toinieaux, Lxxsiii, Bibl. elz.)
FiLERESSE, - crresse, - eresce, - ares.te,
Va vers terre jus dvala
- arresse. filL, s. f., fileuse
En dpit du fuseau les trois surs filleresses.
Tant que jnsqnes a l'erhe ala. :

(G. BOONIN, Sonn., d. 1586.)

Si l'a de sa tonnelle enclose Nule fiUaresses de soie a prans fuiseaus
Eotonr a la reonde. nepuetne ne doit avoir que .m. aprentices FiLERiE, S. /., veille :

(Watriqcet, h Pis de l'iraigne et du Crapol, 82, tant seulement, se ce ne sont si enfant ou

Scheler Fait dfenses aux paroissiens dudit
t
li enfant de son seigneur, et deleau ma-
S. Briac, de faire aucune assembles de
riaae. (Est. Boic, Liv. des mest., l" p.,
FiLEis, filaiz, s. m., action de filer nuit, sous prtexte de filleries, renderies
:
XXXV, 2, Lespinasse et Bonnardot.)
de poupe, aux femmes qui portent les en-
II li respondit que ce estoit cause de
La fiUeresse- (1376, Censier de la Poterie fants a baptiser en lad. glise. {Et. des
bataille, et non pas de filaiz de laine, et
pour ce li estoit plus granz mestiers que il Matthieu, f 37 r, Arch. Eure.) par. de la Prov. de Bret., p. 43.)
s'en conseillas! a homes que a fams. Ccile le fileresse!a chi avoec luy. (Dialog. Il se faisoit des fileries, qu'ils appellent
{Chron. de S Den., ms. Ste-(ien., f 19''.) fr.-flam., f 1.3^ Michelant.) veillois... ou se trouvoieut de tous les en-
 Fil. FIL FIL

virons plu!iieur$ jeune? valet? et lianlenu^ Pour lou salaire des pesclieurs avec leur Jur en a le cors Filio Ptre.
illec s'assemblans et jouan? a une infinitt' despens et pour le cart de leur fillers. (Ogier, ms. Dnrb., bib.de Cos., V, ii-n,f 55'.
de jeux,., les filles d'autre part, leurs qui-- (1310, Compt. du dnm. de Mahnvl d'Arlois,
nouilles sur la hanche, Tiloient. (Contes Richel. f'i' fr. 8531.) FILLACHER, VOir FiLASSIER.
it'Eutrapel, p. 133, d. 1383.)
aucun pesche en c.iues ou rivires
Si FILLACHERIE, VOr FiLASSERIE.
bannaux, sans le cong du seigneur ou de
FiLBRON. S. m., lenr:
son fermier, il y a amende arbitraire, avec FILLACIER, voir FiLASSIER.
Tous tisserans de draps, teinturiers, fai- restitution du poisson, pour chacune fois:
seurs de toiles, foulons, filerons, pigne- et outre, s'il est trouv ou prins en prsent Fii.LADiERE, fil., fell., S. f., sorte de
resses, ne pourront prendre pour leur s.v meffait, avec ses filiers,.... il y a confisca- barque :.
laire que le tiers pins oultre de ce qu'ils tion de nasselles, filiers, et harnoys, avec
preuoient avant la mortalit. (Ordonn. du la dyte amende. (CoHf.rfe Nivernoisj'ch. xvi.
Une felladiere qui auroit est desroubee.
R. Jean roneern. la pol. du royaume, (6 dc. 1527, Not., Charrier, 95-3, f 120,
Cot, gn., I, 883, d. 1633.)
30 janv. 1330.) Arch. Gir.)
1. FILIERE, fill, s. f., lacet : Echange d'une tf.lladiere contre une
Fii-ET, fill., part, pass, la filire :
grande bagarre , moyennant 10 f. bord. 1/2
Tenderont las, rois et filliere!:
A nn qoarlitr d'or /illfl/. Knlre haies, buissons et pieres.
de retour. (1529, ib., f 166.)
(HioxDr. Mert, Tornoiement de l'AnlechrisI, p. 170, (Froiss., Po(s., Richel. 830, f" -205 r .) Vente d'une gabarrc filadiere neuve au
Tr., Trb.)
Cordeau long d'environ dix toises,
prix de 16 b. Nicolas de Bonis, gabarrier
delap"' St Remy. (12 mars 1531, Not.,
Brod :
avec lequel on retenait l'oiseau qu'on Brunet 67-7, Arch. Gir.)
Draps /ilfift et envoisies. devait instruire :
Saint., filadiere, barque de pcheur.
(II. d'Akdeli, liLais d'risl., Richel. 837. f* 8(1.)
Apres que vous l'aurez ainsi aduit et
faonnjpar quelqu'espace de temps, deux FiLLAGE, filiage, s. m., qualit de fils
chasser au
:
Bessin, ftlter, filet.
fois le jour vous le pourre2lors lascher vindrent par devant le roy,
Si tost qu'ilz
FiLEUL, filluel, s. m., nis :
a tout la filire qu'on surnomma un tien le ilz se misrent a genoulx, et luy requirent,
bien. (Fodill.. Faucon., f 7, ap.Ste-Pal.) l'ung par raison de filiage, et les autres
Venes aranl, me; amis.
fillaes, mes fienx et
(Cher, au cygne, 1 108, Reiff.) A filire, loc, ;\ la file, en formant un trois par raison de lignage qui leur voul-
sist donner ung don. (Perceforest, vol. II,
Deiax Un rois, com vos estes senez.
filet continu :
filleul. li f 122 , d. 1528.)
(Panse, 1I3S, A. P. Entre les bestes mues fu la bataille fiere.

El (Marie annhra la lieil

As poes s'enlr'abalenl et devant cl deriere Virginit, pucelage :

K coDnt Et desrhirenl des onglez en tant mainte manire

le flini de D. Quartilla, qui n'avoit point mmoire de
(Pome sur la du m., Ars. 3645, P 51 V.)
Qae le sanc ist des corps contreval a filire.
fia son filiage. (.Mont., Ess., 1. Ill, c. 13,
(l)oon de Slaience, 1615, A. P.)
d. 1588.)
FiLErnE, ^1/., filure, s. f., ce qui est fli
;
2. FILIERE, s. f., sorte de maladie des Estant les deux seconds estais de viduit
XX sols de Walhenri pour certaine ftUeure
faucons et de mariage bien plus pnibles et alfai-
prinse en sa maison rapporte par les :

reux, et ayans plus de diflcuit et de

maistres del drapperie. (1398-1401, Arch. Se vos oisiaus a le filire, prendes le
vertu, que les deux premiers de filiage et
.Meuse B 1044, f" 47 r.) fuelle de laire terrestre. [U Aviculaire
de clibat. (Charr., Sag., I. I, c. 4.)
des oiseaux de proie, ms. Lyon 697.
Filure et tissure de laine ou de soye. '
f 222''.) Et me donnez pour cela
(R. Est., Pet. Dict. fr-lat.)
La fleur de voslre filiage,
Mais ce qne nons faisons 3. FILIERE,
grande pice de bois
s. f., Voslre tendre enfantillage.
Vieol de la dure Parqne, et joiot a ses filures pose en travers qui supporte les che- (Vauq., Idill., I, 71, d. 1612.)
Tooroe avec ses pesoos. vrons: Bean chasseur, je vous cri merci.
(Carrier, Porrie, III, d. 15G8.)
Souliviaux et filires. (1296, Rentes d'Or- Laissez moy vivre en mon filiage.
AacDQ venin ne fait la sa demeure :
liens, Arch. Loiret, f 4 r.) (ID., ib.. Il, 34.)
L'araire la n'eslend point sa fileure.
Remonter les chevrons et les
Norm., Bolbec, filiage, filiation, descen-
(Clicde BivET, le Voyage du Priulmp.f, d. 1573.) filires et
les cheviller. (1328, Compte de Odart de dance.
Moulure :
Latgny, Arch. KK 3, f 40 v.)
FILLAITRE, VOir FiLLASTRE.
Fault garnir la dicte charpenterie d'une Cinquante toises de chevrons et de
fil-
Itres pour faire des degrez et alee en la
filure tout autour. (14 fv. 1383, Hospice de FILLANDRIER, VOif FlLANDRIER.
Gien, fonds de la maladrerie, srie II K, dicte tour. {Compt. de Girarl
Goussart
cote II, El.) 1400-1402, Forteresse, xlvi, Arch, mun FILLANGE, VOir FiLANGE.
Orlans.)
PILEUX, adj., filandrenx : Pour charpenterie par PILLARDEAU, VOir FlLARDE.^U.
lui faicte en la
La nature des boyaulx et leur substance chambre de la porte parisie... et
y fut mis
chevrons et deux toises de fiUiere.
FILLARRESSE, VOir FiLERESSK.
est ung peu fileuse, ou sont les files esten- trois
dus en large. (Corbichon, Prnpriet. des [Compt. de P. Mareau, 1408-1410, Forteresse PILLASSE, S. f., fille :

choses, Richel. 22333, f 73M XI, Arch. mun. Orlans.)

Une grosse fillasse. (Jour., Err. pop.,
Pour .vi=. .LVI. toises de boys quarr l"
FILMOE, voir FlLtAGE. ^

cesl assavoir solliveaux, filUeres et trois

p., 111,5, d. 1587.)

FILIASTRE, voir FlLLASTRE. poultres. {Compte de J. Martin, FILLASTRE, filaslre, filiastre, filliastre,
1421-1423,
torteresse. Despence, xiv, Arch.
mun. pilaire, fillailre, filaitre, filatre, s. m.,
PILIER, m., petites pices de
filler, s. Orlans.)
beau-fils, gendre :

bols sur lesquelles portent les chevrons, Voitures et filUeres et cloyes. (1522.
dans les charpentes Lille, ap. La Fons.) Guenes rcspunt Rollanz, cisl miens
: fillaslre ;
:

N'avez barnn de si grant vasselage.

Est tomb de la grange des Ousdes
Lorsqu'une muraille, parois, ou pignon, (Roi., -.13, Mller.)
est trouve pour la moiti i-ur le fond de
douze conbles de chevrons et rompu une
filliere. (1332, Compt. de Diane Renoies est .Aliaumes li floris.
deux voisins, l'un et l'autre partie pourra de Poitiers,
p. 109, Chevalier.) Vtres filtaitres que vos aveis norri.
user de la dite muraille commune,... et
enfoocer ses ordons reliants, sommiers, y {Girb. de ilelz, p. 480, Stengel.)
Il est encore usit dans l'Orlanais avec
/Uiers, plates, ou cartouches, jusqu' la Enci trovai ceulz del tout cruslz /((as<)'t'j
moiti et plus, selon l'exigence et pesan-
la mme signification. a cui je avoie toz jors esteit doulz peires,
teur de l'ouvrage. {Cot, de lirusselles, {Hisl. de Joseph, Uicliel. 2433, f" 33 r\)
FILIOLAGE, VOirFlLLOLAdl.
XXXIV, Nouv. Cot, gu., I, 1269.) Thomas son frre fillatres. (Ch. de 1262,
FILIO-PATRE,
Kilet :
leruel
S, 111., le uis du Pfe Bourgm., Arch. Loir-et-Cher.)
:
Henri le fauconnier et ses jiiUt.-,lres)
 J

FIL FIL FIL 3

OS67,Chap. NoyoD, Vatoinpri^, Arcli. Oise, i-iLLAUDE, S. f., fillette : grande quantit desdits filets qu'ils font
G 1937.) acheter tant par eux que filletiers, recou-
Comme aussy sa belle sur, prenant
fit
peurs et autres revendeurs sur le plat pays.
Aucunne ruuevent li contens en ma-
fois exemple elle, qui
a ayant est maryee
fort jeune et en tendre aage, son mary,
{Placard des Archid. sur le transport des
riage par le haine que !i parrastre et les
filets, Bruxelles, ISjuin 1600.)
marrastres ont envers !or;5/(as(res.(BE\UM., n'en faisant cas, comme d'une petite fil-
Cot, du Beauv., ch. LVii, 7, Beugnot.) lande, ne l'aymoit comme il debvoit.
1. FILLETTE, S. f., fille pubUque,
(Bhant.j Dam. gai., l" dise, Buchon.)
La raison juge que puisque li rois li prostitue :

donne ( la femme veuve) le baillage dou Aunis et Poitou, Vienne, fillaude, jeune
fipar dreit, que li fitiastres, puis que il fille, petite fille. Vende Deux-Svres, ,
Au Mahicu, pour deux lots de vin
dit

sera d'aage et saisi dou fi, ja ne li rendra

donnez ce jour par messire le maieur aux
feillaude. fillettes de joie, pour ce, dduit et paie...
son douaire. {Ass. de Jr., t. I, p. 628,
.II. s. .VIII. d. (1415-1416, Receples de Bou-
Beugnot.) FILLE, s. f., bois, fort ?
logne-sur-Mer, p. 149, Ed. Dupont.)
Il s'en ala en le terre de Kalape ou il Se peut avoir le prevost deux chiens
avoil chacies ses fillatres. (Hist. de la terre courans et une douziane de pices de
Les fillettes communes. (Rglem. du
sainte, ms. S.-Onier 722, f" W.)
19 mars 1425-26, Arch.mun. Dijon.)
fille pour cachier en iceulx quant il lui
Challe son fillnstre qui puis fu diz Mar plaira. (1410, Aveux du bailliage d'Evreux, Sur requeste baille par l'abb de
la

liaus. (Cliron. de S.-Den., ms. Ste-Gen., Arch. P 294, reg. 4.) Bonnevau par laquelle il requiert que l'on
f 100\) face vider les filletes du bordcau que le
FILLE DE VIE, S. compos, fillo de Bourrea a loges prs et joignant la maison
Si come fams suelent faire de lor fi- dudit abb.... a est dlibr que les filletes
mauvaise vie, courtisane, prostitue :

lastres. {Hist. de Jules Csar, Richel. 23082, seront loges et mises a Chasteau Gaillart
f 5''.) Nous avons aujourd'huy condamn et a la fin de rue de Paille. (1459 et 1465,
condamnons Jehanete la truande, Mole de Arch. mun. Poitiers, Reg., f 68 v, et 159.
Aucuns, comme vous savez, ont am Haire, etc.. filles de vie de leur consente-
>

leurs seurs, leurs frres ; les filles aucunes

foiz le pre, et les marraslres les fillastres.
ment, a rendre et payer chacun an a tou-
jours mes, dornavant de .xv. jours en
Prieur dpendant d'une abbaye :

[Troilus, Nouv. fr. du xiv* s., p. 140. Pasquier le Court, religieux de l'abbaye
.XV. jours, a maistre Pierre Robert, excu-
occire son (Ulastre teur de la haute justice de Monseigneur le de la Coulture, prs le Mans, demourant
Si fist

Pour le rgne a son Glz attraire.
{Comm. le roi Sonnain fu mort, ras. Avranches
168.)
Filiaster, filaitre. (Gtoss. de Salins.)
duc d'Orlans, chacune .m. d. parisis pour en une fillette ou prior de laditte abbaye,
certain droit que ledit excuteur prend appellee la Marcete du Bois prs du chastel
sur lesdites filles de vie et a aocoustum laSuze. (1392, Arch. JJ 184, pice 144.)
de prendre. (1409, Sentence de la prvost
2. FILLETTE, filMe, fueillette,
d'OrUans, ap. Le Clerc de Doiiy, t. I, filelte,

Filiaster, filiastre. {Gloss. de Douai, Es- f 261 V, Arch. Loiret.) feulete, feullete, folliete, s. f., tonneau ou
calUer.)
Et les dittes espingles donna a une fille mesure de liquides servant divers usages
Yceulx Anglois eussent mis ensemble de vie nomme Jehanette, loge au bor- et d'une contenance variable selon les
a renon ycelui complaignant et son fil-
deau d'Orlans. (1412, Sentence de la pr- lieux:
liastr. (Arch. JJ 90, pice 487.) vost, f" 4, ib.)
.1. henap de bruere ou il a 1 petit clou
Des hoirs feu Jehan Guion au lieu de FILLELAIGE, VOir FiLLOLAGK. d'argent et .m. petites feuletes d'argent.
feu Geuffroy Uyvoy et de Geuffroy Lechar-
(10 mars 1396, Invent, de meubles de la
pentier, son filiastre. (1470, Etat de cens et 1. FILLER, voir FiLIER. mairie de Dijon, Arch. Cte-d'Or.)
rentes du dom. de Baugenci au titre des
censives au vignoble de Baugenci, ap. Le 2. FILLER, V.? Pour deux filletes de harenc donnes
Clerc de Doiiy, t. I, f" 266 v% Arch. Loiret.) aux Jacobins et aux Cordeliers, a chascun
I.e tiers Ccorilon) estnet nomner et dire
ordre une fillete pour la paine et travail
Gendre. Au pays Lyonnois on l'appelle Cis fait qae cners plenre et soapire
qu'ilz ont de faire les services de la dicte
vient de
filiastre, et nliastrer. (La Porte, Qaant il est bien a droit filles
{Compt. de Girart Goussart, 1400-
:
ville.
Epith., d. lo71.) C'est oa que Jhesns nostre sires
1402, Commune, xxxill, Arch. mun. Or-
Se vot si par amours despire
Il m'est tomb en mmoire que nos an- lans.)
K'il se mist jas a pies laver.
cestres par une honneste licence furent Les brasseurs doivent mettre hors de
Ain mi ke cbi a a filler
trop plus curieux es paroUes de consan- Et a plaindre ki bien l'en tire. leurs brasseries leurs fillettes ou hedines
guinit et affinit, que nous autres, qui, pour estre converties a faire noir pour
(Li .xu. Cordon, Richel. 20.3ii, f" \Z i'.)
par une superstitieuse ignorance, avons en conrer cuir. (1414, Lille, ap. La Fons,
cet endroit appauvri nostre vulgaire. Car 3. FILLER, voir Filer. Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
ils usrent du mot de parastre, comme de
marastre, pour descouvrir celui que notre FiLLERET, adj., adoHu aux filles :
Une fillette de harenc qu'il avoit em-
ere avoit espous en secondes nopces. bl. (1421, Arch. JJ 171, pice 454.)
Et ne pensez point, disoit il encores,que
Et semblablement de filiastre, pour nom- Ung pot d'estain de .v. feulletes. (Vente
ce soient seulement des etSetninez, fillerets,
mer le fils de nostre mari, ou femme, qui des biens de Jacques Coeur, Arch. KK 228,
et timides, qui ont est les plus adonnez a
estoit issu d'autre mariage. (Pasquier,
l'amour. (G. Bouchet, Serees, xix, Rouen
(o 223 V.)
Bech., VIII, 60.)
1635.) Trois potz de trois follietes. {Ib., f369r<>.)
S. f., belle-fllle, bru : Si j'avois a lever des gens de guerre, je Ung pot de .v. fueillettes. (Comptes des
Avecques aussi Olimpias s'en allrent ne prendrois pas des etfeminez et fillerets. mines de Jacques Coeur, Arch. KK 829,
Dardanne fille du roy Erudice et Thessa- (iD., 'b.jXXV.) r 188 V.)
ionice sa fillatre. (Boccace, Nobles mal- Filleret. Maidenly, white livered, efienii-
Ung lonniel de chervoise mellee de
heureux, IV, 12, f 96 r, d. ISlo.) nate. (CoTfiBAVE, d. 1611.) crasses ^Ketfes. (1466, Lille, ap. La Fons,
Clmentstencha orains a se flUastre. Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
{Dialog. fr.-fiam., f 12', Michelant.)
FILLERIE, voir FiLERIE.
Fillele lie harengs. (Compte de 1480,
De la /iofre saint Biaise une cote fourre FiLLETjS. m., diiii. de fils, petit enfant : Bibliolh. de l'Ec. des ch., XIV, 322.)
d'escureux. (16 nov. 1394, Inv. du Juif Une grande chaudire de fondue enmu-
Elle avoit ung seul fillel alaitant. {B'ble,
Joseph, Inv. de moeubles de la mairie de ree tenant environ trois filletes. (1501,
.Maz.532, f" 220.)
Dijon, Arch. Cote-d'Or.) Invent, de r Htel-Dieu de Beaune, Soc,
J'ay trop granl paonr que la mort
Du temps de Mnage d'Archl. de Beaune, 1874, p. 158.)
flldtre se disait Ne m'ait mon petit /itiet mort.
encore dans le Lyonnais au sens de (R. Descha!1's, Gella et Amphilrion. p. 4S, St- Deuxfillettes plaines de salepestre.Deux

gendre. Hilaire ; ms. Richel. 840, f -161''.) plaines de chausse trappes. (4 sept.
fillettes

FILLET, voir FlLETR. 1521, Invent, de l'Artillerie, Arch. mun.

Saint., filitre, beau-flls. Dijon, H. Off. milit.)
FILLATIERE, VOir FiLATIERE. FiLLETiER, S. m., fabricant de filets:' Pour tonneau ou pipe de vin, .vi. d. t. ;
Et qu'a cet effet ils se soient efforcez et traversin, poinons, fillettes et autres vais-
FILLATRE, VOlr FiLLASTRE. s'efforcent de transporter hors nos pays seaux. (Avril 1529, Arr. impr., Gibier, 1584.)
 -

* FIL FIL FIL

Apres qup Ci"? morceaux sont secs, on FILLOELLE, VOir FiLLOI.E. Neoers, CC 65, f''40 v,Arch. mun. Nevers.
les pend avec le fil ou ilssont enfilez, en
iin fiUtte de fort bon vinaifrre, de sorte FiLi.oisEL, S. m., flloselle :
La dicte establie pentement faicte de
iju'ilsne touchent point les douves du clerevoies, arches, pilliers a fiolles et con-
tonneau en quoi que ce
Cinq aulnes et un quartier et demi de treboutentz. (1485, Entre et sjour du roy
soit. (Du Pinet,
Pline, XX, 9. ^d. 1366.)
fi/(otse/ vert. {Pice du i avril 1369, Lop. Charles VIII a Rouen, Mm. des Ant de
Delislc, Mandem. de Charles 1', p. 339.) Norm., 2" srie. 10 vol.)
L'hosiets prini ooe fnillflle
tl en battit bien son inary. Fii-i,OLAGE, - flilage, -eulage, - vlage, Les .nu. desoubz les cloquis de
fiolles
yCknmcKft S. Berlin. (1498, S.-Omer, ap. La Fons,
ie tsTS, ap. Ono'frio, Glo.ts. df pal. m., condition
filolage, fillelaige, filiolage, s.
i* lA/onntit.) Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
d'un parrain l'pard dn son filleul, qiia-
l'oe filMte de vin de l bots. Et au. millieu de la dicte ligne endroit
(1583, it de fillmil
Ulle, ap. La Fons , Gloss. tns., Bibl.
:
du pillier ou fiolle entre les dictes voultes
Amiens.) 11vaat meas quej> mnire, se Dieas destin l'a. (IbOO, Partition. Barbier de Lescoet. Arch
Que jVhic cheli qui de fons me leva; Finist.)
La queue de vin n)e?urp et jaulge de Il me donna baplesrae el a moy s'nliljpa
Dijon contient deux mnids ou poinssons, Filloele. (1S80, Valenciennes, ap. La
D'amonr de fitolagr, et bien lennst le m'a.
le mnid deux fillettes. l& fillette neuf stiers Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
(Cot, de Bourg.,
{Charles le Chamr, Itic^hel. 24375, f 2S'.)
Coul. gn., I. 860. d.
1633.) En cestui mariaai' esloit ou pooit eslre 2. FiLLOLE, s. f., pampre :

enipeschemenl de filiolage ou de cogna- La vigne par aprs en porte plus ais-

Sorte de batean :
tion espirituel. (Ch. de 1300, Pr. de l'H. de
ment, quand on esmonde les filiales avec
nourg., H, c.)
Le la main, et qu'on la laisse fortifier en
filfllet et gallioltes son
Rsloient conTerles d'estandari. Affinit de comperage ou /(Ho/flffe (1474, bois. (Du Pinet, Pline, xvii, 22, d. 1366.)
'MAtTiL, n. df Ch. m.
Il II, fd. 1493.) Stat. synod., ap. Lalore, Ane. discipl. du Voila donc comme s'engendrent les
dioe. de Troyes, II, 69.)
Savary des Braslons, dans son Diction bourgeons, les filiales,les roisins... des
naire universel de commerce, publi en Prsent d'nn parrain h son filleul :
vignes. (ID., j'6., xvii, 21.)

1723, donne feillette, feuillette, on fillette, Tn filoUage ti dona cl pierpi FiLLOLER, V. a., garnir d'un filet :
avec cette dfinition : sorte de tonneau Un des marchies de Mes. ce m'est avis.
A Estienne Chartier, qui a pay pour
destin mettre du vin. Il signifle aussi (Les Loh.. ms. Mnnlp., 76.) f j

ung quarteron d'or parti et en fil, pour

une petite mesure des liqueurs. En filolage li laissa et gnerpi. fUloler lesdiz chappeaulx; pour ce, 2 sols
(Car. le Lok., 2' chaos., xlii, p. 2l2, P. Paris. 'i p. (Extr. des reg. orig. des comptes de la
Morv., filletu , feuillPtte. Lyonn. et villed Orl., ap. Quicherat, Procs de Jeanne
I,i rois en filiolage li dons Monbregis.
Forez, folietta, foulieta, foulleta, feuil- l'n caslel moull vaillant, et tons les apendis.
dArc, Y, 312.)
lette, mesure des liquides qui parait avoir (Ilelias, Richel. 12358, f 7''.)
FiLLOLix, s. m., ornements de filigrane:
t le quart de la pinte du Languedoc, on De filiolage nant ne li promis. Audit Jaquet pour quatre chappons de
l'quivalent de la chopine de Paris. Dans (Guiberl d'.indrenas, Itichel. 24369, 137.)
f" haulte gresse prsentez audit connestable
le Lyonnais une feuillette dsigne actuel- Li cuenz de Triple prist messages, si le? par ledit Jaquet... Pour l'appareil desdiz
lement un tonneau d'un hectolitre de vin- envoia au prince Beymoat, en Antioche, et chappons, fleur et fillolix. {Compte de Ja-
!
li manda que il li envoiast son ainzn fiz qicet Deloynes, 1424-1426, Forteresse,
3. FILLETTE, fillcte, S. (., chalnplte de Raymont, qui son fiUuel estoit, car il li -vo- Uespense, vil, Archiv. mun. Orlans.)
fer rive et cadenasse termine par une loit doner Triple en filluelage. [Est. de
Eracl. Emp., xxm, 47, Hist. des crois ) 1. FiLLON, faillon, s. m.,
petit garon
sonnette ; ces espces de chanes, que Var., filiolage.
:

Deu Colas, faillon. (Rab., IV, 6, d. 1552.)

Louis XI pour certains prison-
fil faire I

Perros Plaincbampi;, fils bastart Oliviers

Les Lorrains, ce dit on, sont pens de bon affaire.
niers, s'appelaient ^I/ctlfs du roi : Plainchamps, nous a fait exposer que en Bon
I

Colas, bons faillons, bons hommes de maris.

Daniel se leva de son sige, prit ledit filiolageli furent donnes pour Dieu plu- (Passerat, Oetw., p. 305, d. 1606.)
sieurs brebis. (1350, Arch. JJ 24, pice
Bii^non au corps, le constitua prisonnier 78.)
en lui baillant un carcan ou fillette de fer Transporte et dlaisse au dit Erart Chan- 2. FiLLOx, s. f., fillette:
ou pendoit une chaisne fort pesante, et en teprime son filleul et en fillelaige, pour lui Faces sadinettes,
cest estt le laissa toute la nuit. (JVofe tire pour ses hoirs. (1384, Donat., Arch. Loiret, Plaisans godineltes,
des Beg. du Parlem., Ord., xix, 338.) Cliitellenie de Lorris A 269.) Belles a choisir.
Pour savoir si led. de Quing esloit Un petit tableau d'or
que le duc donna ruions on fillettes.
point bleci en la jambe ou cstoit lad fil- '
a Mad. de Porhoet sa soeur au filleulage de Blanches, vermeilleltes.
leU. (1480, Compt. de l'Hl. de ville de sa fille. (1424, Compte de J. Maulon, C'est tout mon dsir.
Tours, Bibl. de l'Ec. des ch., 3 srie IV Lobin., II, 923.) (N. DE I.A Cbesnaye, Comdamn. de Banciiet,
'
391.) I
p. 3(K, .lacob.)

Symonde Quing, prisonnier en la 1. FiLLOLE, filloelle, fiolle, fiole, fyole, Car elles estoient tontes belles filions.
caige de fer, fust defferr par maistre s. t.,colonne, pilier, tourelle : (Vers sur V Entre de Ch. VIII Troyes, Grol ,
Laurent qui avoit la clef de la fillete. (Ib.) Les .iiii. filiales quarees seur colonbes Ephm., I, 132.)
de trois. {Album de Vill. de Honnec, p. 93,
FII.LEIX\GE, VOirFiLLOtJkGE. Lassus.) 3. FiLLON, voir Fellon.

FILLIASTKE, VOif FlLL.\STBE. Pour cntaillier .v. gargoulles et .v fil-

i
1. FiLLOT, S. m., le foie
et la rtelle de
loles pour le dite pavole. (1344, Trav.
'

aux porc envelopps dans la toilette

FILLIEH, filler, \ . a., enfanter, accou- chai. d'Art., Arch. KK 393, f 94.) :

Des fillols de porcs. (24 mars 1394, Trans.

cher : Les /(/(o(Mqui meuvent des angles (136 Arch. unin. Dijon, Trs, des Cbart E 1
.
Tant que eie aura Dclib. du chap. de Troyes, f 7, Arch. Aube.) 12, c. I.)
> >

^ fille. (Sydrac, Ars.

Saingles planquelles a .ix''. pour les
Et quant venoient les fams a Hier, fioles de retraicles d'un pont, a .xvin*. la Aujourd'hui, Dijon, on dit encore dans
non avoient aide de fam. (Aim, Ysl de li pice. Pierres de deux pieds et demi em- le mme sens fillot,
filleu.
yormant, VIII, 18, Cbampollion.) ployes aux fioles. A Jehan Le liov, tailleur
de gretz, .xviit. 1., pour avoir "taili les 2. FILLOT. s. m., petit
garon ;
InQn. pris suhsi., accouchement :
pierres des deux fioles et tourelles faites
Mais Charicle se sentit tellement passion-
aux deux hcles. (1412, Pronne,ap. La Fons
t>uaut il sentira que la fam est grose il ner a la naissance de ce fils qu'il
Art. du Nord, p. 193.1 ' estima
ne la doit mie touchier charnelment tant [
n y avoir raison ni apparence que celle
qui
que elc aura fiU, et aprs son Filloclles. (1419, Aaleuciennes an la avoit port un si beau pelil
fillot, fust plu?
filUer de
XL. jours. {Syirac, Ars. 23*0, II.) ' Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) appellee courtisane. (Ctbe Forc.^ui.T,
Epil
Audit Michelet pour deux anchappemens d Anstenel, p. 80, Liseux)
FILLIEIIE, voir FlLIEllE. ,

dessus lesd. deux fyoles. (1471, Compl. de

Bourg., Yonne, et Morvaii,
fillot, fillou
i
 FIN 5
FIM FIM

FiLi.OTE, s. f., pptilp fille : I,i rois l'ot, de doiilor se panie ;

La chose forme elle-niftnie ;

.Noirs devint et vpiz comme basme :

Ne faut comprendre a ce figment le
Lu.; ijetitp, filloU: [Ordin. Tancrei, ms.
I>e di,'mie loee plaioe tant renomm ouvrage des tuilleries de
(le Sulis, !" 58'.) ^'ea sentions jlm ne aleine. Medon. (l'rint. d'I'Dfr, p. 274, d. 1588.)
portoit en un bissac petites ftllottes de (lUancandin, Hichel. 1915-2, f 18!)\)
ou aveu de
Il
FiMPORT, s. m., requte
l'aape de deux ou trois ans. (Rab., Il, 15
ap. Chambure, Gloss.du Morvan, p. 358 I 1. FIMBRE, S. f. ? proches parents de la partie, qui consen-
Je ne vueil point magnifier les fimbres taient qu'un tel se charget de la poursuite
Bmir?., Yonne, fillote, filleule.
ne l'orgueil de nature corrumpue. (J. de d'une affaire, et se dclaraient parties,
Salisb, Policrat., Richel. 24287, 1 73=.)
FibLOTEUR, S. m., celui qui court les en cas que celui l ne pt achever la
lilles: 2. FIMBRE, voir FfEMnnE. poursuite.
Qu'ilz soient renommes fiUotetirs et hau- C'toit,dit Laurire, Gloss. du Droit fran-
teurs de femmes. (Prnes d'nng cur de
FiMBRiE, - brye, fym., fin., s. f., bord,
un deman-
ois, une tonne qui oblif-eoit
Cysoing, ms. Lille 100, s.) xV bordure, frange qu'on mettait au bas d'un
deur faire venir et joindre au procs
vtement ;

FiLLOiiER, voir FiLoin. tous ceux qui pouvoienl prtendre droit,

font eavres qui bones soient,
interest, ou portion en la mme action
S'il
C'est por ce qne les genz les voient ;
FILLOY, S. m.? Leur philateres eslargis'^ent qu'il intentoit: et jusqu' ce, que le df-

livres defilloy. (18 nov. 1392. Vent.

.III. Kt leur flnbries agrantissent. endeur n'toit tenu de repondre, ny
de meubles de la mairie de Dijon, Arcli. (Hase, Richel. KIZ, F 98^)
dfendre.
Ote-d'Or.) Et lor flmbries agrandissent. Fimporl, a forme of law, binding a plain-
11830, Mon.)
(/*.,
tifT to fetch, and make join in suit -with
FILLl'EL, voir FILEUL.
Il leur estoit command de faire franges him, ail such as can prtend any right,
et fimbries au dessoubz de leurs poilles et interest, or portion in Ihe thing which he
FILLUELXGE, VOIT FlLLOLAGE.
vestemens. (Prem. vol. des Exp. des Ep. et means to recover. (Cotgrave, d. 1611.)
FiLoiR, fillouer, s. m., atelier o l'on Ev. de Kar., f 46 r", d. 1519.)
fabriquait du fil, de la corde : Une femme par l'espace de douze ans FiMPORTER, finporler, s. m., synon. di'

avoit souffert le flux du sang, laquelle vint fimport :

(Location pnr la ville) d'un /HoMgr prs
derrire nostre Seigneur Jsus Christ et
ladicte tour que souloit tenir Hector Gidoyn, Et emprez l'adjournemcnt connu, de-
n'en a ledit recev receu aucuue chose.
toucha les fimbries de son vestement. (Ib.)
manda celuy Tournemine nporter ou re-
(XV" s., Compte municipal d'Orl. servant de Son chef estoit couronn d'une couronne queste des cousins et prochains dudit feu
couverture un reg, des baptmes etc. de d'or, et estoit vestue d'un surcot de drap de Beaumanoir. (1383, //'S(. deBret.,t. IT,
la paroisse de Chcy,ponr l'anne ilo.) d'or fris de rouge, dont les fymbries es- col. 664.)
toient semes de perles fines. (J. Bou-
FILObAGE, voir FlLLOLAGE. CKET, la Noble Dame, 28 v, d. 1336.)f" 1. FIN, fain (par abus de la rime), s.
Var., les fimbries. (Edition cite par Ste-Pa- terme ; locution, prendre /in, s'arrter
FILON, voir Fellon. f., ;

laye, f 59".)
En
pied se lvent li enfant de haut pris,
FiLOPE, s. f., frange, efflloqne :
- Fig. :
Jusqu'au palais ne prirent onqnes pa.
avez chambre ou estage ou il (Garin le loh., 1" chans., xxu, p. 79, P. Paris.)
Se vous Les retformez se trouvrent en peu de
ait trs grant repaire de mouches, prenez temps dans cette ville jusques a quinze
petis floqueau.x de feuchiere et les liez a cents hommes, avec lesquels ils dlib-
Accommodement, composition, ar-
Blets comme filopes et les tendez, et toutes rrent d'estendre leurs fimbries, premire- rangement :

les mouches s'y logeront au vespfe puis ment par un fort a Sainct Georges, puis Se i'ai mesprins envers le dnc Garin,
:

destendez les filopes et les gectez hors. aprs parla prise de l'Abergement. (D'Au- La en iert faite et accordance et pn.
{Mnagier, I, 172, Biblioph. fr.) BiGN, Hist. Univ., l. III, c. cxv, 1 d.) (Garin le Loh., ' chaos., \x, p. 287, P. Paris.

1. FiLOT, s. m., filet: L'dition de 1626 porte : leurs bor- Qne manderes Froment le posteis?
Prendres en vos acordcnce no pn ?
A
.Jehan Cordier pour .v. livres de /Ilot a dures.
(Les Loh., ras. Montp., f 88" )
faire des cordes d'aubelestes, a .n. gros la
livre, pour ce .XVI. s. .viii. d. t. (1418, FiMniiER, fymbrier, v. a., franger, Prendront en il acordance ne pn .?

Compt. de Nevers, CC 24, 1 17 v, Arch. border :

{II/., f 88''.)

muu. Nevers.)
Vestue d'une robbe de satin de couleur .la en fust faite acordanco et pn.

- Fis. :
aeree, fymbriee par les ouvertures et pour (li., P 88'.)

le bas de fine broderie de trois granz doigts acordance et pns.

Mas en la seneure de lor plaies apparut De cesie Rncrre fnst
de large. (J. Bouchet, Trinmphes de la (Mort de Garin, 2fi.S, da Mril.)
entor le col ausi cum uns filoz roiges. noble Dame, f 42 v, d. 1536.)
(Amis et Amiles, Nouv. fr. du xiii s., p. 72.) Qnanl Bnrgoignon e Pcilevin
Sur ses cheveux pendans sur les es-
Oirenl parler de la /i'i
paules avoit une guimple de fine toile de
Morv., flot, filet. Qne volent faire li Fran-eis
Hollande, fimbrice de riche orfavrerie. (Id.,
Knsemblement od les Dancs.
ib., dition cite par Sainte-Palaye, f" 6.)
2. FILOT, S. m. ? (Ben., D. de Sorm., II, .lUii.S, Michel.)

Entre le pont de Rabourdin et le filt de FiME, voir FlEN. Quant soen oenl la manace
li

Canteleu. (Charte de 1273, Moreau 198, Qu'antre Pn ni porra trover,

f 21 r, Richcl.) FIMEAGE, voir FmiAGE. Ne li osrent pas loor
(,ine il s'i laissast asaillir.
filotii;h, felotier, s. m., fileur :
FiiviENT, figment, s. m., matire dont (In., a.. H, 9-233.)
Fclotier, filator. (1464, .1. Lagadeuc, Ca- une chose est forme, argile :
11 n'en a home ne vcisia
thoticon, d. Auffret de Ijuoetqueueran, Dnn ne sez tu de qnen pment Od qu'il ne face paiz e pn,
Bibl. Quimper.) liaison c leaul e drril.
Ta es vennz a naissement?
(Den., D. de Nom., Il, 0-219, Michel.) (Id., ib.. Il, 12079.)
FiLTAssE, s. f., race :

Le misrable /ijment dont nous sommes Paix, fi.ns et escors sont fait entre oulz.
Pe mon sranl feu Tcnlj faire mon ilcvoir
produis et faits, ((i. Chastrll., Chron. (.Mars 1295, Ck. de Ferri, D. de Lorr.,
A les hrnslpr cnix cl tonl lenr pliasse.
des n. de Bourg., III, 113, Buchon.) Mureau, Arch. Meuse.)
(IS.'O, la Compl. des quatre lments, Pos. fr.
lies nv" et XVI' s., XI, 2-22.' Parquoy nous a est ncessaire une A quoy le roy respondit que volontiers
aultre recreacion et renovacion en Jesu ilse y trouvcroit et partiroit incontinent
Pii.unF, voir Fii-eure. Crist, ouquel summes une nouvelle cra- qu'il anroit faict une fin touchant les af-
ture et ung nouveau figment. (J. Bouchet. faires de Bretaigne. (Bouchard, Cliron. de
FUI, s. m., rcspiralion, haleine : la Noble Dame, f 164 v, d. 1.^36.) Bret., fM33^ d. 1532,^
 FIN FIN FIN

Manire : ce qu'en mettant des coins par dessous, Fin a Andrianople. (Liv. de la Conq. de
elle se fendra aisment, et se lvera en la Moree, p. 15, Buchon.)
A gnot paDe a Sbile cel termine andor.
sus. (Pallissy, Bccepte, Cap.)
Mol crient de Bandoin qne ne l'ait obli,
Dont se commencera un a part, el se
Fin a tant que, jus(iu';i ce que :

A Helissint a molt loqis et demand lict

Se sel an noie /! comment ce est aie trouvera une sparation en ladite roche, Jura Dieu et son benoit nom que jamais
Qqe lor .11. ameor sont ensi ansarr. que les pierreurs appellent une fin. (Id., dou sige ne partiroit fin a tant qu'il eust
(J. Bno.. Sur.. c.\i\t, Michel.) 6.) pris la fortresse de Malevesie. (Liv. de la
Conq. de la Moree, p. 92, Buchon.)
Frontire, limite :
Rsistance :
Fin a tant que il alast. (/6.)
Dedens le? rtiii et le? mettes de la dicte Qne contre ses cops n'at halbert ne hyalmes fins. Que priors puissent paier et tenir la
les.
baronnie. (.V/ni. de dom Sim. Diibosc. ab. (Jeh. des Preis, (iesie ie Lige, II, l.l, Scheler, baillie la ou ils trouveront qui la vueille,
de Jumteg., tin du xiV s., Arch. S.-Inf.) Gloss. philol.)
fin a tant qu'il leur soit sattisfait de ce
qu'ils auront despendu. (143b, Est. de S.
En ce lenip? la, dii CTand Luther, fils de
Pluton infernal, les disciples et ministres
Mener forte fin d, traiter rudement :
J. de Jer., Arch. H. -Car., f 66.)
par nombre infinv descendirent de? hautes regarda que une fois les deux seurs
Il
Que le lieutenant puisse user des reten-
fins des AUenirtfms. (BELLEFORBSTSjCftron. jouoient aux tables, avec deux chevaliers, dons fin a tant que le maistre soit a Roddes.
et Ann. de France, Franois I", an 15*1.) mais l'aisnee tensa a l'ung des chevaliers, (Ib., f 89\)
et luy mena forte fin ; mais sa sur moins
... Ft sa Tois gratii-nise
Partint ani fin-t de terre spacieuse.
ne, qui aussi avoit perdu, ne faisoit sem- Pour fin, enfin :

blant de sa perte, ains faisoit aussi bonne

(Cl. MiR.. Baladin, d. 1596.)
chiere comme se elle eust tout gaicn. J'ay cognu un cardinal Vitelly, trs bon
de Cbarapaifme. partisan franois et galant homme ; pour
D'Ter Haynant. snr les fins {Liv. du Chev. de la Tour, f 8\ ap. Ste-
bon dnc d'Aleoon. fin, c'a est tousjours une brave race.
E<t arriv le Pal.)
Ballad. arrir. if M- i'Aln. en Baijnaiil,
(Bra'nt., Grands Capit. estrang., 1. I, c.
(ID.,
d. 1596.) De fin, loc, sremeni, infaillible- XXVII, Bihl. elz.)

Strasbourc est une ville assise sur les ment :

Fin marque le but ; oc, la fin de,
/In3 de la Gaule Celtique. {Yoy de if. de
Et qnanl amiraais Tu pris. comme o de
li fin :
Rohan faict en 1600, p. 6. d. 1646.1
De fin cnidoit estre ocis.
Pour ce est il donques raison que les
Par extension, territoire : I
(Florimont, Ricliel. 353, fil''.)
biens que pevent et doivent faire ycelles
gens qui honnour d'armes veulent avoir et
Oien, par ton nom qoi est donblauble. ;
Par fin, tout fait :
acqurir soient un po esclarciz, a la fin de
Ses anemis. ces mali dianble.
En fins de Mets venlies bonteir. Li escaiers, mnsars et faus, en avoir cognoissance. (G. de Charny, Lit).
de Cfteuai. ,ms. Brux.,
I

(Palfnoslrf, 3J. ap. E. de Bonteiller. Guerre de Respont Sire, pnet che voirs estre? f 112 v.)

:

Oil par fin, che dist li prestres.

Helx. p. 36t.)
'
(Du Presire et iu Cheralier, Montaiglon et Ray- Suisse rom., Vaud, Neuchtel et Fri-
Une pice de terre qui siet en la fin nand. Fabliaux, II, 72.) bourg, fin, tendue de terre arable. La
d'Arbois. (Mardi av. Pentec. 1470, Arbois,
I

Arcb. Jura.) En fin, pour toujours, perptuit :

^n de Peseux .

En lad. ville, fins et limites d'icelles. Ai delessi en fin et en perptuel hri- Nom de lieu, Enirefins (Inter fines), lieu
(Lelt. de Fr. l",3l mai 1S33, Arch. mun. tage. (Mai 1307, Vente de Rob. Marie, Ste-
Thiers.)
situ dans lacommune d'Adries, sur l'an-
Barbe, Arch. Calv.)
cienne voie de Limoges Poitiers.
Il ne lui estoit loisible, pendant son ma-
du pays. (PASQ.,ile-
A fin, dans le mme sens :
gistrat, vider les fins 2. FIN, adj., au sens moral, dlicat,
cherch., 1, il.) A portes bien et em pez affin
et a hri-
tage les diz vint et quatre solz de torneis tendre :
En Egypte, aux/!des Troglodytes. (G.
iFte de S. Sim. 1282, Ck. du Vie. de Bay., Prenez conseil bon et loial et fin.
BorcHET, Serees, iv, 247, Roybet.)" Liv. noir, Bibl. Chapit. Bay., f 108 r .)
"

(Garin le Loh., i chans., I, P. Paris.)

Fins, limites de terroir. (Monet.) Fin que a vendu et otre et deu tout a
il .\$ feniestres de marbre fa la pacielle fine.
Finance, argent :
fin delessi. (Aot 1284, Ch. du bailli de
Caen, S. Etienne, Arch. Calv.)
(Chev. au cygne, 15081, ReiEf.)

Et moolt se (ait lie de grand fin. Ki l'avoit am de cuer fin.

(Parlon. ie Biais, 10317. Crapelcl.)

11 a vendu et delessi a
fin em perptuel. (MocsK., Chron.. 375, Reitf.)
(Fte S. Sim. 1284, Chap. de Bay., Arch.
Ne sont pas toot honni li franc ne li villaio Je sais li /i:is desirans
:
Cilv.)
A<aric les fait songent Tiser a(u) fain. Ke ne paet sa joie taire.
(B. de Seb., i, 870, Bocc^.)
A
vendu et delaissi a fin d'en tout en (Aboins de Savene, Chans., ms. Berne 3S9,
tout. (Janv. 1290, ChapI. de Bay., n 214, r 79 r .)
Ganfrois seroit bien dignez d'aToir terre et grant fin. Arch. Calv.)
(/., I, 918.) Mes tant est ses fins cners loiaus.
A delaissi a fin as diz hommes honora- (Rose, ms. Corsini, ( 88''.)
Qaant il n'ot pins de fin. bles. (Mai 1293 Ck. du Vie. de Bay., Chap.
(/*.. XII, lO.) de Bay., Arch. Calv.) Cil i'aimme com s'ame fine
Et elle lui com ami fin.
Tt esloit clos de mot marbrin, Recognut soi avoir vendu et delessi (Frrgus, p. 273, Michel.)
Qni bien fn orrei de grant fin. a fin en perptuel hritage. (1307, S. Tau-
(Rti. DB Bf.acji;u, li Biaas Drsconnetis, 4207, rin, Periers, Arch. Eure.) De termes sont lors rjs moilli,
Bippean.i Sourdans de fin cuer amourens.

El quant faille li ert fins,

A fin de, h titre de, comme: (Couci, H17r>, Crapelet.)

Adont pronmetoit par bcsoinene. Que il ne demourge a/fin d'erltage as diz

Fin s'employait devant beaucoup de
Et aprics estoit en grant soinjine religieux et lour sucessour. (1309, Ch. du
substantifs pour exprimer une ide de su-
De (aire tant qne /lu eoisi g. du sceau de Caen, S. Etienne, Arch
De quoi aqniter se pcni^.t. perlatif, pour dire extrme, complet:
Calv.)
(J. Dt Co.NDi, Ujriau. de hriem. el ie largecc. Voir est qao molt moral de gent an Ronceiax,
a pris en fieu et affin d'eritage. (Sam.
Il
16, Scheler.) Et anz ou Val Bton ou fu Karles Martla,
apr. nat. S. J.-B. 1324, Ch. du garde du
Faire fin, payer : sceau de Bay., Cordillon, Arch. Calv.) .\ Cambraisis qaut fu ocis Raous li mai,

I-]n -Aspremont qant fu couqise Durondars,

l'ar messire Tristan al fait fin ,. Avoir prins en fieu a fin de heritaige. Ou plain Vinmeu ou Gormonz lit estai
(Jeb. des Vttta, Cette d'- Lit'fe.M, I30:;2. (.Mai 1379, Ch. du garde du sceau de Bay., Ancontre Loeys qi fu prox et loiax :

Scheler. Clou, philol.) Cordillon, Arch. Calv.) Tt ce fu fins neans ancontre cez jornax.
Veines de la pierre :
Avoir bailli en fieu e.la fin de hritage. (J. BoD., Clians. des Sas., cxcm, Michel.)
(12 mai 1407, Ch. du g. des sceaux d'Auch, Kl bien commence bien deue,
11 y a certaine? picrricres, desquelles la
S. Etienne, Arch. Calv.) C'est yeriles et saiane et fine.
pierre a un nombre infini de fins, combien I

(Guillaume, H irais Bestiaires ie

qu'elles 8c tiennent en une masse, si est Fin a, adv., jusqu' :
I

I
lure, Richol. 2168, f 188''.)
la devine escrip-
 i

FIN FIN FIN

Siic, ce Jisl llollans, c'est finr veriles. Trestout fin plain nng bcnoistier. Tncore leroit il conscience
(Fieratras, 5511, A. P.) (ViLi.oM, Grant Tesl., I.ays, 15:i, Jonaust, p. 113. De ne la prendre en patience.
Il covient a Ane force que tu le me Il est tont fin faict.
Tout au fin moins ponr l'espronver.
rendes cans dedans l'eure que je t'ay dit. (Grevi, les Esbahis, u, 2, d. Ia62.)
(Farce de Jotijel. Ane. Th. fr., I, ai.)
(LDCESDEr.AST.irnsten,RicheU01,f<'48v''.) Et sur tout ce peuple des passions sen-
est tont fin fol par dessonbz.
Il
Si que par /ine paour n'osrent... {Grand. (Sollie dn RoiJ des Solz, Ane. Th. fr., II, -229.) suelles, la volont tient son empire, reje-
Cron. de France, l'Istoirc du gros roys tant leurs suggestions, repoussant leurs
Loys, XIX, P. Paris.)
Tont fin nn en belle chemise.
attaques, empeschant leurs eflects, et au
(CoQDiLLAriT, Monol. du Puijs, II, 258, Bibl. elz.)
fin moins, leur refusant fortement son
H escouviot a fine forco
Versez dn Tin et leur donnez consentement. (Fr. de Sales, Am. de Dieu,
Qoe li qnfns, sanz frneres tendre,
Du fin meilleur ? 1. I, c. 3.)
Veniat la son pais dcfTenilre.
(N. de la Chesnate, Comdamn. de Uanc/uet,
(Gdiart, lloij. lign., 13'3i, W. et D.)
p. 292, Jacob.) Cette manire d'employer l'adjectif fin
A pol qne de fin duel n'est li ber forsenes.
s'est conserve dans beaucoup de pro-
Pour tout fin vray. (Palsgrave, Esclairc,
(Gaufrey, SSfiS, A. P.)
p. 866, Gnin.) vinces. On dit encore en Lorraine, fin
L'istoire nous dit que Geuffroy et ses
Tenez, nostre ame, plein tanquart du fin plein, pour tout fait plein; en Picardie:
gens sengloient par la uier a veilles tendues
et a force de vent qu'ilz avoient a fin sou-
meilleur. (Rab., 1. IV, c. xxil, d. 1532.) Il est fin ble,
Toute fine seule.

het. (J. d'Arbas, Melus., p. 301, Bibl. elz.) Je vous sacrifieray un bon et grand J'ai dans la Beauce le
fin froid ;

Et de fine ire et courroux il occist son

pot de tout fin couvert de belles
laict
mitan, pour beau milieu; dans le
le
fin
frayres aux Ides. (1d., 1. IV, nouv. prol.,
frre Anion. (Lie. du Chev. de La Tour, district de Valenciennes,il est fin sot; dans
d. 1552.)
c. LXI, Bibl. elz.)
le pays wallon et la Suisse romande, il est
Si TOUS voulez en donner uue bonne (baqnene),
Mfinheritape a james. (Mardi apr.
Savez comment Marot l'acceptera ? fin saoul; dans le Jura. Elle est /ne belle,
reniiniscere 1391, S. Pol de Lon, Arch.
Finist.)
D'aussi bon cuenr comme la sienne il donne pour dire qu'une jeune fille est trs belle.
Au fin premier qui la demandera. On trouve dans le Glossaire du centre de la
Devoit a du temps pass et de fin
compte
la ville
fait... (1404, Compt. de Nevers,
(Cl. Mar., Epigr. au Roy de Nav.)
France par le comte Jaubert: Le /nbout
Arch. mun. Nevers, CC 12, f" 5 v.)
Monsieur le duc de Guise, pair de la lieu-
tenance de l'Etat et couronne de France,
de mon bton
i La fine pointe d'une ai-

Au ^n conmencement de la saison. (CoM- mettez vous tout le fin premier pour ce guille
fin bord, loc, tout au bord :

MYNES, Mm., IV, 1, Soc. de l'H. de Fr.) i

coup. {Sat. Mn., ordre tenu pour les Le fin bord d'un foss. Fin fait (fate),

Au long de la rivire, et sur le fin bort.

sances.) loc, point extrme de l'lvation Le :

(ID., 6., 1, 9.) Si je m'en fusse creu, a tout hazard, fin fait du clocher. Fine pointe du
Sur la fine poincte du jour. j'eusse parl tout fin seul. (Mont., Ess.
(In., ib., i jour.
l,xi.) III,12, p. 187, d. 159S.)
Bourbonnais, fin, habile, savant. Nor-
Au
plus fin matin, je veis que le temps Je vous demande si vous pourrez avoir
estoitchang comme s'il vouloit plouver. un pre Barnabite, car M. Roland est a mandie, Orne, un hwlfin, un buf pourri
{Les Evang. des QiienouiU., p. 92, Bibl. eh.) compter d'argent. Que s'il ne le peut, bon- gras.

Elle a en soy des biens a fin sonhaict. nement renvoyez moi, et je vous pourvoi- FiNABLE, adj., sujet linir:
(Vii.i.0N, Granl Test., Bail, de la grosse Margot, raibravement, et tout au fin pis, ce sera
Jonaust, p. 102.) d'un pauvre evesque quevous aimezcomme [N'i a chose qui soit estable,
vous mesme. (Fr. de Sal., Nouv. lelt.ind., T'ot trespasse, tt est finable.
[C'est) tont an fin commencement. h mad. de Chantai, lettre 301, Datta.) (Rom. des trois Ennem., Ars. ."1201, p. 262'.)
I Farce de Pernet qui va a l'escolle, Ane. Th. fr., i

II, 3S5.) La pauvret y est dmesure ; et les en- Laquelle (l'me) est tonsjoars pardurable.
j

fans du sminaire tout fin nuds, deschaux Combien que le corps soit finable.
MaISTRE MlMlN. et transis de misre. (Id., Lelt. a Ch. Emm., (J. Lefebvre, Hesp. de la mort, Richel. 994,
Mon ciienr et ra'nraonr je Tons donne.) -'.)
11 dc. 1620.) f
1

La Bru.
Et a magisler, de cuenr fin. Auquel mort ternelle se transmue eu
{Farce de Mimin, Ane. Th.
Et encore au xvn" s. : mort temporelle non finable. (G. Chas-
fr.. Il, 355.)
Je me coucbis tout nu. (Cyrano de TELi.., Chron.duD. Phil., Iulrod.,Buchon.)
fin
Je les rens grobis et monssns,
Tont an
Bergerac, Pdant jou, V, 10.) Relray ton ruer de ce rgne finable.
d'nng sollier.
fin fesie
(Id., Epist. au duc de Bourg., vi, 165.)
(CoauiLL., Blason des Armes, II, 168, Bibl.

Et a fine force d'armes l'empereur coni-

elz.)
Dans manire de dire il pouvait
cette Final, dfinitif, arrt, dtermin,
batit Belangier... (BoccACE, Noblesmalheu- s'accorder avec un adjectif fminin :
lix ;
reux, Vlir, 7, f 223 r, d. 1S15.; Et elle estoit si fine belle Par composition et compte /irtoh/e. (1314,
En plainclz pitenx j'ejibe ma science Que n'aToit dame ne pucelle Arch. JJ 50, f 42 r .)
Quant j'ay fin froit, je prens en patience. Eus et pais qui l'ataindist.
(R. DE COLLERVE, Rondeaux, tix, Bibl. elz.) (Couci, l.Sl, Crapelet.)
Ce est la deliberacion et le conseil finable
de la ville de Thoulouse... sur le tait des
Et da fin bont dn long bois qu'elle porte Apres la baniere Tcrraeille monnoies. (1314, Arch. J 459, pice 23, et
De grand Tigneui donna contre la porte. Venra une autre despareille Mus., vit. 54, n 32.)
(Cl. Mar., Met. d'Ov., 1. II.) Qui sera tcute fine noire.
(Tragdie de la vengeance de J.-C., ap. Parfaict, Les dessus nommez viez eschevins se-
Tous ces lirans en un petit moment
Uist. gn. dit Th. fr.) ront tenuz a rendre, et rendront bon
Choir les ferons an fin fen de l'enfer. compte finable de chasque anne. (1333,
lia Polymachie des Marmitons, Pos. fr. des xv"
\i\ s., VII, 54.)
et
Adverbialement, fin, totit fin, s'em- Arch. adm. de la ville de Iteims, li, 706,
Yarin.)
ployaient de mme devant un adverbe :
Telle ville, qui auparavant leur estoit li- Si n'en eut nulle finable response. (1376,
mitrophe, du cost de Levant, estoit lors Il estoit tout fi plat dessus.
Compt. de Valenciennes, n 42, p. 17, Arch.
situe au fin cur de leur pays. (Pasq., (Farce d'un gentiiommc. Ane. Th. fr., I, 262.) muu. Valeucienues.)
le Pourparler du Prince.)
Tont fin plat je te cry mercy. (Echo) rpte et rplique les sons, les
Je crois qu'il ne se rendra les rnos
qu'aine force. (Farce de frre Guitlelierl, Ane. Th. fr., I, 317.) vois et les paroles, et par especial
(Cholieres, les Apresdinees, viii, f 79 v, finables. (Evhart de Conty, l'robl. d Arist.,
Qui s'en Tiengncnt diligamment
d. 1S87.! Hichel. 210, f 170'.)
Tout /!n droit au port cy descendre.
Tout ce qu'on d'une Lucresse, Cas- (Mysl. du sige dOrt., 480, Guessard.) Ce fut toute la finable response que
dit li

sandre, et autres sont fines menteries. messagier dou priuce en peurent avoir.
.le le feray tout fin mayntenanl. (Palsgr.,
{Print. d'yver, p. 154, d. 1S88.)
Esclairc, p. 806, Gnin.) (Froiss., Citron., VII, 58, Luce.)
Il s'employait adverbialement avec
Jamais, jamais, au grand fin jamais. Finable conclusion faisant. {Traict.
de

P. Salem, ms. Genve 163, f" 24 r.)

iiii adjectif ou un participe pass : (H.\n., m, 11, d. 1332.)
 8 FIN FIN FIN

Le jour que tu dois venir pour tenir ton Quant que at a Pont eus appandises
il Pcccbee lapist au cnmenail.
finable jugement. {La Pass. de J.-C, Maz. et ens fenaiges. (1276, Pont, Fiefs, I, 81, Mais trop mnstre mal an finail.
1313, f 16*.) Arch. Meurlhe.) (.S. Edward le conf.. 42113, Laard.j

Escoute et retien briefve et finable pa- Oacqnes mais n'orent tant de biens comme cel an,
PINAILLE,- o/te, -alhe, s. f., fin, terme :
roUe : Dlaisse tout et tu trouveras tout, >'e n'ont si bian d'anqn jasqn'a mil aa.
finaiije
renonce a convoitise, et lu aura? repos. (Girarl de Ross., fi'iao, Mignard.) Une voie est ki semblet l'omme bone,
(Intern. Consol., II, xxxii, Bibl. elz.) mais ses finalhes moinent a mort. {Job,
An tous les bans et an tous les fenaiges. Ler. de Lincy, p. 469.)
Se partirentles coinpaifnions, en pur (1304, Cart. de la Gr. Egl. de Metz, Ri-
leurs pourpointeaulx, soubz bon sauf chel. 1. 11846, f 123 v.) I trovera, sans nnle faille.
conduit, rserv ceulx qui autresfois Si rois Floires a sa finalle
Es appendises ou finaige de la dicte
et
avoieut fait serment de la paix finable qui Estoit Vennz
j

ville. (C'A. de 1309, Gendrey, Fr.-Comt.)

avoit est jure entre les roys de France (Pean Gatineah, Vie S. Martin, p. 8. Boiirriiss.)
et d'.Auf.'leterre. (Monstrklet, Chron., II, Au finaige de Orlenois. (1316, Chap. Ste-
9, Soc. de l'Il. de Fr.) Croix, Arch. Loiret, G ii.) FINAISON, voir FiNISON.
Mais la droicturiere et finable punition Au fignage dcDampmnrtin. (1331, Compfe I

1. FINAL, finel, adj., perptuel :

des damnez et le lover des bieneureux de Odart de Laigny, Arch. KK 3", f" 89 v.)
Permutacions
j

n'est pas a acqurir ls biens et honneurs hritires et fineles. (2

Ou territoire et ou fenayge d'Amont. janv. 1530, Barbier de Lescoet, Arch. Fi-
transitoires de ce monde. (Al. Chartier, (Sam. ap. purifie. 1357, Ch. des compt. de nist.)
l'Esprance, p. 300, d. i617.)

Qui conduit la Qn, la mort :

2. FINAL, voir Fknal.
Tratre riaol, boordenr finable. En
estrainge fineige. (1357, Ecrit, prod. FINAL.HE, voir FlNAILLE.
(G. Chastill., rOttltr d'amour, ti. 81, Kertyn.) par les moin. di>. Reigny contre ceux de
Pontigny, Arch. Yoiiue H 1554.) FINALLE, voir FlNAILLE.
FfN.xBi.EMEVT, - avlemcnt, adv., d'une Sur toutes les terres, maisons que le
manire dnitive : dit Berthelin avoit et possidoit... en la
FiNA^iMENT, adv., finalement :
1

i
paroisse et ou finage de Villeperrot. (1369, Si en dedans lesdits sept jours et sept
Ai vendu et finablement otre (Oct. 1278, Arch. K 49, pice 41.) nuicts ledict acheteur ne vient recognois-
Venu de Guill. de S. H., Chap.de Bayeux, tre ou soy opposer a ladite reprinse, le
Arch. Calvados.) Les nations de toute Orient se humili-
requrant doit estre mis finamment en
rent jadis en la fam du tyran Holoferne et [

Finalemeat, enfin; .e vinrent rendre a luy, ainsi tous les

l'hritage et maison par luy demande et
requise. (Co?^. de iJHe, vir, 2, Nouv. Cot.
finages de la autour.(G.CHASTELL.,C/tro.,
Finablemenl s'accordrent lesdites par- Il, 114, Kerv.)
I gn., II, 940.)
lies que... (Pice de 1361, Felibien, Hisl. de
Paris, m, 41'.) Pour quitter a M. de Savoye les jurisdic- FINANCE, S. t., fin:
tious et les finages de cinq places retenues.
Et furent finavlement tout mort.(FROiss., Et cil est fox qui recoramance
Chron., l, 383, Luce, ms. Amiens.) (Du ViLLARS, Mm., XI, an 1559, Michaud.) Ce qu'il ne pnet mettre a finance.
Les cinq places n'auroieut autre finage (GODEFR. DE Paris, Chron., i773, Buchoo.)
Finablemenl pour labonne,vraye et ferme
paix entre iesdictes parties. {Picede 1412, ou territoire que ce que pourroit contenir Cliers seiiaears, puis qn'il vous agre.
Felibien, Hisl. de Paris, 111, 528".) l'estendue d'un mille italique es environs Je vous en voys faire finance.
de chacune d'elles. (Id., ib., XI.) (Jacq. Milet, Dcsiruct. de Trotjr, 701 Slen^cl.)
Et finablemenl firent conclusion le tout 1,

doit rsister a ceux qui vcullent occu-

lepeuple faire as?ambler.(Voi/. deCharlem.
d Jrus., p. 61, Koschwilz.)
Il

per les finages du peuple qui luy est com- Dou ;

mis de Dieu. (.Mart. du Bellay, Mm., I. Le maistre de l'uvre de la dicte glise

Finbtement seaol toqs voye
Sar les irosaes de majest.
(Grebix, Mut. de la pass., 18J3,,
Finablemenl, en la court du roy nostre
sire a Tours, personnellement estably....
IX, 1 286 r", d. 1569.)
,
leur fera finance de charbon pour chauffer
Et pource que la ville d'Oscane se voulut en la loige. (1382-S3, Compt. de lafabrique,
G. Paris.)
rendre, il fist gaster tout le finage d'icelle Arch. Aube G 1559, f 58 A r.)
(ViGNiER, Bibl. hisl., II, 398, d. 1S88.)
Valeur :

par le conseil, advis et deliberacion de plu-

sieurs leurs pareus et amys. (28 sept.1489,
Borne, limite : Les sommiers le cardinal d'Amiens ens
esquels avoit grant finance de vaisselle
il
Charlrier de Thouars, p. 237.) Ce lieu., est en manire de dire le finage
d'or et d'argent. (Froiss., Chron.. IX, 157,
de In terre. (Amyot, uv. ml., V, 243,
En telle manire qu'il ne fust, n'est et d. 1820.)
Kerv.)
ne sera crature humaine qui n'ait danc
finablemenl a l'une d'elles (danses), ou a Les roys voisins ont dbat entre eux, FfNANCHIERE, VOir FINANCIERE.
<leux, on a toutes. (P. .Mich.\clt, Dance pour les finages et bornes de leurs terres.
auxaveugl., p. 4, d. 1748.) (Du IIaillan, Est. des aff. de Fr., f 132 r . FINANCIERE, S. f., propritaire :

d. 1580.) Et Dame, qni

temps si Ion; temps dsir
V.iicy le est financhiere
Oo noi ayeox en raio ont aspir, De tous les biens de mon poarpris.
Finage se rencontre encore dans des (A. Chart., l'Hospit. d'am., OEuv., p,
(Jni nr l'Anglois finablemenl rnmcine 751, d.
La jaste fhejas) mais trop tardive peine- auteurs du xvii" et du xviii" sicle : ii;i7.)
(JoACBiM DD Bf.li.at, ChanI Iriumphal mr le voilage Thibaud mme
ne put tre dlivr, Ce povre triste douloureux
de lltlogne. Ree. de posie prsent a Madame quelaue instance que le roy en 6t, qu'en Voit s^ financire de joye...
Marguerite, Paris l.-JOfl.) la dlaissant entirement (la ville de Tours) (Id., ib., p. 749.)
Ta es veno finablemenl, o Prince .'
et la Touraine avec ses dpendances et
Et je tatoy si lone temps attende. ses finages. (Mezerat, Abr. de l'Hist. FINAVLEMENT, VOir FiNABLEMENT.
de
On., Proxphonemalique.) Fr., an 1042.)
Thibaud voulut FINBRIE, voir FIMBRIR.
PiNAGE. - aige, - a\jge,-eige, fign., fen.,
bastir une forteresse
sur les finages des terres du Puiset. (Id.
m., tondne d'une juridiction ou d'une FINCHEMENT, S. 111. ?
s. ift.,an 1110.)
paroisse Item, .II. bottes de finchement pour les
:
Il possde k de Mongr la meil-
la cte,
dictes hottes .vi. deniers. (141,5-1416,
leure du finage, dix arpens de vignes. (Res-
.

Es fignaiges del Fcrt.(1231, Ch.d'air., Receptes de Boulogne-sur-Mer, p. 169, Ed.

.Vrch. uiun. La Fert-s.-Aubc.) TIP DE LA DRETO.NNE, l'Ecole dCSPrCS, t. I,
Dupont.)
p. 262.)
Cue les bestes alassent et pasturassent
par toz les finagef entirement des devant
FiNcioN, - sion, finction, s. f., inven-
distes villes. (1*46, Louppi,
Dans quelques provinces finage se dit tion :
I, 5, Arch.
.Meurtlie.) encore de l'tendue d'une coinumno. Ci conmence une amoureuse fincion
Vipe sant ou finaige de Landriville Morv., finaige, limite. atribuee a nostre Segneur Dieu. (Compos.
.Avnl 1268, PothierPK.'Areh. Aube.) de la >'. escript., ms. .Monmerqu, t. 1,
piNAiL, s. m,, lin : f 43 V.)
 FIN FIN FIN

Finsion. (/6.,fol r.^ pleurs et dolours et gemissemens

Car 1. FIXER, finyer, verbe.
ont est le finement de a vie. {Psaut.,
Finction. (Ib., f53vo.) Richel. 1761, f iO\) Act., finir, terminer :

Dissimulation : Le coraancement, Et qnant li mangiers pit finez

Et le finement, Athis s'en est premier levez.
Sens nnllo finction. (Mhi.i, ma. St Ptersbourg S4,
No se acordent mie. f 6'.)
(Jeh. des Pbeis, Geste de Lige. 233G0, Scheler,
(Caton, Richel. 23407, P 200''.)
C'estoit grant horreur a oyr les lamen-
Gloss. philol-)
Del aver qu'il prisl ne set hom le finement. tacions des navrez quy finoient leurs jours

i

Lchet: (Ilorn, 3476, Michel.) misrablement entre les piedz des che-
vaulz. ( Wavrin, Anchienn. Cron. d'Englet.,
N'i ont fait /nc/ioBi-, Acordes vons an finement
I, 186, Soc. de l'H. de Fr.)
Aios se sont defendos com Inpars on lions. Ke facis la besoinjno ensanle.
(J. DKS Pbeis, Geste de lige, 26211, Scheler, (Jacq. d'Am., Art d'.im., ms. Dresde, Krt., 1C34.) Le terme on sera finee
Gloss. philol.) Vostre piteuse destine.
Leur paioe durera sans point de fi.ne- (J.-A. DE Raif, Pomes, 1. Vil, Lemerre, II. 333.)
ment. (J. Dupin, ^ferancolies, Ars. 5099,
FiNCTiBLE, voir Faintible.
f 16 V.) Finer de, finir de :

FINCTION, voir FiNCION. Les habitans de Tours furent si grande-

Or Biantris ne flna de plorer.
ment espoventez, qu'ilz pensoient estre au
FINE, S. f., fin :
finement du monde. (Cl. Haton, Mm.,
(Les Loh., Ars. 3143. f 12'.)

Ja n'y seray a fine. II, 973, Bourquelot.) Amadas ne fine rf^errer.

(Chev. an cygne, 18618, Ueil.) A
Qui dedens .lericop m'en monstra le droit fine.
Fin de la vie, mort :
grant joie, de terre en terre,
Pour son los et son pris conquerie.
Qne mort et mis a finement. (.imaldas et Ydoine, Richel. 375, f 3179.)
<Ib.. 31938) il l'ait

Hai com Caiba la roine

!
(Raoul de Cambrai, 6090, A. T..)
Rn.,'tre sa fin soi-mme :

Feira grant doel sanz avoir fine. ... Jnsqn'a son finnemenl.
(Hercule et Phileminis, Richel. 821 f '.) (La Dame a ta licorne, Richel. 12362, f I r .) Comme il appert qu'elle (la sapience)
hors soy, mais se fine soy mesmes.
,
n'ait fin
En la fines^ conche le carpenter. Se j'avoie d'enfans en^^enr demy cent (Crist. de Pisan, Livre des fais et bonnes
Et cieox mis trestous affinement
les euist
(Proverbes de Frannce, ap. Ler. de Lincy, meurs du sage roy Charles V, 3" p., ch. 3.
Pror.) S'aroit my sans ns .1. maniaient.
il pais a
Michaud.)
Por tant a s luv my et mon casement.
qn'il
Mort : (Hisl. de Ger. de Btav., Ars. 3144, P 7; r.) tre termin, tre clos :

CoTOitise la forsenee Piecha qn'estre denst menez affinement. En la fin de son compte qui se fina le
E de Inxnre la raalvese, (Ib., P 137 r .) darrier jour de juin. {Compt. des annivers.
La deslieee, la pnineise,
Il en enst Hnon mort et mis a/finement. de S. Pierre, 1385-86, Arch. Aube G 1636,
Qai pins ert amere qne fine.
(H. Capet, 3699, A. P.) f 186 r.)
(Des S Ennuv! de l'homme, Richel. 19d-2.S,
f 126 V.) Qni ne viennent .sinon ponr nous grever Nentr.. finir, se terminer :

Et exiller nostre gouvernement.

FINE, adj., banni, exil : Mettre noz gens et nous a finement. Et montoit jusques au dessus la couver-
(Jacq. Muet, De.ilruct. de Troye, 6180, Stengel.) ture, et la finoit en pavillon. (Rab., 1. 1, c.
Senz estre du tout deshers et fineiz du 53, d. 1542.)
pais,ilz ne pourroient supporter les prises Et veant son finement approuchier, elle
de leurs voilures, blez, vins. (1374, Ord., conanut plainement et confessa que...
VI, 79.) (MONSTEELKT, Chrou.. II, 10b, Soc. de l'H.
de Fr.) Gnion, escrient, n'en porres escaper.
FiNEE, Hni vos convient de maie mort finer.
finnee, s. f., fui :
Fin dn monde : (Raimbert, Ogier, 7662. Earrois.)
Loez l'nnt, qnant il vint.jekea la flnee.
(Horn. 2820, Michel.) De ci al jor del finement. Mins araast qn'ele fnst finee
(Ben., D. de Horm., II, 6810, Michel.) Que de rouge or une uavee.
La gnerre est entamep (Flaire el Blfincefior, 1'' vers., 419, dn Mril.;
Contre je ne say qnel Didier, L'apostre dit veraiement
Si fanlt ponr faire sa finnee Qne nostre sire an finement Et quantvous vouldrez mourir, mourons
Qae bientost loi venez ayder. Le flon deable ocira. emsemble si finons virtueusement
;
et
(GoiLLADME, Ilest. div., 2604, Hippean.) comme vaillans hommes doivent faire.
(Myst. de S. Did., p. 137, Carnandet.)
(Troilus, Nouv. fr. du xiv s., p. 279.)
FiNEGUERRE, "flnisseuse de 2. FINEMENT, adv., enfin, finalement
gnerre,

:

Viser, tendre t
nom de l'pe de Grard de Nevers :
Se piti ne l'en prend.
Je sai qn'a estovoir Onques vers pens
li n'oi
Donn li grant rolee
a si
M'occira finement. Qni finast vilainnement,
Qne trs le chief li est conlee
(Blond.de Neelle, Chans., v, p. 11, Tarb.) Ainz serf et s'ai volont
L'cspee de si en la terre :

Et St Espirs ansement. Qne servirai loianmeot.

Por cel cop ot non Fineguerre li
(Gu,L. BBRNEVu.r,F., Schelcr, Tronr. betg..
L'espee. Et cist troi sont .i. finement. iiF.

(MoDSK., C/iroB., 5980, Reitf.) p. 101.)

(GiRE. DF, MoNTR., la Violette, 1831, Michel.)

FINEIGE, voir FINAGE. 3. FINEMENT, adv., sincrement :

Finer a, s'accorder avec :

Si finement vos ai m'amor doue Que se il est sage, dedenz le jor ou de-
FixEisoN, voir FINISOX. Qn'ele n'iert ja a nul jor dessevrec.
denz le termine de la preuve que l'on
(CAans. dans les /'o?/. /r. av. t'M)ii. t. IV, ap.
vodra faire contre lui, il finera a son aver-
FiNEL, voir Final. ,

saire; si que il ne fera plus parole en

Sie-Pal.)
court. (Ass. de Jr., t. I, p. 56, Beugnot.)
1. FINEMENT, finn., s. m., fin
Centre de la Fr. ^t Canada, finiment, en-

:

An finement de cesl escrit, Act., trouver, se procurer, fournir,

tirement, parfaitement, trs bien.
K>a romanz Inrn et dit.ai venir bout de :
Me namerai par rpinembraiince. FiNEMUNT, m., du monde
s. fin :
Se vous povez, dist il, finer au cardinal
(Marie, DU d'Ysofel, conclus., Roq.)
Malt se claime chaitif, dolenz, d'avoir les trois barques qu'il a en sa gal-
Le cief c'est le conmcncement. Od la mer braire ot finemunt. lee el les deux trompettes, nous prende-
La kene c'est li finemens. (Ben., 0. de Norm., Il, 2102, Michel.^ rons, avec ycelles, les barques de vos .v.
(De Thayaxe, Ars. 3.27, f l.S'.) gallees. (Wavrin, Anchienn. Cron. d'En-
Les portes oevrent a bandon.
Toni cens qni laimment finement glet., II, 154, Soc. de l'H. de Fr.)
Si s'en issent lor gon fanon
AfBne si an finement. Cinc cenz e pins irestut d'un front: Elle ne cuidoie mie que on peut trouver
Com ors reoit sont affin. Ci s'apaieille finemunl. royne ne emperresse qui peut finer autant
(G. DE Coi.\a, Mir., ms. Soiss., f inr'.) I (Id., ib.. Il, 3363.) d'avoir que les joyaulx qu'elle avoit sur
T. IV. 2
 i

lo FIN FIN FIN

elle valoient. (J. d'Akhas, Uelus., p. 62, ilpourroit jamais finer de celle sainte re- li mestre leur doit rendre se il ont fine a
lique pour l'emporter a Romnie. {De vita leur partie et a lui de s'amende. (Est.
Bibl. eli.)
Chrisli, Richei. Ibl, 1 ISo-".) BoiL., Liv. des mest., i" p., I, 30, Lespi-
S'a l'hoslel j deioie prandr* .t. Iiennap d'argeol. nasse et Bonnardot.)
Ou ler vendre a IteiDOs oae boone jameot Et luy dit outre, qu'il luy fineroU de
si

tacnr en fineroil >uon!ieigD<!ar pins de cent.

;

ceut notables bourgeois de Paris pour _

Que les diz religieus puissent a perp-
l'accmpaguer et faire tout ce qu'il luy tuit retenir les diz acquez senz en finer et
(Cl\ ., BiTlrtM du Cufscli, tS8. Cbarrire.)
plairoil commander. Mirv. des L'rs., Ilist. senz estre contrainz a les mettre hors de
S'il avoieiit tout ce que li royaumnies leurs mains. (ra28, de B.,
de Charles VI, au 1412, -Michaud.) Lett. Pli. le
d'Escoce puet finer, il n'aroient mies le Arch. Ind.-et-Loire.)
chevauche d'un droit si grant. (Froiss., El dist a la vieille que lui deut finer de
Cliron., 111, 303, Luce, ms. Amiens.) bon vin, que la lamproye ne sera pas Car rachet de leur ame est trop cher
le

fraude du droit qu'elle a, puis qu'on la Pour en finer.

Laquelle chose vint a la cognoissance du
mengue. (LouisXI, ,Vot'., xxxviil, Jacob.) (Beze, Psaum., \u\, d. 1563.)
comte d'Aruiagnac, lequel, comme il luy
sembloit, pouvoit bien fiiirr environ dix- Puis list nng sonspir vers les cieulx. F'mer d, payer ranon .

huit cens combatans, tant honuies d'armes Disant que, s'on linoit de toille,
Ou'elle seroit, par ses bons dieus.
Mes se vous voles finei' a moi, fet ele,
2ue sens de traict. (Jcr\'. des Vus., Hiat. de toutes voies vous laisserai je aler. Et il dit
harles Vl. au 1413, -Michaud.) [El] qui qu'en groignasi, damoiselle.
(Deb. de ta Demoiselle et de la Bourg., Pos. fr. que il se raimbera volentiers. {Arlur, ms.
Cliascun qui porra finer i^heval lui yra 3-2.)
Grenoble 378, f" 61".)
des XT* et ivi* s., 'V,
au devant. (5 janvier 1419, Reg. consul, de
Lyon, 1, 13. Guigne.) Dame, on ne peut de vous finer Fine, part, pass, fini, termin :

Tors quant il vous plaist.

Leonart Caille et Kerre Bastier, dit Sa- leurs marijs.
La messe finee. {Citron, de S.-Den.. Ki-
{Farce des Femmes gui font refondre
pigne, escripront aux morchans du Puy chel. 2813, f 473"'.)
Ane. Th. fr.. I, 67.)
qu ilz finent ausdis embasseurs ce qui leur Nou non, il vaut mieux mourir
fera besoing. (ISfvr. 1419, ib., 1,2*9.) Tontesfois s'estoit son eotenle
Tout d'un coup que de pertr
De Jouyr louguement
d'elle
Apres cette cruelle ranon, quant ils
:

En laogueor par tant d'annes;

Et Iny ^embloit que, loconliaeal
avoient tout ce que les pouvres gens ou les Ores je veux de ma main
.\pres la premire secousse.
riches povoient finer, les faisoient ils aucune Me tuer, pour voir soudain
Il en pouroit finer souvent
fois mourir de faim ou d'autre cruelle Toutes mes douleurs finees.
Sans pins mettre main en la bource.
mort. iJoum. d'un bourg, de Paris, an (Rcss., Od., Od. retranch., II, ill, Bibl. elz.)
(CoQUii.LRT, Droilz nouv., 2' part., de Dolo, \,
1433, Michaud.^
Et de ce advint qu'on ne pot celle jour-
160, Bibl. elz.) Mort :

Joseph, vous eo allez qurir

ne, ne l'andemain, ne pain, ne vin a Paris Les hritiers d'une femme
eufaus ou
Ung drap ou uue toitle fine. finee hritired'aucunes maisons on h-
pour son argent finer. (Ib.)
De la meilleure dont on fine. ritages dudit eschevinage, en eux
tenus
Li s' de Commarcy
at route d'environ iGREBiH, ilist. de la Pass., 26810, G. Paris.) portans hritiers, sont tenus de relever,
II' chevauli de ses gens et autres qu'il a
El vous laissa Monsieur dormir son sioul. de droiclurer les dicte? maisons et hri-
peu finer avec pouidres et artilleries. tages. {Cot, de la Masse, Cot,
Qui au resveil n'eust scea finer d'au sol, gn., II,
(Aot 1444, Arch. mun. Strasbourg, Cor-
(l..'il. Cl. Mr., Epistre. au Roy, pour avoir est 925, d. 1635.)
resp. polit., AA 186.)
Jesrob, d. 1596.)
Toute abondance y estoit en tant que 2. FiNiiH, V. a., rendre plus lin
Quand on a affaire des personnes, on :

pour argent on en pust finer. (G. Chas- Au bon

n'en peut ^M'r;mais quand l'on n'en a que vieux temps, que l'amour par bouquets
TKLL., Ckron., III, 374, Kerv.)
faire, on ne les rencontre que trop. (TouR- Se demenoit, et par joyeux caquets,
Ceuli de la ville chargrent un grant NEBC, Us Conlens, v, 1, Auc. Th. fr.) La femme estcit trop sotte, ou trop peu fine :

cbalan plain de fagoLz, d'os de cheval, Le temps depuis, qni tout fine el affine.
savates et toutes les plus puentes choses Aljs., satisfaire ses fantaisies : Lui a moQStr a faire ces acquests.
i^ue on sceust finer. {Journ. du Sige, ms. (Cl. Mar., Rond, rrsponc. par Vict. Brodeau.
On les doit laisser a par elles
bainl-Petersbourg, ap. Boucher de Molan- Finer, passer leur ver coiiuin.
d. 1396.)
don, Dlivr. d'Orlans, p. 35.)
Si trouva en conseil de prendre alliances
(Les Drois nouv. establis sur les femmes, Pos.
des xv' et ivi'' s.. Il, l'Sl.)
fr.
Fine, part, pass, affin ;

et amitis de toutes pars et qurir l'aide

et assistance de tons voisins, et ou il en
Couclure un accord :
La plus vil chose q'est dedanz
Pu or finez ou pur argauz.
pouvoi*. finer. (0. de la Malxhe, J/em., I, Au regarl des reliefs deubs dudit fief (Hercule et Philemiuis, Itichel. 821, P f*.)
2, .Michaud.) ledit Jehan des Meurs en fina et composa
audit cuiiuandeur parmy et movennant FixEKAL, adj., qui marque les limites;
Belle, e tou vonlei eslre remarie,
L'og homme tous qnerraj pour estre espoosee.
ung nniv de bl. (1447, Arch. MM 1094, mot ancien, syn. de finerot, dont nous
pice 69.)
Le plat bel qu'on pourra fntr en ma contre. n'avons rencontr d'exemples que dans
(Jacu. NiiET, Detlnel. de Troyf, 036H, Siengel.) Act., dpenser :
des textes bourguignons du xyiii" s. :

De ftoyex t^imerveillee
Si Et en ce ont finy et dpendu grans Rparations au chemin fineral de Sau-
Dei %r\ai biens qne poTODS fixer. sommes de deniers. (Dec. Arch. vignv le Bois. (1709-1781, Arch. mun. Aval-
1435,
Donc TOUS devriex e^lre prive, hpit. gnr. Orlans.) Ion, DD 83.)
(jni dormei jasqnes a djsncr.
(bei. de la bemouelte el de la Bourg., Pos. fr. Finer de, s'acquitter de, payer :
permis de percer des chi-
Qu'il leur soit
mius finereaux sur la grande route de
dea 1T et xvi t., V, 8.)
Qne vons doi je, sire ? car le nombrez, Chalon a Autun pour l'utilit des voyageurs
Finer de, dans le mme sens : 6'en fenerai voleuliers el de n'. et des commerants. {Cah. des paroisses c!

Si vous uiaudons, commectous, el a

{Les Loh., Uicbel. lUIGO, 25'.) r comm. du bailliage d'Autun, Autully, .Mui.
advenoil que lidis Watiers acen- de In Soc. o.iueniii', 1874, p. 226.
chacun de vous enjoignons eslroictenient El s'il

que, ou cas ou vous pourrez finer d'uucuns
maistres ou niaistres particuliers pour te-
lir la dite niounnyc. (1361, Ord.,
Il n'en (d'un mdecin) peureol/Iner qne
trois jours aprez. (1300, Ai. h. JJ 138,
pice 192.)
Et ne povoit finer d'aucunes herbes
congnoisBoit bien pour lui gurir,
qu'il
(Froiss., Citron., V, 307, Luce.)
De feo je n'eusse pu /ier.
(ViLU, P<'/. Tetl., iiiix, Jooanat,
AdoDt 'Volutien demanda a la dame se
pour or ou nrcenl, par achat nu antrcmenl,
sesist sou Viiuuge, ohis a cui il l'acensiroit
Fi.NEROT, adj., qui marque les limites
fineroit au grel doudit Bouchart des dis
trois cens livres. (1238, Lett. de Thomas et de sparation :
m, 503.)
rie Jeanne de Fiuiulie, Keilleuherg, Mon. Les ormes el les arbres qui sont sur les
du llatn., 1, 341.) chemins /neros. (1371? Cot, de Chdlil-
Vint a< maisjaus. .ni. bues accale lon, Lxv, Arch. C.-d'Or, B 989>".)
Et de .v. pors retint les chars. Le sentier doit avoir un pas el demi de
Dont ne le tint chilz pour escars large, le chemin finerot six pas de large,
:
Osiez, diit il, finei de tout. le graut chemin dix jias de large. {Ib.,
Et chilz fine de tout en tout. Lxvi.)
{.Rieh. li liai, ras. Turin, f U3'.)
Au duch de Bourgogne, il y a sentier
p. ^0.)
Li talemeliers ou
li vulles au quel li mes- commun, chemin finerot, et grand che-
tiers estdelTendus, doivent requerre au min : le sentier contient un pas et deuiy
meslre que il leur reinle leur meslier, et de large, qui revient a quatre pieds et
 FII\' FIN FIN 11

deniy l<i cheniin finerot

: coiitienl six pas Intervalle de temps, coi:joncture : Morv., Aunis, Canada Suisse rom cant. ,

de liirgc revenant n dix huit pieds le :

nemenlres qu'en relo fenie de Neuchatel, finition, fin, dnouement
grancf chemin contient dix pas de large
:

l'rt sorjorniinz en Normendie, La finition de l'histoire.

revenant a trente pieds. {Cot, de Bourg., S'ont eu Engleterro forfiee
Coul. gn., I, 860, d. 163.^.) Kansse moneie e deslciee. FiNissEMENT, fenissemctit, s. m., lin :

(Ben., n. de Norni., Il, .I1R7:. Midinl.)

Se disait encore dans les rt^gions bour- Il est un Dien, et sans commencerocnl,

guignonnes la fin du dix-huitime sicle FiNiMENT Qni tout temps est, fut, sera, et ne fine,
:
,
feniment , s. m., fin du
l'H qui jamais n'ara finisscment.
Ordonnance des Elus concernant le tra- inonde :
(E. Descii., Pos., Itichel. 840, f" 120^)
vail par corve sur les chemins finerots. Qnar finimenz non es mnlt Ion.
(1778, Arch. mim. Avalloii, DD 87.)
C'est de Dien jogemens,
(Passion, ,iO.';. KoschwiU.)
Onant nul ne craint Ini, et n'a bon arroy :

Que nos chemins devenus ini- finerots, Pour ce du mont vient li fenissemens.
El i sera de ci an feniment.
praticahles par l'abandon qu'on en a fait A. T.)
(nul., ms. Chteanronx, f" G3 v", Meyer, Rrc, (ID., ib., III, 18fi,
depuis des temps trs reculs soient refaits
et entretenus d'une largeur convenable.
p. 2-27.)

Jnsq'a an jor don feniment.

Mort :

{Cah. des paroisses et comm. du bailliage

d'Autun, Glux, Mm. de la Soc. duenne, (Herc'Ue et Phiteminis, Riche!. 821, t" 8''.) iVlerlin commena a racompter les
!ny
amours de Jhesucbrist et de Joseph d'Ari-
1875, p. 285.)
Bourgogne, environs de Saulieu, fini- mathie si comme elles avoient est a
Les chemins finerots seront rtablis et Dalam, et du perron, et des autres com-
ment, fin.
entretenus aux frais des citoyens qui pos- paignons, si comme il s'estoient dpartis,
sderont lies fonds sur la paroisse. (Cah. FINIR, fenir, verbe. et le finissement de Joseph et de tous les
des par. et comm. du bailliage d'Autun, autres. (Le prem. vol. de Merlin, f 12'.)
S.-Lger-sous-Beuvray, Mm. de la Soc. Neutr., mourir :
Morv., finissement, fin, bout, extrmit,
duenne, 1876, p. H9.)
Qnant volt fenir .se s'est ajonelel. limite.
FINESSE, S. f., mauvais coup :
(Ep. de S. Etienne, xi. .Stengel.i
FiiNissEOR, /"en., adj., qui borne

:
tlz soDt bien tost en uas^ destroit
Act., dterminer :
BonlHS pour faire une fiiifssf. .1. cercle que il appelrent orizonte qui
iffBEBAN, ilint. de ta pnss., '20720, 0. Paris.) Ils finissoyent le temps, non pas en valt autant comme fenissierres, quar il
nombre de jours, ains par les nuicts, fenist nostre veue del firmament. (Introd.
FINESTRK, voir FENESTRR. (Fauchet, Antiq. Gauloises, I, .1, d. 1611.) d'aslron., Richel. 1353, f 11''.)

FiNET, fignet, adj., dimin. de fin, flnot: Inf. pris subst., mort :
piNiT, - eit, s. f., qualit de ce qui est
Une aulne de veloux plain violet et deux Jamais n'istrai de dnel dnsqn'an jor don fenir. fini :

et un tiers satin fignet noir. (Portefeuille de {De Ht Alexis, 1(177, Ilerz.)

S'aferoit ausi bien a essence et grandece
J. Cur.) qui ont quantit, finit et ternit. (Evast
FiNisoN, - eison, - oison, - aison, - ixon,
Satin fignet eramoisy. (/&.) et niaq., Richel. 24402, f" 94 r.)
- icion, - Won, fed., s. f., fin
Quantit
:

I,a taverniere est bien finellr.

Mais je gape de la tromper.
Car qni bcle dame a a tel compaignon
et :

I.M. des Apost., vol. 11, f' 1!)!) , d. 1537.)

.lu nul jor ne sera sans moult ^rant so^peon Et lor contet la granl finiteit de gent
Que tOJ jors ne Iransist et soit en fmison. qui est en la terre. (Hist. de Joseph, R\ctie\.
Un petit scribe, fin, fi.net et bon com- (Gar. de Mongl., Iticliel. 244113, f 3''.) 2455, f" 301 r.)
paignon.(BRANT., Homm. iUustr.,Lo\iys IX,
Buchon.) Qnar encantement avoit
li pris fineison. Puis orrez en la lin du livre.
{Maugis d'Aigrem., ms. Montp. H 247, f'ISO".) Se Jhesu Criz saut me livre.
Sois pensif, retenu, froid, secret et flnet.
Mes a la fenison Miracles une ftnit.
(D'AuBiGN, Trag., I. II, Bibl. elz.)
II tua desonz mol mien detrier d'Araeon. Que cil (le sa voisinit
Ilstenoient pour larron nn qui faict son mesnage.
{Prise de Pampel., 1214, Mnssaffia.) Qni furent creable et prendornme
Pour poltron un /net qui prend son advantage. Proverent a la cort de Romme.
(In., i/i.)
Dont je conclns qu'en delectacon (RoTEB., Vie sainte Klysaliel, II, 159, Juhinal.)
Se doit amour et en joye fenir
Nom propre, Finet. Secrtement, et tel finieion Affinit, alliance, parent tablie
INo devroit jamais des cners dpartir.
entre l'nn des conjoints et les parents de
FiXEUR, s. m., afBnenr : (EuST. Descr., Pos.. III, 272, A. T.)
l'autre :
Il sayt aussi bien affiner du mtal, Finaison deplet ou de querelle. (Coiist.
soyt or ou argent, que fineur de ceste de Bret., f 114 v.) Toz parens et parentes de finii. (Ass.
ville. (Palsgrave , Esclairc. , n. bSO de Jer., I, 130, Beugnot.)
Gnin.)
,

Mort :
Ont aucunes convenances ou alliances
Celui qui fixe, qui mesure :
Apres ma finixon.
(Entr. en Esp., f" 228 t , Gantier.)
par finit ou aultrement. (1410, Ord., IX,
516.)
Metator, oris. fineur, termineur. (Voc.
Iat.-rr.,im7.) Prendre finison, Inc ,
prendre cong : FINITEUR, adj., qui borne :

Moult furent frranz les noces sus el mestre donjon, L'horizon donc ou le cercle finiteur
Fixr.i.vu, s. m., partie du mcanisme
d'une horloge
Et qnant le terme vint qu'W pristrenl finoison coupe ces cinq cercles ronds que je dirois
:
Vivien l'anmaor... maintenant estre au ciel. (M.VTiiIEU DE
La tourte de la grande roue et le fingeau. (Maug. dWigr., Richel. 766, T 24 v .) Chai.vet, Trnd. de Sencqnc, f" .'Jaa r, d.
fl462, Montreuil, ap. La Fons, Artistes du
lyord, p. 100, note.) Convention, accord :
1626.)

Cf. Finisseur.
Le fingeau de l'horloge. (1517, Bthnne, En tant que j'entre en la maison.
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Que j'entende lor finison.
FiNiTTF, - iff, adj., dfinitif :

(Lib. Psalm., i.xxil, p 309, Michel.)

FiNiciON, voir FlNISCX. Avant que parlement rendesist sentence
Si le vassal fine a dn ra- son seigneur
finitive. (Froiss., Chron., XV, 235, Kerv.)
chapt qui luy peut devoir, et du payement
FixiF., fenie. s. f., fin
luy est donn terme, et dedans iceluy dame qui de moy avoit soing,
:
Et la
Si (trandehonte an vilnin (ist terme il ne paye, la finaison est nulle. nomme sensualit, eut la auprs son fini-
Pnr son saint, que souvent dist. (Cot, du Perche, Noiiv. Cot, gn., III, tiverepositoireou elle print son bon repos.
On l'ariva a la /'!> (OCT. DE S. Gtct,., Hej. d'honn., f" 30 r-,
An port de salu et de rie. d. 1.526.)
fO. pR CoiNCI, Mir., ms. Snss,, f" 174.) - Dfinition :

Des nr mais non dirons qnes en fo la finif. Magistrales finitions,

- Expltif:
Bon exemple i pnist prendre f h'tl qn? en Dieu s'afif. Argaties, conclusions. Explelivus, fi.nitif. "xpletif. (Gloss. de
(De SI Alexis, ti, Ilerz.) 'l.SfiO, la Cuisine papale, p. 10.,, Ficli.) Salins,)
 I? vw FIS FIS
Terme de graininairej qui explique Comtois, Besanon, fioulote. Tant fussent bon fuissisien.
par une dtinition, explicatif : (.Rose. Vat. Chr. l.S.SS, f I3T.1
1. FiOLLE, s. f., corde :

Finid'/r, (1464, J. Lagadedc,

finitivus.
L'aqueloD desquirat comme une vies fiolle.
Malades ert, ce vous di bien,
Catholicon, d. AulTret de Quoetqueueran, Et disoieot si fussicien
(Jek. Dts Preis. Gesle de Lige, iO-HH, Scheler,
Bibl. Quimper.) Qu'il estoit en pril de niorl.
'
(Uoss. philol.)
(PuiL. DE liEjii, Jean et Blonde, 1659, Bordier,
KIMTION, voir Fl.MSON. 2. FIOLLE, voir FiLLOI.E.
p. 235.)

FiN'iTivE, S. f., fln :

Donc vint
a .i. fusesiien, se li dist qu'il
il
FiR, voir Fier. alast a Roume apries l'arcevesque de Sur,
Il m'est adris que je feray que sas et si l'enpuisonnast. (Chron. d'Ernoul,
De bi^n serTir jasqaes ea finitire. FIIIGE, voir FlERCE.
p. 85, Mas-Latrie.) Var., fisicien. fisician,
iFnoiss., Pors.. III. 100,2, Selieler.)
fusicien.
FiRGEK, voir Fergek.
FiNixox, voir FisisoN. Et nous dient les fisechiens que sa feivre
FiHGEs, voir Ferges. ne li puet par longeia durer. (Lelt. de la
KiNKAGE, S. m., bijou : Duch. Blanche au roi d'Anglet., Morice,
FiRiGOULE, voir Ferigole. Hist. de Bret., I, 997.)
Tt li joiieles.annels./inA'ai^e de medanie
mi mre. {Trad. du Test, conjonct. de FiRiR, voir Ferir. Maistre Johain de Hoire mon fisechien
Renaud de 1133, Tailliar, Rec. doctes des (1271, Cart. du Val St Lambert, Richel. 1.
xii* et XIII' s. en long, wall.j FIRMAMENT, VOir FERMEMENT. 10176, t 49''.)

FINNEE, voir FlNEE. FiRMAUMENT, Fisicyains de Salins, (Veille Annonc. 1293,

adv., fermement :
I
Goailles, Arch. Jura.)
seus est establement et firmaurnent.
FINXEMEXT, VOir FIXEMENT. 11
Li fusencien et li astronomien avoient
(Laur., Somme, rus. Soiss. 208, 1" 36^)
devin que ele aroit filz. {Contin. anon. de
FINOlEOIl, m.
FIRME, voir Fer.me. la Chron. deJ. de S. Victor, Rec. des Hist..
Colarl, diTers con /inoieres XXI, 68S.)
lestes, tiesmoins me teste grise, FiRMER, voir Fermer.
Onant voalei par plusears manires
Et je li diz que ce fesoient li phisi- me
Faire men chief tel qa'il ravise FIKMIER, S. m.
cien, qui me
disoient que j'avoie une grosse
teste. (JoLW., S. Louis, 23, Wailly,d.l874.)
Un
cbien loqn qni par lloqniaus Eseorciers, celliers ou firmiers payu-
Flaatre son poil. ront, par an, chacun six deniers de leyde Plusour des cyrurf^iens et e.s phisiciens
iJeilo d'Estbccx. Ckam., ap. Scbeler, Troue, de l'ost alerent a li. (Id., ib., 173.)
(1462, Orrf.,xv,o21.)
ielg., DonT. sr., p. \H.)
Celui phissicien qui cognoist la manire
FiRMiT, voir Fermet. et l'ateraprence de la santei. (Boece de Con-
Scheler crit en un seul mot confmoieres
sol., ms. Berne 363, f 51 v.)
et fait cette note ; Con/inoieres, quid? Je FiROLR, voir Fieror.
Monta sur le tillas de la gallee, avec luy
n'y vois pas plus clair en lisant : Divers FiiiT, voir Fiert. les mires, cyrurgiens et fulsie.ns. (Wavrin,
con finoieres. Anchienn. Cron. d'Engkt., t. II, p. 121,
.Fis.\YB, voir Fissaye. Soc. de l'H. de Fr.)
Fixoisox, voir Finison.
FISCAIGNE, voir FiSSAIGNE. Maistre Jehan le fusicien. (1321, Arch.
FiNON, S. ui., espce de poire ;
Meuse B 492, f" 91 r.)

Le
finon. (1360, Tabell. de Rouen, reg. I,
FisCELLE, voir Fissele. A un fusicien de ma dicte dame. (1365-66,
f" 82 et 98; reg. 111, f 42 v.l Compte de la D. d'Anjou, Arch. KK 24i,
FISECHIEN, voir FiSICtEN. f 8 r.)
Peut-tre, dit il. de Beaurepaire {Et. des
FisEL, voir Fdskl. Willaume Touse, ferusien me dame le
Camp., o4j, est-ce le /in-oinct cit dans le conlesse de Flandre et d'Arthois, chapelain
Trait du vin et du sildre de Julien de FisELE, voir Fissele. de Saint-Am. (16 sept. 1375, Transact.
Panlmier. Arch. niun. Douai.)
FisiciAN, voir Fisiciek.
Jaques y fu amen pour conseillier les
Pays de Bray, /inoin. fuiziciens. (1398, Grands jours de Troyes,
FisiciEN, phisicien, physicien, lisicyain,
Arch. Xi' 9183, 1 18 r.)
FIM'OUTEIl, voir FlilPOKTEH. phisiciain, phissicien, fisician, fisechien,
fe-
sicien, fusicien, phusicien, fusesiien, fuses- Bons fusesiiens et mdecins. (Froiss.,
FINSIO.N, voir FlKClON. Chron., IV, 241, Luce, ms. Rome.)
sien, fussicien, fusencien, fuisicien, fuizi-
FiNTt'RE, voir Faisture. cien, fuissisien, fuississien, fuissesin, Tant en farissiens comme en apoti-
fru- queres. (Compt. de l'H.-D. d'Orl., 1409-10,
sien, farissien, fulsien, s. m., mdecin
FiNYER, voir FniER. : exp. comm. dom.. Hop. gu. Orlans.)
h'isieien par Inr escoles
Hz ont concluz que l'on facepayer aux
FIOLE, voir FlLLOLE. En firent lunges granz paroles.
fusiciens demourans a Lion qui s'en sont
(Itou, 3* p., 23()7, Andresen.) Var., fiisiciens. aies pour la mortalit pour les arrrages
FiOLETE, - ette, s. f., petite liole, fla- Il sot que ele estoit
enainte et par les qu'ilz doivent des tailles et de tous autres
con : fustciens qui li distrent et par la damoisele communs. (13 juill. 1418, Reg.consul. de
qui dist que ce ert voirs. (Lancelot,
tnlre ses bras l'aveit cil prise, ms '
Lyon, I, 124, Guigne.)
La iTibourg, f 13.)
fialelle od tut son beivre. Martin le phisiciain. (1431-33, Compte,
IMahic, Lai des deus Amam, 17i, Itoq.) Oil voir,beau trs doz amis, Arch. Maine-et-Loire, E 34, f 49.)
Lnr flolelrt et lor boisles. Ket llenars, je garroie bien,
Ne pour chose que ses physiciens lui
(C. DE Coici, de l'Emper., Kichcl. 23111, Se g'avoie nn fmcien.
dissent il ne vouUoit meuger ne prendre
f 270'.) {Renan, br. XI, UoO, Marlin.) aucune rfection, et jucqus a ce que ses
Si en aportent en [la] lear terre Ke sai nnl bon phusicim fusiciens lui dirent que s'il ne mangoit il
De lia] Sorie, en flolelei >'e nal maistre cirorgicn. estoit mort. (J. Chartier, Chron. de
De Tuire qni ponr ce iint faitea. (tienarl, Suppl., p. O'J, Chabaille.) Charl. VU, c. 287, Bibl. elz.)
KU Mir. de Sardenai, :(6C, C. ItaynauJ, ItoinaDla
t'eticien, tant oit bon maistres. Iln'est fisicien nu miro.
I XI. p. 536.) Tant saiche les anitres gurir,
(De rVtticorne, Bril. Mus. add.
13G06, f" 109''.)
Et estoiat par une fiolete d'aigu le feu Qni a ce myrouer uc so mire,
Et derint bous [uaesiiem.
qui estoit hauz levez. (Vie Saint Nicholas Et que tous ne faillent mourir.
(Sept Sages, 370, Keller.) (La Remembrance de la w"
Richel. 988, f' 8*.) ilort, Pos. fr. des
Le fiuesaiien demanda et xvi s.. Il, -206.)
Ciatus, fiolete. {Gloss. de Douai, Escal- De son /rere comment
lier.) li va. De cette nature, disois je, si nous
tSiinci de Kamaij,\at. Turio, f ll^) croyons aux lgistes, sont provignees
 )

FIS FIS FIS 13

toutes leurs loix, de cette mesme les mde- Mais il n'y ot si saige mire Car .Ml. formages en fasselle
cins prindrent naissance, lesquels pour Oni en sceust la vrit dire, I ot assis sus Nicet.
cette occasion furent anciennement, ce me Qnel mal c'est ne de quel nature. (HuON Di: Mer, Tornoiement de l'AttleerisI, p. 3.S,
semble, en la France appeliez par mot grec Tant en est la phisique obscure. Tarb.) Var., fe.iielle, ap. Uoq.
physiciens, de ceste nature, les arts, de {Athis, ms. St Ptersbonrg 81, i" fi'
Lors dist Drieus La lourtercle :

ceste nature, les sciences. (E. Pasquieb,

Pourparler de la Loy.) On trouve d'une faon bizarre la
Doit bien avoir Heluis,
Car bien cante, et \& fisele
Les mdecins
s'appelloyent physiciens fisiqiie de sa nature, en parlant d'une Anra IUrsent au grant pis.
femme, pour dsigner (GiLL. DE Beuneville, .Scheler, 7'^(lu^|.Jc/J., p. 109.)
pour s'estudier a la conservation de la na- ses parties natu-
ture. (KAur.HET, de l'Orig. des dignit. et ma- relles :
llanas et escueles
gist. de France, 1, 14, d. 1611.) lit platians et foisseles.
Lasuppliante fist icelle femme couchier (L'Ouslitlem. au vilain, IW. Mnntaiglon et Ilay.
Lors il me dit fin'il estoit bien marry envers et lui bouta un de ses dois en la naud, Fabl., Il, i:iS.)
d'une chose que 1 on luy avoit ditte, qui fisique de sa nature, et lors dist la dite
est que vos physiciens (car il usa de ce femme dudit Perrenet qu'elle touchoit ou Priez por lui, bguines, vielles et jovencellcs,
mot, voulant dire vos mdecins) vous elle avoit mal. (1423, Arch. JJ 173, pice One par vous sera s'ame porte en deux flsselles.
avoient dfendu d'aller a la chasse. 244.)
(L'Evang. as fams, Dinani, Trouv. cambrs,,
(Sully, CEcon. roy., ch. cxvil, Michaud.) p. 172.)
FisoLLE, cadavre
Fisiciene, pkisiciene, physiciene, fisi-
s. f., 1 Femmes,
Et par vous
priez por Ini,
soit
dames et damoiselles.
s'ame mise entre deux faisselles.
Dant preistre, Tympolle. gardeis ceste fisolle,
dist
riane, fuissesine, s. f., femme mdecin ; (Id., ib., var. du ms. Ilichel. 1593.)
Miez venist qu'ai engliese retornesies vo rolle.
Do 1.1 soustil fsiciane (la Vierge), (Jeh. des PiiEis, Geste de Lige, 20266, Schcler, Par Tons sera porte l'ame entre .ii. foiselles.
De la sage cirurgiane Gloss. philol.) (Id., ib., ras. Luzarche, S" 216.)
De Chartres une belle cure. Ainsi comme il entroit en la sale a Paris,
(J. Lemabchant, Mir. de N. D., ms. Charires, Fi-SQU, adj., confisqu :
il fu apareilliez qui le feri d'un formage en
lo-.)
f
Pour quoi la dicte rente nous est avenue foissele en mi le visage. (Menestr. de Beims,
Ne soi phisiciene. comme fisquee et commisse. (1339, Arch. 338, Wailly.) Var., flssiele.
(Chival. e sa dame, ms. Cambridge, Corpns, 5(1, JJ 72, f 302 V.)
Ce samble .i. fromage em prsure
r e'', p. Meyer.)
Qui soit do la foissele issus.
FissAiGNE, fiscaigne, s. f., sorte de
Maogr tous les faissisiens (Floriant, 2172, Michel.)
Et les fuissesines meismes.
danse d'un mouvement trs vif :

Fiscella, feiscelle. [Gloss. de Couches.}

(Rose, Vat. Chr. 1858, f 137^) Pensez qu'il n'y avoit ny fiscaigne (que
Fiscella, fessiele. {Gloss. de Douai, Es
Et ont en guise la nue de tristece de-
tel les chambrires et esclaves mores dansent
cailler.)
parti et clioisi le ciel et pri cuer de reco- les dimanches a Malthe, en pleine place
gnoistre ma fisiciane.{Consol. de Boece, ms. devant le monde), ny sarabande qui en Fisciiia, Aiissene a faire fourmage. (fioss.
approchast. (Bhant., des Dames, ix, 302, lat.-gall., Richel. 1. 7684.)
Montp. Il 43, f 2.)
Lalanne.) Pour .VI. faisselles. (1333, Campt. de
Fam est delirance des serfs,
Fissaigne, a certaine tumbling tricke. l'hospice de Nevers, l"' reg.jf 4 v,Hospice
llelievement du dlant monde,
(COTGR., d. 1611.) Nevers.)
Physiciene des dsirs.
La fleur oa tonte grce habonde. Deux faisselles d'argent, blanches, rondes
(Le Cheval, aux Dames.)
Se disait encore au commencement du et plates. (1360, Inv. du duc d'Anjou,
xvii sicle : n 773, Laborde.)
Bonrboiinais, fisechien, physicien.
Dispos pour danser la fissaigne Une faisselle d'argent en un estui de cuir.
FISICLE, voir FiSIQDE. Autant qu'une chvre brehaigne. (1361, Invent, de la Reine J. de Bouloigne,
(1619, le itiroir de corttenlement, Var. hist. et Bullet. du biblioph., XVllI, 1052.)
FisiCYAiN, voir FiSICIEN. litt., II, 17.) Aussi comme Moyses envelop enla/"es-
selle. (J. GouLAiN, Ration., Richel. 437,
FisiNiER, s. m., taillandier, ouvrier Cf. FiSSAYE.
f= 170 r.)
en fer :
FI.SSAYE, fisaye, s. f., sorte de danse : Sept gransd'argent blanc.
faesselles
Ledict jour que fenira le povoir et es- (1380, Inv. de Ch. V, 1830, Labarte.)
La volte, la courante, la fisaye, que les
chevinage desdicts douze esohevins qui sorciers ont amenez d'Italie en France, Diogenes n'avoit fors une petite faisselle
auront est par le dessusdit temps et es- outre les mouvemens insolens et impu- ou hanap de fust a quoy il buvoit. (Raoul
pace, iceulx eschevins convocqueront a diques, ont cela de malheur qu'une infinit DE Presles, Cit de Dieu, I. VIIT, cli. ii,
son de cloche les dessusdits vingt quatre d'homicides et avortements en adviennent. E.xpos., d. 1486.)
conseillers, avec soixante quatre autres
(G. BoucHET, Screes, iv, Rouen 1635.) Douce crayme le matin en foiselle.
notables, de Testt et condition dessusdict,
choisis es quatre quarts de la ville, par les Fissaye, a quicke and violent daunce (K. Desch., Pocs., Richel. .S4(l, f 232''.)

fisiniers ou maistres de fer de chascun much used by the French. (CoTGR., d. Un marchand encourt une amende pour
quart. (1471, Ord., xvil, 429 Arch. JJ 1611.) avoir vendu a mesure ou fissielle non en-
196, ;

pice 186.) Cf. Fiscaigne. signie de l'ensaigne de le ville. (1403, Lille,

ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
FisiQiiE, - ke, phisique, fisicle, fusike, FissEL, s. m., putois, chat sauvage ;
Escuielles et platious, fisselles, louches
fuiseque,fuisie (rime), s. t., mdecine (Travers du commenc.
:
Une fisseliere a prendre bestes que on et aultres fustailles.
Ases sot de fusike, apris l'ot en s'enfance. appelle fissiaulx. (1446, Arch. JJ 176, pice du XV s.. Le Gard, Arch. Somme.)
(Roum. d'Ali.r., f 61'', Micnelant.) 498.) ayant de moy
Ma raere, piti,
Si ai tel cliose qni m'esmaie,
No me voulut pricliter,
Que fromaches n'est preuz a plaie, FIS.SELE, fisselle, fisele, ficelle, fiscelle,
Ne dedans la mer me jctter.
Ne de Ini talent ne me prent, feisselle, feisele, faiscelle, faicelle, foissele, Mais une petite fiscelle
Car fisicle le me defent. .Seulement prinl, dedans la quelle
foiselle, faisselle, foesselle, fessele, fesele,
{Rcnarl, 7313, Mon.;
- Me boula comme en nng berceau.
fescelle, feiscelle, fasele, elle, fasselle,
Vos savez tant de la fuisie. (Yiel Teslam., 232:;3, A. T.) Impr., fistelle.
- ielle, s. t., petit panier d'osier, en
Bien me gnerriez d'idropisie. Dedans une fiscelle de joncs. (Fossetieb,
particulier corbeille ou paillasson servant
(Ib., 10039.) Cran. Marg., ms. Brux., I, f" 104 r".)
De fi fisiquc m'edeOe. presser ou h goutter le lait caill, le
Kourmaige en faisselle.
(Gl'IOT. Bible, 2500, Wolfart.) fromage ;
gobelet de bois :
(MABTiAL, Yig. de Ckarl. VII, !" 2i^ d. H93.)
Apres raengier l'cve demande, Me valent mie .i. fronraage en fissele.
nez, par bouche par les
Par le la et
.
Q"^!' "> fuiseque le commande. (fi. de Cambrai, Uichel. 2493, f 18 r"). Var.,
oreilles fist saillir la cervelle, ainsi comme
(Msimem.d'm pire, conte xxn, 2ll,BibIioph fr.i
foiselle (A. T., p. 38.) de la ficelle quant on en faict
faiot le laict
fromage. (C. Mansidn, Bible des Pael. de
Nature, espce :
.Multra, faicelle. (Gloss. de Garl., Scheler,
Lex., p. 67.)
le
metam., f 133 r^ d. 1493.)
 FIS
FLA
14 FIS
PisTi'LEiiR, s. m., joueur do finie
m., terme de caresse,comme
:

Iny porleray mon fonrm;e FISTON, s.

Elle fut coutristee et courrouciee pour la
Ji" i
j

Dfns sic /WMr/d- lie joD petit garon, petit enfant : 1

\
deshoonestel de la face des fistuleurs, car
Mtrfterilfi ir l iUrpu/rilr. de la Nliil d Mon doux ami, mon fiston. (Du Fail, leurs joues et leurs visaipes
ilz enfloient
.

Jmus Chrisl, l.yon, jfn de Tonrnps, 151';.

i

Contes d'Eutrapel. Bibl. elz.)

laidement en soufflant en leurs fistules.
FT tuerllft d jonc a ciillcr des lailage. |
Quant aux antres moyens, je n'y trouve (Obesme, Politiq., i' p., f 107>, d. 1489.)
(BiLLEJC, Egl:
aucun nez, pour en faire si prand quan-
1.^ 1

Qoe pleio oienl nos faiseelles i qnam que vous en faites, mon fiston de FIT, voir Fi.
Demonax. (Cholierks, les Apresdineei,
Pe fonrraage sers et mon. FiTE, ijiterj., fi
(Iloss , H.. 11. l. Bibl. eli) I
VI. f 922 v% l-i\. 1587.)
!

vulp. (OuDIN, i;tpins entor ces se delile (la mort)

Tous je S( ivs bien traire les
1>^? foir^ Un fiston, un jeune badin,
|
Qui par fiert li Jient /!/c.
vaches, el faire les pelils frouiasesen leurs j
Curiosit. franc.)
(De Morte. Ars. .ISOl. p. a!*".!
fahrelln. {Hist. Macear. de Merlin Cocc., i

Bibl. pnnl.l Argot, fiston, petit flls, terme amical.

VII, FiTREAL, s. m., chAssp :

Bourg., Yonne, et Is'orm., pays de Caux et

[

Assis, enlrem'slet de jonc nn faitcfllf. l.ambiert qni fui de riche pris

Gnernesey, fiton, En fictre sain
(Vire.. /'. nr Tomh. ilr Rdurrl, -t. lfi1-2.> Caen, fislon. jeune fils.
l'
Fui enfermeit li corps sain Materne et assis
polisson, enfant qui fait l'cole bnisson- Par dedens une fitreal de bois qui fut raassis.
Se lit encore dans nn texte provincial

(Jfh. des Preis, Geste de Lige, '20113, Chron.

nire.
du XVII* s. : belg.)
Com- FisTONNE.\u, s. m., petit gamin:
Ion fromage en la fesselle. (1634, I

Cf. FlERTRE.
de Foucaudire, Arcb. un jeune badin. (Oudin,
manderie la 9, Un fistonneau,
Vienne.) Curiosit. franc.) FIUEMENT, voir FlEFFEMENT.

Norm., Orne, foie^Ur, vase perc de Irons FisTULACioN. S. f., art de jouer de la FIUFER, voir FlEFFER.
pour gonltpr le fromage, panier de jonc
flte :
Fius, cas sujet, voir Feeil.
qni sert an mme usage. Poitou./icelle, fes- (Oresmk, PoUtiq.,
Doctrine (]p fistlilaeion.
selle. dans le mme sens. Vienne,
arr. de
y p., f 107% M. t'iSO.I FivATiER, S. m., tenancier qui doit au
Civray, Deux-SiHTes, faisselle, fesselle. D.- ,

seigneur cavier cens, renie et autres de-

Svres, arr. de Bressnire, el Champ., Aube,
FisTUi-ATiF, adj., dp flte :

voirs :

Ponrce ilz amenrent et niisrent musique

j

/owll Vienne, Denx-Svres.cant. deMaz., Feudataires ou fivatiers. (Variante, dans

fiHulative ou de fistules en disciplines
ou
fraUselle. Perche, freseelle, fracelle. Berry, le registre du Parlement de Toulouse et
doctrines. (OnESME, Politiq., 2 p., f^ 106%
feiselle, fachelle, fersielle. Aunis, treuil dans Vescorbiac, de Vordonn. de Ch. VUI
d. 1489
raisins sont main-
)
de mars 1483, Od., xix, 311.) Impr., /no-
oii les
I

ficelle, pressoir
1. FISTULE, S. f., flte, chalumeau : liers.
tenus dans une claire-voie.
Par ces choses maintenant dictes appert Les seigneurs caviers qni ont jnrisdic-
tion basse contre leurs fivatiers ne peuvent
i

FissELiER, s. m., monle pour former (le quelx instruments l'en doit
user. Car
les fistules ne sont pas a amener ou a mettre exercer aucune jurisdiction contre aucuns
lesfromages :
estranpers, sinon seulement entre leurs
en discipline... 11 semble que il entend par
Un pot, une poellc, deux seau.x ferrez, la bouche (Cot, de la Bourt, Nouv.
fistules ceulx ou l'on souffle de
dits fivatiers.
quatre pastes. un fisselier el trois cuve- si comme sont de Dageoul, la trompe,
la Cot, peu., IV, 967*'.)
rons. (137.5, AimonI, Arcb, MM 30, f 7 v" :

cornemuse, etc. (Oresme, Politiq., 2" p.,

.Mamier, Command., p. 632 ) Fixiox, s. f., action de ficher :
f lOoS d. 1489.)

pige pour prendre Par la fi,xion des cloudz en ses trs pr-
FissEi.iERK, s. f.,
objet de menue
2. FisTLTM-:, s. f., p.-. cieux piedz et mains. (C. Mansion, Bible
les putois et les chats sauvages
des Poet. de metam., ( 23 v, d. U93.)
:
valeur :

Une fisseliere a prendre bestes gue on

Item .XV. pros viez en arpent comptent, FIXURE, voir FlCHEURE.
appelle Hssiaulx. (1446, Arch. JJ 176,
1 item en quasi fistule, .1. s. (Dec. 1397, /n-
pice 498.) '
vent, de meubles de la mairie de Dijon, FizEL, s. m., instrument de maon,
FISSERRON, S. m. ? Arch. Cte-d'Or.)
l'querre
I

On dit que Jebanne Lebel, atteinte de On encore aujourd'hui en Bour-

dit Or sa tost sa ceste trpelle.
la lepre,a esleu sa spulture par fisserrons gogne n'y en a pas fistule, il n'y en a
: Il Se martel, se plonc, se fizel.
et roosehes. (15.5. Pronne, ap. La Fons, (Mysl. de S. Clemnt. p. Sfi, Ahel.)
pas fisture, pour dire : Il n'y en a pas un
Glo$s. m.. Bibl. Amiens.)
atome, il n'y a rien du tout. FizKL, adj. ?
FISSIEI.I.E, voir FiSSELE.
De gueules aune fesse d'ermine ftzelee a
3. fistuTjE. s. f., flure :
tourteaux d'azur. (Armor. de Fr. de la
rissoLERE, S. f ., sorte de bateati lger : Il
Une moyenne couleuvrine estant par fin du XIV s., Cab. hist., VI, 39.)
Les scisneurs prennent souventesfois iiventure trop charge, ou bien ayant
plaisir en luy donnant l.i chasse, princi- quelque fistule, creva, dont l'un des eclas FLABANCE, voir Fablance.
palement cn'tour Vcnise:carils rhoysissenl rompit la jambe aud. lioiicard. (DuHei.i.ay,
nn temps calme, et se metteni sur certains d. J569.) KLABAUT, voir Frambaut.
Mem., liv. II, f" 38.
petits bateaux leers, deux ou trois dou-
zaines de compaignie, qu'ils nomment /Is- Fi^TULEii, verbe. FLABEEUR, VOir FaBI.EOR.
toleres voguees a cinq nu six hommes
chasciines.'(BEi.ON, JVat. des oi/s.. III, vu. Act., jouer .sur la flte :
Fi>ABEL, voir Flavel.
d. l!55?i ) Nous veons que se l'une des cordes qui FLABELLE, S. f., ventail :

dyapason font se chante par humaine vois

Fis'^oN, voir FioN. Ainsi, quant il fut descendu, tout ardant
et l'autre en la fleute ou en aucun instru-
etplain de sueur, eu entrant en sa cham-
m., nlcre ment musical, se s'en cnsicul il bon acort
FisTEi-, S. :
bre, il dist que on luy fst du vent entour
et une mlodie, car les .il. cordes dessus-
luy avec une flabell ; c'est comme une
n'one fTinl milady qni II niingoit le ncis, dites, oient chantes ou fistulees, ont ausi
esventovre de verges. (Guill. Tardif, les
ne flilel on de eranehe. comme un meisme son ou une meisme Facecies' de Poge, p'. 20G, .Montaiplon.)
(Jm. fT.'i rr.r.i, Cfile de Lieue. 4f.ll, Scheler, vois. (EvnvRT riE Contv, Prnhl. d'Arist.,
ClU. philol.) Bichel. 210, f 234''.)
FLABELi.ER, V. a., rafrachir comme
Cf. FESTBP.. Nentr., rauser une fistule, un abcs : avec un ventail :

Car la presse ponrrst le^ dens L'air, qui continuellement entre ennostre
FisTissiiRE, voir FESTISSEI'BE.
Kl i fait Irasce qni ptltilr. corps pour pab'^lliv et refriperer le cur.
KisTLE, voir Festre. (K. DB<;cHA>irs, Port., Riclicl. 810, f 186'".) (Par, OE/(r., XXIII. in, Malpaigne.)
 FLA FLA PLA \i>

A fin que l'air frais et bon y entre le fialih. Champ., Bourf Yonne, .Morv. La aussi nous dist estre un fiasque de
matin et le soir, pour purifier la maison Berry,
sang greal, chose devine, et a peu de
lldclie.
des exhalations et vapeurs qui y sont rete- gens cogneue. (Bab., v, 10, Jacob.)
nues, et le c.orroiiipi'ut d'avantasje s'il a'esl 3. l'-LAC, voir Flat. Ilsavoient sur leurs espaules des man-
csveut et llubell. (Id., ib., XXIV, xxi.) teaux courts et le fiasque a la ceinture.
FLACAiE, voir Flassaie. (Hist. Maccar. de Merlin Cocc, c. xxiii,
FLAUK, voir I'ableh. Bibl. gaul.)
FLAC.VKGNis, S. f., Miotif i iiijure,
FLAUESCK, voir FOIULECE.
brocard :
En particulier, poin; poudre:
FLABLER, VOU' FaULEU. Malle bouche qui riens u'espargne
Quand le page maling, au flasque de sou mai^ire
.Sur cbascun trouve sa ftacargne.
.\yaut vol la poudre.
FLABomn, voir Faulikh. {Rose, 4000, I.antin de LIamerey.) (Bvir, cit par I.a FRA.MBOisnnE, p. lo.)

Le feu priut eu son fiasque. (Pah,

b'LAUKK, adj. ? Le texte de Moii, porte
v. 3920, :
OEuv., IX, 1" dise, Malgaigiie.)
Lubro matrone du cru tarlaria flaire,
Trueve a cbascune quelque herne. Le fiasque, qu'on appelloit ainsi, estoit
J'ay juste cause se de tDy je me piaius.
de mesmes, voire pis. comme de quelque
(liUl, A.NDKE DE LA Vi(;aE, Cutiipt. et Epit. de. la FLACCONNEU, voir Flaconner. cuyr boully ou de corne bref toute chose
llazoche, Pos. le. Jca xv'elxyi' s.. xni,3;J0.)
:

chetifve. (Brant., Couronn. fr., VI, 73,

1. FLACHE, S. f., partie du bois quarri Lalanue.)
1. FLAC, S. t., sorte de jeu; peut-tre,
que la hache ou la scie n'ont point at-
dit M. Cil. d'Hericault, le /iu.c dont parle FLACHE,
teinte, et qui est reste en dessous du 3. s. f., lieu plein d'eau et
Rabelais, et qui est encore usit en Picar- de boue
plan ou de l'arte d'quarrissage :
:

die; sorte de brelan

Lequel fou me doit estre livr et sign Ains me fauit tenir deux eschaces
;

D'aulaut que n'ay aucuns deniers coutens, par le verdier de ladicte forest, qui en Kt mon corps traner par les flaches
S'ilne m'en vient, au cent, au triquelrac, aquite deniers pour soucaige et n'en doy Se je vueil nulle part alcr.
N'au glic aussi, ny au jeu fie la flac. avoir fors que la flache et tout le groz, (ihr. N. b., xsii, liOl, A. T.)
Plus uejourray. qui m'est griefve furtuDe. sauf les branches. (1408, Ueiiombr. du
(.KOC. BE COLLERE, Efiist., \>-i, Bill, elz.) balll. de Conslenlin, Arcli. P304,f" 103 r.)
4. FLACHE, voir Flac.
Alias, cleche.
2. FLAC, flacque, flache, flesche, adj., qui FLACHEL, S. 111., espcB de bton :

quivaut au mot refait flasque, mou, au On lit dans le DicUounaire de Commerce Un baston de cotteret, autrementnomm
propre et au ligure : de Savary des Bruslons :
flachel. (1458, Arcb. JJ 189, pice 266.)
Mes oie est HaJerolf durement alassel Flaches. Terme de commerce et d'exploi-
tation de bois. Ce sont les endroits les
FL.vciiESSE, flaquesse, fiuquece, s. f..
K'ilne peol suslenir sun bon esru listet,
1^iHult sunt ja /lac li cups de suu braiit aceret. plus proches de l'corce, qu'on nomme mollesse, inertie :

{Ihni. i:ui, Micliel.j luipr., /lai. autrement Aubier. Ces flaches doivent Se uns homs fust en une aigu et fust
s'ter en quarrissant les arbres. en pril de noier, et il seust noer, et par
Graut taaut avoiut de maogier;
Cbaican cheval estoit bien flac. Berry, fidche Ce soliveau a bien du
: sa flachesse il ne se vousist aidier pour soi
dlivrer de mort. {Sydrac, Ars. 2320,
(GuiLL. DE St Andr, Libvre du bon Jeliaii, -2 132, fidche. (Jacbert, Gloss. du Centre de
Cbarrire.) 491.)
la France.)
Kz anemis se moquent de nous etnous Si bien liastivemeut ne y pourveisses,
reputeut [las et couars en guise de femmes. Prvost , dans son Manuel Lexique, ycest voustre pais est pardu, et ne veoy
(Bemsuibe, t. Liv., ms. Ste-Geu., 1' U6''.) donne l'adjectif flacheux, et dit : Le bois autremcut qu'il se puisse sauver, se ne
soit pour flaquece des Frauceoys. {Lelt. du
Gens flacUes, faillis, reproches et desho- fiacheux est celui qui, n'lant p:is bien 22 juill. 1406, Reg. de la jur., a Ed. III,
nores. (14i, rd., XI, 127.) quarri, est dilBcile toiser. Arcb. mun. Bordeaux.)
Braiber.bons sont /las;
dobtent plus Ligois que 2. FLACHE, fiasche, fiaischt, fiaske, fien-
Et s'escandalisa ainsy d'elle mesme,
llh le soris les cas. non (]u'elle en fust bien cause propre-
(Jeu. des I'reis, Cesle de Lige, 26243, Scbeler, que, flche, m., bouteille, flacons
s. f. et ment, mais son mary, qui par sa debo-
Gtoss. philol.)
petit tonneau, vaisseau mettre du vin ;
lesse, flaquesse et moilitude se gasta luy
Y n'a que des chiens a bergers servait parfois de mesure :
mesme. Bhant , Dam. gai., 1" dise, Bu-
l'ous ausy velus c'uoe vache, chon.)
El dist Ogirs Ce ne pris une /lesgue.
:
Rt sy ont l'oreille ausy flache
UUiao., Ogier. 11410, Barruis.)
Kt ausy mnle c'one trippe. FLACHET, flaschel, flasquet,A. m., di-
^Faice d'un Geutilh. et son page, p. 1 i, ap. I.er. Vaisselez de fust plains de vin. Ici del
niin. de flache, petit flacon :
de Lincy et Michel, Farces, moral, el serin.joi/., pople sont apeleit flaisches. [Dial. StGreg.,
I.) p. 81, Foerster.) Pour porter .li. /lchez de viu
Touz pleins au saiut homme devin.
Nous autres homoies sommes plus flaches Flche de pois doit obole... pois que l'en
Creg., ms. livreui, f 42''.;
(Dial. de S.
et plus paresseux que Sardauapalus qui apele poiaz, qui ne sont flche. (E. BoiL.,
n'estoit instruit en lov divine. (UoccaCe, Liv. des mest., 2" p., il, 83, Lespinasse et Si li dist : Beau Qlz, ne huit mie
Nobles malh., If, 13, 1 38 r", d. 15lo.) Bonnardot.) bu /lachel ijue tu aportoies.

Et si y a uiig poiuct queje crains beau- Deux arpens de terre aveq deu. quar-
coup, qu'est que s'ilz voient que en cecy tiers de terre... a la redevance de .vl. Il Scsi le /laschrl gianl erre.
nous allions jlesches, ilz se retireront eu flaches pour annuel cens. {Chart. de 1288, (., P 13".)
beaucoup d'aullres choses de l'espoir qu'ilz ap. Duc, Fliches.)
uous ont demoustr. (.lO oct. loo8, Pap.
La fiasche de poiz doit .i. s. de conduit.
Poire poudre :

d'Et. de Granvelle, v, 330, Doc. ined.)

Li Pages de Sauz le roi, Arch. P 1189.) Leurs flasquelz ne valoient guieres dcju
Que ce coc d'inde est flac .' plus. (BiiANr., Couronn. fr., VI, 72, La-
Li sas de pois et de warpot .iiii. den.
(D'KsTERMODE, l'Espadon sattiique, sat. Bibl. lanne.)
I,
et la flache une obole. (Consuet. feriar.
gaulj
Trecem, liicbel. 1. 381i5, [>
148 r , ap.
FLACHiEit, flacquier, s. ni., mare d'eau,
Ceux qui sont /lacs et tardifs en l'acte de Duc, Fiachia.)
mariage. (J. G. P OccvU. mero. de nat., eau qui ne coule pas :

Mais bouteilles d'estain, de bos et de

p. 236, d. io6-:
quir trueve on de toutes mesures, et assi La mer morte est comme on diroil ung
Juges negligeus et flaches. (1570, Lille, les nomme on flaskes. (Dial. fr.-flam., flacquier emmy les champz, ou ce seroit
ap. La Fous, Gloss.ms., Bibl. Amiens.) eoinme eaue et marie enssamble. {Trsor
f 3S .Michelaut.)
des histoires, ms. Valencienues 493.)
Grands veutres, /lacques et mois. (G. Deux flasques d'argent,gaudronnes,moic-
BouCHET, Serees, iv, 169, Iloyhet.) ti dores et moiti blanches, pesant en- FLACHIEUE, voir Fl-ECHIEltE.
semble. xlv. m. (iSiO, Invent, de Georges!,
Oenev., /laque. Lorr., fidche. Fillires, card. d'Amb., ap. Laborde, Emaii.r.) FLACHiET, S. m., inarc d'eau :
 :

Jfi FL\ FL.\ FLA

l'D grant ftachiel plain d'aighe ciornianl. Tous les jours les murs s'nbattoienl, et Act., fouetter, fustiger :

(Froiss., Chron., X, 83, Kerv.) y cheoient devant eux par grands flac-
queattx, auxquels il falloil nipttre rsis- Entravail des urnes ne sunt, e od humes
H.-Norm., valle d'Yres, pays de Bray n&serunt Ml. {Liv. des Ps., Cambridge,
tance, et les remplir de foins, de bois, de
et pays de Caux, flaquet, petite flaque terre. (G. Chastkll., Chron., LXXIl, S, Michel.)
I, 156, Kerv.)
d'eaa. Ki l;i unques murmurel del flael Deu, ke
FLACQUER (se), V. rfl., SB jeter avec fait nltre chose ];e acuseir la justice de celui
1. FLACHIR, flaquir, flasehir, (laischir, force, se mettre, se flchor : ki ftaelet {Job, p. 489, Leroux de Lincy.)
verbe.
Flacquons nous la et daubons des m- Le vendredi laissas ton cors crocefier,
Act, rendre flasque, mou, aCfaiblir : choires. {Comdie des prov., II, 3, Ane. Combalre et flacller et de lance percier.
Li mareschaux avoit plus grant despit Th. fr., IX, 50.) fJ. BoD., Sa.t,, ccLvii, Michel.)
dou prince, que pour occasion de la si-
niODie de ce que il avoit eu dou conte,
1. FLACQUIER, voir F(,ACHIER. Li diables sur els cnreienl
K paeloenl e si bateient.
fiachoU la raison de la contesse et souffroit 2. FLACauiER, VOirFLASSIEH (Marik, Purg. de S. Patrice, 1017, Roq.)
que li contes parloit ainsi hautement en
sa court, que il n'avoit dou conte. (Liv. FLACQUis, voir Flachis. Cil qui ad malvais pre, raalvaise est s'eritez :

de la Conq. de ta More, p. 43S, Buchon.) Cil qui ad fieble chief. sovent est flaelez.
FLACTiR, voir Flatir. (Thom. le mari., 128, Bekker.)
Rfl., s'amollir, s'affaiblir

:

FLAEL, flaiel, flayau, fliel, s. m., arme Fig., chtier, tourmenter, faire souf-
Et disoit en oultre que en ceste manire 1.

la force de ceulx en qui puissance estoit oITensive,compose d'une masse de fer frir :

toute leur fiance se flaquiroit en leurs retenue par nn bout de chane, par une Quant ma chanon li dira lanonvelc
corps et en leurs corages qui la feroil lan- De la dolour qni pour loi me /Jaele.
guir par aucun pou de dlai. (Bersuire, T. bande de cuir ou une hielle, l'extrmit
(Tnin., Chaiis., ms. Berne 231, t 8.)
Liv., ms. Ste-r,en., f 116*.) d'un bton :

De la douleur, qni ponr lui me flaelle.

Nentr.jSe fltrir :
Son /lad prent
A Genfiroy sur le
et met on place,
heaume en donne.
(iD., ib., p. 05, Tarb.)

Le roses ne li lis non flachiesont. les i (xiv* B., le Livre de Lusignan, Mlas., .S310, ans qu'il pins aime ans flaielle.

Hors i sont toi j ors. (Pass. S. ,\fath..K\- Micbel.) (G. deCoinci, Mir., ms. Brnx., f 123''.)

chel. 818, f 189 v.) Cest jugement est repelez.

Des maces de Damas, de flittu.v
Flachi, part, pass, fltri :
Des piqnes qne les Flamens ont... Car sanz nus n'ert pas jugez,
Sanz nns est trop flaeles
(E. Descbamps, Pos., Uichel. 840, f 350.) :

Sa racine (du polipode) soit cueillie et Pur ceo deit trover pilez.
nettoye, puis soit par ung jour sechee au Fig., aflliction : (Lib. Psalm., Oxf., Prf., p. xxix, Michel.)
soleil, et elle se pourra garder par deux
Dens me doinst anois tel ator Mes la mort, qui les bons flaele,
ans en boute, et doit on choisir celle ra-
cine qu'est aucunement verte, car celle qui
El tel /laie! et tele entente A aporl flon flael.
Dont ma car despite se sente. fRuTEB., de Monseigneur Anseau de l'isle, Jub.,
est du tout fiaischie n'est pas bonne. (Le I,

(Ste nais, Ars. 3S27, 88.)

grant Herbier, f^ 84 r, Nyvenl.) f ItJ.'i

Morv., fldci, v. a., faner, fltrir. Sujet d'affliction ;

Apres ce que puisance Vol eus
la divine
chti. {Chron. de S.-Den. ,ms. Ste
flael et
8. FLACHiR, voir Flatir. Regarde, France, et voy -
omment besongue Geu., f 254''.) P. Paris, /?aei/.
Ton hanlt prince d'Oranfte.
fort payait, le
Lors flaela Dieus Pharaon et sa maisoun
FLACHis, - m., mare d'eau
acquis, s.
(MoM.vET, Cliaiu. sur ta Journe de Guineyale,
:
de moult de flaels. (Bible, Gense, ch. 12,
ap. I.er. de Lincy, Ch. hist. fr-, I, 3fl4.)
Et avoient au devant d'culx ung bien \

V. 17, Richel. 1.)

grant ftacquis de cane dormant. (Froiss., Pi.AEL, voir Frael.
2. Et cil sunt flaelez que avant alerent as
Chron., Richel. 2644, f 203 r".) overeignes des fil Isral. {Ib., Exode, ch.b,
Un grant flacMs tout plain d'aige et FLAELE, /?ajreJ/e, s. f., flau, punition : vers. 14.)
grans marescages. (Id.. ib., IX, 361, var., Mais Dex plevis ma loiant,
Kerv.) Qne sor mon cors mete flaele Neutr., tre tourment, tre agit,
S'onqnes, fors cil qui m'ot pocele, s'agiter :

FLACISABLE, VOir FLKCHISSABLE. Out m'amisti encor nul jor.

Ogier l'entent, toi le cuer li flaele;
{Tristan, t. I. p. 4, Michel.)
FUACOi-E, flacolle, voir Facule. Ben set c'est feme au cri qi li ot fere.
En flagelle dn vice, (ItAiMB., Ogier, 11894, Barrois.)
FLACON'CEL, S. m., petit flacon : (/-a Compl. de Dignanl, 191, Anal, leod., dans les
ses .II. mains qn'il ot sor sa forcele
Aucuns signeurs avoient petis /taconeiaus Chron. Iielg.)
La vie saut qni el cors li flaele.
plains de vin. (Froiss., Chron., VI, 119, Dont cesseroient plusieurs punitions et (Meschans, 829, Jonckb.. Cuill. d'Or.)
Luce.) Pagettes de Dieu. (Seyssel, fa Grand mo-
Bien sent la mort qui el cors me flaele.
narchie, II, 14, d. 1540.)
FLACONVEit, flacc., V. n., vider des fla- (Li Covenans Vivien, 1859, ib.)

cons : Fi.AELEMENT, flaielemcnt, - ont, flayel- Voit le li rois ; tonl li coer li flaele.

Et tous /loeconnerentsibien que le bruyt lement, s. m., coup de fouet, flagellation :

(Auherii le Bouraoing, p. 30, Tarb.)
vint partout le camp comment le prison- Plus dolente plus morne que n'est la touriciele
Il bat les nns dirersement el
niprestoit de retour. (Rab., 1. II, ch.27, "'d. Qui a perdu niasie, dont le cuer li flaele.
El donc son flaelemant. iion
1M2) (nom. des trois Ennem., Ars. .';201, 260''.) (neuv. d'Aigrem., Uichel. 766, f 3.)
p.

pi-ACONNF-T, /lasc, S. m., petit flacon : natures et Jlaelemens. {Heures de la Pass. Cuors de fam est li chandiaus d'ues :

Ln^ peti? I.iblcaiix d'or en faon d'un J.-C, Richel. 15212, f 152 r.) Plus est tornanz ne soit eslnes,
Kt pins halet el plus flaiele
flaconnet. (1400, Pices retat. aurg.de Apres tonrmens, labeurs de corps et veines.
(lue ne fet boillons en paele.
Ch. Vf, II. 332. Dourt d'Arcq.) .Mille tonSOet, /lagellrmens, et peines.
(Le Blastange des fams, Jnb., Jongleurs el Trou-
Ilola! me rient appi^tit
(Cr.. Mas., Trisi. eers de Beroald, d. tiiOB.)
il
vres, p. 75 Uichel. 837, f" 2i0.)
Du Tiiiler mon /Ituconnrl. Fig.
....
;

Li cuer flaele.
Ponrtanl me faolt bojte unfi petit li

Amis, qn'icisl flaietemfnl (Jeh. des Pkeis, Gesle de Lige, II, 1778, Sche-
De re Tin tont cler et tool net.
Qui tant nnt dur Innjement, 1er, Gloss. pMIol.)
(Mfil. de .S. nid., p. 179, Curnanilet.)
Fait il, que des ore mais remaienint,
1. FL,ACOL'B, voir FLAC. Dont treslote la genz e plaiinent. Norm., Bessin, flleler, tre agit par le
(Des.. D. dr Korm , II, 4C4, Michel.) vent en parlant d'une fentre, d'une
i. Fi.AcuuE, voir Flasque. porte.
1. FLAGLER, jtaHler, jlaiekr, flageller,
Ff.ArouKAU, s. m., tas, monceau : verbe. 2. FLAEbiiii, voir Flagkler.
 FLA KL A FLA
Fi.vEi.os, fraielluz, s. m., celui qui Flagellant : FLAGEOLER, - goler, - joler, - oller,

manie le flau :
Toutes les bonnes villes estoient plaines verbe.
de celles gens, lesquelles s'appelloieut
Che je paisse comancer et acomplir l'ioslor
flagelteurs et confrres par manire d'a-
Neutr., jouer de la flte, du flageolet :

ne AUlle, fraielluz Dei, li fans anmansor.

liauce. (Jehan Le Bel, Chron., 1, 204, Po- J'oi Bobin flagnler
(il*, prit. Mile, ms. Modne)
lain.) Au flagol d'argent.

FLAERYER, VOir FLAIRIER. Celle sette de flagelleurs courroit par le (A. DE LA Halle, li Cievs de Itobin et de Marion,
monde. (Id., ib., 1, 205 )
p. 375, Coussemaker.)
FL.VEUTEUU, voir Flauteur. Tenant en sa main senestre ung flajol
FLAGELLEURE, ftagellure, s. f., coup
dont il alla pas a pas flajolant. {Met. d'Ov.,
1. FLAGE, flaige, s. m., champ, place de fouet, flagellation :
Vat. Chr. 1686, f 26 r.)
en gnral :
Comme aigneau a l'ocrision. Savoir flajoller et du bas voler par des-
Sera men, sans qu'il murmure
De tantes et de tret porpreanent molt grant flage. soubz la feiille. (xV s., Yalenciennes, ap.
(J. BoD., Sax., Lxi, Tar., Michel.) Autre var., De quelque grande ftagelture La Fous, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
flaige.
Qu'on luy face.
(Viel Test., 9626, A. T.) Act., chanter sur le flageolet

:

En particulier, champ de bataille: Mais pour verberation ou flagelleure Ponr ce que ma dame vonloit
Dleat D.inois l'aos l'aulre ea son langaige
qu'ilz luy sceussent faire il ne parla plus One nos amours fussent chantes
:

Puions nos ent, si lor laissons \e flaige ; bas. (BouRGOiNG, Bat. Jud., vil, 25, d. Par les mes et flajolees.
Car ceste gent est vers nos trop savafie. 1530.) (G. Mach., Pos., Richel. 9221, f 203'.)
{Aiiieri, p. S5, Tobler.) Pasteur qui conduiras en ce lieu Ion troupeau,
FLAGEOL, -jol, - joil, S. ui., flageolet,
U est trop fol qui petit borne btasme Flageollant une eclogue en ton tnyan d'aveioe.
petite flte ;
(RoKS., Sonti. pour Hlne, II, viir, Bibl. elz.)
Quant il le voit entrer en tel bataille,
Qnaot je entrai hui main en cesloi /iage J'ai souPtes de trop beau tor.
Sachiez de voir ge le tien a folage. J'ai de bons jlageus a pastor- Neutr., causer, babiller, plaisanter,
(Aim. deHarli., Kichel. "24369, f 80 V.) (bil d'un Mercier, Crapelel, Pror. et Dicl. po- dire des sornettes, des fariboles :

Bouge, cuisine :
pul., p. 151.)

Lors r'oissez trompes sonner,

A aus qui musent et /lagnlenl.
(G. DE CoiNci, ilir., ms. Brux., f" 216.)
Le suppliant et aucuns autres entrrent Corz, tabourz, flagens et chevretes.
en la maison d'un tavernier et trouvrent (GuiART, Rotj. ign., 11920, W. et D.) Voicet aillors flajoleir.
au flage ou bouge d'icelle ledit Casin. Ne revaigno plus vers mi.
Tabourz sonnent, et flagiej: pipent.
(1403, Arch. JJ 158, pice 82.) (Rom. et past., Il, 94, 'J, Bartsch.;
(iD., a., 18091.)
2. PLAGE, S. m., gain, butin Ta as fait le moine voler
: Dont il (ist flajolz gracieux.

Mais pnisqn'alnsi est vostre melencolje. (Chr. m PisAN, Liv. du Chemin de long estude,
Par force de tes grans richesses
Mais riens n'y vaut le flajoter:
:

Qu'avez pour ce snr celle advantage; 1062, Piiscbel.)

point en promesses.
INe te fle
Le uiienU venu trouvera povre flage. II me fanlt on Dente on flajoil. {Dit rim qui fu fait ponr un pretost de Paris
(Perceforesl, vol. VI, 1 'jr, d. 15-28.) (mtiv. N.-S. J.-C.,lab., Mysl., II, 73.) nomm Hugues Aul/riol, Richel. I. 4641, 150.; f
^. FLAGE, S. m., sorte de monnaie :
Romps les flageols, Dieu Pan, par violence. Et von s a lez cy flajolant
(Cl.. Mar., Dallad., Caresm.1 Dont le cner ay forment dolent.
Pour planter pois par .viir. femmes a .v. (Chr. de Pisan, Liv. du Chemin de lorni estude,
jour val .vu. gros. (Compte de 1353, Plus ne m'orrez Venus metire en avant,
flages le
Ne du flageol sonner chant Bucolique. 3931, Piischel.)
Lille, La Fous, Gloss. ws.
ap. Bibl. ,
|

Amiens.) (Id., Opusc, Fr.de Bour.) a, sans plus flageoller.

Tay Mon argeut.
toi petit flajol : o petite muzette
FL.VGEL, - eau, s. m.; flageolet :
| Haussant ta foible vois ne fay de la trompette.
(Pathelin, p. 52, Jacob.)

Fistula, flageau. {Gloss. gall.-lat., Richel. (J.-A. riF. Baif, F.clogties, 1, d. 1573.) Et. par Dieu, c'est trop flageoll.
1. 7684.) Uli., p. 108.)
Qai musette et flageol a ses lvres usa
Pour le donner plaisir. Je croy qu'il nous cuide enchanter
FLAGELER, flaelei', V. 11., jouer de la (Ross., .\mours. 11, xi.vii, le Voy. de Tours, Bibl. Pour nous /lajoller en l'oreille.
tlte : elz.) (Greban, ilist. de la pass., 23278, G. Paris.)
Flageler, listulor. (Gl. gall.-lat., Richel. Et les soufllets jetteront leur vent de- Mais d'o viens tu de flagoller:'
1. 7684.) dans certains flajols. (I'alissy, Recepte, (Farce de Mimin, Ane. Th. fr.. 11, 313.)
Cap.)
Fig. Act., dire
Si savent
:

(les drafions) flaeler de la

Fig., menterie, tromperie :
en bavardant :

Paix J'escoute!

langue, que les foie chetives doivent, et Meschantement endorniye ay est

iVe say quoy qn'il va flageollant.
les mlent au desoz par leur //ae(er de Par les /laijeolz dn vent de trahison.
(Pathelin, p. 65, Jacob.)
lors langues. {La response del Best, mestre (1513, le Depuciilage de la ville de Tournaij,
Rich.de Furnival, li Cocodrille, Hippeau.) Arch. dn Sord de la France, nonv. sr I. ,
Ne haute point les manidicles escolles
377.) De Faulx semblant mais en Dien le consoUes
:

FLAGELEiiR, joueur de Sans que le cueur soit de faincle tach.

Flageleur, fistulator.
S. 111., flte :
Bavarilage : Ou ton esprit sera bas attach.
{Gloss. gall.-lat., Quelque oraison que des lvres ftajolles.
Richel. 1. 7684.) Comme le saige serpent
Qui an doulz son va s'oreille estoupant An cuenr gist tont.
(J. Marot, Docir. des Princesses, xxil. Rond.,
FLAGELLACiON, S. f., aclion de battre Que prins ne soit, doit dame avoir pense,
d. 1532.)
le grain :
Sans esconler le flajol de tel gent ;

Et dvoient remanoir en ledicte granche

De refuser soil saige et diligent,
Que pas ne soit par tel vent assole.
Tromper, piper :

lez estrains, esteules anz flagellacton re-

conmencbie.
(E. Desciiamps, Pops., liichel. 810, f 2c 3.) Mais bien croi qn'.ia derrain crasse
(Cft. de 1282, Clerm., Richel.
Barat, s'autre conseil n'eusse.
4663, f" 108 r".) FLAGEOLEMENT, - gollement, - jolement, Car si bel m'avoit flajol
s. m., action de jouer du flageolet et le Que
tout sus m'avoit affol.
FLAGELLE, VOir FLAELE.
son de cet instrument : (Bruant, Chemin de poiret et de richesse, i la

PLAGELLE.MENT, VOir FLAELEMENT. suite du ilnagicr. II, 27, Biblioph. fr.)

"Vint ung bedonneur ou llagolleur devant
l'uis de la taverne, ou bedonnemeat ou Et le me laissez flageoler.
FLAGELLEUR, S. Hi., celul qui tour- flagollement duquel gens se assemblrent. Car il n'en aura autre chose.
mente, qui opprime : (1425, Arch. .1.1 173, pice 239.) (Pathelin, p. 49, Jacob.)
Ennemis de paix, flagelleurs de peuples. Fist grant bruit et /lajolemeal. Flageoler, jouer du flageolet, appartient
(J. MoLLNET, Chron., ch. lxvi, Buchon {Pasioralet, ms. Brux., f" 3G v".) 2t la langue moderne.
)
I R.\ FLA FLA

FLAGEOLKHIK, S. (., ACtioIl (lo jOUef tlU Ytn.'iyiner ne puis /Jai/icf FLAIEL, voir Fl.AEL.
Qageolet >t> lorraeat dit;ne a recouiptosc
:

Oo si irant et si Tillain vice.

FLAIELEMENT, VOlr KlAELI.ME.NT.
Pour ce u'abaissez point posie a la la
ineneslrerip, violerie et flngeolerie. (Ch.
(Therencf m /ranf., t 58^ Verard.)
FLAIBLER, VOir FLAELER.
Fontaine, QuiiM Hor., p. 407, Person.) Mais i-omment on peut on sonjer
Ou'il y:iit flai/icf ou dangier FLAiGE, voir Flage.
ti..\OKoi.Bi.ii,-joteur, - goleur,-golleur, One je soye men par franldu
Ku la maison d'une ribautde. FLAIHUTEL, VOir FLAUTEL.
s. ni., joueur de llute, de flageolet :

f loi.)
M est sur
ainsi comaie
luette perluis de l'auhplit
est le doit du (lagoleur sur le
le
Honteux suis quant je me vois
(/.,
FLALME, voir FLAMME.
,

Tir mes flagicfs dbout FLAiN, m., flanchet

Irou de la felnlle. (B. DB CoRD., Pratiq., s. :

P*- la paleroetle bont.

IV, 2, d. U95.)
ilh., fiiT.) Les colez de mouton, le maigre des lars,
Vint un;; bedonneurou ^/agodeiir devjint la graisse, et les flains.... que ceulx de la
l'uis de la taverne, ou bedonneuient ou PLAGiciELs, jlagUieus, adj., dshono- cuisine a qui ils apparliennent porront
flasollenient duquel gens se assemblrent. avoir a leur prouffit. (Etats des o/lic. du
rant, infime :

(IIS3, .\rcb. JJ 173, pice 239.) duc de Bourg., \>. 253, ap. Ste-Pal.)
Cliascuus llagitieus estrc quites d'em-
Fi^'., flatteur, engeleur : prendre a mal l'aire. (Boecede ConsoL, ms. FLAiNCHiR, voir Flechik.
Berne 363, f 7 v.)
A un^ baillarl, vanteur meuteur
et 1. FLAiNE, s. f., espce de coutil :

ordinaire, rien u'est si dplaisant que Ou seront cenix

Qai diront qne pagicieur Les lins de Cahors emportent le bruit
quand ou reprend, de laquelle folie
le
congnoist tout huuiuie snige qui escoutc Sera l'ouvrage que je lays. pour estre fort blancs etcottonnez comme
(Therrnce en l'rani;., f" Mi", VcrarJ.) laine aussi en fait on de bonnes yZaines a
les paroUes d'uug tel flajoieur, qu'il nourit
:

faire licts. (Du Pinet, Pline, xix, 1, d.

un cocu scabreux et le assouage de ses Je vous demaude
uug hoiumi; de bien
se
mains. (\ef des Fols, f 39', ap. SlePal.) 1566.)
et d'honneur suyvra la maison flagitieuse
et pleine de tourmens pour liayr et haban- L'invention des flaines et matteras est
Borel, dans son Trsor, donne flaioleux, donner les siens. (BouKGOING, Bat. Jud., venue de France. (lD.,tfc.)
conteur de sornettes et de bagatelles. VI, 31, d. 1530.)
2. FL.viNE, s. f., citerne?
FuiuEoi.mit, flajoWer, s. m., joueur de Par les dites longues guerres se sont le-
vez quelques aventuriers, cens vagabons, L'une de ces avironnee de la mer,
isles,
flageolet oiseux, perduz, meschaus, flagilieiix, aban-
:
n'a flaine, ne puich, ne fontaines. (J.
Aux burpeurs rt jlojolliers. (1492. S.
donnas a tous vices. {Edil de Fr. 1" qui Molixet, Chroii., ch. cccxxviii, Buchou.)
Umer, ap. Lu Fous, ms., Bibl. enjoint de courir sus aux aventuriers, etc.,
Gloss.
.\miens.) 2o sept. 1523.) 1. FLAIR, S. m., sorte de poisson, le flet:
Choses abominables et flagitieuses. (Le Plais, quarriax, flairs. (Crap., Prov. et
FLAGEOT, flajol, flagot, s. m., flageolet, Plessis, Eihiq. d'Arisl., t" 32 v, d. 1553.) dict.pop.)
petite flte :

Oiie fflJDS Tant a oir qne flajot ne restiel.

FLAGIERE, VOir FLECUIEIIK. 2. FLAIR, flar, s. m., odeur :

(flow. d'Alix., ^ l, Michelanl.i

i'X.\GOLER, voir Flageoler. Si sainte odeurs et si sainz /lairn
Istde cel herbe.
Chaseaoi ot muiete,
FL.vGOLEUR, voir Flageoleur. (G. DE COLNCI, de rEinper., Kicbel. 23111,
Wpe, /lajol et frelel.
f" 2GS''.)
(on, el put., Bariscb, II, 30, 4.)
FLAGOLLEMENT, VOir KLAOELEMENT. Tosl Ht isnelement la cuisine querez
L'aatrier pasloare seoit
Dout li llars est issuz.
l.ODC QQ boisioD ; FLAGORNER, verbe.
(Prise de Jer., Richel. 1374, f 86''.)
Agoiaos i:arJoit, si aroit
fiojot, pipe et bastoa. Neutr., bavarder :

Pays de Bray, flair, mauvaise odeur.

iJoctux Dc ISbcces, Chas., Scbeler. Trour. belg., llelas ! sire,
p 154.) Cbascnn n'a pas si faim de rire.
FLAiRABLE, /ierai/c, adj., QUi cst agra-
Et des fittjn et des ieles Comme vous, ne de flagorner.
(Palhehn, p. 53, Jacob.)
ble k flairer, qui a bonne odeur, parfum :
I tant les mlodies bles.
Que jouer en ce parc n'ailliez

Troupes
ibvrmars le Gallois, 77i", Steogel.)
Act., dire l'oreille : Qui tant est biaus et bien /lairaliles
taotir, sooer labors,
Apres que Aruaull eust dit ces choses O'erbes, de fleurs si delitables.
Flajol, fretel font lors labor.
publiquemeut vint flagorner et mettre es De violettes et de roses.
iBkETEi., Tourn. de Chauc, 785, Delmolte.l
oreilles du rov {Rose, ms. Corsini, f 134'.)
"
que... {Mer des cran., f" 57
Trompeot flaiol, tabors, frelel.
r, d. 1532.) D'erbes, de Hors tant bien /leratles.
(Id., I*., 1336.1
C'est tout le mme
langaige que mon- (II/.. 2047C, Mcou.)
J'emporte nitc mi dict maistre a flagorn aux oreilles du duc Les muremiles //ai; ai/es
Flagol. mus et frelel joli
de Nevers. (Cahloix, Mm., V, 2, d. 1757.) Uo'elles portent eu leur narines.
Oo'oa m'a earoT de CoaloOrwe
Les pierres pendant aux poitrines.
l'oor le pastoorel de Berri
FLAGOT, voir Flajot. Et es frootiaux snr lenrs sourcis
Kl la pastoure de Boaloagoe.
Seront convertis en plouroirs.
(Kaos*., Pos., Il, 338, .lu, Scheler.) FLAGRANCE,-anc/ie, s. 1., bonne odeur, (E. Desch., Pos., Ilichel. 840, V 53-2-'.)

FLAGERADE, S. t., cspce d'arme oITen-

parfum :
sive ; mot employ dans les rgions du Si s'espaodoit la vnns pagrancke FLAIRANT, flerant, fleiranl, fleurant,
De clielc tr"S souef oilour. odorant
midi comme fta'jeron :
de S. Eloi, p.
flarant, flarianl, adj., :

(.W/r. -23, Peign.)

Uolsera frappa ung grant cop
Icellui Cascuns ot mit: caiiiel de roses bien flarianl.
d'une flagerade sur le cap d'icelliii flUet... (Chev.au cygne, 1261, llfin.)
FLAGRANT, adj., qui exhale une bonne
Le suppliant frappa d'une lance. (147C, Kle ost plus blanclie que la noif qui resplent.
odeur; employ subst. au sens de bonne
Arch. JJ 204, pice i58.) Et plus vcrnicille que la rose flerant.
odeur, parfum :
(Prise d'Orenge, 666, Jonck., Guill. d'Or.)
FLAGBRON, s. m., sort<; de bton :
Et le Pagratit de sa suave al.-iine
Ele est flciranz comme essientiers.
Un baston sans fer, nomm flagerotl, ai- Apovriroyl l'odorante Sabee.
iltom. du .S. Graal, 37, Micbel.)
guisia bout. (1418, Arcb.JJ l'O.pice 140.) (SCETE, OWie, ci.xxv, d. 1544.)
La terre se coinuiance a revestir et parer
FLAoct;, FLAHUTELE, VOIT FLAUTELB. des nouvelles herbes /Jewiaiis. (Girart de
s. /., action bonli'use. in-
nossillon, ni? de Beaune, d. L. de Mon-
fme :
Fi.vin.TEii, voir Flautrh. tille, p. B9. ,
 FLA FLA l'I.A 1!)

flairerde la meule, (n. de Sebi., Th. d'- Fi.Ainoii. nnr, nr. - eur,
A l'nmbrp d'nns .irhri> nnUhl'' - flcr., fleur.,
Qni psloit hel (>l bien /Inirant. qr.. vin. S, d. 1605.) flaiir, flciiir, fraor, s. f., odeur, senteur :

(Jaq. Milf.t, Dfslruct. r Tn>;ir, Prol. 1i,

Et la meison raempli
Slengel.) Se disait encore au xvii sicle :
si

De la prcieuse flereur
En lien de toi flas H je vins accoler Les vices de l'odofenient sont abolition De l'oignemenl et de l'oudeur.
De mes denr bras la flairanlf ramee, ou diminution du flairemenl. (La Fbam- (Hom. du S.Graal, 250, Michel.)
Qn'anlnor 'ie moi avois mise et seme. nois., uv., p. 366, d. 1631.)
(Cr.. Mak.. Episl. ilaquel. a P. (le Prov , i:,\l.) l.a esloient les herbes qni giclent grant flairor,

1. FLAiitiER, flerier, flarier, flaeryer,

(Roum. d'Ali.r., f SS', Mlchelant.)
Romarins, lavandes, illelz.
Nobles marpiieriles ftciiranles. verbe. Si senti une tel odur
do.. Temple de Cup., d. 1SS8.) Tant donz e si bone flerur
Marjncrite.s, lis, et illelz,
Neutr., fleurer, exhaler une odeur : (Maute, Purg. de St Patrice, Richel. 2.'ilil7,

r.issevelonx, roses flairantes. Onanl ge le senti si /uinVrOebontondo rose),

r 11.1'' Roq.,T. l.",07.)
;

(h,., ih.) fie n'oi talent de repairier. Voit (Lancelot) en l'autre un puis dont
(Bosc. 1679, Mon.) la fleior ist molt puant. (Gaut. Map, Lan-
Des dropueset espiceries bien flairnnles.
celot du Lac, Richel. 1430, f 33'.)
(C/iOS. mem. escr. p. F. Bicher, p. 138, Et quant je Toi senlu flerier
Cayon.) Je n'oi talent de reperier. Ge la vos ferai si atorner que la fleror
(Ib., ms. Florence, Rie. 275,;, f H"".) qui en isse mal ne vos fera. (Lancelol,
Boncbe d'anmooe lonle pleine,
ms. Fribourg, f 38'.)
Ooi m'engendre de ton h.ileine
Flaeryer bon et souef. (146i, J. Laga- Et de lui et de la fleror qui de lui venoit
Un pr de flenrs a cbaqoe part
Enr,, Cathol., d. Auffret de Quoetqueue- issoitune maie fleror que tuit cil de leenz
On ta flairante odenr s'epart.
ran, Bibl. Quimper.) en orent mal au cuer. (Ib., f" 113''.)
(Uoss., Od., Od. retrancb.. Il, -187, liliK clz.)

Sur la terre semez

Betuolacd, Egl.
les flairantes odenrs.
tombeau de Macri-
Dans un sens dfavorable, puer Et li braquet on dmen grant hn.
(Koi.- s:tr le Qui \a flairour da porc orent senLn.
l'Ios tost porris et flaires pis.
{.\ubery le Bourgoing, p. r>3, Tarh.)
(ROB. OE Bi-ois Pos., Richel. 21301, p. .'lli".)
:

Les bien flairantes aleines. El cors li aTala d'nno sainte puison.

(Vaiq., Fpitaphe de fi. Belleaii, d. 1RI2.) Et de la llor ki pnt et flaire.
Si tost corae Richars en sentist la flairor.
N'a l'ora de la biantei ke faire. en pies com s'il n'eust dolor.
- Dans sens dfavorable, puant
lin ;
Il est salis
(Ii>., ib..
(Renaud de Monlauban. Richel. 21387, P 2i.)
Et derachent cuinme flarant. (Dial. B.
Ambr., m.'. Epinal, Bonnardot, Arch. des Li autre les portoient (les cadavres) jus- Plus llairc doucement qnc canele alumcc;
Miss-, 3' sr., I, 278.) Lat., ut fetentem ques a tant que il flairoient. {Chron. de S.- l.a flairour qui en ist no puet estre conte.
expuunt. Den., ms. Ste-Geu., f 156^) P. Paris, fie- (Fierabras, 6068, A. P.)
raient.
liens qni ta poisance moslras Et li flairons li entre el cors
Canl Lazaron resuscitas Fig., tre en bonne ou en mauvaise Si bonne que mult li plaissoit.
Ki quatre jors ont esteit mors (Gam-Tin, 2101, Hippean.) Impr., flairons.
Et ja asloit flairanz et ors.
odeur :

?Jnle espce n'i poet valeir

(Vie Ste Jiiliane, ras. Oxf. BodI. Canon, mise. Vous saveis bin desns se son linage flaire.
f 80 T".: (Jeh. des Preis, Geste de Lieijc,\\, 6343, Scheler,
La flanr ki senteit en cel eir
71,
D'arbres, d'erbes e de flur,
Gloss. phiol.^
Se li cors est si flairans que ilne puist l'nc n'oi mes de teu dnur.
estre en le glise. (Rgle de Citeaux, ms. Jaqne le baslart Derl, qui durement li flaire (r.HARDfiY, Josaphat, 197.'t, Koch.)
Dijon, fMO K) (Id., ib., II, 7768.)
Diex ne Ost ainz espices ne Hors de bones herbes
l'eile chose a Dieu flaire Qui ne sente flairor trs parmi les fenestres.
FLAiREis, flereiz, s. m., flair, bonne Quant pastour aiiz lens secreemeot s'apaire.
li
(Ane dWvign.. I8SI, A. P.>
odeur :
(In., !*.. 33532.)
De Todor des espisses et del bon Qaant en la canbre entr sont.
Denst estre par droit .i. malades
flaireis
caris.
Act., sentir ; Tt maintenant trov i ont
(Roum. d'Alix., 1 SO'', Michelanl.) Une si trs donco flairor
On dist que mortiers est ades les aux flarans.
Dont ases mius valoit l'odor
Del odor des espces et del bon flereiz. (B. de Seb., n, 385, Bocca.)
K'encens, ne pelre, ne canele.
Richel. 2i36i, f 84 y".) Ms. fleeriz.
(II/.,
Parfumer :
(Ren. de Beaujeu, li Biaus Desconneus, 16
Hippean.)
IS,

Fi.AiREMEXT, fleremeil, peuremeiit, s. Phebus qni le monde esrlaires,

aera joie de odur
Ausi
m., action de flairer, flair; odenr qui El qni la terre et les cielz flaires
i

Onqaes ta puissance ne cesse.

On tant dlit ert en la flerur...
flatte le flair
(Pierue de Pkckam, Rom. de l.umere. Brit. Mus.
:

(Froiss.. Pns., Richel. 8311, f 182 y") 79''.')

Par ce donz firement llarl. 4300, f

Tonz colgnorent... Inf. pris subst., flair, odenr :

La fnntaine ad la savur
(.Dial. de S. Grg., ms Evreni, f 103'' )
Chaing Inte e la fleiur.
1,'ondeor de ce flerier.
StnellyuR with the nose, fleurement. ms. F.nmx, P 103''.) (Modioenna, 710''.)
(Dial. de S. Greti.,
(Palsgbave, Esclairc, p. 271, (Jnin.) '
... donz flarier. lnke par Ireit ne par chahir
Chiens de bonne nature, de bon flaire- (Ib., r 111=.') En issi raaoveise flanr.
menl. (N. de Bris, Instilut., f 118 v.) (Y,e de Marie Egijpt., ap. Crosselele, Cliatenn
Sapax. Qui lia prand flairemenl. (R. Est., 2. FLAIRIER, flarier, (trisyllabique), d'Amour, p. 107.)
T)iclionariolum.) v. n., flenrer :
Got, saveur, ne flaircur n'i ot.
.\ucuns venins tuent incontinent qu'ils Li basme et le ment[astrel doucement i flarie. (Benari eontrefait, Tarb, Pot. de Champ, ont. n

sont dvores, aucuns par le seul touche- (Destr. de Rome, 331, Groeber.) Fr. 1, p. 97.)
ment, les autres par le flairement. (Le
Blanc, Trad. de Cardan, f 54 r, d 11 ne le peussent pas longuement porter
FLAiRiR, verl)e.
I5S6.) pour la flaireur qui tout ades croissoit.
La proprit du boire est qu'il soit suave,
Neutr., fleurer: (Chron de S-Den., ms. Ste-Gen., f 199''.)
et dous, et puissant : par la suavit il d- Monlt pareslbeaus li bois e riches le defcns, Force que lor alaiue ne lor fraor ne ve-
lecte le goust, par sa force il Ftairist.. li baumes, la mytre e li encens.
nissent en les viandes. (Voy. de Mare Pol,
dlecte le
flairement. (1d., ib., (Th. de KEJiT, Geste d'Alis., Richel. 24361, c. Lxxxvi, Roux.)
f 172 r.)
f 71 r\) (Vie S.
Le flairement de thym est souverain pour La fumec et flereur preveroit.
exciter ceu.x qui sont pris du haut mal.
(LiEBAULT, Mais, rust., p. 239, d. 1597.)
Act., respirer :
Jasque, ms. Alencon 27, f" 110 r",)

Li convient flairir coses de 'boines Li pavement de desuz ben est jnnch de llur
Le flairement corrompu, voire presque llaireur. (Alebrant, lieg. de sant, Richel. Jannes, vndcs e vermeilz. ki rendent grant flanr.
perdu, se remet parle souvent manier et f (lion. 271(1, Michel.)
1 2021, 32^)
 ,

30 FLA FLA FLA

Par la force de la fleureur (liii pouliel}. FLAiTiuR, voir Flestiiiu. de soi. (GniART. Bible, Ap'3c., ms, 8te.
(Lie. de fisiq., ms. Turin, f 6 v.) Gen.)
FbAIVE, voir FOIBLE.
Si lor grevoil uiout
des mors. (Esiories Rogier, Richel. 2015,
en l'ost la flairors - Fig. :

FLAJOiL, voir Flagboi,. Souft'rez doncques et pacieniment endu-

f" iS".)
j

FLAJOL, voir Flageol. rez que le souverain medicin vous frappe

Elle (cette pierre) rend une souefve (le-
de la flambele de tribulacion. {Trait de
reur. [chon. et hist. saint, et prof., Ars. tribulacion, Richel. 1009, i" 15 v,)
,
FLA.IOLEMENT, VOir F1.AGEOLEMKNT.
3515, f- 51 r.)
La mauvaisti fust tosl descouverle par Fi.A.ioLEn, voir Flageoler. FLAMBETER, V. H., flamber, s'allumer;
la flaireur du corps. (Hist. des Emp., \ts. Mei je vi .f. grant feu do lassus avaler.
5089, Mi r.) PL.AJOL.EUR, voir Flageoleur. Qui se mist cnti'ens .n. mouU le vifambeler.
;

Oa oe miens demeoter (Doon de ilaience, "67G, A. P.)

saroit FLAJOLLIER, VOir FLAGEOLIER.
Ao monde pics doiilce /Mirmr. Morvan bourguignon, flammeter : Une
illut. ie SI Cresp. et SI Crfspin., p. 170. Des- FLAJOT, voir Flageot. fois que c'a flammel.
salles et Cbabaille.)

Apres fault garder l'odeur et le Uair que

FLAMAINGE, voir FLAMENGE. FLAMBEus, adj., enflamiii :

on ne quiert ses plaisances en odeurs et FLAMANCIIE, Vdir FlAMENGE. Latonides flambcus, qui d'un chemin divers
fiaireurs. {Le Chapelet de Virginit, de la Or la nuit, or lo jour guides par l'univers.
fleur de liz, Frdric Godefroy.) FLAMANGE, VOir FLAMENGE. Pres dn teiis ael, sus, htes vos carrires.
Lors print une rose, si uieist par dedans (Dn Bartas, la Sepmaine, iv, d. 1579.)
herbes de telle nature en rendant flaireur FLAMBANT, adj., brillant:
meslee a l'odeur de la rose qutant comme FLAMBiCE, adj. f., de la couleur de la
Ces mantelcts garnis d'un pied de broderie.
l'homme le fleuroit en son dormant, ja- flamme, vive, clatante :

mais ne s'esveilloit. Perceforest, vol. lY, Bourses et espingliers, flambons de pierreries.

ch. 31, d. loS.)
Seront pour le butin des soldats triompbaos. Le tiers pan de ce pavillon estoit de
(Remonstr. aux femm. et fill. de la Fr., Var. hist. rouge couleur, formant flambice, et se nom-
Pour la fteureur de la mer. (Les prophe- et lilt., IV, 363.) inoit obligation de paroles. (G. Chastell.,
eiM de Merlin, f 30S d. 1498.) Livr. de paix, vu, 347, Kerv.)
Janileur et rufOens sentans la flaireur Argot, flambant, clatant, superbe.
des bordeauli. (BoccACE, Nobles malh., FLAMBiLLON, S. m., sorte de navire :

II, l, f 36 V, d. 1313.)
1. Fi.AMBART, S. m., graissc recueillie
la surface du bouillon :
Voyant
ainsi toutes ces galeaces et gal-
Et la fieareur Tait ancons embasmcr. lions, carraques et carraquillons, flambarts
(P. Crlicoirc, Uenas propos, illl. d. ISil.) Souffleurs, .11. et mengeront a court et
et flambillons esparts de et del sur l'o-
prendront le flambart sanz antre chose
Bourg flairure, odorat can. (Sat. Menippee, p. 326, Labitte.)
prendre fors .VI. menues chandelles, et
:
,

Le Ooriole. avloa la verdare prendront le flambarl en tele manire que Cf. Flambart 2.
Flalaat mes jeui et ma flairure. li polaifjes n'en vaille pis. (1283, Orden.
(RUTIF DE L.i Bketo.mic, il- Xicoltts, II, p. 3, de l'ost. le Roy, Arch. JJ 37, f" 2 v.) Fh,.KMBi.^,llemble, flambie, flambe, flnnhe
d. Liseox.)
Lumire :
famble, s. f., flamme :

FLAIROS, - ous, adj., qui exhale une (Philosophes) qui luisent seulement d'un L'iglise d'Everens trovom
petit flambart de doctrine. (La Bod., Har-
Qu'a feu, a flamble e a charbon
odeur :
Ertarse (e) pur lui malBmenl.
Tez gens i a k'en lor Tirant mon., p. 23, d. 1378.)
(Be.v., D. deNorm., Il, 42083, Michel.)
Sont si porri k'il sont pnanl CL Flambet.
Corn ne les puet de prs sofrir. Astrent lut Berewic a flambe e a tisnn.
Don pnet orgnes a celz venir t (JoBD. F.iNTOSME, Chron., 803, Michel, D. de
2. FLAMBART, S. 111., Sorte de navire
Elporiooi ce (ont orgnillons Norm., t. III.)

Ci chaitii, ci puant flnirous %

usit sur les cts de Normandie :

Si s'en vint par le parmi le palais le

fRoB. DE BlmI>, Pos.. Richel. laOl, p. SU.) Voyant ainsi toutes
ces paleaces et gal- petit pas, gelant feu et flanbe. (Lancelol.
lions, carraques et carraqnillons,/an6arIs
ms. Fribourg, 1' 100".)
FL.us, S. m., fagot de menu bois pour et flambillons esparls de et del sur
l'ocan. (Sat. Menippee, p. 326, Labitte.) Ne inonslra pas la flamhle fors
pcher :
Dou fen qui li estoit ou cors.
Debas fu... contre les peskeurs a fiais ma- FLAJiBAUT, voir Frambaut. (Florimont, Richel. 79, f 28''.)
nans a Abbeville de cbe que... li llaitieur
ne pooieut ne dvoient peskier a fiais. De fen les emple et de flemble.
FLAMBE, voir FLAMBLE.
(Rose, ms. Brnx., f 68.)
(190, Livre rouge d'Abbev., (' 19 v, ap.
Duc, Flecla.) FLA.MBEL, - eaul, S. ui., cble : La flamble du feu. (Guiart, Bible, Gen ,

A Anthoine le cordier pour .xi. toyses II, ms. Ste-Gen.)

FL.\iSAiuiE, voir Kl.\ss.\de.
de corde et ung flambcaul de .viii. toyses Kt li dragons enseraent...
FL.visAYE, voir Flassaie. pour ledit engin. (1402, Compt. de Nevers, Qui tant gete feu et flambre.
ce 57, f 16 v, Arch. niun. Nevers.)
(Vie S. George, Richel. 902, f 115 r.)
FLAiscHE, voir Flache.
FLAMBEOiR, V. H., flamboier : Des verges une flamble issit.

Fi.AiscuiR, voir Flachir. Les ieu9 des Romains leur avoient (Bible, Richel. 763, f 269".)

sambl ardoir et flambeoir. (Bersuire, T. Et mettriez leur ville a feu et a fambli'

FLAISSARDE, VOif FLASSADE. Liv., ms. Ste-r,en., f 122''.) (Troilus, Nouv. fr. du xiv* s., p. 200.)
flaissaut, voir Flassart. FL.vMUET, m., graisse recueillie
Et ne tint pas a la plus part des gens
s.
que on ne allast mettre son hostel a feu
FLAisTAE, voir Flesthe. la surface du bouillon :
et a famble. [Ib., p. 122.)
Souffleurs, II, dont li uns sera maignens, Et demoura le dit bolwerc tout en feu
FLAI.STUia, voir Fl,ESTHIIl. et mangeront a court et prendront le i;t en flamble. (Mathieu D'Escoucay, Chron.,
flambet, en telle manire que li potage n'en 311, Soc. de ni. de Fr.)
fi.AiT, voir Flat. ],
valle pis. (1285, Ord. de l'hostel le roy,
Pic. rel. l'Hist. de Fr., XIX, 16.) .... A prosont tu ensonffres
FLAiTiEun, s. m., pclifur c|ui se sert Cruelle ghenne en feu, flambes, et souffres.
du Dais :
Cf. Flambart 1.
(Cl. Mar., Triiles vers de Bcroald, d. 159G.)
Debas fu... contre les peskeurs a fiais Fi.AMBETE, flaub-, S. t., diiniii. de Mesraos la l'errc an plus bas lieu assise
nianans a Abbcville dcche que... li flaitieur De flambes est (comme le reste) esprise.
ne poienl ne dvoient peskier a liais. flambe :
(Id., Met. d'Oc, I. II, d. 1596.)
(1290, Litre rouge d'Abbev., f 19 v, ap. Amastice est pourpris de couleur mellee
Duc, Flecta.) de violete et de rose, et jet une flanbete Au sens moral, passion :
 i

FLA FLA FLA

De paour que d'avantiire la flambe d'en- Pcrronelle la flamainge. {Liv. de la Lui bruslerent et flammerent et mirent
vie et de despitbrusle son anie. (Juvenal, Taille de 1313, Buchon.) en cendres toutes maisons. (J. Molinet.
Reigle monseigneur sainct Benoist, f 94 i , Pour .X. barres flamenges , couples CArore., ch. cxcviii, Buchon.)
gons et verrous. (1323, Trav. aux chat-
d. 1528)
Infin. pris subst., action de brler,
Terme d'orfvrerie, flamme :
d'Art., Arch. KK3f3, 1" 62.)
enflamm
Une salliere de cristal de roclie, garnie
Feneslre flamenge, fentre la faon
d'tre :

Mais ils plasours aiment jusc'an flamer

d'un couvercle de mesme cristal, enchss de Flandre, fentre jambages et saillie
Et ja n'auront garison de la flarae.
d'or esmaill, au hault duquel y a une hors du toit: (Fnoiss., Pos., Richel. 830, F 326 v".
flambe d'or enrichie de quatorze diamans
Pour faire .m. fenestres flanmenges.
et quatre rubis a l'entour du dit couvercle
;
Flamant, part, prs., enflamm,
Compte de Odart de Laigny, Arch.
V a quatre rubis et au dedans d'iceluy est
(133.,
Kli as f 295 v.) flamboyant
iaill de relief, en iceluv est le sacrifice
:

d'Abraham, avec neuf diamans et deux Fenestres flamenges. (Ib.) Dunad lur pluies, grisille, fu flammant en
rubis,
pris .iir. efcus. (1399, Invent, de
Le dit torsier est roont comme une tour, lur terre. (Liv. des Ps.. Cambridge, civ,
Gabrielle d'Eslrees, ap. Laborde, Emaux.) 32, Michel.)
garni de plusieurs souages dorez, crnelez
On verre de cristal fait en cloche, garny devers le haut, et la couverture est comme E flammanies ad les goes.
d'or.esmaill de rouge clair avec de grandes de tieule, et y a .iiii. fenestres flamenges. (S. Brandon, 1010, Michel.)
flambes. [Ib.) (1360, Invent, du duc d'Anjou, n 741, La-
Vint uns drapnns flammanz par mer.
iDorde.)
Lt? lis j tune:
Fenestre flamange. (1403, Arch. JJ 160,
(J , ion.)

Flambes aussi dedans les draps Quant il oi la friente d'ens

pice 31.)
Y meltre pourras hardiment. Orrible e flammanz e feus
(Super/luil des haMz des Dames de Paris, Pos. Mor\.,flamanche, flamange, s. f., fentre Lor sailli lost gole haee.
fr. des XI' et xvi s.,VIII, -235.) h jambages et saillie hors du toit. (Bes., D. de liorm., 11,36218, Michel.)

Morv.,Bessin,Guernesey,/?ian6e, flamme. Un vrai amant par Inyalraent amer.

FL.iMENGEL., S. m.. Flamand :
Car tons est fais de fn ardant
Argot, petite flambe, comme petite pe,
J'ai oi mains Flamengel. Qui jusc'as nnes va flamant.
couteau l'usage des coupeurs de bourses ; (Pael. fr. av. 1300, I, 1016, Ars ; (Gaith. de Mes, Ym. du monde, Richel. 20-21.
soldat de la petite flambe, comme soldat f 99'.)
FLAMENGERIE, S. f., le pays de
de la petite pe, coupeur de bourses. Ele tint nng brandon flamant
Flandre :
En sa main destre,
FL.\MBOiEMENT, -o(/ement, s. m., action Si se parti le roy Edouart de Farnakes {Bcse, 3431. Mon.)
de flamboyer : ou il estoit logi et s'en vint a Monstreul
... .1. brandon flammant.
leur sembloitpar et la se loga un soir.et l'endemain il vint et ms. Corsini, PU'^.)
Encores avecquesce il (Ib..
dedans ce flamboyement de couleurs tout son ost logier a la Flamengerie.
fois
(Froiss., Chron., Richel. 2641, f 41 v.) La flammante face (du serpent). (Gbe-
qu'ilz veissent pucelles et dames et damoi-
viN, les uv. de Nicandre, p. 26, d.
selles ou chevaliers, selon ce que les
courages de ceuix qui la regardoient
1. FLAMER, flammer, verbe. 1367.)
estoient afectez.
ch. 34, d. 1528.)
{Perceforest, vol. III, Neutr., flamber, brler, tre en-
J'ay vea au ciel planetles et dragons
Aiant des qneues flammans comme charbons.
flamm : (Les J'ay veu.)
FLAMBOYEUx, comme
flamme :
adj., brillant la Ce fu el tans c'arbre florissent,
Fnelles, boscage, pr verdissent,
Fig., ardent, brlant :

Et cil en lor latin,

oisel, Comme estoient lonr cner flamant
Ayant haulte lorcelle et gros yeux felles E d'aler aprs Dia haslin.
Doceraent caotent au matin.
durement et flamboyeulx. (G. Ch.\stell., 1521-2,
Et lote riens de ]oie /lame. (RtCLis DE MoLiENS, Uiserure, Richel.
Chron. du D. Pliil., ch. lxxviii, Buchon.) 22 r .)
(Perceval, nis. Mons, p. 15.', Potvin.) f
Semiramis demora vesve en la flam- Com estoient lor cner flammant
boyeuse beaull de sa jonesce. (Fossetier,
.\pres si lost com il lenloise (l'arc)
Flame U fers, l'airs et ]i vens. Et d'aler aprs Bien haslieu.
Cron. Marg., ms. Brux., I, f 72 r.) (Id., i* Ars. 3U2, f 204''.)
(Ben.. Traies, Richel. ira, f 91''.)

FLAMBRE, voir FL.\MBLE. Dame, liist Hues, si me pnist Dis salver, Ore aussi bien qn'adonques fu
Se jou dvoie tos les jors Din pmer Tient amours alum s in fu
FLAMECHE, VOir FLAMESCHE. Dedens infer, ens la carlre cruel. Dont aujourdni li vrai amant
Si ferai jou toute vo volante. En sont de soie amour flamant.
FLAMEGE, voir FLAMESCHE.
(Iliton de Bord., 58:i6, A. P.) (Couci, 17, Crapelet.)

FL AMEIN, S. m. sorte d'toffe de Flandre

, : Quant il par fu venus as loges et il lez vit Le nom de flammant donn au phni-
ardoir et flammer. (Froiss., Chron., Il, coptre vient de ce mot.
Awec ses complices ayent destinuz 360, Luce, ms. Rome, f 80.
aucons marchiauz avec lour marchiandises Bourg., Yonne, Ferreuse et .Morv., flam
et pluissers baies de flamein sus la segnio- Le fu qui apele pmer.
rie de noutron chier sire le dux de Osta- (Pasloralel, ms. Bras., i" 3 t".) mer, flamber.
riche. (1373, Arch. Frib., 1'' Coll. des lois, FUEMEK.
n 69,
Une antre faict flammer Tardant cercle d'anhaolls, 2. FLAMER, voir
f" 19.)
Et l'autre faict couller l'huile tonte bouillcnte.
(Les Ell'urts cl .issauls faicts et donnez a Lusigtwii, FLAMEROLE, //amm.,s.f., petite flamme,
FLAMENG.\n,LES, S. Coll., les Fla-
des xv el xyi" VI. 3-26.)
Pos. fr. s.,
mands feu follet :
:
Non autrement qu'on voit une ronge comte Sorciers et sorcires, flammerolles, ou
Il fut moult courcbies, et plus que
feux follets, et lutins ou dmons, ou
Flammer sanglaulement sous une nuit muetle. es-
d'aultres, que ly faite manire de gens et faons
(Bons., les Poim., 1. I. Harang., Bibl. eU.) prits qui cessent leurs mauvaises
villains Flamengailles r.voient desconfit d,
Ke voit on pas flammer longtemps sur le foler, vers minuit. {Perceforesi, vol. II, f- 13',
tant de h^irdis, preux et vaillaus hommes.
Leur forme retenant, le chesne el le noyer ? 1528.)
[Rcits d'un bourgeois de Valeiiciennes,
p. 117, Kervyu.)
(Du Ches.ne, le grand Miroir du monde, p. 167,
1. FLAMERON, flamm., s. m., petite
d. 1387.)
FLAMEXGE, - ange, - ainge, ~ anche, On prise encores pins ce pennache de mer
flamme, lumire, flambeau :

flanm., adj. {., flamande. Ma manire de Qn'on voit en pleine nuict si clairement flammer. Les diz drappiers et autres dolent et
des le
Flandre (Id., Si.v. liv. du Grand miroir du monde, p. 63, sont tenus de aler entrer en euvre
point du jour, des caresmes prenant
: jus-
d. 1.588.)
ans
Genevive la Flamenge. {Liv. de la Taille
De telle hostie autels ne flammenl point.
ques a la Saint Rmi, et de ouvrer
de 1292, ap. Graud, Paris sotts Phil. le Bel.) continuer en l'euvre par tout
aE flamerons, et
Bla.nc, Georg., f S9 r , J. 1G08.)
le jour jusques a la nuit, et
de la o- ne""
Se ferirent es ns ilamanches.
'GfliRT, Roy. lign.. IS";-}, W. ctn.i Act., incendier :
jusques a caresmes. (1372, nrd., v, 593.)
 J

FI.\ FLA FLA

Mert! m<>ll. iinliri' cl .inllrfs met Afln *jne Hiru presf^rrp ils flamniorei gteau ou de galette qu'on fait cuire en
r.niTr*. |:i|nn, charho et /tnirrons^ D'enfer ton roy.., chauffant le four :

Pour me refaire plai firosse qoe jamais (G. CHASTELHiii. la MorI du roij Charles VII.
Ves la Itenarl, ou il s en va
|>IC. JI*rOT, CoiHfltinlr df le cloehr if Troyi, VI, ir.fi, KerT.) ;

Kl si enporle une /lamiche ;

p. 19. ap. Michel, Poi'i. jo/^ij.)

Ton dard. Amour, lelj /lammerons m'atance,

Torche, flambeau :
Tosjors nons .<erl il de la briche.
(Renan, Suppl., Tar.des v. 2-20!-"2l3l4, p. H2,
Qae ii failloit aa dsir l'esprance. Chireafaire/omcchesel candeilles. (1395, Chabaille.)
Lon je moorroit qnanl pins j'aimerais vivre. Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
Amiens.) Du forment qa'il fera semer
(V,onx PniLin Ext. nig. de Fr. Pel'trtpir,
.
;Me fera anc'ouan ftamiehe.
p. 4K, d. 1535.) Deux coppons de flnmiches employes (Rbteb., de Brichemer. I, Ofl, Job
Bonrg., Yonne et Perche, flamberon^ pour enfouir sur le rivaipe de la ville ung
enfant que l'on ovait trouv audit ri-
[letit Pristrent une flamiche tant seulement en
flammtron, morceaa de bois moiti vaige. (1471, l'b.) la valeur de cinq deniers tournois. (1382.
bnllc. Champ., flammeron. flammche de Arch. JJ 120, pice 248.)
paille que le vent emporte quelquefois Banderole :
11 fist certaines flamiches pour lui. {Beg.
trs loin , dans les incendies. A Troyes, Lep flameges des cofanons de l'glise. du Cht., II, 256, Biblioph. fr.)

c'est un charbon demi cuil. (1444, La Basse, ap. La Fons, Gloss. ms., V.arPz doscendens d'un lertro
Bibl. Amiens.) (Joi maton, formage et tartre
2.Fi.AMERON, adj., brillant comme la
M'aportoient ou ftamiehe,
flamme: FLAMESQUE, VOlr FlAMBSCHE.
Pomes, poires, blanche miche.
(Chr. de Pis., DU de la Part., Richel. 83fi.
l.i paieos l'a saiiii par l'obers flamfro. Ki.AMEsuRE, voir Flamisseure.
(Elr. n
Etp., f 2.1 r . Gantier.) r 50 v.)

1.FLAJiETE, - ette, flamm., s. f., petite Les Argippees prennent leur vivre d'un
KLVMESCHE, flamec)ie,flammesche, flam-
flamme : arbre nomm Ponlique, de la grandeur
mesce, flammasse, flammace. /ammasc/ie,/7a- d'un figuier, et portant fruit dans une cosse,
De SCS beaux yeulx saillirent les flam-
flammesque, flamoiche, flamiche, gros comme une febve, lequel meur ils
tnesque. metes qui enflammrent mes yeulx d'amour
espraignent dans leurs langes^ et en font
flamege, falmeche, falemesche, falemesque, ardanle. {Troilus, ^ouv. fr. du xiv" s.,
sortir jus noir et espais, lequel ils appellent
falemetche, fameteuche, faumesche, g- p. 912.)
s. f., Aschy. Ils le leichent ou bien le meslent
nralement petite flamme, tandis que dans regarda Sodome et Gomorre, etveit la
Il aveclaict qu'ils boy vent, et du marc font
flammeUe montant de la terre comme fume flammiches qu'ils mangent. (Saliat, Herod.,
la langue moderne ce mot ne dsigne que
(le fournaise. (Le Fevre d'Est., Bible, IV, d. 15.36.)
la petite parcelle d'une matire combus- Gen., XIX, d. 1334.)
tible qui s'lve en l'air tout enflamme Dans la Picardie on donne le nom de
L'ne fournaise ardente jette toujours feu
:

(Calvin, Insl. chrel., IV,

flamiche une sorte de galette faite avec
Kn .XV. Iias o en .\\\. o en .jx. et flammetles.
Vil l'on fames et /lamntassfs issir. 15.) de la pte de pain. On l'tend avec un
Il.fs Lok., ms. Montp., f 98''-) rouleau et on la met au four, tandis que le
Voit an fumes 'l ilamoiehes issir.
2. FLAMETE, flamm., s. f., sorte de lan-
bois brle. On la retire, aussitt qu'elle a
(La UorI de Garin, li53, da Mril.) cette :
t fortement chauffe, puis on y met du
Yraiement tost font flamme, mais plus Instrument trenchant, si comme rasoir
beurre dessus. Elle se mange en sortant
tost refroident en flammasclie. [Job, p. 514, ou flammete. (H. de Mondeville, Richel.
Ler. de Lincy.) 2030, f 108'.) du four. Les Picards ont encore donn le
La hn'-be en fmauseke el en cendre Menues incisions a la jlamele. {Jardin de
nom de flamiche une tourte aux poi-
reaux, celle ci diffre de la premire en
27, impr. la Minerve.)
|

Fd mise. |
sant, I,

(Lt-KAROBtirr, Uir. de K.-D. , ms. Chartres ,

La flammelle, qui est instrument pour les ce qu'elle la pte de ptis-
est faite avec
f ii*.)
chevaux. (JouB., Gr. cliii:, p. 603, d. 1598.) serie. Noie sur Le Grand
(Roquefort,
\jt /lanetuei et les tisons. d'Aussy, Vie prive des Franois, II, 290.)
(Uir. de .S. Eloi, p. 41, Peign.)
Jura, flamusse, gteau de mas. Morv.,
Gardez vos drans do faletnekhes. (The FL.vMETER. ftammeler, y. n., flamber,
TreaUse of Walter de Biblesworlh, p. 171, flaimeusse, galette de sarrasin. Bourg..
s'allumer:
Wright.) flaimeusse, galette compose de farine de
Apercevant ja /ammeter en vous les es-
S. Andr disoit : Que sui pe fors cendre
tinceles de ce beau lustre de nayf entende- mas et de seigle dlaye dans le lait.
pt falmeches et boe et porreture ? (1279,
ment. {Aleclor, Ep. dcd., d. 1560.)
Laoaest, Somme, ms. (;harlres371, ("39 r".) 2. FLAMICHE. voir Flamesche.
Que sui je fors cendre et falemesque, boe FLAMEUS, -eux, flamm., adj., enflamm,
FLAMiDiAL, s. m., le plein air, la belle
et porreture 1 (Id., ib., ms. Soiss. 210, de flamme :

f" 76'.) toile :

Ce champs est arrous d'une rose flam-

Et vil le8 falemetches montant aussi meuse et sulphuree. {Cboie mem. escr. p. Au flimidial ne beoit il point manoir
comme funiee de fournaise. (Gdiart, Bible, F. nicher, p. 140, Cayon.) par une nuit hors de la cit. (Bersuire,
Gen., xxxiv, ms. Ste-Gen.) T. Liv., ms. Ste-Gen., f 99.)
La comte qni luit
Les flammesques de fu. {Bib. Iiisl., Maz. An longs raions fammai.i. Fi.AMiNE, S. f glaeul :

M, f' 1.3 V.) Flammesches. (/(.)

(Is. Habert, Mlor.)
,

Gladiolum, flamine. (Gloss. lat.-fr., Brit.

Rt dtint faumeaeken et ccmlre. Comme lorfCTre habile Mus. Harl. 978, f 26.)
<t)ial. de S. Gri'g., ms. ETreni. f liS'.) Fait essay de l'or escnmciiv.
Sor cest croist la flamine qui al
rain
Mais lions ne povons dompter Tommes On'il espreuTe et distile
non selonc latin ensuivant le soleil.
le
Qui portent flammriehet llaronies H En son foarneaa flammciu:.
Car quant soloiel lieve si s'auvre In
le
Kt sont draiions tserpentelles. (Cbassk^.s., Ps., XXV. d. Irtl.i.)
flamine, et quant il soslrait si se reclot.
11. Lt Frvm, Halheolus, I. III, -.KO, Tricolel.) I.e soleil flammeui. {L'Arbre de la palme, Ars. 3167, f 54 r.)
Fnvilla, le, [nmeleuchi>. (Calholicon, Ri- l'Gnr.vix. Troade, i.>

chel. 1. 17881 ) Premier qn'antant de fois ce jnmpan de I.nionc,

fi..\minc:ant, adj., qui parle flamand :

Tire dn sein des cani s.i (lameiise conrooe. Biens immeubles situes dans la Flandro
Les flammetcet de feu en saillirent.
fFnois?., Chron., Itichcl. 2646, f47^.) <IIabdv, Mcetle, acte m. flamingante. (Cot, de Bergh S. Winox
Kuhr. XIX, art. vill, Nnuv. Cot, gpu I^
et deslmis mains beans poarprif.
Ari
- Fig. :
SSO".)
,

Corne la grant terre de Wasse Kmhrazei ce papier d'une i ladc pammeme.

Et mise en fen et en fammOAnf. (F.. Paso., la Pitee.)
FLAMiON, .S. 111., flaiiiinche :

'f.krot. drr\ht. de Flore fe, in.Sl, neifl., Monora.

Qoe Ii fos esticdi. n'i romest flamioii
poor lerT. l'hisl. del Belg., t. VIII.) I. ri.AMicHE. flamm., S. L, espce de (Geile des dites de Bourg., SS7, Chron. bol;.
 FLA FLA l'LA

FLAMIH, llasmir, verbe, pi.,AMMiERE, S. m., flambeau '.'

Tout badli audit armeurier pour faire
un bernois de cheval c'est assavoir
Neutr., se desscher :
Un fiammiere d'arinn, si.\ soulz. (1347,
Ino. de J. de Prestes, llibl. de l'Ec. des eh.,
cherie,
flan-
piciere, bannire et panuoncel
;

-Murciduiii facere, faire llamir. {Closs- XX.XI.X, 107.) (1352, Compt. de La Font., Douet d'Arcn'
lat.~fr. de la [in du xv s., Scheler.) Comitt. de Tanjent., p. 144.)
FLAMJIOYER, voir FLAMOIER.
Rfl., se desscher :
FLANCHET, S. m., diminutif de flanc,
Marceseere, se flamir. {Gloss. lat.-fr. de FLAJioiciiE, voir Fla.mescue. partie du corps entre le ventre et la
la fin du xv s., Scheler.)
FL.AMOiEU, llammoijcr, jlammeer, v. ii.,
Cuisse :

Part, pass, flami, dessch :

flainboyer :
Icellui Colart, eu soy virant et tournant,
tu attaint ou flanchet de son ventre d'un
.Mareidus, flami. (Gloss. l.-fr. de la fin
Voit ces grans houles lamoier petit coustelet. (1387, Arch.
du XV s., Scheler.)
J.I 130
liu l'air pour sou corps glierroier. pice 185.)
Eiiflaiiiiii U'astoralel, nis. Brux., P ti r".)

Las I
:

or est sa pance /tamie (du mauvais riche) Les feux que nous voyous flammoyer et
Partie du buf en dessous de l'ani-

Ou il mcloit sa cure loule. reluire. (Le Plessis, Ethni. d'Arist., Ep., mal, entre la tranche grasse et la poi-
UtECuiis DE MoLiENS, iliserere, Ricliel. iolll, d. 1533.) trine ; encore usit en terme de bou-
f 23;;''.) cherie
... Or est sa pance flasmie.
Flamoiant, part, prs., flamboyant :
:

D'un mouton, le flanchet est ce qui de-

((d.. ib.. Kichel. \ai\'l, f 2(i r.) Sauvages regart et flammeans. (Brun. meure du quartier de devant quant l'es-
Lat., Trs., [>. 204, Chabaille.) |)aule en est leve. (Mnagier,
D'orgueil eubrasez et flamis. II, 87, Bi-
IWatriqoet, bil des .m. siges, 639, Scheler.) blioph. fr.)
FLAN, voir FJ-AO.N.
Trente deux longes de veau, un mouton,
FLAMissABLE, adj., qui SB dessche :
FLANBE, voir FLAJIBLE. deux flanchez et douze livres de gresse.
Pourrissable, flamissable, qui tost et le- (1341, Arch. hospit. de Paris, II, 93, Bor-
giereaient se llamist ou pourrist. {Gloss. 1. FLANCARf, adj., des flancs :
dier.)
iat.-fr. de la fin dn s., Scheler.) xv Apres doit lever les deu.\ neuds, qui se Bourg., Yonne, flanchet, viande prove-
prennent entre le col et les espaules il y
KLAMISSABLE.MENT, adv., 61 SC dCSS-
en a deux autres qui se prennent aux
;
nant du flanc des animaux de boucherie.
chant ; flancs, et pour ce on les appelle flancars.
FLANCHiERE,s.f., pice de la housse qui
-Marcessibiliter, flamissablenient. (Gloss. (Du FouiLL., Ven., ch. xliv, d. 1S8S.)
couvrait les flancs du cheval de guerre:
lat.-fr. de la fin du xv" 4'., Scheler.)
2. FLANCART, pans de fer d-
S. III.,
Unes couvertures, une flanchiere, unes
'..AMissEURc:, llainissure, fiamesiire, s. coups qui dfendaient le dehors de la picieres, et une tunicle de verveil pi-
1'., sijheresse :
cuisse armure protgeant les flancs du
;
cieres et flanchieres de sauiit,des armes du
roy... item flanchiere et picieres. (Invent,
Plein de scheresse et flamissure ou fla- cheval de bataille :

Irissure, pleinde scheresse et flamisseure d'armeures, ap. Duc, Armalura.)

Ledit Philibert fournira ung homme de
u flatrissure. (Gloss. lat.-fr. de la ftn da
xv s., Scheler.)
trait a cheval, habillid'une brigandine ou Sorte d'armure :

courset fendu aux costes, a la manire d'A-

Apres contes d'Erminac, qui avoit
issi li
Fig., dsignant le l'eu de la concu-
lemaigne, gorgerin, salade, flancards. (1474,
Dclaration des bailliages d Ostun et de Mon-
bien huit cens hommes d'armes, de quoy
piscence il y en avoit bien trois cens couvers que
:
cents, Arch. Cle-d'Or, B 11724.)
de haubergerie , que de flanchieres...
De caesl en liu J'argeul
Et des quatre chevaux, deux du service ( Ystore et Chron. de Flandres , 389, I ,
Diaspr sas meauemeiit,
pour la guerre, dont l'un auroit le devant Kervyn.)
l'or le peur de le /lamesnre
Ue bardes avec le chanfrain et les flancars.
C'on uomme le fu de luxure.
(La vraye Hist. des troubles, f" 139 r", FLANCHIK, voir FLECHIR.
(Henart le nouvel, 4345, Mou.)
d. 1374.)
FLANCOR, S. m., flanc, ct :

FLAMMACE, VOir FLA.MESCHE. Les hommes d'armes seront armez.... de

curache complette, salade a baviere, bar- Puis ceint l'espee au senestre flaiicor.
KLAMMASCHEj VOir FLAMESCHE. buce ou armet de gorgent, flancars et (Hottcisv-, p. 34, BourJillou.)
fuites. (La CoLo.yBiEKE, Th. d'honn., II,
h'i.AM.viASSE, voir Flamescue. p. 426, d. 1648.) PLANDOLLE, voir FRANDOLE.

KLAM.ME, ftaime, s. f., graisse que l'on FLANCEL, voir FLAONCEL. FLANDOUEH, VOlf FrANDOIR.
recueille sur le bouillon :

FLANCHE, flanke, s. f., flanc: FLANDRESCJUE, S. f., chaussB il la lauii

Nul ne mettera en sa chandelle point de
saing, de burre, de flaime, de cieu de Isorie, la suere le roy, le soleit sovent de Flandre :

mesveicher ne de cieu d'Espaigne. (1403, visiter e conforter, e si fust tr ble e gen- Le harnoys de jambes et de pi sera
Stat. des Cliandel., rd., viil, 399.) tile damoisele ; e aperust qu'il fust play fait de chausses de maille ou de flandres-
en la flanke, e ly pria pur amour que yl la ques d'escaille. (Habits des gens de guerre,
Point de saiu ne de burre ue di' flamme. dist coment out uoun e de quele terre fust Kichel. 1997, f" 83 r.)
Ib.,y. 597.) e en quele manere fust play. (FoiUq. Fitz
Cf. FLAMBAIiT et Flambet. Warin. Nouv. fr. du xiv s., p. 102.) FLANEL, S. m. ?
Si on les frappe des mains ou du doy Et est le fretel dudit couvelcle d'un
b'LAMMEEK, VOif FLAMOIER. (les boeufs) sur les flanches qui sont empres hyaume, a un timbre sur lequel a un fla-
KLAMMEK,
les hanches de derrire, ilz sonnent comme nel plat, qui est de l'un des costez esuiail-
VOIf FLAMER. ung labour. (Khere Nicole, Trad. du l u un escu de noz armes, et de l'autre a

PLAMMEROLLE, VOir FLA."*! EKOI.E.

Livre des Prou/fitz champ, de P. des Cres- un escu des armes de Beauffort. (1360,
cens, 1 100 v, d. 1316.) Invent, du duc d'Anjou, n 442, Laborde.)
FLAMMEKON, VOir Fl.AMEUO.N. FL.ANCHEL, S. ni., couverture et orne-
FLANET, voir Fi.AONNET.
^LAMMESCE, voir Flaaiesche.
ment des rideaux d'un lit:
Icellui Parmentier dist que le temps es- FLANGE, S. f., flan :

FLAMMETE, VOir FLA.'tfKTi;. toit cler et bel pour aler au trepant qurir Est dehuz au grant prieur une flange
flanchiaux. (1369, Arch. 100, pice 405.) .1.1 entire a cornes, garnie d'oignons, bien
l'I.AMMETER, Voir FlaMETEK. fecte et honnorablement. (Ikicionale de S.
FLANCUERiE, S. f., picB de la housse Ctaude,i'"il v", Arch. Jura.)
FLAMMEUS. VOir Fl.AMEUS.
qui couvrait les flancs d'un cheval de Le mardy et le jeudi de toute lakarezme
FLAMMICIIli, voir FLAMICHE. guerre : doit le dict rvrent pre la paste pour
 iV FLA FIA FLA
faire les flanges. (C. de SkytI'HIERs. Man. Chap. de S. J. de Jenis., Arch. iM.M 28, L'un conte comme il seul /laquer dans sa semelle
adm., ap. Ferroul-Monlpaillard, Hist. de f- 67 V.) L'eau du marais, qui faict que la plante luy selle.
l'ab. de S. Claude, II,38i.) iId., ib., p. 271.)
Le chantre et le preslre de la prant messe
FLAON-NET, fiannet, flanet. flonnet, s m.,
H.-Norm., valle d'Yres, flaquer. flou-
pregaent iing chacuns une flange entire dimin. de flan :
quer, clapoter.
a cornes et a oignons, (lo., ib.'i Uons pains, /tonnes et tartelettes.
Faire les (langes. {O/f. elausl. de S. Oyani (Froiss., Poi's., liichel. 830, f 86 r"; Scheler, I, PLAOUESSE, voir Flachesse.
I, Gnin.) 9, 181.)
FLAQUiR, voir Flachir.
Une flange entire a cornes, garnie d'oi- Pastcz et flaonnes. (1397, Bail, Arch. MM
gnous, bien faicte et pondablenient. (Ib.) 31, f" 245 r-.) FLAR,- voir Flair.
Auxquelz compaignons icelui Grissart
FLANGIBLE., VOir FRANGIBLE. donna la moiti d'un oison et des FLARAXT, voir FLAIRANT.
flonnes.
(1415, Arch. JJ 168, pice 381.)
PL.ANGIBR, voir FLBCHIBR. FLARER, voir FLAIRIER.
Flanet, 1. artocaseus, bret. ilanesenn,
FLANT.in, voir Flchir. (1464, J. Lagadeuc, Catholicon, d. Auf- FLARIANT, VOir FLAIRANT.
Iret do Quoetqucucran, Bibl. Quimper.)
KLAXKE, voir Flanche. FLARiER, voir Flairier.
Qnanl je liens une larlclelle.
FI.ANMEN'GE, VOir FlAMENGE. Un ftanet ou on casse ninzeau. FLAs, voir Flat.
(Farc. de Jeniuot, Ane. Th. fr., I, 291.)
Fi.AXNET, voir Flaonket. Il hayssoit les femmes el les salades FLASART, voir FlASSART.

FLANMERE, comme poison, les flannets , les tarte-

S. f.. Celle qui flne :
lesles. (Des Per., Noiiv., xix, La Mon-
PLASCHET, voir Flachet.
J'en ai
biea une, nne esperle fianniere. noye.)
Kl D'aill aacao ea rechercher plus loin.
FLAsco, voir Flacubt.
(.DoDBLET, Poi'i., p. Cl, Joaaasl
Champ., royes, flanet, espce de pe-
)

tite tarte.
FLASCONNET, VOir FLACONNET.
On trouve au coininencement du xvii"
sicle :
Nom propre, Flanet. FL.ASKB, voir Flache.
De ftnnierei, de macqaerelles. FLAONMEH, flauiiier, s. m., relui qui PLASMiR, voir Flamir.
(Ver 1609, Let Ballirui des ordures du monde,
fait des flans :
Var. hist. et lin., III, iS~.) 1. FLASQUE, /acoue, flanque, s. ni. et f.,
Wistasces devint flauniers
chacune des deux pices d'un afl't, selon
FLANQUADE, S. (., attaquB de flanc :
Et esmeulliers cl baslelicrs.
(Wislasse le Moine, 1817, Michel.) Inipr., /lan- la dflnition de l'Acadmie :

Les troupes ne se suyvoient pas de droit

fil, ains comme en biais, afin de faire voir
iers. Arquebuses garnyes de flasque, calibre
a chacune des troupes dedans le chemin Symou le flaonnier. (1336,
et pouldre, (1535, Prt d'armes aux habi-
Arch. JJ 70,
de Fontenay, craicnant que Puypaillard en tants, Arch. uiun. Avallou, BB 1.)
feist marciier quelques troupes par ce Une flasque de kesne de xilll pies de
cost la, pour leur donner quelque flan- FLAPiR, flappir, foupir, v. a., friper long. {ru. de 1539, Btbune, ap. La Fons,
;

quade. {La vraye Hist. des troubles, t i9l r",
d. 1574.)
FLAxijuE, voir Flasque.
FLAXQUiER, adj., de c6t
n'y a point de portes flanquieres, car
Il
le roc euvironue le comble de l'glise de
chacun cost'. (Dcscr. de l'Ethiopie, p. 67,
ap. Lon, Vescr. de l'Afr.,ti^. 1556.)
FLAO.N, //OH, /Ion, s. m., pice de m-
fig., faner, fltrir, abattre : Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Flacques. (76.)
Toute la grant triumphe qu'en cest ostel Que... vous nous fournissez jusques a
souioit tant comblement abonder est par quatre cens barquebuz garnis de leurs
ce cas flappie et teruie. (Louis XI, Nouv., flasques et pulverius et cinq cens corselets.
:
II, Jacob.) (1557, Lelt. de Henri II aux bourgeois d'A-
miens, ap. A. Thierry, Mon. ind. du Tiers
Que feroient les dsesprez par maleur Etat, 11, 648.)
abattus se je ne les aydoie et tendoie la
main resuscitant leurs coraiges jierdus et Pour faire quatre eniretoises aux /asUM
leurs voloirs flapis. (M. le Franc, l'Estrif d'un canon, {imi, Dp. de deux jiir., Arch.
de Fort., f lu v, impr. Ste-Gen., OE569.) Gir.)

tal propre monnayer, morceau coup Je croy que vous m'avez aulresfois ouy Les ennemis meirent le fau aux flanques
de la grandeur, de la rondeur et peu parler des bons tours que me firent les et les bruslerent, de sorte que les dites
moynes de Cunaud, quand j'y lus a la my pices furent mises sur le ventre. (M. DU
prs de l'paisseur des espces ;"i fabri- aoust mener la fleur de ce bourg, et comme Bellay, Mm., {>
310, d. 1582.)
quer : ilz renvoyrent quinze jours aprs vos Noz harquebuziers, qui estoient en garde
Jehan de Uennes, ouvrier de monnoye, cousines et ma seur, sentans leur corduan sur le pourveurent a cecy, tirants
portail,
a est prins et emprisonnes pour souspe- a pleiue gorge, et le maroquin d'une si souvent la' ou ils entendoient le bruit,
on d'avoir ouvr flaons de monnoye qui lieue et si foupies qu'il les fallut mettre
qu'ils leur firent abandonner le pont ; et
n'estoient pas de bon aloy. (1376, Arcb. un mois en mue devant qu'elles eussent fut trouv le matin beaucoup de sang et
JJ 110, pice 215.) repris leur ply. (Du Fail, Prop. rust.,
quelques flasques des leurs brises. (B. de
Pour cent et cinq marcs de flans blancs p. 134, Bibl, elz.) Salignac, le Sige de Melz, p. 548,Michaud.)
prests a nionnoyer en icelle monnoye. Od ne
oid pins ces ijrands chapprons Un grand nombre d'ail'uts, flacques et
(1405, Ord., IX, 88.) Hooges, carrez, fourrez et ronds. rouages d'artillerie. (Id., ib., p. 559.)
Eu la maison duquel a est trouv grant Ces couvrecliiefz d'aune de large,
quantit de ladicte faulse monnoye, avec Noirs et foupii. a double estage. 2. FLASQUE, voir Flachb.
certains faux fers et autres outilz a mou- {Plaisant blason de la leste de liois, Pocs. fr. des
noyer, et plusieurs flons d'icelle fausse xv" et xvi" 8., XIII, liS.) FLASQUET, VOir FlACHET.
monnoye. (1417, Ord., x, 406.)
On trouve encore au xvii" s. : FLASSADB, flassardc, flasarde, flaisarde,
FLAONCEL, flancel. s. lu., dimin. de En me criant : Vilain, lu foupis tout mon linge. flaissarde, flossade, s. f., couverture :

Oan: (ScAiiRoN. Jodelft.)

Convenoit le plus de nous faire peneaulx
Il y 01 (aolTrci et ooblees, Centre de la Fr. et Annis, foupir, chif- de vielz pourpoins ou de vielles flossades,
Goierei, tartei et flaonciaui. fonner, friper. Dauphin, flapi, fltri. qui avoir les povoit, pour mettre dessus
(Fautel, Hichel. H6, f 32''.) nos selles et sengler dessous nos sengles.
Ftanceaulx de cresme
bien succres. FLAQUER, v. ., former une flaque (J. Le Bel, Chron., I, 71, Polain.)
:
^.linagier. II, 100, Bibliopb.fr.) Leurs chevaux estoient couvers de flas-
El Bans se soucier
Flanciaux succres. (/t., II, 92.) .Si elle fond (la neige), et flaque an creui de son sardes en manire de bas. {Ttahis. de
(soulier.
France, p. 142, Chron. belg.)
PLAONNEL, s. ni.,dimla. de flan TOUS passe au travers.
:
Il Pour .VII. flaisardes, .vi. pour le palfer
Tartes, partez, /iaonniau.r. (1337, Reg. du (Gaichkt, Plais, des Champs, p. -iSO. d. 1604.) mer, et une pour le mesagier, conlenant-
 .

FLA Vh.K FLA 2S

clia?cnne ftaissarde aunes val. ml. .11. m s. ,

(Bonc.vcE, Koblcs malh., III, 1, I'' 51 v, Pour ledit cas fut pillori el mitlr, el

(1436, S.-iinier, ap. La Fons, Gloss. is., d. 1313.) puis flastr au front. (Chron. scand.,
p. 283, d. 1620.)
Bibl. Amiens.)

Ce mot a t employ an llg., comme Toute incision de membre comme esso-
Flasarde de bloiicq. (1448, ib.)
Inudier, pour dsigner un lourdaud :
riller,coupper poing, flastrer nu visnige,
Meclre sus le faict, art, labour el exer- sont exploits de justice. (Cot, de France,
Flassaye, v. 1. Lourdaut, balourd (Le-
i-ice de drnpperie de layne et de soye, de (" 202 V. d. 1317.)
nou.x, jJict.com., d. 1786.)
ftassade. eschnllons, harracans, chapelle-
Flairer au front d'une lettre chaude.
ries . (1498, Ord., XXI, 103.) FLAssAiRE, S. f., soi'lft d'tole grossire
(N'ICOT, Thres.)
Aucuns de mer, (In
l'appellent vache et de couverture :

raie au bec pointu) les autres pour sa On lit dans Furctire :

firandeur flassade, c'est a dire couverture Li cailis rois s'en va fiii;int.

de lit. (L. JouB., Ilisl. despoiss. de Bond., Une pice d'nnne flas.^airi' Flairer, v. net. Vieux mot qui signifie

XII, 7, d. looS.) Tronva qni li fu ncessaire, marquer d'un fer chaud. Autrefois on mnr-
Oes gnons jnsk'a la bouiiinne. quoit les criminels d'une lettre au front
FLASSADiEii, S. 111., ouvripr qui fait Non raie jusqu' la poitrinne, avec un fer chaud ce qu'on appeloil fla-
:

Fa de la ftanaairc cnnvipr irer ; et maintenant ou dit qu'un crimi-

les Passades ou couvertures de lit :
condamn
(.'. DE CoNDK, Magnif., ras. Casan..v. l.'iO. nel est a estre fltri d'une fleur
Jehan Porquier, flassadier. (1471, Arch. Scheler.) de lys sur le dos, quand on le marque
.IJ 197, f'83 v .) d'une fleur de lys, qui est le supplice des
Qu'il n'ot fors la povre flnssaire.
coupeurs de bourse. Ou dit encore pr-
FLASSAiE, - aije, - oie, -
(In., i'/., T. mO.)
oije, fla., sent, flairer un chien, quant on luy applique
liais., pauss., floss.,flo., flouss., fless., flocee. Lodix, flassaire, couverture, loudicr. un fer rouge aprs avoir est mordu d un
grossire, couverture {Catholicon, ms. Lille 369.) chien enrag, dans l'imagination qu'on a
s. f., sorte d'toffe
que cela prserve de la rage.
de laine ou coton :
FLASSAnnE, voir Flassade.
Lodix, flassaie. (Dict du pre l.abbe.) FLASTRiER, V. a., marquer :

FLASSAUT, flasart, flaissart, s. m.,

Tousceulx des baillingas sont tenus apor-
Qui par son fils faisoit donner la jlooie
a son pre qui estoit povres.. (Compos' de couverture de lit ou de cheval :
ter toutes leursmesures flastrier aux me-
la s. escript., ms. Monmerqu, t. II, f S4 r.) Ara vieslue mainte viese quirio sures d'Aubigny. (1507, Prv. de Fouilloy,
El maint flassart tranant par les cors. Cot. loc. du bail). d'Amiens, 1. 300, Uou-
Pour 8 flocees dont les fardiaus furent
(Servenlois du xiu" s., p. 9, d. 1827.) thors.)
couvers de sus la toille. (1316, Compt. de
Geoff. de Fleuri, Dout d'Arcq. Compt. de Flassars et nates. (1362, Lille, ap. La FLASTiiiR, voir Fl.vtir.
l'argent., p. 70.) Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Une
flossoye pour enfardeler Fi.AT, flae, flas, fiant, s. m., coup
la salle. Pour fidsars a lui accales pour cou-
.II.
fiait,

{Compte de 1339, Arch. nat.) vrir les kevaus. {Compt. de 1373, Arch. violent, soufflet, t.ipo :

.II. paires do baschoues et .il. flossaies mun. Valenciennes.) Lors li cust donn; un lit

pour porter pain de bouche. (Compt. de Pour un double ftassart, dont on couvry I, 'antre, s'en U vosisl sofrir.
l'hl. des n. de Fr.. p. 253, Dout d'Arcq.) lesdis penniers. {I'i97, Dpenses, etc., Ann. (Perceval. ms. Monlp. H 219, C 36''.)

Le tonlieu des flossaies. {Cart. de Lagny, de la Soc. de l'hist. de Fr., 1864.) D'un tronon d'une lance lui a donn tel lias
Richel. 1. 9902, f 246 v .) Leurs vestures estoieut de gros bureauls Que .111. dcns li depece.
etgros draps, de tels ou parauls que on {Ronm. d'Alix., f 61, Michelant.)
Estre veslus de burel ne de flaisaye.
faitles flaissars des chevauls. (Froiss.,
(VOrlorje desapience, Maz. 1134, 1. 1, ch. 10.) J'ai en pense que je te voiso
Chron., XV, 290, Kerv.) Doner de ma patc tel ilnt
Des flassoies d'Aurillac taient apportes
Provins par les marchands auvergnats. En escuyrie y a bien trente
icelle Qu'a terre l'almtrai tt plat.
{Enqute de 1388, appartenant M. le hommes a ceste cause, et chascun selon (Renan. Br. IX, in.S. Martin.)

docteur Max. Michelin, ap. Bourquelot, son estt, les vallels de corps nettoyent les
chevaux d'estrilles et de flassars. (Ol. de Tost me
porrai doner .i. liait
FoiJ". de Champ., 1, 240.) Pont atolcr estre porroie.
LA Marche, Eslat de la Maison de Charles
Une coutre et cussin de plume, une (Vie des Pires, Ars. SGil, f 15a''.)
le Hardy, Du second estt, .Michaud.)
.i.
viez coutrepointe, une viez flacaie. (Dec- En l'escu li donne .i. tel lit
1397, Invent, de meuhl. de la' mairie de FLASSAY, s. ni., sorte do couverture : Qu'il li lent en double partie.
Dijon, Arch. Cle-d'Or.) biaus, 2712, Foerster.)
Suplex, utilemens d'ostel, ou flassay, ou (Ricli. li.

Qu'il soit couvert d'aucune grosse flossoye paume, done

facultez. (Gloss. de Salins.i Lors hauce la si li tel flaX
de laine. (Fiiere Nicole, Trad. du. Liv. des qu'il l'abat del roncin a terre. (a)ice/o{, Ri-
Proulfilz champ, de P. des Crescens, {" gor", Cf. Flassart. chel. 754, f" 22"^.)
d. 1316.)
FLASsiEU, flacrjuier, v. a., abattre : L'un feri sus l'escu, qui estoit de quartier,
Pour acheter des floussayes pour couvrir Que li et le cheval a fet jus trebucliler.
les povres dudit hospital. (1407, Test, enre- Et les Svvicers ont flassiet les bois, af- Si grant liai a donn le col li flst bruisier.
gistrs au Pari, de Paris, Tuetey.) fien que lesdites compangnes n'entrassent (Dooii de ilaiciice, .SU", .V. P.)
mie en leurs paiis. (J. deStavelot, Chron.,
Ainsis le ticat, ainsii l'essaye,
Ainsi les yeiilx 'una /lossaye p. 432, Borgnet.) Fig., chute, dcadence :

l.y caevre par son piteux plour. Dix neuf quesnes, dont l'un a est flacqui Mais checuns kl est a eise
(E. Descb. , Pof's., Richel. 810, P5lo.) pour couvrir les costez du pont Noblet, Deit penser de sa mal eise ;

Touttes avoient le visage de plaie, les pour ce que les autres y estans estoieut i:t quant est en meillur estai

cheveulx noirs comme la queue d'ung che- pourris. (1497, Compt. faits p. la ville Penser do ruine et de liai.
val, pour touttes robbes une vieille flaussoie d'Abbev., Uichel. 12016, p. 110.) (S. Edward le conf., 1301, Luard.)
trs grosse d'un lien de drap ou de corde
lie sur l'espaulle, el dessous ung povre FLASTKE, voir FLESTRE. Bruit d'une chose iiui tombe lourde-
roquet ou chemise pour tous paremens. ment, clapotement :

{Journ. d'un bourg, de Paris, an 1427, FLASTREE, adj. f., dslgnc une sorte
Desi en l'evo va li gloz reoulant ;
Michaud.) de rage propre aux chiens :
Au chcoir eus fait un lit si trs grant
Longieul ou flossaie, lodex. (1464, J. LA- La tierce rage s'appelle ftastree, par ce Qu'uuB grans chastcaus n'en fcist mio tant.
GADEuc, Calhol., d. AuQi-et de Quoet- Guillaume, Uiditl. 7".l, f 'iOl V.)
que le mal est dedans les boyaux, qui les {.lloniage
queueran, Bibl. Quimper.) fait retirer de telle sorte, qu'ils sont si Si grant fiai prinst qno la lerro a croslee.
Quatre colliers a chevaulx garnis de plats qu'on les perceroit avec une aiguille. (Gaijdon, 9200, A. P.)
trebets et de flossoyes. (1486, Inv. demevb., (Do FooiLLOUx, Rec. pour guarir les chiens, Car aa chair dona grant fiai,
Arch. Aube.) d. 1592.)
La le leissa hunlcui et mal.
(Povret) ne est couverte que a moiti FLASTRER, flairer, v. a., marquer d'un (Hlox de Meri, le Tornoiement .Inlicrist,
Richel

d'une flessoie faicte de tenves palleteaulx. fer chaud, fltrir : 2M07, P 23.'!''.)
 i

M PLA FL.\ FLA

Qoar cODtre terr ^raot fit dooe. Voyla comme de grand a grand la llal- L'on est uccoustuni eu ladite seigneurie
(r>urm. le Gai.. 16S6, SIeDgcl.i lerii- est commune connue parniy les palis, de Richebourg user de poids, blanches
encor que ces propos tiusseiit plustost du mesures et aucuns pleurs, de la marque
E, io tTiis e pras.
i je
vray que du pallenient, a cause de leurs d'icelle seigneurie et non d'autres. (Coul,
Si me dirra asciin en CAt :
rares valeurs. (Bb.\nt., Gr. Cap. fr., M. de de Bichebourg, xx, Nouv. Cot, gu., I.
Dien corne cesit dorreil |;raiiDt /tttui 393.)
!
Guise, n-, 200, Liilanne.)
Ed one loDinyoe, s'il eheil de liaul !

(L^ Jonginr d'Ety, MoDUig<OD el Ravnaad, faH., Action de caresser : 2. Fi.ATEUR- S. m., mnestrel :

II. 454.)
Flattementmw chevaux. {}vH.,Nomencl., En celluy temps le roy Philippe fit chas-
El fouei loDt cheu, si .ix. si .xxxiii., p. 250, d. 1577.) ser tous gensleurs, puteurs. batlelours,
Et firent moult graol fls. tout telle manire de gens (|ui ont grant
(Ccv.. rf Cdfjf/i, 1918j, Charrire.) Morv., flailtement. flatleric.
(sic) dons des granis seipnours. (Jacomin
Le peaot senlanl coup de la mortpelta HnssoN, Chron. de Metz, p. 4, Michelaut.)
le FLATEu, verbe.
ung cri si 1res horrible que a l'ouyr es-
loil espouvanliible, etclieul morl par terre:
Act.. jeter, prcipiter :
FLATiR, pactir, llatrir. flaslrir, pachir,
au cheoir qu'il fist prisl si grant flac, que Et les flatoil hors du cazel. (.loiNV., S.
verbe.
a l'ouir sembloit ung gros arbre qui fust Louis. Lxxvii, 'Wailly.)
abatlu. Grard de Nevers, II, XIII, d.
Neutr., tre renvers :
Act., lancer, jeter, jeter terre, ren-
1725.) verser, avec un rg. de personne ou d'tre
Qu'a terre flalrr le fist.
Flac est aussi une onomatope expri-
la
(Koti, 3" p.. 831-2, var. .\i..lreseu. i
anim :

Si Yaront toi saisi

mant le glouglou d'une bouteille :
Sainte Eglise /Jo/c et chancelle
l'U ab.-itu et .-i terre flali.
El m bouteille a fait /lac. Se Dicus ne garde sa nacelle.
(Les Loi:., ms. Berne 113, ( 17'
(Falil. d'Oi'., Ars. 5069, I" 160''.)
,i

(ilfjsl. S. Clirislope.)
Cf. Fl..\Tlll. Dedens la chartre les a trustons ftatis.
A un pat, tout a flat, d'un seul coup, iCar. le loh.. i' chaos., v, P. Paris.

tout coup Fi.ATEUEAl!, palt., s. m., iliiiiin. de

: I,e baron font en la chartre flalir.

Les .Ml. en piet contre terre a un />. flatteur : (li., XX, p. S7.

Si dnremeol, prs n'ont les niembres qnas. Aucuns bigotz ou patereaulx. (Kabri, I.emoine prent, a terre le flali,
(Alesckaiu, 3988, Jonck., Guill. d'Or.) Rhet., f 40 r, d. 1521.) Por un petit que nel crevast parmi.
L'eau enlroit dedans parla passe tout An monde a inooll de flalereaulx.
(/*.. x\u.,i

a flac. (D'AUTON, Chron.. Richel. 5083, (R. OoBis. le Livre des loups ravissons, ch. yii. Se or avoie tout gasl lor pais
f 149 V.) d. IS'ia.) Et puis si fusse en mon cbastel flalis,
Nos douterois vaillant ou Parisis.
.4 flat, tas :
Janglenrs, joncbeur.*, dtracteurs, /latereaul.f
(/., XXVI. 1

Sont eslevez et bien entrelennz.

Et alloveuttost comme vent, pencent
An temps qui rouit, l.iquens Fronions de la geste Alori
comme avoyent de costume avoir sur
ilz
(llnn. DE Coi.Lhim;, liondeoul.v, \\\\, Bibl. elz.l Vos en eusseni de France fors ftali.
le camp des Franoys mouton? o flac pour
(Girl). de Metz, p. 459, Slengel.
faire des carbonnades. (D'AuiON, Chron., Sus hanlt Huel, sus /latereou.
Richel. 50S2, f 159 r.) (Cu. Fontaine, Resp. Ch. Huel, dans les uv. Sv qu'il est dou ceval a le lierre flastris.
de Marol, d. n31.) (Chev. aucyntte.lllSS.KeiS.i

A flat de, k force de : Comme leur voulurent faire accroire l'oz .111. ou feu les ont el ftaliz et gelez.

Si avoit (du feu), voire du feu de ver-

il
quelques /a/reaax de lgistes. (Pasquier, {Parise, 3053. A. P.)

tus qui par force de fortune ne pouvoit Pourparler du Prince.) lu si parfont ens les flatrissent.
estre cslainct, et du feu ensulphur, que
ses gens, a Pac de vin et d'eau que sur liiy
Adj.:
{Rose. Val. Oit. Vl% f -iT.)

amadouent d'infinis i^pithetes pate- ICI si trs en parfont flatissenl.

espandirenl. a toute peine amortirent. Ils
(Ib.. Val. Chr. 152-2, f iO.)
(D^Adto.n, Chron., Richel. 5082, f 133 v.) reaux. (TABOtJROT, Biyarrures, prface, A
il r, Paris, Jean Richer, 1584.) Mais en i. jrant foss flali
Wallon, a pake, en quantit, en abon- Mon cheval, si sera cheu.

dance ; namurois, d flache. Ouernesey, FL.ATERESSE, - crrcsse, patt., palresse, Par peu je n'ara trop beu.

filas, coup de vent, le bruit d'un arbre,

m. de flatteur : (Phii.. de IIbmi, .leaa et Ulonde, 3113, Bordier,
Ce sont flateurs et palcresses, qui dient p. 2i4.)
d'un pan de muraille qui tombe.
mal d'autruy a leurs seigneurs, quant ilz Les petits enfants prenoient par les piez
FLATE, s. f., mettre en pte, tromper : scavent que leurs seigneurs les bayent. et les patissoient aus roches. {Ln trad.
{ilodus, f 51", ap. Ste-Pal.)
Ur est Renars en grant baratc, franc, de Guill. de Tyr, f 268.)
Qui tantes i.'ens a mit en flale. Flaterresse, adulatrix. {Gloss. gall.-lat.,
Cil Uroon issi hors et assembla ses gens
Et qui les plos coinle assote. Richel. 1. 7684, f 55.)
assez prs de son chastel ; mais cil qui le
(Renan, Suppl.. t. 20, Chabaiile.) Paroles patteresses coustumierement sont rgne deffendoit le fist assez tost patir eus
agrables. (G. Chastellain, E-xp. sur V- parmy les portes, luy et sa gent. (Grand.
FLATELEH, V. H., battre di's irjains ;
rit, VI, 397, Kervyn.) Cron. de France, du premier roy Phelippe,
la coroie fiert la boche IV, P. Paris.)
Comme sa voix flaleresse
Kt l'antre des mains flalele.
(TrlsUtH, I, 3786. Michel.)
L'ame du corps to sccDt oster. Les autres fist patir et noier ou Hum
(RONS.. Od., Od. rctranch.. Il, 117, liibl. elz.) d'Aigne. {Chron. deS.-Den., ms. Ste-Gen.,
f 208''.)
i-LATELET, S. m., softe de poisson, le Volnpl glisse flaleresse.
pet: Et pique et mr>rd comme un serpent. Et firent flalir toutes les autres batailles
(J.-A. iiE Baif, les ilimes, I. I, f" 11 r, d. 1619.) avec les batailles le roy sur le flum. (JoiNV.,
Est passer, quem Belgica nominut
et
D'une palteresse apparence. (Lariv., Es- S. Louis, XLViii, Wailly.)
Een heilbul.ort eelbut. G./Ja((f(, Germania
Ein heilsgbult. Angli. a hallibut. (Jdn., col., prol., Ane. Th. fr., VI, 95.) ... Le vent nous anoit palis sus Chypre.
Nomencl.,\>. 64, id. 1S77.1 Dien prend phrases (lalresses (iD., ib., cxxiv.).
De queir oreille les
Desquelles ces pipeurs flecbissoicnt leurs mai.^tresses. Quant la flambe se rabessoit si flatissoient
PLATEMENT, P"!!., S. NI., flatterie,
(DAiBics, Trag., II. Bill, eli.) les homes elles femes el feu desouz. (Vie
action de dguiser la vrit :
et mir. de plus. s. confess., Maz. b68, f 25")
La prosprit est coinnio un venin em-
Chasrun, iqo'en vaot le fletemenl t) miell, douce el pnlleresse, mais trs dan-
Tout droit enniy ces vingnes les avaient flastry
A peur de soi ^nlement. gereuse. fGHARKON, de la Sagesse, ii, 7, (Chron. des ducs de Bourg., 10068. Chron. belg.;
(CcuitT. Roy. lign.. 18Sd1, W. et D.) d. 1782.)
Tant importunrent ilz le Turc par Lors le roy l'arracha de son sige, si le
humble flalemem. (Le Mairf.. Leg. des I. FLATEUR, S. m., (latoir. gros marteau Pactit contre terre [Q. Curxe. VI. 13. d.
Vnitiens,, ch. m, d. Lyon.i pour battre les n,in.< : 1534.
 i

FLA FLA FLA 27

Avec un rg. de chose, lancer, jeter Tons les bouians li fit del cors saillir, Cf. Fl.vtir et Fl.vter.
Et dedans Moeso firent le cors patir.
terre, renverser
FLATOIRE,
:

(Girb. de Melz, p. 453, Stengel. flaltoire, adj , qui flaltp :

La veissies ces perrieres Tenir,

Son sonr le tiesle keir
levier ly (ist Vrit est dos bons amee
Ces mangoonians et geleir et flatir.
Sy fort qa'il en a fait la ciervielle boulir, Ponr ce qu'elle n'est pas patoire.
(Cirb. de iteU, p. 1 19, Stengel.)
Par devani, l'aranstant convient cely pa.t!rir. (FrOiss., Tret. amoureux, xu, Scheler.i
Kromons i est de Lcns posleis,

li
(Chee. au q/g., 10339, KeilT.)
no I.ohorainne nus ai ici pirlis S. f., chose qui flatte les sens :

.xi\. payens a fait a le lierre /!iH/n>.

Kl nos chalians contre terre flalis.
(Ib., 30865.) S'ello Paix) est vraye, c'est un ter-
(la
(Ib., p. 4:-i8.i nel repos, et s'elle est similitudinaire et
Kl les eschieles font es fosses flatir. Les lances es escuz palissent fourre, c'est une pestilencieuse flatloire.
(Les Loh., mi. Monlp., f Ut''.) Et li cop douent tels escroiz, (Cr. Chastell.\in-, Livre de paix, vu, 378,
Oue ttes jusqaes es chamois Kervyn.)
La furent Iref contre terre /lati. Esclicent et rendent et froissent.
Maint paritloD rompa et dcpirti. (Chrf.st., Cligel, Richel. 1420, f" 50'.) FLATRE, s. m., fltrissure, marque:
(Car. le Loh., i" chans., xxxiv, P. Parif )
Les Francs assallent, crans fii li fereis ; Flatrir ung voleur du flaire et merche de
Vit le fen mettre et la flamme flalir.
Les grans batailles font ariere plir. la ville.
(1389, Pronne, ap. La Fons,
(/*., chans., v, p. 167.)
(Raemb., Ogier, 7059, Earrois.) Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Par maniaient et par corro A cesl mot... vont requierre leur anemis
Flaii a la terre s'espee
et les firent si niortelment qu'il les font
VLATRER, voir Flastrer.
(Chev. au lyon, 6-262, HoIIand '

a terre. (Lancelot, ms. Fribourg,

flatir
.

FL.\TRi, marqu
flallri, part, pass,
L'en me devroit falir on vis r 132''.)
:

l'ne vessie de mouton. Ne ki mesure de nule mesure ki ne soit

A
forche les fist flatir outre le pont. (S. droite et loiaus et asses grande a le droite
(Rose, 8526, Mon.) Graal, Vat. Chr. 1687, f 133".) mesure de le vile, et se c'est coupe k'ele
... Flalrir. Dies, con Richars li biaus s'e.sgol soit jlatrie. (Bans d'Hnin, Tailliar, Rec.
(II,., Vat. Chr. 1.522, J 55''.)
Quant voit qn'cnsarable tunl palissent. d'act. des xii et xill s. en lang. wall., p.
Ses dcns en l'aine li flali. (Rieh. li biaus, 2174, Foerster.,i 436.)
(Itose, Vat. Clir. 1522, f 101'.) Aussi est requis qu'ilz visitent... les me-
L'enperere s'entnrne quant il fot desconfs.
... FlasIri. Sarrasin l'encauchiercnt qui l'orent euTais, sures et picotins des hostelains et s'ilz sont
(l., Vat. OU., f 119''.) Ens es rues d'.\nger5 nous firent ens falir. flalris.{Doeum.relat. d la divis. des fond,
(E. de Si Gille, Richel. 23516, T 77=.) entre les membres de l'chev. d'Amiens,
karles i sist .m. ans, li rois de Saint Denis,
vers l.o8, ap. A. Thierry, Monum. du Tiers
I.X. mangonians i fist as mnrs nalir, Si sont grev et estourdi.
Etal, 11,660.)
.\in8 n'i mesfist dedens Taillant .i. parisi. Et de teste si estourdi
(Gui de Bourg., 436. \. P.) Qu'a poi n'alcrent jus plir. Audit seigneur et officiers appartient
(}. Bretel, Toiirn. de Ctiamenci, 622, Oelraolle.) corriger toutes personnes ou personne
Et Lancelos par si grant force
Jus a terre le fait Aiquin pitchir.
usant de mesures non /at/riesde la marque
Sor l'escn ki n'est pas J'escorce la
{Rom. d'Aquin, 667, Joiion des Longrais.)
de la ville de Lens, ou autres marques
Flalisl sa lance, k'ele brise.
d'icelle marque non estant de loyalle me-
'RoB. DC Blois, Poes., Uichel. 2401, p. dlj^.)
Et fu mesire Raous si cstounes dou cop sure par dcadence de londs, adjousiement
Et prenant sa francisque k'il flalia la tiere d'un des genous, mes il d'ablocqs de bois, ou autres choses qui se
il la flatU a
sali aukes tos. (Flore et la bielle Jehane, feroient en fraudant telles mesures, de
terre. (Fauchet, Anliq. Gaul. II, 16,
^d. 1611.)
,
Nouv. fr. du XIII s., p. 137.) telle amende arbitraire et rparations ho-

Se vous veez las aloes, mouvez vostre norables que par les pers et hommes dudit
Ril., se jeter, se prcipitei' : huant et elles venront flalrir au huant. bailliage seroit ordonn ainsi que le cas le
requiert. {Coust. de Lens, 3, dans les Cou.it.
(Modus, " 127 r, Blaze.)
La dame es^jratine sa face gn. du comt d'.Artois, Arras 1679.)
Et contre terre se flalisl. Et doit estre meu (le huant) quant on
CG. DE CoiNCl, ilir., ms. Brux , f 120''.) voit aloe, et quant elle flatril au huant, FLAfRiR, voir Flatir.
soit men l'aloe qui est entre les deux
Pierres parmi l'air se palissent.
(liuiART, Roij. lign., 1357, Bnchon.)
roys, et elle venra flalrir a elle. {Ib.) FLATRISSURE, S. f., mai'qUe pOUT le<:

Mais l'avangarde les recula moult aspre- mesures publiques :

La lumee est l?le et la poudre

ment, et si ferirent eu eul.x si cruellement,
La ou li liardi se patiisenl En ladite ville l'on ne poeult vendre
que tous les firent flatir jusqu'aux portes. ne acheter grain que ce ne soit a le me-
Qu'a gr,inl peine s'entrechoisissent.
{Journ. d'un bourri. de Paris, an U12, Mi- sure flatrie de ladite ville,., lesquelles me-
(In., ib., 11350, W. et D.)
chaud.) sure, marque et flalrissure ?ont en la
Le Hum se flali.isoit es caves dedens. Il en portera telle colee pour les Romains ferme dudit eschevinalge. (1507, Prv. de
(Joi.w., S. Louis, XLf, Wailly.) obeyr qui le fera flalir aval la terre long- Beauquesne, Cot. loc. du baill. d'.Amiens.
... Et au laisser aler la chuette branlera
temps a honte. {Les Propliecies de Merlin, Il, 333, Boulhors.)
des aesles, et quant l'esprevier la verra, il r 131^ d. 1498.)
venra flalrir cmmv les paus. (Modus, ILAIIMINE, S. f. ?
se
f 23 r", lilaze.)
Flali, part, pass, renvers :
Si dirai de lor pre qui viToit de panmine
Et cil (le drapean) ne li fait point d';ibie Etd'erbes, en .i. bos, et de mainte nchine.
Se flatir aprs, se lancer la pour- Fors que crave sa chair flalie. (B. de Seb., xxi, 96,Docca.l

suite :
(Bible de Hugues de Berzi, Brit. Mus. add. 13606,
S' 105''.) FLAi.'NiER, voir Flaonnier.
Li cers s'enfail, li cien datissent.
Par le bos apr';s se flalitsenl. Quant descendre cnida, a terre chiet paslrie. FLAUNIERE, S. f., plat, aSSiOttG?
de Seb., 911, Bocca.)
(De Guill. d Angleterre, Itichel. 375, f 216 :
(fi. II,
Li chers de flaunieres, de pos de terre,
Micbel, Cliron. anglo-norm,, III, 143.; -Morv., fldti, V. a., affadir, rendre flasque. de godes, doit .vin. d. (1380, Tarif du
livre roiifte de l'eliev., Arch. lgisl. de
Xeut., tomber par terre, tomber, tre Champ., flalir, plaquer.
Reims, l" srie, 1, 744, Doc. ind.)
lenvers, tre prcipit, se prcipiter, se Selon Du Mril, en Normandie, dans
heurter :
l'arr. de Mortain, on dit a/flalrer pour FLAUR, voir Flairor.
terrasser, renverser.
La veissies groses lances croissir, FLAUssoiE, voir Flassate.
Et chevaliers contre terre plir.
FLATOiER, V. n., tre renvers, succom-
FL.AUSTELE, VOir FLAUTELE.
(Les loh., ms. Monlp., f 68^)
ber :
Parmi la porte les firent ens plir. FLAUT, voir Flat.
Tont tort, tonte injure el tout vice
(Ib., f 88''. I

Et toule traysoo seuronde

Jns dou destrier fait le baron flatir. Et fait flatoier tout le monde. FLAUTEL, flaitlutel. fliiMel, s. m., cha-
iar. le Loh., 2' cbins., \\\\\, P. Paris.) (Fabl. d'Ov., Ars. 3069, f 160''.)
 , )

38 FLA FLA FLE

El qaanlj oi Ion failnlfl Fleuleeurs. IVoc. des mest., ap. Graud, FI.AVELER,
SoDdr iTfc 11 lat-or.
2. Vclir Faveler.
Paris sous Phil. le Bel.)
(Cou Mr<tT, Chm , ap. Waclcrnaccl, Alifr. FLAVELEUR, VOr FAVELEUR.
LieifT, p. 75.) Ptolcmee le fluslciir. (HoniN, Hep.. VI,
2, cd. 1583.)
La nuit, qui ofloit prochaine, rauiriia les FLAVER, v. n., pcher avec un engin
pasteurs el pastourelles des champs, et Fi.,\rTRE, voir Festre. qu'on appelait flave :
tout leur beslail, nienans mlodieux de- Aberer, flaver, nayser et pcher
duyl de cornols. flusieaulx, muscs et na- Fi.wASTRE, ansi
peolz. (Perceforesl, t. IV, r ISO, d. VUS.)
adj., jauntre :
comme Ii home et li subjeic don sesnor
Les deux drapons de couleur favn.ilre. de Beaujeu. (Arch. P |388, cote 116.)
Bourg., Saulieu, jluUau, petite fliile. (P. AnNACLD, le livre des figures aeHicolas
Flamel, p. 64, d. 1612.) FLAVERECE, adj. f. ?
FLALTELK, flahukllc, flaustelc, fleiilele,
El exhalaisons qui montent dans le
les Se aucuns hom amaine cendre flaverece
- elle, s. f.. petite flrtte, flageolet en ceste vile
:
nialras sont obscures, noires, blues et fia- por vendre. (Bans au.v che-
lloliios d'one flahlele vasircs. (Id., i6., p. 66.) vins, QQ, fo ,^ v,AiTh. niun. Douai.)
I reoit dcas sons trelii.
(r.. i.c Bersevre. Mol. el Patloiir. du \m' s..
1. FLWE, adj., jaune, jauni.ssanl. jau- FLAVIEL, voir Flavel.
Th. fr.au m. je, p. 37.) ntre, ple :
FLAviER, V. a., tromper :
Porloienl (.igoes el violes, Salomon nous dliant sans flave
Sillerions el flnlfles. Que ne regardons an vin flare. oa est gr,ins Hiablie,
(Ui.xRi d'A.xueli, Blaillf det .vu. (Ysop. S'ele (la bSle appele Tirant) nos passe lous,
ars. Ridicl I, fab. LU, Robert.) et ele
837, r 136\) (nos flavie.
Le poil flave. {Le Fevre d'Est., Bible, (Roum. d'Ali.r., f lf,=, Michelanl.)
Fleulelet cl cornes.
Lv., XIII, d. 1534.)
(^iiuti </ Sicolelle, p. is, .Sachier.) FLAvoTEiT, flavouteit, voir Foibleti.
De couleur flave, ou jaunastre. (Par,
Et il aora ma ccrnoielle
FLAXART,
La muselle
CEuv., VIII, 9, Malgaigne.) voir Faussart au Suppl-
el la fleliulelle.
Bile Uouchet, Serees, ment.
(Kroiss., />., Kichel. 830, r 77 i .) flave. (G. i. 11.
Royhet.)
FLAiTELER, V. n., joupr de
FLAxiR, V. n., se fltrir :
la flte : Plusieurs contentieux et babillards es-
Mail mal tU pour lui ce jour ne quels la bile flave... domine. (Liebault, iVoslre honneur est trop dangereuse chose :

Qu'cnlre les flos tiI Leandoa Mais, nist., vi, 22, p. S83, d. 1638.) Du doit louches le; il flaxil.

Qoi (lauleloil a la)banlon. (H. Baude. bel), de la Dame el de l'Escttijer.

Jura, flaves, herbes sches. Pos. fr. des xy el xvi s., IV, 162, var.)
(G. M.\cii., Pos., Richel. 9221, r ai''.)

FLAUTEU, flahuter, fleutcr

2. FLAVE, voir FOIBLE. FLAYAU, voir Flael.
, flehuter
verbe. 1. FL.WEL, flabel, s. m., ventail FLEAU, voir Fbeel.
Neutr., jouer
:

de la flte .III. gnies dames le servent n/lavel:

:

Le roy lor rit elTorci de revel.

FLEBAGE, voir Foiblage.
Corneol, flauleni, chalcmelenl,
(IlERB. Ledcc, Foulq. de Cand., p. 6G, Tarb.)
|

-Miinl clianl e maint on i espelcnl. i

FLEBE, voir Foible.
(Beic., l). de Norm.. II, 11(238, Michel.) I
Approche loy, preu ce flabel

Sor .11. lorneles hanl leves i

El fay ainsi ung pelit venl FLEBECE, voir Foiblece.
Kstoieal pailes montes
[

Dessus cesle vierge souvent.

.ii.

Qui moll cicremcnl flauloinl. (Therencr en franc., f 112'', Verard.) FLEBEMENT, VOir FOIBLEMENT.
(Duim. le Gai., 3811, Stengel.'l .le la regarday doulceinent FLEBESCE, VOir FOIBLECE.
Car tuil ensemble vont clianlani,
P.ir le iMel secrelleraenl.

El si ftahami li alquant. (.. fll-J v.; FLEBESSE, VOir FOIBLECE.

(II:. 639.) 2. FLAVEL, s. m., cliquette de lpreux: FLEBiLE, - nie, adj., qui fait pleurer,
nns enlendoil an corner,
Li
Mel i de bnis un gros nnel. qui arrache des larmes :
El l'anlres an bien flahuler.
Si s'apareille nu flavel.
Re.v. de BtAiJEi. li Biaus besconneus,
286;>,
Car mon chant est lamentable et flebille.
(Trislan, II, v. 513, Michel.)
llippeau.) (OcT. DE S. Gel., Sej. d'honn., r 6 v, d. 1526.)
Lors s'alorna comme mesiel,
A
voix flebile et lamentable. (Bourdign
Enlor li onl flehulr
Ilenap ol, el potence et llavel.
El Tiel. Hyst. d'An}., f" 64 v, d. 1329.)
I Wistasse le Moine, 1309, Michel. )lmpr., flanel.
iLi Tonoit da bamet Uomciineiir Iluon d'Oisii.) Par amoureuses chansons, par sonnets
Un mesel sonna mot forment son fla- flebiles. (G. Bouchet, Serees, xix, d.
Act., chauler sur la flte, au flg. :
vel.(Vie de S. Louts, c. xii, Rec. des hist.
1615.)
des Gaules, XX, 102.) KLEBIR, voir FOIBLIR.
lelsamors suot lanlost seurs
Qu'il les /leulent par les rncs :
3. FLA VEL, flaviel, s. m., flageolet : PLEBLE, voir FOIBLE.
.>e leur cbaul guieres qoi les sacli?.
(Rote. Richel. 1573, Flaviet el Oabutes sonnent.
f fiS'.)
(barman
i

le Gallois,
FLEBLESSE, voir FOIBLECE.
1.1972, Stengel.)
Lorr., Killircs, fiuter, siffler.
Pais prent sa mose, el si travaille, FLEc, S. m., tranche de lard et de viande
FL.\L-TELR, - cour, fahuteur, flaeuleur, El son flavel de Cornoaille,
sale coupe en long :
El espringne el saulelle el balle
fleuteur, - eeur, flutleur, s. lu., joueur de
Et fierl du pic parmi la sale. .1. flec de bacon pour le jour du cras
nte: (Ilose, ap. Capperonnier, Gluss. de fhisl. de SI dimenche. [Tit. dt xiV s., Amiens, ap.La
Et si troit bons lenteurs. Louis, p 351). Fons, Gtoss. ms., Bibl. Amiens.)
El des /laalnri de Bebaigoe, Trois de
ICn sa bouche est sou Havel /;ecs lart. (1407, Arch. .MM 32,
Kl des (ioeonrs d'Alemaigne Ile quoy flaltcrie amraoncsle. 1 3 r.)
El flaateours a .]t..dois. (Uodut. r 217'', ap. Ste-I'al.) Cf. Fliche.
^.\l>l.^ET, Cleom-, Ars. .iU, f 1,)
La Teiuiei toos /laeulcars I-L.VVELE, voir Fa VELE. FLECCHiER, voir Fleciiieu.
Et menesiriaus l jugiceurs.
(Roie, mi. Corsini,
1. FLAVELER, V. H., agiter sa cli- FLECHE, voir Flache.
I 6^.) '

quette ;
Met trop est malement jauglerrei
Eil viil aprs laprs la reine), si flavelr,
FLECHER, flescher, v. a., atteindre,
Maie Bouche li fleulieres.
(li., 12653, .Mcon.;
A halte vuiz vers li apele.... percer d'une flche :

Suit le (la reine; iresqn'ani en la capele, Je sec bien, je sc, mon enfant.
Mate boocbe le /leutierret. Crie e del hanap (lacele. Comme lu l'as flch souvanl.
'/*., mi. Corsini, 1 81.) (Trislan, v. 530, .Michel.)
II, (J.-A. DE B.\ir, Devis des Dieus, II, d. 1.S73.)
 >

FLE PI.E FLE i9

Et approchans des villages desTabajares Fig., se laisser toucher : Kt puis on le fait la litire

cotnniencerent a huer, et ce pour viter La quatriesme chose est d'avoir piti et

Do blanc estrain ou de flechiere.
d'estre flcchcz. (Yves d'EVBBUX, Voy. dans compassion que li juge doit avoir de celui (Faoss., Pos., Ilichel. 830, ( 82 v".)
le Brsil. I, 6, Denis.) qu'il doit jugier; car il se doit plus /Zescftier Que les dits fagots l'on ne puist fourrer
de leurs principaux se fit porter dans
Un par quartier et misricorde que soy enroi- de flecquiere ne d'autre chose que de la
un canot u la face de nostre arme et te- dir par duretei en justice. (LAURENT, mesme laiguo. {Cout. de Ilayn., cv, Nouv
nant a la main une trousse de flesches, et Somme, ms. Troyes 751, f" 64 r".) Cot, gn., II, 33.)

de l'autre son arc dit Venez.venez au cotu-

bat, nous ne craignons rien, nous sommes
:

N'entr., se flchir, se ployer, plier :

.XII. voires de frecquieres pour la halle.
(1.321, Bthune, La Fons,
vaillans, j'en fleschrray aujourd'huy un bon
ap. Oloss. ms ,
Corinens fu en estint, Bibl. Amiens.)
nombre. (Id., ib., 8.) Ilne flcha ne lanl ne quant.
Voirres do frequieres. (153(>, .l/oft//. de la
Ils vont au bois tirer des oyseaux, vont a {Brjil, ms. Munich, liiil, Vollm.''
halle de Blhune, La Fons, Art. du Nord.
la mer flcher les poissons. (Id., ib-, 21. Si aura cuer d'achier dur et ser qui p. 114.)
n'aura garde de flechler ne de moUoier.
Absolument :
[Arlur, ms. Grenoble 378, 1 VS>.)
Voires de fleqiiieres a pied. {Ib.}

Accompagn de deux cens jeunes hommes Quant son poinj; dcseent Sr l'es':') Nom de lieu, Flchre, hameau du vil-
fors et vaillans, habiles a nager et a /e- Contre la pane l'a fru; lage de Goui-lez-Piton, Hainaut belge. La
cAer.(YvES, Voy. dans le Brsil, l,Zo,Uems.) L'espee flange outre le conte.
Flgre, montagne de la valle de Cha-
Du poins li cbiet, il a grant honte.
Les exemples d'Yves d'Evreux mon- 136".) monix.
(Parton., Richol. 19132, 1
trentque flcher se disait encore au com-
I.,1 doivent le bastnn sans flekier droit tenir. Nom propre, de la Flchre.
mencement du XVII sicle.
(Gilles li Muisis, li Estas des prtas, I, 338,
Kervyn.) FLEGHiJiENT, fleschimeiit, s. m., action
FLECHEUR, adj. et subst., flchisseur,
l'ieuseurs sont deceu par cniJcr de flchir, de faire flchir;
I. d'anat., qui dtermine la flexion des
Que lamort ponr leur habit flche. Par uu petit fleschiment des choses.
parties, en parlant des muscles :
(Danse macabre des honnes, d. 1186.) (Oresmr, Trad. des remed. de fort, de P-
Le quatrime et cinquime (des os in- trarque, Ars. 2671,
ternes du coude) plient le carpe et pour- : Commettre une faute :
f 24 r.)

tant on les a nommes flecheiirs ou plieurs bien ses droits entiers; t'LECHiR, fleschir, flenchir flanrhir,
Mets li lait ,
du carpe. (Par, OEuv., IV, 28,.Malgaigne.) S'elle Ti avait ne point fleschir jUimjir, flainchir, verbe.
Le sixime septime semblablement
et
destines a plier les premires, secondes et
Uadrecier se veuit voulleniiers.
(Guerre de Meti, st. l"f., E. de nouteiller.J
Act., dtourner :

tierces jointures des doigts, sont appels Cum il veist qu'il ne le pooit ftainchir
flecheurs des doigts. (Id.,!6.) Flchie, part, pass, flchi :
de son prepos ne removoir, il le tit dcol-
i;enons flches, enclin le chief. ler en l'an da grce .CGC. {Vie saint Pan-
FLECHiBLE, /7e/cftj6(e,adj., qui peuttre
Proia le saint. crace, Richel. 988, Cdl'.)
llchi, flexible, souple : (Mir. de S. Elt, p. 92, Peign.) Ceuls qui flonchissent les ieus. [Bestiaire,
Voix clere, forte et flechible. (Corbichon, Bourg., Yonne, Pevcey, flancher, faiblir, ms. iMontp. H 437, f 212 1 '.)

Propriet. des choses, v, 23, d. 1483.)

manquer de force; flg., manquer de fer- Faire cder, amener:
Aranthe mollement llcchible. met, chanceler dans ses rsolutions.
(Sy^, ilieroc, ni, d. 1362.) Kt cil qui en est enrichis

h! Cieux, demeure
2. FLECHiER, m., ouvrier qui
flcher, s. .lamais jour ne sera flchis
Itecoas des canx! la,
\ ce pour riens qui puist venir
Keeons des eanx, flechible a la prire fabriquait des flches et des arbaltes :
Que douloureux puist devenir.
Que je t'en fay, dy de qnclle manire. Flechiers. (Voc. des met., ap. Graud, (Chr. de Pis.\><, Liv. dit chemin de long eslude,
CA. IIarov, .ilcee, V, i.) Paris sous Phil. le Bel.) 261, Puschel.)
Flechible an reponlir. Attillours, ftechers. carpeuters. (16 oct. l'our le flchir a compassion de nostre
(In., Achille, I, i.) 132>i , Mm. adressi' d H. le Despencer, misre. {La Iresamjile et vraye !^xpos. de la
Ponrqooy ne pouvez vous a ma doulonv fleichible Delpit, Doc.fr. en Aw/let., p. 37.) reigle M. S. Ben., 1486, f 74''.)
Me reporter au lieu oa surprise je fus. Nom propre, Flechier. Pour vous fleschir a m'aimer davantage.
(Id., Raviss. de Plut., III. 2.) (Jax de Li AiLLE, Episl. a mie deniois., dans les
Pourquoy riDjnrieux ne permet que ma plainte FLECHiERE, flecicre, flequierc, flekiere, Posies, d. 1372.)
I.ny donne par l'oreille une flechible atteinte; flecquiere, frequire, frecquiere, flachiere, fla-
Si la raison, le debvoir naturel et les an-
(Id., du.. III. 11.) giere, s.f.,la sagittaire, plante de la famille ciennes lois et constitutions de ce royaume
des alisraaces n'ont peu flchir vos curs a la reconnois-
FLECHIE, adj., en forme de flche ?
:

sance de nostre lgitime vocation a cette

Cote ot et mantel bien tailli S'on dosons kouque et litire
fait
couronne. (1390, Lelt. miss, de Henri IV,
De rains, de foelle et de flekiere.
Treslout foiii de valr flchie.
(Ckrest., Roi GuilL, T06, Michel.)
t. m, p. 217, Berger de .Xivrey.)
(Chen. as .11. e.ip., 171, Foersler.)
Afin de les rgler par ncessit a ce qui
Quant poignant vint trs parmi \efleciere leur est plus honorable et utile, puisque
1. FLECHtER, flecchier, flesc.hier, flekier,
CW qui do I.ibe est la raison ny l'exemple de ma conversion,
sire et justiciere.
flangier, verbe. f
(Anseis, Itichel. 793, SO"*.)
ma bont envers tant de princes, seigneurs,
Act., flchir, ployer : Ilichars fait faire une litire gentilshommes et villes, qui m'ont reco-
De peus d'ierbo et de flekiere. gneu et ont aussy comprins ma bont, ne
Si nos leissons noz pocchiez
(Rickars le biel, ras. Turin, P 139''; Koerstor, les y peuvent fleschir. (1394, ib., t. IV,
Sachiez li jase est tost flecchiez.
3193.) p. 266.)
v'Ancieb, \ie des. Greg., 1018, P. Meyer.)
Ne pl ne jambe ne flcha.
ne ftecieres et de genicsle On trouve encore dans Corneille :

l'ist une loge auqnes oonieste.

(G. de Chili, 3674, Reii.i Faites qu'a mes dsirs je la puisse flchir.
(MousK., Chron., 21(;01, Ileiff.)
{Cinna, 901, d. Hachette.;
Rfl., se flchir, se ployer Prendes le poli\v(;l et de le flekiere et dou
Par devant Salalrie d'un genoul se flescha.
:

vies oint. {Remdes anc, Richel. 2039, Rfl., se dtourner, tre dtourn;
(Cipeiis, Richel. 1637, f 133 .)
f 4 r .)
Kt verras en Prclicraliqno

ayde n'ay da bon Dlen et do celle

(Je tieng en f) la maison a la flachiere. Qu'il se flechist de la matire
Si
(1277, Cart. de Meaux; Richel. 1. 18333, Et des nombres devoit escrire.
Devant lesquelz a denlx genonlx me flches.
De ma vie je ne donne troys pesches. f 81 V.) (Rose, ras. Corsini, l" 16''.)

Car de vertu j'ay moins qu'une estincelle. Rogier de Flagiere. (Sept. 1286, Ch.
la Et ne se vost ouques flenchir per
cil
Au pied du mur. du bailli de Caen, (ihap. de Bayeux, Arch. prires ne perdons. {Li Amiliez de Ami et
(R. DE CoLLERE, Rondemi.T, i, Bibl. elz.') Calvados.) Amile, fionv. fr. du xiii" s., p. 74.)
30 FLE FLK FLR
Et cil ne por ce ne por antre chose ne ie Flexibilif. /Ii-.vissable. {Glosa, de Con- que de S. Pierre Arch. Aube 1560,
vost /tencftir. (/6.,p. 76.) ches.) f 43 V.)

Afin quepar don? ne pnr pritTC? il ne To ne a rien flechisfable.

es Fi.EEL, voir Freel.
se peust /l'Cflir de son propos. (Bkrsdihe, (Therence en franc., f 316", Verarl.)
Tite Lite, m?. Ste-Gen., f 28 r>.) Fi.EEn, V.
a., battre au flau
Et
dieux pitoyables
les :

Quant le suppliant se sentit frapp dudit Se se font point pourtant par piti flechisxable.i. Troude print une verge afleer de
Icellui
Cousteau il se flanchit en sov retournant. (Jnn., OF.m: mfsl., P 88 r, d. 1583.) meslier et courut au dit Petit pour le ferir.
(1457. Arch. JJ 183, pice 236.) (1391, Arch. JJ 141, pice 89.)
FLKCHiss.VBLET,
Se tourner, incliner :
se flchir, flexibilit, souplesse
S. /., proprit de
:
F i.KG \HD, flegarl, fregart, fegart,s. m.,
Apres ces paroles il aparul que li pre
Flechissablet, flexibilitas. lieu public dcouvert, passage commun
M ftechissoient a misricorde. iBersitire,
lat., Richel. 1. 7684.)
IGloss. gall.-
T. liv., nis. Sle-Gen., f" 312=.) qui dessert plusieurs proprits :

En toutes les voiries, fros, fegars de le

Nenlr.jSe dlonrner :
flechiss.\i:ment, adv., en ployant,
dicte ville. (1441, Cart. de l'univ. des
en flchissant
Je sai que vos esles droituriers juijies et
:
chapel. de N.-D. d'Amiens, f 41 v Bibl.
que vos ne flangissez de droite voie ne Flechisxaiiment, flexibilitcr. {Gloss. gall.- Aniien.s.)
por amor ne por aine. (Li Amiliez de Ami lat., Uichel. 1. 7t)8i.)
Le cloistre, voiriez, fregas, fros des rues
et Amite, .Nouv. fr. du xili , p. 52) dudit cloistre. (Denomfcr. des baill. d'Amiens
FLECHISSEMENT, S. m., flclion de
S'loigner : plier, de ployer, de courber :
etde DouHens, Arch. P 137, f 13 r.)
Par ladite coustume local nul ne pult
Saint Paul decrade ici tous ceux qui Plexus, flechissemens. (Gloss. de Salins.) picquer, ne heuer, planter, ne arracher
flccMssent du droit chemin. (Calv., Serm.
sur frocz elflegarsde rue en ladite ville de
s. /.< Ep. a Tim., p. 283, d. 1S63.)
FLECHissuRE, S. f., courbure : Molliens sans le consentement et confi
S'incliner : Obliquitns , tortuosit , flechissure. (U.
desdits maire et eschevins, sur paine de
Est., Dictionariolum, d. Ibi2.) .Lx. solz paris, d'amende. (Coust. localles
(Dieu) a qui tuit flainchissent les genz.
de la ville de Molliens-Vidame, Mm. do la
(.Ms. Ars. 5201, p. 369".) Flechissure, obliqnitas, flexura. (In., Pet Soc. des Antiq. de Picardie, 1, 185.)
Dict. fr.-lat.)
Flchi, part, pass, courb ; Se aucuns pique, fouit, ou houe au fond,
FLEciioN, S. m., diniin. de flche: et en la terre ou flegard d'aucun seineur
Icesie contrera les rons cbapeans flanchis.
fodal, ou empesche ledit flegard en le
fB.DE Kejit, r.ale d'.AIi.f., Richel. 24361, Des canons, des canons estoffes, des
cloant ou appropriant a lui sans le congi
r fi* T.) flches, des flchons, des arbaltes avec
dudit seigneur, il commet amende de 12
tours. (1357, Compt. de l'Arlillerie, Arch.
sols. (Ancienne Coutume de Boulonnois.)
mun. Dijon, H, Aff. milit.)
FLECHissABLE, - isable, - avle, ftec,
Un seigneur fonsier n'a jurisdiction ne
/le*., fless., flex., flacisable, flenehisaubte, seigneurie au dehors de ses bournes cl
Fi.ECiERE, voir FLECnrERE.
ad)., qui peut tre flchi, ploy : limites, en telle manire que s'il y a trots,
Fr.ECissABLE, vor Flechissable. flegards et lieux communs, entre un sei-
La main Judas estoit flechissable a tri-
cherie. {Trad. de Beleth, Michel. 1. 993,
gneur viscontier et en dessus, et un sei-
FLECouiERE, voir Flechikre. gneur fonsier, ledit viscomtier et en dessus
{' 80 r.)
aura entirement lesdits frots, flegards et
Tant sont (le> femmes) decevahles et nies FLECTAMus GEMUA, employ plaisam- lieux communs. (Coust. d'Artois au baill
El de pechissalle nature. ment pour signifier l'action de courber les de S.-Omer, 2i.)
(, Val. Clir. I.i22, f 1056: Corsini, r 1(19'; genoux
Moo. 16S44.)
: Flegard, a common place or wav. Pir
N'? cncor pas praniiient, a terre le ma,
(COTGRAVE, d. 1611.)
Rt de flekitsorle nature.
Malcm,'nt le demaine /leclamus germa.
Val. Oit. 121 ,
(;*.. r> IIS"".!
(Du Plail Renan li,- Pammarlin, Job. Kmtr.Hec. On pourrait citer de nombreux exemples
Ri de paeisablf nature. Il, 25.) de ce mot dans des textes modernes, tel.
U*., Val. r.hr. IR-S, V Ml)'.) que les suivants :
FLECTE, voir Flette.
AosI coo les (sacs) on res soient
Les espaves... contenant vingt neuf jours
Rs mnrs paoJuz qui balan';oient FLECTER, V. 0., tordfe, Iresser :
neulx cinquante verges, comprins six
Ou aaires choses /lenchisauliles
Fteclant les rennes de fueilles pampinecs journeulx de flagars et voyes. (Pice de
Oui coolT'! cous oui remuaobles.
Snr celles bestcs rndcs et elTrencos. 1608, Beauvill, Ijoc. indits sur la Picar-
(J. ut PaiORAT, Lie. de Vegece, Richel. IfiOi,
(0. DE S. Gel., Encid., Richel. 801, f fii=.) die, IV, 404.)
r .9'.)

Espee de justice hauste,nient /{eJtmab/. Bref., Ctes-du-Xord, canton de M.iti-

Le droict de pouvoir planter sur les che-
{Vie de Chaiiemagne, ms. S.-Omer 722. gnon, mins, flegards. (18 mars 1630, Cart. de
fleiler, faire des tresses flette, tresse
{ 104'.)
;
Flines,mlxx, p. 903, Hautcur.)
de paille pour chapeaux.
On Teree de fer on jnslise Cotgrave le donne cotnme picard;
>on lirciueblr. FLECTiR, s. m., herlie dfinie ilaiis l'e.x^. mais, dit Corblet,
t il n'est plus gure
(Mtcr. De LA Cbabitc, Riblr. Richel. 4iil, Suivant :
usit qu' Boulogrie-sur-Mer.
f* n;t'.)
Pied de coulomb est une herbe qui est
Si Tive en simple humilit, aultrement nppellee fleclir. Elle a fueilles FLEHUTER, voir FL.4nTER.
Deijonnerei et lltchiuablei. rondes entrecoupes et ressemble a pied
{Fttbl. d'Of., Ars. 30fi9. t 1,1'.) (le coulon :elle s espart sur
terre. (Legrant FLEIBE, VoirFOIBLE.
Herbier, f 88 r, Nyverd.)
Ne Boie? pas cruials, mes flechissable n FLEiciiiBLE, voir Flechible.
eeparnier ceaus desquels vos avez viclorie Fi-ECTijERE, s. f., sorte dc pigc
(SecrUd'yliMt., Kiclicl. S71, f 127.)
:
FLEIUANT, voir FLAIRANT.
Prendre le videcoq a la flectuere. (Modus,
Mercarins est p^chitunUe. f 78'',ap. Ste-Pal.) FLEiiiR, voir Flairor.
Kl moisie et conTertissaliles.
li. I. Ftviifc.fo YieUle. I. 111, ,. inss, Coeheri) Cf. Foletouere. iLEiciER, voir Flechier.
Pins esl taino et escorjihl^
FI,EE, S. f. ? FLEKIERE, VOIf FLECHIERE.
Oiane courant, et plas fleuiftaUf
Ooe n'est ier(te dosiere blanche. Pour redrecicr la cloche l'evesque qui
.MicH., Port., Richel. fliil, pendoit d'une part, et faire chaETaux pour Fi.EKissABi.E, voir Flechissable.
r..
r 202'.)
la mettre jus et remonter, et pour
.Membre /JerfcuaW. (H. pf Mondev Hi- FI.EM, VOirFLU.N.
'' resarrer les flees de? autres c oiches
chel. HKVi, l" 8 v.; du
sros clochier. (1412-13. Compi.de la
fabri- fi,EMBi,E, voir Flamble.
 FLE FLK l'"LE -ii

FMNCHiK. voir FLECHII!. iLESTiR, voir Flestuir. tirrail. (BOtce de Consol., ms. beine 30."',

!'
44 V.)
FLENCUISAUBLE, Vl)ir FLECHISSABLK. 1. FLKSTRE, s. f, llte :

Se li prist le vis a flesirir.

KLEPIEU, adj.
Il orCDl moult cors et fretiaus, (Fttbl. d'Ov., Ars. 5069, f 16'.;
Flagos, fleslres et estiviaa^.
Prendre puissons d'apiur ilepier et de 37.'1 1 83" Tous chevnliers de Egypte
les dlais-
(Be.\., Troies, liicliel.
srent l'eslude de la discipline des armes
Ueur de crapes. (liemeU. anc. Uicliel.
et flestrisioyenl en oysive luxure et en
039, f 8'.) -i. FLE.STRE, flaislre, ilaslre, adj., ilui,
paresse. (I 0CCACE, Is'obles malh., V, 6,
flasque :
1" 115 V, d. 1513.)
FLKliUART, voir l'LOQUART.
Ses mamcles li mostra nues,
commence a flaitrir. (Hals-
Geste fleur
FLEUCEUR, S. m., dchargeur de voi- Fleslres et ielles et peines. Gnin.)
URAVE, Esdairc, p. 651,
tures qui jouissait d'un droit noriiiii fi-
(Wace, Brut, "69, Ler. de Liney.)
Cependant que la jeunesse
cage : Ta noaris un cors flatre et pers.
Nous rcpand de sa richesse,
(Reclus de Molieks, iUsnerc, Richel- lS"2li,
L'office Jehan d'Agencourt de flequeurs Tousjours gais nous llorissons
P
;

20 r".)
de car et de caretles, qui par avant avoit Mais soudain uous fltrissons.
est rais a .xil. esciis et .viii. saux au Tu nouris .i.cors flesire el pers. Assaillis de la vieillesse.
viD,et depuis renquieri... par Jacques Ro- (ID., ib., Richel. 23H
f" 233" .) (Oi.iv. DE .Magsy, OJ., ni, d. 1539.

gault..., lui est demeur comme au plus l'rop en gasle la paoce flaislre, Mais par uioi, mon humble fleurette
offrant et derrain enchrissant, 1404, Ad- f
Ud., !*., Ars. 3H-2, f 205''.) Fleurira lou>jours sans flelrtr.
jtidicat. aux enclires de divefs olfices de la DE LA Taii-lf,, le Bios de la mur;/., dans les
aille d'Am., ap. A. Thierry, ilon. du Tiers Quant la calours del soleil a un poi de- (J.

morte Posies, d. 1572.)

Elat, II, i4.)
mour, si le poet on veoir flesire et
et seque. [SI Graal, n, 505, Hucher.) Las 1 je sche et flaistns en ma jeune saison.
Se disait encore au xyii* s. ^BERIABT, (Euv., p. 537, d. 1633.)
:
Ou'ont TCDtre plat et bource flaslre.
Simon Gurard, lieur et tlaijueuf. (16 (G. DE CoiNc.i, Itir.. ms. Soissons, f 204'".^
FLESTUISSABLE, adj., qu peut se fl-
dc. 1639, Extrait des traites de la ville Borse /!es/rf.
d'Am., ap. A. Thierry, Mon. du Tiers Etal, trir :
(In., li., ras. Brui., I" 19r.)
III, 112.) Voz recevroiz coronne de gloire nant
Ki taot mist en vestir et pestre flestrissable. {Bible, Richel. 899, f 372S et
Cf. Flequiek i. Son cors vil et paant et jleitre. Maz. 684, .1 366^)
(Thib. de Marly, l'ers sur la mort, xi.vr, Cra-
1. FLEQUiEU, S. m., fougre :
pelet.)
FL.ESVE, voir FOIBLE.
Kt avec ce nng voir aporte La tient aa (eulle toute flestre
De
Iteqaier prcieux et ^rand. Li loriers qui verz devroit estre. 1. FLET, S. m., limande, poissou de mer
{Triumphe des Carmes, p. Mi, Leroy et Diaaux.) (Rose, Kicliel. 1573, f W. \
trs plat :

Flequier. (1521, Blhune, ap. La Fons, ... Fnelle toute /UK/re. Barbues grasses, plaiz leez.
Gloss. ms., Bibl. Amiens.) (/*., Vat. Clir. 1858, 1 33''.) Et bons fles au fennel rostiz.
(Bat. de Quar., RLchel. 19132, f 92'-".)
Cf. Flecuiere. . Faeilie tonto flastre.
(. Vat. Oit. 1212, f 46''.) li bon flet etli maqoerel.
. FLEQUIER, s. m., dchargeur de (li., P 92'.)
S'ilas gloutons de la Rose baille,
voitures :
Sachies qu'ele en porra loat eslie De la mer uous vienent... herenc fres et
De chascune charge de farine pesaut llesmie ou pale, ou mole on flestre. fiels. {Dialog.fr. -flam., f 5S Michelant.)
quatre quinlaulx que les flequiers de la- (li., 15621. .ou.)
dicteville y font peser, di.x deniers. (1462, 2. FLET, s. m., fossj canal :
Clers, ne t'es pas por ce resqucus
Ord., XV, 534.) Qui as parl de mes cheveus. dient que tous les esseaux et tous les
11

fiez entre lel'ourc Garet et Varaville

doivent
Cf. Fleqdeuk. Et dis que j'ai la chiere flestre.
(De Renan el de l'iuudoue,',)' , .Mon.) avoir .XIIII. piez de \.{l>ice de 129o,Mm.
des Ant. de Normandie, 2* srie, X, 371.)
FLERABLE, Voir FLAIBABLE. Le Seigneur qui fait la fleur naistre
Norm., le Havre, le Trport, flet, foss,
La fait seirher et devenir flaislre.
FLERANT, VOir FLAIRANT.
(J. LEfEBRE, Resp. de la mort, Richel. 994, canal.
FLEREMENT, VOlf FLAIREUBNT.
Ennur fait l'homme pasle et flesire. FLETE, voir Flette.
FLEREiz, voir Flaireis. (R. GAr.ci.v, Passe temps d'oysivet, Pos. fr- des
xv et .XV s., VI!, 2"8.) FLETEL, voir FRESTEL.
FLBRIER, VOirFLAlRIEH.
FLETELET, S. ID., dimin. de flet, es-
Pourri, qui exhale une odeur de pour-
FLEnoR, voir Flairoh. pce de poisson voisin de la plie et de la
riture :

TLEs, limande :
flis, S. m., Ilche :
De flaislre fnui eit fumante (la terre).
11 semble a voir cju'il y ait deux espce,
(S. Btandan, 1106, Michel.)
l^tU au're se painent de maogonuia.'C le\er de ce poisson, l'un plus petit nomm fiez,
Kt tant de fies et lloodres pour FianclieU ^ra- Fig. :
l'autre plus grand fletelet, encore nomm
[veoter. qu'il semble que ce soit nom diminutif, en
{l)oon de htaience, 10394, A. P.)
Aucunes gens sont qui sont flestres et Angleterre lielhut ou il se trouve souvent.
besoingneus de recouvrance et plus d-
flche. (Mo.nkt, Parallle des
Flis, trait, (L. Jour., l'Jiist. des poiss. de Rond., xi, 9,
faillant de vertu et haboudant en povret.
lang. franc, et (af., Amsterdam 1632.) d. 1538.)
[Bible, Maz. 684, f 27'.)
1. FLETTE, jlele, flecte, sorte de petit
FLESCHE, voir Flache. En leurs escripts ircp striles et flastres.
(F. Habekt, i'i/i. s. l'art, poet.) bateau :
FLEscuER, voir Flcher. Ai orden que le bac et le flette que le
3. FLESTRE, voir Festre. roy a au dit port de la garenne seront as
FLESCHIER, VOir FLECHIER. diz religieux. (1311, Aich. JJ 47, 1 10 r.)
FLESTRiR, flaistrir, flaitrir, \. il., se
FLESCHIMENT, VOir FLECHIMENT. Le bac et la flete. (Ib., 1 33 v.)
faner, au propre et au lig.
d'un
:

Lesquelz coinpaiguons alerent

FLESCHIR, voir FLECHIR. 'fur funt, mur chiet, rose flaistrist.
commun accort eu une flelte en la rivire
(Rua, 3" p., 133, Andresn.) pice 124.)
de Seine. (1410, Arch. JJ 163,
PLESQUE, voir Flache. Et auront si grant angoisce qu'il en se- vin ou
Pour prendre une queue de
ceront et en fleslriront. (Maurice, Serm.,
FLESSISSABLE, VOir FlEi'.HISSABLE. lieux muis pour une queue en une nel
Richel. 13314. f 78 v".) de nef ou batel les
u batel , et la
FLESSuiE, voir Flassaii;. La corone des saiges ne chariait ne /les- mettre en une flette, et de la flette charger
 .

32 FLE FLE FLE

lU chariol on clmrrelli>, di^ux #olz pnrifij. mort mal, fleugme, sniisp ulcre cl leur de terre recouverte de deux ])ierres joinc-
iFy. ms. negifm.gen. pour la jurid.du semblable. (H. DE Monpevili-e, Ricbel. lives. (20 juin. 1521, Arch. Gir.. E, Not.,
prc. des march ) 2030, f 81'.) Contai, .111-1.)
El aurout chascuQ certainR quanlili" de Fleunia, flieme. (Gloss. de Douai, Escal-
selon ce iiue la rivire sera grande
fletles, licr.)
FLEURER, V. a., afflinircr :

ou petite, pour faire pont ou passape con- Enterres des grands vazes de terre ou de
venable pour passer, rapasser, aller et Saturne a de membres principaulz de
bois, jusques a la gueules fleurans le plan
venir marcbans, vendeurs, courretiers. homme c'est a savoir l'oie dextre el la
de la terre. (0. de Si.rr., Th. d'agr., VI, 7.
jaugeurs et toutes autres manires de rate el la vecie cl le fleugme. (Oresme,
d. 1605.)
gens qui iront audit port. (76.) Quadrip., Richcl. 1348. i 135 v.)
Les quatre humours, c'est a savoir colre, FLEURET, voir FLORET.
El avecques ce auront une bonne ftecte sang, fleume, nialencolie. (La Manire de
bien quipe qui sera leur propre, et bien
garnie de buil avirons bons et sourfisans.
langage, p. 383, P. Mcyer.) FLEURET, VOir FLORET.
(1415, Ord., X, 330.) User vons faalt de saccre fin.
l'onr faire eo aller tout ce flume .'
FLEURETER, VOir FLORETER.
Que plus granl navire ou flelle en la
(Tesl. de Palhelin, p., lOl, Jacob.)
rivire n'avoil que cest >, laquelle ne sau- FLEURETEURE, VOif FLORETEURE.
roit porter deux hommes trois lieues seu- Ce duc Philippe icy... fut eslaint par
rcmenl. (Percetal, f 17', d.
nuit, couch, en ses fieumes, mal secouru PLEURETiR, fleurlir, v. n., chanter
1530.)
cl mal gard. (G. Ohastell., Chron., V, avec des fioritures :
L'ng petit fustereau ou flecte. {Ib., (' 20'.) 229, Kerv.)
L'on y oit le chant et rama.e mlodieux
Lequel aiant rencontr une flelle atta- Car les fleumes que fais gcclcr par terre des rossignols qui fleureiissent, fredonnent
tbee au rivage vada dessus. (Vigenkre, Mondent le corps. et dcroissent. (Bourgueville, Rech. de la
Comm. de Ces., p. 56, d. 1576.). (Gri.ncore, la Coqueluche, I, p isil. Bibl. eU.i Neustrie, II, 6, d. 1588.)
\

Lors lonl caterre flume

i. FLETTE, voir Ff.stbe. et
Itossigos qui ftenrtissent
Te cesseroDt... Fredonnent dnncement.
FLEU, voir Flun. (J BoiCBET, Ep fam., 1' p., ixiii, d. 1345. (.Chans. de Bourgunille, ap. Gloss. norm.)
i

l.e lier.,

qui vend a pourcheaulx, noris de

r.elui
FLEUGME, voir FLEI'ME. flummes, ou lieu ou on vend ceux noris FLEURETis, fleurtis, - ys, s. m., ori-
de grains, encourt amende de .xxl. (1549. ture :
KI.EL'MAIRE, VOir FLDUAIRE. Dpenses, Ann. de la Soc. de l'hist. de Fr.,
Par briseure de notes et soutil fleurelis
1864.)
Fi^Ei'MASiE, S. f., plileginasie : s'efforcent de amoUier les petis et foibles
Lesqueles (fumosits) se convertissent 1.0 meilleur vin de la maison, courages. (J. de S.a.lisb., Policrat., Hichel.
i-n humidits cl en fleumasies. (/Vo6/. AGu de mettre a val vos flumes. 24287, f 20*.)
d'Arist., Ricbel. 210, l'iO*.) (JoD., l'Eunuque, 1, 1, Bibl. ch.)
Par industrie et fleurlys et descliant
Aunis, flume, glaire, crachai; Norm., Doulceur cheroLant.
FLECMATIQUE, - ike, fluiti., adj ., et s.,
pituite, et aussi, Bayeux, cra- (Ch. roy., Ricbel. 153", f 59 r .)
fleume,
flegmatique, abondant en pilnite :
chat Guernesey, flieume, fleume, pituite,
; EniaDS de cueur, ne Taictes plus leons
Qui les orroil de coleriqne et fig., paresse ; Genve, fleume Rouchi' De feurelh, mais note contre note
;
l'Iedoicr, on de fleumoiigue. Sur Uequiem, en doulcelte,^ faons.
fleume, flemme; Berry, flme; peuple de (Creti.n-, Chanis roij., V 36 r", d. IST.I
(GilOT. Bible. 2574, Wolfarl.)
Paris, flume.
Se eume babunde plus en .i. home, il Pour grin?oter ses cliaotz et ses fleurtis.
est apelez fleumatiques. (Brd.n. Lat., 1.FLEUR, S. m., odeur: (i. Pabmest, Merv. de Dieu, d. 1536.)
Trs., p. 107, Chabaillc.)
Une femme occisl son enfant ... Hassant et reprouvant les fleurelis
et le mist
Li fltumalilys frois cl moistes. (.Ale- sur un rostier pour le vouloir mangier pour en la musique. (Amyot, Prop. de table,
BBA.NT. Hichel.2021, f 8 r .) eslanchier sa fain, mais les sergcns qui la 111, 1.)

Crisses places, eros mentoos, roages trones. ville gardoient en sentirent le fleur et lui Avec une grande leve de retorique, il
De oitare vans esles /Ifiimaliues. toUirenl. (J. de Meung, Trad. de l'art de nous a voulu faire acroire non point par
(Om.icost, la Coquelnehe, I, 189, P.iljl. eU.) cheval, de Veg., Ars. 2913, f" 39 r".) argumens ncessaires, ains par un fleu-
relis de paroUes. (E. Pasq., Pourparler du
De peur la'elzoe soient flrumaliques Le serpent qui s'estoil musse dedans sa
caverne, pour le froit temps de la nuit, Prince dans les licch. de liiFr., 1.1, [""Sr",
Oa trop mes;^es oa trop clicqaes Paris, 1560.)
On YODS les srl d'espicerje. yssit hors, et tanlost eut le fleur de la nef
et des gens qui estoient dedans. {Percefo-
(K. DE CoLLERTE, Diol. compos pour jeunes ea-
resl,\o\.
FLEURETTE, VOir FLORETTE.
fiu. p. 107, Bibl. eU.) Il, f 61, d. 1528.)
FLEUREUR, VOir FLAIROR.
Qui lient du flegme, de la phlegmasie: 2. FLEUR, flour, s. m., indigo :

.VI. causez sont de la matire dcl apos-

Sur laquelle beste avoit environ deux FLEURiN, voir Florin.
tume, l'une est de humeur, l'autre sau- boiceauls de flour ou farine. (I4C0. Arch.
cuine, l'autre flumaWjue. .. (Fraq. d'un JJ 192, pice 8.) FLEUUISSEMENT, VOir FL0RISSE.ME.NT.
lie. de mdecine, ms. Berne A 'Jj, i' 8 r.) Cf. Fleuree. FLEURITURE, voir FLOBKTKURE.
.Maladies fleumaUques. (liegime de sanl,
FLEURANT, VOir FlAIHANT. FLEURON, S. m., fleurette
l' 79 v, Robiuel.) :

Aposlumes /{umaUucj. {JarJ. de santi', FLEUREE, flouree, s. f., indigo :

Ainsi cnoillant en tout temps les fleurons
impr. la Minerve.) Au doux printemps des perces violettes
I. 2, Il acheleroit de la flouree de voide el du Au chand est des roses verraeillettes.
- Fig. :
bresil. (1408, Arch. JJ 1G2, pice 198''".) U-A. DE Baif, Ed.. vm, d. 1.573.)
Pdar les grias mialx le scismes tlitunaliques L'ne livre el demie fleuree. (1366, Arch. Ils estoyenl tous deus dans un pr
(Bios, ie la guerre du Pape.) mun. Angers, CC 14, .Matires cl estoffes De mille fleurons diapr.
pour les painctrcs.) (J. DE LiNiiENDE*, les Chcnijemens de la Bergre
KLEL'.Mb, fieiKjme, flume, flunvne, flieme, Iris, d. 1614.)
s. m., flegme, flegnion On trouve encore au xvii' s. la forme
;

flore
Au dix-septime sicle, on disait
Se flfume babunde plus en booie,
.i. il
fleuron et fleurette par plaisanterie, pour
etl apelez fleunviliques.(BRU.N.LAT., Tre., Flore ou indigo moyen, le cent pesant
p. 107, Cbabaille ) paiera cinq livres. (Tarif du 18 sept. 1664.) fleurette simplement, au sens de propos
galant
Fleume tiet comme sdi sel'! m 1. FLEI'REMENT, VOir FLAIRE.MENT.
:

El ponimon el eo la rerveie. Et que voos dbilei et fleurons et fleuretles

Pour mienx peindre des maux qu' plaisir
iC. Ciunr, Hou. Un; II, iOi(47. W. et D.) 2. FLEUREMENT, S. /., fleUP :
voll^
(vons faite.*.
O tout ce cl genre a fictnli-, chancre, Sera la dicte petite cisterni' rifflniremcilt C. r.oR.. /Imour -i la mode, i, i.)
 FLE FLI FLO 33

KLEiinoNNEK, - oner, flor., floiir., v. n., Fi.EUTiiEMENT, S. m.,action de fltrir: FLIEMItRE, voir FlKMBRE.
fleurir, jeter, pousser des fleurs : l'ilorieniput et fleulrement. (Nicot,
1. FLiEME, S. m., lancette de chirurgien
Thresor, d. 1606.) :

Ja le laurier le prpare conronne; Par une nuit uns bealz jovenceaz par
Ja blanc JeJans ion bers fletironne. vision estiut devant moi, et si misten ma
te lis
FLEUz, s. m., sorte de jeu de cartes :
(i. Mabot, Poh., I, -228. d. 1731.) lengue un ferement de mediciiie, ce est
M'araye Masnelonne,
A
elle (lu Reine) la somme de cinquante un flieme, disanz Ellevos ge ai mis mes :

esciiz d'or au soleil, a elle baille et dlivre paroles en ta boche, eis fors por preechier.
Reposons nous snr l'herbe qni fieuronne.
comptant et en ses mains par ce presant (Diatog. St Greg., p. 20, Foerster.J Lat.,
(Cl.. Marot, l'EpisIre de iinguelonnf, d. 1396-)
trsorier, pour jouer au fleuz en son bas- phlebotomuni.
Par mon efTecl ton pr rit et flritronne. teau en la rivire de Seine, en venant de
(Est. FoRCiDEr,. Opiisc-, Dissens, des -i lm., Melun a Paris, en la compaignie de Mon- Lanceola cum qua veua aperitur, gallice
d. ibSI.) flieme. (1348, Gloss. lat.-fr., Richel.l. 4120,
seigneur de Latremoille et autres. (.4rch.
KK 83, f 89 r .) f 124 r.)
Si la beaat se perd. Tais en part de bonne lieare
Tandis qa'en son printemps ta la vois fimronner. 2. FLIEME, voir Fleume.
(RONS., OF.uv., d. 1G23, p. 276.) FLEVE, voir Foible.

Kl comme nons voyons les herbes au matio FLEVEMEI^T, VOlr FOIBLEUENT. FLiEMEU, filmer, flamer, v. a., ouvrir
Fltaronncr par les prees. avec la lancette dite flamme :

(Chassigs., Ps.. i\x\i\,i. 1613.) FI.EVETEI, voir FOIBLET. Maladies des maistres se taisent bien flicmer.
Un auteur du .xis" sicle a dit de mme: FLEVOUTEI, voir FOIBLET. (Gilles li Moisis, li Estas dou monastre SI Mar-
tin, I, 12J, Kerv.)
Dans la nuit tide et clmente
O tont fieuronne et fermente. FLEXISS.VBLE, VOlr FLECHISSABLE. Maladies prilleuses warist on par ftimer.
(A. Thf.urif.t, ynit de printemps, dans le Parnasse (Id.. li Maintiens des monnes, i, 105.)
contemp., p. 211.) FLiCHE, flische. flique, flicque, s. f., Survint une apostume ou bosse audit
Fig. : trancfic de lard et de viande sale de porc Geffroy, laquelle il fit fendre et flamer a
Charles le grant dont le hanlt bruit flonronne. coupe en long ;
un barbier. (1400, Arch. JJ ISo, pice 433.)
(Le Maire, Plaincte de Dsire, dans la Lgende
des Yeniliens, f 6 r , l.yon, in-8'.)
Assez i avoit an et el. fIjImeh, voir Fliemer.
Char sale, bacons el fliches.
Et rennir dn tout a la conronne i,Renart, 1280. Mon.) FLiN, S. m., pierre de foudre :

Qni de vertnz, honneur et biens /loronne.

Chascuns aporte Flin, pierre de foudre, servant fourbir
(J. BouciiET, Ep. fam., l" p., I, d. ISJS.)
Derere lui une grant flicke les lames d'epes. Le flin fourbit et polit
Dnqnel le los fieuronne. Ne sai de seogler ou de biche. les epes. (.Mo.net, Parat, des lang. franc,
(F. IIabert, Xouv. Venus, p. 7, d. 1547.) ilb., 22260.) el lat., Amsterdam 1632.)
Affermy sur son chef sa royale conronne; On
appel penaus en gresse fliches de FLIQUE, voir Fliche.
Fay que sous la faveur sans cesse elle fieuronne. bacons sans os. (Est. Boil., Liv. des inest.,
(Bertadt, mnii., p. 5, d. 1033.) 2 p., xm, 10, Lespinasse et Uonnardot.) FLis, voir Fles.
Fieuronne, part, pass, fleuri, couvert Maintenant la damedone li
FLISCHE, voir Fliche.
Plain pot Je vin et une miche.
de fleurs :
Et une pice d'une fliche, 1. FLO, flou, adj., fan, fltri :
De sable a l'escarboucle fletironnee d'or, El de pois nne grant pote.
(Les Couslumes des chevaliers de la Table Dex! corn aventure qui sor cest peule noe.
forte
{D'Auberee la vielle maqnerelle, Jab., Nouv. Rec,
Ronde.) L'autrier l'aviens nos blanque, or l'avons toute bloe*
I, 207.)
Vermelle esloil or soir, liiaus sire, or est si /loe.
Egla rva en ses prez /leuronnez. Le tille de bachon, le flique et le can- (Roum. d'Mir., f" SO''. Michelant.)
Et maint satire aux buissons se retire.
(Calvi de la Fontaine, Eglogne sur le retour de
deille. (1294, Cart.
17758, f 38
noir de Corb., Riahel. l.
r .)
Fig., faible, languissant :

Bacchus, l'os. fr. des xv et xvi' s., I, 254.)

Item pour une redevance appellee la Vostre vertu esleil fere, oro est moult trs floie.
Phebns a ordonn fliche... x-solz. (Chambr. des compt. de
(Th. de Ke.nt, Geste d'Mis , Richel. 21361,
Que je sois coronn Paris, i' 126 v, ap. Duc, Fliches.) f 81 r.)
Par Flora ma mignonne :
Trois flicques de lart. (1371, Beg. du Uns rainsians l'ot atainte parmi la Jeslre joe
Vien donc, car floronnc,
de S. J. de Jerus., Arch. MIW 29, Si angoisseusement que la chars en fu bloe
Kt mon chef environne Chap. ;

33 v.) De travail et de paine fu forment feble et floe.

De la verte couronne. f
Mais quoi k'uit a souffrir, Dieu el sa mre en loe,
(Ch. FosTAiNi;, les Ruisseaux de fontaine, p. 152, Petite flische de bacon. {Compt. de Serre, {Berte, 819. Scheler.)
d. 1555.) 1377-85, Arcli. muu. Bar.)
Ilem je donne a Jehan le Loup...
FLEURTIU, voir FLEURETIR. De chascun bacon tout entier, l'en doit Ponrce qu'il est lingelet flou...
.1. d. de une flique. (1396, Coustumier de l'ng beau petit eluenuet couchant.
FLEURTis, voir Fleuretis. Dieppe, Arch. S.-lnf.) (Villon, Grand Test., c, Joaausl, p. 76.)

FLEUTELE, VOir FLAOTELE. A Pasques ung bon buf coustoit deux

2. FLO, s. m., dsigne une substanci
cens francs ou plus, ung bon veel douze
FLEUTER, voir Fladter. francs, \ii fliche de lart huit ou dL^c francs, rouge :

ung pourcel seize ou vingt francs. (Journal A faire poupre prcndes asur et flo, se
FLEUTEKELLE, S. !., joucuse de flte : d'un bourg, de Paris, an 1420, Michaud.) melles tout ensemble. (Remdes anc, Ri-
Les miens enfans (qoi est une grant honte) Ne les logez point parmy flicques; chel. 2029, f" 6 v .)
One j'ay nourriz de ma propre mamelle Dedens jambons les failli nourrir.
Me font mainclz maulx, c'est chose trop craelle. (Farce de frre Guiltcbert, Ane. Th. fr., I. 318.)
FLOUERGE, VOT FRODERGE.
Me demonstrant par grant drision
Avec le doy sous Jampnee querelle, L'Acadmie, qui mle ce mot a.y ta flche, FLOBOTo.ME, S. f., lancette, flammette
VoQlans de moy faire noe fteulerelle. arme de trait, dit seulement En terme : pour saigner :

Las je n'ay d'eulx autre provision ! de charcuterie, flche de lard, ce que l'on Tenant en sa main une flobotome de
(J. BouCHP.T, Deplor. de l'Egl. milit., Oposc, a lev de l'un des cts du cochon, depuis municion ou une branche proul'fitable pour
p. 816.) les yeulx. (Tignonville, Dis mor. des phi-
l'paule jusqu' la cuisse.
los., A.is. 2312, f 23 r.)
FLEUTEua, voir Flauteur. H.-Norm., valle d'Yres, flique, mor"
La langue moderne a le substantif mas-
FLEUTis, m., cliaiU Imitant ceau de viande, de pain rouchi, flche,
s. le son de ;
culin phlbolome.
la flte : viande.
1. kloc, s. m., flocon, houppe, panache,
Ni le fleutis des oiaeanx emplamez. FLicQtiE, voir Fliche.
Ni les rnisseaux de marmure animez. chose velue, veloute, couverte de duvet,
(Guy de Tours. Pos,, I, 2, Blanchemain.) FLiEL, voir Flael. d'un poil fln :
34 FLO FLO FLO
l'ne autre leste d'un vnnocent qui a les FLOCiiETER, - quetcr, V. n., dim. de
Floes le nepes. {Deser. du Kil, p. 303,
ap. Lon, Descr. de l'Afr., d. 1556.) ebeveux floeelez. (1360, Inrent. du duc flochier, voler comme un flocon, flotter
robbe de? d'Anjou, n 14, Laborde.) an vent
Puis prend floe et poil de la
:
|

deux. (Saliat, Ilerod., m, . J556.) Floceo, cas, cavi, flocheter comme la

Fi.ocELET, S. m., flocon, houppe :

Trempant en huile bouillante un floe de noif qui chiet par flocbiaux et la lainne de
S'ol flocflex aval le vis la berbis, {Catholic, Richel. I. 17881.)
laine attache au bout d'une esprouvette.
De fes bians cberens ondoiani.
(Par, uv., XI, 16, Malpaipne.) P 03') Chevenh espars snr le corps voUelanlz,
(G. de Dole, Val. Cbr. ITiS,
Anrichi tout autour de flors de foye ou El par nature en contour floguetantz.
de bords de forrures. (Mont., Yoyag.,\>. 29, FLOCETE, S. f., dim. de floche : (1536, Vaczelles, Blason des Cheveux.)
d. 1774.*
seconde (llenr) est la violete FLOCHIER,
Faire son floe, faire sa pelote :
l.t
Et li tierce nne foeete
verbe.
floccher, floquer, flocquer^

Je sonbaile, ponr liien faire floe, mm Pe sousie, car nioot est biele.

TroBTer larrons saisir a l'araDtaige. (Bou Capiel a vu

Job., Jotigl.
flo'irs,
et Trour., p.
Richel. 1553,
17.)
C 504 v :
Neutr., tomber, se former en flocons,
iSnltails du moadf, Pos. fr. des it* et uti' s., comme lorsqu'il neige flotter :
;

I, 3t3.)
FLOCHE, S. f., flocon, cliosc velue, Mais pins que neige blanche,
.FLOC, floz, S. ni., mare, amas d'ean : toffe velue : Qni sans vent flaque anx sept coostanx deRomme.
(Vasqlin Philiecl, Km. tulg. de Fr. Ptrarque,
Duquel hostel avoit unp fumier et ung Li curei? ait... .xilll. cliappons et .y. s.
Arch. JJ 189. pice 513.) p. 378, d. 1555.)
floe d'eaue. (1461, por une floche. (Vers 1300, Collecl. de
"
Si Ta adoncques pour se feoir sur le Lorr., 971, Metz I, Ricbel.) Et flocquoit par dedans la descbicquelure
perron mais il ne trouva point d'arrest, de damas bleu, tant que besoing estoit.
:
Les nues qui reseniblent as floches de
si Ta cbeoir les jambe? leves en unj: floz (Rab., Garg., I. I, c. 8, d. 1542.)
laine. (Ohesme, Qiiadrip., Ricbel. 1348,
qui derrire luy estoit. {Perccforest, vol. 11,
f 82', d. 1528.)
f 104 r.) Flochier est employ d'une manire
Villosus, sa, sum, plain de floches ou de assez trange dans l'ex. sulv., o il parat
Et est divise la premire partie (de peaulx. {Voc. lat.-fr., 1487.)
Bretapne) de montaijmes, et de deux pelitz signifier avoir la puret d'un flocon de
focz de mer. (/6., vol. 1, c. i.) Ce mot est encore usit dans le district neige :

Estendz ta main sus les eaues d'Eg^-pte, de Valencienncs pour dsigner une soie
Sicle glaant est comme anguille
et sus leurs fleuves, et sus les ruisseaux et non torse. Haut Bugcy, floqua, neige. Et plain de grant malaventnre.
marctz, et sus tous les flocs d'eaues. (Le
De lechen'e et de luinre;
Fbvre dEst., Bible, Ex., vu, d. 1534.) FLOCHET, floquel, flocquct, S. m., di-
r,ardez ne l'aprochiei,
Wallon, flo, mare o l'on abreuve le min. de floe, flocon, houppe, toffe velue :
Enderaentres que tous flochiez.
btail. Pic, Verrrand., //ouf. Sa bousse rooge estoil de beaoi floquea Que nnes estes et oouveles,
Chasles et virges el poceles.
Tons blans seme.
3. Fi.oc, voir FoLC. Beaiiv.41', Pas de la Bergiere, 833, Cra-
Donnez a Dien cners et courages,
(L. bf.
Virginitez et pucelages.
pelel.)
Fi.oc.\RT, voir Floquart. (G. DE CoiNXI, Slir., ms, Soiss., P 148',)
Floccus, flochet. {Catholicon, liichel. I.

FLOCCARD, voir Floquart. 17881.) Act., rpandre flocons :

FLOCCHER, voir Flochier. Villus, flochet. {Gloss. de Salins.) Les unes (saisons) causent la pluye, et
L'ne beste plaine de floquetz de poil. les autres la gele d'autres floquent la;

FLOccu, voir Flocu. {Jard. de sant, II, 133, iinpr. la Minerve.) nepp, et V en a qui sment la gresle. (Du
Pinet, Pline, n, 39, d. 1566.)
FLOCEE, voir Flassaie. Flocquets de laine.
(J. i>f. Schelasurk, Tyr. et Sid., 2" jonrn., I, Battre, en parlant des flots :

1. KLocEL, floquel, s. m., flocon, tonUe: 1, Ane. th. fr, VIII, Bibl. eh.)
Pour rompre de l'eaue qui
ladite porte
Ber. 1i trenrhe par sodc la hondeore Flocquet de cheveux. (F. IIOTOIIAN, ta flocquoit la bresche. (1558, la Prinse de
El .1. flocel de la barbe ehenne. Gaule Franc., p. 93, d. 1574.) Calais, Arch. cur., 1'' sr., t. III, p. 242.)

Ne
(Lft Lok., ms. Monlp., T I8I'.>
preita Ilaslenc les Franccis.
Lopin de laine ou flocquet. It. fiocco, Flochi, part, pass et adj., qui porte
Esp. El flucco. (Jun., AomncJ., ]>. 133.
Flamenci, ne cl de Vermcn.leis,
une houppe, une crte :

d. 1577.)
Ne rels d'Ancon ne d'.\qniuiue, Atant lur en l'est nns blans leon dengei,
Le bouleau ne porte point de fruict, il
Vaillant nn snl flocel de laine,
jette toutes fois de petits floqvels, comme
A inervail furent grant e crest e flocchez.
(IlF.>., ;*. de Sorm., I, Ml, Mii^bel.) (Tb. be Kent, Geste d'Alis., Iticbcl. 24364,
le coudre. (Du Pinet, Dioscoride, I, 93, d.
prani flociaus de fen ardant
T>e f 54 T".)
1605.)
Sonl lenr testes reOambolant.
(CLfr., .vu. Est. du monde, Richel. V,G, f H8'.) Bourre :
On trouve au xvii' sicle :

Ainsi se trouve vrifie ceste gnrale et

Sor ton blanc col en r'ol floeiaus (de cbefeni). Que nul personne ne melteroit en ou
merveilleuse prdiction du grand Artus, au
(LEscouffle. Ars. 3319, f 37 t.) desuis mesme le drap ne en la leyne
large bonnet flocqu. (1616, ta grande
Petis floqueaux de feucbiere. (Mfnagier, dount le drap serroit fait ascuns flokkes 1

Proprit des bottes sans cheval en tout

I, 7, ibiiopli. fr.) en ascune maner sur peine de forfaiture
de mesme le drap. {Slat. d'Edouard IV, temps, Var. hist. et lilt., VI, 39.)
11 veifl lieux drapons prans et parcreus,
an vil, impr. {lotb., Uibl. Louvre.) Norm., Dessin, Pic, Champ., Morv.,
si jectoient et feu et flambe a moult prant
ftoceaulx parmvla pueulc. (Lancelotdu Lac, floquier, floquer, flotter et l.
11 se rencontre nu xvii" sicle, dans un
1" p., cb. 69, d. 1488.)
texte de province : FLOCHIUL, s. m., marais ?
2. FLOCEK, S. m., diniin. de foie, trou- Flocquet du poil de la barbe. (A. Le I Pierre Leieup tient des diz religieux uu
peau, troupe: fiRAND, Saints de Bret., p. 142, d. 1626.) fief a demi lige contenant son manoir
liourg., Yonne, Perrigny-ls-Auxerre, sant devant le flochiul. (1383, Denombr.
De berbis et de rliions furent prant li flcel. j

des baill. d'Amiens, Arch, P 137, f" 85 r .)

(Us Chetift. Ilirhcl. Ii:i58, f" iW.)
I

flouquet, bouquet de fleurs, nud, ro-

Cf. Floc 2.
Des camens et des bogies forent fait li flocei. sette, pompon de rubans.
Des bcrbit et des cbierres et de maint riche aignel.
FLOoiE, voir Flassaie.
(Conq. de Jerus., .SiO, ilippeao.) Nom propre, Floquel.

FLOCEi., adj., fris FLOciiET, s. f hsitation

FLOCONNER, V. a., fabriquer d'uni-
: ., :

toffe velue:
Od ont cheToli longs e creoz, Et pensoit Sa Majest la cause du mal
Od nne barbe floeelee qu'il y a en... avoir est par la neglipcnce, J'aibienneuf on dix cotes qu'ai fiiit faire etonvrer.
PIni blancbeqne neifs tnrgelee. ftochlc et dissimulation des jupes. (Apolo- De teilles et de lin bien mcnnt floconner.
'Bis., U. de Korm., Il, 1188, Michel.) gie de Guill. de Nassau, \>. 216, A. Lacroix.) (Geste des ducs de Bourg., 4C4, Cbron. belg)
 FLO FLO FLO 35

FLocoN.NET, S. m., petit flocon :

[
Chron., an 1413, vol. I, p. 223\ d. 1516.) Apres ores con l,i pueele
I

Qni pln ert blancs que florcete,

La grain Cf. Frandole.
I

La ble Ydone prist mari.

En pelils floeoneit de contonon de laioe.
f U
I

(Branue des Mir. H.-D., ms. Richel., v,

(Di Chessb, le Miroir du monf, p. 193, FLONDRE, S. t., sorte de poisson res- col. 2.)
d. 1587.) '
semblant beaucoup la limande :
I
Et saisist qni blans ert com florciele.
le ceval
Ki.ocQU.\RT, voir Floou.\rt. Flandres cuites en eve. (Enseign. pour (Enf. God., liichel. 12358, f ii.)
apareil. viand., Richel. 1. 7131, f 100^)
Et si avoit entour mainte belle floureelle.
KLOCOUER, voir Flochier.
Se dit encore en Normandie, Dieppe, le (.Brun de la Montagne, 892, A. T.)
KLOCOUET, voir Flochet. Havre, le Trport.
I
FLORE, florey, flour. adj., garni de
FLOCTER, voir Flotkr 1. '

FLONG, voir Flon. fleurs, termin en fleur :

FLocu, floccu, adj., qui porte une FLONius, s. m., nom d'herbe : N'i a celni qni n'ait escn flore
Et le destrier corant et abriv.
houppe, une crte : Quant ours est deshaities de cop ou de (Garin le Loh., 2 chans., xxix, V. Paris.)
dragons floccuz
maladie, il manjue une herbe qui a non
tes serpeni, les Icons e les
flonius, qui le garist. (Brun. Lat., Trs., La covretnre de la sele
Aprochent del rgn, Iroerenl hommes barbnz. Ert d'nn brnn paile de Castele
p. 233, Chabaille.)
CTa. DE Kest, Gesle dAlis., Richel. 21361, Tote floree a flors d'orfrois.
PIO T.)
FLONNET, voir Flaonet. (Flore el Blancefl., H8T, Bekker.)

FLOENNE, S. f. 1
F,OQUART, jlocart, flocquart, floecard'
Prent le destrier par la rgne dore.
Maintenant saat en la sele floree.
viez maie cote saingle et .i. (loenne.
I
flequarl, s. m., voile flottant qui entoure (Otinel, 1895, A. P.)
(Compte de 1348, Ch. des compt. de Dole,
Q la coiffure, d'origine allemande, appelle D'or a quevrou de gueules a

82'
Arch.
. Doubs.) hennin et qui s'en chappe ; c'est aussi double trancheour vert
.1.

florey. (Armor. de
.i.

Fr. de la fin du xiv s., Cab. hist., VI, 277.)

FLOEB, voir Fluer.
nne coiffure :

Qni a la barbe blanche, comme flori:
Etestl'ance dudit gobelet d'une serpent.
Escorchelande 11 barbet
Et ou fons d'icelui a un esraail ou il y a
FLOERECHE, adj. t., d'Indigo :

une dame a un floquart. (1360, Invent, du Et Violei li mal (lorez.

Del touneul de chendre floereche, douze duc d'Anjou, w

381, Laborde.)
(Renarl, Br. V, t. 121,;, Martin.)

den. ( Wienage de li abbes de Ha^non, Tail- Le roy li donna un trs bel flequart tout Couvert de fleurs :

liar, p. 482.) papelot de grosses perles. {TYaison de

Tiere rouge noire, tiere fiouree. (1418,
Cf. Fleurbe. Rich. II, p. 110, Williams.)
Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
Un floquart vert garny d'un fremail Du- Amiens.)
FLOERIER, s. in., grand drap :
quel a quatre perles, quatre rubis et un
.II. ftoeriers. (1348, Inv., Arch. Doubs G dvament. (13 nov. 1413, Compt. du R. Ren, FLOREEMENT, florement, adv., en fleu-
82.) p' 200, Lecoy.)
rissant :

Suisse rom., fleurier, grand drap. Trois pices de flocars a atourner James Floraliter, florement. [Gloss. lat.-fr., Ri-
a la manire d'Alemaingne. (1416, Invent, chel. 1. 7679.)
PLOiABLE, voir Fluablb. du duc de Berry, ap. Lal)orde,Emaux.)
La duchesse, elle neufiesme de femmes,
FLOREMENT, VOir FLOREKMENT.
FLOIBAGE, voir FOIBLAGE.
portoient flocquaris et gros colliers ou FLORENCE, flourence , - ance, s. f.,
FLOIBE, voir FOIBLE. chaisnes d or au coul. (Le Baud., Hist. de
florin :
Bret.,c. LU, d. 1638.)
PLOIBECE, voir FOIBLECE. Dont il est racrantes a paiier . c s. t. .
Si ont empris de les bien recevoir.
l'an a .m. termes, au Nol, a Paskes et a.
FLOIBEUENT, VOir FOIBLEMENT. De se deffendre el faire bon devoir.
le S. Jehan en florences. (1347, Recette de
En lear tirant ienrs lleiches empennes
G. de Panthegnies,XTch. mun. Valenciennes
FLOIBETEIT, floibetet, voir Foiblet. De donli regard d'espoir empoisonnes.
ce 2, f 4 r.)
Et en gectant chappelletz et flocquars.
FLOIBI.ECE, voir FOIBLECE. !
Ainsi qn'on fait a ses jeanes qnocqaars. Donnet .ii. florences de .xxvi. s. .vi. d.
Et de lenr faire, ains qae rendre ilz se'venllenl. (1347, ib., CCS, p. 8.)
FLOIBLETEMENT, VOlr FOIBLETEMENT. Des mant! assez, ainsi comme elles seallent.
]

En Uorins escut vies et en florences

al
(J. Le Maire. Compte l" sur la naissance de dame vieses. (1332, Recepte de Gandrart d'And'-
FLOIBOICE, voir FOIBLECE. Verolle, Pos. fr. des xi' et xvi" s., IV, 233.)
gnies, Arch. mun. Valenciennes, CC**
FLOiE, voir Flo. Les filles, depuis qu'elles estoient fian-
f- 37 r .)

ces jusques aprs un an entier des leurs En florins roiaus et en florences vieses.
FLOivE, voir FOIBLE. mun.
nopces, portoyent un ornement de teste, (fi?. , Arch. Valenciennes CC 2,
FLOIVEMENT, VOir FOIBLEMEST. qu'on nommait a Lyon floccard, lequel 1 9 v .)
elles laissoyent, estant l'anne rvolue, et
.11. vieses flourences. (Compt. de 1364-
PLOIVETEI, voir FOIBLETK. prenoyent les chapperons dessusdits. {Px-
63, Arch. mun. Valenciennes.)
radin', Hist. de Lyon, p. 272, d. 1373.)
Icellui viconte de Thouars tendra sa
FLOKENiER, S. Hi., ouvrler qui tra-
FLOQUEL, voir Flocel. dite terre et seigneurie de l'ile de R d'i-
vaille les flocons de laine :
cellui seigneur roy a foy et hommage lige,
Chandelon el flokeniers. (J. de Stavelot, FLOQUER, voir Flochier. a cause du chastel de la Rochelle, et au
Chron., p. 326, Borgnet.) ressort et souverainet acoutumez, a une
FLOQUET, voir Flochet. florence ou maille d'or, ou la valeur d'i-
FLOKKET, voir Flochet. celle. (1404, Arch. JJ 138, pice 431.)
FLOQUETER, VOir FLOCHETER.
FLOM, voir Flun. Florance d'or^due par le commandeur
florablement, flourablement, adv., d'Ansigny au vicomte d'Aunay pour droit
1. FLONj voir Flaon. de pacage dans ses forets. Un florin de
en fleurissant :
florence ou douze tournois d'argent. (1445,
2. FLON, voir Flun. Floraliter, flourablement. [Gloss. de Sa- .\nsigny, Aunay, Arch. Vienne.^
lins.)
FLONDELLE, S. t., petite froude : FLOREXCEE, S. f., valeuT d'un florin :

Environ six mille bacinets et .xxilll. FLORANCE, VOir FLORENCE.

Le cur de Saint Eslienne doit paier au
mille archiers sans les canoniers et autres chappitre de Rennes deux florencees et
usans de flondelles
et angins dont ils FLORCELE, florciele, fiourcelle, s. f-, pe- demie d'or. (1415, Us. de l'Egl. de Rennes,
avoient grand abondance. (Monstrelbt, tite fleur: Arch. Chapitre Rennes.)
36 FLO FLO FLO
ri.oRENEK, S. (., espace de terre qni El fi esloit (hi ccnpp] flourelee desus et Prince du pois qni chantez il'avanlure.
rapportait un florin de revenu: environ d'une belle fleur et plaisante. (C. Donnez accord, plain cbampt et fl-yrilure
Mansion, Bille des Poet. de metam.,(' 148 r, A l'nmble fleur des vierges espanie.
Come nous eliiisfions donn a Famay d. 1493.) (H. DE Cboy, fArl derhel., d. 1493.)
Bosire mnestrel quant il \iTail vinpt fl-
renefz de terre a ponre cliasciin an a dous Gibecire de velloux roupe fleuretee des- Trop bayrons nons la verde fioriture
termines. (Charte de 1367, Coll. de Lorr.. sus de broderie. (Jnvent. des biens de l'cv. Se ta lignre
IV, 17, Bicliel.) de Seillis, E. Muller.) A si mauvais augure.
(Jeu. Le Maire, de la Valihie ri comatesrence de
Trois cent florenees de terre de rente an- Bourg., "i'onne, fleuret, qui a toute sa
la roijne Anne de Brrlaiitne, dans l'Epistre du
niielle. (1370, Officialil de Besancon. Arch. fleur." Comme ces pches sont flettretes. >
Roy Hector de Troje... signature aaiiij.)
<in prince, Neuoblel, L ', n 9.) Bourg., Saulien, fleuret, couvert de fleurs, Et nng Crestin tout plein de flouriture.
FLORENTIN, adj., blanc, gris
en parlant d'objets de toilette. (Id., Su.f la mort dr ses servit.)
:

Maint franl rise ont flt del grenoD flomlin dans les diction-
Fleuret est indiqu Ains quant ce vint que la large valle
Cornent astoit tondat. naires modernes comme terme de blason. De ce beau monde ent reprins florilure.
(Jeh. ris Pbeis, Cfsif de Liegr, 17386, Scheler, Plusieurs mondains d'une et d'autre nature
Closs. pkilol.) FLORETER, fleur., flour., v. n., s'pa- Parles verds prez jouer ensemble alloyent.
nouir comme une flonr :
(Id.. le Triuniphe de Ires liaulle et puissante Damr
FLORERESSE, S. f., fleuriste: Verolle, Royne du Pmj d'Amours, Pos. fr. des
J'ai amiete XV' et xvi s., IV, 24t.)
Floreresses de coifes. (Vocab. des m- Simple, coie, brnnete,
tiers, ap. Graud, Paris scus Phil. le Bel.) Jonete, tendret, bien faite
Tous nobles cueurs qui vouldront cueillir
;
fruit ou florilure dedans ce jardin du noble
Bien poi li pontele
FLonESTAGE, S. f., fleur :
La mamelete. Bayard. {Gest. du Chev. Bayard, epistre
Ja ae tods en croirai, tant aTcz cner volage, (Citons., ms. Monip. II 196, f 302 y .) prohemiale, d. 1523.)
Se Tons nel me jnrej sor cesle flomlagr.
La dame li crante le seremont a faire,
Peindre des fleurs :
Le maistre ouvrier en vraye agriculture
Planta jadis au terrestre verger
Sor la for li jara qni monlt sonet Ini flaire. Et pai^nent dessns les peanx Arbres plusieurs de fruict et florilure.
(De la Foie ri de la toge, Jab., Nout. Hec, II, Et de moutons cl de veaux Belles a veoir et doulces a manger.
81.) Et a coulourer se docirincnt; (Cbetin, Cliantzroij., f tl T, d. 1527.)
Il porrient, il enluminent. Quand vous verrez rire les cienx
d. Fi.ORET, floiirel, s. ni., petite fleur : (J. I.EFECVRE, liesp. de la mort, Iticbel. 1191, lit la terre en sa florilure.
Floscnlus, petit fleur, /?oure(. (1464, J. f 15'.)
(Clem. Mar., Citant de May, d. 1596.)
Lacadevc
Quoetqueueran,
Catholicon
, d. Auflret de
Bibl.
.

Quimper.)
Voltiger de fleur en fleur :
Comme ayans consolation de la fleuri-
ture de ladite fleur. (Bourgoeville, Rech.
Je me suis mis a fleureter, comme les
de la Neustrie, it, 108, d. 1338.)
2. FLORET, fleuret, ']., fait de l'toffe mouches a miel. (S. Julien, Mesl. hist.,
appele fleuret : p. 303, d. 1S89.) Dessins, ornements consistant en

du
Six aunes deruban fleuret. (1576, Compl.
Trs, de Aav., Arch. B.-Pjr. B 36.)
Ttonner : fleurs, en verdure :

Apres en tastonnant vtfleurclant appro- Ne qui aussi doulcetement face fleure-

Fi.oRETK, S. f., fleuret, sorte de soie charent de la matire iecale et des hu- teure et menu ouvrage. (Christ, de Pis.,
meurs corrumpues. {Kab., 1. Il, c. 32, Cit, Ars. 2686, f 46=.)
d'une qualit infrieure tire de la bourre
d. 1542.)
qui est aux environs du cocon : FLORETTE, /?OMr., fleur., s. f., grand
Iln'a^oit fias robe de soie, Conter fleurette, dire des balivernes: blanc, pice de monnaie frappe sous le
Ains Toit robe de /Icreles. Mais servoiont ces paroiles et servent a rgne de Charles VI, pesant vingt deniers
{Rose, 88-2, Mon.) ceulx qui sont en auctorit et en crdit, tournois ou seize deniers parisis, et sur
sans eu riens l'avoir mrit, et qui ne sont
Ft-OBET, - ect, flouT., fleur., adj., point propiLCs d'y estre, et n'ont accous- laquelle des fleurs de lis taient em-
fleur, fleuronn, termin en fleur, garni tuni que de fleureter en l'oreille et parler preintes :

de fleurs : de choses de peu de valleur. (CosillYKES, Les pros de France, dits florettes. (18
Mm., Y, 19, Soc. de l'H. de Fr.) sept. 1420, Beg. aux Cons2ux, Arch.
El toutes ces choses (jeux de tables
et de e5che2,etc.) cstoient /(ctirefees de am- lUais escootez ce morfondn Tournai.)
bre. (Joi.Nv., Hist. de Si Louis, ch. xc, (Jni nous veult icy /leuTeter. Fut ordonn que les fleurecles, c'est assa-
Wailly 1867.) (Actes des Apoit., vol. I. C 27", d. Iil37.) voir les monnoies du roy qui avoient

Li arcbon sont dessns a esmail tresgel, Floreter sur, effleurer :

cours pour .xvi. d., seroient mises et ra-
baisses a .1111. d. (MoNSTBELET, Chron.,
A Soaretei d'asi:r pourlrel et flourel. Que nous atons seulement fleuret sur \a I, 244, Soc. de l'H. de Fr.)
{Doon de ilaience, lit y, A. P.) doctrine, sans qu'elle ail prius uiic droite
bruyre ne peoesle
Il D*est vivacit eu nous. (Calv., Servi, s. leDeul., Fut ordonn, a Paris, que la monnoye
IS'abricean qne je ne reveste p. 5, d. 1567.)
nomme flourettes, qui de seize deniers
est mise a quatre deniers, seroit
De mes
robes bien florelees.
(DEGi'iiLETiLLt, Troi Pelerinaiges, V l", impr.
Termede musique, fairedes fioritures* avit
derecliief diminue. (S.-Remy, Mm., ch.
InstilQt.) Aprenez le fa et le mi. cxili, Buchon.)

Car colompnes d'argent y mist

Bien vons monslreray l'escriplnre.
Tant que vous n'arei jamais cure
Terme de danse, nom d'un ancien
D'or et de pierres floureclees.
(Chk. i,i Pis., l'ocs., Kichcl. C04, f* 235 t.)
D'aulrc art savoir tors de compter pas, aujourd'hui nomm fleuret,
qui se
t^'ne, deux, les temps mesurer
composait d'un demi-coup et de deux
Sar ton> anltrei liens le hault bois Et fleureter plus que le cours.
(E. Deschamps, l'ois., Richel. 810, fStl''.)
pas marchs sur la pointe du pied :
Kstoit proities et renommes
D'eslre vers, focliis et rauos, Floret, part, pass, terme de musique,
Caprioles,
drues et
tours et destours, fleurettes
menues, pamberottes, bonds et
Plaiiaoi, berbns et floreles
Et plains de grans
orn de Ooritures :
sauts. (Carloix, Mm. de Viltevielle, iv, 12,
joliTeles.
(l'ailoralel, ms. Brai., f" 1 t*.) Car advis est qu'on pleure et qu'on larmie d. 1757.)

Car la Leie qai fn teoaos

Ka recordant tetz chantz peu flourelez. Sorte de droit de fief, conserv jus-
(Le Mimt, Plaincle du Dsir, d. 1j09.)
t'ng chapelet lien fltireir qu' la Rvolution, qui tait particulier
A 100 aoij l'a prsent. Morv., fleureter, aller fleur de, la
la seigneurie de la Villebilly, relevant de
(/*.. l" r.) surface de.
Lamballe,en Bretagne. Le mardi dePques,
Son cbevol estoil couvert d'un cendal
vermeil, a une firuode croix blanche, /o- FLORETEui, fleurcteure, fleuriture, les tanneurs, ceux qui travailloient en

retee, et sur chacun bout une coquille d or. florilure, flouriture, floir., s. f., fleurs et cuir poil y, de Lamballo devaient accom-
(Ol. de la Marcub, ifdm., I, 9, Michaud.) verdure, floraison : pagner le seigneur de la Villebilly dans
 FLO FLO FLO 87

'e bois de ce nom : celui-ci cneillait une Une

flouriere et une panire. (1S71, Mo- Prs llorissahles.
bil, de la halle de Ulhune, La Fons, Art. Ub., r
fleur, roseau, ou une feuille appele le
un 193'.)
du Nord, p. llo.)
may, montrait par trois fois aux
et la Prs florissables.
'

Trois petites flourieres. {Pice de 1571, (G. Macii., Poes., Richel. !2i, raoi'.)
tanneurs ; on se rendait ensuite la cha- ap. Beauvill, Doc. indits sur la Picardie, Timiniis, florissables, dous, soacl.{Gloss.
pelle Saint-Sauveur, et l le seigneur de IV, 326.) de Salins.)
la Villebilly, assis au pied d'une croix de I

FLORIN, flour., fleur., s. m., petite Vernus, dlectables, florissables ou de

pierre, appelait chaque tanneur et perce- 1

printemps. {Ib.)
fleur:
vait une amende de tous ceux qui ne
Et nature envoisie par son souti engin
Le cueur esjoyans aura aage florissabld
comparaissaient pas, ou qui ne pouvaient (Bible,Prov. de Salomon ch. 17, d.
La revest et polist de maint divers florin (la cam- ,

pas montrer une fleur semblable celle [pagne). 1543.)

qui avait l cueillie. (Veus dou paon, Richel. l'iSl, f" 6C r .)

Voir sur ce droit l'article publi par Et nature envoisie, par son sntil latin.
FLORissAMMENT, adv., d'uue manire
Les revest et repaist (les .prs) de maint divers florissante
Gaultier du Mottay dans l'Annuaire
:
des
C6les-du-Nord, 1857, p. 34.
[floiirin,
Quand il eut (Aristote) trs florissam-
(Ib., ms. Rouen, f" 59 r .)
ment enseigniet plusieurs ans en Athnes...
Norm., Dessin, flieurete, moisissure qui L'autre ier, par une matine. (FossETiER, Cron. Marg., ms. Brux. 10512
se forme sur les baissires du cidre pre- ; On temps que rose est matin ne VIII, IV, 24.)
mire couche de crme qui vient sur le Qui s'orgueille a l'issir d'yver.
Apres Je maint florin divers Fi.ORissANCE, flour., S. f., action de
lait.
Sont vestus bois et reconvers. fleurir, tat de ce qui est en fleur, de ce
FLOREURE, S. f. ? (WATBiQnET, Pars., li Dis de la fontaine d'amours, qui fleurit :

p. toi, Scheler.)
Pour estuys, floreures, courroyes pour Ne oncqncs puis n'en est la /lorissance
iceulz eftuiz et autres menues choses. Fleuret ou filoselle: Veue essourdre on prendre espanissance.
(Sept. 1447, Compi. du R. Ren, p. 204, (La Compl. de Dignant, Anal, leod.,
Lecoy.) Nules mestreses du mestier ne pueent v. 90,
Chron. belg.)
ne ne doivent ourdir fil aveques soie, ne
FLORi, fluri, adj., en parlant de per- flourin aveques soie, pource que l'uevre Notez anssy que la puissance
est fause et mauvese. (Est. Boil., Liv. Des empereurs, en cas de guerre,
sonne, la barbe blanche
des mest., l" p., xxxvill, 4, Lespinasse et
:
Avoit encores /lorissance
Ja estes vus vieili e fluriz e blancs. Bonnardot.) Par plusieurs climats de la terre.
(Ro/, \TA, Muller.) (Mijsl. de S. Did., p. 4, Carn.andot.)
Que nuls dudit mestier ne face ruben de
Vos esles Tiens et chenas et /loris. flourin de Monpelier, pour ce qu'il n'est Que a Romme jadis on trouvoit
(Les l.oh., ms. Berne 1 13, f 22'.) bon ne souffisant. (lu., ib., xxxiv, 9.) Sobrit en florissanee.
Kos somes
(Ib.,
Tiel, chenu et
ms. Montp.
ftori.
H i-iS, f .36\)
plume
Sorte de :
(N. DE LA Cdessae, Comdamn. de Bancguet,
p. 354, Jacob.)
Pour 24 livres de plume nomme fleurin Rousee, pendre au-
En parlant de chose: qu'il a mises et employes en ladite tour des branchettes
la belle Pucelle, vint
mille perles rondes
Les cbief barbes nnt blanches. couste. (1403, Compt. rel. d Cb. VII, Cab. et gemmes claires et transparentes qu'elle
fluriz et les
hist., 111, 239.) tira de son espargne pour enrichir leur
(Roi, 3118-, Muller.)

La barbe aveit blanche et florie. Sorte de poisson :

flourissance. (Le
1548.)
JIaire, Illustr., I, 29, d.
(Ben., t). de Norm., Il, ll'J3ii, Michel.)
Pour les malicieus an^inz couranz pour Mirez vous aux faictz vertueux.
Doux, agrable :
panre toute manire de poissons, grans et
petits, si que lidil augin essorbissoient
Princes de jeune /lorissance.
Flori chant faisoit la msange. Pour rendre exemple fructueux,
tous les petits poissons, /iortns, et autres.
(Jeh. Lescikf.l, Chans-, Bail, el Rond., xxxiii, Quand aage vons donr^ croissance.
(1317, Ord., 11, 11.)
(iD., Temple d'honn. el de vertu.)
Bibl. elz.)
Morv., fleurin, matire volatile qui s'-
Flori est le nom du cheval de Gir-
chappe d'un feu de chemine ou d'in-
FLORissEMENT,/!!e>-., S. m., actlou de
berl de Metz dans le pome des Loherains fleurir :
:
cendie. Wallon, florindc four, semence de ms.
Pois pranl ses armes, sor Flori est montez. Li florissemens. {De Confessione ,

foin. Florin d'or, le pissenlit. Angers 390, f 83''.)

{Fragm. des Loher., ms. de Salis, Bartsch, Zeits-
chrift, 188U, p. 579.)
FLORioN, s. m., fleuron :
Joseph aprs le florissement de sa verge
Almosne florie ; voir Almosne, t. 1, Ung inanteltout d'or tirpy,semey de croi-
print Marie, jaeoit qu'il la refnsasl avant
pour ce qu'il estoit vieulx. {Mir. historial,
p. 227', et au Supplment. settes etflorions d'or. (1476, Joj/. gl. Bay., Maz. 537, f 16v .)
" 80 '', Chapitre de Bayeux.)
Par le florissement de sa verge (d'Aa-
FLORIEMENT, flour., adv,, en fleuris- Aux deux costes de la bille deux grans ron). (FossETiER, Cron. Marg., ms. Brux.
sant : florions d'or tir semey de perles. {Ib.)
I, f'^ 149 V".)
Floralilcr, Jloriemcnt. (Catholicon, Ri- FLORiR, flourir, v. a., garnir de fleurs : Fleurissement d'arbr(^s. {Trium Ling.
chel. 1. 17881.)
dict., d. 1604.)
Floraliter, flouriement. (1464, J. Laga- Pour pieches d'entaviement flourir
.11.

DEUC, CalAot., d. Auflret de Quoetqueue- qui faloient a l'entavlement de le salle. FLORKssEURE, flour., S. f., flcur :

ran, Bibl. Quimper.) (1313, Trav. auxchdt. des C" d'Art., Arch.
KK f Tes nons de lonz les biens est la florisseure.
393, 46.)
(G. BE Coi.NCr, .Sa/. JV.-C, ms. Soiss., (" 2:i3''.)
FLORiERE, flouriere, s. f., marchande
de fleurs, bouquetire
FLORISON, voir Floroison. La flourisseure de cbaastet. (De vita
:

Chrisli, Richel. 181, f SO''.)

Floriere. (Vocab. des mtiers, ap. Graud, FLORissABLE, adj., fleurissaut, fleuri :

Paris sous Phil. le Bel.) FLORiTiiRE, voir Floreteure.

.1. courtill jolcus, flnrissable.
Lors je diz, madame, or tous place (Mac de la Charit, Bible, ms. Tours, t S', et
A moy dire la vrit Richel. 401, [ i'.) FLOROISON, florison, s. f.; mod., florai-
De vostre nom, jrant voulent Et nostre Hz est florissablcs,
son ; estre en floraisons, tre au comble du
En ay. Lors me dist : Je suys clame bonheur
D'odor, de vertnz odorahles. :
Flouriere a Prouesse Tamee.
{La Jourti. i'Onneur
(iD., ib., Richel. 401, T lOG''.)
Quantje vos ting embraciee
et de Prouesse, Richel. 1997,
P 44 T.) El chief d'un haat monll delitable. Bien estoie en floraisons.
Tous jours bians, tons jours florissable. (G. DE SoicNiES, C/mns., Scheler, Troiw. belg.,
Boite mettre la fleur de farine : (labl. d-(k'.. Ars. 506'.), f 103''.) nouv. srie, p. "iO.)
 ,

M Fl.o FLO FLO

Bien estoie en /fnm^i.M. dehors en flote, et vinrent par derrire sur Neutr., couler :

(MmeelUMsn, ap. Tn^bolieo, r.l,as. de Rami de la seconde bataille de nos gens. (Juv. DES
llRs., Hist.de Charles Vf, an 1413, Mi- Li vins es narines le flole,
herriirfs, V.'>
chaud.) Tn poix, ta boii, ta es estons :

FLORONNER, voir KLEL'ROXNKK. Ton 'entre joue a la pelote.

Qui s'endort an son da rebec Et brait : maadil soit il de tons.
FLOS, voir Fro. En la flolle, il n'est pas saige. (E. Descbamps, Poe's., Riehel. 810. f> i05*.)
Car de tons bois, et vert et sec.
Le pins soaTent on f.aict passaige. II. -Norm., valle d'Yres, faire flotter un
Ki.oS!>ADE, voir Flassardb.
(CofiCiLi... Blas. den .Irm ri des Dam., II. m, pr, l'irriguer.
Fi.oss.viE, voir Fi..vss\iE. Bibl, eli.)
2. Fi.oTEn, voir Froter.
FLOSsevE, voir Ft.Ass.vre. Touffe :

FLOTERESSE, adj. sur l.iquelle on

f.,
Dne flole da poil en a an branc porte,
FLOT, Voir Kno. >lez la char n'a il pas, merchi Dieu, eoleramee,
flotte:
(Doonde ilaienee, 0916, A. P.) Or Dlea n'employa point moins d'art et de sagesse
FLOTACE,- aije, 3. m., action de driver
A
l'ean des rivires dans les prs : . Echeveau de laine :
sparer les champs de la mer floltresse.
(Do BiRTis. la Semaine, 3" j., p. 70, d. 1610.)

El aura le bailly la garde et gonveme- Le suppliant a pris en l'hostel de Jehan

raent de l'une des'dites clefz d'iceulx nou- Veuille quatre flottes de laine. (1416, Arch. FLOTERNEL, flolt., S. Ul., pOUrpOnt,
veaulx veutaille?, pour les clore et ouvrir JJ 169, pice 272.) casaque :

pour la ncessit du floUUge desdictz prez.

(1, Car t. de r Eglise de Terouanne,
Flot :
Le fer lui percha les plattes et sa cotte
de maille et ung floternel emply de soye
p. 296, Duchel et Giry.) i
Pour les vagues et imptueuses /ZoJ(s de retorse. (Froiss., Chron., XI, 291, var.,
Il est rest avec ce mme sens en Nor-
la mer. (iferdes Cron.J" 173 v, d. 1332.)
Kerv.)
mandie, valle d'Yre?. Dbordement :
Devant l'autel en la chappelle se desarma
de toutes pices et se mist en pur son
Morv., flottage, transport par eau des Afin d'empecber que Xes flottes et inonda-
floternel. (Id., ib., XIII, 179, var.) Var.,
tions ne puissent porter dommage. (1572-
;

bois flotts; somme flxc de gr gr qui i

flolternel, d. Buchon.
1373, Comptes de Jacques Simon, Arch.
reprsentait l'intrt des marchandises
mun. Avallon, CC
i

179.) Ff^OTINE, S. f. ?
li\res l'avance.

FLOTAisoN, s. f., action de driver

j

A flole, en radeau :
En une
Cot, accord,
flotine
aux
de bois, un dener. (1260,
habit, de la Prouse, ap.
Tnniaus vuit qui vienent a flole doi-
|

l'eaa des rivires dans les prs : La Thaumassire, Cot, de Berry, p. 99.)
vent chascuu obole de rivage. (Est. Boil.,
Et pourra clore et ouvrir les dictz ven- Liv. des mest., 2' p., iv, 27, Lespinasse et FLOTis, adj., pr flotis, pr sujet aux
tailles pour ouvrer a son dict moulin... Bonnardot.) inondations :
sauf en la saison de flotaison desdictz
prelz. (1446, Cart. de l'Eglise de Terouanne, Schoir : .III. quartiers de pr flotis.(1383, D-
p. 296, Ducbel et Uiry.) Une pice de terre ou il y a deux evens nombr. des baill. d'.imieiis, Arch. P 137,
a palis assis l'un au bout de l'autre, assis
f 80 r.)
Comme flotage, il se dit encore en Nor- en la parroisse Saint Thomas de Saint Lo,
mandie, valle d'Yres. es floles des palis du llesnilcrot. (Acte du
FLOToiER, - oyer, flolt., r. n., agiter

23 ocl. 1476, .Arch. Manche, f"" de l'abbaye ses flots, tre agit :

Fi.OTANXE. S. f., lnt de ce qui est de St-L, liasse St-Thomas.)

Une heure senronde et flotoie (la mer).
agit par les flots ; g., tat de ce qui est Cuve bire :
Antre est Ironble, et antre fois coie.
comme agif par les Dots :
Les cuves, flottes et bacquets et autres
(Fatl. d'Ov., -Us. 5069, P 23'.)

Il ne Jonra mie au juste omme flo- vaisseaux d'iceux brasseurs. {Arrt du Flotter, voguer :
tance, en balence ue le lera mie. (Psaut., 30 mars 1340, Cour des aides de Rouen,
Maz. 238, f 66 v .) Lat., Non dabit fluc- ap. StePal.) De manire que le navire flotloyant sur
tuationem juslo. {Ps., Liv, 23.) l'eau lesmena peu a peu prs de Paso.
Suisse rom., Vaud, flotte, grande quan- (Gentillet, Disc, sur les moyens de bien
Fribourg, une de l, un eche- gouverner, p. 289, d. 1377.)
Fi.oTE, (lotte, s. f., troupe, multitude : tit ; flotte
Veei quel /loir ge toi ds cheiiliers. veau de fll. FLOTON, s. m., sorte de radeau :
Hrj Loh., ms. Monip., f* le*.)
FLOTELETE, S. t. f Nous mismes la sur la rivire de Lesh
r< les aroie des<-oa6s et veacat, les collres, etmoi avec d'autres, pour les
P. Iss aaiaeas atoie reteaas, Andrieus Aubers doit .v. s. a .x. ans conduire a Augsbourg sur un ^oton, qu'ils
Qoaol aae flotif merrillose lor rrut. d'une flofelete vers Clermaresch. (1279 nomment : ce sont des pices de bois
Quatre il forent les blaos haabcrs Testas. Beg. aux bans, Arch. S.-Omer AB xvni, jointes ensamble qui s'estandent quand on
(ltiiiiB>Rr, Oier, .S3i, Barrois.) 16, n 1032.) est a port. (JlONT., Yoyag., p. 49, d. 1774.)
KallOQ meisme tIc a pie da ceval,
Releaus tuH, ja nos nel remontast,
1. Fi.oTER, flocler, verbe. Petite houppe qui flotte au vent :

Qaaat une flolle d'esqaiers s'ailoba. Act., irriguer un pr en drivant Parmi les (pigeons) pattes, s'en treure
(lu., i4., 911.)
l'eau d'une rivire :
des huppes, qui ont une creste a la teste,
Bien Teei qae li Siisne sont gnal flole de geot : assavoir un floton de plumes eslevee en
Si il dormoient tnit, par le mi>m esciaat,
Comme les habitans de nostre ville de arrire, ((t. DE Serr., Th. d'agr., V, 9, d.
>'!( auriez ocis d'an moii aaticremeat.
Loysons eussent et aient usage de tous 1603.)
(J. IliiD., Sax., ccxiiii, Michel.)
temps et acoustum de mener et envoler
en pasture leurs bestaulx en certains pas- FLOTTE, voir Flte.
Mais cbeval et la fiole des armes lor
li
turages et marez qui sont situez et assiz
alerent par dcsoz les cors. (Artur, Richel. FLOU, voir FoLC.
au dessoubz de nostre ville, et aoit la cous- 1.
337, f 83.)
tume telle que le vachier de ladicte villa
Adoncques les six banieres des frere8.se vient chascuu an une fois, c'est assavoir a 2. FLOU, voir Flo 1.

joiodirent ensamble, et alloient iceulx six mi mars par devers le commandeur, gou-
frares en une flotte. (J. o'Arbas, Meltu., verneur ou le bailli de nostre dicte ville et FLOUEMENT, adv., misrablement :

p. 398, Bibl. elz.) maison eu disant Aui|uel lez ou partie :

Jamais n'iert jors qne il n'en, soit dolant
est vostre entencion de faire /loctr pour Ki qae se vie ne querroU ftouemenl
... Horl ea ont mainte /Iota.
fauchier et fener eu ceste anne ? alin qu'il Et a la perte ne fanrra il noient.
(Ju. DU Prfis, Cetlc de Lige, 6387, Scheler,
puist mener a l'autre lez hestes en pasture, (Let Loh.. lUchel. 1631. ap. Victor, llandfelir. der
Clou, philol.)
et on lui fait respouse Nous ferons floc- : Cesledet Loh., p. 71.)
gens a cheval, que
Les les An^lois ler lel lez, menez vos bestez eu l'autre...
avoient mis au bois dessus dit, saillirent (1409, Arch. MM 32, f" 27 r".) Cf. Flo 1.
 FLO FLU FLU 3!>

fontaines et (loa:cs, et furent les riviers si bondanli's. Jnni. de snnic. !, l|:;, iiupr. la
FLOUER, V. n., faiblir :
petit que nierveilhe. (.1. DE Stavelot, Minerve.)
que l'on flove- Chron., p. 502, Borpnet.)
II est bien fore
(CntTAiET, Vysl- S. Christ., F i.)
Cf. Floc 2.
Chute :

Contre la clieuste et fluemenl des nhe-

Cf. Flo 1.
veulx. {Jard. de sanl.
Fi.oz, voir Floc 157, impr. la Mi-
.
2. Il,
nerve.)
FLoriN, fluin, s. m., vaisseau IfSger :

m., flau?
1. FLi:, s.
Voyez cy pre? nostrp nauf deux lutz, Icelluy escuicr se parti de son hostel ap-
FLUENT. - (int, ndj.. qui coule :
IV,
trovs flouns, cinq ctiirpe?- (Rab., 1.
parell d'un flu, acompaignez de trois var- C'est don de Dien, fluani des cienix.
c. 22, .-i. 1552.)
iez avec lesquels il s'en ala au devant du- (Jeh. de Meonc, /fs nemonsir. de Kal., 783,
La cliarpenlerie de vaisseaux et navires dit bripant. (19 mars 1382, les Godins on Mon.)
/entend) n adresser un fluin. (Le Plessis, brig. de Nivertt.. Picc. rel. an rp. de
.le vous meneray jusques a la terre
Ethiq. d'Arist., !" l r, l-d. 1553.) Ch. VI, t. I, p. 29.) fluente de laid et de miel. {Prem. vol. des
Et estant le Redouli^ l'nn de nos flouins, expos, des Ep. et Ev. de Kar.. 1 95 v d.
FLU, voir Flun.
\

2.
a l'endroit de ces navires qui estoient en j
1519.)
feu, il se jette environ trois cens de noz FLUABLE, floiahle. adj., qui coule, li- C'est chose mobile que le temps, et qui
hommes, tout d'une vole, pour eux sauver npparoist comme en ombre, avec la ma-
en iceiui. (lS5o, Bat. nav. des Diepp. et quide :
tire coulante et fluante tousjoiirs. (Mont.,
Flam., Arcli. cur., l" sr., t. III, p. 163.) Liquidns, fluahle. {Catholicon, Ricliel. 1.
Ess., 1. II, c. 12, p. 399, d. 1.595.)
Soixante flouins. et vinRt cinq palleres. 17881.)
(Mabt. du Bei-lay, Mm., 1- X, f" 341 r,
Lnbilis, floiahle. {Gloss. de Salins.)
Fig., fluide:
d. 1569.) En ensnyvant celle fluanl doctrine.
FLUANT, voir Fluent. (J. Ti'AuTON, Chron., Iticliel. ,^082. esorde.)
FboUR, voir Fleur 2.
FLUC, voir FOLC. Cnmme de faictz non onys et mirahles,
FLOURABLF.MEXT, VOir FLOUABLEMEKT. rtont les fluan.i orateurs rethoriijiies

FLUCQ, S. f. ? l^nrichissent leurs chambres et lioiiliqnes.

FLOunANT, adj., odorifrant, forme de (ID., il/., Hichel. .S083, exorde >
Viviers a usase de peschervc avec la
tabli par confusion avec flai-
flucq. (1S7S, S.-Omer, ap. La Fons, Gloss.
fleurant, Vostre cloqncnt parler
rant : ms., Bibl. Amiens.) Est si fluent.
(J. P.oi!cnET, F.p. fam., 1" p., xviii, d. 154:;.)
Itoses, violctes ne lis,

N'erbes flourans n'anlrcs delis.

FLUCTUANT, adj., flottant :

Ce qne ne doy moins loner cl priser

(Cbk. df. Pisn, f-ir. du Chi-min e long esttidr. I.'espoir dn monde et recLiim salnlaire. One
la fontaine on faicles espiiser
779, Pschel.) Ciel immobile n fluctuant navire, Vostre fluante et douce posie.
(n. Chastemain, l.nuenge a la Ires qlor. vierfjc,
(Ch. Fontaine, les liuiss. de fontaine, p. 287.
Cf. Flairant. VIII, 27i), Kertyn.) d. \^i\^.)

flourcelIjF, voir Flobcele. Fi.ucTiEMENT, S. 111., .igltalion des S. m., cours d'enii :

Ilots, employ au fig. dans l'ex. suiv. Rivires et (1395. Valencieniies,

Fi.ouR, voir Flore. fliiens.
:

Flucluemens de larmes. (J. Bouchet, ap. La Fons, Gloss. ms., libl. Amieus.)
FLOUREE, voir Fledree. Mm. de La Trm., ch. xxvlll, Petitot.)
La figure des rivires, fluens. (1518, B-
FLOURENCE, VOir FLORENCE. thune, La Fons, Art. du Nord, p. 17.1.)
FLUCTUER, V. n., C'tre port, tre agit
par les flots FLT'ENTE, s. f., coulement, action de
FLOURET, voir FlOHET.
:

Autour de cesle pree fluctuoil ung ruis- couler :

FLOURET, VOirFLORET. seau d'eau clere. (J. BoucuET, la Noble (Les) fontaines lesquelles composent et
Dame, f 92 v, d. 1536.) entretiennent perptuellement la /ilKcnfe des
FLOURETER, VOir FLORETEK.

FLOURETTE, VOir FlORETTE.

Par extens. :
niissenux et rivires. (Les Us et Coutumes
del mer, p. 153, d. 1671)
Et fluctuoil comme d'nne fonlainc
Voltaire a employ ce mot pour dsi-
FLOURIESIENT, VOir FLORIEMENT. Le trs cher sang de celle chair hnmaine.
a. HorcnET, la r<ol/le Dame, P 73 t , d. 1536.) gner la course rapide du temps.
FLOURIERE, VOlr FLORIERE.
Etre agit par le vent : l'i.UER, floer, verbe.
FLOURiN, m., sorte de teinture
1. S.

lainte de flourin de chaudire, ne

:
Les banieres des princes avoient coni- Neutr., couler :

Chose menci a floter et a fluctuer. (Bersuihe,

la rivire d'Escault /oer ent^ur
El fissent
de nule autre fauce tainlure. (E. BoiL., T. Liv., ms. Ste-Gen., f" 310'.)
le (Froiss., Chron:, III, 138, Kerv.)
ville.
Liv. des mest.. 1* p., lxxvi, 5, Lespinasse
et Bonnardot.) Fig., errer et l.'i avec agitation : L'eaue qui de [ilain cours devoit des-
II, memorant
loolcs les choses telles,
chendre cl fluer en ladite ville, alloil fluer
2. FLOURIN, voir Florin. et desc^liendre par dehors la fortresche
Pcnijoil sans cesse diverses fins mortelles
pnys a pnys d'icellc ])ar ce que lesdils religieux ne re-
FLOURiii, voir Florib. En .son conraijje, la fluctue.
cauchies ou es-
tenoient lias les rivires,
Et moult dsire qne promplenient se lue.
S. Gel., hneid., Hichel. 861, P 109''.)
pondes. (1448, Cart. Ale.ravdre de Corbte,
FLOURISSANCE, VOir FL0RISS.4NCE. (0. iiK
Hichel. 24144.)
coulement:
FLOURissEURE, voir Florisseuee. Fi.UE, S. f., flueur,
Act., laisser couler :

Impaciens de sa vieillesce
FLOURITURE, voir Floretechk. foutaiue fluente vin blanc et clairet.
Une
Po voit, et plain est desonrdesse: Arch.
Il se conrresse de legier,
(15 sept. 1548, Ueg. des Conclus.,
FLOURONNER, VOlr FLEURONNER.
Po pupt ne boire, ne mangier mun. Angers, BB 29, f" 209.)
;

n'nne flue sa lionclic sent.

FLOUss.vYE, voir Flassaie. FLUET, fluyt, s. m., tlcuve :

Et 1res fort li flairent li dent.

FLOux, adj. 1 . Descoamps, Pos., Ricliel. SiO, P :i35'.) Les rives basses et li fines petis.
(Les Loh., Vat. Urb. ^iln, f H''.)
Un camabieu d'un chien floux assis en FLUEMENT, m., coulemcnt
cez choses ot dit, mnes soi
S. :

un annel tout plain. (1380, Jnv. de Ch. V, Quant il

ap. Laborde, Emaux.) Le fluemenl les aigus. (Eslories Roger, donal en orison, et li oz del duc ci de-
Hichel. 20128, f Si".) vant dit par enbel curs jiarvint al fluet
FLoxE, s. f., abreuvoir, mare :
La cegue refraint et purge toutes autres Vulturnum. {Dial. de S. Greg., 1. I, cb. 2,
]i, 11, Foerster.)
j

Et partant secbont tant de puches, de I

ferveurs et fluemens de humeurs supera-
0 FLU FLU FLU
Klux di- vonlre : Quant princes fu lopies desot Carai-
li Je sny unf; gus la ou .xil. hommes
Le cerfueil osto le Tomisscnient et le tniue en celle belle flumare. (Liv. de la passeroient bien de froncq deux fois entre
fluyl du veutre. {Rgime de sant, t' 56 V,
Conq. del Moree, p. 221, Buclion.) jour et nuit, car li puns de la mer i est.
(Id., t6., V, H,Kerv.)
Robinet.) La flumaire de la Klade. (76., p. 422.)
de Honstidonne a ptm de la
Li contes mer
FLUEUR, S. f., coulement : FLUMARE, voir FLU.tfAIRK. se desancra. (Id., ib., IV, 422, Kerv.)
Les autre? dicnt que toute ceste flueur llaiuibon siet droitenient sus un bon
et cours de nier ainsi allant et venant pro- FLmiATiQiTE, voir Flkumatioue. port de mer et en va li puns tout autour
cde dos destroys de la mer. {Chron. et par grans fosses. (Id., ib., III, 357.)
hist. saint, et prof., Ars. 3315, f* 58 v<>.)
FLUME, voir Fleu.\ie.

FLUMME, Fluiide venlre, flux de ventre

Menslrui'S :
voir FLEn.MK.
Si le prist un pum de ventre dont
:

il mo-
Femmes qui jamais n'ont eu leurs Fi.uN, flum, fleum, flem, flon, flom, rut. (Grand. Cron. de France, la vie Mgr
flufurs. (li. BorcuKT, Serees, l, 96,Roybet.) pu, peu, s. m. et f., fleuve : Saint Loys, xxill, P. Paris.)
Infiltration :
Les divisiuns del pum de lui esleecent Le Flon, nom d'un ruisseau qui passe
Il n'y a aucune? flueiirs en leurs mines. la citetde sun Deu. (Liv. des Ps., Cam-
bridgCj XLV, Michel.) Lausanne.
(Selon, Singularitez, I, 50, d. 1554.) 4,

E flum Jorda lavet e Inleet.

FLuni, voir Floui.
Fix'EVE, s. m., entranement, gare- (Canl. des Canl-, 18.)
ment :
FLUSIBLE, voir Fluxible.
Oui JesDCrist tant honora
En joDc nie vinl cils flimes ; Coq /iin Jordain lou batisa. FLUSTEL, voir Flautel.
l'.ir s'en rieltece ro'enist pris, (Wace, Conception, Brit. Mus. add. 15G0G,
l'eaisse est Iroo dur apris. f i:*^.) FLUSTEUR, voir Flauteur.
(Fkoiss.. Pos., II, 3, 70, Scheler.)
Pedanz lo /l'im de Paradis. FLUTTiF, adj., qui s'coule, qui se dis-
(Bex., Troie, 133"2, Joly.)
PLUiN, voir Flouix. sipe promptement :

Bastisies fus. Sire, el /l>im Jordant.

Puis noler les delis du monde
FLUiR, ftuyr, V. n., couler : (K.MMB., Ogier, 11G39, Barrois.)
Ou toutes vanits I^abonde
La quelle (caul joskes a or fluisi planti- Com se ce fnst li fluns an deable. En fluttive niuabletes.
vousenient. {Dial. de S. Greg., liv. Il, ch. (ia r.harrelle. Vat. hr. 1723, t 12'.) (Mlam. d'Ov., p. 91, Tarb.)
5, p. 67, Foerster.) La saint aigu dou fln .Tordain.
La maulve fait fluyr les menstrues des (Pnrophr. du ps. Eruclaril, Brit. Mus. add.
FLUVAiRE, S. m., fleuve :

femmes par sa prande bumectation. (R- 15G06, f 21''.) Trescourant puvaire. (Maiz., Songe du
gime de sant, (' 52 v, Robinet.) E bantizai le el flem Jordan. (Ms. Brit.
vielpel., I, 9, Ars. 26S2.)
La praine de moustarde fait fluir les Mus. Egerton 613, f 17 v .) FLuviEL, adj., de fleuve :
larmes es yeux. {Ib., 1 55 r.) Fluns de door, fontaine et puis.
Ypotame est uns peissons qui est apelez
Armoise fait pni/r et provocquelcs fleurs (G. deCoi.nci, Mir., ms. Brux., f H'.)
cheval puviel, porce que il naist el flun de
des femmes. {Jard. de sant, p. 39, impr. FontnDe de douor, fluns e misricorde, Nile. (Bhun. Lat., Trs., p. 189, Chabaille.)
la Minerve.) Ne daingne consentir qu'a nul pech n'amorde.
(Prire de Thophile, Ricbel. 837. f 192''.) FLuviEus, adj., du fleuve, fluvial :
PLUissEMEXT, - ant, s. m., action de
couler :
F,t firent .i. pont de neis parmi le flun Fluviosus, puvieus. (Catholicon, Richel.
qui mot est larges et parfonz pour tolir 1. 17881.)
Fluctu?, flot, fluissemens. {Catholicon, Ri- cens de Damiete le port. (MN. DE Rei.MS,
-hel. 1. 17881.)
La cuminiction puvieuse de Caprelle et
I.O, Wailly.)
de la mer. (Le Baud., Hist. de Bret., c. I,
Fluctus, flot, (luissemans. (Gloss. de Et de cel eslanc rcst li fions d. 1038.)
Salins.) One nous .Tourdain apelons.
(MorsK., Chron., 10971, Ueiff.) FLUXIBLE, pusible, adj., coulant, li-
FLUiT, S. /..abondance :
Trespassoit le pum. (Grand. Cron. de quide, fluide ;

Se et trop prant babundance de

fluit France, les pestes du roy Loys fils de Le baing rent le corps puxible et plus
lanpaipe y est trouv (dans ce recueil des Cbarle le Simple, m, P. Paris.) aiablea purgacion. (frobi. d'^lrist., Richel.
cronicques et bistoires du royaulme d'En-
i;leterre)...(\V.\vRis, ylncA. Crbn.d'ig/e., Tant qu'il vimlrent a passer le pum dou 210, f 73 v .)
I, 4, Soc. de ni. du Fr.)
destreit. ^Cont. de G. de Tyr, ms. Florence Le llus des choses pusibles. (H. de Mon-
Laur. XXIV.) DEVILle, Richel. 2030, f 79.)
FLUSi, voir FLrN. Et cbeTauchcDt trois routes lez le flum sur l'araine. Les sons qui sont moult puxibles. (Id.,
(Les Vux du Paon, Richel. 3fi8, V 89'.) f
FLUMAIRE, - are, fleumaire, s. lu. et 17=.)

f., fleuve :
Une montaignette qui est avironnee d'un Oyseuse met les humeurs en repos, et
Pun qui part es deux pars dessoubs le dormir les fait puxibles. (B. de Gord.,
Li pumaire cstoient fi roil, si grant, si chaslel et par desot. (Liv. de la Conq. de
parfont et anious ke, se parles miracles
si
Pialiq., III, 16, d. 1493.)
la Moree, p. 458, Bucbon.)
'le Uiu u'i passoil ou, nus boni n'en peust Sang puxible. (Id., ib., IV, 6.)
Tellement eubairenl roy Pitre celle gent
venir a cliief. (11. de Val., Contin. de
Que le commun qui vit la teste la prsent, Humeur fluxible. (Prem. vol. des expos,
l'hist. de la conq. de Constant., S63,\\ai\ly.)
La prindrent el eclerent tosl et apertement des Ep. el Eo. de Kar., 1" 83 r, d. 1519.)
Tes flumaires de la misricorde passent En .1. flom qui la est qui en la mer dessent<
sur moy. (Psaul. , Richel. 1761, f''59>'.) La vertus de la camomille est que elle
(Cuv., Bertran du Gueschn, 1684S, Cbarrire.)
rsolve et conforte les membres puxibles.
ne purent pas toutes foiz chevauchier Impr., flour.
Il (Jard. de sant, p. 85, impr. la Minerve.)
por le mauvais temps pour la nef et pour Li cheval l'omperenr
les pluies que il faisoit aucunes fois moult En une Membres puxibles et dbiles. (Ib., I, 206.)
flu de ebaude eawe passt, s'est recnleU.
ifrans; et des praus fleumaires que il trou- (Jeh. dks Prf.is, Geste de lige, 13431, Scheler, Fig., changeant :

voient, que il ne povoient passer. (Liv. de Gloss. philol.)

l'orprendre la gent sarrazine
Mare Pot, viii, var., l'autbier.) Impr., Seigneurs, ou temps que je vivoie Qui plus est fluiible et movable.
flemnaires. Ou fleu Jourdain le baptis. f
(Mac de la Chaiuii:, Bible, Kichel. -401, t9.'.)
(Pass. y. -S., Jub., Slyst.. Il, 293.)
Il y avoil bonnes paslures et grant flu- Que mdecine soit bien puxible, c'est
:naifes. (Ib., lxiii.) Iilipr., fluviaires. Les eaux de la mer subissant l'effet
la
a dire bien mouvable. (Evrart de ContY,
Comment qu'il aient leurs palees,
du flux et reflux, flux, mare : Probl. d'Ar., Hichel. 210, f 33 r.)
Prs de .ce, bien apreslees Une mot prosse ville seans sour le pun La volunt du monde est aymer choses
Qui llolent dcdeot le pumaire. de la nier. (Fiioiss., Chron., U, 384, Luce, puxibles et peu durables. (J. BOCCHET,
{.Hachait, Pri$e d'Alex., 605C, Ma-Latric.) ms. Amiens.) Noble Dame, f 114 v, d. 1536.)
 FOC FOE FOI 41

T'LUxiniMT, S. f., qualit de ce qui descouverte, et que la dite besongne fust Leselemens et lenr fmture
mise a excution... (Molinkt, Chron., ch. Il cra.
t fluide, coulant, liquide :

XXXIV, Buchon.) (Jeh. de Meonu, Itemonsir. de Nal.. ilH, Mon.)

Le vin. ..pour sa liqueur el fluxibilil aide
a porter la viande par les autres membres. 3. FOC, voir FoLC. FOEUCQUETE, voir Fecquete.
(EvHAHT DE CONTY, Ptobl. d'Ar., Richel.
210, C 6 r.) FOCAL, adj., qui appartient au foyer: FOEUILLIR, voir FUEILLIR.
La semence de serapion est bonne a la Teair focale rsidence. FOEULETTER, VOir FdEILLETER.
relaxation de la nature de la femme et a la (Cot, de Uorm. en vers, V 30'', ap. Ste-Pal.)
fluxibilit du fondement. (Jard. de sant, FOEULLER, voir FUEILLIER.
1,91, impr. la .Minerve.)
FOCALE, s. m., sorte de bonnet ou de
FOEULLIE, VOirFtlEILLIE.
Fig., qualit de ce qui passe rapide-
capuchon qui couvrait la tte et le col :
Les officiers du parlement de Paris ont FOEULLY, voir FUEILLI.
ment :
retenu la mode de porter le chapperon sur
Considrer la fluxibilil de la vie humai- l'espaule, et, sortans hors du palais, au FOEUR, voir FUER.
ne. (Mer des cron., f 209 r, d. 1532.) lieu des chapperons, portent une comte
de tafetas que les anciens appelloient FOEURE, voir FtJERRE.
FLUxiu, V. n., rpandre ses eaux: focale. (A. DU Verdier, Div. Lee, p. 545,
d. 1616.) FOGAT, S. m., lanterne feu pour p-
souz terre fluxi
L'ne fonteine qui estoit
si grandement que tonniaux et autres cher :

choses nui ilueques estoient elle porta FOCE, s. f., la partie suprieure de
Rames, seurs, fogals, nasses pellees...
dehors a {luise d'un grant fleuve. (Ber- l'sophage :
desquels engins nous delfendons que l'on
sutRE, r. fJv., ms. Ste-Gen., f 221''.) ne pcsche de nuit. (1326, Ord., I, 793.)
Abeche le (lefaucon) au matin, si qu'il
Une fontaine qui estoit soubz terre /luxit de la gorge pleine, sans plus.
grandement.
ait la foce FOGNER, voir FONG.NER.
si {Sec. dcade de Tit. Liv., (Modus, f 80 y, Blaze.)
IV, 4, d. 1330.)
FOI, S. m., terme de vnerie :
FOCEABLE, VOir FOSSOIABLE.
FLUYT, voir Floet. Les cerfs sont si malicieux de leur na-
FOCEL, voir FOSSEL. ture qu'ilz viandent sur eulx mesmes
FOAGE, voir FOUAGE. enmv les fois sens aler hors aus champs ne
FOCERIER, voir FOSSERIER. aux tailles. (Gast. Feb., Maz. 514, f Sl^)
FOAGiEit, voir Feagieh.
FOCEUR, voir FOSSOR. FOIABLE, voir FIABLE.
FOAYLI.E, voir Fouaille.
FOCILLIER, voir FOSSILLIER. FOIABLEMENT, VOir FlABLEMENT.
FOBERT, foub., - iert, adj. et s., celui
qui se laisse facilement duper, jobard : FocRE, S. m., sorte de canon :
FOIAL, voir FEAL.
Qui de le crois ne se reraort Trois gros canons de fer appeliez focres FOIALMENT, VOir FEAL.MENT.
Eq cni Diens por nos soffri mort avecques leurs afustz. (Compte, Arch.
Ne joera mie a fober(, mun. Compiegne, B 4.) FOiALT, voir Fealt.
Ains avra ce qa'il dessert.
(l'ers de le morl. Richel. 37.';, f 338*.) FODiNE, S. f., mine :
FOIAULETET, VOir FEALT.
Vos me gabez, par saint Lorenz;
Trop me tenez bien por foubert.
y a fodines de metauls a faire chaul-
11 FOIALTEE, voir FEALT.
drons bons asses. (Fossetier, Cron.
(OU des Avocas, 166, G. Rajnaad, Romanitt,
Marg., ms. Brux. 10512, VIII, n, 3.) FOIAUBLE, voir FIABLE.
t. XII. p. -in.)
Congi demande de veoir les fodines et
Ki a daines il a gaaini;. FoiAUMENT, voir Fealment.
minires d'or. (P. SIart., Rec. des Isles,
Bien Tosdoit estre descovert,
f 174 ve.) FoiAVLE, voir Fiable.
Nons avons tror an foubierl.
Si l'ai en covent a amer, Cf. Fouine.
Mais ains le cnic bien entamer FOiBLAGE, feblage, feiblage, flebage, s.
Le borsee k'il a si hnvee. FOEBLEMENT, Voir FOIBI.EMENT. m., faiblesse, en parlantdu poids;des mon-
iU Lais de Courtois, Richel. 1553, f 499 t .) naies, permission que le roi accordait
FOEE, voir FotlEE.
Sire dus, je ai non Trnberl, aux matres des monnaies de pouvoir tenir
Bien Tons pnis tenir por folerl. FOEILLART, VOJr FOEII.LART. le marc d'espce plus faible d'une certaine
Je sni cil qui ros acoapi.
quantit de grains que le poids juste :
(D. Latfsne, Trubert, Richel. 2188, r 15 r.) FOEILLET, voir FUEILLET.
Aussi estoient lesdiz deniers foibles di;
Fol conseil el foubert.
FOEILLIE, voir FUEILLIE. pois .111. quars de denier pour marc, qui
(Berle, 875, Scheler.l
se monte xvi s. t. pour marc ou environ.
Nom propre, Foubert. FOELLIR, voir FUEILLIR. Lequel flebage ilz n'ont mie escript en leurs
papiers. (13 nov. 1399, liemiss., Dout
FOBERTEn, fuberler, v. n., tricher :
FOELf-YE, voir FUEILLIE. d'Arcq, Pic. rel. ait, rgne de Ch. VI, I,
FOEMININEMENT, VOir FEMININEMENT. 161.)
Chascans fuherte en cestevile.
Enjoignons que lesdits deniers blancs
(Ao. DE LA Halle, Congi, Conssemaker, p. 275.)
FOENE, voir FOIN'E. vous faictes dlivrer par les gardes de
FOBLET, voir FOIBLET. nostredicte monnoye, comme on a accous-
FOENTEMENT, voir Faintement au tum de faire, nonobstant ledit feiblage.
1. FOC, S. m.? (1418, Ord., X, 511.)
Supplment.
Les deux autres achetrent le reste, les Droits de monnoye, boettes, monneages,
marres, les bches, les focz, les rasteaux, FOER, voir FuEn. brassages, /'o(()ta3es,escharcettes de poids.
les barils. (Hist. Maccar. de Merlin Cocc, (Sully, CEcon. roy., cli. clxxxviii. Mi-
IX, Bibl. gaul.)
1. FOERMANCHE, voir FERMANCE. chaud.)

2. FOC? Locut., tenir le foc en Veaue. Si 2. FOERMANCHE, VOir FORMANCE. La monnaie faible elle-mme :

une mauvaise lecture, cette

foc n'est pas FOESON, voir FOISO.N. Se il trouv que il tresissent le
estoit
locution rpond exactement tenir le bec foiblage de leur brve il seroient mis hors
FOESSELLE, VOir FiSSELE. du mestier. (1324, Arch. JJ 62, C 140 r ;
dans l'eau :
Ord., I, 80S.J
Le dit chanoine leur conseilla (aux con- FOETELR, voir FeTEUR.
jurs) que, sans longuement tenir le foc Soupeonnezet accoutumez de marchans
en IVaue, afin que l'embusche ne fusist FOETURE, S. f., production : der de feblage et de monnoye estrangerc.
6
4S FOI FOI FOI

ileffendues, fausses et contrefaites, etc. Afamet sont et magre, monlt /'oUf et nionlt mes- Wall., flawe naninr., /at<ic; rouchi,
;

(1356, Ord., III, 149.) (qnant. flau ; anc. wall., floyve; Berry, feuble,
prnnd cours qu'avoient toutes (Baud. df.'ii-li., \\\, 1202, Bocca.)
Voyant )e feube ; Beauce, fletibe ; se dit en parlant
luonoies du royaume, ou estrauperes, de
I

Poor Dieu pense qoe pen dure des personnes d'un temprament dlicat.
poids, ou leperes, ou bonnes, ou mau- Pu corps li foiftf joinctore.
vaises, plusieurs mauvais hommes en abu- (Anii Claudiatius, Bichel. 1G34, ( 30 t".) FOinLECE, - esse, - cche, foiblace, foi-
foient, les uns d'apporter foiblage, les Imbecillis, foivles. {Gloss. de Louai, Es- blaiche, foiviece, foirlesche, feiblesce, feu-
autres de ronpner et laver pices d'or. callier.)
(Sevssel, Loueng. de Louis XII, p. 18, d. blesse, fieblece, - esce, - esse, fiesblesse, fe-
1508.) Laquelle ( maison )eslit/repe et ruyneuse. bksce, fevlece, - che, feblieste, fuevlleice,
(1336, Arch. JJ 70, f 41 v.)
floibece, flebece, - esce, - esse, fleblesse,
Foiblage se disait encore an milien dn
A Jehan la Late, xx liv., pour bonts,
xvn* floiboice, flabesce, flahlesce, s. t., manque
s. : pour II' LXIX liv. fleve monnoyc que on li

doit a Nol. (1337, Arch. adm. de la tille de force, de pui.^sance franc, tnod., fai-
les dites espces en
;
11 pourra fabriquer
telle qualit qu'il lui plaira, soit de jour, de Reims, il, 758, Doc. iud.) blesse :

soit de nuit, tant au marteau bon comme Somme toute de la fleble monoie. {Compte La floibece des homes. (Brun. Lat.,
lui semblera, sans tre tenu au foiblage du C Trs-, p. 343, var., Chabaille.) Autre var.,
poids ou escliarcetl d'aloy avec le remde de 1341, Ch. des comptes de Dole, - , , foiblece.
accoustum au.v autres monnoies. {Acte du '404
Arch. Doubs.) Force et aide en ma flebece.
24 dc. 1666, Fabrique de la monnoie de
principaut de Sabourg, Arch. Alp.- (Vie de S. Aleii, "27, Remania, Vlll.)
la Dou tans de le foivle monnoie. {Compte
-Marit., f" l.erins.) de Gandrart d'Andegnies, 1352-13S3,f 18v'', Foibleche.diich. le biel, ms.Tcrin, f"131r .)
Arch. mun. Valencienncs CC 2, 924'''.) Ne nus a bien faire ne faut
FOIBLAGE, voir FOIBLECE.
Monnoie flesve ou fort. (13S3, Frais fais Fors par ferleche on par dfaut.
FoiBLANCE, S. t., faiblessc : par P. de Chaton pour Vcheo. de Reims, (Rose, Vat. OU. 1212, P 48'.)
Arch. adiiiin. de Reims, 111,37, Doc. ind.) Nostre povretei el nostre flablesce. (Lau-
La raiue de basilic donne secours au.'c
foiblances et passions du coeur. (Trad. de Fevle monnoie couroit en celi tainps. rent, Somme, frag., Bihl. Verdun, f 2 V.)
l'Hyst. des plant, de L. Fousch, ch. ccviil, (Ascens. 1357, Compt. du receveur d Lens, Foiblace. (Id., ib., ms. Chartres 371,
d. 1549.) Arch. Nord.) fo 19 V.)
Et (lar ce sont flebles ou inliabilles a bons Par perece et par faiblesse. {Serm., Ri- J
FOiBLE, foirle, fiehle, foble, fettble,feble,
faiz d'armes. (Oresme, Yconomiq., f" 3'', chel. 423, f 79'.) 1
fetle, fueible.floihe, floive, fleble, flebe, fleibe, d. 1489.) de sa maladie. (JoiNV., 1
Pour la flebesce
flate, flaive, flere, flei^ve, adj., qui manque Gardes que rien n'i escbappe ne fiebe ne Tort. S. Louis, Lxxix, Wailly.)
de force, efaibte moderne, avec toutes ses {nalaille des (renie Englois el des trente Bretons, A la grant flebesce la ou son cors estoit.
nuances de significations :
I
287, Crapelel.) (ID., ib., p. 236, Michel.)
Les arbalestriers qui, dans cette cir- Pour le fraillet et le fevlece du pulle.
(I (tt >i flfUei qn'il ne poet en avant.
constance accompagnent les collges et (Bib. hist., Maz. 532, f" 49^)
(flo/., 2^-28, Mller.)
fiertre de Saint Pierre el la loy, reoivent
Cens porta en se maison,
Cant DOS smes filb de Deu apeleit, dont un I. febles en courtoisie les archers, xL s. ;
le
Tost aprez fuevlleice languit.
est il droiz ke nos les oevres et les faiz fcbles. (1418, Dpenses, etc., Ann. de la Soc.
(AnIi Claudianus, llichel. 1634, f 47 .)
aprendoDs de nostre pre. Aprendons les de l'hist. de Fr., 1864.)
en tant ke nostre (loice conscience en puet En monnoye. Ouaut de cors rsleil en fieblesce, {Ens.
fieble (1440, Compl. de B.
comprendre. (Dial. Greg., de Sapientia, Blondel, Arch. Eure.) Saom., Richel. 25407, f" 173 v,)
p. 285, Foersler.) Dbilitas, flebesse. {Cathol., Richel. 1.
Ont lantoist les caers /taivcz.
L'epyptiien enfant cuili Amalechite lais- (jF.n. DES Pbeis, Geste de Lige, 35165, .Scheler,
17881.)
sent ffoibe et malade en la voie. {Job, Ler. Gloss. philol.) Imbecillitas, foiviece. {Gloss. de Douai,
de Liucy, |>. SIO.)
Escallier.)
A le fort du fueible besoing.
Aparmeimes devcrret mois et flaves.
(Quatrains moraux, xxxix, tirs d'an ms. du Dbilitas, flebesce. (Gloss. de Couches.)
(U Epistle Saint Bernard a iont Deu, uis. xv' s.)
Verdun 7a, f 4o r.) De grant fieblesse quasset.
Je TCiiz que la mort le plus fort (Dial. de S. lirg., ms. Evreni, f Sb*".)
Mais nos veons mainz povres cuy om i

Comme le fleibe tend a prendre.

n'en alrovereit mies de si flave cuer et si ' Fragilit et flotblece de cuer. (Tignonv.,.
(Danse macabre des hommes, d. 14Sfi, Baillen.)
tristes. (S. Uern., Serm., dans Orell, AU- Dis mor. des philos., Ars. 2312, f 92 r.)
La feiblesce de la chaleur nalurele.
\

franz. Gramm-i Lat., Adeo pusillanimes et Si l'on TOns dit : Faictes nng tel atTaire,
tristes.
,

fierespondez : Je ne le saurois faire. (Evrart de Co.ntv, Probl. d'Arist., Ri-

Mais si jusle est, mliez vous en eCTorl chel. 210, 1" 59 1'.)
Je ne vis onques un si fevle viellart. D'y obir, fussiez vous feuble on fort.
A l'eurc de la mort la chaleur naturelc,
(S. Graal, Vat. Cbr. 1687, f 94^) (J. BoicHET, Ep. mor., \\, aux serviteurs et dpart des extrmits.
pour sa feblesce, se
servantes, f 29 v', d. 1545.)
Se li mouove clmingievel en plus fort (ID., ib., f- 87 r.)
ou en plus pete. (1226, Cari. S. Vinc., Ri- Ceulx qui sont de cler engin et graut Foiblaiche dcors. (Remed. anc, Richel.
chel. 1. 10023, (' 23.) esprit sont dehilles et feubles de corps.
2039, I" 10'.)
Noble Dame, f 10 v, d. 1536.)
(In., la
Fleliet est. Eu grunt foiblcche d'estomac. (Fray.
(H. d'Axd., du Chaneel., mi. Brit. Mus Harl., Sur le fleibe commun tombe toute la d'un liv. de mdecine, ms. Berne A 95.
P 90'.) perte. (S. 1'o.ni:et, Regr. de la Fr., f 8'.)
f 5 r.)
Si fnlrt qa'aat rostis gattiaos. S. f., monnaie f.tihlf :
Ce qui est derrire culz trait les membres
<<<, Val. OU. 1212, r fiO'.)
VI livres engroignos p' .n. deu. pice a floiboice cl u uieigreur. (Oresme, Qua-
VQA pHbes. valant au fuer de la flesve .VII. liv. 10 s. drip., Richel. 1348, f 154 V.)
(/.. Val. Chr. 1858, T 70*.) (Paaige de llorville, Recette des prires, Pour la flebece do nostre veue. (ID., Liv.
fenaiges, Arch. Manche.) du ciel el du monde, ms. Universit,
Je seroie aussi {evles c'uns autres homs,
{Bib. hitt., Maz. 532, f 84'.) Au commencement du xvii* sicle, trois f 142 v .)
Il res uit deniers de la terre flesve mon- formes taient encore en prsence, flebe, Le foivlesche de l'cngien. (Ms. Lille 369.
noie. {Paaige de Hortille, Recette des f 35.)
feble, faible :
prires, feuaiges, Arch. Manche.)
Flebesse. (1415, Compt. Hl.-D. Soiss.,
Flebe, aucuns prononcent ainsi, disans
A feuble monnoie. (1307, Arch. S 4259, vient de flebilis, autres prononcent
qu'il
v Acy.)
pice 29.)
feble, et ce par metalhese ou transposition Flebesse. (1464, J. LACADEnc, Calholicov.
S'il ovenoil qu'il i east sis forz et sis de lettres. Autres prononcent foibte. (NiCOT, d. Auffrel de Quociqueueran, Bibl. Quiin-
feublis an marc. (1310, Ord., i, 478.) Thresor.) per.)
 FOI roi FOI 4$

Veu son aagc et fleblfsse. (1469, Monstres L'homme a choses tant belles.
najr Feblel de cors. {Liv. de jost. d de plel,
yen. des nobles, Arch. Eure.) Al. febliesse, Foiblet, maladif, ta rappelles l, VII, I 9, Rapetti.)
lleblesse, fiesblesse. Devant qu'il connoisse qu'il vit. Totes les foiz que l'en voint le poer de
(J.-A. DB BAf, lesMimes, 1. IV, t 151 v, d. la feme par le sien poer, et en cel faiblet
Flebesse. (fM Iresampleet vraye Expos, de
I61'J.) gist l'en a li, c'est force. (Ib., xix, 7, % 3.)
la reigk M. S. Ben., 1486, f 119'.)
Debililt^ flebesse Febleuesse. (I'als-
La langue, encor foiblettc de
(Joo., Eug.. prol., Ane. Th.
soymesme.
fr.)
Ilh besongne ki W floiveleis des malades
CEAVB, Esclairc, p. 219, (!nin.) soit sortenuft de plii< deliciouses viandes.
Ils le soulafteut et supportent de leurs (Trad. du xiii" s. d'une ch. de 1202, Cart.
l'ne fetiblesse le priut. (.1. Bouchet, .4nji. foibletles esiiaules. (Qoavst(IA0, l'Inst. des du Val St Lambert, Richel. 1. 10176, f 16''.)
d-Aquit., f 10 V, d. 1537.) princes, 1 5 v, d. 1579.)
Tant
lor met
dyahles au davant d'es-
le
Beuiplv lie feitblesse. (Id., Labyr. de fort., I<]ttenant bon et rsistant soignes etde flevelei ou de vicllesce ou de
Maz. 10832, f" 61 v.) Foiblelle vous serez pourtant. jonnesce. (Laurent, Somme, ms. Troyes,
(Vaio-, lil'll-, 74, d. 1612.)
Faiblesse. (.KwiOT , Vies, Bnilus, d. 1563.) '.
f 21 r .)
ne convient pas qu'on endure
la grant fieblet de mon cors. (Ch.
Pour
Il

FOIBLECHE, VOif FOIBLECE. Tel oullrasfl d'un si petit roy

de 1295, Arch., Muse, vit. 50, pice 298.)
l'^Lt foijbtet que, comme je croy.
FOiBLEMEXT, foeblemetU ,
feiblement, De craiucte et peur se saulvera Et au malades et au fleives tcil chose
feblement, fieblement, floiheinent,fleibement, Quand vostrecamp arrivera. enjoendre que ne soient trop pressei de
(1565, Ilisl. de la vie du glorieulx sainct Martin, labour, et de tels doit li fleiwuteis estre
flebement, floivement, flevemenl, adv.,(l'une
Soc. d'bist. et d'arcliol. de la Maurienne, considre de dant abei. (Rgie de S. Ben.,
manire faible, lgrement, peu :
5* vol., p. '215.) dans \aNcral. deS.Airy, ms. Verdun U.)
Trail l'olifan, fieblement le sunat. Chacun d'entre nous foiblets est excu- Li abbes regart lor floibeteit. (Riule S.
(Roi., 2104, Mller.) sable d'estimer sien ce qui est compris Ben., ms. Angers 390, f 14 V.)
soubz cette mesure. (MoNT., Ess., Ill, 10,
chascun.
Jamais n'icrt jors qne il n'en soit dolans Que on escart... a la flaibetet de
El qu'en sa vie n'en acroit fiuivement. p. 156, d. 1595.)
f 11=.)^
(Ib.,
UesLolt.. Ilichel. 16-22, f" 15G .) Monsieur estoit bien plus foiblet que le
roy. (Brant., Capit. fr., Ch. IX, Bibl. Par Sun eage grant e par sa fteblet.
rt vet Ters le permis petit
elz.) (Hom, 1752, var., Michel.)
Floibement^ petit et petit.
(GoDKFROVDE Laii^nv, Chev. de ia Charrette, Ce ne vient pas de ta nature mais de lu
p. 176, Tarb.) FOIBLET, - ei, foiblestc foblelc , feiblet,
.
foiblet de cens qui te voient. (Cous, de
feblel, fieblel, fieblit, floibet, floibeteit, Boce, ms. .Montp. H 43, f" 12".)
Faiblement. (126S, Lett. du vie. de Ch.
d'Anj.,ATch. B.-du-Rh. 363.) foivleti', floivetei, flebetei, flevelei, flevoul, Il apanrait la foibletei dou mal. {Ib., ms.
flavoteit, flavouteit, s. f., faiblesse :
Berne 365, f 41 v.)
Si con li armez floivement
Voient les mustiers ars e le pueple tu La puissance des boins et la foibletei des
Qui conbatent legierement.
(J. DE Priobat, Liv. de Yegece, Richel. 1604, Par dfaite del rei e par sa Aebletc. malvais. (Ib., f 43 v .)
V 15'.) (Wace, flOT, 2 p., 11)71, Andresen.) Ains estes espies qui venes espier et
Le vin douls eschaufe seulement super- Pense k'il tiennent a vilt veir les febletes de cest rgne et de la con-
licielment et feiblement. (Ever.^rt de E qu'en lui quident feblel. tre. (Estories Rogier, Kichel. 20125, f 70''.)
CONTY, Probl.d'Arist., Richel. 210, fTl v .) (.Ben., D. de Norm., II, 5031, Michel.)
Mais il soient toutes en /'eit/ei. (OresmE,
Car ce ne Tient que de fortune Qant le grant foblele' sentirent. OuadWp., Richel. 1349, f 19=.)

Oui flevement sa gent fortune, Mengier e boivre an ventre uffrirent. Considr

la febtet et pauvret du pays.
Et aussi comme ia pluie (Marie, Ysopel. iixv, Roq.)
(1404, Ord., IX, 29.)
Qui tost vient et tost ennuie.
Et ensi nos gardet il ke il en article de
(G. Macu., Pos., Richel. 9221, f 73'.) Et congnois ma faiblet et mon enfer-
la temptacion nos moustret l'estage de met. (/(er?t.Consoi., 11, XX, Bibl. elz.)
Je respondt molt feblement nostre floibeteit. (Job, p. 449, Ler. de
Eu riant et longuetlement. Lincy.) Qui demonste leur faiblest, et jeunesse
(Id., ib., f 17V.) amoindrir. (Blas. des coul. en armes,
Ensi sunt ui mainte gent de si grant
f 32r ,d. 1511.)
Dbiliter, flebement. (Gloss. lal.-gall., Ri- flavouteit et de si grant perversiteit k'il
chel. 1. 7692.) lor covient demander ke vuelent il c'um FOiBLETEMENT, - etlement, floiblete-
lor facet et ne mies k'il demandent que
Dbiliter, fleibemenl. (Gloss. de Couches.)
nostre sires voillet k'il facent. (S. Bern.,
ment, adv., d'une manire qui marque un
Mon compagnon si mon-tra par sem- Serm., Richel. 24768, f 99 r .) peu de faiblesse:
blant parole que il veolt je ne say
et
Porceu k'ancuens de vos ne soit torbeiz Et s'est levs en son sant
i(uelz images
flebement et obscurment.
de flavouteit d'esperit. (Id., ib., f 117 v.) Mont foibUiemenl.
(.1. DE Salisb., PoUcrat., Richel. 24287, (Chev. as .u- esp., 3111, Foerster.)
f 69''.) Ensi que de la flavouteit de la soffrance
vignet li flavoteiz de la conscience. (Id., El quant revient, il respont
Fieblement. (Oresme, Liv. du ciel et du il

monde.) ib.,f 118 r^) Si comme il pot foihletement,

Por dolor ne per fcbleti'.

Si comme cil ki durement
Foellement. Fu adoles.
(Renart, Itr. IX, 1441, Martin.)
(De Leasse, Val. Chr. 1519, f 37'.) (/* , 840.)
Se nos ci vos taisons, ce sera foibletcs.
FOIBLESSE, voir FOIBLECE. (Ren. de Montaub., p. SI, lUichelant.) Tout foiblellemenl m'embrasse.
(Taiiuu., Pos., 1" p., p- 94, d. 1574.)
FOIBLEST, voir FOIBLET. Cil me vendi a Charle, ceo fu par fiebletez.
(Quatre fils Aymon, ms. Oxf. BodI. Hall. 59, Et qu ind aussi sa main douce
f 71 V.)
Foibletlement me repousse.
FOiBLET, foyblet, feblet, fieblet, adj.,un (Id., j*., p. 110.)
peu faible : Car viellesse me destorbeient.
et flebeleis
(Hist. de Joseph, Richel. 243S, f 7 v .) vo\iMAK.,flebir, verbe.
Tu es fiebletle e tendre chose.
(Adam. p. 21, Luzarche.) Et par lur floihlelel les
(t'ome mor., ras. Oxf. BodI., Canon, mise. 74,
avient mescheance.
Neutr., prouver une faiblesse :

Ses forces estoient encore petites et

f 36 ".) Et puet hom contre araor gariri
foibletles. (Behsuibe, T. Liv., ms. ste-Gen., Non voir, le plus fort fait flebir.
f 298''.) La faiblet de pechier vint en lui de par
(Florimonl, Riche!. 353, f 24"'.)
le cors. (Brun. Lat., Trs., p. 19, Cha-
Le poreau a les racines menues et d-
liez et febletes. (Evrart de Conty, Probl.
baille.) une faiblesse
Act., causer :

d'Arist., Richel. 210, f 251''.) Ainsi ont faiblet por aage. (1d. , ib.,
Se aucuns fiert un autre et il lui fai-
p. 23.) blisse de ses membres ou de son corps
Nous avons ccst enfant seulct
Qni est encores tout foiblet. La foivletes des homes. (Id., ib., p. 343.) (1294, Coutume de Dijon, Richel. 1. 9873,
(Tn.Di: Bf.ze. Sacrif. d'Abraham, Lausanne 1550.) Var., faibltes, fieblit. f 35 V.)
4i FOI FOI FOI

Flebi, part, pass, affaibli :

KoiGNASSE, t, sainfoin :
foingnasse, s. Parjures, fans et foymenlierres.
(Rose, ms. Corsini, f" 127'.)
Mais flft fol doD sanc qa'il pert. Sainct foin, autremeut dit foin de Bour-
gongne ou foignasse. (Liebaclt, Jlfais. Tesmoios parjurez et bouliers,
(Florimoni, Richel. J5101, f 21'.)
Foimrnlet'ur et bordeliers.
rijsf., p. 653, d. 1597.)
Plains de vice et de luiure,
Ce verbe est d'un sage trs rare dans Les Picards l'appellent foingnasse. (Id.,
Fans changeeurs, et faux drapiers.
l'ancienne langue, et il parait avoir t ib.) (Fahl., Ilichel. 1593, f 146=.)
oubli pendant plusieurs sicles. On ne le
Morv., foinasse, fouinaisse, grande herbe Vilains parjures et foimrnlirrres.
trouve ni dans RIcbelet, ni dans Fure-
h demi sche qu'on ramasse dans les bois .
(FaH. d'Or., Ars. 5069, 1 *.)
tire et l'Acadmie ne l'inscrit qu' partir
et dans les lieux incultes. Flandre, fe-
de Desfontaines le donne comme
1740.
nache.
nn nologisme. Prvost, le regardant
FOIGNEE, redevance en FOiMENTi, feimenti, adj., qui a manqu
comme un archasme, dit, dans son Ma- foignie, s. f.,

Vieux mot,
Faiblir, v. n. foin de foi, parjure :
nuel Lexique : :

qui s'est remis en usage, pour mollir, se Nuef vingt et dix journaux de terre... Li ors tratres, parjures, foimenti.
qui ne doivent foignees, dismes. (1372, {Les Loh., ms. Berne 1 13, f 21''.)
relcher.
Cart. Esdras de Corbie, Richel. 1. 17760, Mauvais trailres, parjures, foimentis.
FOiBLOiER, fcbleier, febloier, v. n., f 265.) (Ib., ms. Montp., P ei'.)

faiblir, s'alTaihlir, au propre et au lig. : Foin : Parjur e feimenti e faus.

sont les bateaux abois,
Du mesnie genre (liEN., P. de Norm., II, 1341, Michel.)
E li dncs alonl fibleianl.
(Wace, Rou, 3' p., 3387, Andresen.) moullicrs a sablon, foignies et a charbon. Parjure fnstes,
(Du VEBDlKR,Di. Icc, p. 119, d. 1616.)
Li cors li Ta forment et li cners foibloianl. Frimenlie e parjure.
(Roiim. d'IU., r 31', Michelant.)
FOIL, voir FUEIL.
(Tristan, II, 238, Michel.)

Or Ta li tens en fehtoint Trecheor et foimentis.

Et c'a n.uge> decaans. FOILIEIt, voir FUEILLIER 1. (Jeh. Bodel, Barlscb, Rom. et past., III, 40, 44 )

'Re<. pe Badec, h Biaus DeSeonnns, 1059, S'il est tratre u parjurie u feimenti. {Pa-
I-OII-LART, voir FUEILLAUT.
Hippeau.) raph. du Paler, Richel. 1. 1315, f 127 v.)
Foibloi, pari, pass, affaibli :
FoiLi.E, s. f., tonneau :

FOiMENTiE, foym.,feim., s. f., foi par-

Desor Tesli .1 ^ambison faitis,
.
Quant je sanh de dessoubz la foilli'.
K'a si fort liomc en Ireslonl le pais On ne me met pas en nne oUe. jure, employ comme foimenti pour d-
Se il le porle .i arpent et demi (P. Jamec, Debttl du Vin ri de l'Eaiie, Pos. fr. des signer celui qui a parjur sa foi :

Qn'il ne fnst anques foihloiez, gel toi di. XV' et xvi" s., IV, 106.)
(Gaijdon, 4915, A. P.) Tuz tens est eisi avenu
FOILLEIZ, voir FOULEIS. Que de cens n n'a si mal nun,
FoiBi.on, feblor, floibor, s. f., faiblesse : Trailur delei, felun,
FoiLLER, v. a., forme de fouiller, au Parjur, orrible, feimentie,
Qni fort ferae poroit trouver
Iluntos, vils, pleins de flonie.
Le creatonr devroil loer sens d'extraire :
;
Que il seient muslrez as deiz
Fort Tapele por les poibors Pour .XXI. journes el demie de ma- ('um ilesleiaus e faus reneiE.
Oo'il soit et trouTa en ploisors. neuvres mis emploiez a des cail-
et foiller (Bes., D. de Xorm., I, 2090, Michel.)
(Bls., Troies, Hichel. ST.S, f 93'.)
{Compte de Jaquet
loz es foEscz de la ville.
iar(;en(ier,1434-1436, Forteresse, Ucspence,
Li parjure et li foymenlie. (LAURENT,
... Por les feblon.
(Id., ib.. Ars. 3314, T 84''; Joly, 13418.) 1, Arcb. mun. Orlans.) Somme, ms. Soiss. 210, l'"39\)

FoiD, S. f.,forme de foi, employ comme FOILLET, voir FUEILLET. FoiMENTiF, /0(/., adj., qui a manqu
synonyme d'otage : sa foi, parjure:
FOII.LEUR, voir FOEILLEUR.
Tuit li prisons qui ont estez pris por Ha! dolante,chetive/b;/menfii>e, comment
l'ocquoixon de la guerre que nous tenons FOILLIE, voir FUEILLIE. as tu ce oser penser de si tost avoir mentie
d'une part et d'autre, lor foidz et leur hos- ta foy au saiucl preudomme ? {Girart de
tajpes sonl.doient estrc nous quitte et tuit FOILLIEK, voir FUEILLIER. Rossillon, ms. de Reaune, d. L. De Mon-
ilelivre. (1325, Tr. de Paix, Hist. de Metz, tille, p. 190.)
IV, 20.) FOILLIR, voir FUEILLIR.

FOiDE, voir Faide. 1. FOILLOLER, voir FUEILLOLER. FOiMENTU, faimentu, adj . ,

qui a manqu
.'i sa foi, parjure :

1. FOIE, voir Fie. 2. FOii.i.oLER, failloler, v. a., gaspiller :

Kar cil ki est faimentu

Quant povretc l'ot adonl, A toi jorz ert perdu.
2. FOIE, voir Faclx.
El lot le sien ot foiUol (Conlin. du llrut de Wace, Micliel, Chron. angto-
1. FOIEE, voir FIEE. En musardie et despendn. norm., 1, r.7.)
(G. i>E Coi.NCi. ilir., Ilichel. 23111, f" 66, et ms.
2. FOIEE, voir FOUEE. Brui., f 8-24.)
FoiNE, foinne, foyne, foisne, foene,
1.
Et toat le sien ol faillol fouane,fuyne. s, f., instrument de fer dont
FOiEL, - al, - au, s. m., htru :
Ko musardie et despendu...
un on pour soulever et empiler les
se sert
Germain Druot pour uvoir trouv a (Id., ib., Ars. 3527, f ISi*.)
jiarcque a pourceaux endeseure le hour gerbes; instrument de fer plusieurs four-
couvert, douze foiaux verds abatus, etun FOILLOT, voir FUEILLOT. chons pour prendre le poisson de rivire :

carur, pourqiioy coodamn en dix livres

Mans pour cbacuu foiau. (Cot, d Lan- FOILLOUX, voir FUEILLEUS. Ad iugeuia quae sequuntur, videlicet a
bois et a boutoirs, ad communes nassas, a
dreeies, .Nouv. Cout. gn., II, 269.) saccum
FOILLU, voir FUEILLU. foine, ad vervilia rotunda, et ad
11 est rest comme noms de lieux le
tantummodo piscari poterunt. (1145, Tabul.
:
FoiLLUEL, S. m., mesure dterre :
de Corbie, ap. La Fons, Ct(<pic., p. 121.)
Faiel, prs d'Andely tes Faiatix. La fort Impr,
En .11. menchaudees el en .lui. foilluel.
;
/'oifre.
de Fiel, arrond. de Bar-sur-Seine. (1287, Cari, du Mont S.-Mart., Richel. 1. Et caoivet et foisne.
La posie a Inimortalis la Dame de 8478, f" 129=.)
(L'Ouslillem. au Vilain, 82, Monlaiglon et Ray-
Faiel. oand, Fabl., Il, 151.)
FOIMEN, VdirFOMAIN.
Uue foene doisl estre enhantee en une
FOIBLMENT, voir Feelme.nt.
FoiMENTEOR, foym.,a}., qui ment sa lance comme la hante d'un glaive. (Modus,
FOiEOK, voir Foueoh. foi, parjure :
ms ., f 57, ap. Ste-Pal.)
 FOI FOI FOI
...Onanl se icni si assailly. FoiMEit, voir Fenier. niere. (Beaum , (;oh(. de Bcauv., wiii 14
Dedens l.i rivire est sailly, Beugnot.) ' '

Or va aval, mais va amont.

FoiNNAiiLT, S. m., grenier foin n'a ;
Clie avient a la foisa rlieaus qui heient droit.
Ce dient cenU qni prescrit soni. t rencontr que dans un texte provin- (Jeb. des Preis, Cesie de Liei/e, II, 1 1109,
Scheler,
Ils Ireuvent lears forces serres. cial du xvii= s. : Gloss. philol.)
Qui fininct en l'arl sonl nommes ;
L'un s'enfuyt tout droil au radier, Une partie des foing perdit dans les
prex, et l'auttre partie qui estoient dans
Tel fois csl, parfois :

A sa fouyne, pour la garder.

les foinnaull esloit verdoiant de l'erbe que Ours ne lyons n'est ne heste sanvaipe
(G.iCE DE LA BicsE, P 115'', ap. Sle-I'al.)
l'umidit produisoit pardessus. (1663, Qui, lel fois ne fraigne son vouloir
esl,
loellui Colart feri ledit Pierre d'une fuyne Mcm. de Cl. Dusson, Mm. de la Soc. De faire mal et anui et damaige.
ou fourclic a charger gerbes. (1374, Arcli. duenne, 1875, p. 190.) (KusT. EE Peint., Clians., Ilicbel. l.'iOl,
f 83 r".)
JJ 176, pice 241.)
Bourg, et Morv., foinneau, fenil, grenier
Au voir dire et raconter, c'esloit grand'
Bernard ayant appelle Sansonnet, vilain merveille de ce qu'ils faisoient [les pillards
coucou et donn d'une petite fouane et foin. in campagne] ils espioient, telle fois es-
:

gettala teste. (1389, Arch. JJ 137, ap. loit, et bien souvent, une bonne ville ou
Duc, Fuagiutn.) FOINNE, voir Foine. un bon cbastel, une journe ou deux loin,
Les foynes deflendues aux pesquenrs. et puis s'assomhloient vingt ou trente
FOIRABLE, voir Ferabi.e.
brigands... (I''roiss., Chron., I, 1,324, Bn-
(1437, l'roune, ap. La Fons, Gloss. ms.,
Bibl. Amiens.) FoiRArv, voir Forain. chon.)

Un baston nomm foyne, dont on a En ce conseil et parlement avoit grant

FoiiiANCE, foyr., s. f., chmage vois sires de Parteuay, et volt,
de tuer poissons en eaue.
:
accoustum li
tele fois
(1447, Arch. JJ 176, pice 510.)
'
Pour la foyrancc du molin de Bercoillins. fu, que on acceptast le journe des fias-
(1310, Compl. du dom. deMahaul d'Artois, cnns, et y monstroit voie de droit et de
Ou nul ne pult peschicr a roix, liarnas, Ricbel. 8531.) raison asses par deus conditions. (\D.,ib..
ne a foine ne autre engien. (1507, Prcv. de VIII, 213, Kerv.)
MonlreuH, Cot. loc. du baill. d'Amiens,
11, 644, Uouthors.) Plus bas foinne. :
VOIRE, foyre, s. f., achat
1. :
Le plus des fois, le plus souvent :
Vostre nopveu avoit desja fait sa foyre,
Ardennt's, foine, fourche de fer trois et en a seulement pris pour huyt cents
A l'apptit plus des fois de ceux qui ne
le
l'ont point desservy. (CoMM.. Mm., V. 18,
denls.servant charger le foin.H.-Nonn., francs. (Loyal Serv., Chron. de Bayard, Soc. de VU. de Fr.)
valide d'Yres, foinr, engin de pche. c. VII, d. 1527.)
Fois s'employait donc dans beaucoup
Bourb., fouane, baguette. Retour, rciprocit :
de phrases comme le moderne tour :
2. KOIXE, foyne, faine, s. f., peau de Bien devons avoir en mmoire En son danger passer ainsi convient.
fouine Noz biensretours sanz maie foire. Et test ou tard chacun sa fois y vient.
:
(Dou Lion ri iloii l'axloriau, ms. Chartres fi-2(l,
(Alain Ctjart., Del/at des deux fortunes, p. oSO,
La douzaine de foinez (Li cot, des .ii. s. fM:U''.) <!d. len.)
foires de Troies, li tonneus del peletcrie,

ms. Troyes 365.) Champ de bataille :

Elle ne laissa pas de leur bailler toujours
audience, chacun a sa fois, puisqu'ils la
.II. oppellandes longues a lioninie, l'une i;t por la nuit oscure et noire
l'oqueroieut. (Louis XI, Nouv., xxxiii, Ja-
fourre de chas et l'autre de foyiies. Ont il'andeus pars gaerpi la foire.
cob.)
(24 mars 1393, Inv. de liegnaul Chevalier (Ben., Troies, lUohel. 373, f ll.'i'.)

tailleur du D. de\Bonrg., Inv. de meubles La carpe demenoit la quene fois u fois.

de la mairie de Dijon, Arch. Cote-d'Or.) 2. FOIRE, S. f., sorte de canon : (I^esper., Nouv., xxxvil, La .Monnoye.)
Je Toys prendre .III. gros canons de fer appeliez foires
De menu vair donc et Je faines, avecques leurs afusltz, chambres et 64 FoiSELE, voir Fossele.
lies rouppes, et des toutes vaines, bouUetz de pierre. (Compte de 1475, Arch.
mun. Compigne, CC 26.) FOISELLE, voir Fissele.
Kt ung beau manteau de rognard.
(Nom. l'atMin, p. US, .laf.oli.)
FOISENEIR, voir FolSOKER.
FOiiu, voir Fri.
1 (HNKU, voir Fe-ner. FoisiL, fouesil, fouissil, fttisil, fusil,
FoiuiER, voir Ferier.
fouzil, s. m., pierre fusil
FoiNET, foynet, s. m., fourche de fer :

FoiROLi>E, S. f., plaiii' , la iiiiTcuriale Mais Auberis nel dontoil

.servant prendre le poisson de rivire :
.i. foi.iil.
annuelle : (.iulieris li Bori/ir/nons, Vat. Chr. 14il, Moinv.,
Et d'un convers qui a esi pris chacent p. 220.)
a bernois et a .i. foynet en la grarie dudit Herbe qu'on appelle mercuriale ou foi-
vidame. (20 fv. 1345, Cart. d'Igny,l\\c.he\. rolte. (H. Est., Dictionariolum.) De vnerie i a oustill.
1. 9904, f 151''.) Mercurialle ou foirolle. Coloquinte, Le quenivet et
Kl tendres et
le fuisill.

mercuriale, mercuriaiis herba. [Trium li li galet.

Cf. Foine 1.
{Parlon., Richel. 19i;;2, f 143".)
ling. dict., 1604.)
FoiNETE, - elle, fouin., foynn., s. f., pe- Prenl le fiiisil, si a do l'esclie prise.
La foirolle ou marcorelle. (Comenius,
tite fourche :
Janua aurea reserata duarum linguarum, Grant feu ont fait del l'eu de la sapine.
(Ueui'es d'Wmslone, Hichcl. l-2:i-i8, f lOG''.)
Une fouinelle a chargier gerbes de bl. p. 30, d. 1669.) Lat., mercuriaiis.
(1428, Arch. JJ 174, pice 215.) Pericudium, fouissis. (1352, Gloss. lal.-
Bourg., Yonne, Argenteuil, Vassy-sous- gall., Richel. 4120.)
Ung nomm Charloteau demourant a
1.

Clavy avoil une foynnetle en Pisy, foirle, fourle ; Laion, foisaule. Fugillus, fouesil. Fugillare, lair(^ feu de
sa main.
(1443, Arch. JJ 176, pice 303.) fouesil. {Gloss. lat.-gall., lichel. 1. 7684.)
l'oiROT, s. lu., foret
Briiiuet
:

On lit dans le Dict. d'Agric. de 1800 ;

.1. foirot a percer. (5 fv. 1394, lyiv. de :

KoiNETTE, s. f., fourche de fer deux

meubles de lamairie de Dtjon, Arch. Cte- Un [letit foisil d'argent dor, cizell en-
d'Or.) tour. (1380, Inv. de Ch. V, n" 2172, La-
dents, servant charger le foin. baite.)
Berry, fouineite. FOiRRE, voir Fuerre.
Panurge portoit dans une boug(>tte. . un
FOIS, s'employait dans de nom- fouzil garny d'esmorche, d'allumettes, de
FOINGNASSE, VOir FOIGN.\SSE.
s. f.,
pierre a leu, et tout aultre appareil a ce
breuses locutions ;

l'OI.NGNEAU, requis. (Hau., 1. Il, c. 16, d. 1542.)

S. ni.?
L'n pot a foingneau. (1396, Arch. M.\l 31,
A la fois, parfois ; Fig., excitant, stimulant :

l 230 V.) Li bastart qui sont u en mariage, sont La sont frais et presens les bicnraicls, les discours,
a le fois prov en le manire que noz ICt les plus cbauds pensers, /fe de nos amours.
FOINGNIER, voir FeNIEU. deismes dessus, et o le fois en autre ma- fD'AuDicN, Traij., vu, Ilihl. el.)
 . .

46 FOI FOI FOI

Tnbe lancer le feu grgeois : Huit jors enpres l'Asension, Des qae Lambert le point (son cheval) de l'es-

Qu'il faisoit cant trop a fuison, (peron

lur ilevoit... faire nioslre ovcc
11 .1. fusil.
C'on ne pooit dduire aler, La palefroi amble de tel randon
(1282, Arch.J 973, pice 2>>i'.)
Dormoil Irrake enpres disner Qne nule beste n'aroit a lai foison.

Ornement imitant le foisil : Et Persewis ensemble od li. (.iuber. le bourg., p. 62, Tarb.)

Clnperon a boulette et manteaux de

(Parlon., 7603, Crapelet.)
Foison, adv., beaucoup, trs :

mesiiies doublez de satin blane. et bordez Je trais souvent de ceos on li biens est remei.
Ha I sire, ce n'est pas raison
de fusilz d'or. (J. Molixet, Citron., ch. Et si ont alfoison terres et fiez et raez. Qne moy, qui sais mendre foison.
ccxxxv, BuchoD.) (Ou Jeu de Des. ap. Jnb., Xouv. Rec, II, 229.) Si baait seigneur baplizer doye.
Bcauce, foisil, instrument de fer que les J'ajr des bien de Dien o foueson. (Greban, "tlisl. de la pass., 1034 ij G. Paris.)

bouchers portent attach i leur ceinture {Slisl. du liel Test., 9027, A. T.)
Qui a'est ras, dait, ou still,
et qui leur sert i aiguiser leurs couteaux. Sans travail les biens a foison Ja n'y proaffitera foison.
Sont apporte: en ma maison. (C0QDII.1.ART. le Blason des Armes et des Dames.
FOISXE, voir FoixE. (Jon., Eug., I, i, Ane. Th. fr.) II, IGo, Bibl. elz.)

FOISON, /bi/son, /beson, foueson, fouison, A grant foison, trs abondamment : La langue moderne a gard foison, raai>
fouson, fotizon, fuison, fiiisiin, fuson, s. f., Et puis ala par Engletere .II. ans et de- seulement dans un petit nombre d'em-
extrme abondance, grande quantit, ri- mi et i conquist .vir.cites et bours et villes plois, et l'Acadmie l'indique comme fa-
chesse, en parlant de choses et de per- a grant fuison. (Chron. de Bains, c. xx, L.
milier.
Paris.)
sonnes :

Jehan de Paris fist porter au roy d'An- Morv.. /o'on, fouon, abondance, grande
Des bois igranz fuisunx.
eiri la
gleterre en granz platz d'or des viandes
KBnU,mi. Monich, i031, Vollmoller.) quantit.
de toutes sortes et vin a grand foyson.
Les Turs orhieot a grandisme fuison. (Rom. de J. de Paris, p. 57, Bibl. clz. ) FOisoNABLE, - ounable, ounahle, Sid).,

Qaar o'ot
(ItAIUBCRT, 0}ier, 672, Barrois,)

mis leans de chevaliers foison.

De mme avec le plur., a gratis fourni foison, abondant :

(J. BOD., Scx., Tilt, rar., .Michel.)

faisons : U la qaisiae ki samble foisounaUe.
{Aleschans, ap. Jonck., Guill. d'Or., t. II, p. 310.)
Des trailors a choisi la fuison. Cidres fut a grans fouesons. (Ledoyen,
(Gaijdon, 2893, A. P.) Chron., Richel. 11512, f ll'>.) Comena a plouioer une pluiete menue
molt foisonable. lArlur , Richel. 337
Et de tt biens larges faisons.
(l'arlon., 1490, Crapelel.j
Ressource, rsistance, pouvoir de r- f94\)
,

sister, besoin : Bleis foiaounable. (Ms. Bodl. Digby 86,

Si s'esmerveiUiercut moult qu'il avoit tel f 40 ro.)
Contre nn Franois sont ben dix Esclavon;
fuson de crefliens.(Hw(. del lerres.,nis. Se Dei n'en pense ki soffri passion, Vous demeures maintenant en marche
S.-Omer 722, f" 31'.)
Ja crestieo n'aront vers ans finson. de pueple.
et contre asses foisonnable
Car se de Dieo ne vient tes biens et tes faisons (Radibert, O'iicr, 12699, Barrois.) (Froiss., Chron., XII, 273, Kerv.)
Petit te dois Ger en lainnes n'en toisons. m'encaucbe, aine ne fa si maas hon
L'as frans :
(J. DE MriNc, Tfsl., ms. Corsini, f IG^.)
As cops q'il done n'a nule arme fuison.
FoisoNEU, foisonner, foissoner, foise-

Et ne povoieut durer es paveillons pour (Id., il)., 12138.) neir, fuisonner, fuisouner, fusuner, verbe.
la grant fuison de l'eaue. {Citron, anon.
des R. de Fr., lie, des llist., X.\l, 102.)
Contre l'achier n'a nnle arme fuison.
(Id., 4., ms. Darh., bib. de Cos., V, u, 17,
Neutr., tre en grande abondance,
Par grant foison de chevaliers et autres f 113, P. Meyer.) pulluler ;
produire abondamment :

sages sliinz en la dite assise. (1312, Lett. en escrit Et Deas li fessoit foissoner
Tant estoit fors, le trovon.
du baill. de Caux, Juuiieg., Arch. S.-Inf.) Vint chevaliers n'orent a lui fuison Toz ses biens, qu'ele ne savoit
En lu prsence de grant foeson debonnes Qne vaille mie se moll petitet non. Tant doner come el plus avoit.
gens. (1321, Ord., xil, 456.) (II.., li.) (liose, Richel. lo73, f 10^)
Et prirent grant fotizon de meubles. Qaanque lor toil ne m'a fuison. Foiseneii
(1337, CoH. de Lorr., 111, f 42, Hichcl.) '
Car je l'ai lot contre raison. lli., Vat. Chr. 185S, f 11''.)
(Parlon.. 2633, Crapelet.)
Grant fousons de bleif. (/6.,f4i.) ... Fuisouner.

Le conte Aimery se parlist de Poetiers, Cononslor sns enloret environ. II,., Vat. Cit., 1212. P 10 "I.)

avec luy grand foison de barons et de Vers noz n'auront dnree ne foiion.
et Selon que lu bien me foisonne.
(Gaijdoii, 2298, A. P.)
chevaliers. (J. d'Abras, SIelusine, p. 29, (Decuilleville, Trois Plerin. ,C 90S impr. Instit.)
Bibl. elz.) Je voz donrai tele confession
Car c'est celny par qui foisonnera
En prsence de grant fouison de
lu
Que jamais prostrs ne voz aura fuison.
Ton champ, ta vigne.
gens de la \ille d'Evreux. (1388, Ord., vil, (16.. 1628.)
(Ci.. Mar., Eijlog.au Roy, d. 1731.)
205.) Car ne puet pas avoir fuison
El au contraire s'assemblrent le comte Uns chevaliers contre .n. mille. Prosprer :

de Salisberv, .Messire Jean de Luxembourg (Cliev. as .11. esp., 1093(5, Foerster.)

ISe piiel fusuner parjure.
et foison Je gens de guerre avec eux.
Fet li rois : Tt ce n'a foison. (S. Edward le Confess., 3249, Luard.)
(CousLNOT, Citron, de la Pue, c. 4, Yallet.) Je n'en prendroie d'or mil mars
En ce tamps avoit ledit duc de Bour- Qu'il n'en fost tranez on ars. Suffire :

coigne mand en Englelerre grant foison (C. de Dole, Val. Chr. 1725. f 94=.)
El ne lor avait que tendre
d'archier., mais il ne furent mie si tost U ont la char et la toison; Ne qu'envoier ne qne donner,
prest que fut le dit duo. (MoNSTnEL.,
A vous dfaut il la foison. A
ce ne poet foisonner.
Ckron., VI, 210, ;oc. de l'Il. de Fr.) (GoDEFR. DE Par.. Chron., 730, Bnehou.) (J. Le Marchant, Mir., ms. Chartres, S" 11'.)

.4 foison, abondamment :
Avoir foison ters quelqu'un, se main- Qne tant loing

Le eor> farni, les bru plains a fuison.

Porroit aler a cest besoing.
tenir l'gard de quelqu'un sur un pied Comme cilz vins fuisonneroit,
(Raiibekt, Ogier. 9788. Barrois.)
d'galit, lui tre comparable :
(rie S. Rmi, ms. Brui., Anzeiger, IV, 225.)
ne boin raancier ont a fuison.
Ms loz li petit e li graut

Et Tollilles et veniton.
S'od lui lassent ensemblement
Avoir en abondance :
(Ftoir>' ri ttlanceflor, 1 vers., 1461, da Mril.)
Mis en balance unaiement. Bref, on ne voit chose qui vive
Malt ont despfio^eea sa meson Plus a'auroienl vers lui foison Qui vive franche de douleur ;
El luaogier et beivre a fuison N'en semblant, n'en compareison. Mais sur tout la race r helive
Et in^ot largesce. N'en charit, n'en patience, Des hommes foisonne en malheur.
(Vie if .S. Thom. de Canl., 169, Michel, /). de N'en mours, n'en vertuz, n'en science. (Ronsard, Odes, II, xii, .\mbroise de Laporte, Pa-
Sorm., t. III. J (Ancier, Vie de .Saint Greg., 23, P. Meyer.) risien, Bibl. elz.)
 FOI FOL FOL 47

Nous voyons des terres oysives, si elles t'OISSONEU, voir FOISONER. Qnar ccst sicle n'est pas cstable
;

sont grasses et ferlilles, foisonner en cent Je di qu'il a non Fols s'i fie .-

mille sortes d'herbes sauvages et inutiles. FoisT, voir FoiTi. Nn n'i set terme de sa vie,

(Mont., Ess., 1. 1, c. 8, d. 159S.) Prince ne roi, ne conneslabic.

FoiTABLE, voir Feutable. (De Guersay, Iticbel. 837, 1 238".)
Act., donner en grande quantit, ^ Ainsi est de Fortune, seignor, |el vous aOe,
FOITAUBLE, voir FEUTABLE.
Ne porquant
.

foison : n'a fortune ne cors, ne cuer, ne fie.

FOITI, adj., flg, Je li donrai .i. non, bien droit a ccstc fie :
Se da hanlt ciel laict ta Iny donnes /'oifd'et, foisl, faili,
Si le nommera l'en do par moi fols s'i fie.
Et comme poor toy Iny foisonnes. coagul, caill
(MoNiOT, le DU de Forlmie, Juh., Nom. Bec.
:

(DECnii.LEVii.i.E, Trois Plerin. ^,1 IGO'jimpr. Inslit.)

Plusieurs vomissemens de sang tant 1. 198.)
C'est celiiy la qni nous donne foisi comme
aultremeut. {Enqute du
La ploy en temps saison; et Por ce a non li mont Fol i bee
26 sept. 1338, ap. Koq., Suppl) Et sant d'ome " Fol s'i fie,
C'est luy aussi qai foisonne
Les biens en nostre maison. Son corps dedens lequel fut
fut ouvert, El sa joie Chace folie. '

{Rjouiis. des Franc, sur la paix, 1395, ap. Lcr.

trouve sang foili. (Wavrin, Anch. Cron. (Ce SI Alexis, 278, Romania, VIII, 172.)
de Lincy, Ch. hisl. fr., II, ,69.> d'Englet., II, 375, Soc. de l'Hist. de Fr.)
2. FOL, S. m., soufflet
Un malade vomissoit par la bouche clo- :

Enrichir :
teaux de sang foittiet comme un matou Des/'o/s sofllans li fus en mit
Li tonnians ruiz rempli de vin {Acte du xv s., Valenciennes, ap. La Fons, Nus tonoires si haut ne rauit.

De ce qn'ot est espnisi Gloss. ms., Bibl. Amiens.) (S. Brandon, Ars. 3jlfi, f 1(11''.)

Ne fn de rien amennisi, Genst el fn a fols solans.

Car de por Dieu pt foisonne.
Lire ici les ex. placs sous la forme
(;*., t" 10-46.)
(J. Le March., llir., ms. Chartres, f 19\) Faiti, t. m, p. 708'.
Desoz la brese ardant le mist
Pour /Oisonjer les prez de grand quantit FOITTIET, voir FoiTI. Et andons les fous,
se solla
d'herbe. (Bellefobest, Secr. de l'Agric, les marteaux a fait les clos.
p. 28, d. 1577.) FOIVLE, voir FOIBLE. (Les Pttss. du roiJhesii, Ars. S201, p. 125''.)

Foisonant, part, prs., abondant, FOIVLECE, voir FOIBLECE. Le fea souflla o les .ii. four.
(li., liicLel. 152G, I" lllj''.)
riche :

FOIVLESCIIE, voir FOIBLECE. Et si est boue

Aucuns d'entre vous, messieurs, dict le
Aoxi comme foii.r et maue.
inarescbal, tiennent que la ville d'Ast est l. FOL, adj. Locutions (R. DE HoD., Meraugis, ms. Vienne, t"
:
IG''.)
plus riche que Quiers, qu'elle est situe en
pais foisotinanl en toutes sortes de biens. Main folle,main gauche : Tu es fous, et tu souflez. (Ruteb., VEr-
(Du VlLLARS, J/effl.,11, an 1551, Michaud.) En aient droit chemin sur main foie. berie, Richel. 19152, f 90''.)
Quant a l'objection qu'on pourroit faire (1408, Gr. Gauth., f 308, Melle, Arch.
Il oirent la noise des foux soutlaus et
pour ce regard, a savoir que la niesme "Vienne.)
les escroiz des maux de fer. (Vie et mir. de
pauvret, desordre et inconveniens queles
Impriaux pourroient apporter au Piedmont, Fol visage, masque ; plus. s. confess., Maz. 568, f 48''.)
que le mesme Piedmont pourroit aussi .1. fol )ts(?eavoit cascnns
Hic follis, fou de forge. {Gloss. de Glas-
donner a la duch de Milan, qui est la Qne ne les coneust aucuns. gow, Meyer.)
plus foisonnante eslape que l'Empereur (J. DK CoNDF-, doit lilanc Chevalier, ir.il, Scheler.) Folliculus, petit /'oMs a fevre. (Gioss. lat.-
ait point en Italie pour y entretenir la galL, Richel. 1. 13032.)
Ciex c'on soloit nommer sauvaige
guerre, les mesmes niaus et les mesmes
ncessitez qu'ils auroient ainsi cruellement Avoit canchiel .i. fol visaige. Soufloit il les foux dudil fevre. (]oiNV.,
(iD., doi: chevalier a le Manee, 35S.) S. Louis, p. 423, Cap])eronDier.)
apportez a autruy. (Id., ib.)
Par vous ne tienne que promptement ne Fol i bee, locution dsignant un sot me dist .1. ionne fol
L'autrier
^;oient tables dresses, /'oisorinai tes de toute du dans ses projets :
Qu'ainsois ferait febvre sans fol
lgitime espce de restauruns. iRab., 1. V, Ilaiche tranchant et aoee
0. 23, d. 1564.) Corsabrins s'en rva pardevers sa contre, Que la guerre soit afenee
Soosprendrc nous cuidoil a cheste matine;
Foison, pari, pass, abondant, nom- Mais on le doit clamer par rayson Fous i bee.
Se par les folz n'est mise a fin.
(Sermon dupapegay, 36, ap. K. de Bouteiller,
(Bast. de Bouillon, 5126, Scheler.)
breux : Guerre de Melz, p. 333.)

Et Sarrasins sont tousjors
Crant fn li caples environ
(Auliery le Bourijoing, p. 27, Tarb.)
La dilacion foiwnnee
Ploas lasse de tant sejonmer.
(Gkeban, Mist. de
la
Peupl :
foisonne', Por ce a non 11 mont Fol i bee. Pour amnage des fols, et pour les re-
et en l. (De SI Ale.ris, 278, Romania, VIII, 169.) meuer. (1338, Li Cont. des frais p. le nouv.
Sire, dist la pncelle, nom avez Fox i bee, cloque, XLIV, Arch. muu. Yalencieunes.)
Venns estez trop tart, li henre est ja passe.
Fox de febvre, follis. (1464, J.LagadeuC,
(B. de Sei., v, 34, Bocca.) Catholicon, d. Autliel de (Juoetqueueran,
pan., '202i. G. Paris.)
On trouve fol i vee, par altration de
Bibl. Quimper.)
la locution fol i bee : Instrument de niusiquo :

La de Poitiers est graut et esparse,

cit
vous doit bien souvenir maint
i;i si Dont sonnrent maint cor, maint fol et
l'X n'estoit mie adont foisonnee de gens.
Des manix qu'on a veu advenir Ibacin,
(Froiss., CftrOfi., Richel. 2641, f 139 v.)
A maint prince de renomme, Et se sont orden corn chevalier divin.
Pour ce qu'ilz voutoient ollrir (Chev. au cygn., 27299, Ileiff.)
Morv., fionner, fouonner, abonder.
l.enr amour a ceulx qui souffrir

1. FOISSELE, voir FOSSELE. Vonloient en mainte contre 3. FOL, voir Fou.

Leur contraire fanlse pense ;

2. FOISSELE, voir FiSSELE. Kstoit en cuU dont fol y vee

;
1. FOLAGE, - aige, foll., foui., adj. et
Puis bien ceulx nommer sans mentir s., foltre, insens, lger, prsomptueux ;

FOISSELETE, VOir FOSSELETE. Qne si ont leur amonr donne ne sont pas tirans folayes,
(]ar
A cenix qn'onques nulle journe Venus de llgniees votaj^es,
FOISSELU, voir FOSSELU. N'orent vouloir de bien servir.
Ceulv des llours de lis terriennes.
(Ms. Genve 17l)''",nitter, l>os. des \i\' et xv s.,
(Christ, dk Pisan, Liv. du (Chemin de long estue,
FOISSEUR, voir FOSSEUR. p. 31.) '

3G87, Piischel.)
FoissiNE, S. f., bton ferr : Fols s'i fie, qualifie la fortune, le Mais plusieurs gens tenuz poar sages
L'un une guisarme, l'autre une lance, et monde et la sant, auxquels on ne peut se La blasment, (dont ils sont folages.)
l'autre une foissine ou bton ferr. (No- (Jehak de la FoNTAi.Mi, la Fontaine des amoureux
fier sans folie :
ouiER, Hisl. Tolos., 3, VI, d. 1356.) de science, Genly.)
C'estmauves gens qne gloatenie

:

Foissox, voir Fosson. Nns n'en devroil avoir envie. Poil folage, poil fullel :
 \H FOL FOL FOL
M D aTox b.irbe ae ;TCQoa, FOLANCE, S. f., folie, conduite folle : Nabal tist tundre suu fuie. (Ib., p. 96.,
Se petit poil folaf non.
(Rsf. ms. Brni., f ',''.)
Lors connurent piien qn'al sont a folance. E ore me vint la nuvele que tes pastures
(Sige de Barba-ilre, Uichel. JlSfiH, 150 v.) V tundereieut les ftes. {Ib-, p. 97.)
S* petii p)9 foltra non.
(/.. ms. Corsini, P 7''; Mon, 8l.) Com li lus fameillus entre fuo de berbiz.
Cf. FOLIANCE. (Th. de Kent, Gesle d'AHs., Richel. 2i36i,
S. m., folie, action folle, conduite FOLASTRE.adj., fmndour, malveillant:
P 34 r".)

drgle :
Et peut estre que quelque folastre dira Dois que li palstrez est fernz
Li frous des brebis est voincnz.
Or^ill oi e fola^i/-! qu'ores que le roy se eognoisse en liorame,
(Pass. J.-C, Brit. Mns. add. 1^606, f 61''.)
(Roi.. 31."), Mfillcr.' neantmoms se mesprit lors. (E. Pasq,,
il

Lett., XVII, 4, p. 500, d. 1723.) Il trouvrent la diverses fous de brebis

V>>Df parles lie folie, cho est oiilniges.
d'une couleur. (De saint Brandainne le
Li eheralierlil n'est de tel folaije. pu Se disait encore en ce sens au xvii' s. Moine, p. 66, Jubinal.)
:
(Aiol, 1977, A. T.)
L'abb Mondain est honnte homme, II priseut dou fouc une brebis. (/6., p. 67.)
Sire clrois eopererei, ne penses tel folage!
quoi qu'en disent les libelles et toi, tu
j

m., Sg-i."
n'es qu'un foltre. (G. Xaud, Mascural,
;

I
Coume fous de brebis. tPsaut., Maz. 288.
Amis, ta as niiilt lier corage \K 309.)
!
f 93 vo.)
Ou il te Tient de grant folage. Se li fous de berbis est troves en da-
P
!

(.rtorinunl, Uichel. lui, 13*.) FOLA.STRiE, -atrie.foU., mage. (1240, Ch. de lien, de Hooucort,
s. f ., foltrerie, !

Chier achalerons son folaqf. badinerie: I

S. Aubert, Arch. Nord.)
{Ib., r 21<,)
Ce seront Et a eslut son serf David,
ma
,

j
petites follastries entre
Or ais la ener de jrant follaige. femme et moy comme advient a touts nou- Qu'il a pris don fou des berbis.
(li.. nichel, I.SIOI, r 2"'.) veaulx mariez. (Rab,, .III, 44, d. 1711.) [
(Lib. Psalm., lxxvu, p. 315, Michel.)
Et s'eles [les dames] font par mal consotl folage, De follastries joyeuses hors l'offense de Que par une berbis languereuse ne soit
.Vlaikes gens maoTcses le feront, I
Dieu, et du roy, prou (c'est le subject et tous li fous entechies, (Biule S. Ben., ms.
Cirtait H bon iront en cel volage. thme unicque d'iceul.K livres), (lo IV
Angers 390, f 10 v .)
(Coiiov r>t BF.TI1UNB. Chans., .Scheler, Trouv.belg., epist.) L'abes se gart de trobler le fouz des ber-
p. i.) biz qui li est commandez. (Biule S. Beneit,
r/une partie est es jeux et follatries,
l'autreen tout ce qui concerne la vie. (Lk Richel. 24960, f 42 r'.)
>'ait home ea France, tant soit do haut parage,
S il li monstre ne orgoil ne folage, Plessis, Ethiq. d'Arist., (' 28 r, d. igS3.) Si coma il aloient par ccste isle, il
Qae ne li treoche le cliief sor les espanles.
Combien que la jeunesse des princes soit trouvrent divers floz de brebiz toutes de
(Enfances Giillaume, liichel. lltS, f 85.) ordniairement plus dispose aux folastries blanches coulours. {Vie et mir. dplus, s.
mais t'avient iceste rage,
.'^e j
que dvotions. (E. Pasq., LeU., xiv, 2, d confess., Jlaz. 568, f' 42''.)

Qne me requires de folage. 1723.) Cel grant fuc de berbiz. {Sarmons en

Tant te ferai balre a mes sers, Laissant toutes ces folastries a part (lo prose, Richel. 19325, f" 167 v.)
Qae tourneras rentre envers.
le Poes., la duch. de Ketz.)
''
Et
I

i.AmaUas et Ydoiae, 738, Richel. 375, t" 316 .) vacheries et grans faux d'oeilles.
oi
Peut estre l'ay je faict sciemment sachant {Bible, Richel. 901, f 1".)
On le lendroit a granl folaige. bien que ce sont petites follastries.
Et empirjer vos porriez.
(Ty- Par un bois trespassai,
BounOT, Bigarrures, f 257 i^ d, 1584.)'
Se si grant dolor dmeniez. Qant l'oi trespass, si trovai
(Dolop., 3381, Bibl. eli.) FOLATic,- Apres an moult grant flou de pors
ique, foll., adj., un peu fou,
Graoz et petz et noirs et sors.
Outre le flan par son folage foltre :
(Du povre Clere, 146, ap. Mon, Nouo. lie,
A celle fam aloit souvent. Pour boire assez aulcuns ressemblent sages I, 108.)
(G. DE Coixci, ilir.. ras. Soiss., rSO^) Qui par aprs deviennent folalia
Pour boire S'aucuns de cix qui font lor testamens
Le cner que tn as trop volage trop.
laissent toutes lor bestes, sans especefer
Te Gst entrer en tel folage. (J. BouciiET, Opusc, p. Sii.)
autrement s'il a fouc de brebis, on doit
(liose. Richel. i:;73, f -2ii''.)
l'olle, folliant, follalique.
:

entendre que se sont eles gu'il a lessies.

tjui qniert ma mort et mon dommaigo (.Id., Angoisses d'amour, p, 2G.) Neporquaut, par le mot qui est si gene-
Ponr ma raaivisti et foulaige. raus, uoz crons qu'el emporteroit toutce
yU'un llermite qui avait une Sarrazine par l'enhor- i'0L.vTUEMENT, S. m., foltrerie : qui est tenu por beste cevax, vaques et :

rrment de l'encmi, p. 11, Keller.)

Comme la venue de une matrone pu- porchiax ; et autres bestes, se il les avoit.
Je laisse men fouc de

.4 /btaye, follement :
dique et vnrable cesse ragemeut et
fa-
latrcment des chambericres, "dit S. Basile
Mais s'il disnit :

bestes, ou ni devroit entendre que les

Les jeunes corbineaux crient a Dieu (N. uii Buis, Institut., {>
16 r".)
brebis, car ou ne dit pas fouc de vaques
quant leurs pres par l'estranget de leur ne fouc de cevax, mais on dit bien fouc de
l>lanc plumujje les desconguoissent, et FOI.ATRIE, voir FOLASTRIE. porchiaus et fouc de brebis et por ce s'il ;

lussent a foulaige paistre au commaince- disoit : Je laisse men fouc de bestes ,

il seroit entendus des brebis, et s'ildisoit
,

meut. iAl. CuAUTiER, l'Esprance, p. 373, ' V01.C, foule, fuie, fouc,fouk, foucq, fuoc, :

^J. iei7.) Mes /bus de bestes , et il avoit plusors

t

foc, fuc, fug, fou, floc, flue, flou, frou, s.

fous de brebis et de pourchiax, il seroient
i. FOLAGE, voir Foulage. 111., troupeau: tout euteuu... Ou doit entendre /'OMC ou
|

il a tant de pourchiax ou de brebis qu'il

FOL AuiER,
Sycomores
lugier, car il
fueilles et en touti-.s autres coses le ghier.
(Bib. hist., .Maz. 33, C 217'.)
Cil arbre est appel
tlgaier.
FOLAIER, voir FOLIER.
FOLAiN, adj., (jni se
HRiploy plaisamment
ni., sycomore: ' Cam fuie en aut grand adunat.
s.
(Vie de S. Lg., ms. Clerm,, st. 22.)
y conviengne une garde ; car ce n'est pas
est uns arbres c'on apelle fo- fous de bestes, qui est sans garde establis
Tu nos dunas sicume fug a devurer. proprement pour eles. (BEAUil., Cot, du
resamble le mourier en {Liv. des Ps., Cambridge, xliii, U, Michel.) Beauv., xii, 53, Ceugnot.)
E tolit si cum oeilles le suen peuple, e Il souhst bien que li focs des bestes soit
parmenat els ensement cum flue el dsert. nostres, ja soit ce que chascuno beste ne
prcdemment fol (Psalt. monast. Corb., Richel, 1. 768. soit nostre, car l'en demandera tout le foUC
f 64v-.; por sieu, ne mie chascuue beste por soi.
{Digestes, ms. Montpellier H 47, l' 8i'.)
Es vos corant par guastine la
l'a fuie de Ions a grant ravine. Fuoc de bestes, {Ib., i'''86^)
c<jnduit follement,
(Ilrul, tm. .Munich, 2504, Vollm.)
A la guise du thoreau qui se est combat-
Uespundi David Pasturel ai est del tu, a qui sa lierct double quant il a est
comme nom de :

fuie mun pre; quant liun u urs al fuie dfoulez et gitiez dou fouc des vaches par
personne :
veneit, ema beste perueit, erranment le les aultres thoreaux. {Cliron. de S.-Den.,
le ne serai pas fili Folaiu. pursewi, e la preie toli. {Hois, p. 65, Ler. ms. Ste-Genev., f" 251"'.)
(Hentrl, Soppl., p. 183, Chabaille.) de I.incy.) Item se uns froux ou uns pars d'oueil-
 FOL FOL FOL 49

le.-i trespasse par eschapee, et est prix en Veei la comment Abnz me vint 2. FOLER, voir Fouler.
autrui melTait, il sera en amende de deux Enhorter de prendre la voye.
soulz. (1304, Chart. du Comt. de Nevers, Et Folcuider. qni des foiz Tint, FOLERIE, voir FOULERIE.
Areh. JJ 59, pice 346.) Me monslra qu'aller y devoye,
(Roi Rem. rMuz en court, OEot., IV. 92, i. FOi.BSSE, follasse, s. f., sorte da
Item, le foucq d'awes, dont le foucq
Qaatrebarbes.^ blette :
vaiilt .XXV. awes. {{Cart. de Corbie, 21,
333, ap. Duc, Foucagium.) Touchantles arroches, il y en a de sau-
f '

FOLE, voir Foule. vages. Pythagoras neantmoins en veut bien

V.l ses pailles emplis covetoient abeve-
a ces folesses, choux nrjoux des jardins,
rer les fouks lour piere. {Bible, Exode, FOL, voir Foul.
ayant opinion qu'elles rendent les gens
ch. 2, vers. 16, Richel. 1.) hydropiques. (Du PiNBT, Pline, xx, 20,
FOLEABLEMENT, VOir FOLIABLE&IBNT.
Qu'il ne soit nul ne nule qui laisse aler d. 1S66.) . .

ne mettre besles eu autruy dommage sur FOLEANCE, voir FOLU.Nr.K. Quant aux porrees rouges, et autres
les amendes qui cy aprs s'ensuyent.
blettes, dites follasses ou bonnes dames,
C'est assavoir pour ung poultraln deux FOLEGE, voir FOLAGE.
elles n'ont ny goust ny acuit aucune. (Id.,
solz, pour une vache trois solz, pour une
brebis deux deniers, et ainsi de cbascune
FOLEIANCE, voir FOLIANCE. ib., 22.)

tant que le foucq porte. (Bout., Somme Cf. Follette.

POLEIER, voir FOLIER.
rur., l" p., f" 133'', d. 1486.)
2. FOLESSE, - esce, s. f., folie :
Pour avoir foucq ne fault avoir que as- FOLEis, voir FOULEIS.
Qniconqnes cuide ne qui die
semble de dix, on p.ir le nombre de dix
FOLEISOX, voir FOLOISON. Que soit folesce et rausardie.
se fait foucq d'assemble. (Id., ib., 2' p.,
f 48V)
(Rose, Richel. 1539, f 1. )
FOLENGIER, VOir FORLOIG.\IEll.
Lesquelx compaigaons par jeune folesse
Foucq de brebis. (Ev.des Qiien., p. 139, alereut pour icelle avoir.
Bibl. elz.) FObEME , voir FELONre au Suppl- Arch. JJ 176, pice 338.)
fillette (1444 '

ment.
Fig., troupeau, troupe, multitude, FOLEST, voir Folet.
ina.^se, assemble :
1. FOLER, verbe.
FOLESUYE, S. f., jeu de la sole
Oran foies aredre, fran davan. Xeutr., devenir fou, tre fou :
:

(Passion, i, Koschwitz.) Icelluiexposant regardoit a jouer a la

Por son hon doit on foler. folesuye jour d'une victoire, et lu la pe-
le
Paien snnt mort a milliers e a fuies.
(Rom. et pasi., Rartsch, It, 24, 22.) lote jaillie hors de la presse, et pour la-
(Roi., U39, Mller.)
quelle avoir le dit exposant se baissa.
Por o ne me detes coser
Si lost cnra saiol Thcraas fa acordez al rei. Se me vees d'amors foler. (1388, Arch. JJ 132, pice 273.)
De sna fue li soTint qui petiz ert en fei. (Par/on., 7131. Crapelel.)
(Garmer. Vie df .S. Thom.. Richel. 13513, 1. FOLET, s. m., lutin :

f 73 y.) Qui a prestre vos ordena

Quant le folet le voit, s'en est en pies lev'.
En sa vie tant ne fola.
Lors veisses venir 1er gens (ilaugis d'Aigrem., ras. Montp. H 2i7, f 163'.)
(Ren., 20803, Jiioa.)
A fous, a milliers et a cens.
Et li folet et les driades.
(G. dePalerme, Ar. SSlfl. f 128 r.) Gille de Cyn cuide afoler
(Rose, Kicbel. 1373, f 130^.)
Cel qui pense de foler.
La vi de solcnans
.1. foite
(Gilles de Chin, 3635, Rciff.) Nom propre. Follet.
Qni jnoient ans tumberians.
(la Voie de Paradis, liichel. 837, f 8fi.) Par trop vin foie le pins sage.
2. FOLET, foll-, adj., qualifie iiiic sorte
(De Gitersay. Richel. 837, f 238^)
>'e devreit pnis enlnr el? reparier. de soie :

Hom qui ne fasl de anbnn leal raester, Il resemble le frntique qui est si ma-
Nnnc entendre fors snl a Den freier, lade qu'il foie, et qu'il le convient lier, Coustepoiute traciee de soie follete a .1.
A Inr foc garder e jnsliser. (Laurent, Somme, ms. Soiss. 210, f 3''.) feuillage d'espine. (1316, Compt. de Geoff.
iHoman des Romans, strophe 111, ap. Roq.) de Fleuri,\)o\itil d'.4rcq, Compt. de l'argent.,
Amor fet cels del tt foler
p. 49.)
l'a fo'ic de serpenlians menns. Qui Tulent sagement amer.
(B. DE Cnxn, Pris- d'Am., 1131, Scheler.) (Chaslmem. d'un pre, conte XI, 173, Biblioph.
fr.)
Et avec li un prant fouc. (Mir. du L'en ne pourra donner a un drap blanc
monde, nis. La Sarra Chavannes ,
, Gnralement il folera moult et errera qui sera taint en folet autre liziere que
p. 3o.) souvent. (Oresme, Quadrip., Bichel. 1348, blanche. (140(5, Stat. des Drap. d'Evreits,
fM72r.) Ord., IX, 171.)
Si coummenchierent ossi a tuer et de- d
copper ces mesanspens sans pil et sans
merchy, et lez pendoient par fous as
Act., tromper :
1.FOLETAGE, - aige, s. m. ?
arbres ou il les trouvnient. (Froiss, , De oii qae il les a fnl. A Symon le Royer pour le foletaige du
CAron., V, 322, Luce, ms. Amiens.) Et il en ont asses parl. grant maillet do l'engin du pont de Loyre.
Si les abatoicnt as fous et a mons. (Id.,
Et si ea firent lor gabois. (1394, Compt. de Nevers, CC 2, C r, U
(Ren.. Sappl., p. 227, Chabaille.) Arch. mun. Nevers.)
6.,V, 326, Luce, ms. Amiens, f 110.)
Et pisoient li mors
navret a fous et
et li Fol, part, pass, fou, rendu fou : 2. FOLETAGE, folL, S. m., droit d au
a mons par les camps. (Id., (6., V, 344,
Ici ont une misse de Sarazins trovee. seigneur pour la garde de ses bois :
Luce, ms. Amiens.)
Bien estoient dons ccnz d'cele gent folee, Item vingt sols parisis de folletage rendu
Et estoient les plus grans foucz desdiz (Chans. de la Crois., V, 13, Romania, V, 39.) chacun an le lendemain de Nol. (1409,
archers vers les deux bans de la bataille Aoeu de la Roncire, ap. Le Clerc de Doy,
L'en m'a dit et gel croi assez
en manire de heles , et derrire les I, f 244 r, Arch. Loiret.)
Que Parlonopens est folez, S: t.
hommes d'armes estoient les paiges, les
Por vos a si grant duel eu Foletier.
chevaulx et tous les meschans gens non Cf.
Qu'il en a tost son sens perdn.
puissans de combattre. (Monstrelet ,
(Parton., Richel. 19132. f^ 117=; i. Crapelel, FOLET, - ei, - est, - elle, foll., follet,
Chron., II, 20, Soc. de TH. de Fr.)
6365.)
folio
La foule, la multitude, le peuple : Sire, merchi
follit, s.

Qne o
f.,

est grant follet.

:

L'on dit qu'il fant assenz de ceqne De ce k'a vous me sui ichi
li foue pense! (Pu. HE TuAON, Cumpoi, 2616, Mail.)
(Oir. de lioss,,
Comhatus, dont trop sni foies.
1618, Migaard.)
(Cliev. asdeus esp., 5633, Foerster.) E si eschaper nos qnidez.
Norm., Manche, Ce aereit en grant folelez.
flo, flio, troupeau. Et a cel lin le ginez
(Des., 0. de Norm., Il, 2903, Michel.)
U fa avant descolee
FOLcuiDER, s. m., personnification de Ma reine li folee, D' vos conbatre feroie foletes.
la prsomption ; (rie S. Grg., Richel. 902, f in".) (RuMB., Ogier, 47S2, Barrois.)
T. rv.
 .

50 FOL FOL FOL

BaDiloin, dist li rois, ce fa grau folesln viengne jusqiies aux ospiiiiles, (juaul il Bon fait garder sens, droiture et raison...
QiDt de Rnne pa<(r fui car tos totIci. l'ara en leste, et doit avoir le visage tout Rgla tenir, et espargnablement
(J. I!oD., Sas., CTiJii, Michel.) couvert et aura au cb appel deux uilleres Vivre dn sien, non folcablement
par ou celluy verra. Et celuy aura deux (E. DESciiAsri's, Pos., Richel. 840, f 12'.)
Ed non Den, sire, or lonie a fnlflf petis basions en ses mains, enfourrelez et
Ce qn'a toi homes aviei connnand. couvcrs du drap nicisnics. Et les deux FOLiAi-, S. m., fou :

(Mmtri. C. Taris, nomania, IX, ;il8.)

boutz des deux basions seront couvers de Si com
font ores maint foliaur
Vos estes joesne, lessiei ici folfin. roupe drap, environ deux paulx, et si aura Oui demoinent trop grans avians.
(U analrri,- VinV, liichel. Sns, P> ISS"".) celuy deux petites potences, surquoy il (Renan, Richel. 16,30, P lt;3^)
s'appuiera cl sonstondra car s'il a trouv
;
El por le roioe et por sa folrl.
lot a ge-
le -widecoq, il faull qu'il se niclte FOLiANCE, - eiance, - tance, - oiance,
(Car. if Von.il., Richel. 41103, f" S*.)
noulz et sur ses potences pour approcher - ience, s. f., folie, conduite folle :
Et tont por la roine et por sa folelei. le vvideeocq et si doit avoir n son sur-
:

(li., Vat. Chr. i:.17, f '.) seint une verge ou il aura ung laz au bout S'il veit la bono repenlance
qui sera de soye de cliev.al, et doit appro- E nos de nostre foleiance.
! I enyday Irayr, dont je fis faUril, (Vie du pape Grg., p. 83, Luzarche.)
cher le -nidecocq si bellement et a loisir,
Cu en cest point m'a roz qoe Tons m'avez trooT.
comme porra, tant que le widecoq l'ait
La premire (secte) est de
(floon df ilaiencc. 1505, A. P.)
il foleiance.
bien amors, et se doit arrester. Et quant il {Trad. de Belelh, Richel. 1. 995, f 11 r.)
Se je plos les aient, chen seroil folel. verra que le widecoq commencera a errer,
{Gaufrr:j, 9o>, A. P.) lors le doit il poursuyr. Et se le widecoq
Foleance d'eslat d'orne ou de feuie em-
s'arrestc, sans .-tvoir la teste leve, il doit
pche mariage. {Liv. de jost. et de plet, x,
... Che seroil folelez
ferir de ses deux basions l'ung contre 9, 4, Rapetti.)
Se j'eponsoie femme, car je en tronve assei.
(B. it Sel., Ti. :il8, Bocca.)
l'autre tout en paix, et le widecoq se y Nous te commendames que tu otasses la
amuse et affole tellenienl que celuy qui le foleance de ceus qui creoient en Jhesucrist
Cnm W is fols e plains de follilr poursuit l'approche de si jires que il prent et tu l'as acreue.iV'te Patr.,ms. Chartres
Onan tn is creables ch'il loi ait aid. sa verge, et luy mol tout bellement le laz 371, f' 89 r .)
(Pa.'is. du Christ, M,
Boncherie.) qui est au bout de la verge au col ; et ainsi
je vous devis
Or oez qne
est prins. Et sachiez que widecos sont les
n dans le Berry
se dit encore :
plus SOS oyseaulx du monde. Auquel oysel
Don mentel en .lerico pris ;

!,i menteaux doit roslivemens

Te voil encore dans tef follets! inno- moult de gens de ce monde ressemblent,
Estre entendu?, de folience
cent, va (0. S.\ND, Clandie, 1, m.)
! qui sont si sos qu'ilz s'amusent aux dlices
Et de fausel de crance.
terriennes et ne leur souvient de Dieux ne
(Mac de la Charit, Jtihle, Richel. SOI, f 45",)
FOLETEMENT, foleltemenl. atlv., d'nno des biens celestiens, et dont le deable qui
manire nn pe folle :
les dechace leur met le laz au col et les Qui pnis devint cl sainte et sage.
tire a soy. Si puis dire qu'ilz sont prins a Si se retraist de foloiance.
Mail leori repars... la foletouere conme le widecoq. (Modus, (Fail. d'Oe., Ars. 5069, t 8<^.)
mie folfllemnt espars.
Pi'esloienl
f 132 r, Blaze.)
(G. Mach., Pot., Richel. 9>-21, f 37'.) FOLiANT, folUant, foloiant, part. prs,
Cf. Flectuere. et adj., fou, insens
FOLETEn, V. n., faire le fon :
:

Je fais les sajes foleler. 1. FOLEUR, voir FOLOR. A l'exemple dou fil foliant qui... (De
confessione, ms. Angers 390, f" 71".)
Si fais les fous sentis et sages.
(Fait. d'Or.. .Us. 30G0, f loi''.) 2. FOLEua, voir Fouleor. Folz folians de folie faull pourvoir.
(Farce de Folle Bobance, Ane. Th. fr., II, 264,)
FOLETlIVn, foU., s m., serpent garde- folgure, voir Fulgure.
bois: En parlant de chose, qui tient de la
FOI, HARDI, adj. compos, celni qui
Pierre Chauvelot et Pierre Veulhnnt, fol- folie, draisonnable :

pousse la hardiesse jusqu' la folie ;

Ulexirs de Slnlionne. (Compt. de looa-!570, Et se cose qui n'est eslavle.

Arcb. un. Dun-le-Roi.) Celui que Aristote appelle fort l'en dit Comme folians et mouavle.
en l'rancois qu'il esl liardi et de celui qui (Rose, Vat. Ott. 1212, l' 47",)
Cf. FOLETIF.R. ex(:ed(! en oser l'en dit qu'il est trop hardi
Chose foloians.
ou fol hardi. (Oresme, Eth., f 5i% d.
FOLETiEii, foU., fotill., foUetrier, s. m., (Ib., Vat. Chr. I'j22, f -10'.)
1488.)
sergent garde-bois :
Les foulz hardis sont au premier de Je serviray amours, qui que m'en voist blmant,
Item et puel avoir folletier pour garder grande ou preste volenl avant les perilz, Coy que aige le liengnenl a envre folliant.
{II. Capet. 294, A. P.)
ses dits bois, lequel folletier puet avoir mais quant ilz sont es perilz et nu l'ail ilz
son arc, ses flches et son chien aprs deffaillent. (1d., ib., f" 3a.)
1. FOLIE, S. f., a exprim l'ardeur d-
soy. (liC6. Aveu de la seigneurie de Ceridrai,
paroisse de Joui-le-polier, ap. Le ( Icrc de FOLiAiii.E, floiabk, adj., livr(' la sordonne dii combat :

Cofly, t. I, f 244 1 , Arcb. Loiret.) folie, foltre : Ore coraence le bruit e la folie

Jehan Fournier, du bois de De nos Franceis e de la paienie.

fotilletier Et incoDstanz H fcloiables. (Olinel, 978, A. P.)
Mosne. (Compt. de IS3-1S70, Arch. mun. (Rose, Richel. 1573. f '
161''.)
Dun-le-Roi.)
Je me peussc repo-
trouve pas ou je me 2. FOLIE, S. f., fiole, flacon :

Fo/fe/n>r. (Areh.Mos., .NoI.dc M. Sauer ser, non neis ou vivre, ains estoie par
Fiala, folie. (Gloss. de Douai, Escallier.)
)

touz lieus dechassiez foliables et fuitis. (J.

Foi.KTiEnE, s. f., lien h.inl par les DK Mel'ng, Ep. d'Abeil. et d'Hel., Richel. 3. FOLIE, fouille, s. f., morceau de
follets 920, f 54 V.)
graisse qui est dans les intestins, prs de
:

Ou marois que apelle l'en la foleliere. Hais ja Jnsques la n'avendronl

la panse
(1309, Arch. S 27S, pice 71.)
:

Li cuer dnr, li cucr foloiable.

(Fail. d'Oi'., Ar. 5069, f 57''.) Le foie de la panse prent,
FOLETOL'EiiE, S. f., nianii^rp de prendre S'el baille a tel qui n'oblisl mie
Fortune foloiable tournoie a pas convoi- Que
le widecoq expose dans l'exemple sui- il n'i lasce la folie.
lens et elle ne demeure certaine ne soy (La Chace don cerf. p. 23, Pichon.)
vant : tenant en ung lieu. (Mir. historial, .Maz.
857, ! 42 v .) Puis oste une coiffe de gresse qui est
Je veulx cy mettre une manire de
appellee foullie, et l'oste avecques l'autre
prendre widecos mer\'eillable et peu use;
et est dicte ou livre de Modus la foletouere.
En parlant de chose, insens : fresse (lue tu trouveras ez boyaux. (Modus,
Qui venlt prendre le widecocq a la foie- de coulourer les laidures
>
22 V", IJlaze.)
Et s'elforce
touere,\\ faul que celuy qui le venlt prendre foloiables par iulerprelalions de philo-
ail ung court ninnlel, de rousse couleur sophes. (JMic. historial, Maz. 587, f" 8 r".)
FOUEMENT, foUycmenl, foloiement, s.

comme les fueilles dn bois qui sont fenees, ;

m., folie, conduite folle :

et unes moufflcs de celle couleur et une FOLiAiii.EMKNT, folcablement, adv., I Creslient est lot foloiemenl.
chapel de faulre, qui kM si long qu'il avec une folle prodigalit : (Li Coron. I.ooijs. 839, ap. Jonfk., Guill. d'Or.)
 .

FOL FOL FOL ol

ijue li fans crestien... aient honte de leur Mieux vanlt folier en herbe qu'en gerbe. Voir, diit Fromons, je me sut foloiex.

foloiementvle convertisseat. {Comm. s. les (Gabb. Mecrieb, Trs, des Sent., ii. 1560.) |
Droit l'en ferai voiaot cent chevaliers.
(Joiird. de Blaivies, 8GG, Hoffmann.)
Ps., RiL'lL'l. 963, p. 227'.) II ne fant jamais folier a demy.
morte osoi,
est, et je sni (ID., ib.) Qui le bien voit et le mal prent
Mors
II se foloie a escient.
Je qni ne le vi ne ne soi Si nous souffrons folier longuement
(Prov. aux Philosophes, ap. Ler. de Lincy, Prov.)
Soi plus lempestee aigrement Ce cruel Mars...
One ne fu el fohiemenl. (Hlc. Salei., Iliade, I. V, d. 1608.) Act., entraner faire une action
(FM. d'Oi'., Ars. 3069, t 158*.) folle, draisonnable, garer :
Et ainsi vescut toujours (Triboulet) fol-
Ponr monslrer leor follijemenl.
Jjantjusques a la mort. (Desperibrs, Noiiv. Si s'en ala molt tost cel part u il les
(iil. du sige d'Orl.. 11390, Gaessard.) Becreations, de Triboulet, d. 1372.) quida mieus desvoier.et quant il les ot une
foloier, foloyer, Adolescentior, foliier. (R. Est., Lat. ling. grant pice desvoi, si sona le cor, et tout
FOLiEK, foll, foliier,
Ths.) ensi les ala /'oioiant toute jor par la forest.
foleier, folaier, feloier, verbe.
(Artur, ras. Grenoble 378, f 22''.)
est permis de folier avec les petits en-
Xeutr., tre fou, faire des folies, fo-
Il
fans. (Charr., Sag., 1. 1, c. 4.)
Je quit bien qu'il li enseijnoient

tromper Que il son pareia foleast ;

ltrer, se :

Psalm., Oxf.,
Se li-vrer de folles amours, faire Qaar onc por rien qu'il U passast
Folierent de ventre. (Lib.
?ie li leissa folie a dire.
LVii, 3, -Michel.) folie de son corps :
(Pean Gatineab, Vie de S. ilarlin, p. 78. Bour-
Test i porrie foleier
Mais ains que foliasce en li rasse.)
Revint mes sens, si le guerpi.
E plas perdre qne gaagnier. Savez vous pourquoy il vint cans de-
(l'arlon., 4169, Orapelet.)
(Rou, .i p., UST, Andresen.) Var., foliier. fo-
sarm pour ce qu'il vous cuydoit folloyer
;
loier. ^lais ainz que foloiasse a lui. par parolles de faire paix a luy, et que vous
(Ib., Richel. 19152, f" 139.) ostissiez vos armes et si tost comme vous
Quant qn'aa sicle serf e fold ;

eussiez est desarui, il vous eust fait

Faiz malt poi.
je Tout aussi comme
font les folles femmes
prendre. {Lancelot du Lac, t. II, f 53'*,
(Ben.. D. de Xorm., II, 12187, Michel.) qui croient de legier les belles parolles
d. 1333.)
des jangleurs qui les conseilloient a fo-
Qoe encore se
(Roum.
doit joer et foloyer.
d'Alix., f 11'', Michelant.; loier contre leur honneur et leur estt par Traiter comme un fou, traiter de
flatteries et folles promesses.(Z,!. du Chev. fou, se moquer de, ridiculiser :

Le rois Sondaa en apela Gautier : de La Tour, c. xl, Bibl. elz.)

Sire, dist il, trop vons voi foloier.
Par une faulse houliere qui pour un bien
Comme il le lendenge et folie
(La Dlivr. d'Ogier le D., 1 10, Longprier.) Pop ou que il ne lor aie.
pou d'argent la fist folaier. (Ib., c. lxii.)
Monlt me poise qae tn foloies-
(Bes., Troies, Richel. 375. f 69'.)
Lequel ameries mie.v... k'elle fust morte,
(Cbrest., la Charrette, Vat. Chr. 1725, f" 13''.) Pou ou qu'il est entes, \'aiioit si foloie
u k'ell eust folliiet a .i. seul homme, de
entendes moi,
Que par itant le cuide avoir amoloi.
Signor, fait il, coi elle fust repentant ? {Anlk. picarde,
(Roum. dWlix., l' li-^, Michelant.)
Ja n'i folieres, je croi. i
p. 18, Boucherie.)
(Eteocle et Polin., Riche!. 375, f 61''.)
I

Combien que feu Simon Bradieu fu Lors dist en sa chanson ;

Aide, Robeoa
mari en femme, dont il devoit estre con-
!
foliant alai nn lonc tans,
Tes secors me desloie
j
j

!
Qae jon ne soi qne je fasois. tent, neantmoius par ses solicitations de-
J'entent a sa raison
(Alreper., Uichel. 2168, f 9^) ceptives il emmena folier par le pais Ha-
Ke me tient por bricon
On me reprent d'amoar qai me maistrie binette,seur de l'exposaut. (1464, Arch. JJ
Et del tout me foloie.
Ko foloie mes cners quant le consent. 139, pice 249.) (Rom.et past., Barlsch, 11, 14, 35.)
(J. Li PiiTis, Chans., ap. Maetiner, Altfr. Lieder, Ou des honmes s'accompagnant de INe feloie cil raie
p. 30.) femmes qui foUioyent, se faisoyent appeller Qui de toi fait s'amie.
Ju ai en ma jovent. saincts par elles, durant leur transport
foliiel (G. DE Coi.sci, iUr., ms. Soiss., f 5''.)

(rie S. Andr., ms. Oxf., Canon, mise. 74, d'esprit. (Fauchet, Antiq. gaul., IV, 23,
demande Doon, et leva foloiant.
f 120 T .) d. 1611.) II

(Doon. 4207. A. P.)

Oui par soi "velt ouvrer Folier de, s'carter follement de :
Devant mou oncle a Cardueil moult
Sanz conseil demander
De tes mandemenz
nient ne foleai. (Liv. durement me folliasles, et en faisant voz
lovent foloiera.
des Ps., Cambridge, csvill, 110, Michel.) railleries me dictes le vostre plaisir de
(Pfov. au coule de Bret., Richel. 19152, f 115"'.)
I

quoy mieuls vous en convint taire. {Per-

Se li avocaz foloie et propose le contraire U se dit aussi d'un cheval qui s'em- ceval, f" 83'', d. 1330.)
a ce que il deusl proposer. (Ordin. Tan-
ms. de Sulis, f" 74'^.)
\

porte d'une course drgle, et que le ca- Je suys recteur, grand orateur,
crei,
Remonslrant, sans eslre Dateur,
1

valier ne peut matriser :

Se li avocaz foloie en droit puet rapeler

I

il Qui folye les mal pensant.

j

Fuit s'en, mais non pas droite veie;

I

lele error. (Ib., i" 74''.) I (Le Maisire d'escoUe, p. 3, ap. Ler. de Lincy et
Kar sis chevaus par tt foleie, Michel, Farces, Moral, et serin, joy., t. IV.)
Li paien el li jui foloient par lor mes-
creance. (.Maurice, Serm., Richel. 13314,
Primes a raunt e puis a val.
(Bes., d. de Xorm., II, 16394, Michel.)
Foli, part, pass, rendu fou :

fo 19 v.)
Comme l'orame foli.
Si foloierent a la parBn; car il eslurent '
S'garer dans une course errante :
(Roi Rese, r.Muz en court, fiEuv., iV, 78, Qua-
homenoientprofitable au roiaume. {Chron. Par mer folia loogemeut ;
Irebarbes.)
de S.-Den., ms. Ste-Gen., f" 99\) Maint grant pril, maint grant tourment franais dans tout Midi
On dit en le :

Il a err en la foi et tant lourdement /b- Et maint travail li eslut traire. un homme Elle folie,
Le vin fait folier ;

loi. (J. DE Salisb., Policrat., Riche!. 24287, Apres lonc tans vint en Ytaire.
f 68''.) (Wace, Drul, 21, l.er. de Lincy.^i elle fait des actes de folie, d'excentricit.

Hz sont d'une trs belle vie Rfl., tre fou, faire une folie :
FOLiKTE, - elle, s. f., petite folie :

Et n'ont de foliier envye. Grant foliete.

...
(Eloi Damernal, Deatlerir, f Go^, d. 1507.) Percheval voit qu'il se foloie
Quant a la pucelle s'aresle.
Vous oi jehir.
Qui Tenll avoir grant richesse
(Percerai, ms. Berne 113, f 89'.) (Bretel, Cliani., Ferri, ms. Sienne H. X. 3i.,

II fanlt qu'il ayt en soy prouesse. f> 49''.)

Et despendre, sans foliier, Bien est voir que moult se foloie
Qui de l'ame garder se peine.
Le bien qa'ii a pea allier.
(Fb. Giraut, le Moyen de soy enrichir, Pos. Son travail y perd et se peine.
fr.
(GoDEFRO DE Lacny, la Charrette, ap. Ler. de
des XV et \vi'= s., X, 89.)
Hncy, Prov.)
Il advient que plusieurs foUoient par
jeunesse et depuis viennent a bon sens et Tonte me druerie et
bon gouvernement. (Coust. de Bret.. Se jou fail a le votre,
f 38 v.) (Roum. dWlir..
Si an fi une foliette
Ront nuns ne m'aa devroit blasmeir.
(Rom. elpast., Rartsch, I, 43,17.)
Se j'ai fait foliete,
m'amor vus otroi. ^us n'en ara pis de mi.
malement me (La Chtelaine de S. Cilles. Richel. 837.
foloi
f 70'. Michelaiit.) r> 115''.)
5t FOL FOL FOL

a. m., attrape, pige; peut-

FOLIOT, S. FOLLETAGE, VOir FOLETAGE.
J'entnpris la baiMielf,
;

ToDt fis I* folitlf- tre l'apparence de petites plnnies agites [

FOLLETEUR, VOir FOLETEUR.
(GliB. Dt BriotnLLr, Cktm.. Val. Chr. H90, comme les feuilles :

P ll''; Ad. ptsi.. BarUch, III. i6, 65; FOLLETIER, VOir FOLETIER.
Trcn. tel}., p. Tl. Schfler.)
En tendant glnz et roiseanli,
fil,

Gnetloie aux lonrbes des oiseaais. FOLLETRIKR, VOT FOLETIER.

Ne a lor folielcz. ( Vus des Uermil., nis
Au folict de trois pinmelles
Lyon 773, ! 3 v.) Poor eogignier les alonelles. FOLLETTE, S. f., sortc de blette :

(J. Lefevre, la Vieille. I. I, t. 693, Cocheri.)

FOLiELS, - evx, adj., qni se conduit Arrorhes, follette, ab insipido gustu,
follement : Nom propre, Foliot. bonnes dames. (JuN., Nomencl-, p. 91,
d. 1577.)
Icelle supplianle affoiblie de leste et de-
Tenue par neures aussi comme folietise.
FOLIR, voir FUEllLiR.
Cf. FOLESSE.
(1375, Arch. JJ 107, pice 377.) FOLisox, voir FoLoiso.N".
Les plus salpes deviennent folieux. {Eu- FOLLETTE, VOir FOLET.
rial. et Lucr., f 11 r", d. 1493.) 1. FOLLAGE, voir FOLAGE.
FOLLEUR, voir FOLOR.
Le fminin s'employait particnlire- 2. FOLLAGE, voir FOULAGE.
FOLLIANT, voir FOLIANT.
ment en parlant d'une femme qui fait
FOLLAiN, S. m., cocon OU coque de ver
folie de son corps, d'une dbauche : 1. FOLLIER, voir FOLIER.
i soie :

Qn'ete seia orgailleose FOLLIER, VOirFUEILLlER.

Lesquels trahandiers.... commettoient 2.
Et de soD cors trop folifu.se.
plusieurs inconveniens et mauvaistiez au-
{Le Uuire que ScIfKons fi>l. fi"5, .Mon, Xeur. FOLLIETE, voir FEUILLETE.
dit mestier de traire ladite soie... pour ce
Rec. 1,385.) fait crier.... que nulle personne...
eussiez
tne femme folievse. (Lgende dore, ne baillasl.... follains a traire auzdits tra- FOLLiES, -yes,s. f. pi., gteaux de Nol:
Maz. 1333,1 18''.) handiers de la dite soie. (1340, Reg. de la Premirement ledict Armet requiert luy
Lequel Besancon estoit de 1res dtes- Chambre des comptes, B 2, f" ^2o^) estre desduict la quantit de vingt cinq
table vie, et qui ne vivoit que de ce que bichets froment, qu'il a employe, tant a
jeunes femmes folieuses avoient et gai-
FOLLAUGE, adj., d'uHe prodigalit folle :
faire les gasteaulx de Nol, appels fotlies,
^oient a un cliasiuu aux champs et ail- Tuteur des veuves et des orphelins, pain que l'on baille a chacun habitant de
leurs. (1380, Arch. JJ 118, pice 458.) et rcration des besoingneus, large aux Coulches le jour de Nol, que pour le
honnesles ne doivent povres, fols large aux hostels, pour ce es- pain qui a est mang par ceulx qui ont
En teles rues si
En oultre sera
demourer femmes folievses. (1387, jlrr. pandit tousjours et sema ses richesses. (Gr. faict lesdicts gasteaulx.
Chron. de Fr., Charlem., VI, 3, P. Paris.) desduict audit Armet trois poinsons de vin
femmes de mauv. vie, Flib. ,Hist.
touch. les
despenses, tant pour le via que l'on donne
de Paris, W, 338''.) Le Taillant roi de Behaigne, qui fu si
aux habitans de Coulches le jour de Nol,
larges et si foUarges que souventesfois
Et supportoit pnrloulles femnies/olieKses. qu'est a chacuQ une pinte, que pour la
avint que en sa court royale les tables
[Journ. d'un bourg, de Paris, an 1446, nourriture de ceulx qui ont faict les gas-
estoyent dresses et en la cuisine n'avoient
Michaud.) teaulx, appelles /"o/(!/es. {Ib72, Compte rendu
pas trop grant fume de viandes. (Maiz-,
Songe du viel pel., III, 57, Ars. 2683.) Ms.,
par Lazare Armet des rentes dues au prieur
FOLIGN.\BLE, VOir FORLIGNABLE. de Couches, Xrch. mun. Autun,F. du prieur
foUages.
de Couches.)
FOLICMER, voir FORLIGMER. Prodigues et follarges. (Id., ib.) Ms.,
Item, plus sera desduict audit Armet la
foUages. somme de quarante deux solz huict de-
FOLIIER, voir FOLIER.
niers,pour seize pintes de sel, et quarante
FOi.iN, adj., fou Cf. FOLLARGEUEiNT.
huict solz pour un" quarteron de saffran,
:

Je tieag cbelai a fil folin FOLLARGEMENT, adv., avcc unc pro- employs a faire les gasteaulx de Nol
Kl por toogier entre ea chemiD. appelles follyes. [Ib.)
digalit insease :
(SrpI Sages, -4238, Keller.)

Oa nne bigne
Que par ta bonne prudence l'argent de On trouve encore au dix-septime sicle :
ton demaine et des aides ou procs de la Des gasteaux et vins que ledit sieur
Se on front par yvresce follige.
fait
guerre soit bien emploie, et non foltarge- prieur avoit coustume de distribuer an-
(Cbbist. 01 Pis., l'os , Richel. 601. l' 47'.)
menf. (Maiz., Sonje du vielpei, 111, 98, nuellement aux habitans en lUiyault dudit
Noms propres, Folin, Follin. Ars. 2683.) Couches, laquelle distribution estoit ap-
Il despent son argent foUargemenl. pellee foullie. (25 nov. 1638, Acte de rachat
FOLiNE, s. f., folie :
(Oresue. Trad. des rem. de fort, de Pelr., du droit de folie, Arch. mun. Autun, F. du
Et ta foliie coTcrra Ars. 2671, f S2 r".) collge.)
Sa booctie.
(LU. Ptalm., CTi. p. 33.'i. Michel.) Lai., ornais FOLLASSE, voir FOLESSE. FOLLIETE, voir FiLLETTB.
iaiqoilas oppilabit os sudio.
FOLLASTUIE, voir FOLASTRIE. FOLLIGNANCE, VOlr FORLIGNANCE.
FOLioN, S. m. feuille de mrier
, ,
FOLLATEAU, adj , foltre : FOLLIIER, voir FOLIER.
feuille d'Inde :

Petis dyablotz. jeunes et follaleauli. S. f., partie de

Poivre lonc, e folion, c jiuarinpal. (Erw. FOLLiLAissE, folUlessc,
Approchez test.
p. apareil. viand., Richel. 1. 7131, f 100*.) (Aci. de> Aposl.. vol. I, T 3'', d. i:i37.; la viande qu'on lve le long des paules
La livre de pomes de paradis, de folion, du ceif :

d'egpis, d. o. {Li Cout. des foires de FOLLATIQUE, VOir FOLATIC.

.1. .1.
Puvs lvera le collier que aucuns ap-
Troles, tonneus d'avoir de
li pois, nis.
pellent follilesse. C'est une char qui est
Troyes365.) FOLLE, voir Foule.
demouree entre la hampe et les espaules
Folion, un denier la livre, cardamonc. FOLLEiE, S. f., dpense: et vient tout entour par dessus 1 os du
{Cart. de Lagny, Richel. I. 9902, f 240 v.) long de la hamps sur le jargel. {Gost.
Summa foileie fuite per Radulphum cle-
Feb., Maz. 514, f SS^.) Var , follilaisse,.
FOLioT, ricum. {1237, Dp. de la cheval, de Roh.,
1. S. m., pice d'horlogerie (Ms. suivi par Ste-Palaye, p. 193.)
Cte d'Art., ms. ISaluze.)
destine rgler la roue mre :
FOLLILESSE, VOT FOLLILAISSB.
L'oe roe seconde et adjooitee FOLLER, voir Fouler.
Qui le retarde et qni le fait mooToir 1. FOLLIN, voir Ferlin.
far ordeoance et par meiore, Toir
1. FOLLET, S. m., petit soufflet :

Par la terla don foliot aossi Folle.x, folles. [G loss. de Douai, Escallier.) 2. FOLLIN, voir FOLl.N.
Uni continnelment le moel enti.
(Faors"., Pot., I, .-.9,215, Stheler.) j
2. FOLLET, voir FOLET. FOLLIII, voir FUEILLIR.
 FOL FOL FOM 03

Anqni veront cil d'Inde et Griu, sans folror, C'est foleur.

FOLLIT, voir FOLET. (Villon, Codic, Dbat du Cnenr et dn Corps,
A nos brans accrins qn aura le millor.

FOLLOIJR, voir FOULEOB. (Itouin. d'.ilix.. C 57% Michelant.) Jonaost, p. 130.)

sens je le lieg a folors. .l'estoye bien fol. je suis cerlain,

Qui que le tiegne a
FOLLYEMENT, Vir FOLIEMENT. (1. Bon., Sa.T., xxvii, Michel.) n'ainsi fnyr la bonne voye,
tenant le chemin incertain
FOI.LYES, voir FOILIES. Ble Ysabians, pucelle bien aprise, Lequel par foleur pris j'avoye,
Ama Gerart et il li en tel gnise (Andr. de la Vic.xE, Moral, de Vaveu(jle el du
FOI.OERE, voir FOULOIRE. C'ainc de folor ne fn par Ini requise.
boiteux, p. 230, Jacob.)
(AtlDEFROis LI Bastahs, Bartsch, Rnm. el pas!.,
FOLOi, - oy, s. III., folie, nction folle^ Folleur seroil que vous delinse
I, 56,1.)
b.idinage D'abus ne parolles loingtaines.
:
Que je ne do penser fnlor.
(Farce de Colin qui loue el despile Dieu, Ane. Th.
Ensi ne aai se fais sens on l'oloi. (Ir>., ili., I. ;i6,23.)
fr., I, 237.)
fTniBAULT IV, Chans., p. 1. Tarb.)
Ses maris voit la folor entreprise.
Et sans cela se sont grandes foUeurs
De foloi parlez. (In., il'., I, 50,67.) P. Paris, folour.
Se mettre en mer pour les gouffres et ratz. ..
(Rom el past-, Barlsch, II, 20.2:;.)
C'est prans folors (Conlredict!. de Songecreux, f 26 T, d.' 1530.)
Et corn derves plains de foloij F.l desnnnrs. Cnenrs dnrs et pervertis
Leur (ist laisser lonle la loy.
Dame, le m'avris dite.
En tout mal et lonle folleur.
(G. Mach., Pos., Richel. 9-2-21, f 9G'.1
f i v".)
(Chans., ms. Berne 3S9, (Act. des Aposl., vol. II, !" S-2'', d. 1537.)

FOLOIABLE, voir FOLIABLE. Plos me

btera raa merc. Ne ponvoyt aullre party choysir
il

Pins me
fera penser foiilnr. Pour demonstrer sa fouleur de conraige,
FOLOIANCE, voir FOLUNCE. (Chans., ms. Monlp. II 196, f 132 v .)
Que de blasmer les dames par oultrage
(Le Giroufflier aulx dames, Pos. fr. des xv et
FOLOIEMENT, voir FOLIEMENT. Il ne fa mie par foiilor
xvi' s., XIII, -259.)
Dlivrez, mes par grant savoir.
FOLOIER, voir FOLIER. (Dolop., 6010, Bibl. elz.)
FOL.OT,s. 111., esprit follet, lutin :

114 las, fait il, quel perle ai fait par ma folour!

FOLOIRE, voir FOULOIRE. I

(Fierahras, .157-1, A. P.) Ficarius, cuelleur de figues, on dieus

sauvages, /"o/of, fantiau. [Glosn. lat.-gall..
FOLOis, S. m., folie : Qniconqncs cuit ne qui que die
Richel. 1. 13032.)
Mais veez merveilles apperles Qu'il est folor el mnsardie...
Du fol qoi Ta aprs le chien, (Rose, Richel. 1573, f 1=.)
FOLOY, voir FOLOI.
Parlout le suit, il l'aime bien Que soit fouleur ne mnsardie
En 80 fulois. De croire que sonses adviongne. FOLOYER, voir Folier.
(Nir. de Noslre Dame, xxxiii, 1510, .\. .) (Ib.. Val. Chr. 1192,7 1.)

A son folois il faict da sien. moult grant paonr

ot
FOLRIER, voir FORRIER.
Sadoines l'ot, si
(Farce d'un Gentilh., Ane. Th. fr., 1, 551.)
Qne cel emprise ne lornasl a folour. FOLSON, voir FORCHON.
(Enf. Ooier, 1751, Scheler.)
FOLoisoN, - eison, - un, - ison,- isson,
>'on est, ce disl la bielle, vous parlez de folor. FOLUR, voir Folor.
s. folie, conduite folle
mst. de Ger. de Blav., Ars. 3U4, f 195 r .)
f., :

El quant que vons dit loz est par foleison.

il FOLUTRE, voir FOUI.EURE.
(Simon de Pouille, lUchel. 36S, f 1 i."..) K lessez icesle folur.
(Chaudrt, Set dormons, -130, Koch.)
Destornez ceste folison.
FoMAiN, foimen, foymen, foyemen, feu-
Dont iert li rois de grant valor
(Bes., Troies, Richel. 903, f 7l''.) main, m., excuteur testamentaire :
s-
Et de proatce sans folour.
Li rois a tcrt, si fait grant folison (MousK., C/iron.,2678, UeilT.) Item que foyeniens ne puist vendre he-
Qnant nel castoie ou n'en prent vengison. ritaiges parten'ans aile excution de testa-
Mas je suis ciz qui Ion vadra
^RAIaB., Oijier, lllG, Barrois.) ment de eely qui foyemens les aurat cons-
Sa felor, car trop fou Ion trnia.
titu. {Pice de 13Sa, Hist. de Lige, II,
Don ciel perdirent la sainte manlion (Doupechii' d'orgueil laissirr, Brit. Mus. add.
Par lour orgoil et par lour folison. 420.)
15606, f 112^)
(BEiiTnAND DE Bak-sur-Aude, Girard de Yiane, .In eslich, faich et nomme mes fom.ainf
Qnant j'apcrceu l'erreur et la fouleur excuteurs... (1367, Tesl. de Rob. de
p. 2, Tarb.) et
De plusieurs gens qui griefcment mesprenoient. A'am., Aroli. mun. Valenciennes.)
Loiher sacha le branc. n'i arcstison.
fit
(Jehan Dickeyman, Chans., ap. flinaux, Trouv. de
Et Tost ferir le duc parmi le chief enson, la Flandre et du Totirn., p. 277.) Item, que foymens ne puissent vendre
Quant .1. chevalers saut, qui (ist yrant folison, 1 birctages partenans al excution de cheli
Fa Loiher le ferit sor le chief a bandon. Car honte a longue dure qui foymens les aurat cnnstitueis, sens
Qui avient par tel folour.
(Quai, fils Aijm., p. 21, Tarb.) faire sour chu proclamation de congier
(Couci, 371, Crapelet.)
Quant .1- chevaliers saut qui Bst grand folisson. !
del justiche de lieu. (J. DE Stavelot ,
(Ren. de Muntaub., p. 17, Michelant.) Romanz. fables et cliansnnz. Chron.,V- 36, Borgnet.)
Rotruanges ou altres folurs Li foimens n'i voirent nulle rins espargnier,
Bien est tornez cist rois a folison.
Fere ne oir a leus jurs (les dimanches) Son testament ot fait, ons nel doit noyer.
(Gai/don, 9695, A.
'

1'.)
Knl ne deit, cum funl plusurs. (Jeh. des Preis, Geste de Lige, II,
3261,Chron.
Se i alez, ce sera folisons. (GuiLiAOME DE Wadiscton, ap. De la Rue, Essais belg.)
{., 975S.) hist. sur tes bardes, ni, 227.)

Par Mahomet, je tieng a folison

Feumain ne peut lansager hritages d'en-
Et ne parlez par vos follors fant dont il est fmmain. {Cot, du pays
Qnant jouenes chiens keurt sus le dur brobon.
A ses pardnrables dolors.
(Anaeis. Richel. 793. f" 56.)
de Lige, vr, 28, Nouv. Cout. gn., II, .32."i.)
'Mac de la Charit, Bible, Richel. 401,
I.i clerk par fine foteisun f 210".)
FOMRLI.E, s. f. ?
Ama il enmaladi.
tant ke Si recognul sa follour et se voua en
sols ilelivrez a Tbiebaut le cordicr
15
(t'n Ciiival. dame, ms. Cambr., Corpos
e sa .'10,
plusieurs plerinages. {Lio. du Chev. de La
P 91", P. Meyer.) XXVI, Bibl. elz.)
pour eschiteir 300 libres de fomelle, et en-
Tour, c. de
core 8 libres a lui pour eschiteir 6 cents
S'une femmo t'amoit ce seroit foloison. L'autre (paour) pour foleur et ignorance. fomeHe...{m^,^Teh. Meuse n 492, r es v .)
(Dit de ilenage, 9, Trbutien.) (Obesme, Eth., Richel. 201, f 404''.)
FOLOR, Ainsi disons de toute une e^pece de oMi'.N'riR, v. a., exciter:
[oU., foui., - our, - ur, - eur, I

- eor, bestes que elle dilVere de une autre en con- Tonlcsfois toosjours le fomeut
fel., s. f., folie, imbcillit, sottise,
tumelie... ou en folour, ou en gloutonnie.
Sensa,ilit enclinant
imprnaence folle, action follp, insense, (lu., ib., f 498=.)
A pcher et a mal penser.
chose vaine et futile :
Comme l'exposant i>ar sa fouleur et (Degdilleville, Trois Pelennaiges, f .'i', impr.

Pardenez moi ceste fetorir. simplesse... eust emprunte la somme de Insill.)

(Wace, Conception, Bfit. Mus. aild. tStiOO, cinq francs. (1389, Anii. J.l 136, pice
f 50^) 275.) POMICHE, voir FlTMIERK.
 >

FON FON FON

FUMEREit, - ir,fomor., v. a., funnT : Vallon, ravin : Pourra un banc en /"oicieres de tout
faire
bois, except aubier et mort bois. \Stal.de
Kt C doit avoir la vigae toute fomeree L'hyver prcdent y avoil eu de grandes
iliMlanzces priuiers .nu. anz. (1245, Cart. pluyes, lesquelles avoienl remply d'eaux Nayan, ms. Beaucousin.)
de S. Vinc. de 3Ietz, Richel. 1. i003, les fonceaux et lieux bas et creux ou elles Guernesey, foncire, le fond de la cu-
r 46 V.) estoient demourees croupies. (.\MYOT, '

lotte.
Ces terres doient fomereir cbesc'an. Diod., XII, 17.)
(1S63. Car, rfc S. Vinc. de Metz, liicliel. La ou hante le pivert en quelque fon- FONDABLE, adj.,qui peut se fondre :

I. HOij, f 79 r.) ceau couvert de bois et de raraee. (ID., Des choses fondables, il a l'arein et le
Euv. ml., d. 1820, t. IV, p. 262.) voirre. (Introd. d'astran., Richel. 1353.
Et faire moucir tant de foiueroit corn il f 33.)
eu covaareit [lor faire fomereir lai vipoe. Puis embuscba au tenant de la montagne
(IS74. Ch. de Joff. de Chaistelz, St Louis, en des fonceaux un nombre de gens de Liquo, fondre si comme cire ou autre
^ibl>. Ste Marie. Arcb. .Mos.) cheval. (Skyssel, Appian .Alex., (" 483 r", chose fondable. {Cathoiicon, Richel. I.
d. 1S60.) 17881.)
Et si au doit cbesc'an fomereir demei
jornal, tant k'il l'ait toute fomoreie (la FONCER, voir FOSSER. FONDAiEUR, voir Fo.ndeor.
terre). (1579, Cart. de S. Vinc. de Metz,
Itichel. 1. 10iJ23, f 102vo.) FoxcET, fonsel, fonsset, fousset, fosset, FONDALiT, S. f., droit de directe sur
s. m., grand bateau de la Seine et de un hritage qui appartient au seigneur
FOMEROi, foum, - Oit, s. w., fumier :
l'Oise; y en a, dit Sainte-Palaye, qui
il foncier
iJ'un loe qui truva une gemme sor uu : :

fomeroi. (Marie, Dit d'Ysopet, I, Roq.)
El si metera (daus la vigne) c. fez de
fomeroit. (1218, Chapitre de la catb. de
MeU, Tiguoiuout, Arch. Mos. G
Et melre cbesc'an .c. fez de
( la vigae)
foumeroit. (1229, "Cart. de S. Sauv. de
Metz, Richel. 1. 10029, f" 46 v.)
Et si matterunt chescun an .V. fes de
fumerait do lor. (C/i. de 1232, Arch. Mos.,
excdent en lonsueur les plus grands A faute de payer par l'homme les droits
vaisseaux de l'Ocan, ayant jusqu' 27 de directe ou fondalil, n'y a point de
toises entre chef et quille
commise. {Cot, de la Marche, Cot, gn..
:
Il, 309, d. 1633.)
7S5.; Le duc ist assembler grande quantit
de nefs et de fonces : les autres eutrerent FONDAMENT, VOir FONDAMMEST.
dedans pour passer la rivire. (J. Le Bel,
Cftrort., II, 37, Polain.) FONDAMMENT, - anment, - ament, - au-
Rogerin .Michiel, maistre du fausset Saint ment, adv., fond, profondment, abon-
Extasse Je Hareeu portant .XL, tonneaus. damment :

Coll. de S. Sauv.) (Cft. de 1369, Richel. 26008, pice 724.)

Tant fondanmenl sour lui ploaroit.
de foumeroit. (Acensem. d'une
.c. fais Venoit par la rivire 23 fonces charges iilir. de S. Eloi. p. 1-22. Peign.)
Nigne, fte toutes airmes 1239, Ste Glos- de vivres el autres marchandises. (1430,
-^inde, \ttih.. Mos.) Journ. de Paris sous Charles Vil, p. 134, Et si fondanment gemissies
ap. Ste-Pal.) Que le peuple esbaissies.
Juliaz i doit mettre (dans une vigne) (7mor y.-D.. Uichel. 90i, f 55*.)
ubesc'an dous cenz faiz de fomeroi. (Mars 11 amena avec lui bien .lvI. batteaux et

1241, Calhd. de Metz, S. Julien, Arch. onze fonsses tous chargez de biens, de quoy Tous tans plouvoit nuit et jour sans cies-
Mos.) corps d'homme doit vivre. (76., p. 133.) ser si fondanmenl que... (Jeh. de Toys,
Doit matre (dans une vigne) chesc'an .c. .... Le dit fossel Hist.de J. Ces., Ars. 3333, f 216.) Var.,
fes de fomeroit. (Dec. 1243 , Collge de .VUoil sur l'eaue et la rivire. fondamment. (Settegast, p. 38.)
Metz, .\rcb. Mos.) .\iDsi qae
veut le verset.
Is Pluseurs commeucierent a braire et a
.viu. fez de foumeroit. (1246, Cart. de S.
(Martial. Yi}. de Ch. VU. F r, d. 1 133.) m crier trop fondanmenl, en pleurs et en
nnc. de Metz. Richel. 1. 10023, f 52 r.) El donnrent audit .Messire .\mbrois et lermes. (G. de Nangis, Vie de S. Loys, Rec.
a ses gens, estans oudit fancet, grant es- des Hist., XX, 323.)
Pierexels doit mettre en cez vignes cbai-
carmouche. (J. Ckautier, Chran. de Dont racola Raguel fondanmenl et plou -
kant .cccc. fai.\ de fomeroit tant qu'elles
Cliarl. VII, c. 131, 13ibl. elz.) scn Maz.
soient bien fomerees. (1263, Cart. de S. ra sour col. (Bib. hist., 532,
Vinc. Richel. I. 11023, f 7 v".) Uippe Tirien fut inventeur des navires de f" 140'.)
chargc ou batteaux marchands, qui en Plouroient si fondanment ke li uns ne
Eigariieis com li fomerois
vulgaire flamand sont appels bulques, et
U blanche dois
.\pert bes kaot pooit parler a l'autre. Vies des Saints,ms. (^

par Appien et Thucidide bolcades, du genre Lyon f 38'=.)

Le coevre Jesas el enlor. 697,
desquels sont les baltaus a vin dont les
(Kot. Kt Blos. Pos., Uichel. -21301, p. S8*.) oi que Rollans dist, molt fondanment
plus grands, que nous appelions fonsets et Il

troncs, portentquelipiefois quinze cents plorant. {Chron. des rois de Fr. ms.
Demi .c. de foumeroit. (1300, Cart. S. ,

Vinc., Richel. f tonneaux. (Du Veruieh, DId. lec, p. 119, Berne 607,1" 114^)
1. 11025, 8 v.)
d. 1618.)
Mais je ne say quelle chaloar
Le patois lorrain de Metz et de Fillires
Il tait encore trs usit au xvii' et au Qui est coverte de froidnur
dit encore fomereu pour fumier. Dans le M'a sonspris et me tient au cuer
XYiii" sicle :
Iterry, on dit des fumerioux, pour des tas Si fondamment que a nul fuer
de fuinier. (G. Sa>d, Meun. d'Angibault, 1,
C'est sur les foncels qu'on amne Paris .Ne pourroie dire eu quel point
de Rouen et des villes de Normandie Sui, ne comment elle me point.
.154.) situes sur cette rivire, les bois, les pi- 32'.
(G. M,\cii., Po.t., Richel. 9221, f
ceries, et autres marchandises et denres
KOMiTE, m., ce qui sert
S. allumer, pour la provision de cette capitale. Il y a Que je ouiilay le cuer partir
atimulant, excitant : aussi les foncels d'Oise qui font avec Paris Ly deust en deni, vraiement ;

le commerce de la Picardie. (Sav.\ry des Tant plouroit des yei fondamment

Fuestaint l'aguillon et fomite de ma
Ses meSaiz.
forge. (Maiz., Songe du viel pet., 1, 34, Ars. UhfSLO.NS, Dict. du commerce.)
Oliracle de Rostre Dame, de Robert le dyable,
2882.)
FONciiiEiiE, voir Foncire. p. 5i, Soc. des antiq. de Norm.)

KUMOUEIt, voir FOMEBER. FOxcuiGXE, - chine, s. f., Instrument L'escripture cmprimee en leurs cuers
fondamment. (J. Goulain, Ration., Richel.
Ko.NCE, pour la pche
baptismaux
:
S. f., fonts : 437, f 32".)
Fonce pour baplizer, baptisterium.(1464, Ing baston emmanch de fer, nomm Si le commena tout incontinent a em-
Lagadecc, Cathoiicon, d. Auffret de fanchigne, de quoy on pesche. (1454, Arch.
J. bracier et a baiser en plourant si fondam-
JJ 187, pice 210.) Plus loin, /'oHc/jine.
Quoetqueueran, llibl. Juimper.) ment qu'elle ne pooit un seul mot dire.
(Gir. de Rouss., Vat. Chr. 967, t 143'>.
FONCIERE,

FONCEL, - cliiere, s. f., fond, creux

fonceau, s. m., ce qui est an
:

[Grard] se print a soy repentir trs

fond de quelque chose Les supplians trouvrent dedeus la ri-
:
vire nu engin ap[)ell verzeul pour prcnre araerenient et a plourer /bndanment. {Ib.,
Va, qoier moi le< coilles d'aa tor, f 160\)
poisson; puis le mussereal en fonchiere
!,> coillont a tont le foneel. empres ladittc rivire. (1391, Arcli. J.l 141, .Sy que da coer fondament ploreut.
{Vieille eteoillte, Ar. 3MI, P U.) pice 103.) (Pasloralei. ms. Brui., f" S5 v".)
 FON FON FON
Tousjours plouroit si fondamment qu'il de feue madame
vostre fondalresse. (1547, Mnsike est apries la seconde.

n'y avoil crature ne ciel ue terre qui n'en Lelt. des exc. du test, de Mgrd'Autr., ap. Ki de canter est des cl fonde.
(lust prendre piti. (G. DE Chastell., Baux, Hist. de l'Eglise de Brou, 2 d., (In.. II/.. 'iIlCi
Chron. des D. de Bourg., IV. 301, Kerv.) p. 492.) Rome qni deust eslro de noslro foi la fonde.
Simonie, avarice et tous maus y abomlc.
Les gens cl serTilonrs plcnroicnl Brnnechil fnt jadis roine de Krance,
(fa Vie du Monde, si. S, ap. Umi.i
\ clianlJes larmes /'ondnmmfnl. Fondatrressf du saint lien de cans.
(M^niiAi,, Vin. ie Cliarl. YII, 1 10-2', d. 1493.) (Liste ilfs tombea::x qui sol dans Veglise de Sainl- mironer du monde,
par trs grant pi- Martin d'Autan, Arcli. de l'vcli d'Anton, F. Bont 1res parfondc.
Luy baisoit les veul-':
fondamment
que... (Per- de Saint-Martin, et Xoij. lit/, de deux Bndic- Huby reluysant.
ti en plorant si
tins, \' part-, p. 157.) Tu es Dostre fonde.
ceforesl, vol. V, ch. 12, d. 1328.)
Car en toy co fonde
Ceulx qui les reganlerent, de la piti que ne Flandres fut Marguerite contesse.
No.strc estai plaisant.
des chevalliers eurent, se prindrent fon- Des lieux pieux pieuse fondatresse. (Ad. des Apost., vol. I, f T, .l. i;;.":.)
dammenl a pleurer. {Perceval, f 132'', d. (Vers inscrits sur un arc dt* triomphe lev' Lillr
Le donlx .Icsus qui est noslre deffencc,
1S30.) tors de ta jaijeuse entre en cette rille en ISOI
Noslre secours, noslre escu, nostre fonde.
Grgeois. des archiducs Albert et Isabelle, Bulletin de la
La ploroient fondamment les
Commission historique du Nord, XII, 161.) (f*., riO'.)
(C. Mansiox, Bible des Poet. de metam.,
foiSQv, d. 1493.) FONDAUMENT, VOir FONDAMMENT. FONnEKMENT, - emciil, fund.. adv.,
Les assisteu? plouroient fondavimenl. fond, jusqu'au fond, profondment, abon-
{Leg. Sle Rgne, ISOO, f" 6 v, Bibliotli. Be- FOND DE CUVE, S. m., sorte de pardes- damment :

sanon.) sus que portaient les hommes et les Nous sentans fundcment des grans biens
Tons les ;iresens tendrement sonspiroienl femmes et qui tait habituellement et pourfis que nostre sires li roys et ma
Trs fondammnil, et ensemble ploroicnl. doubl de fourrure :
dame la royne d'Engleterre nous ont
(CitF.TiN. Cliants rou.. V 28 r, .l. I-ST.) fais. (1309, Cart. de Ponlhieu, Richel. 1.
Mais au dcssoubz fanlt faire voile 10112, 1 348 v.)
Cf. FOKDF.EMENT. Depuis les reins jusqnes au piet.
Du cul de robe qui leur chiet Se priiit si fondement a plourer. (Com-
KONDANCE, - onsc, S. f fondation .
, :
Contre val, comme uns fonds de cure pas, de la s. escript., ms. Aloumerqu,t. II,
Ne encontre la fondanse et l'estavlisse- Bien fourr, ou elle s'enonve; f" 132 V".)
ment devant dis., ne vcurai. (1278, Cart. '
Kt ain.si ara la niescbinc Et fondeement plouroit que... (Christ.
si
de l'vch de Laon, f 60"', Arch. Ai^ne.) Grcsie corps, fros cul el poitrine. DE Pis., Cit, Ars. 2686, 1
HO.)
(EcsT. Desciiamps, Pos. ,Rifbc]. 840, f iOI''.)
Les gens granz et petiz plouroient si pi-
FONDAOUR, voir FONDEOR.
teusement et si fondement, comme s'ilz
FONDAUKSSK, VOir FOXDEOI. 1. FONDE,. /'ndPj S. f., bourse, sac dans veissent porter en terre leurs meilleurs
lequel on met son argent :
amis. (Journ. d'un Bourgeois de Paru,
FOND.VTAiRE, S. 01., tenancier qui te- p. 236, Tuetey.)
Iltrouvrent une grande bourse enfle
nait ou possdait le fonds :
ausi com se ele fust plaine de deniers, la- Et en le plorant si fondement, chascuu
Nuls foiidataires ou foudatiers roturiers quelle bourse on apele useement fonde. son ii au murtrier .lehan Poliroi;.
jettoit

tenans ou possedans (iefs. (1483, Orrf.,xix, {Vie de S. Franc. d'Ass., Maz. 1351, f" 31".) (Cl. Haton, iVcm.,I, 324, Rourquelot.)
Fondamment.
311.)
Bourse, lieu o se runissaient les
Cf.

Cf. FONDATIER.
commerants el o les marchandises FONDEFiEis, V. a., penvcrsor de fond
FO?DATEUESSE, VOir FONDATRESSE. taient dposes :
en comble :

Toutes jtes gens dcvent maner de la Mais il (le bastillon) fut envers en
FONDATIER, m., tenapcicr qui te-
S.
fonde en amont, en Acre ; et de la fonde bas, abaitu par terre, en terre, en fons
nait ou possdait le fonds d'Acre en aval ne deit nus estre. {Ass. de jus par main robuste.
:
fondefi et port
Que nuls fondatnires ou fondaliers ro- Jrus., t. II, p. 178, Beugnot.) (J. MoLlNET, Chron., ch. x, Buchon.)
turiers tenans ou possedans fiefs au- En la fonde de Tyr. (rraet. franc, de Guill.
dessous de 20 livres tournois ne soient 1

de Tyr, f 142 v, ap. Roq.) FONDEFi.E, fondeffle, fomlelfe, fundejU,

tenus d'aller ou envoyer aux armes. (1483, I

fondiefle fondifle fondreffle, fondouflc

de la fonde de cel leuc est
|

Ord. de Charl. VIII sur tes privil. deshab.

I
Le bailli , , ,
\

corne rays. {Liv. deJ. d'Ibelin, c. 4, Beu- fondufle, fendofle, fandofle, s. f., fronde
du Languedoc, ()Td.,\ix, 311.) ;

gnot.) Var., funde. instrument propre i lancer d'normes

Lexistenco ancienne de ce mot est at-
11 boutrent le feu en la fonde la ou toutes
t

pierres arc de douze ou quinze pieds

teste par le texte latin suivant du com- ;

les marcheandises estoient ettouz liavoirs

^

de long, d'o partaient des javelots de

menceraent du xiv= sicle :
depoiz. (JOINV., S. Louis, 164, Wailly 1874.)
cimi ;i six pieds, comme l'explique
Tenentiarii seu fundatarii. (1324, Leil.
de Charles le Bel, Arch. JJ 71, pice 109.) 2. FONDE, s. f., base, foiideiiicnl :
Fauchet {Orig., p. 120) ; sorte de canon ;
Zacliaries sot de clergie
deux bouches ou jumelles selon les ex- ;

FONDATION, S. f., fondement :

lt des sciences la fonde pressions du. Estienne (Precetlence du
]

Je le vous dirai pour mieu.x venir a la A son tens. langage franais) machine de guerre
fondation de ma. matire. (Kroiss.j Cftron., 1
(I.W B C Plantefolie, Bichel. 8.11, f IS7".)
servant faire batterie souvent le pro-
;
I, II, 52, Buclion.)
Iluimais porroii oir la fonde
[

jectile lui-mme :

Revenu :
De l'nn des princes terriens.
(De la maie Honte, Bichel. 191.'2, f" n:i''.i Et fondiefles as mains et kaillans poar siervir.
Comme toutes leurs chevances el fonda-
Tt autres! ces .m. cites
(Cher, au cyi/ne, 8690, Reifl.)
tions soient sur les revenues de leurs vi- El payen leur giolloient fondiflrs et quariaus.
Sont principaus en avant totes;
gnes et autres labourages. (1391, Ord., vu, (., 9048.)
De ce ne doit estre nus dootes.
448.)
Ronme doit la premire dire, El ly roys des Taffors va se genl amenant
Les dits suppliants n'ont peu recueillir Quar St Pieres i prist martire.
Oui de fondiiflrs vont les pajens destraignan'.
leurs grains 3t autres fruits, qui est leur Et Compostiele est la seconde, (., 2(1.^9., I

principal et plus grant fondation. (30 avril V Si Jako Dst de soi fonde :
1412, Exemption d'un chariot accorde aux Sa cars fu la mise et remese. Kl jcleol de /ondte/les et de grans c.aillaus bis.

glises de Senlis, Biblioth. de Sentis, mss. (M(]USK., Chron., i;U7, ReilTJ (tes Chelifs, liichel. l.'iSS, P'.r.)'.)
Afforty, t. XX, p. 465, dans les Mmoires de Dont veissies ribans d'assaillir aalis.
Quar li tratres faus et las
la Socit de l'histoire de Paris, p. 267.) Et jeter ans fondu/les ces grans caillaus mass*.
Celui l(i mestres ert el fonde
(Chans. d'Ant., vi. 9X0, P. Paris)
Kl de lui et tout le monde
FONDATHESSF,, fondateresse, s. f., fon-
l.ors fu l'assau leconraenries
Oia baisier et envair
datrice :
Et pour .\\x. deniers trair. Des /ondef/te.s et des caillaus.
Concernant l'achvement du testament Un., il/., iMri.) (Ilenart le nouiicl, 4001, Mon.)
S6 FON FON FON
compaignie et l'autre coni-
Eulre l'une Lvi fondeffleurs issirent de lu cit contre Bail a rente d'un fondis, grange ou ma-
paigDe estoit une espnsse aussi que le ceulx qui tiroient Achior.(FossETlER,Cro. sure. (1575, Enq., S. Cyprien, liasse 22,
fiet d'uue piere c'uue fondefle pete. {De Marg., ms. Brux. 10510, f" 131 vo.) Arch. Vienne.)
saint Brandainm lemoine, p. 86. Jubinal.)
1. FoxDEis, - dis, /"irt., adj., de fonte, Vende, Deux-Svres, fondis, s. m. pi.,
Couimcm-i'TLMil a assalir la vile de ja-
fondu btiments tombs en ruine, masures.
veloz et de foudes et fandofles. (Chron. de
:

S.-Den., ii.s. Sle-Gen., f lOf.) P. Pans, Il firent un vccl en Oreb , e aurerent Cf. FoNDom.
fondoufles. chose fundice. {Liv. des Ps., Cambridge,
CV, 18, .Michel.) FONDEL, frandeljS. m., fronde:
Faisoit aprcudro toutes les manires et
usages de bataille, si con salir, courre, Dens enfans Je fin or fais en molle fondis. l'ne pierre a enz el fonde! pos.
Doer, pierre gieter a le main et le fondiefle. (.Rom. i'Ali.r., ap. Barlscb. Chrest.. col. 178, (Les Loh., Richel. 1582, ap. Vielor, Handsckr.
{U Ars d'Amour, II, 3S8, Petit.) 3" d.) der Geste des Loh., p. 106.)

Funda, fundefli. (Gloss. de iiMe,Scheler.) Cenix dedens lor gettoient et vive cendre et chaos.
Le pi estuet refaire de nnef, trop est malmis.
Et a bras estendus grosses pierres poignaus.
Voire, dist li orfvres, j'en ferai .i. fondis.
Furent faiz plusieurs fondref/les, bri- Et li plusours a peli et li autre a fondaus.
coles et escheles. (Moxstrelkt, Citron., Se Tos or me baillies, icis ert avoec mis.
(Ilclias, Richel. 12558. P 13'>.) (Vur du Paon, ms. Brui. 11191, f 21 V.)
I, 29, Soc. de ru. de Fr.)
Nus ne doit faire patrenostres de fil, Li plusenrs an palon et li autre ans fondaus.
usoient aussi des espringardes, qui
Ils
f
ains les doit faire fondeisses et tornees a (/., Richel. 1554, 19 r.)
estoient instruments volans cninic fon-
tour, bones et grosses, seloac ce que les Quand David le vit approucher si print
delfes ou frondes. (Fahcuet, Orig. des
patrenostres sont praus. (Est. Boil., Liv, une de ses pierres et la mist en son fran-
Cheval., arm. et hros, II, 1, d. 1611.)
des inest., i" p., xliii, 6, Lespinasse et del et la gecta de telle vertu qu'il l'assist
Les fondelfes lascUoientaussi des pierres, Bonnardot.) au front de Gollias. (Hist. de l'anc. test,
ainsi que les frondes a main. (ID., 6.) f" 97 , impr. Maz.)
Qoar por ce qu'il estoit d'avoir trop covoitis
La corde de la fronde, courroie en Li Turc Osent mflro par la bocho enz ou pis
li
FONDELFE, VOlr FONDEFLE.
Et par dedens le cors or boillant et fondis.
gnral :
(Jacot de Korest, ap. J. de Tuim, Yst. de Jnlius
Iteo >oo Tilaia repronricr,
li Csar, p. ti, note, Settegast.) FONDELMENT, adv., abondamment :

La fendojlf dont il cbeo^la Vous avespeci a nostre Seigneur vostre Ne fna onques de plovoir si trs fondel-
Le caTeslre que il t'embla. Dieu, et fait un veel fondeis. (Guiaut, ment que riens ne se pooil garantir hors
(Uir. Je SI Kloi, p. 83. Peign.)
Bible, Deut., m, ms. Ste-Gen.) des mesons. (G. de Tyr, xxi, 2i, Hist. des
Entre lei boissons trouveras crois.)
Et st une ymage fondisse.
Che qne ta caers parfont macbi
(G. M.ictt., Pos., Richel, 9221, f 19-1''.)
D'une fendo/lc entrait lal.
Pesloie, preo le tine cbose. Ils tentrent Dieu, s'esloingniereut de 1. FONDEMENT, fund., S. m., action de
(;a.) luy, et se retirrent de sa cognoissance, fonder, fondation :

firent et mirent sus ydoles et veaux fondis,

les esleverent eumy le dsert pour sa-
Que vos ne meteiz ne ne faceiz mettre
FO.VDEFLER, (roudejler, fendesfler,
contredit ne empescliement ou fondement
Terbe. crifier. (G. Chastell., Chron., V, 296,
Kerv.)
de l'abaie que nous entendons a commen-
Nentr., lancer des pierres avec une Couleuvrines fondisses , flches. (1496,
cer. (1273, Lett.
Marmout., ArcU. lud.-et-Loire.)
d'Aeliz C"" de Biais,

fronde ou avec une machine de guerre, Arch. mun. Compigue, CC 3.)

L'abb couvent de Preaus tienent
et le
jouer de la fronde :
Terme de cuisine :
le fundement de lour abbeie de don Hun-
Li mescreaut commandrent a ruer frei de Vielles. {Cari, de Preau, (" 89 v,
Et les entremets furent de lus et de bro-
pierrez et a fondefler et a traire saieles et Arch. Eure.)
chets fondis. {Hcils d'un Bourg, de Valen-
quarriaux. (Cont. de G. de 'yi/r.ch. xxviit,
ciennes, p. 57, Kervyu.) Laquele (vavassourie) il avoient et pour-
var., Ilist. des crois.) .\utre \u.v.,fronJeller.
soieut du fondement de lour eglize. (Ch. de
Et en cheminant et alant ilz fondefloient 2. FONDEIS,- dis, funde>js,s. ni., action 1318, S. Evroult, Arch. Orne.)
et abatoicnt ainsi connue une teuipeste
maisons d'avocas et de procureurs. de se prcipiter, combat, mle :
Que ledit mouslier est de fondement
royal. (1320, Arch. JJ 60, f 19 v.)
(Froiss., Chron., Richel. 2660, f" US r .) Si jr cast un grand fondis :
Adonc commence le chapplis Pour paier finance du fundement d'une
Act., lancer avec une machine de Si grant, si fort et si byileni. chapelle par li fundee. (1343, Arch. JJ 76,
guerre Do bonnes baicbes et d'espees. f173 V.)
;
Car leurs lances eurent gectees. Devant l'ostel a certaines places et fon-
Et lee eogiens ;iarair et aprester
(G. de !a ISigni-, f" 55'', ap. Ste-Pal.)
Et miogooniaus grans perrons fonde/ter. deniens de maisons. (1431, Denombr. du
(Ut Luk., Iticbel. 1988, f 193 .) Maison en ruine, masure :
baill. de Constentiu, Arch. P 304, f 200 r.)

Assaillir coups de fronde :

l'undeys domus ruinose et derute.
,

SI llilaire. Bourg, ap. La-

Fonds de terre ;
(1291, Arch.
A chascooe des flecbes ot x cordes poignas, laniie, Gloss.du pal.poilevi.,^. 136.) Nous vendirent. ..la meyet d'un boyes...
Oa fondrffle! les Tors la dedens par esclas. tant le fondement que les coyelletes et les
(Conq. de Jcrui., 1676, Hippcan.) A Jehan Basourdi, pour toute la pierre expleiz lu dite colleyte. (1301, Acq., Fon-
que a fuit et fera traire en ses /bn-
la ville
A fondeflant, avec la rapidit du deiz a Hoicbecorbou. (1339, Compt. mun.
levr., -Mespied, Arch. Maine-et-Loire.)

de Tours, p. 126, Delaville.)

trait lanc par la fronde : Action de s'enfoncer :

Si sont en Espuine les rivires trop p- Guillaume de Signy escuier,.,, et plu-

seurs autres s'en alereut es fondeiz qurir Ains estoit ainsi que la tour avoit prins
rilleuses ijui vienuent affendesflant par
les joviaux dudil Guillaume, qui estoit ou son fondement quant elle fut faite, et avoit
pluyes et lavaces .i abondainincut que... delaissi le pan du mur. (Wavrin, An-
(Fhoiss., Chron., XI, 423, Kerv.) Lu ver- panturuge desdiz fondeiz. (1380, Arch. JJ
118, pice 263.)
chienn. Chron. d'Englet., 11, 130, Soc. de
sion de Bre.sliiu porte Dvalant en bas. l'H. de Fr.)
:

Fondis, masures. (1454, Dclar, au prieur

FONDEFi.Eun, - de/Peur, fondiblaour,
s. m., soldat arm d'une fronde :
de S. Thibault, Arch. Vienne.) Gonflement :

Fondis ou mazery. (1481, .Nieuil, ras. du

Fondement, conllacio, onis, ou soufle-
FonJiHao'ir sont cil qal ruent Poitou, ap. Lalanne, Gloss. du pat.poitev., menl. {Gloss. yall.-lal., Richel. 1. 7684,
Par futsiaus pierres dont il tneat. p. 136.)
;
f 85 v.)
(J. BE PkioKAT, Lit. de regece, Richel. 160i,
Auss; je y vl faconde rethoriqne
f W.) I

Qui volnnliers oioyt dame musique 2. FONDEMENT, Voir FONDEKMBNT.

Li fonde/leur d'Ysracl li-ur vindrent a SI bien chantant que d'ung petit fondiz
rencontre, si lesocistrent. (Udi.\rt, Bible, Nous pensions estre en ung paradis. 1. FONDEon, - eeur, - eur, - aour, -
Nomb., XXX, ins. Sli'-lien.) (J. BoiciiET, Ep. fam., I" p., \x\iiii, d. 15i5.) aieur, s. m., soldat arm d'une fronde :
 ,

FON FON FON 37

Kl esl bien chose anctorisu? Seyn Dominik le fundur des frres pre- Autres fondoient pierres, autres treoient
cheours. (Ih., f' 54 v".) saettes. {Cron. Godefr. de liouill., 'Vat.
Que li fimdaouT profiti
Chr. 737, f" 397''.)
Ont a loar ost as guerres pleiones. En mesme.s les lieux faitz par les foun-
(J. DE Pbiobat, l.iv. de Vegeer. Uichel. ini. dours.
p. 112.)
(1343, Lett. d'Ed. III, Avesbury, Rpandre :

Anbaleslierz, fondeeurs. (Cron. Godefi: Del revenir meteot lor termes,

Prient pour lesditz rovs comme pour
dpartir fondrent lerrnes.
de Buill., Vat. Chr. 137, (' 397=.) lours foundeours. (24 oct.' 1360, Trait de
.\1

Brandan, Ars. 339n, T 103'.)

Bretigni, Liv. des Bouill., XI, Arch. mun.
(.S.
Et dressa en assez peu de temps un
chasteau dessus a prant peine et a grant Bordeaux.) Combler :

travail que il leur convint souffrir pour les Que la volunt raisonnable du testateur De as murs de Tir voln le mer fonder.
archiers et les arbalestriers et les fondeurs ou fondeur d'aucun benetice est a tenir.
si
Si qu'il poront de prs asalir et gieler.
de ceulx dedens qui tiroient et fondoient (Orksme, Politiq., f 118, d. 1489.)
seurement. (Grand. Cron. de France. (Roam. d'Alix.. P \V,^, Michelanl.)
Del eglize fut le premier /'oneor Charle
l'Istoire du gros roys Loys, xi, P. Paris.)
Maigne. (1389, Cart. apparten. d M. de Neutr., tre dtruit :

Vespasien eut envoy sur eulx les

Dampierre.) Loingde Jrusalem enlor .XXX. jornee.s,
traveurs et les fondaieurs. (Ancienn. des
sont les .V. cites qui fondrent por le pe-
Ne scez ta que Romme nomme
Juifs, .\tb. 5083, 1 257'.) chi contre nature. (BnuN. Lat., Trs.,
Fnst de son fondeur Roronlas ?
2. FOXDEOR, - eenr, - oor, - or, - our, (E. Deschamps Pos., Richel. SIC, f 530'.) p. 155, Chabaille.)

- ur,-eur,fonz., fund.,found.,s. m., fon- Les fondeurs de ladicte estude furent

celluy Alcun, Kabanes qui fu disciple de
Fond, part, pass, bien instruit, sa-
dateur :
vant
Bedes, et Clodes, et Jehan l'Escot. (Crist.
:

Son pre, pur la sue amor.

De une abbei estoit fundnr.
{Cmtin. du Brut de Ilarc, Michel. Chron. angh-
norm., I. 113.)
Nous clbrerons ferons sollepnenient
Tostre anniversaire ausi comme d'un de
dePiz., Charles V, 3* p., th. 13, Michaud.) De letres sases et fonde:,
Pour la grant et singulire amour et A .\thenes tenoit escole.
(Ben., Troie, ms. Naples. f 1^)
devocion que nous avons eue et avons
et envers noz bien amez les prieur et cou- Des arts ert bien fondes.
vent des religieux Olestins de Nostre (Boum. d'MLr., 1" S*". Michelant.)

nos fondours de nostre abie. (12SS-1262, Dame de Paris, et a leur esglise, dont fut A son hosteil .1. clerc avoit
/onde/rnostretreschierseigneur et pre....
Coll. de Lorr., 261, n" 126, Richel.) Que nus bons millor ne savoit.
(6 juillet 1403, Arch. S 3743, pice 40.) Mull estoit bien fondez des ars.
Le pape Urbain quart, fondeur de la
dicte eelise. (1262, Chart. de la collg. de Fondeurs, protecteurs et gardes de {Florimont, Richel. 792, f 9''.)

St Crb; p. 231, Lalore.) nostre evesch et glise de Sainct Brieu.

Henri ont a nnn le pniso,
{Aveu de 1472, Ane. vch. de Bret., 1, 380.)
dut les murs maonner
Quant il Ki de clergie fu fund.
De Thcbes, dont il fu fondicfres. Lesdis religieux sont tenuz faire prires {Continuation du Brut de Wace, Michel, Chron
(Rose. Richel. 1573, f iG^; d. Mon,ll)91i.) et oraisons pour leurs fondeurs. {Us. et. anglo-norm., I, 93.)
cot, des for. de Norm., f 6S^ Arch. S.-
.... Fondiere. Moult estoit bons
et fondez de clers
Inf.)
Ui.. d. Lanl. de Dam., 20357.) haute clergie. (.4re!t)-, Richel. 337, f 9>.)
nobles /biiderres d'glises.
Cil qui estoit.. Cadmus, rov et fondeur de Thebes.
(B0CC.4CE, Nobles malh., I, v, f S v", d. Sachiez que de tous biens est si sage et fonde.
(Chron. de S.-Den., ms. Ste-Gen., f l?"-.)
1515.) {Berle, 2830, Scheler.)
Que les anceisors du dit Jeheu avoienl
est fondoors en partie de la meson as diz Fm., fonderesse, fondaresse, fon- 11... fut envoie a Napples a l'estude ou il
religieus. (1293, Lett. du vie. de Pont Au- dresse, fondatrice : fut fondez parfaictement en logique et en
demer, S. Evroult, Arch. Orne.) nature. {Contin. anonyme de la Chronique
Lekele capelerie devant dite je nomme
Duquel leu nos volons cstre fondeor e de Jean de S -Victor, Recueil des historiens
comme fondresse et por che k'il apere ke le de France, t. XXI, p. 631, note.)
patrons. (1297, Test, de Hugues le Brun, premire donnisons en soit raoie. {Charte
Arcb. i 407, pice 6.) de 1277, Moreau 201, 1 118 v, Richel.) Car avec tout ce qn'il est ainsi fondez.
Comme eux aient poot
et libert d'a- Si voel jou comme fonderesse de le mai- C'est li mains covoiteai qui soit en c. citez.
querre par tous les fies de lors fondors et C'est tout li plus courtois qui pnist estrc trouvez.
son ke... (1290, Chartes d'Aire en Artois,
par toute lor terre, et de ce ont uss et Wailly, Bibl. de l'Ec. des ch., XXXI, 276.) (CoT., B. du Guesclin, 1 ii:i3, Charrire.)
esplect des le temps de leur fondement.
(CA. lat. du XII* s. trad. en fr. au xiii",
La a abbesse, et mainte suer
D Cisteaui. qui est ordre grise.
Pourvu, muni :

<;art. de Preseign, ms. du Maus.)

Et qui lui rendent digne service, Et feussent les douze chanoines fondez
pue les personnes des dictes glises Chascun jour, comme fonderesse chascun de deux cens livres parisis, lesdiz
[irient diligemment pour les diz roys Du lien, dame et deffenderesse. chappellains de cent, et les clers de cin-
comme pour leurs fondeur s. (Chr on. dei.- (E. DE^CB*M1S, Pos.. Richel. 8i0, f SSQ*.) quante. (MoNSTREL., Chron., I, ccxxxii,
Den., Richel. 2813, 1 427*.) s., Lille, ap. La Fons, Soc. de l'Hist. de Fr.)
Fondaresse. (xv
Le bos fu donn a nostre dite meson
Dieu a la fondation d'icelle de Mons. S.
Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Fond de pouvoirs :

Dido.. premire fonderesse et royne de

Lots nostre glorieux /ondeur. (1317, Arcb. Nostre seigneurie roy envola au roy d'A-
Carthage. (BocciCE, Nobles malh., V, 16,
Seme-et-Oise, A 1434.) lamaigne, qui ja estoit allies et aus autres
f> 130 r , d. 1515.)
Privilges que il avoient de la fundaoion d'entour lui ses messages, c'est a savoir li
de leur dite maison de glorieus fundeeur 3. FONDEOR,- deeur,- diour,fun., s. m., evesque de Belehem et le priour des frres
Mons. saint Loys. (1322, Arch. JJ 61, creuset destin la fonte :
precheours de Paris, les quiez orent petite
f'
33 r .) Plus bas, fondeeur. odience, pour ce qu'il n alerent pas bien
.1. d. entre deehi du marc et despens,
Par tiltre de leurs fondeeurs. (1326, Cart. fondez; mes aprs euls ala monseigneur
et cherbon, et fundeeur, et crusous, (Acte
de Praux, f" 174 r , Arch. Eure.) Mouche, qui ala si bien fond et garni.
sans date, reg. de Ph. le hardi, Arch. J
Jehan de Sainte Audegonde,/'o)uierres de (1297, Arch. J 654, pice 16.)
1034, pice 28.)
le Chartrouse. [Pice de 1330, Mm. des
Ant. de Morinie, XV, 88.)
Ou pesereit, ou trabuchereit auconne Fondu :

monnee, quelle que ly monnee soit, por

Solom le porport de la chartre \oT fun- porter ou billion, ou en la monnee, ou Car se l'amirans set que nous scions des pers,
dour avaunt dit. (Lell. d'Ed. II, coll. fondiour, ou fornaisse. (1420, Arch. Frib., Ne nous garroit tous l'ors qui onqnes fust fonde,-
Brequigny, IV, f 47 r", Richel.) l" Coll. de lois, n 293-294, f 86-87.) Que cascuns ne fust ja pendus n afoles.
(Fierabras, 1920, A. P."!
Li fondierres
...
De sainte Eglise Jhesucris.
FONDER, funder, verbe. La estoit Terragans et .\polins levs.
{Fatl. d-Or.. Ars. 5069, f tOi'.) Act., jeter, lancer : Et Margos, et Jupins.Pl des autres asses ;

Du plus lin or d'.\rrabe estoit cascuns fondes.

E fu leur primes fundour (des frres Lors veissies pieres fonder Ub., 3158.1
mmeurs). {Chron. d'Anal., ms. Barberini, Et assaillir mult aigrement.
{Gaumin, 290i;. Hippeati.l Fusilis,/'n(iBS.(G(o.<;.s.(/DoMai, Escallicr.)
 >

8 FON FON FON

FONDEnKssE, atlj. f., ci il y a Jes fon- L'homme se plaint de son cerveau de ce Sa panesliere a son cosl.

deurs, en parlant d'une rue :

qui lui envoie tant de defluxions, fondique On
il ans cbans porloit son pain.

de toutes les maladies plus dangereuses. Et sa fondouere en sa main.

Le rue fondcresse (i S.-Queiilin). (1295, (Charr., Sag., 1. 3, c. 39.) (Geoff.. .vu. Estaz du monde, Uichel. ISifi
Arch. niun. SlQuentiu, I. 1, pice 18.)
Et fait qne la Terlii soit Tice dtestable
FONDEui, - dure, s. t., action de Et le Tice Terln, et la cour nn cstable.
F0ND0I.SON, S. f., action de rpandre
fondre, fonte :
Un retraict des ahos, des dissolutions.
:

I.e fnmier de lori-noil. de nos mnn5 le fondigue. Des lerraes de son cuer fist lele fondoison.
Li siee? de? lavoiiersefloiPDl ousi d'une L'abisme des thrcsors de la France prodigne. yCnnq. rfc ./(>!., 7023, Hippeau.^
meisnie? entaillenre i>l d'une fondeure et
d'une prandeur. (Guiabt. Bible, Trois, liv.
(.Le Cabinet du roij de Fr., p. .-Oo, d. 1581.)
Fonte :

des Rois, SIX, nis. Sle-Gen.l FOXDis, voir FOXDEIS. Restant a fondre de la derreuiere fondoi-
Li siepe des lavoirs estoient d'une son. {Comptes des mines de Jacques Cur.
mesme enlaillurc et d'une fondure. {lit., ib.. FONDiTEun, s. m., frondeur :
Arch. KK 329, f 41 r.)
Mai. 538, t' H"-.) Les fonditeurs qui geclent des fondes.
Entre ces fondures de plong v avoit uns (Ftai;e Vegece, I, 20.) FONDOOR, voir FONDEOR.
merveilleux crand nombre 'auberjons .lelteurs de pierres par la fonde, parti-
contrefeils. (G. ("hastell., Cftroii. des D. FONDOUFLE, VOir FONDEFLK.
culirement nommes fonditeurs. (GmLL. nu
de Bourg.. 111, 100, Huchon.) Choul, Disc, sur la Castrametation, p. 13, 1. FONDUE, fundre, verbe.
Les lavoirs estoient tous d'une mesme d. 1581.)
fondure et d'nng grandeur. (Fossktier, Act., verser :

Cron. Marg., ms. Bnix. 10511, V, 1,6.) FONDOiER, - eier, - fund., v. n., lancer
Li fondi seur ses plaies vin et huillo
On dit que la fondure d'nu canon a est des pierres avec une fronde ou une ma- (Compas, de la s. escril., ms. .Monmerqu.
faillie, fxv* s., Lille, ap. La Fons. Gloss. chine de guerre : t. T, f 66 V".)
nu., Bibl. Amiens.)
Tbibaclt.
Fait traire a eas e frtndeier
E trenchanz gateloz lancier.
Renverser, dtruire :

Ilnous tandroit doncqnes reToDiIre

(Be.\., d. de yorm., Il, Sfi6.;, Michel. U a destruit Lions, ce m'est avis,
D'one matire nioolt allaite.
Mascon fondue et abaln Baugi.
JtSXf.ITF.
FONDOin, S. m., elTondremenl ; (Garin le Loh-, 2 cbans., su, P. Paris.)
Rien, rien, mais de belle fonurf :
Snr Ions les anllres c'psl le pre. Est la douairire tenue d'entretenir les Sachiez qne a prant enviz retrai
(Farrr des femmes. Ane. Th. fr., I,
''. <
biens et hritages sur lesquels ledit douaire Ceo que jeo'n trais et que jeo'n sai.
est affect de toutes charges, censs, rentes Des abeies, des coven/.
FONDIBLAOUR, VOir FONDEFI.EUK. et rfections ncessaires, sauf de vilain U tant aveit de saintes genz.
fondoir. {Cotit. d'Espinal, u, 14, Nouv. Oni si vilment furent traites,
FONDiBULATEUR, S. m., soldat ami Cot, gn., 11, 1130.) -Vrses, fundue^ e bruisees.
d'une fronde :
Une vefve femme qui a son douaire en la (Ben., d. de Nonii., I, 11-21, Michel.)
Les Marsions estoient fournis de fondibu- moiti des hritages qu'elle tient en douaire, Aluni aseeir lor chasteaus
lateurs et de artilliers. (Orose, vol. II, de couverture, pel et torche, et non de vi- E prendre e fundre des plus beaus.
f 108", .^'d. 1491.) lain fondoir, si doncques n'est qu'il appert (Id., ili.. II, 359j.)
Faire faire grosses et haultes tours de que par sa faute le dit fondoir fust venu
es mains de laquelle douairire, les hri- Car li amiraus de Carta;e
bovs arssi baultcs que les murailles de la
vilfe pour mettre arcliiers et fondibtilateiirs tiers doivent mettre en bon estt ce qui .1 tout ars et fondul l'cstage.

qui fzetloient sur ceux de la ville. {Ib., dpend de son douaire. (Cot, de S. Mihiel, (Florimonl. Ilichel. 792, f" 12'.)

S" 113'.) Xouv. Cot, gn.. Il, 1047^) Apres se drea(l'ours) encontre lui et
Hz seroieul tenuz de maintenir et entre- l'enbraa a ses ptes devant, por fondre n
FOXDIEFI.E, voir FONDEFLE. tenir ladite halle tant de couvertures el terre. (Guill. deTyr, i, 109, P. Paris.)
aultres ouvraiges y ncessaires, inesmes, si Riens ne li pooil contrester que ne
roxDiGUE, voir Foxdique. par vilain fondoirs ou aultrement, en ma-
il

fondist tout a terre. (Ib., 1, 17.)

roNDioLR, voir FOiNheor. nire que ce soit elle tomboit, la faire re-
dresser a leurs dpens, (loio, Permiss. par Et furent les murz de
lor cit, les forz,
Touss. Hocedij, v. de Toul.de con.^truire des les palais, les fortresces, les messons, les
FONDiQUE, fondigue, fonteque, s. m. et
esglises et touz les autres edefices fonduz
haltes, Arch. Vosges, (.liapitre de Toul,
t.,magasin, donane, march: et trbuchiez ce dessus dessouz. (Cron.
cart. G.)
Et en icellui fondique de Nerbonne Godef. de Buili, Vat. Chr. 737, f 394^)
fusmes nous hyuberfiez nous tous plerins. 1. FONDOiRE, S. f., fond, crcux, valle :
De faire fondre et diruer de laditte
(D'AsGLUBE, Voy. d Jerui., p. 78, A. T.) maison co que mestier y sera de fondre.
Sept mencauldces de terre ahanables
Item, y a pluisieurs marchans cristiens (1366, Conflrm. des priv. de Nimes,p. Ch.
seans vers les fondoires qui appartiennent
dcdens la ville qui la demeurent, en espe- aux grands chartriers deCambray. [Dclar. V, Pr. de m.
de Nmes, II, 293.)
cial Veuissiens, Cenevois et Catelans, qui
des fiefs de l'glise de Cambray, ap. Duc, Que pril peust venir a laditte cit, se
y ont leurs fonteques. (Ghill. de Lan.nov, Fonda.) icelle maison n'estait fondue. (Ib.)
Voy. el ambass., p. 109, Polvio.)
Tous marchands qui y arrivent avec 2. FONDOIRE, - onere, s. f., fonderie, Neutr.. s'effondrer, tre renvers,
marchandises, les portent toutes, quand fonte : dtruit :
ils les font descharger, en une fondique
qu'on nomme en plusieurs lieux dfouanne. .\ est trouv en la fondoire de la dicte C'est grant merveille que no font
(Lemaon, Trad. de Boccace, 8* jour.. nionnoie. (Juin 1396, Inrent. de meubl. de Ceste cit de chief en cbief;
10* nouv., d. 1737.) la mairie de Dijon, Arch. Coli'-il'Or.) El fondra tonte par imia chief.

Il dit que de son temps elle (Gien-sur-

(G. DE CoiNCI, ilir., ms. Soiss., P 12''.)
Poflr la voicture
d'avoir fait nieuer tout
Loire) esloit le fondique et magazin des le pion dessus dit au poys pour le peser a Fondre fera ceste cit.
Chartrains. (Favin, Th. d'honn., 1, 333, an. la fondouere, pour le fondre et giler en (Id., ib.. f il'.)
Sle-Pal.) table, le ramener a la dicte fondotiere ou Sodome
et Gomorrc fondirent en bisme
Lesquels au milieu de leur ville ont fon- dit poys pour en repeser pour eu savoir le pour pchiez de ceulx qui dedans de-
les
digue et place de trafic, ou avec parjure- dechiet. [Conipt. de Girart Goussart. 1400- meurroient. (Modus et Racio, ms., f" 193 r,
mens trompent les uns les autres. (Saliat, 1412, Forteresse, i,u, Arch. mun. Orlans.) ap. Sle.-Pal.)
Hrodote, I, d. 1586.)
Une vieille tour de Dijon s'appelle la Si prendrent le chemin des marrois ou
Il y a (les bazars et
fondiques destinez il avoit vieilles cloyes pourries et quant
pour les inari'liands de drap de soye, de tonr Fondoire. Il y avait aussi la porte elles furent sur les cloyes, les cloyes
laine, caniolol? et toiles de collon. (Koi/ao. Fondoire. (I37C, Papier des feux de tu ville fondrent et elles cheyrent en la boue el eu
dus. de YiUnmont, p. Sfi6, d. 1598 ) de Dijon, Arch. Cte-d'Or, B 11871.) la fange, (f.iv. du Chev. de la roMr.Richel.
1190, f" 48''.) Ed. liibl. l'Iz., c. 48, fondi-
3. FONDoKi;, fondouere, . (., fronde: rent.
 ,

FON FOX FON o!)

cilez qui fondirent et fiireutfieries.

Ciuq Cf. F0.\D11E. I
Par la Croix bien ! se vons fongnc:.
{Traict. de Salem., cas. Genve I65,f86r.) (A. DE Li VicsE, Farce du ilunger, p. 241, Jacob.)
FONDRESSE, VOir FONDEOR. I

de par
Des tours et murs qui fondrent. (1366, I
le diable, dit il eu fongnant
iJrd., XII, 106.) FON'DRiL, S. m., fond, creux
voila un tour de
finesse qui n'tsloit poin l'

mon
:

encor en papier. (Des Periers, N^ouv

Les pilliers sont en adventure Je fondre .v. verges en fondril de Bray. (1316, Rcrations, de l'infant de Paris nouvelle
.

-
et aller a ruynes. (1439, Rpar. la cath. Liv. pelu, f"> 34'', Bibl. Bayeux.) ment mari, d. 1338.)
4e iVo/o, Arch. Oise, Chapitre de Noyon.)
.m. verges en fondril de la lande. (Ib.) Et voyant que cest Escossais avoit tous-
Fondu, part, pass, dtruit, renvers, .III. verges en fondril. (Ib.) jours froid aux piedz et mal a la teste, et
qu'il /ongnoittousjours : elle devint toute
illabr :

FONDRiM.E, s. f., sdiment que forme mlancolique et pensive. (Id., ib.. de l'Es-
Valent les granz temples fondai cossois et de sa femme, d. 1338.)
E les haaz porlaas abataz. un bouillon, une liqueur :

Elle fongnu. au clerc plus d'un jour et

(Bbx., D. de yorm., II, 31i3, Michel.') L'eaue de vostre poulaille, c'est assavoir
une nuict. (Id., ib., de l'advocat qui par-
faurra rfre la charpenterie des ber- la plus clere, sans fondrille ou trouble
I
loit latin a sa chambrire, d. 1338.)
aeriez qui sont /bndues et clieustes. (1336, aucun. (Mnagier, II, 3, Biblioph. fr.)
Quelplaisir est ce de le voir (le petit en-
Arch. S 206, pice 3a.)
Reste d'impt : fant) parfois depiteux et fasch d'un rien,
Car elle est gaslee (la maison) el fondue fogner pour une espingle ou
D'autant que ce qui restoit a recevoir autre petite
lonc
.4rch.
temps y
KK
a. (1372, Comptes de Biais,
298-301, f 4 v .)
u'estoit plus que restes et fondrilles incer- chose (.louB., Err. pop.,
1387.)
!
V p., v, 1, d.
taines dont ne se sauroit que bien peu
il

Poitou, Vienne, Deux-Svres, et Vende, tirer, et encore avec grande longueur de

Bourg., Yonne, Villiers St Benot, foin-
fondre, v. n., s'crouler. temps. (Sully, .Vm., t. III, p. 216, ap.
Ste-Pal.) gner, geindre. Norni., Orne, fouiner, raur-
2. FONDRE, V. a., fonder :
Fondrille se dit encore au premier sens j
murer. Guernesey, r'fugna. s. m., rebut
Pour de Vitr qui estoit a Nantes,
la terre
dans la H.-Xorm., valle d'Yres. ! ddaigneux.
ijui fut donne a fondre
les Jacobins de
Nantes. (1294, Reconnaiss-, Morice, Pr.de Cf. Fondree. FONS, s. f., fontaine :

VH. deBret., I, 1112.) Fluos de doncenr, fons de misricorde.

FONDUE, s. f., fonte .

(G. DE Coixci, Mir., ms. Brax., f lOT*.)

I

.\ntioche fondi Antiocbas li frans.

Serpentines de fondue. (xv s , Lille, I

{Florence de Rome, Richel- nonv. acq. i\9i,

ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. .\miens.) Item comme nos devanciers aient donn
f 1 r .) et octroie aux habitans de la di'e ville le
Pour sept autres pierres faites pour le
]

fons, le abreuvoir et les escassadours des

FONDREE, s. f., lie :
plus gros canon de fer de fondue. (1432, chevaulx et des autres bestes, et les con-
Compt. de J. Rabustel, Arch. mun. Dijon,
I

Les parfumiers appellent myrobaianum : duiz des eaues venant a la dite fons et
la fondree de leurs compositions (des j
H, aCf. milit.) abreuvoir. (1374, Franchises de la ville
lattes). (Du PiNBT, Pline, xn, 22, d. Ung gros veugloire de coivre de fondue. d'Aigueperse, Arch. JJ 198, pice 360.)
l.->66.) 1 (7 dcembre 1440, Invent. de Hugues Girard, Fans el abreuvoir. (Lelt. de Louis XI,
Les Grecs appellent Magma la fondree ib.) juin 1402.)
compositions odorantes. (Id., ib., xiii,
j

(les
Suisse rora., une fondue au fromage, Qu'elle procedoil du plus profond ruis-
I

2.)
I

seau de la fons caballine. (D'Auton,

I

tranche de pain sur laquelle on tend du I

J'entens par la lye une certaine fondree Chron., Richel. 5083, f 102 v.)
(lue les olives rendent. (Id., ib., xv, 3.) fromage fondu. j

i
Elles s'en vont ponr refreschir leur tainct
Et aprs que la fondree el lie sera au FONDURE, voir FOXDEURE. A la clair fons.
Ions du pot ou vaisseau. (Id., Dioscoride, (J. BocciiET, Ep. fan., \' p., lui, d. lo45..l
I. 42, d. 1603.) FONGE, S. m., champignon :
Saint, et Bourb., fons, font, fontaine.
Les olives sont composes de noyaux Aulcuns y mettent ensemb'e des ails
l'huyle, de chair et de lie, qui est une pour oster le venin d'iceulx boletz, fonges Noms de lieux, La Fon(-George, La
fondree araere qu'elles rendent. (LA ou champignons. (Platine le honneste vo- \
Font-iOTl, le nom populaire de la source
(Mrte, EpitK., d. 1S71.) lupt, f 91 r, d. 1328.) minrale de Saint-Galmier.
Fig., grossiret : FONGEU.x, adj., de la nature du cham- Noms de personnes, La Fons, Lafont.
Je ne me veux
arrester a monstrer la pignon, spongieux :
FONS AILLE, - ailhe, s. f., fond de ton-
fondree etb('slise de ce populas.;(DiiPiNET,
Pline, ixix, i, d. 1366.) Les terres fangeuses, rares et caver- i neau :

neuses sont engendres a l'entour des S'il falloil hrusler sercles ou fonsaillie.
de eaus chaudes. (Le Blanx, Trad. de Cardan,
j

Bourg., St-Martin la .Mer, fondree, (1388, Liv. noir, f" 33, Arch. mun. Montau-
goutte : t Boire une toute petite /"ondrfe
f 71 V, d. 1336.) ban.)
I

Morv., Berry, Vienne, fondree, terrain i-oNONART, adj., grogneur, grondeur :

FONSER, foncer, verbe.
humide, marcageux, fondrire. Tien termes rnanlgr les fongnars.
(Le Chaslcaii de labour, 1499.)
Act., mettre un fond , garnir d'un
FONDREFFLE, VOir FONDEFLE.
fond :
Musez icy, mnsars, masez,
l'ONORER, frondrer, verbe. l'mtgiiars osez et relTnsez, Un quarteron de planches de tramble
Qni desprisez l'honnenr des Dames. achat de Guill. lloy pour foncer la dicte
Act., mettre au fond, enfoncer :
De hlasmes serez accusez. roe. (1389-92, Compt. de Ncvers, CC 1,
Une de nal sens ne [vit] loiniere ne clart Si bienlost n'' voos excusez f 2 V, Arch. mun. Nevers.)

plm qne s'on Veust en nn lonnel fondre. De vos parlers viJaios infmes.
?ie
.XXV. planches de tramble pour foncer
M,\ROT, la Vraij Disant, d. 1731..J
{Ooon, 53iti, A. P.) (J.
la roc (lu grant engin. (1394, ib., CC 2,
Neutr., s'effondrer :
Grongnars, fongnars, hongnars, je prive, f'il vo.)
[.es biens lenr sont mal employez.
Li mur de la tour fondroil droit parmi Pour iiii hais a foncer la roe du grant
(K. DE CoLLERYE, Ballades, iv, Bibl. elz.)
CC
lieu et tout li kertel volrent atere.(rter, engin. (1.4U6, ib.. 13, f 16 i.)
ms. Grenoble 378, f 2'. ) Fangeux : Et vuillons qui foncent ou facenl foncer
Quant Gai. voit fondrer son castel. (Ib.) fausses, chcrgemil. (1407, Droit de citasse
... ICn fosseit fongnarl.
de l'ahb. de liellelay. Mon. de l'v. de Ble,
Et quant li enfes chai sus la terre, la (Jeh. des Preis, Geste de Lige, 34521, Scheler,
V, 217, Trouillut el Vaulrey.)
terre croUa et frondra, tounerre et signe Gloss. philol.)
granl furent veu par tout le monde. {Hist. El lesd. trcdoulx partie emploiez a faire
du bon roy Alix., Brit. Mus. Reg. 19 D i,
FONGNER, fogner, v. n., grogner, gron- des huys. fonc lad. cage. (1480, Compt.
{' 4".) der, se dpiler, faire la mine : Ht.-de-Ville Tours, Acliapl de boys.)
6() FON FON FON
Lfonsure d'un lit. (1516, Yaleuciennes, Est pareillement ordonn aux sindics
Ou il couviul uieclre grosses Irainncs de

ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) de faire reparer les fontanettes. (29 avril
boys pour icelle (la tour) hauUer et le
1375. J. Baux, Jlf^m. hisloriq. de Bourg.,
tout foncer d'ayes. (/6., Journ. de cbar-
pentiers.)
Plancher : II, 136.)

les places traces a A la rive du moulle par ou

le roy d'Ar- C'est toy, belle fonlenette,
Pour acoir fonc et
ragon dcvoit descendre, le roy tist faire Oo ma douce mignontiette,
nieclre les pices de bojs portans les
cyntres. (1310, Aroh. mun. Angers, DD 10.)
ung pont de boys entrant en mer environ A mir ses deux beaux yeux.
.XII. pas large a passer troys hommes de (RoNs., Odes, V, xii, Bibl. eli.>
Fons, part, pass, qni a un fond : front, faict a gardes, et ass"ix sur pillotiz,
et sur la fonsseure couvert d'un drap rouge
Couine l'eau d'une fontainetle
Chaise fonsee de paille. (1373, Int., Arch. actach a pelis clouz pour faire aborder la
Prisonnire dans sa cuvette
Indre, E 578.) gallcre du rov. (D'Auton, Citron., Richel.
Brunist d'uu obscur argentin.
(R. Dellead, uv.pot., le Diamant, d. 1578.)
L"ng prant charlit qui n'est point fonc, 5083, f" 123 r".)

samy de couete, de traverlil et lodicr. Des Portes, on se bagne en ta rivire nette.

Compt. du R. Ren, 1471-1472, p. 239, 1. FONT, funt, s. m. Locutions :
Qui sur un beau gravois un dons murmure meut
Racneillant sa claire eau do mainte fontainetle.
Lecoy.) Mettre au font, loc, faire prir :
(J.-A. DE Baif, Son.>
Garlande de lysses de boys lyees, fon-
Car Fortune m'ajont
ce et garnves, lo tout de boys. (Dm. des Et voir l'argentine ondelette
Par si fcite maiocrc que se le sire du mont
rpar. p. leponl de Hareuil, xvi* s., Chart. D'une mousseuse fontenette.
Mi eu panse, je seray don tt hui mU ao font.
de Tbouars, Arch. M.-et-L.) (VAta-, Idill. 1, S8, d. 161.)
(Priic de l'amp., 1803, Mussalia.>
11 y a bien peu de terre i|Hi ne soit
fonce par dessous de pierres, ou de mines Del font, compltement :
Lieu dit, la Fontinette (Oise).

de mtaux, ou de terre argileuse, voire FONTAINIELE, VOir FONTENELE.

bien stuvent fonce de toutes les trois DelfuyiZ despilauz les terrieues choses.
espces. (Palissy, Receple, Cap.) {Dial. St Greg., p. 26, Foerster.) Lat., fun- FONTAL, adj., de la fontaine, des fon-
ditus.
Attach par le fond :
2. FONT, s. m., fer fondu, non encore
taines :

Avecques bateaux atachez l'ung a l'autre Lessez les tleurs, o desses nappes.
forg Et appeliez les fonlalles nayades.
bien foncez et ancrez au fons de l'eau.
:

(D'Alton, Chron., o082, f "217 r.)

(D'Auto-, Chron., Richel. 3081, f 22 v.) Fons a fevre, .n. d. Et se la forge i est llichel.

Ruin, perdu :
toute,
2' p., II,
.un. d. (K. BoiL., Liv. des mest.,
62, Lespinasse et Bonnardot.)
Fig., de la source, originel :

Diea ou rondement,
Et pource ne povent pas les dons de
Les feri
Poru sant il loat earondo,
FONT.MLLE, S. f., fOntC : grce tousjours descendre en nous, car
Fleslri, foncif, fade el fonda. Fonlaille. (Acte de 1227, Noyon, ap. La nous sommes ingratz, et ne les atlribuons
f Fons, Gloss. ms., Bihl. Amiens.'^) pas ne ramenons en leur fontale et pre-
(G. DL CoiMr, J/i'r. , ms. Soiss., 36'*.)
mire naissance dont ilz parlent et viennent
On trouve an xvt* s. et au commence- FONTAINE, s. t., eau :
en nous, c'est a Dieu. (Intern. Consol., l,
10, Bibl. elz.)
ment du xvu* s. fonser avec le sens d'en- Un Tallet vient

foncer :
Qui un pain d'orge en su main tient,
FONT.\NETTE, VOlr FONTAINETIE.
Et un pcber en s'aotre main
Tous d'un courage lirent tel ell'ort qu'ils
portes de l'glise. (1561,
les
Moult petit, de fontaine plain. FONTANiER, adj., de source :
foncrent (Parlon., Richel. 191.">2, f 141=.)
SedU. des Preslres S.-JIedard, Var. List, et De l'herbe fontaniere.
litt., Yl, 190.) Vin on fontaine i entrast plein galon. (Cladde BlNET, /e Vo'jaije du Printemp:, d. lo73.)
(Agolani, UT, Bekker.)
Detja le roy du gros de la bataille FONTASTRE,
Le choque, presse, ei de pointe et du taille Plaie suppurante :
De che
S. f. ?

s. .vi. d. moiti a
doit .XXXI.
En le fomant nous ouvre le chemin. il
Se un faucon a une fontaine au pi vous le Toussaint moiti a le Pasque et .m.
et
(La .MoitLURE, ItenaUs. if Daphn.)
le garires en ceste manire, (liodus, f'ISO'',
cappons et demi au Nouel. Et est banier
ap. Stc-Pal.) que ledit chevalier a en le ville
Morv., foncer, aller au fond, creuser pro- au four
ondment, mettre un fond . Norin., Des- Es piez ont fontaines et gales. au xxx" et une fontastre au Nouel. (Charte

sin, fonser, enfoncer, creuser plus avant;

(Gaces, Rom. des deduiz, Ars. :i:>3-2, T U t.) de 1362, Grenier 299, pice 174, Richel.)

se jeter sur, s'lancer sur ; mettre bas, en Le quatrime dimanche de carme : FONTE, s. f., rupture, effondrement :

parlant des lapins. Le mercredy devant la mi quaresme que Pour le salut de l'ame des trpasses qui
on dit au pais (Perthois) le mercredy de- sont morts a l'occasion de la fonte et ruine
KO.NSET, voir FO.NCKT. vant les fontaines. Arch.
(1426, JJ 173, dudit pont. (1499, Arrt du Part, sur la
FOXSiEii, s. m., seigneur du fonds :
pice 401.) chute du pont N.-D., Felib., Hist. de PariSy
III, 372.)
Comme il ayent en ladicte ville certaines Aux fontaines. (Registre des Estais G-
masures tenues de nostre dicte maison nraux et Convocation des Estats sur la
findu xv sicle, Arch. Meurthe, Trs, des FONTELE, S. f., source :

2ui anciennement souloyent estre edif-

chartes.) En nu vergier
ees de bonnes maisons qui par les enne-
Lez uue fontete
mis du royaume ont est arsses et des-
tniictes par plusieurs fois, desquelles les
Faire ses fontaines, se livrer aux di- Dont laive est ble et clere.

aucunes avoyent est piea bailles a seur- vertissements de la mi-carme : (Alex, et Arist., Richel. 1915-2, f 73=.)

cens qui pour cause de ladicte destruc- Comme suppliana feussent alez en
les FONTENALE, VOir FONTENELE.
tion font retournes es mains des fonsiers. la ville d'Escleres pour euU esbatre et
(1370, Rerj. du Chap. de S. J. de Jerus., faire leurs fontaines pour le jour de di- FONTENEL, S. lii., source, fontainc :

Arch. -M.M 29, f 13 r'.) menche que l'en dit niy caresme. (1393,
Arch. piice411.)
U commena a faire merveilleuse tour-
JJ 144,
FONSSET, voir FONCET. meute par les fonleneaulx et croUieres qui

Centre de la Fr., fontaine, abondance, estoienl a l'entour du chastel. (Perceforest,

FONSSELUE, voir Fo.NsunE. vol. IV, ch. 14, d. 1528.)
exubrance : " 11 y a cette anne \me fon-
FO.NSSIHE, voir FO.NSUHE. taine de bl. " Nom propre, Fonteneau.

FONSUUE, fonssure ,
fonsseure, s. f., FONTAiNETTE, - aiielU, - cneltc, s. f., FONTENELE, - anek, - ainele, - elle,

fond - ainnelle, - iele, - ielle, - enale, s. t., petite

: petite fontaine :

fontaine :
Batteau charg liv duuliles fou? a faire ;
Plusieurs /oHtaineKes, et ruisseaux cou-
vaisseaux, de barres a fonssure. (1512, I rans a douce noise. (Lemaire DES BELGES, Ens en mi lia del pr ot une fonlainiete.
Mantellier, AfarcA. /r^7., 111,110.) /
m. de Gaule, 1, 215, Stecher.) ^Rouiti. d'Alix., f" 5i", Michelant.)
 FON FON FOR (U

Li oil forment li plorent com rot de fontenelc. en tel fonlenil

S'il se soulle Et de la fontoire comme a Troyes. ICout.
(J. BoD., Sai., CCLXXTI, Michel.) Dont la joDchiere est de penil. de la foire de Bar sur Aube, ms. Troyes
(illam. dOv., p. 12, Tarb.) 365.)
l'ins est douce l'aigae novelle
D'ane petite fonlmelle. Puet on aler es mares et es fontenieux Une erre de sablon men a la fonlouere.
(Fiorimont, Richel. TOi, f" iO''.' pour prendre les becacbes et les oyseaux (Compt. de Girart Goussart, 1400-1402,
de rivire. {Modtis, f" 137 v, Blaze.) Forteresse, liv, Arch. mun. Orlans.)
Vos eius riaos a poi(e)at fenda
Qni relDiseat comme ane etele Kt tantalla par illec qu'il trouva plusieurs FONTURE, s. f., fonte :
Par Duit eo noe fon'.enele. fontenilz <iui sourdoient a l'encontre d'une
(Yen la tuile de Percnal, as. Montp. H ig, terre dont la forest esloit au dessus. (Per- Et avoit trouvez certains leiz de terre a
r 29C y'.) ceforest, vol. VI, cb. 22, d. 1328.)
quoy l'en avoit fait fonture d'argent, si
comme il apparoit par iceulx, et ladite /'on-
Olirier, car desceot les cel fonteniete.
Noms
de lieux : Le Fontanil, prs de tire jette e parmi la place de la chambre
(Fierabras. 993, A. P.)
d'icelli hostel en terre. (Reg. du Chat., II,
Grenoble, et en Savoie.
Cne fonlttinnetle. 403, liiblioph. fr.)
(Gaijdon, SUdI, A. P.)
FONTENis, s. m., petite fontaine : Desquelles cires furent achatees pour
Sonr le riu d'nne fontenielle. une fonture .m'. .uip>^. .xi. livres. (1449,
Et trespase les pnis, les plainz et les lariz.
(MOUSK., Chron , 18730, Reill.) Compt. de S. Sauv. de Blois, Richel. 6215,
Et tote la contre, les vans, les fonteniz.
f" 23 vo.)
JoDSte une clere fontcnele. (Floov., 1831, A. P.)
{Rose, Vat. Oit. iHi, f 76'.) Toutcsfois que ung des maistres dudil
Et si Terons les arbrisseans,
mestier fondera, pour cliascune fonture
Empres ooe clere fontenele. Les fonlenis et les ruisseans.
ou forge que il fera il laira au trsor de-
(It ms. Corsini, f" 67*.) (Fnoiss.. l'os., II, 29,981, Scheler.)
,
mie livre d'airain. (1481, Ord., xviii, 680.)
Je feroie bien ci sordre une fonlrnale.
(Floov., -2031, A. P.)
Les beaus preanli. fonlenis bel et cler.
156, A. T.)
Eboulement, creux, trou :

(E. Deschami'S, Pos., I,

Si se resl arcst dessous pin fneilln.

Quant voie commune est perdue par
Les une fontenele, et
.i.

a bea de ru. Fig., source :

force d'eue ou par fonture, li voisins pru-
cheins doivent fere voie. {Liv. dejost. et de
(Gaufrey, 3253, A. V.)
Le roy, voyant et considrant le person- plet, IV, 22, % 3, Rapetti.)
FonlincUa, fonteniele. (Gloss. de Douai, nage a qui "il avoit faveur naturelle, en-
semble les beaux mots qui procedoient, ce Somme a .lehan Deneu, manouvrier,
Escallier.)
sembloit. du fonlenis du cur, le prit a pour reamplir plusseurs fontures (jui es-
Ulcre :
mercy. (G. Chastell., Chron., V, SCO, toient es dictes alles. (1413-1410, Uecjistre
des receptes et mises de Boulogne-sur-.Mer,
Kerv.)
Se aucuns a aucune ulcre ou milieu de p. 209, Ed. Dupont.)
jambe, soit li faite premirement cautre FONTENOis, adj., de source, de fon-
la Trois croustes mises a restoupper une
en la fontenele sous le genoul de cel par- taine : fonture qui s'est trouve en bcsongnant
tie. (U. DE MONDEVILLE, Richcl. 2030, audit [lout. (1498, Compt. faits p. la rille
f- 80*.) Puis les plungierent es vessiai fonlenois.
d'Abbev., Uicliel. 12016, p. 120.)
(Herb. Ledcc, FoHlq. de Cand., p. 138, Tarb.)
Cautre :
FONZEOU, voir FONDEOR.
FONTENOi, m., fontaine, est repr-
s.
Le chirurgien, par le moyen de ses cau-
Iheres, fontnelles et emplastres, gurit les sent par les noms de lieux anciens, Fon- FOQUis, m., faquir :
s.

playes et blessures qu'on a sur soy. (La- tans, Fontancis, Fonlaneys (Fontanetum) Et faisoient semblant que ce estoit sauz
Riv., le Fid., IV, i, Bibl. elz.)
(Loire). {Cart. de Savigny, p. 443 et 510) ; la Yoleut dou sodan que il faisoient ce, et
que en ce les avoient rais lor foijuis. (Est.

Endroit de la tte o aboulisseni la et les noms de lieux actuels, Fontenoy
de Eracl. Emp., xxxill, 17, Hist. des crois.)
suture coronale et la suture sagittale : (Nivre), Fontenoi (Hainaut belge).
Par vertex ou sommet est entendu la
1. FOR, s. ra., mtier : ?
le Nom propre, Fontenay.
Philippe de Peronne serreurier pour
A
/onfe?ieWe, ou bien ce qui est galement au
milieu de la suture sagittale. (Pahe, CEuv., FONTENOTE, S. f., petite source : avoir fait de son for et livr audit lieu de
III, 1, Malgaigne.) Compiengne .v. grans barreaux garniz de
Demi arpent fontenote. (1333, Beg'
a la
loquetiers. (1490, Arch. K 272.)
Nom de lieu ancien, la Fontenelle. du Chai), de S. J. de Jrus., .\rcb. JIM 28.
" 36 r".) 2. FOR, voir FUEX.
(1442, Cerche des feux du comt d'Auxonne,
Arch. Cte-d'Or B 11321.) Cf. FO.NEXETE. 3. FOU, voir FoKS.
Noms de lieux actuels, Fontenelle FONTEQUE, VOir FO.N'DIQUE. FOttAUJOunNER, foursadjoumer, v. a.,
(Nivre), Fontenaille (Nivre). assigner :

1. FONTis, - iz, S. m., effondrement,

Quant alcuue personne serai, par devant
Nom propre, Fontenelle. boulement :
le maieur et les esquevins de Lige, ou
Se le bort du par devers les diz
dit foss par devant altre haulteur et justiobe, la ilh
FONTENETTE, VOir FO.NTAINETTE.
tanneurs auieiiuisoil par pluie ou par serat sorceans, foradjourneis par .m. ad-
FONTENIELE, VOir FO.MESELE. glace ou par fontiz de terre ou tans a ve- jours... (J. DE Stavelot, Chron., p. 30,
nir. (1287, Cart. de Pantoise, Richel. 1. Borgnet.)
I ONTExiL, S. m., petite fontaine :
o6b7, f 94 v.) Qu'ilh paient ladit debte en accomplis-
Va jor qu'il Teneit de chacier sant les couvent ou marchandiese dont
2. FONTIS, - (13, adj., de mtal fondu :
En choisi une en un gravier, four sadjour nets seront. (Id., ib.)
Denz le missel d'un fonlenil. En ire l'esmurent en leurs tertres, es
On en tertres du dsert, ou il firent le torel fon- 1. FORAGE, - aige, s. m., action de per-
blanchisseit nn cheinsil.
(Ben., D. de yomi., II, 31-2-2-2, Michel.)
tiz por aorer. {Psaut., Maz. 238, f 96 r .) cer :

L" ruissel du fonlenil. (Arlur, lichcl. 337,

Et feras cbandelabre fonliz d'or trs net. Mise fut en broche et forahje
iUible, Richel. 899, |o44'.) Quant an cnenr Iny vint le messaige

abat l'escu en un fontenil. ILancelot,

II Toutesces choses seront fontices d'or trs Du trs cruel fer de la lance.
DIS. Friburg, f 20''.) (Deglileville, Trois Pelerinaiges, f OB'", impr.
pur. (Ib.)
Instit.)
^i a coisi an fonlenil rovent
FONTOiuE, fonlouere, s. f., fonderie, Venez, il est mis a foraige (^son corps),
Plein de Tenin et plein d'iotoscheuient.
Abrochiez et en pertuisage.
(Roi., ms. Chleauroni, 6:; v", Meyer, f Rec fonte :
(In., ib., f 1U6=.)
p. 226.)]
Et
la fontoire de la pice d'argent xii d.
Et la source 2. FORAGE, s. m-,
- aige, four., forr.,
des fonlenieus. elles cendres. (i Cot, des foires de Troies,
(ChaK. N..b., Vat. Chr. 1 i!iO, f 121) r".) li louueus ds toiles, ms. Troyes 365-) taxe paye au seigneur dans quelques
fli Foli FOR FOR

(ii'oviace par les lavernier^ "t autns .Marchaas foirains. [Slat. des Alt'msr.s, .Mais ne rgna pas Aoilrauml/ miil.
XV* s., Repr. des stat., p. 7 12, Arch. Lu duc l'ocist par tr.iisun
ilhitants de vin en dtail :
mun. Ahbeville.) A la foraine maisim.
Et s'eut la voerl ansi. (S. Edwird le cof., 305, Luard.) I,al., lutrina.
Et les l'orurs leur guerpi. Les escoliers forains, auditeurs ausdictes
De Tin, de cieroise et le mies.
escolles. (13 fv. is.'Se, Reg. des diib., Arch. En
parlant de diverses choses physi-
(orsi.. C.hro.. US, Reiff.
mun. .Monlauban.)
ques et morales, extrieur :

Les luino?, li forages, li Ireffois. {Cari,

blanc de S. Corn, de Comp., f 114 v.)
En parlant de chose, tranger, ve- Car vous regardez des foreins ieus les
nant des trangers foraines choses. {Vie etmir. dplus, s. con-
Les forrages avec le four et la menue
:

fess., Maz. 568, f" 123''.)

ilisme. (Cens, de S. Tliib. de Soiss., Arch. Elle est foible de celle part et ait mes-
tier de /oraiiie aide. {Cons. de Boce, ms. Car chascun scet combien y ayme
LL 1022, f 7 r) ,

Montp. 11 43, f 12=.) mais il ne scet conbien il estmes, se ce

Nous avons forages des vins seur nos n'est par signes forains. (VOrloge de sa-
liostises de Couhan. (76., f 7 r.) Ta vouleut sera tousjours conjoincte
pience, Maz. 1134, 1. I, Prol.)
a la mienne sans convoiter ou dsirer
Le forrage des vins. (1339, ArcU. J.1 72,
quelque cliose estranjje ou foraine et pri- Choses fouraines. (B. de Gord., Pratiq..
! 408 v .) ve. Untern. Consol., H, xxxxviui, Bibl. II, 10, d. 1493.)
Au rouage pI fourage des vins vendus. elz.) Apparence foraine. (J. Gerson, l'Aiguil-
aaoO.Arch. J,l 78, f U r.)
Et que possible ne leur estoit sans en- Ion d'amour, f 40 v, d. 1488.)
De value du toulieu et forages que
la gaiger joyaux, pour faire nouveaux paye- Tes sens forains el corporelz. (Id., ib.,
laquinet le charron a tenu a ferme. (1364, ments, ei sans aide foraine ou secours de i' 63 r.)
Compte de J. dou Four, Arch. KK S'', leurs allies. (J. Molinet, Chron., ch.
'-
23 V.) XXIII, Bucbon.) Car peu de chose vault pouvret fou-
rainne se le cueur n'a suffisance en soy.
De la value des forages et roages de la C'est cellny seul qui a men la guerre
(J. Legrant, Livre de bonnes meurs, f 32=,
vicont de Vertueil. (/6.) En lieux forains, laissant paix en sa terre. d. 1478.)
(J. Mip.OT. le \mj. de Venise.)
Droit de tonnelipu et forage des vins.
Vertus ne se vante pas de soy mesmes
(17 avr. 1448. Sentence du lieuten. du bailli En celluy an ne fut nulle guerre foraine.
et de riens ne se esbahit, ains dsire a
d'Am.. ap. A. Tliierrv, Mon. du Tiers Etat, (Prem. vol. des grans dec. de Tit. Liv.,
"
ressembler a la vertu d'aullruy et non pas
III, o56.; f 51', J. 1330.)
!

a l'onneur /"orain et si pense a la charge

l'n droit appell.- le fouraige sur les La prosprit et les choses bien faictes de sa conscience. (P. Ferget, Mirouerae
nieix et maisons situes en la rue de la es batailles foraines esleverent les mouve- la vie hum., f 166 r, d. 1482.)
Lue;... pour lequel droit lesdits sieurs mens de la cit. (16., f 44".)
vendeurs ont accoustumc prendre et rete- Imbcile aux affaires foraines. (La Boe-
Du dehors,
I

extrieur, cart TIE, (Mcon. d'Arist., Feugre.)

nir d'un chascun vendeur vin a bannire I :

sdites maisons, pour une cliascune fois i

Liez li les mains e les piez, si le gettez Il faut que ceste partie, qui est la plus
(ue l'on met bannire devant ladite mai- as teniebres foraines. (Mauuice, Serm., divine, soit si coye,pure et vuide de toutes
son, un cbauvean de vin qui se vend lors ms. Florence, Laur., Conventi soppressi 99, passions foraines. (N. Pasq.. Lett., IV, 8,
>-o icelle. (23 mai 1347, Vente de la marc- !
f"61'.) d. 1723.)
r hausse de Besancon, ms.Bibl. Besanon.)
Es tnbres forennes. (Id. ,ib., m s. Oxford m., tranger
Vendre du vin par forage, vendre
le Bdl. Douce 270, 1" 64 r .)
Au
S. :

derrenier, les forains, pour l'oscurt

l'n dtail; ce qu'un disait aussi vendre d En une nie auqes foi aine de la noire nuit et pour la mescheanoe de
I

hroelie :
Krt sa mesoDS mont aaisiee. l'estroit lieu, ne porent longuement souf-
(<;. de Dole, Vat. Chr. 1725, POU''.) frir. {Gr. Chron. de Fr., Isl. du gros roy
Se aucuns bourgois amaiune viu en Loys, II, P. Paris.)
elle ville par .iiii. roes on par .ii. le Par mi une foraine rue
i-barche d'une jument ou d'un asne et il Revient a Tuis le prestre arrire- Qui y seront vendues par habilans ou
If vent, il ne doit nulle rente de celi. El se
(KosT. d'.\iif.ns. </ BOHChier d'Abev., 116, ap. forains'. (6 mai 1364, Mand. et act. div. de
il ou autres vuet vendre ce vin ou autre MontaigloD, FaH., III, -231.) Charles V, p. 18, L. Delisle.)
par foraige il donra de .un. roes un ses- aloient par les rues forainnes pour
11 Que nul estrange ou forein ne montast
tier et de .li. demi sestier, de le charche desrober la gcnt. (JoiNV., S. Louis, xxvi, sur les murs de la cit. (OaESUE, Eth., Ri-
d'une jument ou d'un asne maillie de Wailly.) chel. 204, f" 463.)
vin. (1327, Cart. de Guise, Ricbel. 1.
L'appellante dict qu'elle demeure en la Recette de lu demie cens des bourgeois
17777, f 181 v.)
rue Coquatrix qui est foraine. {Pice de et fourains des amoignes appartenant a
FORAGi, fouragi, adj., afTaibli par 1367, Felib., Hist. de Paris, IV, 331.) la ville. (1463. Compt. de Nevers, CC 59,
f 10 r", Arch. mun. Nevers.)
J'ge : Avoit este orden que a la venue ou en-
Mes dsormais et vieus et
sires est tre du dit palais, nul ne s'arrestast devant Fr.-Comt, foirain, les marchands A"'-
h ailles et fouragies, ne il n'a memore ne la dite porte, mais passast oullre chacun a
rains. Guernesey, horain.
^ens. {Les sept. Sag. de Rome. Ars. 33S4, cheval, et s'espanaisseut parmi les rues
f 50*.) foraines, afin de y avoir moins de presse. KORAiNE, - ainne, - ine, forr., s. {.,
(Gr. Chron. de Fr., Charl. V, lx, P. Paris.)
bateau, spcialement le bateau destin
I--ORAIN, forein, foren, forin, foirain, Pour aprandre les noms des maisons porter un moulin, en particulier sur la
fourain, fouran, adj., du dehors, trnn- fourines. {Comptede Jaquet Deloynes, 1424-
Loire
1426, Forteresse, Despense, xxviil, Arch.
:

n'cr :
mun. Orlans.) Le bach a moulin .llll. d., la foraine .II.
J* teil io qu'il Tast et orgoillos et Tai05,
d. (1296, Rentes d'Orliens, i" 4 r , Arch.
Ea avers secukr, et eu iemblaot foraiitt. Et sont (les maisons) moult gastees et
Loiret.)
ijiasles ert de sttn cors, et eu esperis saias. moult decheues, especialement es rues
(Garhier, Vi'' de SI Jhom., Richel. 1.3:11.3. foraines et envers le vieil port. (Guill. de Ginc molins, c'est assavoir deus pendu?,
f 5 T".) Lannoy, Voy. el Ambassades, p. 107, Pot- et trois en baz et en forainnes. (1293, Lett.
Encontre gent foraine. (1214, Paix de vin.) de Ch. d'Anj., Fontevr., Pont de Ce, Arch.
Metz, Arch. mun. .Metz.) Maiue-et-Loire.)
Et pour lors avoit es environs de Paris
Nulz bons fourans. (1300, Hisl. de Metz, tant de loups que c'estoit merveilles, les- Forrainc neufve. (1385, Extr. du reg. de
m, .'55.J quelz mengeoient les gens, et plussieurs la Ch. des comptes d'Anj., Mantellier,
Quant aux pens forains passant la dite
foiz en vintjucques dedens ladite ville de March. frq., III, 203.)
Paris, qui estranglerent et mengerent plus-
ville. (1347, Lelt. de PU. de Val., Arch. Le bach, la /orme, .llil.d... (14'38,Po3
sieurs personnes, et que on doubtoit fort
inun. Rouen, tir. 380, n" 1.) de Chdleauneuf, ib., lU, 124.)
a aller de uuyt es rues foraines. (J. Chah-
Les fjens forins non demouraus en la TlEH, Chron.' de Charl. VU, r. 132, Bibl. Un moulin assis en la rivire de Loire
dicte ville d'Orliens. {Compt. de Girart elz.) sur un baich et une foraine estant au des-
Houssart, 1400-1402, Commune, xv. Arch. sous du pont d'Orl. {Ch. du 21 oel. 1439,
mnn. Orlans.) Maison foraine, latrines : HApit. gu. Orlans, luvent., f 545 v .)
 FOR FOR FOR (i

A Jehau Cousielier pour ks ay. ^; l'un FORBAMit, - hanyr, - bannir, -bannyr, tant comest de pleyn ag.!, de bouc me-
il

prant bar d'un nioliii et d'iiDc foraine Ifts- -bnir, -beniiir, four., fors., v. a., bannir: morie, deiiz les katre mers .le Enseltere
quelles ODt est mises ou bateiz de la pille. (Year books of the reign of Edw. the firsl
Li procureur l'cmperceur n'ont pooir de
(1471, Compt. de Nevers, CC 6S, f 34 v,
'
years xxx-xxxi, p. 9, Rer. brit. script.)
ArcU. uiu. Nevers.) forsbani{e)r nuUui a demorer en ille. (Di-
gestes, ms. Jlontp. H 47, f 13".) Que seignours n'auters ne soyent raye
les
Une foraine neuve. (Mai 1S73, Arrta forbarrez de lour villeyns pour cause de
luipr. Orl.j (iibier.)
Se li franchi est forbeni. (Lie. de jost. et lour response en la ley. (Stat. de Bichard
deplet, II, IV, I 8, Rapelti.)
II, an IX. inipr. goth., Bibl. Louvre
De cbaeun bach ou farine, (xvi* ?., Littl. ;

becl. des droictz et proffits deubz pour le

Une congrgation de fourbanis de Flan- Houard.)
Instit., 193,

page de Sully, .Maatellier, Mardi, frq.,

dre.(Froiss., Chron., I, 298, Luoe, ms. Le seigniour ert forbarr e ramenauni
111,119.)
Rome, f" 25 V.) de sa accion pour sa malice et sa negli-
Forbennir, exulo ; forbenni, exul {Gl.
cence. (Britton, Loix d'Angi, f 98 r, ap.
FORAiNEMENT, adv., extrieurement :
gall.-lat., Richel. 1.7684.) Ste-Pal.)
Et tant excessivement habonde ou cueur Hz seront pour remplir les siges
icelle indicible doulceur que elle redonde FORBATRK, - battre, four., verbe.
Dont nostre tourbe / fourbanie.
liabondamment en tous les membres et (Greban, ilisl. de la Pass., 065, G. Paris.)
Act., battre :

sens coriiorelz eu tant que entranement et Que li vallet forbatent bien les dras
forainement et toute mellifluant. (J. Ger- Ceux qu'elle hayoit les forbannissoit de .m.
la cit. (BoURGOiNG, Bat. Jud., I, II, d.
fies de malvais cardon. Quant li dras ert
SON, l'Aiguillon d'amour, f 37 v, d. 1488.) forbatus.... (1262,Ban.s aux chev.,O, ass.
1S30.)
L'amoureuse compassion
qu'il avoit de s. les drap, de Douay, f 6 v, Arch. mun.
ceste doloreuse passion estoit en son Il envoya messagiers devers comte de le Douai.}
"Warv^'icb qui estoit forbanny. (Bouchard,
cueurtant excessivement habondantqu'elle
fut en son corps forainement redondant. Chron. de Bret., l" 146", d. 1532.) Clore, barrer, barricader :

(ID., ib., f 60 r.) Nicomedes dechassa et /bj-fcannitPrusias Et la Toie a si fourbotiir

de son royaulme. (Boccace, Nobles malh., Qu'elle est an chastelain tolue.
FORAiN-ET, foreiuetet, foraneit, s. /., V, XI, f"" 125 V, d. 1515.) Par la n'i pora pins entrer.
i|nalit de ce qni est au dehors :
Car il a faitPuis reomurer.
Soil d'avec toy tont vice forbanny.
(Coiici, 4873, Crapelet.)
Forsmenat nues de la foreinelet de (i. Ma^ot, Doctr. des Princessex^d'esire bon exemple
terre. {Psalt. monast. Corb., Richel. 1. 768, aux antres. Recueil Jehan Marot de Caen, d. Pour chou avoit est dit et command
1 108 V.) 1532.) audit Jehan que ledit coulombier closisl
par dedens jour certain qui mis et assi-
Droit payi' par les chanoines non
Mais leur diras Amis, j'ai des nonvelles
D'un malhetirenx, que Venus la desse
:
gnes li fu, ou jou,baillis dessusdis, leferoil
rsidents clore et fourbatre, lequel chose ledit .lehan
:
A forbany de solas et liesse.
ne fist mie, pour quoy jou, baillius... fis
Foraneites, cent sous par an.(1402,Arcli. (Cl. Mar., EpisL, pour le Capitaine P>aisin, an
ledit coulombier clore et fourbatre. (1334.
Aube G 1402, I 8.) seigneur de la liocqne, d. lo'Jfi.)
Cart. de Guise, Richel. 1. 17777, f 220 r.)
Tn veulx amour forhannir de ce monde. Pour fourbatre les portes du park. (1344,
FORAiNEi'SEMENT, adv., d'une manire {Episire de eomplainele une qu'a laiss son amij,
trangre, par un secours tranger : dans les Pos. allrib. Cl. Marol, d. 1731.)
Trav. aux chat. d'Art., Arch. 393, f 9''.) KK
Et tous cpulx qui prisonniers avoient ilz
Lidit religieus pourront tenir leur dites
Est possible que je vive
il

leur demouroient et en povoient faire leur

portes closes ou les mucer ou fourbatre.
Forbany de vostre prsence?
proufl, raenonner ou quicter se ilz les (J. A. DF. BAir, le Ilrave, V, 1, d. 1S73.)
(1346, Arch. .IJ 77, f U r.)

Touloient, dont ilz leur firent trs bonne A Pierre Viollet, pour .iiii. coppons de
compaignie et les raenonnerent courtoi- Quant a la royne, appaiser la faudra frenne de .viii. pies mis a fourbatre le tour
Si doucement que sa main se tiendra
sement, chascun selon son estt et son de S. Estene. (1366, Lille, ap. La Fons,
De forbannir l'ame seditiense
affaire, et encores plus doucement pour ce Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
que ceste avenue leur estoit /braineusement Outre les eaux de la rive oublieuse.
(JoDELLE, Cleopatre, II, 1, Ane. Tb. fr-, IV, 107.) Fourbatre les huis des maisons des
venue. (Froiss., Chron., Richel. 2641, guets. (1508, Bthune, ib.)
f 273 V.) Elle l'appelloit maquereau, fouett,
larron, forbanny. (G. Bouchet, Serees, 1, Forbatre les feneslres des portes. (Ac-
FORAMBLEu (se), V. rfl., se retirer en 107, Roybet.)
quisde 1529, Arch. mun. Laon.)
.irvire, se soustraire l'ennemi :
Ung vcret et deux crampons pour four-
Forbannir, to banish, reject. (Cotgr. battrexms, huis. (1518, Bthune, ap. L.'i
Qae lui home ne saicheot ne voient d. 1611.) Fons, Art. du Nord, p. 195.)
Ne qo'il .iperceu se soient
One ta le vuilles forambler Saintonge, fourbanir, chasser. Forbatu, part, pass, barr, barri,
Porce que n'oses essambler.
roRBANissEMENT, fovhann., forbenn., cadc, combl :
IJ. DE Prioiit, l.ir. de Venece, Richel. IfiOl,
f ol".) - ant-, s. ni., bannissement : Et le liu fourbatu la u il doit avoir pie-
sente et soloit estre pasture en partie.
Forbenissemanz qui est fez en gnra-
FORANEIT, voir FORAINET.
lit ne porte pas acussacion. {Liv. de jost. (Vers 1292, Cart. de Flines, I, 329, Haut-
coeur.)
l'ORARDOiR, et deplet, i, 5, 1, Rapetti.)
V. n., cesser de brler :
Fois et loyallez est fondue.
Qnanl tans est des
Ont mrit forbanissemenl. (1430, Ch. de
eures canter. Voie de vrel fnnrbutue.
L. d'Amboise, Fonteueau, I, 342, Bibl. Poi-
l Inmioaire sont eapris
tiers.)
(Soneu de Nitn.iay, ms. Turin, f C8'.)
C'aportaines de nos pais
De par [>in. qoi dasqn'an jor ardent Eussent desservi mort ou mutilation de Il destoupa un pucli qui grand temp;^
Ne n'amenuisent ne forardenl. membres ou forbanissemenl de pays. (Ib., avoit est fonrbatus. (Trahis, de France.
p. 112, Chron. belg.)
(S. Iliandan, p. 127. Jnbinal.) h 543.)

roRASCHE, voir Fekage. Forbennissement, l'.xilium. (Gl. gall.-lat, FORBAUi.T, voir Ferhault.
Richel. 1. 7684.)
FORBAN, S. m., banni.ssenieiit
FORBENIR, voir FOBBANIR.
:
FORBARRER, four., V. a., barrer, fermer
Quantauront est forbaniz par lesdiz
il
avec une barre par derrire
FORBENISSEMENT, VOir FORBANISSK-
:
justiciers et il s'en seront fois aprs le MENT.
Jorban. (Mars 1306, Compos., Arch. Eure-et- Si vin jrent es huis et cnidierent issir,
f.oir, f. du chap., c. X, F, 4.; ainsi qu'ils soloient, mais ils les trouvrent FORBEOK, - eour, - eur, - or, four ,

tous fourbarres. (Yst. et Chron. de Flan-

terme luy est assign personnelle-
Si le fur., s. lit., fourbisseur :
dres,I, 307, Kervyn.)
ment, sera mis a forban par deulx def-
il
Eruginatores, fonrbeurs.
failles. {Coust. de Brel.,
(J. de Gabi ,

[i7 y.) Empcher, priver, dpouiller, exclure: ms. Bruges 546, Scbeler, Lex., \>. 45.)
Et puis bannira l'en le forban par Qe le uaz est qe hom ne serra my for-
toute Colairs li furbeires. (Nol 1235, S. Sauv.
la duch par jutrement. t1h..("in v".)
barr par son fcl drmeyn, le qel est fct de Met 7. Areh. Mos )
 :

ai FOR FOR FOR

ouiconquef veut eslre forbercs a Pari?, Dame qui giseul en l'enfermerie des four- toient assez prs, elle le cuida ferir dudit
estre le puel franchement. (Est. Boil., Uv. bissans. (7 "juin 1306, E.xc. testam., Arch. coustel en la joue senestre. (Arch. .U 109,
(Us mest.. l" p., xcvii, !. Lespinasse et mun. Douai.) ap. Sle-Pal., d. Favre.)
Bonnanlol.) Ne doit prendre d'un arbre fors le tiers
FORBissEMENT, fourbissement, s. m.,
Nu? forbeur ne pucl ne ne doit ouvrer fourc qui est fourchi en trois. (1419,
I

fourbissure Aveux du bailliage d'Evreux, Arch. P294,

de nniz do nulle .'.lioff apartcnant a leur
'

mestirr. (1d., th.. 3.) Qui luy vault (au fer) une lime et ung reg. 4.)

Amulphuf li furberes. 'Cens, de S. Paul,

/burfciWmenf pour le tenir net. (Deguillev.. Le fourq et la branche. (Cot, des for.
Plerin, de la vie hum., Ars. 2323, f" 70 v .) de Norm.^ ( 7 Arch. S.-Inf.)
f S v, San? dat.\ xill* '.. Arcli. Mo?.) r,

Lo furbor. (Ib.) FORBissERESSE, subst. , fm. de four- Si ont le chesne tout sec au dessoubz
du premier four appel Escoquenard.
Petro le Furheur. (Pice de 1278 ronser- bisseur : {Ib., Sur.)
vie la Tour df Londres, cite dans la
r.uiolte la forbisseresse. (1385-86. Compt. Et pais ponr rparation
Gazette des Beau.T-Arls. XXll, 12.) annivers. de S.
de.<! Pierre, Arch. Aube, G
An fourc d'an arbre l'a pende.
Guiart le forbeour. (1.138, Cart. de S. 1656. f 97 r.) (GniLL. HAonENT, Fabl., 1 p., i.t, Lormier.)
Taurin, Arcli. Eure.)
FORBius, S. m., mot douteux que Du- An fourc d'nn hestre.
FORDET, fourb., S. m.,fonrberie: cange explique par exil : (Vaoo. i>e I.A Febsnab, Forest., p. 133, Travers.)

Ponr trois me-,chans. plaios de forhet,

Qn je Toys mener aa pibel.
Trois cent ans .xl. et pins
Avoit mis pore en forbvi^.
Bifurcation d'un chemin :

(Gbesan.JI/js/. de la Pass., Ars. r,l3l, C 198=.) Aine qo'il passasl de cesie vie. La grant Dive au fourc de Garet. {En-
Ponr trois mcschans plains de foiirtel. (Bon. de laguerrede Troijes. ap. Dnc, Forisbannirr.) qute d Caen, xm* s., Arch. S.-Inf.)
Que je vois mener an gibet. Lors s'en ala seir a la campaigne ou
237:iT, G. Paris.)
FORBOiLLER, V. li., se dmener avec
(Id., it>..
fore de .11. voies par ou Judas devoit pas-
ardeur :
ser. {Estories nogier, Richel. 20125, f 61'.)
Nom c personne, Fourbet. Li cre>lien comencerent lors a forboiller;
li escuier et li sergent a pi se bouloient En un fourq et croise de deux che-
FORBETEn, V. a., tromper, duper :
parmi les escheles, por quoi li chevalierne
mins. (1452, Arch. JJ 181, pice 170.)
Ainsi prist ennemis a feire
Hnmm" 1 sens et de mmoire.
ponient poindre ne avenir as Turs. (Est.
d'Eracl. Emp., xxxili, 57, Hist. des crois.)
Confluent de deux ruis.seaux :

Ponr Diea nostr perc engignier Por ce pont) e\ fourch de ces

le firent (le
ri forbrtrr et concbier. FORBOiRE (se), V. rfl., boire avec
eves. (Chron. d'Ernoul, p, 441, var., Mas-
(Rom. du S.-GraaI. 3609, Michel.) excts Latrie.)

FORBETEun, /our., S. m., trompeur: Tu cslois bon couslumier de te forboire.

(E. P.vSQCiER, l'Alexandre, d. 1723.)
Depuis le potis M. de FoUeinville en
Et molt de forbetevrs, qui virent ceballi amont dusquez au fourcq de l'iaue, qui
riche et mont. (,Mir. du monde, ms. La FORBOTEii, - boiter, - bouler, fors., s'en va
a la Noetville. (1418, Cart. de
Sarra, Chavannes, p. 35.) Corbie, ap. Ste-Pal., d. Favre,)
verbe.
Un
p. 37.)
prant fouc de fourbeteurs. (Id., ib.,
Act., chasser : Norni., fouour, fourche, dans le sens
Eslonziet estes de vostre pais et forsbot- de bifurcation d'un arbre, d'un chemin :
I

FORBEVERIE, - f-, xcs de boissou : teitde vostre heritaige. (S. Bbrn., Serm., Le fouour d'un abre, d'un quemin ;
Ler. de Lincy, p. 546.)
ne forbererie on dit aussi le fouour d'une culotte, l
Tient teoon e folie. L'a bien batu et forsboulc. jambes partagent, (Le Hrich.,
I
o les se
iKr*i\o, Dislui. de D'ioi- Ca/o, ap. Ler. de (Pf.an Gativeai , lii; de S. Martin, p. 18,

I.incT, Pror.) Bonrrass.)

Gl. norm.) Bessin, fouor.

FORBiR, fourbir, verbe. .... Ceuls qni ont les filles belles FORABLE, adj., qui peut tre forc
Sont chascan jonr en dure double
Act., raccommoder, nettoyer, panser : Qu'aucun chelif ne les forboute,
qui peut tre oblig, contraint :

Ri seroit ce ki une gemme troveroit enz Espouse, fiance, ou enrnayne, Cel est forable a eschever le mariage
el fimmier conchi de tiens et de terre, et Ou qu'elle n'ait la pance plaine se si mariz devent mesel entretant qu il
si ne la forberoit anzois k'il la metist en
Dancnn cheitif coqnart et nix. fut fianc. [Liv. dejost. et de plet, x, 8, . 3,
(K. PF.scnAis, Pos., Ilichel. SiO. r 50.'5'=.^
Rapetti.)
son trsor (Dial. Greg. lo pape, p. 296,
Foer?ter.) Neutr., aller au deli des voies o la Se herbergent par diverses celles et par
Et pais ait en mmoire sa fin et son obit, bto a pass :
diverses provinces tojors forable et nule
ctement lient ion cner qni ainsi le forbil. fois estable. {Rgle deS. Ben., ms. Sens,
(JEn. DE MEr>r... Teil., 1.3C3, Mon.) Leur faon de chasser est par le? menes, p. 139^)
et suivent toujours la bestc qu'ils chassent
Tels y eut qui burent dou vin que ou a l'endroit des voyes par ou elle passe, ne Neantmoins les dites forces qu'il avoit,
leur aprln en bouteilles, el rcstraindirent n'estoit forable. (M.
forboutent point, c'est a dire ne passent il rendit la ville qui
Iriirs armures qui desroutles estoieut, et
jamais plus avant que la beste a est. DU Bellay, Mm., 91.)
fourbirent leurs plaies et rebendelerent. (Charles IX, de la Chasse, p. 38, d. 1625.)
(Fboiss., Chron.,\, 291, Kerv.) Le mareschal alla luy mesme reco-
Les sangliers pour aiguiser leurs def- FORBOUTER, Voir FOHBOTER. gnoistre la place, laquelle il trouva for-
fences, lesYrollenl el /'ourtissent avecleurs able par deux endroicts. (Du ViLLARS,
autres dents. (Fr. de Sal.j Vie dev., III, FORC, fourc, fourq, fourcq, fourch, Mm., au 1532, Michaud.)
1. Sacy.) four,s. m., bifurcation d'un arbre, branche
Sans par eux courir aucun hazard par
fourchue
Rfl., se nettoyer, se laver :
:
l'avantage du lieu non forable. (Id., ib.,
Apandn est a fors come laron. an 1655.)
Etc rose dont te forbit'enl (les femmes;.
(Macaire, 10-40, Mnssalla.) Avant fait reconoistre et taster les
(;>! Mercier, ap. Crapelet. Prot. et dict. pop.,
p. 153.) Avec ce les branches des hestres duques gardes qui la estoient les trouvrent for-
au mcslre fore pour leurs fours. (1309, ables. (La Noue, Mm., ch, xxii,)
Forbi, part, pass, prpar, dispos : Arch. .U 45, f" 81 r.)
Saintonge, Poitou, Deux-Sv! es, Vienne,
Cit a la lan^e an deriser forbie. Avons droit de prendre en ladite forest
(0' Charl. el dri Pain, Val. Chr. i:i6(l, f i'\) (de Brotbome) un fourc a choix au terme arr. de Civray, forable, qni exige de l.i
de Nol, coustume et bois pour ardoir. force, en parlant d'un ouvrage fatigant.
FORBissANT, fourbissant, adj., infirme, {Cartulaire de Jumiges, 1, 15.)
impotent :
Laquelle femme moult courrouciee en le FORABLEMENT, fors., adv,, par u
As malades cartriers devant Nostre bout ou foure d'un pommier, dont ils es- force, par la violence, violemment :
 FOR FOR FOR

Car lrai;;nei furent loaz aar Etre menac de la force, tre menac Je me
cognois a faire tan,
Parer cuirs, faire trompettes,
El decollei et puis penJuz d'tre attaqu de vive force :

Forsal'l.-menl par granl oallraitc.

<UBai.. DE St Andr, le Libcre du bon Jehan.
2*1. Charricrej Lobin.. II, 691, /'orfaHcCTcn/.
Princirent forcablement ceste ville. [Proc.
verb. du piU. de l'Egl. du Mans,
Arch.
Sartbe, 983.)
Il faut donc
enseigner benifjQement et
non forsablemeiU ceux de la religion pr-
tendue reforme, a craiiulre et aimer Dieu.
(N. P.vsQ., Lett., VU, 4, d. 1723.)
FORAGE, - aige, fors., s.
Comme requeste de nostre procu-
a la
reur eust est amen prisonnier a Paris
liuillaume .Maingo, chevalier, sires de Sur-
gieres, pour la cause d'un forsage que l'en
disoit que le dit chevalier avoit faist en la
Cornets a tjoucq'iias. des lunettes,
Il n'y alloit pas seulement du salut de Force[s\, ciseaux et esprons.
la dicte ville d'Esperuay, mais de toutes (Christ, de Boi;d., Varlel a louera loul faire,
les aultres qui estoient menaces de la force. Pos. fr. des xv" et xvi" s., I, SI.)
(1592, Lett. miss, de Henri IV, 1. 111, p. 842,
Lequel aprs avoir briesvement entendu
Berger de Xivrey.)
le fait, courut vistement chez un mares-
Force signifiait encore pays fortifi chal qurir des forces de quoi on fait les
crins des chevaux. {La Nouv. Fabrique
et garni de forteresses :
des excell. Traits de vrit, il.'SO, Bibl. elz.)
Ne remest an Dac Mataquaz Une forces a retondeur. {Ib., p. 1S9.)
Mes sol la force de Ouraz.
(F/orimonI, Hichel. 353, f IS*.) Childebert et Clotaire donnrent charge
m., violence :
a Archade cy dessus nomm, et que Bou-
2. FORCE, forsse, forche, forpce, grand chet appelle Comte d'Auvergne, d'aller vers
la royne leur ayeule, avec des forpces et
ciseau
:
une espee desgainee. (FauCHET, Antiq.
Piea, qu'on dit, la force pest le pr. gaul., 111, 6, d. 1611.)
f
(LesLoh., Ars. 3143, 6 .)
Grande cuillire :

personne Philippe Damelle, laquelleil avoit S'il nos font faire et otriier par forche
prise et ravie par li et par ses complices,
Une forcJie d'argieul a frre soupe. (1302,
cose ke nous ne doions, en non Diu li
et deflouree a force et contre sa volent.
Test. duD. Jean, ap. Lobin., 11, 454.)
forche paist le pr, et on doit molt faire
(1335, Arch. JJ 69, pice 118.) por issir hors de prison. (H. DE VAL., Norm., Dessin, forjes, cisailles pour
Quieali pillaices, 592, Wailly.) tondre les haies.
Qnieals forfaiges, Avis rae fu el somellier mot
La langue moderne a gard le for-
Et quans petiz avantaiges Oue ne sai quel beste veneit
Sont vcniiz par voz debaz ces, sorte de grands ciseaux pour tondre
! Qui na ros pelion vcstoit,
(Al. Chart., Lay a ilons. de Bourg., r.omv., Bien fet sanz cisel et sanz force, les draps, pour couper les toffes et les
p. 611.) Sil me fesoit vestir a force. tailler, pour couper les tles, le laiton, le
Qoelz pillages. (Renart, Br. H, v. 194, Martin.)
fer-blanc.
Et ftirsaiges. Si cum ele le tcnoit forment
(Id., Lay de paix, p. 541, d. 16n.) Soef en son siron dormant, FORCE ABLE, S. m., agrs d'un navire
Copa ses chevcx o ses forces qu'il nous est impossible de dterminer :

FORAIRE, voir FORSAIRE. Pont il perdi toutes ses forces.

ot et grans,
(Rose, 16883, Mon.) Bons gOTieniaus i

VoiUes, otages, et grans rans.

FORAT, S. m., sorte de jeu: Autressi fu S.nnsses fortin, Et forceablcs et hobcns.
Quand est dn passetemps des dames, One sa fam par son engin. (Ben., Troies, Uichel. 375, f 6',)".)

l)a forai plaisant et trictrac. Tout en dormant, a une force

Et autres jeux, j'en say le trac. Tondi tant qu'il penli sa force. FORCEEH, voir FOROIER.
(Cbetstophe df. Bordes, Chambrire a louer a tout (LeBlasme desFames.hib., Joiigl.el Trouv., p. 8-2.)

faire, Pos.fr. des sv" et xvi" s., 1, 1)9.) FORCEiLi.E, s. f , fourche, croc :

Robe fte n'appareillie.

S'oie n'est ans forces taillie. .1. drapel qui pendoit enlrc .il. forceilles
1.FORCE, - che, S. f., autorit :
(LeDitdes fevres,iah., longl. et Troiiv., p. 13..) de fer. (Vie et mir. de plus. s. confess.,
Nous avons confrem ches prsentes Maz. 568, f 48'.)
La kens et le fuisil
lettres de le forche de no seel. (Juin 1228,
A aguisier l'oslil.
FORCEL, - - chel, four., s. m., es-
Livre blanc, f 8 v, Arch. mun. Valen- ciel,
Les aiguilles poingnanz
ciennes.)
Et les forces tranctianz. tomac, .poitrine, ventre :

(l'Oiislillemenl au Yillain, 163, Monlaiglon Mais maint cosl e maint /orrc/

et
Ne pas faire force d'une chose, n'en Raynand, Fabl., Il, 153.) I ont enfundr c perc

tre pas effray, n'en pas faire dilBcult: D'unes forces qu'ot aprestees
Ainz qu'il aient dcl tut laissi.
(Ben., D. de Norm., Il, 5424, Michel.)
Ea alant cel part, li a moult demand A errant ses trescns ropees.
Li rois de son a'aire, mais moult l'en a cel ;
(Coaci, 7344, Crapelet.) Navres fu d'une lance el pis, sous le fourciel.
Ele ne fail /a force que li ait racont. (Boum. d'Alix., f ^7^ Michelant.)
Ce
te mandent que tu es-
les tiens fils
Mai qo'elc cnst son cors de ce pcrill gel.
lises et prennes lequel que tu voudras de L'empcrere en jura le cors Si Daniel
(Berle, 2754, Scheler.)
ces deux choses, ou que tes neveux soient Qu'il ne fnst si dolens el cuer sos le forcel.
Mois ceus qui l'ont acoustumes d'oir les mis en religion et tondus de ces forces, ou (Chev. au cijijne, 1, 6860, llippeau.)
(les canes qui brlent), n'en font force pour que ils soient occis de ceste espee. (Chron. Une plaie li fist par dessous le fourchcl.
oe qu'il ont acoustum d'oir. {Liv. de de Saint-Denis, ap. Lahorde, Emau.v.) (muijis d'Aigrem., ms, Montp. H 2i7, f 16i>.)
Marc Pol, cxiv, Pauthier.)
cambre. (Gloss. de
Hec forfex, forces de eust acon couslel
Se il
Mais les chevax quant il ont oy plnseurs Glasgow, P. Meyer.) Si s'en (erist ens ou foreel.
fois, ils ne font pas si grant force. (Id., ib.) (Alhis, Ars. 3312, f> 13M
La se sont recul, mais be fu monlt envis.
Tuit li autre roy, et li antre plerin qui
Car forche paist le pr, el li lens le brebis. Va qnerre les coillcs d'un lor.
aprs li venroient", se teuroient touz apaies
(B. de Sel/., iv, 164, Bocca.) Les collions a loi le forcel.
lie faire leur plerinage aussi comme le roy
Si les m'aporte cl .i. coslel.
de France auroit fet, ne ne feraient force Que la superfluit soit coupe o les (De la Dame escoUicc, Richel. 19152, f^ 41 v .)
de la dlivrance de Jrusalem. (Joinv., forches. (H. de Mondeville, Richel. 2030,
St Louis, cviii, Wailly.) De son bec me feri assez prez du fourcri.
f 59^.)
(Cuv., B. du Guesctin. 20548, var., Charriera.)
A force, par force, par contrainte,
En la chambre, .ii. pintes, .i. pintat,
.1.aiguire, unes forsses de fer. (23 janv. Cf. FORCELE.
malgr soi
1396, Invent, de meubles de la mairie de Di-
:

FOiicEi-E, - elle, - chielle, four., fur.,

Du prestre qui ot mre o force. (Ms. Ri- jon, Arch. Cte-d'Ur.)
bel. 837, f 229 v.) furscelle, s. f., l'estomac, la poitrine, la

Meule a cousteaux ou a forces. (1438,

gorge, quelquefois ventre

Avoir la force, tre attaqu par la
Page de Chdleauneuf, Mantellier, March.
124.)
le :

force, en parlant d'une ville frq., III, Sil fierl el piz entre les dons furceles.
:

(Bol., 1294, Millier.)

La premire ville qui aura la force re- Quant un vray cueur aymer s'efforce
cevra des chastiemens exemplaires. (1,')89, Glayve n'y a, cyseau, ne force Hues le fiert do roil espi trcnchant
Lett. mm. de Henri IV, t. II, p. 495, Ber- Qui loy sceut faire quelque outrage. Que la forcelle li elToniIra devant.
219''.)
I

ger de Xivrev.) (R. DE COLLERVE, Pors., p. 132, Bibl. elz.) (Les Loh., ms. Montp., 1

9
 FOR FOU FOU

On trouve encore au xvti sicle la for- Si le sang estoit /orccf^ Iroiz jours, il se-
Bill ns Raoal, disl Al.iis la ble.
roit cnchu vers nous et envers lesdiz
Je te Dorri del lait de ma roamcle eele de l'estomac, pour le creux de l'esto-
;
maieur et escbevins en .LX. sols parisi?
Por quoi nie fais dolor soi m foreele ? mac d'amende. (1376, Charte de S' Wulfran
(Raoul df Cambrai. 1001, AT.)
:

Ils se passiTcnl dans 1,t foreele tie l'es- d'Abbeville, ap. Ste-Pal.)
SoTtnt li muille la fnTefle tomac des rubans. (Tai.i.km., Iliat., cci.xv, Et avecques tout ce on al.i ordenant
Por Teir e l'aron le la sclo. d. Monlnieri|M(''.) C'on meisl a estai et alasl on monslranl
(Bf.\., p. rfc riorm., II. 5lTo. Michel.)
Aux aux hnis ou sur estai sant,
Mrslrc li iinc Sbile plore et liai sa foreeh-. Fonrcbcltc :
fenosires,
Tout char, pain et poisson et ce c'on va mengent.
ij. Bon., Sar.. cnxxvi, Michel.) El se personne y a qni le voist forcelant,
Fur-ieelles, amas, esbaleliers, pegnaux,
autres basions et armures. (Coul. de la Kt qui ne monstre tout, sans alcr riens massant,
Ne place Den qne ja fini ccsle (rnerre,
pis sor la forcelle. Ckastellenn. de iVnics.xxxiil, N'ouv. Cot, Qui vaille .vi. deniers derrires ne devant.
S'en ait Iranchi le
Il ara tout perdu.
Uour. e Blairies, 31'.'. HofTmann.) gn., I, 385.)
(Cnv., du Guesclin. 1917, Charrire,)
Car il le fiert sor la foreele.
Norm., fourcelle, esloniac. Giiernesey, S'il avenoit que l'on eusl pris et fourceli
Tt patin l'abat de la sele.
fourehelle, poitrine, brchet. nng serf ou aultre beste sauvaige que les
(Durmarx le Gallois. 5517, Stengel.
chiens de ujondit seigneur auroieut pris,
Li baslars en fniant nn tel cop li donna Nom de lieu, la FoMrcfte/ic (Oise). donneroit un buf blanc a rachet de dix
Jnsqnes en le fc.urcete le fendi et copa. francs pour la reparacion de la beste /bur-
IBttst. de Buillon, -iioe, Scheler.) FORCEL, adj., fossette :
cele. (Vers 1419, les Bois, forests et garoies
que Mgr le duc de Bourg, a es bailliages de
liant front nioien, haale forcelle. Et aprs for cel menton. Mm. de
Dijon, Auxois et la Montagne, la
Onqnos ne vi telle fors celle. Dont naissoit la blanche gorgele
Soc. dueniie. 1880, p 401.)
(Dirision des r? hiariles, Ifil, ap. Mcon, .\oui'. Dnsqa'aus espaules sans foisscte,
Rec. I. 412.)Inipr., foneelle. Ounie et grosse en avalant. Ventes forcelees. (Cout.de Sentis, ccxlvi,

Les phificicns me disoient que j'avoie (A. i)E LA Halle, leu Adan, Ilicliel. 837, C 2S1.) Nouv. Cot. gn.. 11,729.)
une presse teste et une froide fourcelle. Ns droit et foreelementon. Afin que le droit de meilleur cattel soit
(JorNv., St Louis, iir, Wailly.) (Comte de Poil., 50, Michel.) mieux gard et non foureel, l'hoir meu-
Lequel suppliant a aucune? foiz accous-
'

blier du defunct sera tenu de monstrer

Inm de jurer la forcelle Dieu. (1389, Arch. FORCELER, fourceler, fourceller, for- les trois meilleurs cattels a peine de con-
a 135, pice 286.) cheler, - eir, fourclieler, forscheleir, v. a., fiscation du foureel. (Chart. de Hainaut,
cxxv, 9, Nouv. Cot, gn.. Il, 141.)
Print ledit exposant ledit Morillon par la cacher, celer en fraude, frauder, dtour-
Item aucun fourceloit lesdits espaves
poictrinc ou forcelle. (1424, Arcb. 3J 172, ner secrtement :
si

pice 640.) quel qui soit, et ne l'annoncist eudedens

Et s'il cose par aventure que
avenoit sept jours et sept nuicts,il sera a l'amende
Fonnent les ont navres es fourcliieltes et es pis. aucuns emblast ou forchelast le tonlieu au de soixante sols parisis. {Cousl. de Mor-
fCJron. des durs de Bourg., 9OG, Chron. belg.) remonter ou au ravaler, le poenl arrester tagne (Flandre), ms. appartenant M. Boc-
le sergant de l'abb cl le couvent. (1249, quillet, p. 107.)
Oni ses cnfans porta en sa forcelle.
(SiCQ. Millet, Destruci. de Trmje, f 17^ Cart. Esdras de Corbie, l\\che\. 1. 17760,
1541.)
d.
j
^99^,)
Forcelant, part, prs.; en forcelant,
Que franchevrit doit csire eu l'an de la drobe, sans qu'on s'en aperoive :
Noble dame, hanlle atonrnee.
j
j

toutes choses forcelees. (1252, Confirm. des

Dame Flourenre l'Escornee,
jmv. de Calais, Arcb. J 1124, pice 1.)
En luy poignant la teste et doderainant de
K lon(:ne eschine et plate fourcelle. douce main, on luy couppe les cheveux i
Allant de nnil sur la Tespree. Forseheleihcs. (/&., pice 1^''.) forcelant cl luy desempare- on le chief. (r,.
(CoQLiLL.. Enuesie, II. 05. IHbl. eli.)
S'il avenift lie aucuns des viles deseu- Chastell., Chron., IV, 322,Kei'v.)
Tout bellement, estes toos fol I rediles se scutist meffail envers l'abb et cache,
couvent devautdis, en tel manire k'il FORCELEUR, S- Ml., celui qui
Elle est tendre de la forcelle. le
(Farce de ilimin. Ane. Th. fr., II, 35S.) etislfourceU dettes ou cateus, rendre et qui recle, receleur :

donner por Diu et en aumosne le puet a Qui oublycoit le chevalier qui vous a
Mai, (se) dis je, se la despncelle,
l'abb et au couvent dcseuredis. (1280, dmontr par trois fois le gentil roy d'Es-
Je seroys en bien grant dan;;ier
Chartr. de Namur, vente de bois, Chron.
,

Delnir rompre venlre et forcrlle. I cosse, qui ne recommandast

sa prouesse,
H, belg.) seroil robeur et foreeleur d'autruy
(Farce de Tout Ucsnage, Auc. Th. fr.. .107.) il

Et reco,gnoissons que li diz Mikiel a et prouesse et d'aulruy liouueur. {Percefo-

Kt pois aprs toot senl a ma plaisance
doit avoir les pourlis tant que sa terre rest, I, 151'', d. 1528.)
Cneilly des fleurs a loute ma puissance .

Tant qne lool plain en mis a ma fourcellr. , dure par dodcns les diz bourucs par rai-
II510, le r.irofl'.ier aul.r dames, l'os. fr. des
son Je viscontc, si comme .il. d. d'un FORCEi.u, fourc, fourch. ni, adj..

sanc, et s'il estait forclielcz, 60 soulz de fourchu

X' et XTI* ., XllI, 270.) j
:

l'amende ou ce que nous jugerions par

Qu'on n'endure fain ne coif mais qu'on : '

l'esgart de la vile. (1291, Cart. de Ponthieu, Le menton fourchelul, le ns fait droitement.

inangeue quant l'apptit viendra si sobre- niche!. 1. 10112, f" 19 V.) {Bail, de Bouillon, 2332, Scheler.)
ment que la forcelle de l'estomac n'en soit
enllec. (J. Uouchet, Noble Dame, f 50 r,
Vous n'en fo^trchelercs rien a le parcbon S'a fonrcelu menton.
de vos enfans. (HoisiN,Fra)icft., loisetcout. (B. de Seli.. xxTV, .S-2, Bocca.)
d. 1336.)
de la ville de Lille, d. Brun-Lavainue.) Le nez a bel et droil, et fonrcelu menton.
Gosier, qni natnrellement
Qui forchoile ventes de hyrtage il est en (V,r.i: du Paon. ms. Brux. 11191. P 19 r .)
Es mon entonnoir trs fidelle,
Ne laisic entrer en ma fourcelle
demande de .LX. libres par devers le si- Salalrie la belle an fourchelu menton.
BenTrage, s'il n'est excellent I
gneur. {Cot, de Ponthieu et de Vimeu, ^Ci;^(Tis, Richcl. 1637, 130 r.i f
(Vatix-r-Yire de J. Le lloiLi, \xiv. Jacob.) .Marnier, Ane. Cot, de Pic., p. 111.)

Voici bon sidre noorean. Une france vrit doit eslre eu l'an de 1. FORCEMENT, fouTcement, s. m., ac-

Je croy qu'il est fait sans eaa :

toute chose /'ourcel/ffis. (1304, Arcb. JJ 60, tion de forcer :

pice 365.) Suze. (Brant..

Il esl chand a la fourcelle Au forcement du pas de
Et donne jusqu'au cerrean. Se
les socs csfoieHf forcheleiz. {Ch.de Caiiil. /V.,A.de Montmor., Buchon.)
<;*., XLlv.)
1318, S. Wandrille, Arch. Seinc-lnf.)
Estant entr dans l'estomacb, ce poison
Action de forcer une femme, viol :

Esl assavoir que les pourlis que je ai

fait une grande douleur a l'endroit du en me terre par dedens lesdis bournes me Forcemens de femmes. (1341, Arch. J.l

petit tendron que les Picards uonimeut la doivent demourer, et les relieng cb'esl 73, f 250 V.)
;

fourcelle ; car la dessoubs est la partie la assavoir me viscomt, si conme quatre I.e forcement des femmes et des lilles.
plu."* sensible de l'estomacb. (fiHEViN, des deniers du sanch et se il estoit forcheles, (1580, Lelt. miss, de Henri IV, t. I, p. 290,
Venins, II, 4, ta. 1368.) soixante solz pour l'amende, ou l'es^an Berger de Xivrey.)
Le? clavicules ou forcelles. (Trad. de du maieur et des eskevins devant diz.
Calitn, p. 447. d. 1609.) (1358, Ord., III, 294.) Ce qui fait violence ."i :
 . .

FOU FOI? FOR 7

C'esl une luoastiuosit et for-

|>liisti)sl 1. FORCER, /orsi;i', verbe. Iceiui cur tira une forcellef i-t d'i-

celles feri par le visage le suppliant.

cement lie ualiire, qu'une production prof-
fitalile. (LiEBAULT, .Vaw. rust., p. 466,
d. Act., forlifler :
(1394, Arch. JJ 147, pice 104.)
1597.1 Se li dis sire Jehan eu forsanl et amen- Unes petites forcesles esmaillez. (1409,
Kn gnral, violence, contrainte :
dant ou en retenant le chastel devant dit
faisoit aucun ouvraige. (Sept. 1352, Lett.de
Compte de A. des Essarts, Pic. relat.
l'Hist. de Fr., XIX, 202.)
?i

Lu iirace est si gracieuse et saisit si gra- Jeanne de Dar,engag. d J. de Mar/ey, Arch.

cieusement nos curs pour les attirer, Meuse.)
Forsetcs, cousteans pragois.
qu'elle ne gaste rien en la libert de nostre Grosses mouilles a deux dois.
volent elle touche puissamment, mais
; Rfl., s'efforcer :
(Greban, Mist. de lapass., 1720, G. Paris.)
pourtant si dlicatement les ressorts de La lime, la gente pinsette.
nostre esprit, que notre franc arbitre n'en
Les partisans de l'envie se sont de tout
et de fume
Le ratissoir et la forcette.
reoit aucun forcement. (Fr. de Sal., Am.
temps forcez avec leur noir,
(G. Corrozet, les Blasons domesl., Blas. del'Estny
tire du fourneau de l'enfer, et par leurs
debieu,\.n, c 12, d. 1610.) do Chambre, Pos. fr. des xv" et xvi" s., VI.
propos picquens et injurieux, de noircir,
Effort : prophaner et flestrir la candeur, excellence 262.)

Quasi n'ayant plus de soufe ny d'ha- et rputation du sexe fminin. (Deslau- Puis les mignons et bons cousteanK,
leine du fSurcemenl ou il s'estoit mis a RiEREs, Imagin. de Bruscambille, en faveur Les forcetles et les cise.iuls.
combatro. (La Prinse du Roy d Pavie, des dames, f 30 v, d. 1613.) (b., ib., Blas. du cabinet, VI, 268.)
Capliv. de Franc. 1", p. 80.)
2. FORCER, v. a., peigner la laine? FORCETTis, s. m. pi., ciseaux :

2. FoncEMENT, voir Forchement. Forcettis, vulgarement appeliez sisours.

I toose wolle, or cotton, or suche lyke.
Je force de la laine, and je charpis de la (Stat. de Richard III, an I, impr. goth.,
3. FOKCEMENT, VOir FORCIEEMENT.
laine. It is a great craft to tose -wolle wel :
Bibl. Louvre.)

FORCENABLE, VOir FORSENABLE. c'est une grande apertise que de bien

forcer la layne, or charpir la layne. (Pals-
FORCEUR, voir FORQOR.
FORCENAGE, voir FORSEN'AGE. GRAVE, Esclairc, p. 76, Gnin.) FORCHACiEu, fors., v. a., chasser, ex-
FORCENAISON, VOir FORSE.VAISO.N. 3. FORCER, voir FORGIER. pulser :

Cornent il fu forschaciez du pais.

FOIICENANT, Volr FOIISEXANT. FORCERE, voir FORSAIHE.
(Les Loh.. Vat. Urb. 375, P IS^)
FORCENEEMENT, VOir FonSENEEMENT. 1. FORCERET, s. 111., petit fort : Det estre tantost chasses de la compai-
gnie as autres chevalers et de la cit fors-
FORCENER, voir FORSENER. Villes, chastelx et forcerelz. (Lett. d'E-
chac. (Liv. au Roi, Ass. de Jr., t. I,
douard III, 1 juin 1357, ms. Richel., coll. p. 623, Beugnot,)
FORCENERIE, VOir FORSENERIE. Brquigny, XLI.)
FORCHAGE, four., S. m., branche de
FORCEXEURE, VOir FORSENEURE. 2. FORCERET, voir FORCERET.
famille :

FORCEXEUX, voir FOUSENEU.K. FORCERiE, S. (., effort, luxation :

Si le retrayant revend l'hritage par luy
retrait a personne estrangere, le parent
FORCENXiERE, folie
Saphir vaut contre forceries et contre
S. f., :
issu de la souche ou fourchage d'o vient
luces et eslevcures. {Li Livres des pierres,
Et par ce que ce livre est compos pour l'hritage le pourra retraire dedans l'an et
Richel. 12786, f^SO^)'
la salubre doctrine de sapience et pour jour de telle venditiuu seconde. {Cout. de
expurger la vanit de forcenniere et foUie. Violence :
Clermont, xvi, 21, Nouv. Cout. gn., II,
(Jacques Locueh, Nef des folz du monde, 884.)
Se Dius m'ahit, etli saint, et toutes les
Prol., d. 1497.)
saintes, que je n'ai quis ne porcaci art, Quand aucun vend son hritage a aulcune
C'est peut-tre une faute de l'dition barat, ni engieng, ne forcerie n'enquerrai. personne estrangere de souche et forchage
dont luy est tenu ledit hritage... {Cout.
j

(Beadman., Cot, du Beauv., II, 437, Beu

j

pour forcennerie. loc. de Thev, xvil, Nouv. Cout. gn., III,

'

gnot.)
FORCEOi, - eeur, - eur, forcheur, s. 1031.)

m., celui qui prend quelque chose par FORCESCE, S. (., ciseaux :
j
Quand aucun a vendu son hritage, ou
Lequel Perrinet raeu et tempt de con- rente foncire a lui appartenant de son
force
propre, a aucune personne estrange de la
:

Se pluiseurs font force ensambie et li

voitise rongna d'une forcesce quatre desdiz
florins. (1388, Arch. JJ 133, pice 113.) ligne, souche et fourchage, dont lui est
uns d'eus est trais en cause, s'il rent la venu ledit hritage ou rente; le parent du
chose de son gr et devant le jugement vendeur, issu et descendu de ladite ligne,
li autre sont dlivr, c'est voirs par
FORCESTE, voir FORCETTE.
tout souche et fourchage, dont vient ledit hri-
nostre usage tant coume a la chose monte FORCETERiE, S. f ., mtier du forcetier: tage ou rente, peut demander et requrir
et non mie de l'amende, car tuit ilsonttenu
[
'

Mestier de forceterie. {rdonn. sur les dans l'an et jour de ladite vente avoir par
li forceeur. [De Droit et de jusl., Richel. retrait iceUii hritage ou rente. (Cout.
20048, f 66''.) mest.,\n, la suite du Livre des Mest.,
lit. xviii, de Retrait lignager, art.
j

357, Depping.) d'Orl.,

Brigand :
p.
CCCLXIIt, Pothier.)
Je ferrai ccl forcheur. FORCETIER, S. m., fabricant de ciseaux
FORCiiANGEMENT, S. m., Changement,
<J. BoDEL,H Jus de saint Nicholai, Th. fr. aa de jardiniers ou de tondeurs de draps, passage de l'un l'autre:
m. ., p. 17S.) fabricant de faux et d'autres gros ouvrages Nous sommes a la veille de voir la mu-
Avec un rg., celui qui force, qui en fer et en cuivre : tation de l'Estat, ou son detinement, ou
attaque par la force : an forchangemeni lemain. (N. Pasq., Lett-,
Forcetier. (Livre de la Taille, ap. Graud, Vi,2, d. 1723.)
Forccurs de maisons ou brigans. (J.
BouCHET, Serm. de la simule convers. de Paris sous Ptiil. le Bel.)

H. deBourb., p. 320, d. 1594.) FORCHANGiER, fourcangicr, v. a., chas

FORCETTE, forcesle,forsette,s. dimi-
Celui qui viole :
nutif de force, petit ciseau :
f.,
ser :

Jamais ne quicr ariere repairier,

Forct'urx de fams.
De tous peignes et forsetle c'on vent en S'aray d'Kspajjne le rgne a justicier
(Elo Dasersal, Uvre de la deablene. t" 9",
.Metz. (Partie du Tonneu cd d l'Hp. S. Dont K. m'avoit fait fourcangicr
d. 1507.)
Nie, Hist. de Metz, 111, 176.) (Anseis, Ars. 3312, f 25 .J
Son traitement esloit un vray tesmoing Unes forceltes d'argent, estans eu ung
D'amiti claire.
esluy. (1380, Inv. de Cft. K, 2210,Labarte.)
FORCiiARGiER, fourquerquicr , v. a-,
Helas faut il qu'amiti fie declaire permis
!
charger plus qu'il n'est
demanderoit a sa femme
:

Pluslost au cueur d'au farceur adultre Le seigneur

Ifu'cn un raary? une esguille ou une espiugle ou unes for- Ung uavieur encourt amendes pouratJO!/'
tCi.. Mar., Canl. a la Rein, de Nav., 153C, d. cettes. {Mnagier de Paris, I, 154, Biblioph. fourquerquiet se nef. (1402, Bthune, ap
1731.; fr.) La Fous, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
68 FOH FOR FOR

Fonr.iiAiiorAGE, s. m., droit pour la Trs forkes fieres as Tiens. (Ai-tc rfc 1230, FonciiELAST, S. hi, forat :

ap. Le Hcr., Gloss. norm.) Forchelast. 'Pice de 1249, Moroiiil, ap.

rparation des chemins qui ont t en-
dommags par les voitures :
Une fourque/iere pour chargier gerbes. Coililet, Gloss. pic)
(1374, Arch. M.M 29, f 114 r .)
Le bas justicier a aussi cofrnoissance du FORCHEI.EIl, voir FORCELER.
droict de rncliapt, de paperes et reprises Ferir parmi le corps d'une fourquefiere.
qui se font snr lierilaes pr ceux a ce (1382, Arch. JJ 120, pice 320.) FoucnGMENT, - ccmenl, s. m., bifur-
comniis, et a raisou desquelles l'amende Qui tenoit un prant basion ferre- appelle cation :

n'excedo sept solz et demi des dommages : i

fourchefiere. (1419, Arch. J.I 171, f" 18 r.)
Por ce -le firent (le pont) el forcement de
faicts es bois cl fruicts, de forcharouage,
Fiche forke, fourche (Palsgr., Es-
1

fiere. ces eves. (Chron. d'Ernoul, p. 441, var.,

de fond et de roye, de transports, et
clairc., p. 254, Gi'uin.) Mas-Latrie.)
uvres de loy. puii'r vestures et deves- 1

tnres. (Cot.' du pans de Luxembourg, Hanicroches, volains, lances, fourches

prol., d. 1352.)
FoucHERON, fourchcron, fiircheron, s.
Nonv. Cot, peu., II, 3i4''.) fieres. (Rab., liv. III,
m., branche fourchue
La daurade dort de jour d'un sommeil
:
si
FORCHAT, S. m., bton fourchu :
profond qu'on la peut prendre d'une for- Mais il n'y eusl fourmys ne moncherons
Vnp baston, appelle forchat, qui est en chefiere a pointes. (L. Jour., l'ilist. des Yraigne on ver entre ses fourcherons (de la vignel.
manire d'une forche. (U61, Arcu. JJ 198, poiss. de Bond., v, 2, <id. 1358.) {Chanl. ro'j., Richel. 1537, l" 19 t".)
pice U.) Il y a aussi un drageon fourcheron qui
I

A prsent en tous ces pays la, on ne

On dit encore fourchai, avec le mme : parle d'autre chose, 'sinon daller a la sort quelquefois au milieu entre deus dra-
chasse au loup, ce qu'on faicl tous les geons et fourche la. (CoTEREAU, Colum.,
sens, dans le Berry :
jours de dimanches et lestes aprs avoir rv, 24, d. 1533.)
Chasser coups de fourche et de four-
assist au service divin, les paroissiens
cht. (G. Sand, Claudie, II, xill.)
E'asscaablants autour d'un bois assign
Dent d'une fourche ;

FORCHAL'CHiER forschaucier, v. a.,

avec une fourchefiere a trois pointes en Tenant en sa main une fourchefiere, en
triangle, car c'est le baston qu'on a cogoeu n'avoit que un fourcheron, car
,
laquelle
fouler aux pieds, craser, accabler :
le plus propre pour rsister a la rage de l'autre estoit rompu. (1417. Pices relt,
J'ai forehauchet les cols des orguillous et telles bestes, et en ceste faon en ont dj au rg. de Ch. VI, II, 139, Dout d'Arcq.)
des esleveiz. (S. Bern., Serm., Ricbel. '
dcpesch un grand nombre, (Cl. Prieur,
Et est bien requis avoir sur les filets
24768, fo 48 r'.l Dial. de la Lycanthopie, f 32 v, d. 1596.)
gens qui entendent a faire la baye pour
Li plus forz forchauchel lo (lev. (lo., ib., Les paisans, selon leur coutume, espars et raiseau, mesme a les tendre,
liissiere;'
r- 51 V.) a et la, font de grandes hues, remplissent et principalement les rets, que j'ay fait
l'air de leurs cris etlroyables, et avec leurs tendre soiiventefois sur fourche, avec un
j

Li fors forsehaucet lo (lev. (In., ib.)

fourches /eres Varrestent (le loup) sur cul. margouillct ou billebauquet qui est mis par
Lai., CoDcnlcal fortior minus fortem.
{Hist. Maccar. de Merlin Cocc, c. xx, Bibl. dessous le maistre de la rets, et a chascun
Ansi kc tes sommes soitli repous de tes gaul.) des fourcherons des fourches. (Du FouiL-
lasseies manbri'> et ne uiie li sepullure de LOUX, Vnerie, f 88 v", Favre.)
La joye est grande allors que ThieDOt qui s'ap-
ton forchauchiet cors. (Li Epistle saint Ber-
(proche
nard a iSont Deu, uis. Verdun 72, f" 66 v.) Nom propre ancien, Jehan Furcheron.
Lny met (au loup) dedans le col la fourchefiere
Sil se rleleitet en cea
forehauchet k'il [croche (1412, Arch. JJ 166, pice 272.)
l'abitacle de la charneil conversation. (/6., Pour le tenir subjeil.
f" 94 r.) (Gaccu., Plais, des Champs, p. 139, d. 1601.)
FORCHEUOT, four., adj.,qui forme une
fourche, un carrefour :

1. FOitcHE, fourclie, corve d'un

s. f., Fourche-fire, employ par La Fontaine,
Le bois de Fourcherai. (1334, Compt. de
hon)me qui doit venir avec sa fourche Fables, IV, 16, est donn par Littr comme
Geoffroii de Blaisy, gruier de liourg., Arch.
pour faner le foin quand il en est requis encore usit. Cole-d'Or, 15 1.398.)
par son seigneur : FORCHEGEiuiEs, fourchcgerbes, s. !.,
FORCiiETii, - chelte, - quele, - guette,
Ceu est la forche dehue a Saumarve fourche long manche propre mettre
chescuDt ant, le dimenche enpres la me four., s. f., petite fourche :

aost, laquelle se deut recever por la prio- les gerbes sur un chariot :

Furcella. fourqucte. {Gloss. lat.-fr., Hi-

resse de dit lucc c por la rccever en doit Le dit d'aguct apens atout
Periet, qui chel. 1. 7079.)
aver XII d. por son trcbal. (xiv* s.. Terrier une fourche gerbes s'estoit muss''; en un
de la Trinit, !" 78, Arcli. Vienne.)
Une fourquclle a ralizer le feu.(1528,
destour jusques qu'il r.ippassasl, couru Lille, ap. La Fous, Gloss. ms., Bibl.
Lesquelles choses sont tenues du priour sus au dit suppliant sitosl qu'il l'apperust Amiens.)
lie S. Martin du Foilloux a deux sols six et lui donna trois graus coups do ladicte
deniers le rente, demye gelyne et dcniye fourche, dont il chcy a terre... (Arch. Celuy qui estoit ainsi condamn estoit
forche de biaen. (1439, S. Benot, S. Martin JJ 103, pice 504.) despouill tout nud, et ayant la teste sous-
ilii Fouillou, Arch. Vienne.) tenue et i)orlee d'une petite fourchette,
FORCHEis, fourqueiz, fourr.his, s. m., estoit conduit par toute la ville. (A. Le
Porches, coustumes, devoirs, etc. (Gr.
branche fourchue : Pois, Disc. s. les medall. ant., f" 71 v", d.
Caulh., r51, Arch. Vienne.)
Sy ay de trois f nirqueiz ung et toi;tes 1579.)
Forche en pi, redevance sur chaque les branches d'un arbre sans dshonorer Une fourquette pour tuer tauppes les
feu qui se payait la Saint-Jean :
le dit arbre. (1416, llailliage d'Enreux, des fontaines, (1595. Lille, ap. La Fons,
Arch. P 29i, rcg. 1.) Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
La rente que on appelle fourche en pif,
deoe au jour saint Ji'han sur cha^cun leu Croisement de routes, carrefour : 1. FOKOiiEUR, voir FORCEOn.
le la ville de Braynne. (Ch. de 1376, ap.
Tout le monde en deserl est mis
Beauvill, Doc. concern. la Pic, 1. 32. 2. FonciiEuii, voir Foror.
Et si y a lanl de fuiirehin
S. FORCHE, voir Force. De Icle voyes qui sont la I'Orcheure, -ceure, -chauve, -chure,
Que nul par droit chemin n'y va.
four., fur., fourchieure, s. f., endroit oii
FouciiiiFiERE, fourchefiere, forkefiere, Cni.coiLLEiLLE, Trois Pelerinaines, C l.'lt'.'', irapr.
Inslit.) une chose commence se fourcher, bi-
fourquefiere, fourkefiere, hiton arm s. f.,
furcation, division :
d'un fer lanc une extrmit et d'une
FOncnEL, fourchel, s. m., bAlon four- Adont fisent l'ost esmouvoir et vinrent a
fourche h l'autre:
chu : Tenis qui a mervelles seoit biel, car il seoil
S'apnrlerai mi" fourke (mr. Thomas Perrote estant all en une vigne en une fourceure de .ir. rivires, dont li .i.
<A. Dr. 1.1 IIalli, li Gieiii de hoUn ri r ilarim,
et ayant trouv qu'on lui avoit osl un
bras couroit a diestre, et li autres a se-
CoDSiemakrr, 3'2.) uiestre. (Chron. de Hains, c. xiu, L. P.i-
p.
fourchel, dont il avoit lors a faire, il se
ris.)
... Prenl ta forche fiere transporta par devers Jaquinot,.... et lui
Dont dcoit cipan Ire son (icns. demanda s'il avoit ost le dit fourchel. Les talons des chameaux se rapportent
{Renan. :!l.i, Mcon. ) (1389, Arch. JJ 138. pice J60.) entirement a ceux des bufs; toutefois la
 ;

FOR FOR FOU 6!)

fourchure ne paroist gure. (Du Pinet, Queue forchiee : Et en ycohii a un homme et une femme
Pline, XV, 45, d. 1566.) Li lions ot qnene fourchiee.
qui tiennent un escu d'or, a un lyon d'azur
rampant, a .irii. fourchiees. et est la br-
Ou incise ces nrbres depuis la racine (Couci. 155!i, Crapelet.)
deure de guelles seme de tourterelles d'or
jusques a la fovrckure- (Id., i6., xil, 15.)
Barbe forchiee : (1360, Invent, du duc d'Anjou, n 553'
On jettera la vi-ine sur la fowchenrc de Laborde.) '

l'arbre. (0. de Serr., 7h. d'agi:, III, 4, Grande barbe el forchee. (De vita Christi,
d. 1605.) Uichel. 181, f 3.) Morv., forchi, amas de foin qu'on forme
En
etestant les mriers, l'on y laissera Baston forchi :
avec la fourche.
de longs chicots, sursaillans de quelque
Do ton bastOD. dis je, fourchi 1. FOitciiii!:ii, fourchier. fourquier,
pied la fourcheure des arbres. (Id., ili., p. s.
Et do croc qui y est ficb m., grande fourche
469.) :

Tu ne dis rien ne tant ne quant.

f leellui Jaquemin sailli avant en tenimt
Dans sa signification gnrale, ce mot, (DECIII.LEILI.E, Trois Peterinaigcs, (iV, irapr.
un gros et pesant baston appel fourchier.
omis par les dernires ditions de l'Aca- Instit.)
(1388, Arch. JJ 135, pice 112.)
dmie, mais donn par Littr, peut tre Voie forchiee, cliemin forchi : La femme dudit du Bez tenoit un four-
considr comme appartenant la langue Lors troverent une voie forchiee. (Artur, quier. (1406, Arch. JJ 160, f' 254 v.)
moderne. Uichel. 337, f" 26o''.) La ou
a convenu lever aulcunes vieilles
il

Il s"est dit particulirement des par- S'ele vient a chemin forchi,

pierres de tuf, lesquelles avoient est
rompues des fourquier.'; des marequiers en
Tost avra le chief baissi
ties du corps oii deux autres parties se ;

montant et avalant la rivire. (1498,Compt.

S'ele arreste, si arrcsles
runissent, telles que l'angle que forment La ou ele va si aies. faits p. la ville d'Abbev., Uichel. 12016,
(Durm. te Gai, 1713, Slengel.) p. 144.)
les deux jambes, la partie de la poitrine
Les pointes des couUres, des louchetz,
nomme fourchette ou brchet, etc. : Renart les convoie
Jnsqne a nne fourkie Toie.
des fourehiers et des congnees cstoient
Si li Irenchat les oilz c la failnre.
(Renart le nouvel, 2G23, Mon.) uses. (Le Fevre d'Est., Bible, Sam., 1,
Le blanc osberc diint la maille est menne, XIII, d. 1534.)
Kt Int lo cors trcsqa'en la furcheure. Voye forquie. (1340, Arch. JJ72,f lo9r.)
(liol., 13-28, Miiller.)
Mettez ceste farine dans une cuve, et
Voye fourchee en troys. (1464, i. Laga- versez sur ceste farine, assavoir quatre
La forceure ad asez grant li ber. DEUC, CathoL, ri. Auffret de Quoetqueue- cacques d'eau ou un muid et demy d'eau
(/*., .3157.) ran, Bibl. Quimper.) pour quatre septiers de farine laissez la :

Lnogs les costez, grellcs les flancs, Quantils sont venus au chemin fourchi une heure entire reboire son eau puis :

Mnll oui large la fiircheure. si s'en vont a une part ceux qui le cheva- demeslezia avecdes /bMrgMzers.(LiEBADi.T,
(Vie de SI Gile, 61, A. T.) lier batoient, cl d'autre part ceux qui la Mais, rust, p. 680, d. 1597.)
.lariibes lunges e droites, large la fiirclieurr.
damoisellenienoieut. (La)!cdot(i! Lac, 2 p.,
{Roii. !'
p.. l.'l", Andrcsen.) ch. 115, d. 1.488.) Morv., forch, fourche employe pour
Mervelles estoit bien taillies, Pilier forchi, contrefort d'angle,
enlever le fumier. Val de Saire (Manche),
fourch, entre-deux des jambes.
El ot moult large fourceure.
faisant la fourche :
(Bex., Traies. Richel. .'T.S, P 79^)
Si penseiz car se vos volez bien ovrer de 2. FORCHIER, - hier, - quier, - cier,
Fn qaarr par le pis et grant par la furchurc.
toz grans pilers forkies vos covient avoir four., verte.
(Tih DE Kknt, GesU d'Alis.. Itichel. 2l3fii,
qui ases aient col. {Album de Vill. de
C 7 r.) Honnec, p. 93, Lassus.) Neutr., se croiser, se diviser :

La forcheure ot droite, les pies bien chcralchans.

Et.i. viel cimcticre on fourchent .uu chemin.
(Chev. au cygne. II, 168d, Ilippean.) La langue moderne emploie encore
(Aijed-Avign.. 2S15, A. P.)
Lungs braz et grant furchcure. fourch, comme synonyme de fourchu,
Et firent l'ost mouvoir, et vinrent a
(Lai d'Havelok, 'U, Michel.) dans quelques phrases. Tenis qui a merveilles seoit bel, car il
Grant fourchcare a dedenz seoit ou coing dou flun qui fourche. Et la
il l'aseli'.
FORCHIEE, fourchee, fourcie, s. f., en-
court uns braz a destre cl li .mires a se-
(Mm. de Aor., Uichel. -2436;), f 7 i v .)
droit fourchu, croist-ment, carrefour :
nestre. (Mn. de Ueims, 176, Wailly.)
Se Tirent Richart a la grant forcheure.
il

(Quai. Fils Aumon, Richel. 21387. .ili^ f ; J. La fourchee et la voie qui vel de la ville Par quoy leurs cornes (des cerfs) com-
Micbelant, p. 385.) Pernest a laCheise. (1302, Acqut d'un pr, mencent a venir, et viennent sur leurs
-Mor., Pr. de Vt. de Bret., i, 1179.) testes bosses molles pleines de sang, et
Branchefourchue :
Et rua de toute sa force entre les
le icelles croissent et fourchent. {Modtis,
Oui ne sail le jour la manire d'estou- jambes du dessusdict, en intention l" 6 r, Blaze.)
pcr, si prenne des fourchietires et menu (comme il pouvoit sembler) del'empescher Hz trouvent voyes qui fourchent et son
buis, et les boute dedans les fosses. (Du en sa marche, ou de le sourdre, ou lever aussi batues decirevaulx. [Lancelot du Lac,
FouiLLOux, Vnerie, f 78 r, Favre.) par la fourchee des jambes. (Oi,. de la i" p., ch. 56, d. 1488.)
Marche, JI/cm.,I, 21, Michaud.)
En Normandie fourchure dsigne encore Bivium,lieu qui meine en deux chemins,
Rfl., dans le mme sens :

1.1 bifurcation des jacnbes. ou il y a deux voyes, une fourchee. (U. A une croix sont arrestees
Est., Diclionariolum.) Ou pluseurs chemins se fourchoicnl.
FORciii, - ki, - qui, four., fur., part,
Bivium, deux chemins, une fourchee, (Alard, la Comles.ie d'Anjou, Richel. 7fi 5, f 11 r .)
pass et adj., qui fait la fourche, fourchu :
carrefour de deux voyes ou sentiers.
Et saciez que li piez {Calepini Dict., iile 1584.)
Xeutr., au fig., peu prs comme
Ki en dons est furchiez gauchir :

Dous poples signefie. Fourchee. Bivium. (Nomencl. or.til.)

(l'n. DE TiiAUN, Cumpoz, l.it.'i, Mail.) Instrument dfini dans l'exemple ci-
Por qu'en
Que jou
iroic jon fourguant
n'eu desise la pure.
Menton forchi :
dcssons : (Vu vilain n'eu ijouste, Richel. 12171, l" 14 1'.)
fans nne petite fente de ton coustel
l'iiis
Menton forchi et gorge blanche. 3. FORCHIER, voir FORGIER.
(Perceval, ms. Monlp. II 2-19, f
eu la couille et lu boute en une fourcie ;
ICS"'.)
c'est une fourchette qui est une verge
FORCiiiERE, s. f., petite fourche :
Li mentons est drois et forkies. fourchee ou on met plusieurs choses qui
(Alhis, Uichel. 375, P llio''.) yssenl du cerf. {Modus, f 21 r, Blaze.) Il recouru sur son corps A'nne. forchiei'e
(1420, Arch.
Le manton blanc petit forchi. Terme de blason :
de fer qu'il
f 137 vo.)
tenoit. JJ 171,

(R. DE Blois, Pos., Ars. 5201, f 8=.)

Un grant hennap, dor dcdenz, ou fons
Ayant grande barbe et le menton four- duquel a un grant esmail ront garny de FORCiiiET, fourquiet, s. m., sorte de
chi. {De vita Christi, Uichel. 181, f" 8.) souages grenctez, et est ledit esmail d'azur. fourche :
 .

"Il FOI5 FOR FOR

El cil nui porteol ls fori'inz I aulrc, ki crent plus sci.et.
i ou conseill ou ailleurs lev des gnies ou
Ou II ODl mises lor Jaintiei Veisibles, e alemprrz, exciter les gentz a lever forciblement en-
tt cil as cors <ie cett raniut. Ki par bon cunseil o lur .<cn< countre la peas per lettres, commissions
(C. rfc Dole, Val. Chr. ITJj, f M ' f'oreiihs fnronl en Inr tens. ou auliis faitz quelcomqz. {Stat. de Ri-
Avoir emblt' plii?icnr? fourquiez el os-
'>". Eduard Ir COHI., l.i. l.uarJ.' chard II,;\n XI, impr goth., Bibl. Louvre.)
lieii\ a ouvrer aux vignes. (24 av. 1438, l'ar le conseil dan Paiilalis, S'ils trovonl ascuns qui teignent tiel lieu
Echevinage d'Amiens, Arth. muu. Auiieus.) l'ii forcibte hom del pais. /"orfi6femcn,soicnt pris et niys au procheyn
(Prolhesla}t.i, Itichel. Slg, f 20'.) gaole. (Ib-, an xv.)
1 loricHiw.oN, four., s. m., syn. de
Ne nule chose n'est si grant ne si for- Ceux qui-chivacberent et soy levrent
barbillon :
cible ke lie puisse par surquiderie pe.rir. /'oiri'ftfementeucountre le roy. (/6.,an xxi.)
L>" sisni' lie lu maladie des barbillons, (Moratit. des philos., Richel. 23407, f 123=.)
iiilr'in.'nt lilz fourcltillons e?l quant Pour le fait de la guerre hanter forcible-
(S. Andr) fu bel eu sa vie, respoudant
Il
i'i^vseaii a !? iiiaschoueres enileof. (GuiLL. ment. (.1. DE ViGNA, Enseignent., ms. Brux.
en sagesse et en doctrine, forcible eu
11042, f SI.)
Tardif. l'Art de fauc, 1, 106, JullioD.) painne. et converti haut en uloire. {L-
gende dore, .Maz. 1333, f" S\) Pour forciblement rsister la malice de
i. FoitcHiLLON", /biir;., s. m , sorto de lieux ennemys. (1413, De arraiatione,
fiiurche
Et ?y appareillent en la meilloiir et plus Rym., 2" d., "IX, 234.)
:
fercible m.miere qu'ils saveront et purront.
L.'dil Jcban de la Croiz print uui; four- (1413, De arraiatione. Rvni., 2 d., IX, Il estoit impossible... que navire y pouyst
quiHoH de boys. (1474, Arch. JJ 193, ! 268 234.) arrester par fortune de mer sans pril
d'estre bout forciblement par devers la
Fait par force, par violence : terre. (Monstrel., Chron., II, 208, Soc. de
FORCHOIER, voir FOROIKll.
Soy asscuiblerout eu forcible m.uiere l'hist. de Fr.)

FORCHON, fourchon, fouron, foursson, pur sauft de lour persones. (Slat. de IU- Forciblement vous fault rsister el
cbard II, an si, impr. gotli., Bibl. Louvre.) forment. (P.\Lsr,RAVE, Esclairc, p. 842,
fourguon, foron, foison, s. m., diiiiin. de
A toutes les foitz que tiel.x forcibles en- Gnin.)
fourche :
tres soient fait et pleynte en veiftue de-
Mais da fo^irchon loal aQ cootraire (dn bton) vant justice de la peas,,.. que les justices FORciEEMENT, - ement, adv., de force,
J'ay biea acoastom de faire. preignent poair suffisnunt du count el par force, par la force :

Car c.'nj qoe je Tueil dprimer voiseut al lieu ou tiel force soit fait. (Ib.,
Je les fonle cl (ay bas aler. an XV.) La servitute eu coi il sont forcieeinent
(Deguillev., Troi< Plerin., f t;"', Inslil.) (Evast et Blaq., Riehel. 24402, f 7i v.)
Soit fait de mesme de ceux qui fount
viez foursson. (10 mars forcibles entres en bnfices ou offices de Le locciu cffroyanl sonna plus bautement
.1. 1396, Invent,
de meubl. de la mairie de Dijon, Arch. seint esglyses. (Slat. de Henri VI, an viii, Que qnaud les Irois amis entrrent forcement
CMC-. l'Or.) impr. goth., Bibl. Louvre.) Pour Proserpine avoir.
(L'Enfer de la merc Cardine, Pos. des XT* et
En
partie, perche, bton servant FoiTfbfe eulry. (Littl. , Instit., 431, XVI' s., m, 320.)
fr.

lloiiard.'i
l'usage des fours :
Le destin, qne les dicnx ne sauroienl empescher.
El leur loist aller copper et abattre au FOKCiBLEMEXT, fors. , adv. ,
par la 51e vient d'enlre tes bras forcemenl arracher.
bois de la Haie le Conte des fotircons force, par force,violemment, vigoureuse- (Desport., Div. .Amours, \i, Bibl. ganl.)
pour servir a niinistrer l'usaige des'dits
f'-iurs. (1292. Coiit. loc. du liaiU. d'Amiens,
ment, avec force et courage ;
l'onciEiR, voir Foroier.
I. I, p. 81, Bouthors.) Soniun<1re feseit sa gent
Par lut e forciblement. FORCIEU, voir FORGIER.
Fourquon de four. (xv s., Lille, ap. La
F.ius, Uloss. ms., Bibl. Amiens.) (r.onquesl oflreland., 156tl, Michel.'
l-QRCIEUE, voir FOURSIERE.
E<i parlant de la barbe spare par
El celuy
cl dist: Ou
le tira
tu me
forciblement par lachappp,
lesseras la chajipe ou tu FonciEREAiENT, adv., de force, par
le milieu: me paieras .i. denier. [Lgende dore, Uixz.
force ;

l.iTiaos li ait s'espee avant tendoe, 1333, f 185\)

Hervis li irauche par sor la houdenre Ne pourra personne pour mise sus de
.Mes Josephus se defendoit forciblement gens d'armes prendre /'orcierement desdits
El .1. l'oison de la barbe r-hanue. luy et ses gens. (Ib., f" 117''.)
<Les Loh., Itichel. 16-2-i, f 181 v".i laboureurs leurs chariots ou chevaux.
Cil pour l'amour duquel tu as si forcible- (Charl. de Hain., cxxxil, 7, Nouv. Cot,
tl qaaot [li uns eslollj aparceaz d'aubier.
ment despittoy et tes choses te donrapour gn., II, 147''.)
Hooqups li faroil l'en les grenoas a oaster ce grant grac3. (Ib., f 8.)
Kt trestoz les forfons de la barbe coper. FOUCIEUX m.
(f/oor., 66, A. P.l 11 le contredist forciblement. {Ib.,!" 26 r.)
Apres soleil levant donne
a mengier a
Dans un sens analogue :
Quant sont es perilz ilz ont vertu en
ilz
eidx par quoy ilz les soustiennent puissam- ton faulcon d'ung peu de bonne chair, tant
les caTiax loieat par forons.
ment et forciblement. (Obesme, Etii.., f 53'',
comme moiti le forcieux d'une cuise de
tGilles de Cliin, 321-2, Iteiff.i geline, et bien bonne, et chaulde. {JUodus,
d. 1486.)
" 68, ap. Ste-Pal.)
FORCIIOR, voir FOROR. Sousteuir forciblement choses terribles.
(ID., ib.^ Richel. 204, t" 370''.) FORCiLiEU, adj., qui a la forme de
poKCiiOTTE, S. t., petite fourclie: Oiianlla nature de Saturne se refroidira forces ou grands ciseaux :

Pcrreool Morillon, serrurier, ferra quatre forciblement. (Id., Quadrip., Richel. 1348,
i;ru9scs arqucbuches lir cuivre montes f" 84 ro.) Les formes utilles pour ordonner une
sur rouhes, quatre autres montes sur bataille sont troys, c'est assavoir la forme
Ceulx qui sont en ire se esdresceut et pyramidale..., la forme ronde et la forci-
forchotle. (23 juillet 1313, Compt. de l'Ar-
emprennent plus forciblement, plus imp- liere, laquelle est ouverte davant et clousc,
lilltrii-, Anh. mun. Dijon, H, atT. milit.)
tueusement. (ID., Polit., ("iW, d. 1489.) derrire a la manire d'uues forses. (H.
roRciii , adj., fort : El pource que les gens qui ne peuvent DE <!iiANCHi, Trad. du Gouv. des Princes de
sousteuir les prils forciblement sont serfs Gille Colonne, Ars. S062, f 214 r.)
El Canlier le ferie, qni proieche oit forehue.
'Jeh. des Pbeis, Geste de l.ieqe, lODi. Scheler.
de ceulx qui les invadent et assaillent,
doncques a non vacation est mesiier de FoiiciLLiEu, fourceller, v. a., couper,
r.losn. pkilol.)
lortilude et de persvrance, (lo., ib., tondre avec des forces ou de grands
FORcini,E, adj.. fort, puls'^ant :
r p., f 79".) ciseaux :

Li rois fa lut li
K'aTaot tnz les antres Buic,
K passe, deparl e desrlosl
Des Jiormani le foreil/lr ost.
(///. de SI Edouard. p. Michel, Oirou. angl.-
nom., I, 121.)
premcr... Hz doivent eslre fors et meurs pour celui Se matatenani dessus les testes
office faire el tenir salutemeut, et pourpor- Forcillez et tondus vous estes.
ter les saintuaires forciblement. (J.Gon.AlN, (Decuilleville, Trois Pelerinaines, f 8'. impr.
Ration., Itichel. 437. 1 67'.) lastil.) Fourcell, var., ap. Dnc, III, 348', d.
Venir ou demurrer ove force et armes Didot.
ou arme eu prsence du roy au perlement De ceste main je taille et coux, et bien
 FOR !-0l! K ( 115

souvent je arrache tout, et au forciUier et
tondre je escorclio tout. (In., Plerin, del
vie hum., Ars. 2323, f 103
Lesquelx iioiii- ne voulons estre com- riens forclorre, mai.<c les doiveut jmeir
prins en uostre prsente umce, mais les en sens nulles exceptions. {Ib.)
forcloons du tout. (18 juin 1383, Ch. de
r.)
Charl. VI, Arch. mun. Rouen, tir. 3, n' 2
Forclos, part, pass, loign, chass :

Le roy forcilla les crins de cestuy vallet

pour le recoHgnoistre l'endemain matin.
et 3.) Et si compagnon
qui hors estoient four-
Rplique Rougemoul et oste la eouslunie clos pries que tout morl. (Kuoi.ss., Chron.,
(L. DP. Premierf., Decam., Richel, 129,
par autre coustume que aprs le trespas Il, 92, Luce.)
fo 83 r.)
des pres les enfans estans eu icelle ilz ne
FORCI.OEMENT, S. i]i., l'xcliision. re- fourcloent point ne onques n'orent rien en
Fig., exclus, loign, priv :

tranchement :
mariage. (1395, Grands jours de Troyes, Qu'ilz estoient fourclos de tout secours
Arch. X' 9180, f- 21 r'.) venant d'Engleterrc. (Wavbin, Anchienn.
Sisara sone forcloement de joie. (Comm. Cron. d'Englel., II, 234, Soc. de l'II. de Fr.)
s. les PS., Ricbel. 963, p. 209.) Que nostre Seigneur le fourclouoit de
avoir part avenc luy. {De vila Christi, Ri- Que de toute grce fussent frustrez ou
Satisfaction est i;opper les causes des de misricorde. (D'Auton, Chron.,
chel. 181, f 110\) forclu.r
pchez, et clore l'entre a leurs udmones- Richel "M3, C 88 r^)
temens. Le forcloement de pch est Maintenant veult reigler nostre alTeclion,
double ; l'un est simple qui est trench en forcloyant et gectant arrire de toutes Si te snpply, sans te resjripre plus,

par l'abstinence de pech6, l'autre est par
force et par contrainte. (^Miroir hislorial,
Maz. oo7, (" lob r.)
FORCLOUE,- c/oire,
fortclore, v.a., loigner, carter,
Que forsclodent els chi provct snnt
il
noz vertueuses anivies l'intention de vaine Quf de t'amonrje ne soje forcliiz.
gloire. (Prem. vol. des exp. des Ep. et Ev. (.1. MinoT, Cingiiattle lloiid. sur tout, sort de mat.
de Kar., f 31 r% d. 1519.) joy., u. d. 1131.)
Le maslc en ligne collatrale, soit qu'il Parqnoy saclians qu'ils pourront estre encioz
forsclore, fourclore, soit l'aisn de la fenielle ou non, succes- De l'ost franoys, et de vivres forcloz.
chasser: sion de liefs fourclosl la femelle en pareil Laissent leur fort.
degr. (Coust. gen. du (point d'Artois, 100, (In.. Voit, de Venise, bataille du Roy contre les

par argent. {Lib. Psalm., Oxf., lxvii, 33, Arras 1679.) Venit., d. 1731.)

Michel.) \ar., forscloenl. Lat., ut excUidant Mon estt prsent m'en forclost. (Mont., D'un? vert esglantier espineux
eos. Ess., I. III, c. 13, p. 224, d. 1595.) Dieu produit une blanfhe rnsp
vitansamblc Qui fut d'espines et de nuds
liais li rois Crudelz, qui les La mesme raison qui occasionna nos
.Spare, exemple et fortclnse.
auner repoint de l'atre part a tt grant ance.-tres a forclorre les filles de l'esp-
(P. F/iBni, Ballade, dans VArt de rhtorique,
planteit de gent c'onques li cristien n'orent rance du royaume, fut cause que depuis
d. v.\n.)
force ne pooir del roi remonter ne rescoure, on voulut attribuer aux aisnez tout le droit
ains le forclostrent entre alz moult long de de la couronne. (Pasq., Rech., il, 17.) "V'In tant divin, loing de toy est forclose
sa gent. {Jiid. de Joseph, Ricbel. 2455, Toute mensonf^e et toute tromperie.
f Les Ostrogoths regnans dessus l'Italie,
227 r.) (IIab., V, c. U, Jacob.)
ne recevoient a la succession du royaume
1.

Li portier qui la porte serre les femelles, mais aymoient encores mieux S'il se voyoit de tout poinct forclos et
Vos forsclora, n'en dolez raie, avoir un enfant pour leur roy, qu'une priv du maniement des affaires, Amyot, i

Hors de la ble corapaiRnie femme tellement que le fils forcluoit la

: Vies. Cicero, d. lb6o.)
De la joie qni toz jorz dare. niei'e. (1d., 6., 17.)
iGiii.i.ai;me, Besl. ilh:. Sfins. Ilippean.i
ii,
Aux mystres de la bonne Desse toute
Si vous voulez forclorre le ris de la apparence masculine en estoit forclose.
Tle eele rle fiyr.icloieiil. table, qui doit estre joyeuse, il faut en (Mont., Ess., 1. 111, c. 5, d. lS9b.)
Tant font, qnc le Gaiois descloieot oster la parole. (G. lioucHET, Serees, Disc,
D'entre les chevaliers dola. de l'aut. sur son Livre, 1, XVII, Boybet.) Ce mot n'avait plus qu'un reste de vie
(Durm. le Gai., :0fi9, Slengel.)
La repenlauce qui forclot l'amourde Dieu au dix-septimesicle, et il disparut presque
Fourclooil l'ardure de lujnre. est infernale, pareille a celle des damnes. compltement au dix-huitime :
cuir, de S. Eloi. p. 21, Peign.) (Fr. de Sal., Am. de Dieu, 1. H, c 19. d.
(Ils) l'auraient voulu forclore de tout
.Moult avoient occiz des Sarrazins quant 1610.) commerce et alliance aux tats d(^ l'eiii-
un cmbusehemenl qu'il avoient en une Le vude donner aujourd'hui l'aumne pire. (Richel., Mm., I. 20, au 1629.)
montaigne les forclostrent. {Cont. de G. de est bon, mais le vu de ne la donner
L'ambitiondes papes les a toujours
Tyr, nis. Florence liibl. Laur., 10, xxill.) qu'aujourd'hui serait mauvais, parce qu'il
port a se roudre souverains de toute
Nous le. porrons priver, forclore et d- forclorroil le mieux, qui est de la donner l'Italie, et en forl-clorre les empereurs.
bouter de ladicte ferme. (1397, .Arcb. MM aujourd'hui et demain, et toujours quand
(ROHAN, Inter. des Princ, p. 80, d. 1666.)
31, fo 246 V.) on pourra. (In., ib.)
Qu'on arrive aux portes d'une ville
La mmoire le la chaleur d'icellui Km pcher : ferme, ou est, quoi? nous n'avons jdus de
Miesmes pardurable feu te forcloe et es- mot pour exprimer cette situation nous :

laiugne flambe de Trois mil heaumes les forscloritl

l'ardeur et luxure. disions autrefois forclos ; ce mot trs
(Trakt. Cenve i.lu'il ne s'entreveicnl ne oenl.
de Salem, nis. 16b, " expressif n'est demeur qu'au barreau.
(Br-N.. n. Ile i\'<iri., II, .;H.3, Michel,'
f 124 V.) (Volt., o l'abbd'Oliv., 20 aoini76l.)
Tellement que la louange de ce grand l'.ii- quoy amours li .<:unl forsclonses.

l'xploict viendroit a cstre commune entre (Clef d'amour, p. 8", Tross.) FORCLOSE, four., fors., s. L, clture
eux doux, l'un pource qu'il l'auroit cbassi'! ln bailla si grant paour au povre home . extrieure, barrire, ce qui barre le che-
de la terre, et l'austro poun-.e qu'il Yauroil que la parolle luy esloyl forcluse quatre min :

forclos de la mer. (i\MV0T, Vies de PIvt., jours aprs. (Pai-SGRave, Esclairc. de In

Lors y a fait une forclose.
Lucull., d. ims.) 'lani. franc., p. 429, Gnin.)
Si qne cil qui bien faire l'ose.
Fermer : Iiiterdiro :
(CiZ/cv de Clan, '.146, leilf.'

clos
Se lacoulpe de inobedieuce n'eust for-
par avant la porte de si granl gloire.
Autre genl n'aroirnt puissance A forclose, a la forclose, finalement :

D'apporcevoir la grant plaisance

(J. DK Salisb., Policrat., Richel. 24287, A la forclose li dus I!egnes en vint.
Oui ctt en le doulz lien enclose ;
f 49'i.) En sa compaigne chevaliers plus de mil.
.\ telz (cens esl loulo forclnxe.
(Car. le l.oh.. 2" chans., xxw. p. 1T2, I'. i'aris.)
Kig.. fixclure, bannir, priver, exeiu]!-
(Chr. Dr.

9^.1, Piischcl.)
l'iSAN, l.iv. du chemin de lonq esliie,
Si ne feront les .xx. noiant
ter Fors qu'il les iront tanileant.
:

Eu ostaut lesdils religious de lour pos-

OniPtlre :
Tant que nos par ceste valee
session et en eux /"orcf'fflU delours rentes Que lesTreses devant dis que nous fai- Vendron sor eux lot eu emble.
et dbiles. (1368, Ch. de Jean de Ray. Arcli. sons crons, en faisant lez sermens
et Ses alcindron a la forsclose.
Doubs, Titres honorif. de l'abb. de St Paul, (ju'ilzont acoustumeiz de faire en lor \Percevnl, ms. Montp. 11 210, P ie,'.)

pice 100.) cration, ils meltoient dons exceptions, Quant Fortune qui ne repose
c'est assavoir, qu'ilz fourcloioient l'article
Euls meisuies estoient fourclos et d- Li vint devant a la forclose,
des sermens. (1393, Hist. de Metz,\.m.) i lerobali en enfert-
bout par loy. (3 juin 1377, Flines. Arch.
Cod. A, f" 230 v.)
jN'ord, Et nous disienmes qu'ilz n'i-n dobvoieni (i;illes de Chui, .,5(W, lieiff.i
 .

72 FOR FOR FOR

Plus snot de m' bacheler Je ne puis a lui foroier.
j
bouter par forcommands. de tiers jours a
Qai loi sant Teoa a forclose. Il me porroil ja peoier autres, selon l'ancien stiie, et en cas de
Wirm. le Cal., 7101. Mengel.) La teste que ja ncl verroie. refus ultrieur, aprs iceux forcommants,
(Reuari, Br. I\, v. 1563, Martin.) ils s'en pourrouladdresser a nous, comme
Rois Kirahoes oe se tint mie mas,
.4 II forclose ert as nos gens mens, Dame, dist li preudom, s'il est ensi
souverains, par request, pour y estre
l'.ir pour ce faite ol est csleas. coumc vous dites, soufrir le vous cou- pourveu. (tout, de Cliimay, Nouv. Cot,
(fn/. Ofier, 5617, Scheler.) vient car contre vo segiieur ne contre ses gn.. Il, 274.)
;

barons vous u'aves pooir de fouroiier.

l'ne ronlc >int de la a larroo ; Aus dits mayeur, et echevins compete et
(Li Contes dou Hoi Flore el de la Bielle Je-
Amisse la fourclose vaii envirCD, appartient.... la judioature et cognoissance
hane, .Nouv. fr. du xiii" s., p. 121.)
ltsa laDce pe<;oia lilazou. m de toutes actions relles, concernans fonds,
lHlo.1 D'Oisr, Tarn, des Dames, Dinaus, Troiw. .Moult volantiers le dlivres! de la prison hritages, et pour tels repulez, situez et
etmirs-, p. 134.) si elle eu eust le poieir, mais elle estoit ressortissant audit cheflieu : a savoir
uue dame sole, si ne poroit pas forcieir de matires de successions, de furco-
Barai i viol a la forclose.
(Or limel CI df Uaral, Kichel. lUIoi, P J3^) encoulre sa baronuie toute. (Hist. de Jo- mands et revindicalious, pour parvenir a
seph, Kichel. 24.'5o, f- 83 r".) la proprit de quelques bienS. (Ib., Il,
271.)
KOKCLUSION, - zion, - osion, four., .Ne porent contre eniz foroier
exclusion, retrancbement, suppres- LI Sodomois, qui le pis orent.
s. f., FOucoMANDiiUR, S. 111., usurpateur, qui
(faW. d'Ov., Ars. ,0G9, f i''.)
sion: dpouille le lgitime possesseur :
.'^i veulent vers lui (Dieu) forssoier.
Nonobi^lant qne'.cunqncs arrestz, sen- Item que tous ardeurs et forcom,andeurs
(II)., p. 35, Tarb.)
tences, dcclaralious de conliscation et de terres ou d'autres biens.... soient tan-
four{re)closion <ic trves faites par cy de- Jlaiz finablenienl lanl l'ass-iilli lost de leur fait en la cache du seigneur.
vant. {Traicl de paix eut. Louis XI et le Amours, qu'en la mer sailli, (1333, Hist. de Lige, 11, 422.)
dMd'Austr., 1482.) Ooot brieriiienl le convint ooier.

Autrement forcluzion des apresaut.(1497,

Car a loi ne peut forsoier. FORcoMPTE, s. Di., mcompte :

D (G. M.icii., Pos., Richel. 921, P 51''.)

Arcli. Cliarcnte, 50.) Ence que l'on prtend ledit monastre
a csmaycr.
Si se prislrcnl
estre dedans les faulces brayes dudict
Car estant le naturel de? ambitieux de Car povoir n'uni de foroier
vouloir gouveruer seul et aveiq fofclusion chasteau, il a grand fourcompte, puisque
CoQlre Olopberues et son ost.
les murailles que l'on prtend estre faulces
d'aultres'. (Apol. deGuiU.de Xassau, p. 168, (Cbr. de Pis., l'os., liichul. COI, 1 -227 v.;;
A. Lacroix.)
brayes sont les anciennes murailles de la
Et toutesfis eu occireut uos gens plus ville. (1331, Pap. d'Et. de Granvelle, III,
Laisserons nous doncques ainsi con- de vi>;t mille, mais au dernier plus ne 471, Doc. ind.)
damner Platon absent par forclusion, a peureut foroyer. (Le Livre des faicts du
faute de dfense ? (Amyot, Prop. de table. N'y a eu du cost de Sadictc Majest
mareschal d Boucicaut, i" p., ch. 23, Bu- aucun fourcompte. (Plaint, et dot. de Ch. V
VII, d. 819.) chon.)
contre H. II aux Et. d'Artois, 17 jauv. iggi,
- oyer, - soier, - oiier, -
Si se continua tant celle Ruerre que il fut Arch. mun. Bthune.)
FOROIK, descoufit en plusieurs batailles, et ses gens
ssoier, - choier. - cieir, - ceer, four., morts et pris, et ses forteresses, villes et FORCOMPTER, VOir FORCONTER.
verbe. citez prises et destruites, et rues par
terre, tant que a la parfin ne peut plus FORON, voir FORCHON.
Act., vaincre par la violence: foroyer contre luy. (Ib., i'" p., ch. 37.)
FORCONCEILLIER.VOirFORCONSElLUER.
Ett .Vssur ala fuerroicr. El que petite quantit de bonne gent
Oui tant caida la forfoier puisse foroyer aulcunes fois contre grant FOR.OWERIE, VOir FORSENERIE.
Qu'il en east la sei^nourie. lison, appert par ces vaillantes gens ioy,
(foi/. d'Ot., Ars. 5il6y, f i. ]iaice que il s'en ensuivit. (Ib., 2' l).,
FORCONSEiLLiER, - soUUer, - situer,
ch. 20.) - ceiller, four., fors., verbe.
Attaquer :
Ja ly faulx amans vers l'amie
Kt Toisent c^scun jor Forchoie, car il la lient seule. Act.j donner de mauvais conseils :

Foroier Tosl, si k'eo frcor {Posloralel, ras. Brux., C i;i r".) Croi les barons que tu vois chi,
Sieut et lejr el le nuit.
Fai ce que il te loeronl,
{l'.liev. ai .11. csp., 959;t, Koersler.)
l'oiicoLLii, S. (., sorte de fourchette : Ja ne te f niirconsilleront
Une forchette de boys appele uue for- (Eteocle </ Polm., Ilichel. 375, f 17".)
Forcer, contraindre :
colte. (Chevauch. de lasne faicte a Liion, .Ne savez Iraison grignor
Li mestre ne le puet forceer d'acliater le p. 24, d. 1366.} Que forconsilUe.r son signor.
uicstier. (E. Dojl.. Liv. des mest., 2 p., (UoB. DE Blois. />!>.. Ilichel. 21301, 1 176 r.)
XXX, 19, Lespinasse el Bonnardot.) FOKcoMMANOEit, fow., V. a.. Con-
Forconsillier ne vous voel mie.
Tout li deablc d'enfer ne pouroient volent traindre :
(Ren. le nom., 7462, Mon.)
d'ome foroier a fere un pechi. (Lauiient, Dehors la cit... est le lieu ou les Juifs
Somme, Kchel. 22932, l' 33''.) voulurent fourcommander par force nostre Et pour ce que nous voudriens que
chascun sut comeut l'on vous forscon-
Terme de chasse, forcer un animal :
Seigneur. (Ghill. de Lannoy, Yoy. et am-
bassades, p. 89, Potvin.) seilte, le vous esclercirons. (Ass. de Jr.,

Il ne portrent roit ne laz,

t. 11, p. 417, Beugnot.)
.\incoi8 priitrent a fjroier roitcoMM.vNT, -comand,four., fourque- Dame, je vueil que vos me donez seurt
M. cers. s. m., commaiideinent fait au pos-
iiiaiit, que vos ne marierez vostre fille sanz mon
(C. de Dole, Yat. Chr. nS, f 10'.) sesseur d'un hritage do l'abandonner consoil, ne sanz le consoil au lignage son
pre: car ele est fille de mon home lige,
:

Absol., dans le mme sens :

Souventefois convient cheau.\ qui ont
ilh
et por ce, ne viau je pas qu'ele soit fors-
fait demyner masures de
et fourjugier les
En mal pays ou l'on ne puet forsoier, leur contrepainl, tant mettre de frais aux
consoilliee. (Etabl. de S. Louis, I, lxvii,
ne bien chevuuchier. (Chasse de Gast. Plieb., deuiyneniens,resazines et. un. /'ounyMemans
p. 99, Viollet.)
318., p. 30i, ap. SlL-l'al.) Les seigneurs... percevoient bien qu'on
a faire, que li amende que ilh ont par le
avoit monseigneur de llaynau fourcon-
Neotr., user de force, lutter:
defaulte de paiement ne puet stoleir les
frais dcseurdis. (J. de Stavelot, Chron., seilliet. (licils d'un, bourg, de Valenciennes,
N'a pas l'aTir ne la despense p. 55, Borgnet.) p. 78, Kervyu.)
On'il peusl vers nons forfoiier Arestes, commans, fourcommans et ad- Car se bon ne sont, sovent poront li
Ne di:iix mois de l'an gnerroier. jours. (ID., ib., p. 204.) seigneur estre fourconseilliet. (Li Ars d'A-
(Des., Troiei, Ilichel. aTj, f 7.1''.; mour, 290, Petit.)
Si les hritiers des hypothques alectez 1,

Tn ne puei vers moi foroier. ausdiles rentes ou redevances, refusoient Forconseiller, c'est mal conseiller, parce
(Rose, Kichel. 1.73, f 16''. et Val. f.hr. Iji, d'en quitter la possession, aprs les dites que celui qui conseille ce qui est hors de
f* 13'.) Fcrekoicr. (Val. Ou. lil, ( Ij'.) For- saisines prises et dcrtes, celuy ou raison, conseille mal. (H. Est., Prec. du
soier. (Val. Cbr. 185N, f 18 Mcon,
; t. l'JOi.) ceux eu estuus saisis les en devront de lang. franc., p. 159, Feugre.)
 FOR FOR FOR 7;{

Faire Jes reproches ; Forante, part, pass, qui a mal fait En la presse /orfor '<int lor home vendant.
Et le forconceilloient de ce que si soub- son compte, qui a prouv un mcompte : (Patlon., Richel. 19132, f I7i=.)
duinement ot sans amour il s'estoit party Quant aux propoz tenus par le connes- De cni a sa terre, sa riooise forchor.
il
de liand. (Knoiss., Chron., Richel. 2644, tahle sur ce de ladllp Iilie, il est assez (DeSt Me.ris, 129, Herz.) Var., fonors.
f 84 r.) coustuniier de parler a la vole, et aussi El lit n ele atcnt son forcheur desirier.
Les. doiens des menus mestiers qui de- s'en trouve t il souvent fourcompt. (1849, [

(., 188.)
vers luy se tenovenl honnissoyenl et le le Pap. d'Et. de Grnnvelle, III, 364, Doc.
I

fourconseilto'ieni de ce que soudainement ined.) I

Et se ele fu en paine de l'entrer, encor
amour
s'estoit party fu ele en farceur de l'iscir. (Aucassin etNi-
et sans dillection et il
Et s'est Ireuv le pauvre ambassadeur I

Colette, p. 20, Sucliicr.)

de r.and. (Id., ib., Richel. 2660, f 88 v.)
forcompt. (IS.SI, tfc., m, 867.)
Dconseiller : S. Jasques qni fu entre les autres de/'or-
Ronchi, fourcompter, compter mal, soit cor (Vie Charlem., ms. Berne 4t,
En la convention des roys Louys le
di!.'net(';.

Bepue, et Louys fils de Loys roy de fier- en plus, soit en moins. f" 10.)

manie, faite l'an VCCCLXXVIII ou LXXIX, Si aurez tel mari dunt li reis ert forptr.
indiction xil, il pst dit au cinquiesme ar- FORCONTEUR, s. m.,celui qui fraude
(Ilorn., 1221, Michel.)
ticle Que personne de nous ne souhait-
: dans un compte :

Si ert par lur deiluit servise foror.

tera, ou forconseUkra (qui signifie descon-
li

Les Sarrazins estoient les plus forcon- (Ib., 5188.)

seillera) la perte de la vie, royaume,
teurs qui feussent au monde. (JoiNV.,
subjecte, ou chose appartenant a la pros-
,

S. Louis, Lxxvi, va p., Wailly.) FORCORRE, - courre, four., verbe.

peritt', honneur, ou royaume de son pair.
(Facchet, de l Orig. des dignit. el magist. 1. FOROR, forchor, s. f. , force, nergie : i
Neutr., dpasser les bornes en cou-
de France, 11, i, d. 1611.) rant
Csar a forfor conqnisl. :

le i

Forconseilli, part, pass, qui a reu (Wace, Brut, 1H02, Ler. de Lincy.) Che n'est mie costume d'ensement Itehonder !
|

de mauvais conseils :
.... Tant dotent la forchor i
Vous ares fourcourui, si l'estuet amender.
A prsent il est fourconseilles et ensonni Cuion le tratre, lo flon boiseor. (B. de Seli., xix, 488, Bocca.)
contre nous. (Froiss., Chron., Richel. !
(Chev. nu cjune. Il, 1827, llippeau.) !
Si avient que .[. de ceulx de dedanz si
2660, f 42 T.) jouste a un de ceulx de dehors, et pour ce
2. FOROR, - zor, - ur, - cour, - ceur, '

qu'il forcoroient, cil de dehors giette sa

FORCONTicii, - compter, four., verbe. -cftor,- cAewr, ad j., plus fort, plus grand, lance, et la lance au pietter fiert du bout
Act., mal
I

compter, se tromper, frau- plus puis.sant, plus riche :

derrire en terre. (G. DE Ch.\rny, Liv. de
der dans le compte de Cheval., ms. Brux., f 42 r.)
:
Brennes qui fu aies en France
Se les rois ne voel fourconler, De sa tere ot honte et pesance. Et qui forcorra maugr luy ainsy comme
les chevaulx transportent les gens telle
xxiu puis a cest conter. Et de sa raoillier ranlt forfor
(MoDSK., Citron., 14761, Reiff.) Qu'il perdi par tel deshonor. foiz vient on ne perdra seulement que la
(Wace, Brut, 2681. l.'^r. de Lin.-,y.) lance. {Habita des gens de guerre, Richel.
Lors dit monseigneur Phelippe de Da-
moes au roy, que, on avait forante aus
1997, f 90 v.)
Androgens, le grignor.
Sarraziu? une balance de dix mil livres.
(JoiNV., Ilist. de SI Louis, p. 117, Michel.)
Vers qni il ot foror araor.
Ud., iS., 3883.)
Au sens inoral, s'garer, sf four-
voyer, faire fausse route :

Et sar le baciaet cops alez

li est li ; Mais li Breton foror force orent.
Dont il fii tellement a celle henre estonnez Car puisque le Filz Dieu parut
(In., il).. 5876.)
Qn'll a les esclialons a cheoir forcmttez. En char et si bel fait parurent,
(Ct:v., Berlran du Guesclin, 3633, Cliarrirc.)
Bien fust dignes d'avoir l'onor Parjur furent cilz qui mescrarent.
Que li rois avoit, ou forfor .'
Car raison adonc forcourut.
LvroisoDs n'ont, ne logis qu'en dbat : (In., tJ., 6769.) Forcourre est muer droite voie.
Pour Jeux chevaux, on chascan les forconle.' (Jeu. de Meu.sg. Trs.. 3(11, Mon.)
(E. Desch., Po$., Uichel. 84, f'"262.)
Tes Dex est de foror puiance.

Compter pour rien ;

(Id., ib., 8120.)
Act., courir sus :

Entre les Romains s'embatirenl

est sa suer, si l'a fourcontc.
Helas je doubte tant qne l'eure ne soit meure,
I
l.a ou la foror presse virent.
(MousK., Chron., 2H301, Que li mors viegne lo.it et trestoul nos fourkeure.
Reiff.) (Id., ib., 12993.)
Excepter : S'en vait a foror esploii.
(Cilles li Muisis, li Maintiens des nonnains, i,
222, Kerv.)
Cil que voit vellicr en la sale.
Sens rien a forconleir.
<Jeh. des Pbeis, Geste de Lige, ii, S92, Scheler,
(Be\., Troie, Richel. 'l-i70.) Farcoru, part, pass, qui a dpass
Closs. philol.) Toi connstrai a seignor. les bornes :

Rfl., faire mal son compte :

Lui a paraillc e a forzor. vache u li cevaus farcorule s'on le
Et li
(Adam, p. ;>, Luzarche.) truve en forfait, .vi. den. Au fouc de herbis
Et, comme nous l'avons fait dire audit
ambassadeur, se du coust dudit s'' roy D'itant com
as plus or et d'argent es farceur. forcurut eu bos u eu damage li'autrui,
l'ou veult abuser de nostredite dclaration, Tant ert granz li gaainz de nostre long labur. .XII. den. (1240, Ch. de lien, de Ilaoucort,
ce nous sera bailler occasion de non plus (Th. de Kent, Geste d'Alis., Richol. 2436*, S. Aubert, Arcb. Nord.)
nous fourcompter. (153S, Pap. d'Et. de f 32 r .)
Gra)ieZ/e, 11, 436, Doc. ind.) FOUOUNER, voir FOItSENEIt.
Et se j'en fovcenr cose sai raoustrer droit.
Si les braveries que fait "Villebon sont Si que creantenl tout voslre Franois FORCOURS, foureaurs, s. m., attaque
seulement pour nous faire rompre, Et que die li sicles que n'est mes drois,
ils se indue, contraire aux rgles :
(orcomplenl, car l'on ne rompera sinon Vostre merchi, bians sire, rende les moi.
autant qu'il .-iera besoin pour luy rsister (.Mnl, 3335, A. T.) Car de faurcours mal deuement fait il
a la force. (1331, 6., consieuvy sur le heaulme messire Bou-
III, 377.) Ja marne vos qoerrai
chicault. (Fitoiss., C'/jron., XIV, 142, Kerv.)
Neutr., dans le mme sens :
(J.
Ne
BoDEL,
forchrur deslorbier.
Bartsch, liom. et pasl., lll, 39, 36.)
Drois dist que, par droit eritage.
FORCofjRSE, four., S. f., attaquc indue,
Bels sire, dnt Hantols, a cel foror vivier contraire aux rgles
Doit gentius hon avoir cuer sage :

Sos le bois fis aler un mien faucon ranier.

Kthair villoanic el lionle,
Olelia'!, Richel. 12358, {' 13.)
Un autre compasQon de guerre conten-
Kt s'il aquet mauvais us ige doit a venir a la fourcaurse de ceste fille
Et suit compagnie volage, Avint one mprveille, ja forchor ne verres. par l'aide d'un chevalier du pays. (Ch..s-
Drois dist que nature /oiircon/e. (F.pis. des Chlifs, p. 217, Hippeau.) TBLLAIN, Chron., III, 434, Kervyn.)
(li. 0!. CoNDE, /( Vers de droit, 337, Scheler.) Vimer costie le chasleleit forchor.
Or soient aviset. car il convient conter (Aubery le Bourgoinii, p. 56, Tarb.)
FORCRi, forcry,fourcry,furcrij,s. m., cri
A Dieu, la nuls ne poel conleres fourconter. Roy Tiebant esperonne par la presse forour.
d'alarme, tocsin annonant un incendie :

(Cilles li Moisis,
j

ti Estas des prtas, i, 387, (Berb. Leduc, Foalq. de Cand., p. 97, var., Burgenses ad arma ferenda ydonei d-
Kery.)
Tarb.) lient sequi affourcry majorem vel sescal-

10
 ) .

74 FOR FOR FOR

lum vfl fisallerium. (3 mai 1368. Plakt Nom propre, Fourdrignier. Je me snis oblige
gn. de Lausanne, Aroh. Lnufanno, A n''26'; Poarcinq testons ama maistrcsse,
im. et doc. de la Suisse rom.. Vil, 211.) FORDOTER, V. a., redouter :
Oni mecanse an cncnr grand destresse,
Tenenlur seqiii icionec ariiiati et suffi- Je fordotai durement Pen.'ianl paigncr mon mariajre
cientermajorom soscalluui psulterium Lau- D'elles Ion melleir. (lommo loy. Oollre, mis en gaige
sanne ad forcry. (Ib., p. 331.) (flom. etpast., Bartscb, 11, 53.23.) Ma bonne robe et mon corsel.
Et ds chemises encor sept.
Quant on fonne \efurcry, iiiii que celuy
est que a furcry ne court, soit a boys, es
FORDOUBLE, S. m.,pice de monnaie, Pour A\\ anllres, sonb trois ilevises,
L'nne pour ravoir mes chemises.
champs ou ilod.nn? la ville, doit estre double fort :

L'autre ponr gaigner nng amy.

nmeudable. (Vers I3i6, Rle de Ste Vrsanne, Le raichet se doit faire en fordoubles. I.a tierce ponr chanter fa my,
Jlon. de l'v. de Bie, V, 341, Trouillat et (1443, nist. de Metz, V,421.) Cehean mois de may, en l'ombrage,
Vautrey.) Impr., furery.
BonlTaot en l'amonreux onvrage.
Quant on sonne le furcry, ou se ainsi FORDOVEX, S. m., doyen honoraire 1 Mais sais tn qooy ? Tonte freloire.
fust que le feu emprist. (Ib.) Pierre Guitard, fordoyen maindre et cha- (Apolog. lies f.hanlierieres, Pos. fr. des xv' et
Dans un trait entre Louis de Savoie et noine de l'glise cathdrale, y donna, ap- xvi' s.. Il, 27a.)
pert par sa cedule, dix livres. {Chron. de
le vicaire gnral de rvchde Lausanne,
Md., II, 207, Chassaing.)

On trouve aux xv et xvi" s. les
dn 19 fvrier 13.13, Arch. Laus., u 1383, formes frelore, freloire, farlorum, brelare,
on tronve: Si sit por forcresio sive forcri 1. FORE,
m., sorte de jeu, le toton
S. :
employes comme adj., au sens de perdu:
per nnam diein, et si sit pro cavalcatis A pille, nade, jocquc, fore. (Rad., Gar-
gantua, cb. XXII, f S7, il. 1542, et Panta-
(Foy que doy, Brelare Bigod),
per dnos dies ante. Assez dvoie crealnre.
gruel, ch. XI, d. 1542.)
(Villon, Grant Test., cil, lonaust, p. 101.)
FouciiiER, v. a., crier plus fort que
2. FORE, voir FUEBUE. Nostre fait seroit loat fielore.
quelqu'un :
S'il vons tronvoit lev.
Qu'il crie aussi hault au'il vouldra, je FORECE, s. f., soi'ie dmesure de terre:
(Pathelin, p. fia, Jacob.)
le veulx forcrier or oultrecrier. (Pals- boniers et .xix. verges petites moins
.V.
GB.WE, Esclairc, p, 650, Gnin.) c'om dist /'oreces. (Trad. du xin s. d'une Tout est frelore,
charte de 1265, Cart. du Val St Lambert, La tintelore.
Foucu'iDANCE , S. f., outrecuidance, Richel. 1. 10176, f" 61''.) Lat., quinque Tout est frelore, bigot.
arrogance : bonnaria decem et novem virgatis parvis (Cl.. Jasneqdin, Chans. sur la dcf. des Suisses,

La branche d'orguel est arro-

tierce minus quam forces dicuntur. d. 1550.)

gance que on appel forcuidance : qnant Jamais Franoys bien ne sanra

bornes ciiide plus de li que droit. (Mr. FOREE, s. f., fort :
Jnrer bi God, ni brelare.
du monde, tus. La Sarra, Chavannes, An nne
grant fore entri. (R. G.icciN, Passetemps d'oijsivelr, Pos. fr. des
p. 60.) (Wace, Conception, Brit. Mns. .idd. 15600, \\' et xvi" s., VII, 271.)

Forcuidance y pouvoit avoir assez. (G.

( 4r )
Tout est frelore, bigoth. (Rab., 1. I, c.
Chastei.lain, Chron., V, 178, Kervyu.) FOHEIX, VOirFORAI\. 18.)

FORDiXE, fourd., furdrine,fourdraine, Quand a l'argent, nul farlorum et

FOREIXETET,
;

VOir FORAINET. saincte Dame, d'o lou tireriant is ? {Con-

fourderaine, s. f., fruit de l'pine sauvage,
frence d'Antitus, Panurge et Guridon
dn prunier des haies : FORE.IUGEMENT, VOir FORJUGE.MENT. A''arit. hist. et litt., VIII, 295.)
:

Si ot Doirs iens comme foraine. FOREK, fort

1 S. f ., : lia compagnon, quelle parole
P
! !
(Pennal. ms. Berne 113. 0.';8.>
Notelles ont ol de Lancelio, Et on sont vos cliarlots ?
La facbe li devint noire comme fordine. A .1111. vans on forel csloit mis. Ma foy. tout y esl frelore,
(Chee. au rygne, I, 6782, Hippeau.) (Girb. de ifrtj, 450. Slengel.) Mesmes tous nos gens sont morts.
(Chans. de deu.v eompagnons reisires, 1587.)
I^ tierce Haradol qui fn noirs qne fourdiiie. Parmi ces ch.ins demoinent [r.int) bondie
(Ib., 13087, Reiff.) Com charpentier font en forel fnilie.
Argot, fourloure, malade.
Kant ta loes ceste frarine, (Les Loh., ms. Montp., 1" igi"".)
Cni jo ne pris nne fordine. Li bois que de Menes-
l'on apelle la /(jrf/ 1. FOREMENT, S. m., ruine, destruction,
'Canl. rf.'j tant ms. dn Mans 17:!,
, f" .16 r .) licr.'!. (1281, Saint Vivant, pice 8, Arch. empireraent :

Ensemeot qne depntecspine Doubs.)

Et sera regard le forement on empirc-
Voit 00 coellir pnte fordine. Pour faire lour volontey en nostre forel ment dclarante ou se le meilleur bois ou
(liTj df le mort, Richel. .37.;, f" 310. de Chau.v corne elles soloient avoir. (Juin le pire est coupp ou exploicti ou a
E Diens com je conoois nne bone gonrdioe 1289, Fraisans, Ch. des compt. de Dole, coupper ou a exploictier, et de ce sera
Qni U vaoroit donner nne seule fordine. cart. 44, paq. 43, Arch. Doubs.) faicte comptente eslimation. {Ord. sur la
iChnt., dans les Pofl. fr. av. 1S00, IV, 1333, Trois haies que nos avions en la ditte mutation de la monnoye, Rcgist. du Par-
Ars.) forel. (Jb.) lent, 1317-1340, ms. Bibl. Louvre, n. 1253\
En nno espessc mont trs grant. f 156 r-.)
Puisse chacier ou Caire chacier en la
Plaine de ronses et d'espines Et pour ce que depuis ce nous ayans est
dite forel. {Ib.)
Cargies de noires fourdines. avertis de la grant foule et forement qui
(Cher, as .u. etp., ES, Foersler.) FOREL, est au dit lieu de Chaumontois
2. S. ni., cure-dent : ayons
Cherises, crekes et fourdines. {Dial. fr.- Un forel d'argent de dentz. appointi que dornavant et jusques a ce
(1313, lu-
flam., f" 6', Michelant.) rent, de Pierre Garcston, ap. Lahordo, que par nous en soit autrement ordonn,
Emaux.) ne sera aucun bois pris au dit lieu. (14
Frui, fourdrine. (Gloss. de Salins.)
mai 1444, Lett. de Ch. duc d'Orl., ap. Le
Fourderaine. (Roq., S/ppl.) FORELLE, s. f., fourrcau :
Clerc de Doiiy, t. I, f 246 v% Arch. Loiret.)
Fourdrines: f. sloes. Pic. aiso, wilde, or Icelluy aura deux petits bastous en ces
mountaine, pluinmes. (COTGIUVE.) mains, en forelles, et couvers du drap
2. KORF.MENT, S. 111., tau :

mesmes, et les deux bouts des deux b- Pluieeurs, qui ue se composoient a sa

Picard, fordraine, fourdroine. voullunt, estoienl martirisiez etbatus, les
tons seront couvers de rouge drap envi-
ron plain pousse. {Modus, f" 88\ ap. Ste- ples boutez en foremens fais en grosses
FORiiiMER, fourdinier, - drinier, s.
pices de bos ou arhes croissans,et estrains
Pal.)
m., prunier sauvage :
de quievilles. {Chron. des Pays-Bas, de
Proiinier, pcskier et fourdinier. {Dialog. FORELORE, frcloirc, s. f., parole inu- France, etc., Rec. des Chr. de Fland., III,
fr.-flam., f" S', Michelant.) tile, peine perdue :
279.)
L'n fourdrinier, c'est une espinc noire Pisl Renart Toi est forelores, FOREN,
:
1. voir Ferain.
qui porte les fourdripi-s ou pronelles. Qne tn es certes trop mosart.
(NicOT, Thresor.) (nenart, 58 iO, Mon.) FOREX,
2. voir FORAT.V.
 FOR FOH FOH 75

FOREPHENDKE, VOif FORPRENDRE. Compt. de Nevers, CC 67, f 21 r", Arch. L'ostel de la foresterie de Fontevrauti
mun. Nevers.) (1399, Fontevr., anc. lit., 541, Arch.Maine.
FOREn, V. a percer ef-Loirc.)
. 1. ,
:
Droit de foreslage. (1342-1336, Arch.
Les mains et les piei oi cloues mun. Albi, BU 23.) Office de forestier :

et de la lance fai forez.

(Vision SI Paul, Richel. 195-25. f" 14'.) FORESTAiN, S. ui., forain, tranger : Des forestiers qui mectent leurs basions
de foresterie en gaige pour leurs despansea
Et icelui fist Ebroin forer les euz. Si se meust par entr'eulx une grande
il leur est deffance de non plus le faire.
(Chroii. des rois de Fr., m?. Berne 607, meslee entre ceulx de la ville el les fores-
(1467, Usem. de la for. de Brecelien, Cart.
62'.) tain. (CouRCY, Hist. de Grce, Ars. 3689,
f^ de Redon, Eclaire, cccxc, A. deCourson.)
f 47'!.)

i. FORER, voir FORRER. Nom d'un recueil de posies sylves-

FORESTAL, voir FORESTEL.
tres publiespar Jehan Vauquelin de la
i-onEscxpi, foreseapy, s. ni., droit d'un
FORESTE, fort Fresnaye, en 1333 :
seigneur sur les choses trouves dans ses S. f., :

Et ce sont la les trois liens desquels j'ai

domaines, droit des lods et ventes : Il est entr en la foreste.
{Vie de S. Gile.iiol. A. T.)
tach le plus a dcorer ces foresteries.
Desquelx hostelz prinst luaistre Pierre (Vauq. de la Fresnaye, Foresteries, prf.,
Baver la possessioQ et saisine, sanz ce La foreste prilleuse. (Arlur, Richel. 337, p. 5, travers.)
qu'il paiast forescapi et sans obtenir cau- f 96.)
sisme ne licence du souverain. (1389, Arcb. En quoy il Et bien paroistre (J. de la
Qu'il est de la foreste issos. Fresnaye) une manifeste rtractation de ce
JJ 146, pice 223.)
(0//im, ms. Gif., Bodl. Halton 100. 1 12''.)
qu'il avoit soutenu dans la prface de ses
Ung forescapy qui nous estoit escheu Foresteries, imprimes a Poitiers l'an 1333,
montant cent cscus d'or. (1456, Arch. ,1J FORESTEL, - al, S- lu., dlmin. de fort :
puis que c'est l qu'il dit en termes exprs,
187, pice 5.) .XIX. m. et demi cent de fagos fais
Pour qu'il n'y a point de pote dlicat qui ne
u foreslel. (1294, Trav. p. les chat, des C. juge qu'il a bien eu plus de raison d'ap-
FORESCIR, voir FORISSIR.
d'.irt., Arch. KK
393, f 12.) peler ses Pomes bocagers Foresteries
qu'Eglogues, ou Idylles, du nom Grec.
FORESSYR, voir FOHISSIR. Pour abatre bos au forestel. {Ib., f" 32.)
Pour my. Je m'en rapporte au sentiment
Une karete qui a cari mairiens dafores- des savans et aux vritables connois-
FOREST, foret, s. m., sorte d'arbre :
seurs des beautez de nostre langue. Et
telau chaslel. (1306, ib., f26.)
Acelle de foresl. (1562, Lille, ap. La 1

pourtant, s'il m'estoit permis de dire ici ce

Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Qe nul fuster, ne autre, face forestal de qu'il m'en semble, je condamnerois fran-
merim qe appenl a fusterie, venaunl vers chement sa premire erreur, el approu-
Une table de bois de foret. (1387, ib.) la cit, en bois ne en autre leu. [Lib.
verois sa juste retractation. Je veux dire
Cuslum., I, 81, 2 Edw.lI,Rer. brit. script.) que j'aime beaucoup mieux Eglogue, ou
FORESTAGE, -eta'je, - aige, forr.,four.,
La forest et foreslel de Hesdin. (xv s., Idyle, tous grecs qu'ils soient, que Fores-
foui., s. m., droit que le forestier ou ins- Bibl. Amiens.)
Lille, ap. La Fons, G/OSS.MS., teries, qui est un mot estranger et barbare
pecteur des bois d'un seigneur lui payait en nostre langue. (G. Colletet, du Pome
chaque anne titre de redevance ;
j
Noms de lieux, Foreslel (Picardie), Fores- bucolique, d. 1658.)
Item les campars des terres et des liens teau, hameau du village do Moustier, Hai-
FORESTIER,
1

1. S. 111. , fort :
et des garbes du foreslage de la ville. (1308, naut belge.
Cfiarl. de Ph. le Bel, Richel. 1. 9785, S'en ert aie o le destrier.
f 79 V.) FORESTELLE, S. f., diuiin. dc foreste, Aval el bois an forestier.
{Tristan. I, 1796, Michel.)
Ne ou Jehans ait warde ne forelage. petit bois :

(1308, Cart. de S. Vinc. de Metz, Richel. 1. La Foreslelle de Blaley. (13S4, Compl. de 2. FORESTIER, S. m., tranger :

10083, f 130 V.)

Geoffroy de Blaisy, gruier de Bourg., Arch.
Liedricque alors (asl forestier
Pour nulle warde ne pour nulles forre- Cte-d'Or, B 1393)
De cesto isle et Flandres la contre
lages. (Ib.)
FORESTEii, V. n., intenter un procs Par conl pais en honneur augmente.
Derechef les champar? des terres et des {Citron, me., ms. deTonrnay, ap. Ileiff., Chron.
lins, el les jarbes des forestages de la ville pour dlit forestier :
de ilousk., I, 41.)
prisiees x lib. par. (1309, Arch. JJ 41, Quant il voudroil faire charroier aucuns Quant un home de ceste contre voit qe
f 69 V".) bois pour ses ediflices autrement que par un forestier li veigne a sa maison por
Du forelaige du dit lieu. (Compt. de l'ht.- son dit charretier demeurant avec lui, il le erberjer, tantost se oisse hors et comande
1). d'Orl., 1392-1400, f l r , Hp. gn.
peut faire par ainsi que l'un de ses reli- a sa feine qe au forestier soit fait toute sa
Orl.)
gieux soit a ce prsent et qu'il avoue les volunt. {Voy. de Marc Pol, c.cxvii.Roux.)
ditz charretiers aultremenl ou les pour-
:

Des forestaiges que doivent manans Et aime moult les marcheans el les
les roil prandre et foresler sur eulx a toutes
et habitans des villes a qui les usaiges ont consquences, selon l'usenient de la forest. forestiers. (Ib., clxxiii, Pauthicr.)
estez dlivres c'est assavoir des usai- Usem. de la for. de Brecelien, Cart.
giers de Chateauneuf, qui doivent chacun
(1467,
de Redon, Eclaire, CCCLXXIV, A. de Cour-
Brigands, gens qui habitent les forts :

an XIII deniers parisis pour l'usage qu'ils son.) Il a bien cbasti les forestiers
el bannis,
ont en la forest de Vitri. (1401, Compte du (Rab., Epist., XIII.)
dom. d'Orl., ap. Le Clerc de Douy, t. I, FOHESTERIE, feraslcrie, s. f., fort,
t" 246 V, Arch. Loiret.)
bois o il tait dfendu de chasser :
Fm., forestire, trangre :

Chascune persone tenant feu et lieu

La feraslerie de Chaux. (Mardi apr. N.-D. Et H dient com lor anceslre avoienl dit
doit pour le foreslage de leur bestes es que por le plaisir qu'il fusoient as fores-
mi aot 1294, Quilt. de la. Cli. des compt. de cosses, qe lor
bois (ludit seigneur deux pains de rente. tires du lor faines el de lor
Dole, Aich. Doubs.)
(1413, Avetix du bailliage d'Evreux, Arch. ydres l'aveicnt a granl bien. {Voy. de Marc
1' 294, reg. 4.) Juhcl d'Avaugour, chevalier, est homme Pol, c. Lix, Roux.)
lige du duc d'Aujou, a cause d'une fores-
Pour le forretaige de la poultrerie et
faiee sise en la forest de Maienne. dans le voisi-
charpenterie de maison ou sont mo-
terie FORESTIERE, S. f., licu
(Registre de Louis, duc d'Anjou, f 99, ap.
la les
lins a chevaulx Ix sols tourn. (1420, nage d'une fort :

Ste-Pal., d. Favre.)
Compt. de Nevers, CC 26, f" 10 v", Arch. Terram des Forestires. (1202, Cart. d
mun, Nevers.) De la perriere de la foresterie acensee a Monliramey, p. 204, Lalore.)
Jehenot. (1319, Recette du coml de Blois,
Pour le forestaige dudit boys x (Ib.) Nom la Forestire (Nivre)
s. t.
Arch. KK 296, f 3 t'.) de lieu,
Toutes jurisdictions hautes et moyennes et advoua a tenir eu lieu a
Il conguut
el basses, forestages, pages, pasturages et FORET, voir Forest.
une seule foy et hommage du roy une
autres droits. (1462, Ord., xv, 484.)
france foresterie appele la foresterie du FORETAGE, VOir FORESTAGE.
A Estienne Petit pour le foulestaige du bois Tillart. (1386, Denombr. du baill. de
FOREUI-, S. m. ?
bois pris es bois de la Boutaille. (1473, Rouen, Arch. P 307, f 20 v.)
 76 FOR FOR FOR
-.1. foreul. .1. mortier, peslol cl pilete, AiDE riens n'i forftx. seur qu'il aent cel hyretage et le mette
(1364. eg. du Chap. de S. J. de Jerus.. (GiiiOT, Chann., VI, -20, Wolfarl.) en autel point coni il estoit. (1320, Cop. des
Arcb. >I.M 28, ( !39 v.) Chart. des R. de Franche, p. 33, Arch. nnin.
Et entrrent en Poitou et fourfisent sour
S.-Queutin.)
le roi. {Chron. de Rains, c. xxv, L. Paris.)
FOUFAON, - chon, s. /., fabrication
contraire aux rglements :
Chi sont ot moi ne lor forfacef. vas. i-oiiFAiTEUR, - faicteur, - feteur,s.m.,
(/.a Vassion, ms. Venise, Romv., p. 26.) transgresseur, violateur, malfaiteur
Quiconques des peodouers ou des pen-
:

dauf draps ou des choses appenducs aura ForfaisanI, part,
fait forfacbon, se de ce clameur vient au
malfaiteur :
maire, justice sera faicte. (Trad. d'une lell.
de Phil. Atig. de H8, Ord., xix, 588.) Les culpcf lies forfaisanz.
Ler. de Linoy.)
1. FOKFAJKE, -/Ire, /ors., /bur., verbe.
Mais cners flons et forfaisans.
Act., enfreindre, transgresser, violer :
Qui conslumier sont de forfaire.
(nu de Charilc, ms. Turin L V 32, f''2lH.)
El mor a tort, ren non forsfei.
il'assion, ',>0, Koscbwili.) Car trop esloient forfaisans
Gascoins.
Et qui pis est, en faisant mesmes ledit (GoDEFROv PE Paris, Chron., 21S7, Bnchon.)
appointement il pourcliassoitsecrettement
le contraire d iceliiy, et en soy le rompoitj Forfait, part,
prs., malfaisant, En
ngligent punir les forfaiteurs dessus
diz, et en leur donnant auctorit et def-
fense. (1312, Arch. JJ 48, f' 107 v .)
(Job, p. 516,
Devant ses ennemis forfaiteurs. (G.
Chastell., Cftro. des D. de Bourg., II, 16,
Bucliou.)
Les notaires et greffiers desdites ga-
belles tiendront les actes et procs tou-
chant les forfaicteurs dudit sel. (1498,
Ord, XXI, 134.)
L'nng cherche escns ou ducas.
pass, qui a forfait Car ung larron volnnliers emble
L'anlre, qui est sn[slpcctda cas.
;

et forfaisoit. (Lellre de Cli. duc d'Orl. a

ses engagements ;
Se musse et tient |;'il l'escart;
Charles V[, 14 juill. 14H, dans Juv. des
Urs., Hist. de Charles VI, an 1411, Mi- Ne fa forfez ne oUrageus. L'anlre cerche les forfaicteurs.
chaud.) (Be.\., Troie, ;ill3, Joly.) {La Pileuse dsolai, du mmasl. des Cord. de
Maulx, l'os. fr. des xv et xvi* s., I, 145.)
Sans la loy chrestienne forfaire, Si m'an rant corpable et forfel.
Chrest., Cher, au lijon, 0""3, llolland.) Et davantage ayant forfait contre les
(Cl. Mae., Coll. d'Erasme, VirgO (ji'.aOYp.o;,
saincts mystres, et en estant appel en
d. 1731.) clerc forfet serruot as evesqnes livr.
justice, il en fus! absouls, a la charge de
I.i

Sonmissionner :
(Garhier, Vie de
f 21 T.)
S. Thomas., Richel. 13513,
donner a cognoistre et dclarer les for-
faicteurs. (A.MYOT, uv. ml., xxi, 13.)
Lesbourgois de Roen avaient forfet
une franchise qui estoit en la ville, et il luy Mis hors de cours : Or j'en fay d'un tmoin, et sans feinte j'en jnre
donnrent trente mil livres, et eusi orent EL voulons que toutes monuoies def- Que si le forfetcur de celte spulture
leur franchise. {Gr. Chron. de Fr., Phel. le fendues, s'eles ne sont parties, que eles Vous ne reprsentez soudain devant mes yeux
bel, Lxxv, P. Paris.) soient perdues et forfaites par tous lieus .le vous feray touts pendre
(J.-A. DE Baif, Antigone, 2, d. 1573.)
Faire ou eles porront estre trouves. (1294, il.

perdre :
Ord. de Ph. le Bel, Pv. de l'H. de Nim., La peine qui boylant darriere
Kecerfr l'eril celestrc I, 137.) Suit le mal fait, ne laisse guiere
Ke vus for firent li aoceslrc.
(rie de S. Gile, -lil, A. T.)
Mrit pour une transgression :
Le forfaiteur quile eschaper.
fiD., Pomes, 1. vu, Lemerre, H, 331.)

Forfaire corps abandon- et avoir, les Prometons a rendre chascuiis pour le

tout a le dite glise trois cens mars d'ar-
Le forfaiteur fort on estime.
ner comme expiation d'an crime: (Id., tes Mimes, I. Il, f .'ii r. d. llittl.)
gent en non de paine fourfaite. (1273,
Une femme de Sens (\\ avait forfait cors Cart. de St Quentin, Richel. I. 11070, Car les bourreaux font la juslica

et avoir luy donna huit cens livres et ainsi f 17 T .) Pes forfaiteurs.

fu assoute.'(Gr. Chron. de Fr.,Plul. le bel, (ID., !*.,!. Il, r 105 V.)

LXXV, P. Paris.) Abandonn comme amende :

iMescliaiis forfaicteurs. (G. Huchet, Se-

Rfl. , commettre iiti ni , uni'

Pour une grant pice de boys forfaite et
acquise a mousgr d'Orlieu. (Compt. dcGi-
recs, III, 146, Roybet.)

faute : rart Goussart , 1400-1402, Fortilication, Forfaileresse, s. f., celle qui trans-

Forfete me mi dnremeot. XLVI, Arch. muu. Orlans.) gresse, qui viole :

(Pn Ckiral. e sa dame,

r 94^ P. Meyer.)
nis. Cambr. , Corpns oO,
Malfaisant : Mais quand elles seroyent encore plus que princesses
.Ny elle ny sa sur les deux forfaiteresses
11 j'avoit ung empereur qui ordonna que Forfaite malice. (J. de .Meung, Ep. d'A-
Ne se sauveront pas d'i>ne mort excrable.
une femme beil. et d'Hel., Richel. 920, 1 85 r.)
si se forfaisoit par indcent (J.-A. DE Baif, Anligone, m, l,J. 1373.)
adultre, qu'elle seroit a jamais en prison.
Le cas advint que lu femme d'ung cheva-
Dont on est dbarrass ?
i-'ouf.\it:-.us, adj., dissolu, dbauch,
lier se forfist cependant que son seigneur Co disl Turpins Icisl nus ert forsfaiz.
drgl, infme
:
:
estoit all en pellerinage. (Violier des Ilist. (Itol., 1393, Mller.)
rom., c. LXXXIV, Bibl. elz.) l''lagissiosus, /"or/aitcus. [Gloss. deDouai,
FOUFAKii, V, a., accomplir
2. Escallier.)
Etre faux, inexact :
Li baron respondirent que eu le terre
:

Se mine ou niinot se forfeit, c'est a savoir

foufaiture, - faiclure, - flure, fors.,
de Surie ne voloient il mie aler car il n'i
s. f., amende qui punit un dlit
:

se ele gete hors ou eus, parquoi cle ne porroient riens forfaire. (HOB. de Cl.\rv, four., :

soit s'uffisans ue loial a mesurer, il n'en Chron., Riant.) Ki tort eslevera u fans jugement fra,....
est a nule amende li mesureur, se il ne l'a seit eu la forfaiture le rei de XL solz.
fait par sa tricherie. (Est. Boil., Lio. des FORFAisAXCE, - csunce, s. r., action [Lois de Guill.', 41, Chevallet.)
meit., l''p.,lv,8, Lcspiuasse et Uounardot.) contraire au droit :
Se avient forfaiture ou eschoete a la
il

Etre perdu pour cause de forfaiture :

De forfesancc se tenisl. dite conlesse pour cas de crime ou par
apartiegne a la dite con-
(G. DE Mes, Ym. du monde, ms. .S.-Brieuc, f" ^^.) autre cas qui
advient que ce soit une charrette
S'il
lesse. (1291, Ratif. de la Cesse de Blois,
ferre qui se fourface, le harnois des che- FoiiFAisEOii, - seur, Arch. Loiret, Ste-Croix, Nouan sur Loire,
four., s. m.,
vaulx et les heures sont et appartiennent A4.)
transjresseur
pur tiers audit advenant. (1.395, Denombr. :

du bailt. de Rouen, Arch. P 307, f" 72 r.) A cui li fourfaiserres seroit juslic.ables. Aussi vous enfourmez de touz les dons
depuis ledit temps des forfaictures
Ncutr., faire du mal, du tort :
(1293, Arch. K 36, pice 23.) faiz
escheues de ladite recepte. (1357, Ord.,
Quiconques descuevre ou desmembre ou
Forfaire rient de (Or sos anemios.
cmpirt hyretage qui seurcens doit, li m, 163.)
(Car. le Loh., i' cbans., xxst, p. 14S, P. Paris.)
maires et li jur s'il en sont requis d'au- A mestre Raoul de Poi qui avoit une
Sarraiio lu aiulcnl, pnte gent ilerTee,
la cun des seurccnsiers de cel hyretae de- maison a Tilly que messire Enguerran
Mais onqaps D'i /ourfireni Taillant nne denre. dcns l'an et le jour que tels lourfais ara voult avoir, il luy hst donner une forfe-
{Fieralrat, 3IHI, A. P.) est fais, devcront contraindre ce fourfai- ture de quatre mil livres et un chastel en
 FOR FOR FOR 77

Brelaigoe qui bien viiloit quatre mil livres. pour dcmourcr de Matlles, de
auilicl lieu Forge, rcstor chandelle, (/b., 1204.)
et
(Gr. Chron. de Fr., Phel. le bel, lxxv, P. toutes tailles volentaires et autres, de
Cent solz pour robbc, forge, rcstor de
Paris.) toutes lesdictes mainmortes, forsfuyances
deux chevaux. {Ib., 1206.)
et foruiariage, en quoy iceulx liabitans

Infraction au rglement : d'anciennet esloient tenus ausdicts sur Pour le fevre pour .m. semaines pour
et dame. (1474, Lett. de L. XI port con- forge de martiaus. (1294, Trav. p. les chi
Et pooit ledit mestre Fouques establir des c. d'Art., Arch. KK 393, f> 2 r.)
de l'affranchissem. des serfs de Ma-
eu chascun uiestier un homme pour gar- firm.
rolles, Ord., xviii. 79.)
der ledit mestier, pour raporter les forfai- .XV. jours yicinr forge nxif chevaus.(l328
tures audit mestre. (E. Boa., Liv. des Sont aussi francs do toutes servitudes Compte de Odart de Laigny, Arch. KK 3
mest., 1 p., XLVII, 8, Lespinasse et Bon- de main morte, poursuite, fourfuyance, f- 16 V.)
nardot.) fdrmariage. (Conl. d'Espinal, Nouv. Cot, En disimes, en maletottes, en soussides
gn., 1127-'.)
Excs :
II,

N'estre assujettis a forfeyance, tailles,

et en forges
V, 72, Luce.)
de monnoies.fFROlss., Chron..

Son corps fut ouvert, dedens lequel fut jects, cottisations. ...(Cou(. de Corse. Nouv.
trouv sang foili ; ce qu'on disoit qu'il Cot, gn., Il, 1075''.) Ide, invention :

avoit acquis par fourfailure d'avoir trop Elles ont trouv cosie nouvelle l'orgn
jou a la paulme. (Wavrin, Anchienn. FORFuiANT, forsfuyant, s. m., celui D'eniz lier pour monstrer lenr froilron el leur
Chron. d'Anglet., II, 375, Soc. de l'H. de
qui tait assujetti au droit de forfuiance : Igorge.
Fr.) (J. DE Mebng, Test., Vat. Chr. SCI, f 23".)
Lesdits supplians qui estoient subgects
FORF.\MiLLiER, V. 3., naanciper :
et taillables a voulent, de condicion de Chers signenr, chier ami,
convient, pa-
oiex,

Sitost comme il seront forfamili de mainmorte, de forsfuyans et d'autres con- [ roule :

dicions serves, ont est par nos chers et Non8 smes en bon point, vces lay nostre forge.
leurs pres et il venrout a tenir mariage.
(1322, Arch. JJ 61, pice 228.)
bien amez Symon de Monstreul, escuyer, (Girarl de Ross., 37ii, Mignanl.)
et Isabelle Dorges, damoiselle, sa femme,
FORFESANCE, VoIF FORFAISANCE. sieur et dame dudit lieu de Maroilles, ma-
Manire :

numis, quictez et nfTranchiz. (1474, Lett. Florettes... apparoienl de tontes parz...

FORFETABLE, adj., mal faitj dfec- de Louis XI port, confirm. de l'affranchissem. Cent mille par cent mille forges.
tneox : des serfs de Marolles, Ord.. xviii, 79.) (Fnoiss., Pos., 11,38, liiC, .Scheler.)

(Ouvrages) defeclifs ou forfetables. (Stal. FORAGE,- m., gage qui, n'ayant

d'Edouard IV, an vu, impr. gotli., Bibl.
a'tge, s. FORCEMENT, S, m., forgcage :

pas l retir par l'emprunteur, devient A nostre sire seul appartient la

Louvre.) cognois-
la proprit du prteur {Glossaire de Beau- sance du forgement des faulscs monnoyes.
FORFETEUR, YOir FORFAITEUII. manoir) :
{Droiz royau.T, etc., Ars. 3354, f 110 r^.)

FORFETURE, VOIF FORFAITUnE. Le temps du foras (sic) et du raquil, Forgement et monnoyage de In mon-
en Normandie, est la huitaine au dedans noye du roy. (1457, Ord., xiv, 460.)
FORFEYANCE, VOir FORFDIANCE. de laquelle l'oblig peut forgager et retirer Fig. :
son gage et meubles vendus a l'enquant
FORFFAi'i.T, adj.et's., syn. de forfaut, pour le prix. (Lauriere, 'iloss. du droit Quant aux prisonniers ou autres accusez
fiiurbe, hbleur :
fr.)
de crime ausquelz fauldra faire proce.-- cri-
minel, ledit procs se fera le plus diligem-
Seigncnrs, estotipez vos oreilles,
FORGAGi, forsg., fourtoagi, part, ment et secrtement que faire se pourra,
Ce forffitull dit fines merTCilles.
pass, acquis en tonte proprit un en manire que aucun n'en soit adverti,
(Mari. S. Eslirnne, Jab., ilyst., l, 19.)
pour viter les subornations et forge-
prteur sur gages :
jnens qui se pourroient faire en telles ma-
FORFOiRE, S. t., droit sur les foires :
tires. (1498, Ord., xxi, 198.)
Que par soiifrele de iiiCQ^ier

Pour raison de certains proufGs que pr-

Li covint son filz cniragier
tend l'arcevesquc de Reims et ses officiers F0Ri3E0R, - POO-, - CMC, S. Ml., CelUi
.\ .1. nsiirier sanz piti...
])rendre et avoir sur les estaulx portatis et qui forge
Par si que forsi/a/iir seroil :
autres, fichiez en terre, mis et dreciez par
Li cnfes se reens n'esloit ot toi bruit et tel marteleiz coni se luit
chascun an en la foire en la Cousture a 1

Reins, et dehors, et autres drois de for-

A .1. terme qu'il li ot fet. liforyeor du monde fussent en la pice
(Vie (tes Pres, llichel. -23111, 1 60^J de terre. {Artur, Richel. 337, f 29'.)
foire. (1428, Transact., etc., Arch. lgisl.
de Reims, 2' p., vol. I, p. 947, Doc. ind.) Sauf chou que li proisme de chelui qui Et fu si prs li chaples si grant aus es-
l'iretages aroil estet y puent revenir par pees... que il estoit avis que ce feust une
L'en en paiera quelque chose audict ar-
proismetet dedans les .XL. jours apries les graut merveille de forgeours. (S. Graal,
i.evesque pour droit de forfoire. (Ib.)
,11. ans et les .ii. jours qu'il seroit fourwa- ms. Tours 915, I" Si"".)
gies, pour autant qu'il seroit fourwagies.
FORFUiANCE, - fuance, fors., four., for- Forgeors d'armes. (Bible, Richel. 899,
(ItoisiN, ms. Lille 266, p. 42.)
fuyance,forfeyance,s. i., droit pay par un f 131 r .)
serf pour obtenir de son seigneur la per- FORGE, S. f ,, action de forger ; action Forgeors de nicnouges. (Ib-, f" 222=.)
mission de pas.serdansun autre domaine; de ferrer les chevaux ; rsultat de cette
FouGEOTTE, S. f., petllc forgc, repr-
droit que le seigneur avait sur la succes- action ; fabrication en gnral :
sent par un nom de lieu, le bois de la
sion des biens acquis hors de sa seigneurie Je ne vi onqnes flenr en branctic.
Forgeolle (Nivernais).
par ceux qui, y tant ns, taient alls Ma dame, qui fasl auci blanche
s'tablir ailleurs
Com est vostre ble verget. FORGERBT, forceret,s. m., colTre, cas-
:
Mont fu a nelc forge fle.
3 francs 4 gros de Richeret Thissaule de {Vers la suite de Percerai, ras. Monlp. H "249,
sette :

Gisainecourt... pour la vendue de certains f

296 .) Un forceret couvert de soye o menues
hritages aciuis a Mgr pour cause de pices de reliques. (1302, Test, du D. Jean,
fourfuance. (1383, Arch. Meuse B 493,
Que la. forge des dez soit deffendue et
devee par tout nostre royaume. (1236, ap. Lobin., II, 455.)
i' 1 v.)
Ord., I, 79.) Lequel argent il nous offrit u bailler,
.VII. frans de Jehan fils le bon home tant en or ou argent, blanques luaalles et
d'IUou et de Jennclte, sa femme, pour
Nous volons que la forge des des soit
ahalue par tout nostre royaume. (Grand. noires, lequel estoit en ung forgeret. (1340,
l'cschoite de Demeugin lils le doieu, el Cart. de Corbie 21, f 331 v, ap. Duc, For-
lennette, sa femme, aquise a monsr pour Cron. de France, la Vie Mgr Saint Loys,
gerium,.)
cause de fourfuiance par parance donne LXXII, P. Paris.)
le XXX' jour de septembre l'an llll" cl Fonsa fevre, .ii. d. Et se la forge i est
En un autre forgeret que la suppliant
quatre. (1384, ib., toute, .1111. d. (F,. BoiL., Lie. des mest.,
trouva ouvert, prist une verge d'or ou an-
f 19 v.)
nel du pris de .xx. sols parisis. (1397,
2' p., II, 6, Lespinasse et Bounurdot.)
Ont est manumis, quictez et allranchiz, Arch. .U 152, |iice 81.)
et chuscan d'eux, avec tous cculx et celles Et chandelle et forge. (1286, El. de
qui d'ores en avant se viendront asseoir l'host.du R. Ph. III, Mari., Ths.. I, 1203) FRGERiE, S. f., art de forger :
78 FOR FOR FOR
Lart de forierie. (H. dk i'iK.vnchi, Trad. Forget, part, pass, qui fait saillie : .IX. foreiers, ou premier desqueux
du Gouv. des Princes de Gille Colonne, Ai-s. eBtoient deux copes d'argent. (1302, Test,
11 estoit danffereux mettre les yeux for-
5062, f 129 V.)
jettes au bout d'un col long. {Trad. de Ga-
du D.Jean, ap. I.obin., II, 434.)
Manuvre lien, p. 483, d. 1609.) Un .un'l d'or ou e un ruby que ma
:
femme me devisa qe ad tout plein de
Pour oster et esquiever d'orez eu avant FORGETTE, S. f ., petite forge, reprsent coups, et est en un petit forcer, en un grant
toutes mauieres de forgeries qui du lez par un nom de lieu, la Forgette (Niver- huscbe, au bout de la basse garderobe.
des schevins ou de ceux qui vaulront
1 (1319, Test, du comte de Hereford, ap. La-
nais).
estre i-ii oitiche porroient naistre et sour- borde. Emaux.)
venir. (1379, Ordoiin., Liv. rouge, f 66v">, FORGETURB, forjetture, saillie d'a-
Arch. uniu. Abbcville.)
s. f., Deux forceis en la salle et .11. en la
lignement, surjet : petitechambre. It. .11. foreiers en balet.
FiToient culx quatre ensemble informa- item un forcer en la despense.' Item en la
tion des forgeries, buveries et aullres ma- FOHGEUL, forgeu, s. m.? garde robe un forcier. Item un forcier a la
nires iniieues que l'eu a teuu et lient porte de l'glise. (1329, Invent, de mad.
Ununi forgeul. (Pice de 1346, Arch. P
jouruellemcul puis certain temps en a, Ysab. de Mirande, Arch. Vienne.)
1388'.)
sur le renouvelemeut de la loy et des of-
Bces de la dite ville qui se doit faire le Ung forgeu pendent et ung bassin a Et puis le mist (l'enfant^ dedens ung
jour monsieur saint Bretemieu prochain laver mains Je laton. (ISOl, Invent, de forcier ferm de clef. (Met. d'Ov., Vat.
Chr. 1086, f 43 v.)
venant. (CA. de 1460, Abbeville, ap. A. f Htel-Dieu de lieaune. Soc. d'Archol. de
Thierry, Mon. du tiers o(uf, IV, 272.) Heauue, 1874, p. 180.) Impr., forgen. Et vous autres joyaus mettes en vo for-
gier. [Dialog. fr.-llam., f" 3, Michelant.)
L'usage n'a gard le mot forgerie qu'a- FORGEURE, forgure, s. f., aclionde for-
Felisce la tingneuse cmbla a son maistre
vec l'acception d'industrie des forges. ger :
un fourgier ou il avoit mot de boins
FORCES, voir Kbuges au Supplment. Grandes [lierres plates de mesme cstolVe joyaus, orfrois et rubaus. (/&., f" 14'.)
que le pav, longues de neuf pieds, et Icellui Jehan avoit prins deux forgiers,
FoiiGESiR, V. tromper par adul- larges d'un pied di.\ pouces de saillie en
a.,
la ou il avoit grant quantit de monnoye
dehors et en dedans pour la forgeture. d'or et d'argent, lettres obligatoires et
tre :
(Vray et par f. Amour, f 220'', ap. Ste-Pal.) plusieurs autres biens moebles. (1359,
Trop sanl le dones perJaes D'nvantii^'ft ceste jointe a ses eminences Arch. JJ 90, pice 603.)
El par les dames corrompoes et forjettnres egalles aux cavits dans les-
Qui gisent avocc lor garons. Et bien dist, se sa mre nez nn y met denier.
quelles elles entrent. {Trad. de Galien, p.
f forijiu-nl lor barons.
Son coffre brizera, si prendra son furgier.
Michclaol.) 130, d. 1609.)
(Btancttnd.. i:i,
(Cuv., B. du Gueschn, var. des v. -2d1-'26U,
Ses forjetlures (de l'pine dorsale) qui
Forgcu, part, pass, qui s'est repos sont aigus comme espines. (Amb. Par,
Charrire.)

trop longtemps: But)., XVI, 12, d. 1633.) A son forgier s'en vint ; cent ilorins en osla.
des v. 1613-1517.;
I

fiD., il/., var.

Chiens qui sont le sjour et qui sout
forgeu ne pevent fournir louj:!ue chasse.
{Chasse de Gast. Plieb., p. 144, ap. Ste-
Pal.)
Plac au dehors
dit marrylier doy apourler de l'eaue
Le
tous les dimeuches pour benoytre, tan en
la pverrc forgeust que aussi en la cha-
pelle' des trpasses. (G. DE Seytcrieks,
Man. adm., ap. Ferroul-.Mont2a1ll.1rd .
Hist. de l'ab. de S. Claude,
FouGETEMENT,
tien de jeter dehors, de faire sortir, rejet
FOIIGEL", voir FOIIGECL. Tantost priureut la ville et turent rant
Les ferreiires quantit de gens, et oiicqaes ne luy hrenl
Dont Tevre fout les furgeures. mal, fors qu'ils le misdrent plusieurs fois
(Ms. Richel. 83", ap. Sle-Pal.) en huches, eu foreiers et en fers. (Mir. de
: l'our forgeure des marteaulx
la des Mad. Ste Kallierine, p. 46, Bourass.)
maccons... (1480, Arch. mun. Tours, fer-
Ung forcier. (1373, Jurid. de la sale
d''
ronnerie.)
S. Ben., !< 8 r, Arch. Loiret.)
Pour troys forgeures de marteaux. (76.)
grant forcer bien ferr et bien fermant
Un
Les forgeures a rebatre les manteaulx. de bonne claveure. (1381, Trinit, Arch.
(Pice de 1516, Arch. de l'art franais, VII,
Vienne.)
II, 307.) 353.)
La forgure de fers a charrue. (Cl. Haton, Un forcier ou un escrin ou la suppliante
[orsjclement, s. m., ac^ cuidast qu'il eusl argent. (1392, Arch. JJ
lfem.,I, 113, Bourquelot.)
: 143, pice 193.)

Egressio, forsjetement. {Gloss. de Douai, 1. FOKGIEU, -jier, -cier, - cer,- chier, Laquelle suppliante print la clef d'un
Escallier.) fouirg., fourc, fours., fourch., s. m., forcier ou culVre dudit chanoine. (1387,
coffre, crin, cassette, coffre-fort, reli-
Arch. JJ 132, pice 19.)
KOUGETER, [orgiUer, forsgiter, furietler,
Le suppliaul prist en une huche ou for-
quaire:
V. a., faire sortir, chasser, rejeter :
gier, qu'il trouva et ouvri, \iiit neuf pices
Forgier, escrin, cofrc portaut a cheval d'or. (1399, Arch. JJ 154, pice 263.)
Vigue de Epipte portas tu, forsgetas les
ne doivent point de rivage se il u'i a aucune
senz, e si piaulas li. (Liv. des Ps. Cam-
chose dedenz. (EsT. BoiL., Lio. des mest. A chascun escrin ne forgier,
bridge, LXXIX, 8, Michel.) etmarchand., 2" p., iv, 23, Lespinasse et (Le DU de chascun, ms. Genve nO""", Hitler,
Trop fus uielre cruyere, quand tu cest Bounardot.) Var. ,forcier. Pos. des xiv" et x\' sicles, p. ii.)
avorlemcnt voulus faire porce ke nuls ne Korcier, escriu.colfre portant a cheval ne Dedeus icelle huche le suppliant trouva
fust ki puist rezoivre celui cui lu avoies doivent point de rivage se il n'a aucune un forchier qu'il defferma. (1413, Arch. JJ
forgitiet. (S. BEisSAiiD, Serm. ap. Orell,
chose dedens, et se il y a aucune chose 109, pice 82.)
AU.-Franz.gramm.) Lat., non csset Dum dedeus chascun forcier, escrin ou cofre
-qui e.tcipere posset excussura. Que nul frre doye porter coffre oultre
doit de rivage. (Du Liage rivage de Sainne,
mer ue foreiers longs sur sommiers. (1433,
Et le fomgilrr Hichel. 20048, fMUJ.)
Est. de S. J. de 34% Arch. H.-Gar.)
Ji-r, f"
De lor foie loi sarraiine.
In abditorio, forcer. (Niccic, ms. Bruges, et en Irayt cent
(Pus Gati>f.ao, Vie de S. Slarli. p. Il, Bonr- Puis ala a son forchier
Scheler, iea;., p. 87.)
rait.) flourius qu'il lui donna aussi. (Hist. de B.
Elicnor la belle, ou grande est li biautez, du Guescl-, p. 34, Menard.)
Si Vrinl pri et mis en lico
A pris .1. biaii forgier, qnibien esloil freinez,
Et puis balu et fongilc Fortune a le forcier cass
Tantost le defTrema, elle en portoit les des
De lor terre et de lor cil.
Pni en Irait une ymage. telle com vous orrez, Ou j'csparsuoye ma richesse.
(i[... li., p. n.) (A. Chaut.. Pods., la belle Dame sans mercy,
Klle estoit de fin or, ce disi l'anctoritez,
1617.)
Dlivrer :
C'estot un cruceOs f?n une crois entez.
(U. Je Seb., I, 771, Bocca.)
p. .'i03, d.

Sa meilleure liusche ou forgier. (1307,

.Si li pleotl.
D'encoste le forgier au digne sanc Jbesns. Pro. de Fouilloy, Cot. loc. du baill.
Une pncele tisilcr,
(/., XVII, 213.) d'Amiens, 1, 293, Uouthors.)
Qui sa fille iert, et fortniter
Quant vit le forgier, cbelle part s'adrecha; Le petit forcier ont sont lous grans
De renferrael qn'ele aoil. il

p. :il, Boar- Li forgiert la fremes, mais il le delfrema. seaulx de la ville. (12 aot 1322, Reg.cons.
(Pm.n Catiseac, tiV de S. ilarlin,
(;*., -HZ.) de Limoges, 1, 22, Uuben.)
riss.)
 FOR vaw FOR
2. forgieh, friger, v.a., inventer : Sire, soiei en la foricrr, RcpalIf.Ms lot les furissu.'i de nostrc
ville.
''"'''''^"''S. 1" Coll. de
'.bascnns de nos se traie ariere.
Je, Jehan le Fevre qui ne say forqier, lois.
(Renan, B-IO", "rr'''
nez en Ressons sur le Mas, vers Com- Mdon.'i

pienpnp, procureur en parlement du roy Le pasturaige de fayne et de

et l'usaifje Sont rapalleiz tt furissuz, exceptei fu-
nostrc sire, confiant en l'aide du Saint Es- plans et de ferriere en ban de Serain. rissuz qui sont furs por oniicide. (1411
perit, nie suis entremis de translater et ri- (Trad. du xiil s. d'une ch. de 1202, Cart. i6., n''201,f 57 V.) '
'

mer en franeois cest livre du pote saipe du Val StLambert, Richel. 1. 10176, C 16^.)
qui est intitule Ovide de Vetula. (J. Le-
:
Ne logeront aucuns personnages estran-
Serreement se vont ta /Wrtcrc don bois. gers passans par pays,incongneus et sans
FEVRE, la Vieille, p. 3, Cocheris.)
(Yeus dou paon, Hichel. IM.'il, f l\S y .) advcu, foressjjs, bannyz et chassez d'icel-
Aposter, prparer, styler :

Serreement s'en vont la forriere d'un bois.

Iny royaulnie. (Ord. de Fr. J" sur le faiet
Et la furent (ikiseuis forgiez et ordenez (/., Ricbel. ,368, f 100^) de lajust., f 101 r.)
a ce qui crirent louz a une voiz Navarre, :
Aussi ensi
Et si que fosses que forieres outre
y a il est bien forisstl dn dei-
Navarre. IChron. de S.-Den., Ricliel. 2813, ficque manoir de raison, si aultrement se
f 415'.) les sommes de .m. arroiapcs devant diz
.111. quartiers et .LV. verges. (Lett. de 1323. feust centriste ou altr. (1d., ib.. c 2
Aussi est advenu et souvenlesfois ad- d. 1552.)
Arch. JJ 61, P 100 r'.)
vient que plusieurs crimes capitalv, deliz
et autres cas criniinelz, ne pevent estre Encontre bls, encontre mars, en fera Pour la restitution des forussis et exilez
altains, par ce que en nostredit cliastelet, ferriere: fl T'i ne le fera, il sera a .v . s. (Fr. deRabut., Mm., xi, d. 1574.)
tant pour la nnillitude des prisonniers et (Ordonn. de la ville de Beims, Arch. admin. Les Chalcidiens forussis.
criminculs qui y sont n'a pas assez pri- de Reiras. III, 492, Doc. ind.) (RoNS., Uijmn., I, ,'>, libl. eh.)
sons secretles ou l'on puist meltre sepa- Le forriere d'un bois. (Fnoiss., Chron., Il vente, (l'amonr de Venns) subtil, n hransie
reement et diviseement les uns des autres, V, 401, Kerv.) fde ses celles
ou qu'ilz ne soient frigez par les autres
Ses cheveux crespelus. admire ses beaux yeux.
criminelz des autres estans paravant eul.K 3 deniers 3 angevines pour une fouriere
de prev sant on ban de Bouconville. Non pas comme son fil?, sainte race des Dieux,
esdictes prisons. (1398. Ord., vm, 309.)
Jlais comme un estransor forissu de sa terre
ri4I5-16, Arch. Meuse C 1532, f 1 v.)
Secousse dit : 0"i la voulust forcer d'une plus douce guerre.
Norin., Orne, Calv., val led'Yf'res,/"orie>"e; Ravi de ses beantez.
Frigez, ou p. e. forgez. On pourrait !

souponner que c'est un terme d'ar?ot, (II. BF.U.EiU, iiv.por'l., rOnyce, d. 157S.)
Guernesey, ^ofanerc, sillon de travers au
c.--d. de la langue en jarpon que parlent bout ou en dehors d'un champ. Env. de
L'Italie nous a vomie une racaille infinie
entr'eux les mendians, les vapabons, les de,foruscis que cette fenme a favorises et
voleurs, etc. Il parat que frigez ou forgez, Rennes, forirc, sentier. Rouchi, forirc, enrichis des trsors de la France. (Le
signifie instruire de ce qu'il faut dire ou bande da terre h l'extrmit d'un champ Tocsain contre les massacreurs, p. 105,
taire, emboucher. qui n'a pu se labourer avec le reste de ce ,
d. 1,579.)
Nostrc bonne mre avait, le jour de de- champ. Mener une vache forire, c'est
vant, au partir de sa fille, forgic le mde- la faire patre sur la lisire des champs
On trouve an xvi" s. les formes ita-
cin, qui estoit bien adverty de la response lianises forescide, foruscide :

qu'il devoit faire. (LoDIs XI, jVomj)., XX, cultivs. (HCART.)

Jacob.) Restitution et pardon des forescides de
Mener al forriere, en Picardie et dans Naples. (1S30, Papiers d'El. de Granvelle,
FonGiET, forchiet, forjet, s. m., coffre, toute la Haute-Normandie, c'est conduire I, 476, Doc. ind.)
crin : chez le jusc ou garde-chaniptre des Et ne defaudront les pralicques ou
j

En rele licre de PrOTencc bestiaux trouvs pturant dans une terre coust de dennes et Monepo entre aultres,
Fnli rois par .i. diemence ; et des forescides de Florence, I.uques et
ensemence : ces bestiaux ne sont rendus
Les mes'Teans en ot kacies Sennes. (1536, ib., II, 447.)
Kt des auqaans et baplisies,
au propritaire qu'aprs avoir pay l'a-
mende laquelle on condamn.
Ou .je suis vrayement forissu d'intelli-
Ponr les forjes qn'il i trouva l'a
gence et de sens lcical. (I.ab., I. III, prol.,
.vni. jors cl plus i sejorna.
(MoiSK., CAro., .3931, UeiCT.) Impr., /nrics.
Nom propre, Forire. d. 1552.)

D'un forchiet qui cousta .xiv. deniers, il FORiM-ON, s. m., cap :

Remettant iceux sujects, quant a ce
en prist .ii. deniers d'outrafre. (Plainte au plainement, et cessans tous empescbemens
Vers l'Est y a un autre promontoire
il
et contredits, aux droits qu'ils avoyent au
B. de Fr., vers 1268, Arch. prov. de Gand, comme dpendant du grand, que les chris-
Rupelm., W
118.) liens qui y sont pass, ont nomm le Cap i
temps de l'ouverture de ladite guerre; et
s'entend le contenu en ce prsent article,
Un forgiet painture d'ymages eslevees des Aiguilles, n cause de plusieurs pointtes, '

en tons lieux et endroicts de la siibjection

et dedens arpent ; unp aullre forgiet poin- espuillons et forillons, quil semble faire I

desdits seigneurs rois trs chrestien et

ture aescussons. (1367, Heg. aux Test., entrant dans la mer. (Tuf.vet, Cosmogr., catholique; sauf quant aux foruscides de
Arch. mun. Douai.) m, 15, d. 1358.) !
Naples, Sicile et duch de Milan, lesquels
Ung forgiet cl un-; coffret. {Test, chirog. ne seront conprins en ce prsent traict,
FORiN, voir Forain. ny jouiront du bnfice d'iceluy. (Traict
du iT juin 1415, Arch. mun. de Douai.)
d paix de Caleau-Cambrcsis, ap. De Vil-
Nom propre ancien Stephanum dictam : FOUINE, voir Foraine.
lars, Mm., XII, .Michaud.)
Forget. (1315, Cart. de Montiramey,p. 385,
FORiNSEQUE, adj., cxprimc l'ide de
Lalore.)
surnaturel :
POR.iET, voir Forgiet.

rouGisoN, s. f., action de forger :

En sapience forinscque, c'est a dire en FOR.iETTER, vnir Forgeter.
sapience qui est par d[esjus home. (Chron.
Chances de ("er, de lionc forgison,
de S.-Den., ms. Ste-Gen., f 291''.)
li ont la'ees es janbes environ. FORJETTURE, VOir FORGETURE.
(Iloncisi., p. 188, Bonrdillon.)
lORisoN, s. f., endroit perc, trou :
FOR.IOER, - goer, four., (se), v. rfl., se
rORGITlEK, voir FOBGETEB. Kt se ne luec ma main eus en la forison
Qoe Longis lisl del anslc qui erl ai-ue en som
rjouir outre mesure, s'abandonner aune
!

FOHGoiR, voir FoiuoiB. Eus el destre cost quant mors erl li sains bom. fausse joie :

(Hersan, /(ii/c. Riche!. 1441. f 50 r".)

Mors crie au fol no se fonrgoc
FORGLRE, voir FORGEURE.
FORissiR, Des vieus delis eu coi il noe;
foressyr, forescir, furissir,
FORGURER, VOir FORJUBER. A een const de lui mesovient.
forussir, foruscir, v. a., franchir: (Vers de le mort, Ricbel. '.M,, f 336'.)
PORIER, voir FORRIER. Ils forissoient patrouilles. (Rab. , 111, i

Mors crie a cians qui se fourgoent

prol., d. 1552.) Des pecbies morleus u il noent.
FORiERE, forr., four., ferr., s. t., lisire
j

d'un bois, d'un champ; quelquefois bord Forissu, part, pass, sorti, migr,
Dont li plus donc sont plus coisant,
(luanl pins s'i frotent plus s'enboenl.
d'un bois oii les bestiaux paissaient: banni : I
'II'., f" 337.)
80 FOH FOR FOR

l n ji bel -Jl
jolii"
Ne rentrer n'i doit, sor forjugement, Condamner :

devant ion termine qui mis i est. (1230, i: foijtige Paire le rous.
Oefint IM l chelii.
Pr son oDltrecuiJiii'e :
HUt.de Metz. Ul.iOO.) .\mendes i. se saves mieus.
Car il se fmrjo'.toi .

Le requereor peut dire qu'il estoit en- lEIeoele el Polin.. Iticliel. 375, f 59'.)
l'orcB qn il lyoi gendr et ni .Tvant que celui jugement fu Comcnl a ardoir le jujicrent
i lire lo li l'inje. fait, de quoi l'on dit que son ancestre fu
|
I.i baron ki le forjunierenl.
(\Hop. II. f.ib. III. Itoberl.) forjugi, et il est hcir don conquereor don (Dolopalhos. 4812, Bibl. el^.i
fi et de part lui le requiert; et avant que
El B-inJoins Toi. darement 'en fourgoe,
<]n:inl ,

ce avenist que l'on dist don forjugiemeiit Ce .lit Nobles Vos aves tort
IrrriT li fait 1 loupe, et pois le moo.
:

Kn I

de son ancestre, esloil il heir. iUv. dePhil. Qui lifnart volez forsjuger.
(B. dfSei.. 11. S.'C; neiff."i
de A'ap., Ass.de Jr., l.I. p. 498,lieiignot.) (Remrl. D'. I, v. 228, Martin.)
FoRJom, - joiir. - goir, four., verbe. Prejudicium, forjugemens. (Gloss. de Oiiiues nKiis (ils de roi a mort
furju'jies a torl.
Rfl.. se rjouir outre mesure, abuser
Douai, Escallier.) >'e fit si
(Sept sages, 41 (U, Relier.)
jouissances, s'abandonner une Oc la chesfc et fourjugement de hiy et
des dou Saint Empire. (1399, Hint. de Metz, Et de lui meismes tiesmoignoit ou
fausse joie : IV. 499.) qu'il estoit de mauvaise crance, par coi il
fu fourjugies en la court de Rome. (Hist.
Dont se doit bien tenir por sot
Oai de tel avoir te fonrijnl
Conliscalion : des ducs de Norm. et des rois d'Anglet.,
p. 122, Michel.)
nont nuloi ne loist amonter. Pour adjudication et forejugemeut, qua-
KVers de le mon. Uichel. 375, f" 33;i'.i torze sols, pour arrest ou il y a eschevins
et excution, pour chacun sept sols. (Coif.
Dbouter :

IJnar tel a la fois se forgol Et furent forjugi Jehans et Baudouins

de Nyelles, Nouv. Cot, gn., I, 397".)
(Joe antre en fet sa nioqneri. pour ce que leur pres avoit prise leur
nO".) Iiupr., foreinyement.
aOS Sym. d.Mies, Vat. Chr. loi. t'
mre et espousee mauvaisement. (MN.
Xentr., dans le mme sens FOR.MJCiEii, fors., fow., verbe. DE Reims, 399, Wailly.)
Act.,
:

Bien doit on aviser et biens et maus, par

bannir :
Condamner litrt :

quoi on puist plu? lenierement les maus Quicuuques se laira farjugier en eeste
Ne nul no soif ja fotirjiigiei.
porter, car li dar pourvent mains blechent, pais por auques ou por pou, sei aiuin en
iNe do sou droit amenuisies.
et des biens nient fourjoiir, car sans co- doient faire ceu Ice d'ouiicide. (1214, Paix
(Yie de SIe .^arguer., RicUel. 1555, p. 115.
rape de suge, bonnes fortunes honeste- de Metz, Arch. mun. Me,tz.)
Joly.)
mnl fort est a poiter. (Li Ars d'Amour, I, Cist sont forjugi por la pais. (1241,
286, Petit.) Melz, olim coll. Kmiuery.) Li maires et li eschevin en seroient
.\icli.
tenu a moi en seissante soulz d'amende
FORJOLSTER. - jouter, four., fors.,
Qu'il soit forjugieis. (1234, Hist. de Metz, et a rendre lou douiage a celui qui il ou-
verbe. III, 210.) roit forjugi, et \\forjugiez rauroit la que-
Xcl., vaincre dans un tournoi, rem- Qui debveroit amende et il ue payera
dedans quarante jours, la justice nieo-
relle. (1266, Cliart. d'affranch. de Monlier,
Arch. mun.Montiers-sur-Saulx.)
porter le priK de main a luy jusques a tant qu'ilz Les forjugies et les dampnes a tort.
:
troil la
DeTsnt ians Toienl le vassal eussent leurs grey. ou elle forjugeroit [Vies des saints, ms. Lyon 697, f" 92'.)
Qai le tornov a fnrujiiail. hors des bornes. (1320, Cli. d'alfran'cli. de
Et si discute point ou fourjuge.
ne le
Coiltei de Cliin., triSH, Keii.) Fresnes, Cabinet de M. do Labry.)
(De vita Ckristi, Richel. 181, f 32 r.)
Kt qne ly creslyenso par son bardement Dont le forjuga del reaunie. {Chron.
l.a fieste fmrjoiislee sy honnonrablemcnl. d'Angl., ms. Barberini, f" 30 v.) Forjugi, part, pass, banni, con-
iCodefro!/ de Boiiill., 15315. IteilT.)
.1111. qui estoieiit dndit fait s'en
ou .V. damn :

Qui fourjonila la Geste? ne le m'aies celant. soiil louys, lesquel.^ ont estez fourjiigiez.
Et fourjugiel et recreo.
(/., 15090.) (1430, Hist. de Metz, V, 207.) (MousK., Chron., 5359, Reiff.i

I.a feste fnrjoutla. l'onnonren yint a loi. Priver, dpouiller :

Toutes gens de la ley de Rome et
les
(Cit., B. du Cueselin, 529, Charricre.)
Or m'a forjugi d'amonrs. tous forjugies et tous parjures. (Ass. de
Kt i furent srant fuisson de Hainnuiers ; (C.iLiTIEii d'Argies, Clians., Ilichel. 841.) Jer., t. I, p. 501, Beugnot.;
pt par >sp(;cial me.-sires Jehansde llainnau
furent, Et quant Csar vous avra mis au de- Coment Kaii-line antreprist a estre sires
et incssires Ciiiillnnuies de.liillcrs i

sous pour moi vengier, vous seres puis de Rome par l'ayde de forjugies. (Ms.
et li sires d'Engliien'qui fourjousta lez
ms. fourjugies de toute hoiinour. (Jehan de Berne 98, f" 29''.)
ioustes. (Fhoiss., Chron., 1,287, Luce,
Tui.M, Hystore de Julius Csar, p. 74, Sette-
Rome.) Et ne doit estre rechus en le monoie
gast.)
Pou scevenl feste ou emprise de jouster nus bastars, ne forjugies, ne siers. (1298,
El le veullent san canse de s'onneur fourjugier. Cart. de Nam., Rgi, et stat. des mon-
que a leur povoir n'y soient, et se bien leur Bormans.)
en chicl, queli" pliis'souvent les /oivoKsfenf
(II. Capel, lOil, A. P.) nayeurs Namur, Borgnet et

ou sont eu dbat d'avoir le pli.";. {('. DE Enlever judiciairement :

Impr., foringies.
Chah.ny, Lie. de C/cca/., ms. Bnix. 11121. .Nous demandmes toutes les terres Rappeler eu la citei de Verdun toutes
f83v.) forjugieis par cliele raison ke l'glise de
manires de fourjugies. (12 janv. 1313,
Richel., Collect. de ion'., vol. 982, pice
L'emporter sur :
.-aiiil
scales
Berlin ne puet avoir el tenement de
amende nule fors de deus sols...
7.)

se peussent vanter ailleurs l'Oii.iuit, foiirgur, s. m., parjure

Parquoy il tous caslcaus forjugies doivent de-
les 1. :

qu'iU eussent forjoust la chevalerie de moreir a nous et a nos oirs.... Et se che Les homicides et fourgurs. (6 nov.
Brctaisne. (Pemforest, vol. VI, cU. 46, fiist cose ke il eust aucunes terres forju-
i 1391, J.elt. de Tliieri, sire de Sainzelles,
.'d. 1328.) ijiees, ou ke il couveuust forengier (lis. bailli de Uainaut, Arch. Mons.)
forjitgier), dont l'glise devant nomme
N'eulr., remporter la victoire :
eust iiiestier de no aide, nous les devons 2. Kou.uns, fourjur, s. m., dclaration

El fourjousta de cheulx de dedens mes- faire jugier a le devaut dite glise. (1266, en justice et par serment qu'on refusera
sire Franque de Halle, et de cheulx de jrransaet,,Tailliar,/?ci;. d'act.des xii* et xili"
un criminel de sa parent
tout secours
dehor.- U- conte de Mons en Allemaipne. s. enlang. watt., p. 277.) Impr., /'oniig/cis,
(Froiss., Chron., 111, 239, Luce. foringies, foringiees. ou do son amiti :

De Locembourr y fu Jehan forjotistati.y Bien li doit esire sa terre forjugi. Se aucun liiuiige sont callengiet pour
nu reali de hors, et de dedens Ilelie. (Enf. Oijier. 3278, Scheler.) deaulte de fourjur. (1378, Cartulaire
<Kcst. Dsr.H*!^. Por^.. m, 3i9, A. .' Caria Maria, f" S2, Arcli. de l'Etat Mons.)
Vi'z le cy, dame mes au mains
Gillart le Grand fist adjourner a Mous
;

Yrons noai devant

le vray juge
FunJi'GEMUNT, -giement, four., fore., Colard de Midelay pour faire fourjur selon
Vostre nous forsjuge
fliz ; s'il le :

s. M., jugement qui condamne au bannis- vous laisserons a tant.

Nous le l'usage du pais. (1393, Arch. JJ 144, pice
sem*'nt, ban : (Miraclei de Noire Dame. I, 1, I2:.8, G. Pari.) 258.)
 FOR FOR FOH
Ce np seroit paf raison que forban ou 1p ne
S'il se puel paier, il forjura la vile, I
rORKEFIERE, VOif FORCHEFIEHE.
forjtir piiiportast prpif!neur effect en puni- jusque il se puisse paier. (Liv. de josl. et
cion que l'attainte propre du faict. {Covst. deplet, III, 6, 2, Rapetti.) I FORKI, voir FORCHI.
de Norm., f 56 v, i^d. 1483.) Et s'il ne pleisoit a l'aprentiz a aler au
mestier, il li convendroit forjurer le nies- FORLiGNAni.K, four., fors., fol., adj.,
FORJi'REMENT,/bHr., s. m. .dclaration tier. (Est. Boil., Liv. des mest., l" p., qui forligne, qui dgnre :

serment qn'on refusera tout secours i un XIX, S, Lespinasse et Bonnardot.) tu sainz pres, quele chose t'a donques
criminel de sa parent ou de son amiti :
Por laquele chose nos bailliz devant dit despieu en moi? as me tu donc prov
Autrement iroit s'il avoit batu ou fru jirisuies lou dit larron en nostre main forlignable? {Vie S. Lorant, Richel. 818,
ne navr puis le forjuremenl aucun de comme souverains, et li fit li diz prevoz f 276 r .)

cix asquix reqnist a estre hors de le

il lou pais a fuerjurer par lou cousoil dp Li rois le fis ocire corne mauvais et
cuerre. (Bbauman., 'Cout. du Beauv., cli. bones penz. (1271, Cft. du bailli d'Auxois, forslignable. {Chron. de S.-Den., ms. Ste-
MX, 19, Beupnot.) Carlul. de Fontenay, 1 82 r, Arcb. Ctc- Gen., f 13=.)
Pour cliest forjuremenl faire. (128S, d'Or.)
Pour ce que il esloient mauvais fil et
CMrt. de Valmont, " 12 v, Arch. Seine- Et si doit cesser un an de son mestier forlignable. {Ib., f 91\) P. Paris, fourli-
luf.) devant ke il puisse venir a la hanse, et si
gnables.
S'aueuns homs s'enfuit avec homechide doit fourjurer a tous jours son mestier se
ou pour cel occoison se deslourne et ist besoipne ou povretes ne li fait faire. {Li Degener, a, folignable. {Gloss. de Con-
ordenance de tenir la hanse c'on apiele la ches.)
dou pays pour chou qu'il l'homechide ne
voelt fourjurer. dedens l'an puet revenir hanse de Londres et entre ceux de Bruges, Ne il mie de peuple vil ne homme
n'est
et faire le fonrjnremeni. (Trad. du \n' s.
Arch. du nord de la France, t. I, p. 183.) fourlignable. IL. de Prf.mierfait, de Casu
de la Charte pnale de Mons, Arch. de l'Etat Se il veut tenir a l'eRlise il forjurera le rir., Richel. 132, prol.)
Mons.) pays par devant les chevaliers et autres Vous tenez vostre ame comme un hoste
gens creables qui en puissent porter tes- forlignable et hayneux. (Oresme, Trnd,
FOR.JLIRF.I, fors., four., fiier., forgurer, moing, se mestier en est, en ceste forme :
des Rem. de fort, de Petr.. Ars. 2671,
V. a.,renoncer par serment S, jurer d'a- Ce oyent tous ceulx qui cy sont que tu f''46 v .)
d'icy en avant n'entreras en Normendie,
bandonner, en parlant d'un pays, d'un
ne feras mal ne pourchasseras a faire n FORLIGNANCE, foli, S. f.. action de
mtier, et par extension renoncer , re- nul de ladicte terre par loy ne par autre
forligner
nier, abandonner, quitter : pour ce forhannissenionl. {Coust. de :

Norm., P 63 v, d. U83.) JOYE. Mon lignage est noble d'ancien-

Forjurerle pays, dit M. Floquet, Hht. de
.lurer d'abandonner un homme, de net. Raison. C'est une vautance digne de
l'chiquier deNorm., p. 182, c'tait s'en mocquerie que de soy glorifier de ce qui
bannir soi-mme et il y fallait des so-:
lui refuser lout secours : est a autrui. Les mrites des ancestes font
Fors trois gouttez sans plus, quant Charlez par congnoistre les follignances de ceulx de
lennits. La main sur le livre des Evan-
(yrour qui ilz descendent. (Oresme, Trad. des
giles, le rfugi jurait qu'il allait sortir rem. de fort, de Petr., Ars. 2671,
Le fery de son pant qne le virent pln.^onr. 1 27 r.)
de la Normandie que jamais il n'y re- ; Quant Charlez ftmrjnra par force et par yrour
viendrait quil ne ferait mal an pays ni
;
Ficrabras d'Alixan'lre par force et par vifrouV. FORLiGNEMENT, -Ont, S m., actiou de
aux habitants, soit de lui-mme, soit par (De .lehan iTAIenson, Ars. 314.S, C 116 V.l forligner :

d'autres ; qu'il ne coucherait jamais plus Tuit sei ami \o forjurroienl. (1214, Pa/x Des admirables exploits de guerre du
de Melz, Arch. mun Metz.) frand roi Clovis forlignement de sa pos-
d'une nuit dans le mme lieu, moins ;

Clii fovrjures vous chelui qu'il n'ara trit. (Pasq., Rech., V, i.)
qu'une maladie trs-?rave ne l'y contrai- confort ne aiiuwe, consel ne i'orche, de
Le plus souvent ce forlignement ne vien-
gnit. vous ne de gens que vous puissies des-
dra pas tant de la gnration et du sang,
Tt li fiirsjiirra le pais,
lourner. (RoisiN, nis. Lille 266, p. 79 )
qu'il fait de la nourriture. (G. Boochet, Se-
On'a nul jor mais de son aajze Lor trois femes btirent rees, xxni, t. IV, p. 28, Roybet.)
Me daim ne part ne erilasre. De basions et les formenerent.
Forlignemant, degeneremnnt. (Monet,
(Ben D.deKorm.. Il, 3 in;;:i. Michel.) Et enpres oa les forjurerent
,

Parallle des langues, Rouen 1632.)

Il a vostre corl forjuree. Et encacierent.
(Perceval, ras. Monip. Il 210. f n7''.) (firti. le Nottv., iSfi, Mon.) FORLiGNiER, - Hugnier, fors., four.,
Laissiez en nianclieflnr aler, convint que les prochains du lignage
Il fol., verbe.
Kt
A
si li

t02 jnrs
faites forjjtrer
mais vostre contre.
d'icellui Guillaume demourans au pays
forjurasseitt selon la loy et coulusme dudit
Neutr., dgnrer de la vertu de ses
(FI. et HIancefl., 2' vers., 571, dn Mril.) pays, qu'ilz ne aideroient ne consille- anctres ;

Seix livres paieroit et un an forjurroit roient.... ledit Guillaume. (1393, Arch. JJ 11 ne foligne mie s'il est si bons cheva-
la banlue. (1214, Paix de Melz, Arch. 144, pice 294.) liers, quar ses pres fu un des plus preu-
mun. Melz.) L'official de l'evesque d'Angiers com- domes del monde. (Lancelot, ms. Fribourg,
Et li avoit dit que se il voloit l'ostel le manda au suppliant apparileur qu'il citast f 78>.)

roi Artu forsjurer, et que il ne parleroit icellui Blanchart par devant lui, pour for-
Qnar il forligne de nature,
a chevalier qui en fust n'a dame n'a da- jurer et sparer de sa compagnie icelle Cant mal fait de la Peu ligure.
nioisele, ele l'en lairoit aler, et il l'avoit concubine. (1411, Arch. JJ 166, pice 38.) {Pome allg.,^n\.. Mus. add. l.lBilfi. C -.'.)

refus, et il dist qu'il ne le forsjuroit en A item s'il advient que aulcuns des villes Le filz doit resembler son bon pre, au-
nule fin. {Artur, m?. Grenoble 378, f" 74''.) devant dictes soit occis, les amis et ceulx
trement il foligneret. (1279, Lacrent
m'a li dns mes sire ma terre forjurer,
du sang du tueur seront as? eur des amis
Fait
et des cousins du tu jusques au quaran-
Somme, ms. Chartres 371, 1 o4 r .)
Que jamais a ma vie n'i porrai criler.
tiesme jour a compter du temps de l'occi- Ce est damage
U'arise, 7-27, A. P.)
sion,ct se en dedens le quarantiesme jour Que tn es de gentil lignage,
Mais je vos ferai certes ma terre forgurer. aulcun navrast celui ou tuast il seroit tenu La semence forligne en lei.
(III., 701.) pour mourdreur. Et aussy se aprs le qua- Va le TCie, fui devant mei.
S'orendroit ne forgure ma terre et toi mon fier, rantiesme jour ilz vouloient le tuer, forju- {CJiasIoiem. d'un pre, conte ni. 4', Biblinph. fr.)
Kotreci et .vu. anz, mar i mtrai le pie. rer et le forjurast, ils seront asseur et Degenerare, foligner. {Gloss.de Couches.)
IFloovanl, 13H, A. P.) porront issir de le faide. {Trad. de 1489 de
S'il faisait autrement, il forlignerait de
Sa feme wida roion la cout. de l'abbaye de Maroilles, Bulletin
le l'ancienne vertu de ses ancestres. (LaRIV.,
Et
de la Comm. hist. du dp. du Nord, IV,
le fourjura a lousjoors. le Laq., m, 3, Ane. Th. fr.)
340.)
(JIOUSK., Chron., 151-29, Reiff.)
Ke jou Robers, avoes d'Arras, par saire- Abjurer :
Rfl., dgnrer :

uient oi forjur toutes les tailles, les rues, Au

patriarche d'AntiocheHairaeri vinrent Qu'elle ne se forlignast jamais de la
les demandes, et toutes
les corves de et forjurerent l'enseignement Mahon que il droite sente de vertu. (Th. d Avignon, Or.
Kailli de Forbais. (Cft. d'oct. 124S, Cb. des avoient longuement tenu. (G. de "Tyr, fun. de L. de Lor r.)
coinpt. de Lille, 854, Arch. Nord.) XXII, 8, Hist. des crois.) Act., dgnrer de, faire honte :

T. IV. 11
Ht vm FOR FOR

Calaia rostre itc a'arrz ps forlins''' Ou preut dains a force de moins de forme, apparence: n'avoir plus formance
Qai son parrin mortri en nn mortier cbiens qu'on ne faict nn cerf pour cinq d'une chose il n'a pas formance de chr-
;

{1rs Loh.. ms. Montp. Il 13. T 18'.) causes la premire est qu'ilz ne fuient
tien. Aunis, Saintonge et Poitou, Vienne,
:

pas longuement comme un cerf, la se-

Glain rosira aiTC .no arrz fnrsligni/. de Civray, Deux-Svres, petites
3M conde pource qu'ilz chacent de plus prs. arr.
ms. nijon,
et qu'ilz ne fotilengne pas tant comme le
(;.. t"
grappes qui sortent des bourgeons de la
Garlain rostre .liio ne rolei forlinmir cerf... {.Vodus, f 2S v, ninze.) 11 folenge.
vigne au moment o les feuilles com-
Qui son parrain mnrdril en nn mostier, (Ms. cite par Ste-Pal, f 20.)
A son siiioor li|!i> conp.i le diiof mencent s'panouir La vigne thielte :

Et son cousin fit en on sac noier. RO., dans le mme sens: anne a beaucoup de formances.

(Car. If Lok., i' chans., Il, P. P.iris.)

Ils (leschiens gris) connoissent le deffaul
FORMANTEE, VOir FRO.MENTEE.
Monlt par est conrlois l'emperere, qu'ils ont du sentiment, et si une beste se
Ki ne fourUngnr p.i son pre. forlongne devant eux, ils ne la sauroient FORMANTIN, VOir FROMENTIN.
(f.ACT. d'Abris. Eracl., ms. Tnrio. S"'*.) plus chasser. (Chaules ix, Chasse roi/nle.
p. 35, Chevrcul.) FORMARiAGE, - uige, fow., fcur., fuer.,
FortignanI, p.irt. prs., ditnr :

Ce sont ci'iix (les grands du monde) qni
sont Ip? plus forlignans et les plus bastars
PD bien faire. (G". Ch.\stell.\is, Adv. au
duc Charles, vu, 321, Kervyn.)
Ne permettras que les
saillies des estalons que de deux ans en
iem'estoyr fourlongn
....
s.m., mariage contract entre deux, per-
Dn labeur on j'csloye n'a paere embcsoen. sonnes appartenant deux seigneuries dif-
(Vadq. de la Fresnave, Art poel., p. 81, Genly.) frentes, ou entre une personne soumise
FOIU.OIXGNIE, voir FORLOIGNIK. la seigneurie et unepersonne franche ;
juments soient droit pay au seigneur pour les mariages
FORLONGNE, VOif FOilLOIGNE. de celte nature :

deux ans pour en tenir race non bastarde

FORLONGNE, S. ni., forlonge : Mais es dictes villes de 'Vertus et de la
ne forlignant. {Mais, rusiigue, i, 28, p. 123,
Folie ne pourront demourer li diz religieus
d. 1658.) Si chasseront de forlongne
ne avoir mortemains ne fuermariages.
Forligni, part, pass, dgnr ;
Les chifDS-
(Gaces, Ttom. des Dcdiiiz, Chasse du cerf, ms.
(1342, Arcb. J.) 74, f 3 r.)

l.e ta dame sa^e e preisee, Cond.) A 11 libvres 5 sols ou IS fraus don Lou-
val de Cbauvoucourl pour son fourma-
Qni de rien n'en est firslignee.
(Bes., b. d( Norm., II. 27l(i3. Michel.) FORLONGNER, VOr FOBLOIGNIER. riaige a la fille la cordelire (1380-82, Arcb.
Meuse B 1041, f" 19.)
.\ntoisne Fourligniet. (RolsiN, ms. Lille
FORLONGNIE, VOir FORLOIGNIE. frans de Jehan Mouret de Cousance
7
266, p. 19.)
pour les hritages de Estevenin Paignevat
Dieu la donna (celle baulte prosprit), FORLONGUE, VOr FORLOIGNE.
et de Husson son fils aquis a Mgr pour
par le mrite des bons pres, et il l'a cause de fourfuance et de fourmariage.
toUue aux enfaiis forlignez pour leurs d- FORMABLE, adj., qu peut tre form :

(1383-83, Arcb. Meuse B 493, 5 v .)

1'"

mrites. (Al. Cn.^KT., l'Esprance, p. 313, C'est donc chose certaine que la subs-
d. 1617.) tance des fleurs est de matire subtille et Les babitans d'icelle ville estoient de
moiste meslee avec subtille terresteril qui serve condicion, comme taillables a volent
FORLIXGNIEH, VOir FORI.IGMER. de morte main et de formariage et autre-
de sa nature est plus forinable en fleur par
figure que en grosseur de fruit. (Frre ment. (1398, Arcb. K 34, pice 45.)
FUKi.oiGNE, fortongne, forlongue, forl-
Nicole, Trad. du Livre des ProufjUz champ,
longe, forlonge, s. f., loigneinent : Cet ancien terme de droit s'est trs
de P. des Croscens, f 10 v", d. 1316.)
avenoit chose que les chiens lais-
S'il longtemps conserv :

sassent du tout qu'ilz ne voulsissent aler FORMABLEMENT, adv., formellement :

aprs, ou ne peussent, ou par le grant Hz furent avec lui doublement, materia-
ensuit, ou pour la forllonge, ou pour leur blement et formablement. {Mir. kistorial,
mauvaisli, le veneur ne le doit pas lais- Maz. 537, f" 23 v,)
sier ainsi. {Chasse de Gaston Pliebus,
p. 227, ap. Ste-Pal.) FORMAoE, fromage
s. f.,
l.e Pclaud (livre) ne veut souffrir la El Flohart a la yenlaille seisie.
premire bourrade faisant des equippees As denz li a de. l'anberc esrac-hie,
a dessein de gagner l'advantage de for- Ausi Iranglol C'im ce fost formogie.
luHgue. (L)SP.\RHuN, Disc, ddiasse, p. 59.) (Aleschan.s, ms. B-, rar. des v. fi-2!)l-(io01, ap.
Les lieux, o l'on a accoustum de
prendre feurmariage, le seigneur de la
main moite prend pour le feurmariage de
sa iemme mainmorlable les hritages
qu'elle a sous luy, et au lieu de sa main
: morte, ou autant vallant, qu'elle emporte
en mariage, au choix de ladite femme.
(Cousl. gnr. de Bourg., 1665, p. 418.)
FORMARiER, verbe.

De forloigne, de loin :
Jonck., Guill. d'Or., t. II, p. -291.)
Ra., contracter un formariage :

Uf furlonijnr s'en est venu FORMAiLE'i', voir Fermaillet. Car qui .se formarienl, il convient
cil
Ko l'eane deranl noos entrer. qu'il finent a le volent de lor signeurs.
(Ut. de la chute, p. 16, Pichon.) FORMALLER, V. a., rdiger en forme :
(Beau.man., Cout. de Beauv., xlv, 30, Beu-
Les deposicions des lesmoins eussions gnot.)
Chassans de forlonge. (Du Fodilloux. faitescripre, formaller et courre. (1374,
Ven., c. V, d. 1585.) Est encore accord entre lesdites parties
Arcb. JJ 107, pice 303.) que le malles nez et a naistre dudit Cheve-
FonLOiGNiE, - oingnie, - oiignie, s. f., lise demouranz es dis lieus et villes amen-
FORMANCE, - anse, - anche, four., foer-
deront audit mestre Raouls ou a sa feme
loignernent :
,

manche, s. f., formation, forme ; leur formariage do .V. s. d'amende toutes

i'.t se, par aocnoe manire, l'oiz qu'il se formarieront. (1317, Arcb. JJ
Avons de no liemun assent facli no
De fortoingnie chasser li faut, 50, f" 84 V.)
tituument, et derains vouletet en chW foer-
Poor ce ne doit avoir deiaut
On Tencor, ne soy esbair.
manche. {Trad. du lest, conjoinct. de Re- Si tel homme de corps prent de faict,

(IIahd., Trrs. de ten., p. iC, l'ichoo.)

naud de 1133, Tailliar.) sans le cong de sondit seigneur, femme

Por ceu apartint li formanse de toutes d'autre condition que celle dont il est, il
Car Ici chiens cbacoot teleroent
cratures a la persoune del pre. {Uist. de chet pour ledit formariage en amende en-
De fvrlongnie et soubi le vent...
Joseph, Hicbel. 245"), f 77 r.) Var., four- vers sondit seigneur, pour le contemne-
(Gicu, /loi, dei Deduii, Chasst du cerf, ms.
mance. {SI Graal, II, 316, Iluclicr.)
ment, qui est de 60 sols et un denier. Et
Cond.i ou il a demand le cong sondit sei-
FoiiLoiGNiEii, - longner, four., fors.,
Engagement formel :
gneur, pos ores qu'il ne l'ait obtenu, et
depuis il se formarie, il n'est tenu desdits
foulengner, folengier, verbe. La pais Caudine ne fust pas faite par 60 s., car il n'y auroit contemnement.
aliances, mes par promesses, parsponsion {Cout. de Vilry k Franc, cxliv, Nouv.
Act., laisser en arrire : et piges ou formances. (Bersuire, T.
Cout. gn., 111,327.)
>os TolenI elisi fnntoignier. Liv., ms. Ste-Gen., f" 141''.)
(Bn., D. de Norm., Il, 19809, Michel.) Centre de la France, Pic, Canada, for- Neulr., dans le mme sens :

Neuir., s'carler de ses pnr.iges ; mance, forme. Poitou, Niort, formance, Et se il avenoit qu'il se transportast
 FOR FOR FOR 8.3

hors d'icelle commune, ou qu'il forma- Pour quarante six tables fournies de tr- FORMEE, S. f., lettres scelles du sceau
riast, a nous appartendroit le formariage teaux et quarante six fourmes. (Ib.)
public ou royal, pour mettre une sen-
et la main morte d'icellui. (1343, Arch. JJ Ceux de seconde forme. (Stat. de Mon- tence excution :
75, f 21 V.) lierneuf, p. 13, Arch. Vienne.)
Item que nul ouvrier ou monnoier ne
Formari, part, pass, qui a contract Belles cliaieres et beau.: bans. tienne concubine, et s'il la tient que l'eu
Tables, tretianix, fourmes, escraos. lui face
un formariage : forme, et se aprs qu il auroit
(E. Deschamps, Miroiter de muriage. p. 210, Cra- form, il renchoit, qu'il paie pourchascune
Li eslize avrait des mortemains et des pelet.) fois qu'il fourniroit ou rencheroit, un
lonnaries les dous parties. (1237, Cart. de marc d'argent et soit tenu pour infme.
Ste Gloss. de Melz, Rlchel. 1. 10024,
Une bonne fourme et une mauvaise.
{Va Partage mobil. en 1412, p. 23, St Ger- (1334, Reg. de la Chambre des comptes 123!
ft-ei V.)
main.) f" 98 v , ap. Duc, Formatae.)

De Oudinaut le toixerant de Mauviuoz,

Jehan Durand, charpentier,pour.iii!. jour- FORMEEMENT, formcment, fourm.,AA\.,
formari eu Jaqiiaiile fille Jehan du Mar- i

nes d'avoir boschi d'ays qui estoient

chays. (1332, Contpt. de Odart de La'ujny, i

d'une manire apparente

KK3, d'un vieil chalan la loge des gardes de la :

.\rch. 1 198 r .)
porte Saint Arigle et auxi avoir fait une Speciose, formement. (Gloss. Int. fr., lii-
FORMATEUR, S. 111., cclui qui forme :
table et une forme pour servir les sardes chel. 1. 7679, f 248 r.)

(l'ilpc a leur mansier. (1412, Comptes de

Qu'il formateur des euvres mer-
estoit ; Nevers,CC 18, i" 38 v'',Arch.mun,Nevers,) Formellement, expressment :

veilleuses que nous voyons. {La Mer des Une cedule en laquelle estoient les pa-
A
Colas le sieur, pour une grosse hays
roles que il devoit dire escriptes forme-
hystoires, t. 1, f 4oS d. 1488.)
renforce dont a est fait une forme pour
ment. (Gr. Chron. de Fr., les fais du bon
Tous les formateurs des ydoles ne sont les portiers de la porte de la poissonnerie,
roy Jehan, c. cxxx, P. Paris.)
riens. (Le Fevre d'Est., Bible, Esaie, xliv, prisi .II, sols .i. denier tourn. (1431, ib.,
d. 1534.) ce 32, i' 30 V.) Et ne est pas le ciel chaut formeement.
Une
scabelle et une forme, sept solz six
mes seulement en vertu, ausi comme le
Ouvrier et formateur. (Maum.. Euv. de S. vin ne semble pas chaut a touchier et si a
Just., 33 d. 1394.) deniers. (Vente des biens de Jacques Cur,
f" V'',
vertu de eschaufer, mes ce n'est pas tout
Arch. KK 328, f 487 r".)
Fm., formatrice: Sur plusieurs premires formes estoient
semblable, car il a ou vin chaleur formee-
ment. (Oresme, Liv. du ciel et du monde,
Vertu formatrice. (.louB., Bit. pop., assis. (1388, Est. de la prev. de Par., m?. ms. Univ., f 140 r".)
1" p., II, 4, d. 1827.) Bibl. Chambre des dputs, 530, E.) Lesdis demandeurs ne les avoient point

FORMATiF, adj., qui forme ;

Grande fentre :
fourmeement desclaires
(1399, Cart. Esdr. de
(les
Corbie,
attemptas).
Richel. 1.
Trajemcnl
Forme. (Villahd de Honnecourt, Al- 17760, f 80 r.)
El tel esperil
Est de l'enfaat generatif
bum, La s sus.) Qui obissent et doublent formeement.
Et de SCS membres formatif. Pour les verrires de la fourme de la cha- (Maiz., Songe du viel pel., I, 64, Ars.
ilza. DE Meung, la Rcsp. de l'Alchimiste niat., pelle Madame. (1333, Compte de Odart de 2682.)
751, Mon.) Laigny, Arch. KK 3, f" 293 r .)
Il est temps d'escrire/'ottnneflmenfaucune
La semence a en soy vertu formatire de Une fourme de maonnerie sur deux proposition de grant substance. (Id., ib.,
plante. (Frebe Nicole, Trad. du Livre des mayneaulx. (1398, Compte de la chapelle des 111, 32, Ars. 2683.)
Prouffitz champ, de P. des Crescens, (" 12 Celestins, ap. Laborde, Emaux.) En trangressant et alant formeement
V, d. 1516.) contre les edis. (1416, Lett. du Cte de Pan-
Pour faire les formes de maonnerie de
Le souleil a vertu formative des choses la chappelle. (1490, Arch. K 272.) thieu, coll. Demarsy, Beauvais.)
inferiores. {La Mer des hystoir., t. I, f" bS*, Justice legalle formeement est toute
d. 1488.) Bret., Ctes-du-Nord, frome, froume. vertu, se ce n'est ainsi comme le tout de
banc pour travailler le lin. ses parties. {Le Songe du Vergier, c. 51,)
1. FORME, fourme, s. f., chaire, chaise,
Mais par ce que dit est formeement, il a
et plus gnralement banc divis en 2. FORME, fourme, s. f., portrait :
fait le contraire. (.Monstrelet, Chron., I,
stalles avec appui, dossier et dais ; stallo Je ai la forme ma seror avis 71, Soc. de ru. de Fr.)
d'glise Dedenz cest drap qui est a or onvrez.
:
Si aucun a double d'autre il peut faire
S'en trairont Mahomet de la formr on est mis.
{Les Loh., Ars. .314.''., 13^) f adjourner formeement a luy venir donner
(Chtttis. cfAntioche, V, 80n, P. Paris.) On voit le drap sel prist a esRardcr seurt devant le seigneur duquel il est
Et voit la forme le bon roi qaeronn. subjcct en haulte justice celuy de qui l'on
Lus sires feri un de ses garchons si
(W.) veult avoir seurt. (Coustumier de Poictou,
durement d'une forme en la teste qu'il li
ch. 29, d. 1499.)
creva l'ueil. {Digestes, ms. Montp. H 47, Terme
de chasse, filet qui renferme
11,

Pour arguer et impugner formeement la

f 238''.)
un oisean empaill ou apprivois destin bulle appostolicque. (Chron. de Praillon,
Apries le sanctus de le premire messe ;\ attirer d'autres volatiles : ms. Epinal 30, t. II.)
en quaresme doit li couvens estre enclines
sour les fourmes. {Rgie de Citeaux, ms. Et doit on mettre en fourme ung coalon 1. FORMEL, fourmel, s. m., diiii. de
Dijon, f 17 r .) qui soit ramier, et tous le? autres si vien-
dront asseoir en fourme dedens les deux forme, sige :

.11. treteaus et .II. formes. {Invent. lat. roys. {Modus, f 120 r, Blaze.) A .1. fourmel desons .i. arc voltis
de N.-i). des Barres, Ste-Croix, Arch. Troverent Tulles n il estoit assis.
Loiret.) L'oyselleur fait venir les oiseaux de ri-
(Les Loh., Itichel. 1988, f" 202 r .)
vire dedens la forme par certains autres
Lequel je trouv pareillement arm et oiseaux afTecties qui sont attaches en la
aussi tous ses chevaliers d'entour lui, seans
2. FORMEL, adj., p.-. qui a d'amples
forme. (Quinze joyes de mar., x, Bibl. elz.)
sur formes. (Joinv., ap. Laborde, Emaux.) formes :

.aucuns oiseaux ruses, qui ont veu et ouy

Item, en la chambre d'en bas .ii. tables parler de la fourme et 1 ont bien retenu, Conme ostoirs fors u conme faucon for-
et .II. formes. (1329, Invent., Ste-Croix, et ne l'ont pas mis en nonchalloir, mais mel. (L'Aviculaire des oiseaux de proie; ms.
Arch. Vienne.) s'en tirent arrire comme du feu. (Ib.)
Lyon 697, f 221.)
Item, .IX. siepes sus forme. {Ib.) FORMELE, fourm., s. f., forme, mo-
FORMEDOx, s. 111., bref forma dona-
En la chambre basse une table et deux dle :
tionis :
formes. (1329, Invent, de mad. Ysab. de Mes est mis a son action que est appel des du ciel, d'amor formel r .'

Mirande, Arch. Vienne.) senr toutes et bone et belc

formedon en le discender. (Litti,., Instit.,
!

Pour six fourmes, trois de douze pieds (llECi.cs DE MoLiEtis, Wstrere, Richel. 2311 1,
593, llouard.)
et trois de sept pieds de long. r 2:;3=.)
(1363, Action de formedon. (Ib., 596.)
Comptes des tdtimens royaux, Arch. Nat., des del ciel, i'3.maz-ts fonrmelc !
ap. Laborde, Emaux.) Briefe de formedon. (Ib., 597.) (ID., ib.. Hichd. 1521-2, f 71 r.)
 ,
.

84 FOK FOR FOR

FOHMELEH, four., V. 3., construirc : Et fu la nef dou prince tellement four- Forment laburereit.
Eslaier de charpenterie (le pilier) et mene de grans harriaus de fier aguissies (ID., ib., l.'ill.)
que li Espagnol lauoient contre les as- Dune agreva Deus sa main sur cels de
fourmeler de machonnerie les arches d'en
sielles, que elle fu petruissee en trois ou
bas f! de haiill. (Fi^v. 1459, Rpar. d la .\zote e funtree, e forment les descun-
(1(^ la
quatre lieus. (Froiss., Cliron., IV, 325,
catli. de Soy., Aroli. (lise. ehap. de Noyon ) list. (Bois, p. 18, Ler. de Liucy.)
Luce, ms. Rome.)
Forment se laidangerent ambedui li baron.
FOR.MELIEK, S. 111., f,ibricant do formes,
Rfl., se fatiguer, se tourmenter, (J. BoD., Sax-, r.xxwE, Michel.)
de siges :
s'inquiter : Li reis s'en cnre:i furmenl.
Li maisons es formeliers selonc Cliani-
OIarie, Lai de Lanval, 323, Roq.)
peaux. (1294, Foire de Dijon, Richel. I.
La tlamd respont simplement :

!".) lestes TOUS blechicsdurement i Forment s'est irie.

9873, f 20
Gardes, trop ne vous fourmeaes. (Itrui, ms. Munich, USi, Vollm.)
Cf. Forme et Formel. Ce poise moy s'estes blenes.
Forment end ont grant desturbier.
(Couci, 1933, Crapelet.)
(/*., IKU
1. FORMEMENT, fourm.,
)
S. 111., aclioii
.Si que chias est inonlt fans qui pour nient se Estes vous de celle contre
de former, formation :
[fourmaine. Qui si froment est dserte.
Perce que il conoist son foi-mement (de . de Scb., xi, 06(',, Bocca.) (Florimonl, Kichel. 192, f 18 .)
l'homme), porce que il scet qu'il le forma
Ponr noient elle se fourmninne. Anflui se plaingnoient forment.
de foible nature. (Psaul.,iMaz. 258, f" 122 v.)
Je li lo qu'elle s'en apaise. (Ib.. F 32.)
Fourmement, plasmacio. (Gl. gall.-lat., (Froiss., l'oa., Richel. 830, f 3;ii r .)
Formant s'an merevoilent luit.
Richel. 1. 7684.)
Il se fourmaine et dechoipt soy meismes. (Dou pechi d'orgueil laissier, Brit. Mus. aildil.
Au fourmement de la dicte vitre sera (De vita ChrisU, Richel. 181, f 47.) 15606, f 111=.)
tenu de faire Dieu
Pre et des anges le
portant le mistairc de la Passion. (17 av. Formen, part, pass, emmen :
De Labem se complaint
(.Bible.
et fomant l'an pesa.
Uichel. 763, f 230''.)
1516, March pour la victre Sainct Sicholas Se li commandemans l'abbei et le con-
de Craon, Arcli. Serrant.) vent d'Escurey trovoient aucun de nos De ce pechi forment me doubte.
Hostre Seiijn.. Jub., ilust.,
2. FORME.MENT, VOif FORMEEMENT.
hommes d'Onne menant ou portant geins (.\'a/i>. Il, 10.)

a presser a autres pressours ou ramenant Sy ne me pourroie tenir

FOHMENEii, - maner, fors., four., verbe.
ou raportant vin pressei a autre pressour De forment plaindre et gmir
que aus lour, il porroient penre le geins De la paine que nous sentons.
Act., enlever, retirer :
ou le vin forsmenei cum le lour propre et (Ib., Il, -23.
sans encoison. (1302, Lettre de J. de Joinv., esbahy et surpris.
Tu forsmerras mei de que il cest laz Brief, je fuz lors
Ecurey, Arch. Meuse.) Voire et forment remply li'une grant crainte.
repuostrent a mei. (Lib. Psalm., Oxf., xxx,
5, Michel.) Lut., educes me. Maltrait, fatigu, surmen :
^OcTAV. DE .St Gelais, Sjour d'honneur, d. 1526.)

Dont au riche forment despleust.

Jeo sui tis Damnes Deus, Ici forsmenei Quant gent iSicolas qui aprs vint arme
la
(La Vie et l'hist. du maulii. ricke. Ane. Th. (r.,
tei de la terre de Eftipte. [Liv. des Ps., Vit cel de devant en tel point fonneiiee. in, 270.)
Cambridge, lxxx, 9, Michel.) Que toute est en fniant devers aus retornee.
Se on lour
ostoit a force, je ou mi hoir
ihOHtn. d'Alix., f 8', Miclielant.) Norm., Manche, frument, vigoureuse-
et nostre sergens seriens tenu a faire Tant sont formen et ataint ment. H. -Maine, forment, li peu prs,
rendre le vin ou le geins qui lour seroit K'il sont a la terre cheu. presque.
rescouz, et je ou mi hoir en averiens (GiB. DE MoNiR., Violellc, -2001, Michel.)
l'amende dou melTaisant, et doa forsmener 2. FOUMEXT, voir Froment 1.
el dou rescourre. {l30i,LeU. del. de Joinv., Cil qui faisoit le malade dist qu'il u'avoit
Ecurey, Arch. Meuse.) eure de mangier, mais pour Dieu on le FORMENTAGE, VOir FROMENTAGE.
laissast reposer, car il estoit trop fourme-
Dtourner :
ns et lonc taus avoit dsir a morir eu FORMENTEL, VOiT FrCMENTEL.
Par coi percce oe faiotlse l'ospital avoec les maladesde laiens. (Cftroil.
.Ne mi porroieat fnrmcner de Rains, c. xv, L. Paris.) FORMENTER, VOir FrOMENTER.
destonroer
>'e Des .II. cascnns si se lassa, FORMENTINE, VOir FROMBNTINE.
De mon service. Et fu de cors si fourmcnes
(J. Erars, ap. .Maelzner, .Ulfr. Liecr, p. 57.) Que li sans par bouche et par nos FORME!\iTIX, cas SUJ., VOir FnOMENTKL.
Egarer :
(J.
Laur keart.
DF. CoND, dou blanc Cheval., ms. Turin, FORMEOR, - eur, four,, fur., s. m.,
Ne ie fourmaint convoitise. (Brun.L.^t., f i;;".) crateur :

Trs., p. 443, var., Chabaille.) Quant cheval senti qu'il estoit /ormenez,
le Du haut descendit li formierc.
ciel deliteus

Produire, envoyer :
Dessouz
Que li
le chevalier a si fort regib
chevaliers est a la terre versez.
(lUiuuN, Bible, ms. Orlans 371 ''', f IM
Del haut ciel de la sus descend! formerre.
Forsmenanz faiu a junicnz, e herbe a (Cu., Beriran du GuescHn, 2819, Cbarricre.)
li

(ID., ib.. Uichel. 2i387,

^ervages d'unie:; ; que tu forsmetnes pain I" .il'^.)

de la terre. {Lib. Psalm. ,0\f., cill.lo et 16, FouMENEuit, four., S. ui., trompeur : Mes Jesu le glorins, de ltes riens furmeire,
.Michel.) Var., formeines. Lat., producens Turnad au rei d'scoce le vent mult a cuutraire.
l'nuui; ut educas paaem.
Fauls decepveur elfourmeneur depoeu-
(Juhd. Fantosme, Citron., 1263, ap. Michel, D.
ple. {De vita ChrisU, Richel. 181, t" 148.)
Forsmanat signes et merveilles. (Psalm.,
de .\.,nii., t. m.)
Brit. Mus. Ar. 230, f" 135 r".) Lai., niisil 1. FOKMEXT, formant, fortmen, fument, l'ucele en qui prise forme a
signa et prodigia. froment, fomanl, adv., fortement, beau- l.i furmerres qui tt forma.

Etendre, dvelopper :
coup: (l'nrre .V.-/)., Richel. 23111, f 328\)

Jsus forlmen donc recridet. Deus qui de nos touz est formerres.
E forsmenat mei en ampletet : sait me (Passion, 319, Koscbwilz.) (Paraph. du Pater, Richel. 7(;3, f 277''.)
lisl, kar il volt mei. (Lib. Psalm., O.xf
XVII, 22, Michel.) Peiset lur en forment. Tu, syre Deu, formerres toz puissant.
{Droit de la cort li rois d'Alain., ms. Berne
Tourmenter, inquiter, fatiguer :
Scient conturb forment tuil
(Alexis, st. 5'','^Stengel.)

mi enemi.
A 37, r 19.)

La dirent li enrant tout prit et atrap : (Liv. des Ps., Cambridge, vi, 10, Michel.)
Plastes, formeur. {Gloss. de Salins.)
SaTari ea tint un, y la tant fourmnc
I
Fourmeur, plasmator.
Le primier jnrn post [Gl. gall.-tat-,
Que la Itaiae en quey. Richel. 1. 7684.)
{Chct.au .\ Sun os; o ruvat
cijgnc, SI2, KciB.)
Pur sue amur guarder FORMER, /'ottrmer, verbe.
Detir d'amori la gent fourmainnc. fiirmnil clbrer.

i:

(Sortes de tiatsai/, m, rnrin, f 83''.) (l'a. DE H.inn, tmpoi, 139, .Mail.) Act., mtamorphoser:
 FOR KOR FOR 85

l'n labonrcar fut lors si lonvoytcus; lassent empcpchement.vindrent au devant Li frmis

D'amasser blez, orges el autres graios d'eulx, el leur prirent qu'ilz ne li'iir bail- (Vsop. I. fab. XXXVI, (tr la Mouche el du Fremi,
Qu'il dcsroboii Je jour en jour les ceali lassent d'empeschemeut a leur fourmetle, Robert.)
De ses volsias, familiers el prochains, disans qu'ilz avoieut congi du chastelain
Le fremi li a dit.
Tanl i|a'en estoieat tousjours ses Kieuiers plains. et du mayeur de cbassier. (1431, Enqueste
iVsopel II, fab. xxviu, Robert.)
Dont Jnppiter, des larcins inform afulure, Arch. lgisl. de Keims, t. I,
Qu'il coramelloit en ses leirestres plains, p. 493, Doc. iud.) Formis est petite chose mais il est de
En on fonriuy ce rustique a form. grant porveance. (Brun. Lat., Trs.,
(GiiLL. IIaudekt, Fabt., 1" partie, xc, Lormier.) Cf. Forme. p. 245, Cliabaille.)

iNeutr., se nitamorphoser :
FORMETE, voir FERMET.
J'ai repost
Dedens
.i. raui d'avaino

le rnl d'un fremi.

S'est rbymage ycciine apielee (Jeh. Bodel, Fttirasies, Dinanx, Trouv. arts.,
Et croist et forme cascun jour FORMETRE, fovs., V. a., chasser, mettre p. 2S1 )

En car, oa seveut li plusiour. dehors :

Et unes bestes don pais
(MoosK. , Chron., lO'JS" Reill.)
De donce France vos etiissfiii forsmis.
Les garde c'on appelle formis,

Form, part, pass ;6on/"o)'m(', publi- {Les Loh., ms. Berne H3. f '20 .)
Kt son forment tout comme chien.
(Gautier de Mes, maqc du monde, nis. Montp. M
cation faite dans les rormes : Vous me voliez honnir. 7, f 103 V".)
Fist semoure eu leu de ban fourmey. Et lie ma terre fursmrtre. et Jesaisir.

Martin (Car. le Loh., 2 chans., xxxv, p- Wl, P. Paris.) .... Un (Pf de fremi.
(S. d'Iiiv. 1395, Jugem., coll. Salis,
(Rose, 1.1,S72, M4on.)
paq. I, liasse 11.) ant ele ol sa teste forsmisc
Parpeosa soi q'en nale guise La fable don fromi. (Dou fromi et du
PORiiERET, from., s. m., arc coll Me dcit ou paiis arrester. gresillon, ms. Chartres 620, f' 136''.)
coatre le mur et nomm quelquefois per- (M,\niE, DU d'Ysopet, ix\x>, Itoq.) Frolles jusqu' tierce dormi,
lant, parce qu'il supporte les moellons Mais cachies est de Franche et del resne formisse. El lors qnant il se desdormi,
des votes : {.Mol, Uichel. fiolS, !" IS.'''.) Endeseetes s'estormi
Com se l'enssent point formi.
Tout au pourtour de chappelle a for- la OJ les suens est formis hors de l'enbuschement.
nom. des Franceiz, ap. Job.,
(Li J^ouv. Rec,
merez qui reoivent tremuyes des les. (Uorn, \-\~i, Michel.)
II, 6.)
vultes. (1490, Compte du monastre des
Clestiiis de Chartres, Arch. IC 272.) Exprimer : Le fromi elles mouches amiel.(OBESME,
Et assit uug [romeret sur le viez mur de Elh., Richel. 204, f 473'.)
Li jurz del jurn forsmet parole, e la nuit
l'anchieune halle. (1499, Uthune, ap. La a la nuit demustret science. {Liv. des Ps., Elle se mesie bien des oyes sulTeratos
Fons, Art. du Nord, p. 199.) Cambridge, xvill, 2, .Michel.) ou d'ordonner un tas de singes et de
frmis. (J. Gbrson, Serm. sur le ret. des
Onlit dans un glossaire du xviii sicle, Formist li miens cuers bone parole, (ii6. Grecs, p. 28, Galitzin.)
le Manuel lexique de Prvost Formerels, Psalm., Oxf., XLiv, Michel.)
:

Forsmelrunt meies lvres loenge. Il me disoit qn'il n'a dormy

s. m. Terme d'Architecture. Les forme- \es (76.,
Depuis quatre ou cinq jours on a.
cxviii, 171.) Lat., eructabunt.
rets, ou fermerets sont les arcs qui for- Et qu'il n'a si gros qu'un fremi/
ment les cts des votes.
Forsmele7-unt les moies leveres chant. Le cneur ne les boyaulx.
(/&., Brit. Mus. Ar. 230, f 128 v.) (A. DE LA Vir.NE. Farce du Muiujer, p. 2.G, Jacob.)
FORMBSSE, voir Fermessb. Le formy. Les oprations du formy.
Formis, part, pass, chass, d- (Jard. de sdnt, II, 63, impr. la Minerve.)
FORMETE, four - mette, , s. f., petite pouill :

chaise, sige bas, escabeau Bien que dans l'ancienne langue formi
:
Formis de sa pocession. (22 mars 1394,
Une formete a trois quepeus Livre des Bouillons, lxxxiii, p. 204, Bor- soitgnralement un substantif masculin,
Aoit la bajasse aporlee. deaux 1867.) on le trouve cependant dans Marie de
(Do Uaigiiieii, n, ap. Mon, .Voi/. Rec,
Une formele a seoir jtour jouer
I, 170.)

des
Except :
France comme substantif fminin :

Disl la fromii Or chante a raei.

orgues. (1359, Journ. desdp. du R. Jean, Forsmis la vile deBoloigne. (C/i. del261. :

Douet d'Arcq, Compt. de l'argent., p. 236.) Comtes d'Art., 283, Arch. Pas-de-Calais.) (Marie, DU d'Ysopal, II, 124, Hoq.)

Icellui Raouiin embrassa ledit Simonnet,

FOUMEURE, S. f., forme
Fourmi a encore t employ comme
:
et le Ketta a terre entre une formete et un
substantif masculin au xvii" s., spciale-
lit. (1383, Arch. JJ 124, pice 118.) La formeure de ta letre
Ta fellonesse Ore mostre. ment par Vaugelas, par La Fontaine et par
Une
petite viez fourmelte close. (1389,
(Mir. N.-D., Richel. 818. !" 18=.) ChiOlet.
Invent.de Rich. Picque, p. 23, Uiblioi)b. de
Reims.) Doulz Diei, qui a ta formeure
Suisse rom., Neuclitol, fourmi, s. m. :

Me feis par ymaginee faiturc.

Lue formete et plusseurs bans. (4 nov. {Resiirr. Nostre Seigneur, Jub., Mijsl., 11, 3:i2.)
tu as un gros fourmi dans tes cheveux.

1444, Inform. par Hug. Beloerne, f 15 i ,

Ch. des compt. de Dijon B FORMBUS, beau l'ORMiBLE, adj., formidable :
11881, Arch. adj., :

C.-d'Or.) l.i quinz (signe) sera li plus jormibles,

Car comment que elles ayent est noires Dcsor loz anlres plus orribles.
Et illecques soit un petit autel suz lequel par mondainet, si sont elles de form(o- (Des .XV. Signes, Richel. 19152, f 2;i^)
soit l'imageNostre Dame, et devaut l'autel s)euse biaut, si comme dit est es canti-
une fourmete pour soy mettre a oroisou. ques Nigrasum,sed formosa. de fourmi
: (J.Goui.Ai:*, FCRjncAiRE, /()!., adj., :

(Le Mir. il"" Ste-Genev., Jub., Miist., I, Ration., Richel. 437, f 62^)
Quand fourmis sont trop eu aucunes
les
contres de l'Inde Occidentale, illec la
Grande fentre .
Farineuse ymasc, o gente vingeronne,
Qne Salomon invita a couronne beste est engendre qu'ils appellent l'ours
Tailler les formettez des basses verrires. Par tant de hanlt bel parler angeliquc, ;
formicaire, qui de sa langue ravit et mengc
(1492-3, Arch. Aube, reg. 3, G 3oi.} Vci dcsceos. les fourmis.. Cet ours fourmicaire n'a
autre exercice. (Le Br,ANC,J'rart.rfeCardo.,

Filet qui renferme un oiseau empaill
(G. C.HASTELLAIN, Louciige
viM, -27-1, Kervyn.)
fl 1(1 1res (/lor. Vierge, ]

f 224 V, d. 1336.)

ou apprivois destin attirer d'autres roRiii, formy, furmi, fromi, frmi, FORMiCAL, adj., i|ui donne un fourmil
volatiles :
fremy, s. m., fourmi :
lement :

Luy ou graut ban du chastel et

estant
hors la fermet, avec trois ou quatre ses
Li fiirmiz. Tel mouvement vermiculeux ou
est for-
(Gerv. Best-, Brit. Mns,, add. 282(iO, f 9.S'', mical. (B. dk Gohd., Pratiq., IV, xi,
compaingnons religieux qui la s'esbatoient P. Meyer.)
les oiseleurs d. 1495.)
estans vers Vrilli.etdoubtans Don furmi.
que lui et ses compaingnons ne leur bnil- (iD.. ib.) FOR.MicALEON,- /e(H, S. m , insccte trs
 FOR FOR FOR
voraw qni sp nourrit principalpment de Deux formiers que l'en met ou milieu Lors Teissies ces rens widier,

fonrmis :
du cuer ans tens doubles, (xv' s,, Inv. de Jens fourmiier de mainte p.irt.
S. Victor de Paris, Richel. nouv. acq. fr. (Sarrazin, Rom. de Ham, ap. Michel, Hiit. des
Tncor Ml nne besle.
3245, fM14',) ducs de Norm p. 280.) ,

ki de rormi est maislre

:

Tel ire a et tel doel, tt le sanc li formie.

Formiealeau fst, Housse place sur le sige appel
Iceo lis DDOS est (sic);
(Beur. d'Miirem., Richel. 76G, f f^)
formier :
De forroii est Ioqd : Fregns voit l'iaue fourmoier
Pnr ceo a>1 si ii nno. Un fourmier roy jaune. (1347, Inv. de Et aler arrire et avant.
(P. DE Taies. Bfst., 633, Wright, Popalar J. de Prestes, Bibl. de l'Ec. des ch., XXXIX, (Freftus,p. 131, Michel.
Irfatiif 0 scientes, p. 93.) 106.)
Grans crii i ot as enseignes bessier,
Et les marchepies, banquiers et four- Les hardizjoingnent, les rens font formoier.
FORMiDAXT, adj., formidable :
miers qui ilecques sont sur les fourmes, (Olinel. 1696, A. P.)
Ton esprit endormy et assomm de vigi- despoudres et escoues. {Mnag. de Paris,
lante falication et de formidant ennuy. II, 61, Biblioph. fr.)
Quant l'entendi du Bueves, de maltalent rougio,
Il n'i a nn tout senl de paonr ne fremie.
{Triumph^ de Pelrarq., f 93 r, d. 1531.1
3. FORMIER, S m., fourmilire :
(Biieirs de Comm-, 633, Scheler.)

FOBMin.\Tiox, s. f., terreur Li roine saut sus, prent a fourmiier,

:
Lequel se rua sus ce formier de pillars. si
l:i Tousist mengier.
Furent
les citOYens rois en si prant (Paradin, Hist. de Lyon. p. 284, d. 1573.) Caida que ce fnst beste qui
formidation qu'ilz ne savoient que faire. (Berle, 'H3, Scheler.)

BouRGOiSG, Bat. Jud., rr, 13, d. 1330.) 4. FORMIER, - yer, - iier, - oier,
Cil chevalier faissoit sovent et menu les
Envoy ton bon ange devant nous avec fourm., furm., ferm., from., frem., verbe. Sarracin fermoier. (Chron. d'Ernoul, p.
la crainte et formidation de la prandeur 237, Mas-Latrie.)
de ton bras. (Le Fkvre d'Est., Bible, -Mn-
Neutr., s'agiter, tre agit :
Pitons et genz d'armes destachent ;

chab.,il, 15. d. 1534.) De la paor comence a formier. Leur gent parmi le champ fremie.
El sa presnoption
...
(Raimbert, Oijier, 9i'6S. Barrois.) (G. GoiiRT, Roij. lign., 10870, W. et D.)

Le feit tomber par formidtlion. Li rois s'eabroDce, formeat fa esmaies ; Grant peuple voient fourmoier
(S. BorcHET, F.p. fam , \c, d. l.Sib.) Li sans del cors li prist a formoier. Et ces cuisines fnmoier.
(ID., a., lOOTJ.) Et leur semble moult grant ost.
FORMiDER, V. a., redouter :
{Melusinc, 1067, Michel.)
Li sans li boni tos et formie.
Et est chose vaine de les /brmider.(BouR- (Perceval, ms. Beroe 113. f" 89".)
C'est ce de quoy je suis doubtans
GODJG, Bat. Jud., I, 32, d. 1330.) Qaant je voi ceste tiere tons li cors me formie. Et dont tout le cnenr me fremye.
Et se dcliberoit plainement icelluy (Roum. d'.ilix., P 15, .MiclielaDl.) (Greban, .Wis(. de la Pass., 1238, G. Paris.)
Alexandre de jamais formider ou craindre
son pre. iId., i6., i, 43.)
Par la foresl fremient li chevrel et
(J. BoD., Sar., xfivi, Michel.)
li dain.
Act., piquer :

Je vous vens l'heibe de l'ortie

FORMIE, s. t., forme ancienne et rgu- Veei TOS onlre ,Rane ces tentes fremoier.
Qui me picque, point et fremie.
lire du mot fourmi : Ces aosaigaes de soie vaater et oadoier,
Qui me fremie, picque et point.
(iD., ib., Cii.) Var., formoier.
Hec formica, formie. (Gloss. de Glasgow, I Les Dili el ven'.es d'amours, Pos. fr. des xv et
P. Meyer.) Do totcs parz de soi vit les rans fremier ; xvi s., V, 219.)

Maladie des chiens et des oiseaux de

Ces heames d'or, escoi veissiez ondoier.
Et ces larges ansaigoes font au vaut desploier. Formiant, part, prs., qui s'agite,
proie : (Id., ib., cxLix.)
agit :

L'n mal nomm la formie souvent Loes en comencha Inte la curt a furmier. Ne por antres merveilles grani
advient aux aureilles des chiens, et en (Garnier, Vie de S. Thom., liichel. 13313, Dont la forest est formianz.
est, a cause des mouches qui les y f 83 r".) (Parton.. Richel. 19152, P (Sf.)
piquent, et du grattement qu'ils y font
Et quant ly dus l'oy tons li sans li fourmic.
avecques les pieds, leur fait.... grande Formians.
'Cher, au cygne. 2TG5, Reiff.l
peine. (De FouiLl.., Yen., f 123% ap. Ste ;;U, Crapelel.)
\

(Ib.,

Pal.) Qai dont teist vileins tenir

Car tant i vint illnc de la gant mescreant
Et formier par le boscage.
Cf. FBMIERE. PIds de .c. mile sont a bons ohevans coranz.
{Renarl, br. I, v. 633, Martin.)
Que tote en vai la terre et li bois fremianl.
FORMIEMENT, foiir., S. ni., fourinille-
Et sordoit une fontaine desoz dont la (Floovanl, 1996, A. PJ
mcnt gravele fremioit, et l'aigu si clere que
Qaant Ciperis l'entent d'ayr Ta fourmianl.
:

toutes les pierres poissiez au fonz conter (Ciperis, Richel. 1637, f 91

Il soulTre une douleur poignante et stu- v .)
autresinc bien corne defors. {Artur, Itichel.
peur ou fourmiement aux lombes, hanches
337, 210*.) Trestous li sans
et cuisses. (Par, OEuc, XV, xxxvi, Mal-
f
Fremissans,
gaigne.) Quant il furent en chele mer, et il
Fourmi ans
eurent tendu leur voiles et leur bauieres
1. FORMiER, fourni., s. m., celui ipii
mises haut as castiaus des ns et leurs en- M'esloil.

une forme seingnes, si sanla bien qee le mers for- (Froiss., Pos., Richel. 830, f 263 r.1
forme, qui (ait :

formirrs qui fisl la (orme

Et li
miasl toute. (Robert de Clary, p. 12,
Riant.)
Brillant, tincelant :

Oa cil lODiers fn eoformei. Et Tit les escus formoians.

(G. DE Coisci. Doul. ie la mon, Uichel. -23111, Hnes l'entent, tos li sans li formie,
Et les haubiers clers el Inisans.
f i95', et ms. Soiss., f" loO=.) Car il voit bien qu'il v.iit a felonnie.
(Percerai, 1311, Potvin.) Var., fremians.
linon de Bord 9199, A. P.)
du
I

Lorent le Fourmier. (1319, Becette

,

KK Com haubers frcmianz

Cl de Blois, Arch. 296, f 12 v.) fait ces rens aciaroier. Si vit les
Ces gens fuir et fermoier ! El les lances forz et trenchanz.
Ba.i fermiers, ecclsiastiques qui (Atlm, Iticbel. 375, f 15.S'*.) (Ib., ms. Montp. H 219, f !''.>

sigent au chur dans les basses stalles: Tous li sans de sor li commence a formoier. Une fleur trovenl en sa boche
on les .ippplail aussi ecclsiastiques de la (Quai, fils Aijm., p. 109. Tarb.) Si fremianl et si florie

basse forine : As brans forbis font les rens fremier.

Com se lors droit fost espenoie.

{Gaydon, 5.'i23, A. P.)

(G. DE Coisci, ilir., ms. Bra., f 37''.)

Bas formiers. (Compt. de Nevers.) Ou livre n'ot nule escriplure

.... La grant cberalerie
Dont Don premier chief dusqu'en la fin
2.FouMiER, fourmier, s. m., fauteuil :
lole la terre fromie.
Fors de vermellon et d'or fin.
(Parinn.. Richel. 191,'i, P IGS"".)
Un formier et un dossier a demi ciel de La letro csloit si fremians.
drap d'or et de vcluyau vert. (1361, Invent, Tonte l'oreille li fourmie, Si bien tornce et si rians,
de la Beine de Bouloigne, Bullet. du Bi- Cados le refiert les l'oie. Qa'il senbloit que Deus l'enst faite.
hlioph., XVIll, 10S4.) [(Wiilasae le Moine, 20B7, Uichel.) (ID., ib., ms. Brux. ln717, f 60 v .)
 FnM OR Fdli

S'entre es prs plains J'erbe et de flors, FORMiLLE, S. f., sorte de pustule : FORMI.SETE, - elle, foii)--.. s. f.. petite
Formans de maintes coloars. L'encens oint avec poix et vinaigre au fourmi :

(Cher, as ai. esp., 2703, Foerster.'l

commencement <les herps et formules, j Or 88 pourvoit la formisete.
Si crin sanloient reluisant qui ressemblent a bourjons il les oste. (Reclus de ftoiif.vf, Miserere, Ars. :)|.i2, l"'2I.l .)

(A.
n'or, roil et crespe et fremianl.
BE LA IUllf., h Jus .\dan, Coussemaker,
(Dn PiNET, Dioscoride,
Crues et appliques avec nitre et farine,
I, 70, d. 1603.)
fonrmisete.
(Id., ib., Richel. I,'i212, f 65 v".)
p. 300.) elles (les figues) ostent les formules, les
Des formiseUes des mousces. (Fosse-
et
Si criof; sambloient relnisant verrues. (ID., ib., I, Id."!.)
tier, Cron. Margarit., ms. Brux., I,
D'or, crespe el roit et fmirmianl.
(Id., ib-, ms. Vat.) Cf. Formigue. f 23 vo.)
Chief bien seantz FORMiLLER, V. H., s'agiter .
PORMISON, voir FORMOISON.
Ondes et fremiam.
Plains frons relnisans. Vray est qu'estans estendus par terre a FORMissE, S. f., fourmilire ?
Chans; ms. Montp. H r 280 V.) cause des nerfs et du sang qui se retirent,
(\f,.. l'.Ml,
Quant il s'embatoit en une formisse.
on les voit un peu formuler et trembler.
Et vair oel fremianl. (Girart de Rossillon, ms. de Beaune, d.
si
(Jean de Lery, Voy. au BresU, II, 47, Gaf-
(In., i*., r 326 Y-.) L. de Montille, p. 113.)
farel.)
Son ns bien fait a devis, FORMOIER, voir FORMIER.
SI Tair oel formiant, Cf. FORMIER 4.
Laron d'embler cuer d'amant... FORMOIR, fourmoir, s. m., burin
M'ont navr- FORMiLLEUx, adj., en forme de pus- :

(CAanj., ap. .Scheler, Trouv. brah., p. xxv.) tule :

Fourmoirs a tailler pierres. (1407, Lille,
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Mes je soi cler saillant en voire, Et s'en sert on aux ulcres formilleuses,
Fins, fres, froit, sadc, fremianl, pourries et de diflicile curation. (Dn Pi- Clum. Formoir, ou burin. {Trium ling.
dicl., 1604.)
Sasfres, savonreos et friant. NET, Dioscoride, I, 114, d. 1603.)
(LaDespuloiwn duvin el de l'iaue, .lab., .Yoi;. Bec.
I, 297.) FORMiLLON, S. m.. Sorte d'araigne :
FORMOISON, - eison, - ison, s. f., forme,
taille, stature
Vairs iex ot fendus, fremians. Le troisime (genre d'araignes) est le :

(Watriqdet, li ilir. as dames, 7:t., Scheler. i formillon, semblable a la formy. (Grevin, Larges pis et espaules s'ot large formison.
;

des Venins, 1, 2.3, d. 1508.) (Roum. d'.Mi.i:, f 23'', Michefant.)

Bon vin digne pour chanter messe,
Net, fort et franc. E
large piz e gros de ble formeison.
Cf. FORMION. (Th. de Kent, Geste d' Mis., Richel. 21304,
Fin, fres, fervant et fremianl.
(La Palenoslre Saint Julien.) f 12 V.)
FORMiN, S. m., fourmi :

Fremi, part, pass, agit : C'est l'arbre ou formin s'ombroient.

C'a ses figures, formoisons,
Singnlers, pUirers, .m. resons.
(Fabl. d'Ov.. Ars. 3069, f lOu'.) (Bataille des .vu, ars, Richel. 837, f 137''.)
Noise penssiez oir en la cit fremie.
'Jonn. Fantosme, Chron., 1350, Michel, D. de Comme les formins failez vons.
Horm., t. III.) (Lefbaiic, Champ, des Dam., Ars. 3121, 1" 119".) FORMONSTRANCE, S. f., manifestation
extrieure :

FORMiEUE, from., fromm., s. f., four- FORMiNiERE, S. f., fourmilire ;

Car bonours ne font pas rauencez.

milire :
Les formins font une manire Mais il font signes, formonslraneez,
D'nn grislet conte la manire Qu'ilz veullent estre ensamlile tous Qnelx monrs en eux devant avoieut
Qui trova une formiere. Audessoubz de leur forminiere. Quant en petit estt estoient.
(Marie, Fabl., Hichel. 2JG8, f 170^) Ainsi l'un boute l'aultre arrire. (Rose, Val. Chr. 1S.S,S, f .'iS',)
L'on va devant, l'anltre derrire.
D'nn gresillon dist la meniere (Lefbanc, Champ, des Dam., Ars. 3121, f= ^19^) FORMONTANT, fw., S. U). ?
Qni dasqa'one fromieie
Dou quemyn, dou furmontant, des ha-
El tans d'yver esteit alez. FORMION, fourni., frem., s. m., petite
ranz. (1294, Parje de Dijon, Hichel.
Roq.)
1. 9873,
(Id., Fait., XIX,
fourmi : f" 21 v .)
Dormi longtemps ont en lenr frommiere
Sanz eulx mouvoir li fronmi remuant.
Formica, fourmion. {Gloss. rom.-lal. du FORMORDRE, v. .'i., attaquer illgale-
xv" s., Scheler.)
(E. nesoHAMi's, Pr),'s.,I, 287, A. T.) ment :

Sorte de pustule :
Ceuls qai longtemps ont a court demeur.
Qui sont ponrven, compre an fremion.
Tt ades al fort
.. ..

Venoit ilh al desus, quant ons Vavoil formorl.

Advient.... ce mal a faute d'affiner, et (E. Deschamps, Pos., I, 312, A. T.)
(Jeh. des Preii;. Geste de Lige, 255 17, .Scheler,
appointer le bec a l'oiseau car il croist A coups plus drus que freinions arri- Gloss. philol.)
tant d'une part et d'autre, qu'enfin il est vrent au sepulchre de Jacques, et des-
force qu'il se rompe, et puis s'y engendre fouyrent sa charongne puante, et l'enterr- 1. FORMORT, former, s. m. et f., droit
une formiere qui les fait esclatter et de- rent en un jnrdiu. (.Moliket, Chron., ch.
d'un seigneur sur les biens des btards et
clioir. (Du FooiLF,., Faucon., t" 22'', ap. Lxi, Buohon.)
Ste-Pal.) des non-bourgeois morts dans sa seigneu-
Un escorpion
rie :

H.-Norm., valle d'Yres, pays de Bray, (^ombattoit un fremion

A cheval sur une chievrc. Aultre recepte faitte des reliefs et es-
fromire, fourmilire. queancbes en ccste prsente anne de
(Coq l'asne. De Sancerre et de la Charit, :

1577.) Hanotin le Corrier, fil et hoir de Thumas

Cf. FonMiE. le Corrier dfunt, a est oan receu pour le
Les formions qui gastent le bois de la
cause de le formorl de son dit pre....
FouMiGi'E, formique, s. f., fourmi : vigne. (LiEBAULT, Mais, rust., p. 704, d.
i.

sols. 14I.S-l4t6, (liegislre des receltes de

Ung verme ou une 1397.)
formigue. (B. de Boulogne-sur-Mer, p. 24, Ed. Dupont.)
GoRD., Pratiq., Il, 29, d. 1495.)
Lorr., Fillires, froumion. Pic, fremion, Somme d'argent ou meuble qu'une
Sorte de pustule : froumion. Ilainaut, fromion. Guernesey, personne veuve laisse ses enfants du
Formique miliaire c'u.-t une pustule pe- fouarmion. premier lit, en se remariant, pour qu'ils
titequi a la teste aj^ue, ou ce sont plu- en jouissent aprs son dcs :
sieurs pustules et semble que elles che- FouMiQUE, voir Formigue.
La dite damoiselle Nicole renona a
minent, car il semble qu'elles se muent,
FORMiSE, s. f., fourmi toutes escbanees et formorlures qui ja li
aucunesfois elles ulcrent, aucunesfois :

estoient ou povoient estre escheues du

non. (B. DE GoRD., Pratig., I. 18, d. Les formises sont ungfoiblegenre,lequel
formor de sa mre. (1317, Contr. de mar.,
1493.) appareille en lamoisson viande pour soy.
Arch. J 1030, pice 20.)
(Le Fevre d'E.5t., Bible, Prov. de Salom.,
Cf. FORMILLK. XXX, d. 1334.) Cf. FORMORTUIIE.
88 FOR FOR FOR

2. FOKMORT, lourmort, adj., chu par du dit Binch qui se remarient donner Aossi .!( sonl Hz bien formas
portion de leurs meubles, ny faire formor- Encontre moy pour me deHaire.
hritage :
ture mobiliaire aux enfans de leur prc- (Grbbas, Miat. de la pass., 3268(1, G. Paris.)
En cel point mous JofTrois li cueus dent mariage, un, ou plusieurs. {Cout. de
d'Anjo. et Henris ses lius s'en ala au roi Binch, Nouv. Cout. gt^u., U, 209.)
Formeu, part, pass, dplac :

de France Loovs si li fist houiage de sa

;
Quand divers Se il y a charpenterie forsmeue de son
lierre, qui fourmorte li estoit de par son
ij y a enfans de licts el
mariages, et que les enfans du second droit lieu, nous li devons faire remettre a
pre. {Hisl. des ducs de Norm. et des rois son droit lieu. (Arrh. JJ 56, f'>68v".)
d'Anglet., p. 73, Michel.) mariage ou autre subsquent, a raison

Orphelin :
que contre iceux entravestissement de
sang ny par lettres n'a lieu, comme dit
Sojiilev, excit :

est, viennent a demander a leur pre ou Sire, dist le chevalier du clinstfl a !\Ior-
Les dits niayeurs et eschevins sont sou-
verainement advouez des eufans mineurs mre survivant leur partage des biens, gal, a homme
fourmeu en yre, ne a
et en bas aage estant fourmorts de pero
meubles et catlionls pour la formolure de honme eschauf par beault de pucelle ne
leur pre ou mre premier termin en se faict pas bon prendre. {Perceforest,
ou mre. (Coul. de TournrUem, xviii,
:

Nouv. Coul. gn., I, 434'.) ce cas pour faire ledit partage, l'on doit vol. V,ch. 20, d. 1528.)
faire desdits meubles et catheuls lors
FOKMllTUOIHE, - Oie, foUf., S. 111
trouves, autant de monts et parons d'- Courrouc :

gale valeur, qu'il y a d'enfans de divers

,

hritage? Car mes cors vent savoir se je soi licceus

licts. {Coust. de L'alleu, xi, Nouv. Cout.
On se j'ai folemenl point est formeiia.
Chil qu'il aroit plainemenl lele esqueau- gn., I, 372''.) (nriin de la Manl.. Ricliel. 21"0, f 28 r".)
cUe et tel forniorture que li pres et le Si lesdits enfans attendent a demander
mre li aroicut quite, et partiroit a l'es- leurdit partage de leur formolure de leurdll FORMUER, V. n., s'mnuvoir, s'ccliauf-
queanche au fourmortuoire du pcre ou de pre ou mre dernier termin, ils ne per- fer :
le mre. {Li Usages de le cit d'Amiens, de dent pourtant et n'est iceluy confus par le
coi on plaide devant le Maieur, ap. A. Le sang luy encommence a formuer par
trespas dudit dernier termin, jaoit que grant fiert du pied jusques au chef.
Thierry, Mon. du Tiers Etat, I, 144.) d'iceluy lesdits enfans se portent hritiers. {Perceforest, vol. V, cb.20, d. 1528.)
Xule eskeanche ne uni fonnortuore.ilh.) (76., XII, ib.)

Si lesdits enfans attendent a demander FORMULiER, S. PI., l'omiulaire :

Cf. FOBMORTUBE.
FOUMOIITUORE, VOir FORMORTDOIRE.
FORMORTCRi;, founnorlurc, formolure,
fourmolure, fourmeture,
vait un seigneur sur les biens des btards
et des non-bourgeois morts dans sa sei-
gneurie ; somme ou meuble
d'argent
qu'une personne veuve laisse ses enfants
du premier lit, en se remariant, pour qu'ils
en jouissen t aprs son dcs; hritage la
mort d'un parent, autre que le pre et la
mre :
Li witelee est a .m. s. de founnorture.
(1247, Ch. d'Onnaing, Ch. des compt. de
Lille, 914, Arch. Nord.)
Jebans Soutars et Crestiiens duHouleron
clamaissent le'munoir, les trois journeusde
pr devant dis comme leur yretaige de
l'escanpe Bandin Pietran de ci fourmeture
il leur estoit cskou de droit. (1271, Cart.
et avoir leur dit partage de ladite fourme- Mais, pour dire la vrit, l'ennemi est a
ture de leursdits pre ou mre premier cela seulement emu par esprance de
termin, jusques aprez le trespas de leur nous, par vaines, obscures et ambigus
pre ou mre dernier terminez, ils ne per- paroles, mettre en dispute et dissension, et
dent pourtant icelle. {Ib-, XXIX, ib.,
consequemment en division, et par ainsi
s. f., droit qu'a-
p. 375'.) finalement contraindre a quelque reconci-
liation, qui est son unique dessein ; a quoi
FORMOSIT, S. f., beaut de formes :
il a, des le commencement de cette ngo-
Graciense formosilr.
ciation, tach, sans avoir jamais pens
quitter de bonne foi ses prtentions sur
(N. DK L.4 Chesnate, CoiiidaKii. de Bancquel,
ces pays, comme on est, par tant de bons
p. 343, Jacob.)
avis, de tous costes averti que justement
Le bouct plaisant et prcise formosil nous devoit donner arrire pense, et
de l'arme estoit au cost vers Coulongnc. mouvoir de n'couter a quelques autres
(J.MoLiNET, Ckron., ch. ix, Buchon.) formuliers, assur qu'on ne refuseroit le
formulier, si on vouloit sincrement ac-
Assez as tu de formosil et bonne taille corder la substance, de sorte que tant plus
de corps et de membres. (Le Maire des qu'on le tire en dispute, tant plus nous
Belges, III. de Gaule, u, 155, Stecber.) nous en devons assurer. {Ngoc. du Prs.
Jeannin, p. 453, Michaud.)
FonMOTUitE, voir For.mobture.
FORMOURU, - ut, adj., orphelin :
FORNAGE, - aige, four., s. m., four,
fournaise
Et si ke enfans de bourgois
est accordei :

puis k'il aura .xv. ans et soit formourute Eslenceles ardans en saillent
noir de Corb., liiehel. 1. 17758, f 201 v .)
peire ou de meire k'il viegne jurer le bor- Aussi comme del fer qni fnme
Ke nus ne acacbc fourmorlure d'aulrui gosie. (1281, Reg. aux bans, Arch. S.-Omer Que li fevre bat sor l'enplume
ne venge fourmorlure ne presche deniers AB XVIII. 16, n 514.) Onant il l'atrait de le fornage.

sus. (1280, Reg. aux bans, Arch. S.-Omer (CiiBBST., V.ligel, Richel. U.'JI), f" 201)''.)
AB XVllI, 16. a" 432.) Cf. FORMOHT 2.

Si u li quLUs.... founnorture de bastart Ce qui cuit an four :

ki muerl sans hoir di; se car et de se

PORMOvoiR, - mouroir, fors., four.,
Piiet li maires voir le pain et les four-
femme espousec; et fourmorlure del es- verbe. naigesei puet commander asfourniers qu'il
traiter. {Revenus du comt de Hainaut, eniamechent leurs fournaiges pour voir
p. 1265, ap. Ste-Pal.) Hfl., se soulever :
dedans s'ils sont de loyal waagnaige.
La damoiselle Nicole renona., a
dite Quand le duc Jehan cust
est bien dix (1355, Ord., v, 510 )
toutes cschances et formortures qui ja li jours log devant Mondidier, et qu'il con-
i-stoienl ou povoieut estn- escheues du tendoit a passer outre vers Paris, lors ses Action de cuire au four :

formor de sa mre. (1317, C'onir. deinar., Flatnans se commenidierent a eit.T four-

Que le /'oj'JiOffe desdicts fours fust exerc
Arch. J 1030, pice 20.) mouvoir pour retourner en leur pais, et
tant seulement depuis cinq heures du ma-
tant qu'il ne fut point en la puissance au
Comme uns debas et contens aient est duc Jean de les retenir. (Mm de P. de
{
tin jusques a sept heures aprs midy.
entre Philippe de Anpoele d'une part, et (1479, Supplique au Comte de Bresse, Cnr[.
.

Fenin, an 1410, d. Dupont, p. 19.)

ses quatre sereurs d'autre, pour cause de de Bourg, p. 514, Brossard.)
la formort'ire de la damoiselle Clialerine commun
leur sereur. (1332, Cari, de Flandre, II,
Assez tost aprs,
fourmeut et
le de Paris se
firent grant assemble de
Droit d au seigneur dn four banal
p. 589, ap. Sle-Pal.) menus gens, et allrent a toutes les pri- ou au fournier pour le pain qu'on y cui-
Lettre par chirographe de le moitiet sons, et turent tous les prisonniers qui sait :

d'une iDuison que Piere Kaille a pris a cens avoientest prins a la prinse deParis. {Ib.,
Li forniers doit panre son fornage cru.
!

au conte de Itloys, liquclle maisons siet a an 1418.)

(1231, Charte de Morr.-sur-Seilte, Arch.
Guise et eschey a mons. de Bioys de le Mcsseigneurs, ne vous fourmouvez de Meurthe.)
fourmorlure Renier de Busignies. jadis qui riens car ce que nous faisons vous tour-
;

trespassa sans hoir avoir de sa cnar.(1339, nera a grant profit et utilit, et la beso- Nous sommes tenus a rendre a ledite
Carlul. de Guise, Richel. 1. 17777,f''217v.) giinnce en sera bonne. (Molinet, Chron., glise le moilii'' des chens, cb'est a savoir
Ne sont tenus les bourgeois ou manans cil. Lxiil Buchon.) Impr., fourmonnez. de quascune masure .vi. den., et le moiti
 FOR FOR OU 89

lies liirbape? et des fumages. (1263, Arcli. .\ssis se sont au Irenicrel Nus selicrs ne pin'l coudri- hazane avec
K 38, pice 11.) l.ni et saint Pieres an forncl. vache ne avec veel pour nul fournement.
(De SI Pirre cl du Jongleur, 177, Montai^lon el (Est., Boil. Liv. des mesl., l'' p., lxxviii,
La moiti de tous les fournages du four.
llaynand, Fait., V. 71.) 0, Lespinasse et Bounardot )
(Ib.)
Porront cuire les demourans en icelle
Li bonlengiers In pain fera
maison, ou dit fournel, blan pain. {Pice
FORNER AT, /oMr., S. III., celui qui cuit
El forniers l'enfornen au four
de 1371, ap. Colliette, Mm. de Vermand.,}],
li :

Tortel anra et son fornage. Martinus le Fourneral. (Vend. apr. Pu-

<! Troue., 888.)
(DU dfs lioulangiers, ap. Jub., Jniii/I.
rif. 1374, Dnombrem., Arcb. Cte-d'Or,
p. 110.) Vote, arcade : B 10525.)
Item pour la coustume dou pain vendu
a Gaillefontaineset les fournaiges d'ilecques
Chanbres voUices a forniaus. FORNERESSE, fow., S. f., boulangre :

trente cinc livres. (1309, Arch. JJ 45, (Beh.. Troie. Richel. 903, T 6fi'.)
Maroie fourneresse, c'on dist le niaise
le
r 87 v .) Chambres voltices et fomax. dame. (1332, Cart. de la Grande-Aumne,
Pour les fournages du four de Conte- (II)., ib., 3121, Joly.) {' 232 v , Arch. des hosp. civils de .Mons.)
uisse, le four soustenu, .xv. 1. {Chart. de Hz ont est d'acors que l'on require
Ph. le Bel, Richel. 1. 9785, t" 101 v.) mons. le bailli qu'il face derrochier le for- FORNERON, foumerou, - iron, s. m.,
Des fournages qui li bourjois doicnt a la ne Jet poteries qui sont faictes sur les murs garon boulanger :

S. Rmi. {Recepie de la rivire d'Andrie, de la ville. (K" mars 1417, lieg. consul, de
Se fourniers ou fournirons... empi-
les
vers 1320, Arch. C.-d'Or, B 486.) Lyon,l, 106, Guigue.)
roient ou afoloient le pain,.... les disfour-
Nous avrons fours et moulin bannaulx Nom propre, Fournel.
niers ou fournirons seront tenuz de
es dictes villes, esquelz ly bourgeois moul- l'amender. (1374, Arch. J,l 198, pice 360.)
ront aux vingt, et cuyront au vingt et FORXELAGE, foumellage, s. m.,,service Se les fourniers ou fournerons empi-
quatre. Et qui n'y venrait, il payera cinq du four banal roienl le pain d'aucun desdiz habitans, les
:
solz d'amende pour chacune fois. Et sera dis fourniers ou /'oto'KerojS seront tenus
restably le monier de sa moulture et le Et luy doivent... une journe en augs,
de l'amender. (1462, Ord., xv, 515.)
fournier de son fournaige, s'il est prouv et une journe a foumellage. (1394. De-
souffizaumcnt. (1320, Ch. d'affranch. de nomhr. du baill. de Con'stentin Arch. ,
Le /i)!<rneron doibt couper le boys; mon-
FYesnes, etc., Verdun, Cabinet de M. de La- P 304, f 13 V.) ditseigneur de Mesvre le doibt faire char-
bry.) royer en la halle dudit Mesvre, et quand
FORNELET, fournielet, s. m., petit four- le fourneron a coupp lesdits bois, que
Item la moiti des travers et admendes mondit seigneur l'a fait charroyer en
de Blangy, et la moiti des fournages et
neau:
laditte halle, ledit fourneron le doibt tra-
tours de Blangy. (1383, Arch. P 137, Un fournielet et le caudiere assis en la- ner d'illec et jusques dans la maison du-
I 83 r.) dite maison. {Chirographe du 12 .sept. 1404,
dit four. (1483, Protocole de J. d'Aigue-
Arch. mun. Douai.)
Item mon four
de Neung, auquel four j'ai morle, Xrch. mun. Autuu.)
droit de bannie sur touts les manans et Pour cuyre ledit pain a deux aydes, l'un
liabitans de la dite ville, et ay fornaige FORNELEUR, fourncleur, s. m., celui
appelle le fournier qui est le fermier des
sur le pain que l'en cuist audit four, c'est qui a le service du four :
religieux, lesquels sont tenus de faire et
assavoir de dix huit pains ung pour le Ledit seigneur avoit priveement ses for- entretenir le fouyer et le pav dudit four
droit dudit fornaige. (1404, Aveu de Cha- neleurs avec qui il ordena en secr que tant seullement ; et l'autre est appelle le
leauvieux, ap Le Clerc de Dofiy, t. I,
.
celi de sa mesniee, cest damoisel, sanz fourneron, lequel est fermier et ayde de
f" 248 r , Arch. Loiret.)
noinmer le par son nom, que il envoieroit mondit seigneur de Mesvre. (Ib.)
Jennot Merlin,secretaire de Monseigneur, a eulz de par li l'endemain a matin, que
aitpuis peu de temps ena possd et joy se il li vouloient jamais faire service que Nom propre, Forneron.
d'ung pain [de] fournaige ou four de sanz nulles paroles et sans nulle dilacion
Monseigneur par don et ottroy de Mons. tous le preissent et meissenl tantost eu la FORNET, fournet, s. m., fourneau :

(1439, Coll. de Lorr., XIII, S8, Richel.) fornaise ardent. (J.de Vignay, Enseignem.,
Et ne la pourra l'en (la monnoie) fondre
ms. Brux. 11042, f 37''.)
Noms des habitants payant le fournaige. ne mettre en fournes, se nostredit garde
(1486, Terrier du roi, Arch. mun. Avallon, Lesquelz fourneleurs... furent accordans n'est prsent. (1313, Ord., 1,523.)
11,1.) a ce faire. (In., ib., ms. Brux. 9467,
Despecerent tout entirement le fournet
f 22 V. ) de sa maison. (4 nov. 1444, Inform. par
FORNAis, fornaz, forneys, s. m., four- Hug. Belverne, t" 10, Ch. des compt. de
naise :
FORNEMENT, - imeiit, four., fur., s. m.,
Dijon B 11881, Arch. Cte-d'Or.)
action de fournir :
.III. enfanz ot hom ardre mis
Kd un fornaz trestot envis. Por son forniment des vestimentes et Nom propre, Fornet.
(Wace, Vita S. il. Virg., p. 1)0, Lnzarclie.) calcamentes. (Begledel fcojpif., Richel. 1978,
f* 14 r.)
FOUNETURE, - neslure, - niture, four.,
Forneys. {Apoc, ms. Ars. 5214.)
s. f., mesure pour les grains

:

Fig., pour ?ncr 11' fnn de l'a-

Provision :

Deuxfournitures de seigle, mesure de

iiiour :
Sallirent a la roche de la cit, laquelle Parthenay, vendues .xxxvi. livres tour-
non se pot tenir, quar non avoient forne- nois, montani. ladite seigle mesure de
Or est mes R\z pris don ment de victuaille. (Aim, Ksi. de
fornai.i, li Norm.. Vayles .xxvi. sextiers .nil. boisseaux.
Li feas d'amor l'afine forl. 26, Champolliou.)
III, (1494, BeM de Jeanne de Couh, Ste-Croix,
(Florimoni, liichel. 13:6, T -29'.)
Nul fornement de chose do niongier non Arch. Vienne.)
FORNATURER, avoit. (ID., i6.,VI, 28.) Item 10 I. 13 s. 4 d., pour la vendition
V. H., dgnrer de sa
i

nature :
Commentpeut .i. fornement d'armeures d'une fourniture de seigle vieille. (Ste-
estremal en .i. ostel f quar entre les autres Croix, S. Romain, ib.)
Fils de preadome et de (el pre
choses armeures sont meuble. (J. de Vi- Receue de Pierre Sornyes... pour vente
S'il avient k'a l'oir bien n'apere
GNAY, Enseignem., ms. Brux. 11042, f<i26''.)
et livraison de 65 septicrs de bl froment,
Dire pnet on qu'il fornaliire.
(B. iiE CoND, li Mantiaus i'onnimr, Ars. 3112, Fournement d'armeures. (Id., ib., ms. mesure de Poitiers... a raison de 82 liv.,
f 30S'>.) Unix. 9467, f 16 r .) chascune fourniture revenant les troys a
la somme de sept vingtz sezc livres, ot
FORNAZ, voir FORNAIS. Nourriture : pour les deux septiers qui restent desdits
65 la somme de 104 s., qui est la somme
Et si dolent amener la partie les signors
FORNEIER, voir FOnNlER. totalle de 161 l.,4s. (1368, Compte de re-
a Mez sen nule costauge,areiz .m. s. ke li cettes et dp. de la comm. de S. Georges,
FORNEi,, fournet, m., four signor dolent et lo furnement a boviers.
s. : p. 147, Arch. Vienne.)
(Cens, de S.Paul, S" 9 v, sans dnte.xni' s.,
Ku une chemine ont
1. s'asienl
le fa
Franoi a i. /tourne/ priv.
alnm ',
Arch. Mos.) Bonne mesure :

iFierahras, IM, A. P.) Garniture, doublure : En chascune maise de ii^ sor, doit

12
 1

90 FOR FOR FOR

avoir uu millier <>t vingt harenf. pour FORNICATERESSE , ,ldj. f., fomica- 3. FORNIEMENT, foumiemenl, s. ni.,
fournesture. (1326. Ord., xi, 511.) trice : ternie d'architecture, arc de vote qni
Oa millier de harenc doit avoir dix cens Toute femme qui est fnrnicateresse sera retombe snr les intimes piliers :

et vint harencs pour fournesture. (76.) conculquee de tons pn?sans, comme la Lesquelz pillicrs touraulx nesountpoiul

Largeur :
fiente en la vove. F.f.f. d'F.taplks. Bible,
Eccles., ch. 9, "d. l.^iSO.l
contreboutes de leurs bendes et fotir-
niemens devers leur crovsi. (23 janv.
Une pice de .m. toises de lonc et de Une femme fornicateresse et lubricque. 1440, napp. deSim. Le .Voir., Arch. Seine-
demi pit- de fourneture. (1.328, Compte de Dame, Inf.)
(J. BonCHET, Tri'implies de la noble
Odart de Laigni, Arch. KK 3*. f 77 v .) {' 18 V, d. 1.336.)
1. FORNiER, - oier. oyer, - iger, four..
De .m. toifes de lonc. et d'un espan
de fourneture. {Ib. i FORNICATION, - cion, four., s. f., pris verbe.
Chascune colonbe aiant un prant espain dans nn sens favorable pour dsigner Act., nier, dnier, contester refuser :

de fournesture. (134S, Arch. K 44, pice 6.) l'acte conjugal :

On pour leur hyerelage qoant on leor fonrniga.

Une seulle de trois toises de lonc, d'un l'no nnist jnst le raere par deles sen baron. (Cher, au cijgne. -iSf.o, RcilT.)
pi et deux doiz de fourneture, trente trois |
Si canl avoir s'amoar en fournieacioii.
r 31 Molt le foinie
soliveaux d'un apan et demi de fourne-
:
{Charles le Chauve, liichel. 2137-2,
Mais, quoi qn'ele en die, maagr l'ensai.
\

ture. iCompt. de Girart Goussart. 1400-

1402, Fortification, ii,ArcIi.niun. Orlans.)
Complot :
(Chans., Vat. Chr. UOO, P *1.)
Synagnogne pnis eslre fgnree :
Se aucuns estoit arestez par le dit Mikiel
Mectre une courbe par dehors d'une My sers en moy font fornicacion; ou par sen soflisaut serjant par raison
toise de lonp et demi pie de fourneture. Pour moy occir, contcndent a l'espee.
{Ib)
de visconte et il fornoiast l'arrest, il l'a-
(E. Deschamps, OF.m:, II, 76, A. T.) menderoit par no jugement. (1291, Cart.
Forme, .ipparence :
FORNiCEOR, S. m., fomicateur :
de Ponthieu, Richel. 1. 10112, f 170 r.)
Son brac simblnil Imnce de sap Lonc chou fournoie, dites que
qu'il

li
;
S'il u avuiltre u fornir.ere.
est orgnilus
Son cors ot laide forncture : faire leur doi. Dont diront eschevin
{Paraph. du PaUr, Richel. 1. 1315, f 127
Ne TCitea tel crcalnre V.) Lonc chou qu'il fournoie, adjournes l'une
Ne ne fa snas le firmaroeat. partie et l'autre. (RoisiN, ms. Lille 266,
(Renart, Soppl., var. do t. 22:.31. Chabaille.) p. 20.)
FORNiciER, S. m., fomicateur :

FORNEYER, VOir FORiNIER. ou li nient nez ou li aver

Li forniciers Fornoyer. (Rue, xiV s., dans le Gloss.

ne n'at part el rgne Jesu Crist. (Maurice, picard de Corblet.)

FORNEYS, vnirFORNAIS. Serm., ms. Oxford, Douce 270, f r.) U Neutr., refuser de comparatre :

FORNiAGE, four., m., droit snr paiu Ne seez pas forniciers. (76.)
bourgois ou non boursois est se-
S. le Se li

cnit an four :
Cf. FORNICAIRE. mons et fournoie, et il en est atains, il doit
.II. sols de le nianche au prevost pour le
Comme debas fust entre nous de l'une FORNici^ETEiT, S. f., incoiuniodit, in- roy. (1290, Etat des revenus de la prvt
partie et nos hommes d'Allues de l'autre
disposition d'Amiens, ap. A. Thierry, Mon. du Tiers
partie d'endroit leur fourniagc a lour ma-
:

Et nule autre feme on ne poet mettre ne Etat, I, 283.)

nire dou fourniser... (1263, Acte sur les
dev. du foumier d'Allues, Tailliar, p. 234.) recevoir, home ne feme, por maladie ne
por fornicleteit ke il ait. (1274, Fondation 2. FORNIER, fur., four., s. m., celui qni
Sont tenu a maure as molins de leurs de Vhospilal Ste Marguerite, Arch. mun. tient un four banal, boulanger, ptissier :

seignours pour meuture taussee, et a four- Douai. 1

nier a ses fours pour fourniage tauss. Pnis que somcs ansamble, s'or esloie l. bergler
ri279, Cart. de Ponthieu, Richcl. 1. 10112, On gaile de chaslel ou rlbaul on former.
FORNicQUEUR, S. m., fomicateur :
Si vos covienl a moi, ce m'est vis. lornoier.
r 81 r.]
Ne soys fomiequeicr n'adultre. (Fosse- On vos coTieat la place isnelemcnt voidier,
Revenues d'erbases, reccandises, four- TIER, Cron. Marg., ms. Brux., I, f" 126 v.) Qne toz voslre lignages i aura reprovier.
niajfM,banees. (1326, Arch. .IJ64, f" 211 r.) (J. Bon., Sax., cclxxxi, Michel.
1. FORXiEMENT, S. m., fofnication, im-
Ansolilus Forneirs. (1153, Cart. de Mon-
Cf. Formage.
puret :
tiramey, p. 67, Lalore.)
FoRNiCAJRE, adj., (ornicateur :
Les orz espiriz ki tote natteit ont dewer- Petrus Fumiers. (1193, ib., p. 138.)
estre fomicaire. {Les quai. pit el ki el forniement des vices se de-
Il l'a fait
leitent solement. (S. Bern., Serm.. liichel.
doivent mettre de commun assenle-
11
Evangil., Richel. 12381, (' 233 v.) ment former. (1225, Cart. de Ponthieu,
24768, r 123 v".)
Toute feme fomicaire, ce est qui est as- Richel. I. 10112, f 67 r".)
siduel a faire fornication a pluisors, est si Si ai toi l'apareillement
Si li forniers pert le pain par sa corpe.
comme ordure qui est defoulee el chemin Dunl feme fait forntrment.
(1231, Ch. de Moro.-s.-Seille, Arch.
de tous cels qui trospassent. (Bi6J, Richel. (Du Mercier, Crapelel, l'rov. et dicl. popuL,
Meurthe.)
901, f 29^.) p. 153.)
Robert l'Escot, fournier. (Livre de la
Vilains glouz, fornicaires, avoltrcs. (Vie FORNIEMENT, adv., entil^re-
2. four., Taille de Paris en 1313, Buchon.)
et mir. de plus. s. confess., -Maz. 568, nient :

1" 224'-.) Ungautre ly reprochoit son linaige, et

Ovec les deniers tornois rendant cescun l'appella fourniez. Et il respondy Lequel :

soU qoi ditqae toul loiarieux,

.Saiat l'ol an anuelment as termes acoustumez, en- vaultil niieulz ou que noblesce commence
Fornicatre el Don monde... tiereuieat, forniement e sanz dechi e sauz
en moy , ou qu'elle define en toy ? {Le
(Jeh. 6 MtiM., Test., UOD, p. 101, var. du ms. nul uuienuistnieiit. (1292, Ch. du vie. de
Liv.des Esches, ms. Chartres 411, f" 78 v.)
Val. Chr. liil .) Valognes, Cart. S. Sauv., p. 131, Arch.
Manche.) Ans fourniers el musniers de l'abbaye.
Hz l'appellent l'advoultire, voluptueuse, Compte de Nicol. Bracque, Arch. KK
(1330,
fomicaire, e-ilise uiali^nante. (Brochart, Franchement, quitement, paisiblement,
7, f 68 r.)
.^dms des quatre motifz pour faire le entirement, fourniement, sanz dechi et
passage d'ouUre-mer, (" 32 r.)
I

sanz amenuisement. (Mcrc. av. annonc. Quand les fourniers avoient cuit, il con-
1303, Ch. du garde des sceaux de Valognes, venoil garder leurs maisons a force de
FORNicAREssE, adj. et s. f., fornica- S.-Sauv., La Bouneville, Arch. Manche.) gens autrement le menu peuple , qui
;

mouroit de faim, eust efforc les lieux.

trlce G^irantir et dlivrer enteriguement et
(Frtoiss., Chron., II, 11, 148, Buchon.)
:

Fornicaresse, fornicatrix. {Gl. gall.-la'.., forniement. (1307, Ck. du garde du sceau

Richel. I. 7684.) de la vie. de Valognes, Cart. S.-Sauv.-le- Car on pailo souvent de cnire.
Vic., p. 145, Arch. Alanchc.) Mais le fournier n'y venlt entendre.
(Coailii-i-*"^. Droili nour-, 1 de Jnre nnlii-
FORNicASTE, adj. f., fornicatricf :
Pour paier la rente en la manire des-
p.,
rali, I, 41. Bibl. elz)
ChKODe rame est fornicatle : sus dite fourniement. (Sam. apr. piph,
Se celer 'en puel. n'esl pa< rhaSie. 1321, Ch. du garde du sceau de Valognes. Fevres et /brmVrs boivent volunliers.
tl.'Imaqe du Monde, ap. Koquef. > S. -Sauv., l'K-sville, .\rch. .Mauche.i (xv' s., Vrac, ijallic, ap. Ler. de Lincy, Pror.)
 .

FOR FOH FOR

ne doibst espargoer bl dn mnsnier,
lin jusquez a l'autre terme ensuivant, sy seroit cun an cent charretes de fournilles prises
Vio dn cnr, ny moins pain tie fournifr Il tenu a paier icclhii terme. (Ib.) en la forest de (ionffer. (1307, Arch. J.l
''
iCabr. Meurier, Trs, dts Sent.. Anvers iniin.) Auquel fourmes hommes
sont tenuz de 144, pice 87.)

Libarius, /bnrnier
ling. dict., 1604.)
Fminin
de gasteaux. (Tr/Hm fournoyer. (1399, Denombr. du baill. de Fesoit couper les buissons pour fere
Constentin, Arch. P 304, C 57 r.) fournille et fagos et en bailla au tesmoin
Le procureur proposa que contre les pour aporter au four. (1312, Arch. S 296,
:
ordonnances du mestier, il (.lean Aniiot) pice 6.)

Auasy prendra de voz
ses oiufiuemens et ses cuysineries, et pour
ses fournieres. (Le I'evre d'Kst., Bible,
I, Sam., 13, VIII, d. 1334.) Lat., panilioas.
filles, pour l'iiire awoitcuit et fournoy grant pain. (1401, Les fourniers prendront fournille pour
Sentence de la prvost d'Orlans, ap. Le uoz fours en la forestz de Woyvre. (1320,
Clerc de Doiiy, 1. 1, t" 250 v, Arch. Loiret.) Ch. d'affranch. de Fresnes, Cabinet de .M.
Ollier de Lahry.)
Bonlenger, fournier el buer,

L'.icadmie donne aux mots fournier, Bluter, laver, essanger. Item, pour le four, par dessus la /burnii/fi
(Farce du Cnvier, Ane. Th. fr.. I. M7.) qu'il y convient trouver, cinquante sols.
l'oumire, la dfinition suivante celui, :
(l'ice de 1326, .\Im. <lcs Ant. de Norman-
un four public ot qui y fait
La contrainte do/oHmo/cra-aucun four,
celle qui tient die, XXI, 102.)
dpend des droits de basse jurisdiction :

cuire le pain. mais aucun ne peut contraindre ses sujets

roturiers de fournoyer a son four, si les-
FORNiLLOx, /'oo'., S. 111., foumicr
Noms
:

propres, Fornier, Fournier.

dits sujets ne sont hommes roturiers Kn ce lens qn'il granl froidure
fi-^t

3. FORNIER, four., s. PI., four : d'homme. (1514, Cot, de Poil., art. 46.) S'en vint a lui ( la fourrai) par aventure

Dn fuerre prent nno bracio ilues vous fournie encore? Ilave you Toz afamez
De
.i. gresillon.
fain a soufert grant tonnent,
Et si l'a el fournier jel. bakenyourbreedyet'?(P.\LSGRAVE,Esctorc.
Si demande do son froment
iOH, Mcon.)
:
(Rfn .. de la lang. franc, p. 442, Gnin.)
Grant tens a ne sui fornillon.
Cuisines, fourniers , buanderies. (De- Ainsi les alquemisles, aprs qu'ilz ont Li fromi 11 a responda :
LOBME, Archit., ix, 13, d. 1568.) bien fournay, charbonn, lutt, souffl, Bien rae rescmblos fol tondu,
distill, calcin, congel, fix, liqufi, Porquoi n'en as lu porchaci?,.
4. FORMER,- yer,-ihier, - oier, - eier, - vitrefi, putrfi : il ne fault que casser un O'able, ms. Chartres -261. I" t:i6 r.
oyer, - eyer, - ayer, - eer, four., v. a., alembic pour le mettre au compte de la

cuire au four :
bonne femme. (Des Per., Nouvelles Rcra- Nom projire, Richard Fournillun. (12;>2,
tions, Comparaison des Alqueniistes a la
Boulengers puet avoir four pour cuire a Reg. ceuilloir du Temple, Arch. MM 128,
bonne femme qui portoit une pote de lait
vendre, el tout cil ki ne forniront en lor au march, d. 1587.) f 5 v .)
propres osteus sont tenus de cuire as fours
de capitle. (1247, Ch. d'Onnaing, Cli. des Led. fermier est tenu a ses frais four- FORNIMEXT, VOir FORNEMENT,
compt. de Lille, 914, Arch. Nord.) noyer lesd. pains et pastes. (1580, Reconn,
des droits seign. de Clairvaux, Arch. .lura. FORNin, /"ournir, furnir, verbi'.
Et doit le pain fournyer par conte, et Prost, p. 70.)
rendre tout fourny et conre par conte.
(1263, Acte sur les dev. du fournier d'A-
Fig. :
Act., excuter, accomplir :

Girars se lieve si tost aom li jors vint,

lues, Tailliar, p. 25S.) A la lecture desquelz il devint aussi
saige qu'oncques puis ne fourncasmes Qae molt se poinne del riiesage furnir.
Ne nul autres u'i pooit fornihier pain (Gir/i. tic .IW, p. .'JOI, Stengol.)
pour vendre. {Ch. de 1263, coll. Moreau, nous. (Rab., 1. I, c. 14, d. 1542.)
16 r, Richel.) Se tu ne pues te parole furnir,
vol. 187, f
Forni, part, pass, sch au four :
.le le ferai de maie mort niorir.
Pains qui ne soil fournies au four de le Uluoa de Bordeaux, 1023, A. P.)
Fagoz fournoiez ou four.
schiez et
ville de Fontaines. (1279, Cart. de Pon-
(Compt. de 1437, Arch. mun. Autun.) De traison furnir scet toute le raislere.
thieu, Richel. I. 10112, f" 81 r .)
(B. de Sel)., iv, .S;l,S, Bocca.)
Elfornieaw four l'abb cuite de fornago Saint., fourneyer, enfourner. Guernesey,
tant solement. (1292, Liv. desjur.f" 70 r", ]f. furnirai voslra message a mon pooir.
fournier, fournair, cuire an four. (Fnoiss., Chron., 111,40, Luce.)
Arcli. Seine-Inf.)

Li formeus esloit menrcz. FORNiERE, four., S. f., four : Si manda mousigneur Gautier de Jlauni,
Bien penst esirf moisonez. Artopta, fourniere ou on cuit et rostit le en qui il avoit grant fiance, et pluiseurs
Bains, yanez et formiez. pain. {Calepini Dict., Ble 1584.) aultres chevaliers et escuiers, pour mieulz
Tant par loisir cuis et mengiez. furnir son fait. (Id., ib., IV, 73.)
i^aliv. N. S., Reinsch, die Pseiido-Evangelien, Saint., fourniere, fournil.
p. 64.) Neutr., s'acquitter :
FORNIHIER, voir FORNIER.
Lidit borgois sont tenus moudre a nos- Apres ce que il orent dit et fourni de
Ires molins, et forneyer en nostres fors. FORNiLLE, four., S. f., ramiUss et leur message. (Grand. Cron. de France, la
(1304, Franck, de Clairvaux, Lx.) Vie Mgr. Saint Loys, xlv, P. Paris.)
branchages provenant de la coupe des
Que chacun de
rant, puisse pain faire
Paris, ou a Paris demou-
et fournier en sa
taillis et gaulis, et propres chauffer les
Forni, part, pass, robuste, fort,

maison. (1305, Ord., i, 427.) fours : grand, considrable :

Les gens qui liemeurent es dites viles de De witel paiera on une maile pour le Les enfans garde et bien les f.iit norir

Pormor et de Corceles qui fournient, /'orn!(/e.(1247,C/t. d'0(momy,Gli.descompl. Tant qae il forent parerou cl furni.

doivent chascun au un pain a Nol, et de Lille, 914, Arch. Nord.) (Les Loh., ms. Berne 1 13, f 3=.)
ceus qui ne fournient doivent deus deniers Certes monlt m'agreo Molt volenliers le damoisel ferist,
parisis. (1311, Arch. JJ 47, f" IS v.) ForniUe en fagot. Mais trop le vil gros el grant et furnis.
Touz ceulx qui ou de Corcelles dit for (/. Devise mis lecheors, 12, Mon, .Souv. Rcc., I,
(li., Ars. 3113. f 12'.)
hont acustumey et deyvent forneier. .301.)
i:t si sranl fu la route et li enchas fornis.
(1373, Ck. d'hab. de Neuclidlet, Arch. du Or faut le four a l'enfourner, (li., lichel. 1161, ap. Vietor, llandschr. der
prince, NeuchU-l, Y'", n" 10.) l*t le fourgon pour fourgonner. Geste des Loh., p. 80.)
Forniare, fournier. (Gloss. de Couches.) Or faut fouruillc,
Or faut cerpe, or faut faucille.
Gros ont les bras et les membres fornis.
Il que tous les boulengiers
est assavoir iGar. le Loh., 2' chans., xxw, p, LHi, P. Paris.
(/) Choses qui failleni enmrnage, ap. .lub,,
de de Dieppe qui fournient pain a
la ville
,Vnw. Rec, II, 107.) Orans fu l'estors, mervllons e furnis,
revendre, doivent chascun an a monsei-
gneur dix soulz. (1396, Coust. de Dieppe, VA doit prendre li fourniers a celui qui E li vassal coragious el hardis.

quist, d'un witel un denier pour le four- (Baimukrt, ngier, 2806, Barrois.)
Arch. S.-Inf.)
nillc, et s'il voet, il puet aporter sefeuwille Un bordon ol, grant et forni et lonc.
Et s'il estoit aussi que aucun boulenger
nu four. (126b, Cft. des compt. de Lille, ap. (Prise d'Orengc, 818, ap. Jonck., Gtiill. d'Or.)
eust poi son terme, et fourniast aprsil
Duc., Fornilia.)
le terme .vill. jours ou .xv., ou mains ou Entra .t. cers moult grans et [moull] furnis.
plus, non obstant que il ne foicrniast Item le four de Chambay, liquel a chas- (Auliiron, 186, Graf.)
 FOR FOK FOR
niilerres ex serpeas et ftnas aici'.s farni^. Siri' Dieas, ilelTeot de mesiais.
Ileciibe. qui Hst grant joie de lui l.i
(.4ii./, t!3, A. T.) De fornoiance et de mesdis, monstre a ses serours, et dist Esgardes. .

Mes rais, mes paroles, mesdis cou est Elkanus li forostagies qui si gen-
A bataille garnie ne ajonstee.
lementen est passes outre. < Kassidor., ms.
Ilb., ,H0;>.1 {Le Paternoslrf en franc., Ars. 31 12, f i^l*.)
Turin, f" 108 v .)
Kt s'il ;in nel dor grant et fnrr.i. 1. FORNOiER, - oyer, v. a., engloutir
(II:. ^ISl.) Cf. FOROSTELER et FOROSTK.
sous les eaux :

lions ki bians estoit et gens,

l.i
Celle terre ueent cultivee'cslfaite comme POROST, forsosl, pari, pass, laiss ii

Grans et ftirnis.
11 cortilz de delis et les citez dsertes et la discrtion de quelqu'un qui l'on avait
u:hfT. as .11. esp., 113G8, Foersler.>
destruites et fornoiees sont garnies.
t remis comme otage sous la stipula-
J'ipreoilerai labear ; je suis grans et /rirnjs. (GniART, BJftte, Ezech., xxxvi, 3o, ms. Ste-
(B. if Seh., viii. 55, Bocca.) Gen.) Lat., suffossac. tion do conditions qui n'ont pas t rem-

Tels .\\\. Jamoisians grans et fors et (unis. plies:

Car en abysme elles noyent
(Ib.. XIX, 28.) Ainsi que leurs chants les fonunjeiil. Ea sou palais est li rois retornes,
Su? un bas cheval bien foxirm seoil. (J. BooCHET, les llegnards travers., f 110'', d. Ogier demande son prison furosl.
(Joixv., SI Louis, ch. SLvm, Wailly, ^li. 1522.) II!m>ibekt. Ogier, 1011. Barrois.)
1867.) Ogier, dist Kalles, m'estes forosi.
2. FORNOIER, voir FORNIER. to.<:

Paisqae poar mo} vods plaist aiasi (ID , ib., 104.)

Mener ceste gnerre fourme. FORNOYER, VOir FORNIERr. Or poes croire que petit m'a am
(Jaq. Milbt, Desirucl. de Troye, 9li3, Stengel.i
Gaafrois mes pres, cai tt confonde D.
FORNOZ, fournoz, s. m., droit prlev Qui envers vos m'a laissi forosi.
Centre de la Fr. et Canada, fournir, v.
sur chaque four : (Id., ib., 112.)
n., indique la continuation d'une action :

Ogier, dist il, vos estes forsosir ;

l'eau ne fournit plus, l'eau cesse de couler.
FORNISER, fourniser, v. n.,
rie de fournier, cuire
Comme debas fust entre nous de l'une
partie et nos hommes d'AUues de l'autre
Certainne redevance appellee fornoz qui
Malvaisement m'en a Gaofroi men,
est une taille qu'il dient avoir acoustumee
Li vostre pres qui Diei pnisl craveiit-T,
forme va- de pranre et lever sur chascun four selon
Qui m'a mes homes boni et vergond !
le regart de certains tallemelliers qu'il es-
au four :
Or vos ferai tous les membres cauper.
lisent a ce chaseun an. (1365, Cart. de
(lu., (*., ms. Dnrham. Bibl. de Cos., V, il, 17,
St Etienne de Troyes, Richel. 1. 17098,
f 87.)
f 55'", P. Meyer.)

partie d'endroit leur fourniage a leur ma- K. demande son novel fnrosi,
nire dou fourniser... que li fourniers ne Aucune redevance de fournoz ne autre
Li caslelains li corut amener.
.<ervitute. (Ib., f 87''.)
fesist ou k'il deust. (1263, Acte sur les (Id., ib.) Ms. forestc.
dev. du fournier d'.4Hes, Tnilliar, p. 254.)
FORois, adj. 1
Cf. FOROSTAGIER et FOROSTELEli.
FORNisoN, furnison,s. {., approvision- A tt .xs. V. Saisne qi ne sont pas forois
nement ; S'an lorna li paens, qi ert pro et cortois. FOROSTELER, V. a., laisscr un otage
(J. BoDEL, Sa.v., r.i.xvii, Michel.) la discrtion de quelqu'un en ne rem-
Les queulz sont venus par pluseurs fois
en ceste ville pour vendre certainne grant plissant pas les conditions qui avaient t
FORosTAGiERj - Iwstagicr, fors, four.,
quantit de biefs que l'en leur avoit cario stipules
\erbe. :

a avoir pour la fornison de ladite ville. (5

dc. 1421, Reg. consul, de Lyon, l, 342.
Guigne.)
Act., laisser un otage la di.scrtion
Hulmais orres don Danois d'Outremer,
Du flel Gaufroi qui tant fait a loer.
de quelqu'un en ne remplissant pas les Comment ses pres Varoit fornstel.

Occasion : conditions qui avaient t stipales :

Envers
(Oqier. ms.
le roi de Paris
Dnrham,
la cit.
Bibl. de Cos.. V, ii, 17.
Trouvrent furnisons a toutes emprises, Ainchois qu'il s'asseist Pagcabert commanda f 55'', P. Meyer.)
et y furent tous accomplis. (G. Chastel- Que tont noble et non noble qui en son ost est la.
LAIN, les hauts Faits du duc de Bourg., Soient tous avec lui pour saToir c'en fera Cf. FOROSTAGIER et FOKOST.
VU, 217, Kerv.) Dez .L. prisons c'on lui foiirhoslaga.
(Ciperis, Richel. 1637, f 77 v.) FOROT, S. m., furet :

FORNissANCB, fur., S. f., approvision-

Pour ce prouv contre lui
qu'il a est
VA Tu aveqaes li sa Ires maie monllier,
nement :
Chele qui li feisoit O^iet forsoslagier, qu'il avoit chaci a foroz et oiseaul es ga-
Et seulement ce qui avenir lui pooit de (Gaufrey. 10630, A. P.) rennes. (14U-1412, Contrle des emolu-
vrai demaine et de seigneurieux droit, il mens de la guerre deus a ilonseign. le D.
lecontourna en la furnissance de sa mai- Neutr., rester comme otage la dis- de Bourg, es bailliages de Dijon, Atixois et
son. (G.CuASTELi,.,C/iroii. desD.de Bourg., crtion de quelqu'un par suite de l'inex- la Montaigne, .^vch. Cote-d'Or.)
III, 141, Bucbon.) cution des conditions stipules : Pour avoir chaci a foroz eu forest Vi-
sain. (Ib.)
FORNissEMENT, /OU)-., fur., S. m., ac- Gaufrols mes pores ne m'ot mie mult chier
Qui envers vos me fait foroslagier.
tion de fournir, fourniture, approvision- FORPAisANT, adj., tranger
(U.viMDERT, Ogier, 121, Barrois.) :

nement :

Quant envers vos m'a fait foroslagier. Et autre y a, qui estant couliu en
tel

paicmeni, furnissemenl
.Jusque a plain 'lD.,i*., ms. Durbam, Bibl. de Cos., V. ir, 17, quelque meschante isle dserte, est deve-
et acompUssement des choses dessus f 55'', P. Mejer, Rapport.) nu, comme dit Solon, Sicinitain ou Phele-
dictes. (1456, Cart. de St Quentin, Richel. gaudrien forpaisant au lieu d'Athnien.
Kn IDugletiere et Hanemarce,
I. 11070, f 8 vo.) (AxtYOT, Euv. mor., Instruct. pour ceuh
Ki monlt estoit lonlainne marce,
qui manient alf. d'eslat, LV, d. 1574.)
Lettres royaulx contenant /"ournsemenC .^i en ot le Danois Ogier,

de complaincte. (1483, Compt. de Nevers, Pour Gaafrois son pre ostagier, FoRPAi.siER, - aysier, fors., verbe.
V. dlut rendre et treu et ban
ce 71, f' 28 v, Arcli. mun. Nevers.)
Qu'ilz ayent leur affouaige au mort bois
Oe .1111. deniers cascun an, Act., bannir :

Hais Gaufrois i laisa Ogier,

pour le fournissement de leur hostel. (1487, El se il en est forspaisiez |ior la force de
Del lont en toat fourostagier,
r.elt.de Ren
D.de Lorr., Arch. Meurlhe,
II, jostice. {Liv. de justice, IV, 8, . 1 Rapetti.)
(MoDSK., Ckron., 16.12. BeilT.^
Trs, de.- eliart. de Lorr., reg. des lett.
pat., vol. B 3, f 162.) Foroslagi, part, pass, laiss la dis-
Ninitr., s'e.vpatrier, ijuittorson pay-,
s'loigner de ses parages
I

Traflicque de marchandise, et fournisse- i

crtion de quelqu'un qui l'on avait t
;

nient de la plus part des finances, pour le remis comme otage, sous la stipulation de Et l'ome ne viaut plus tenir celui In ,

iiustenemeat de la guerre. {Apologie de porce que il se sent gre^-i dou scrvise, ou

conditions qui n'ont pas t remplies :
porce que il viaut forpaysier, et servir
'.ailt. de Nassau, p. 262, A. Lacroix.)
Il vous latsa en France /'oros/ffyiVChsrlon. autre seignor, fors du reiaume de Jrusa-
iorn()i\\i;e, s. f., roiiiciiienl : | (Henaiidde Monlanban. Ilichel. 21387. 22 v.) f lem. (.4ss. de 1er., 1, 400, Beuauot.)
 FOR FOR FOU 93

l'rincc, on ne penll la nier loiil cpuiscr ;

Car chacuus s'eflorchoit de fourpasse, 2. FOItKACE, voir FOllAGE.
Mais tontesrois qui veull /orpayscr son compaignon. (Id., ib., VI, 295, Kerv.
l'onr la voyr d'honnenr amplifier, FORRAGEMENT, fowag., fourroy.,6. m.
Vlin qu'a temps on viengne au raviser, Sortir de : maraude, pillage :
Siilfise a l'il sa porte viser :
NqI ne 80 doibt en fortune fyi'r.
S'il avient par aucune aventure que un Qui a donn Jacob en fourragement et
Kerv.)
chevalier home lige ocit un borgeis ou fait Isral aux pillars? {Bible, Isaie, ch. 42 d
(G. Cin^TELi.., Ilallad., I, t. viii, p. :i(lO,
ocirre, et le chevalier s'enfuyt et forpasse 1336.)
Eutie ses aucieus vocables, il trouvera le reaume. {Ass. de Jr., I, 619, Beugnot.)
aussi forpayser pour errer hors son pays ; Toutesfoiz noz gens en ensuyvant ce que
dict l'apostre, prenoient ceste pillerie et
d'o vient qu'en vnerie on use encore de FORPCE, voir Force.
ce mot, quand on parle d'une beste qui forragement en gr pour l'honneur de Dieu.
FonPEUs, (C. de Seyssel, Hist. eccles., vi, 23, d
s'eslongne du lieu de son repaire et se jette voir Frrpeus.
aux campagnes. (H. Est., Prec. dti lang. 1367.)
franc., p. 158, Feugre.) FORPORTEH, V. a., porter hors, mettre
Que s'en ensuyroit il aprs sinon un
dehors, exporter, transporter fourragement et ruine de toute la Germa-
D'une suite poudrense :

Il l'arpaise et fuit la campaigne herbeuse.

par Efferre, forporter. {Gloss. de Douai, l".s- nie. (Langue, Disc, p. 388, d. 1587.)
(CACCaF.T, Plaisirs des champs, d. 1601.) callier.)
Envoyant es environs d'ioelles (pro-
Rfl., dans le mme sons : FORPRENDRE, fors., v. a., exccpter :
vinces) quatre ou cinq mille chevax faire
le degast et fouragement des vivres. (Sui.-
Il estmal ais de se forpaiser en cela. Terres, tenementz, feez et offices eu Es- F,Y, OEcon. roy., ch. cxix, Michaud.)
.Mais quant aux noms et a la suite de ces coce, queux ils dvoient avoir de hritage
rois, il pst assez ais de s'y mesconter. ou de droit, forsprises ceaux qe serronl 1. FORRAGiER. V. a., renverscp, arra-
(A. DE RivAUDEAU, OEuv. pot., p. 49, forspris par commune assenl. (1333, Conc. cher, ravager :

d. 1839.) inl. reg. Angl. et Sent., Avesb., p. 23.)

avons oit lo cdre del paradys estre
Ci
Forpaisi, part, pass, qui vit l'- Forpris, part, pass, except :
dehorteit, mais nient forragiel. {Dial. SI
Greg., p. 124, Foerster.) Lat., concussam
tranger: E ne serra janies en lieu no en couu-
l'un audivimus, sed non evulsam.
l'orce que il esteit forspais. (Liv. de saill ou l'autre perdra terre ne nule autre
J. d'Ibelin, c. xl, Beugnot.) chose sauve la esglise de Rome, qe est
; 2. FORRAGIER, fouragiev ,-aiger, s. m.,
Et si li forpaisies revenoit et reqieroit forsprise par ambedeux les reis e le duc ;
fourrageur, maraudeur, pillard :

son droit dedens l'an qu'il ert revenus, il de Brabaunt, e ses heirs en Brabauut, qe
est forspris par uostre seignour le roi d'En- Forragiers viennent quatre vingtz et puis cent
puet revenir a sa teneure et retenir, par
gleterre. {Lib. Custum., I, 168, 31, Edw. I, Et lo povre honime despourvea d'apiiy sent
les arierages del chens paiant. {Li usages
impr. goth., Bibl. Louvre.) Grande angoisse...
de le cit d'Amiens de coi on plaide devant
te maieur, ap. A. Thierry, Mon. incd. du
(.(. JlEScni.NOT, Lmielles des princes, P 39 r
"

Forspris taunl qe nous ne voloms niye d. ti93 )

Tiers Etat, I, 131.) qe... (15 janv. 1311, Mandent. d'Ed. Il sur
Toz cels qui sont forspaisi. (P. de la vente des vins de Gasc, Delpit, Doc. fr. Mil hommes
de guerre, tous gens de
Fon- bonne sans les houspouUiers,
estoffe,
T.AINE, Conseil, ch. 17, var., Marnier.) en Aiiglet., p. 43.)
fouraigers gens de petit estt.
et aultres
Tenure de hiretage de forpais ne li
Accorde est establio que monstreson dos (Mathieu d'Escouchy, Chron., I, 36, Soc.
grieve. {Ass. de Jer., ch. xxxviil, ap. Mar- leyns soitfait a l'estaple chescun jour de de l'H. de Fr.)
nier, Conseil de P. de Fontaines, p. 162.) lasemaigne forspris la dymenge et les so-
lempnes festes del an. {Stl. d'Edouard III, Si trouva ses fouragiers et ses autres
L'oume seroit forpais toute sa vie. (76., anxxviu, impr. goth., Bibl. Louvre.) gens qui l'avoient prcd en fourrage.
ch. CCLXXIII.) (Le Baud, Hist. de Bret., ch. xxv, d. 1638.)
Qe toutzFranceys voidentleroyalmed'En-
Un cerf chasi et forpaisi des bois et fo-
gleterre, forprisies prisoners. (3 juill. 1339,
retz et trouv en plaiu pais. (1402, Arch.
Proclam., Delpit, Doc. fr. en Anglet.) FORRAINE, voir FORAINE.
.1.1 156, pice 434.)
Forpris les sept. 1391, Livre
offices. (4 FORRE, voir FUERRE.
KORp.xisTRE (se), V, rll., aller pailro des Bouillons, xcvi,p. 294, Bordeaux 1867.)
hors de son lien : Foreprise les garranties que comuion-
FORREL, fourrel, feurrel, s. m., four-
cerent per disseisin. (Litil., Inslit., 697, rage, paille
ouaud (le cerf) sort des forests,et se for-
:

paist pour beaucoup de raisons principa- Houard.) Nuls poissonniers de mer ne peut mettre
;
lement en avril, et en may, quand il a la raye eu pannier sur aulro poisson ne
teste molle, et en sang; parce que si les
FORyui, voir Fouchi. amener poisson sal, ne merlant sal, que
chiens le chassent, il n'ose fuir par les le feurrel qui est dessus les penniers ne
forests, de peur de heurter et blesser sa
1. FORRAGE, - aige,for., fourr., four.,
soit ostez es halles, avant que le poisson
teste aux branches. (Fouill., Ven., f" 45 s. m., action de fourrager, maraude, pil- soit vendu. (1320, Ord., ii, 379.)
ap. Ste-Pal.) lerie
De convertir tous les fourraux qui crois-
:

Knvoia en forrage forrer sns le Gadroiz. tront esdites terres en fions. (1386, Arch.
FoiivARTiii, forspartir, v. n., mourir:
Se
(Vux du Paon, Richel. 368, i" 89''.) .MM 31, fo U r".)
li reis pert issi sun heir,
Que nyous dois nostres ne domageit, ne
Dune en poet nn doel aveir,
pregnve,ne forreit, soit per buttiu, forrage, FORREOR, forrour, foiireur, s. m., four-
Ve mie pnr sel, mes par sa gent,
pilliage. (1410, Arch. Fribourg, 1" Coll.de rageur :
Ki se domerrant malement
lois, n 173, fo 44.) Les correors garde Ysorez li :ris
l'uanl il en ert de ci parti,

l,i raeins pu.<;sanl rrl fnrsiani. Tt quant de biens, debuttin, pilliage et iCt li forrour coreut par le pais.

(CiiARDR, l'clil l'tel, 113 i, KocU.) forrage qui porreit estre pris ou eanguv. (Les Loh., ms. Montp. il 213, f" 2i'.)
{Ib.) Envoiiereiit lors fourcurs cbevaucier,
lORPASSER, fourpasser, verbe. l'ourer et ardoir en Escoche. (Froiss.,
retournrent en paix sans
l'ar ainsi s'en
Neutr., aller au del: loucher son pays en fourrage ne pillage. Chron., I, 339, Luce, ms. Amiens.)
Et si n'estoit nul qui osast acoupper, {Les Passages d'oultremer, i" 33 v, d.
1492.) 1. FORREu, forer, fourrer, fourer,fur-
forpasser ne chevauchier devant les ba-
aieres, except les mareschaux. (Fhoiss rer, verbe.
,
tout le hutin qn'ilz ont eu au foarrair/e.
Chron., Richel. 2641, f 13 v".) (Li:i

xvi
Souhait du monde,
313.)
l>os. fr. des w" et Act., piller, ravager, enlever i)ar la
Aberro, forpasser, forvoier, s'esloingner. s., I,
force :
(li. Est., Ths. lat. ling.)
Bagage, attirail
Act., dpasser, surpasser: I

Pour ce que
:

Malgiron demeure au-

ledit
Ks un message qui le roi a cont
Que paien ont tt le pais forr.
avait fotirpasset le commandement son
Il
Daulphinal UUIMBERT, ngier, 107 il, Barrois.)
. dit y a rapport ledit forrage.
et
signeur le roy. (Fiioiss.. Chron., U, 106 '

(23 sept. 1419, lieg. consul, de Lyon, I, 190,

Luce.) Do foiircr le pays rascuns d'yaus se pena.
fluigue.)
(CA. nu Cligne, 71123, loilT.)
94 F()R FOR KOR
L'endeuiaiu forrent il toiilp le viande Infln. pris subst., .iclioii ili' fourr;i- Selonc nature.
de le citf el luenereul el casiiel. (CAron. Qui met s'enlente el sa
tier, pillage : i cnri>
(i'Emoul, p. 286, Maf-Latrie.) A ajouster .i. fmreure
Pieres de Douay, et Ansiaus de Chaeu et
La qne vons Gsl h niale peas Caldee
plaie .\u lonc des Ireces.
Rcniers de Tril ierent devant Pliinepople,
C Tl de Josapha$, quant de />/ foiirei: ensi conme vous avez oi, pour les fourriers
{Des Corne/M, Jnb., .Jongleurs cl Trouvi'res, p. S7.I
(l>iu du Paon, ms. Broi. 11191, f .M T'.)
Pour courir
garder; et endementres k'il entendoient
au furrer, comme chil ki bien besoigno
Mlange d'uni' autre laine :
alliT il fourrer le pais.
(Aymeri de Beaulande, Hichcl. 1497, eu avoient, a tant es vous venir soiir aus Nul marchant vendant laine ne soit si
f33r'.) Blas et Commains. (II. de Val., 318, hardy de fourrer sa laine, que la foureure
Wailly.) ne soit aussi bonne come la toison. (J406,
Leur coureur ne Irouvoienl mes riens Slat. des Drap. d'Evreux, Ord., ix, 172.)
que fourer. (Froiss., Chron.,\, IS, Luce.) 2. i-ORiiEU, V. .1., le moderne fourrer,
S'en ala fourer le pais tout a l'envirGii TOHHiEiitforier, fourrier, fourier, furier,
employ pour signilier garnir de faux
de Soissons. (Tranis. de France, p. UO, folrier, feurrier, s. m., fourrageur
cheveux :
:

Cliron. belp.)
Si se preat garde Parmi la terre rorrurent li forrier.
El toi quant que
ensi avreit pris, il
U.cs l.oli., ms. Montp.. f 100''.)
Que fam est trop foie musarde
forrei ou robei eis nostres. (1410, Arcli.
Qici force sou chiof el se farde Kt li forrier corent par le pais.
Fribourg, 1" Coll. de lois, u 173. f' 44.)
Por plere an monde. (Car. le Loh., i chans., v, p. 16o, P. Paris.)
Cinq mil bonimcs qui allrent fourrer le (I)et Comeles, Jnb., Jongleurs e! '/ouirs, p. 87.)
pays et essillier. (CAron. de Flandre, cli. En es le pas desconfi fassent

83, ap.Duc, Gloss. de Villeh.) FouiiEiuii, fourrerie, fourricrie,

Et lor prisons perdu enssent.
feu- Se ne fusl Cnitar de Poitiers
Si commencrent archers et corapaignons rerie, fourrie, fourie, s. office de four-
f., Qui le jor gardoil les foriers.
a piller et fourrer les maisons, pour buti- rier : (Wacf., Brut., 12t'iOS, Ler. Je l.incy.)
ner et pour paincr. (Ol. de la Marche,
Mm., 1, 23, Michaud.) Et seront ces .vi. chambres hebergies Verra les murs et fondre et pechoier,
par les fouriers le roy, et n'auront nul El ta contre destrairont li forrier ;
Us partirent de Beauveais pour aller autre fourier pour eux, et leur sera livr [S'i laisseront qne vaille un sol denier
qurir leurs aventures, et fourrer le pays
;

; p.ir devers la fourrerie ce qui leur appar- Ardront tes viles et feront lot vider,
aprs se dpartirent et allrent fourrer le tiendra. (1321, Ord. de Voslel le roy, l'ic. Et tes vilains feront estroit loier.
pays sur l'eau de la Some. (Mo.nstrelet, rel. l'hist. de Fr., XIX, 70.) (n.iiMDERT, ngier, 11,H2, Barrois.)
Chron., an 1431, ap. Duc, Gloss. de Villeh.)
Pour l'osteiage des geus de la fourrerie, IJ fnrier courent por les villes rober.

Absolument :
.un. livres. (lZi8,Arch. adm. de la ville de (Raoul de Cambrai. 7712, A. T.)
Reims, II, 487, Doc. iud.) Voslre fourier sont mort, vostre gent est biersee.
fourer Tont ly baron tout Ir plas fonrfissant.
(Cher, au cygne, iTOSl, Keiff.) Est plus de temps occup ou fait de
le (Cher, au cijgne, 132.3, Reiff.)
son office de fourrerie en nostre hostel. Pernente deslruient
Ki entre par nuit en autrui gardingn'cn la terre vers la mer
(4 fv. 1403, Urd. de Ph. le Hardi, Arch. Chevalier e serjant e li autre furier.
autrui courtil pour fourer. (Bans d'Hnin, Cte-d'Or, B 10420.)
Tailliar. p. 410.) (Jorh. Fantosme. Chron., 360, Michel, D. de
Les valets de la Korm., t. III.)
Si avoient pou de viande que marehics fourrerie servent les
femmes de chambre, et vivent de leur des- Li /briei'cerchierent la contre. (Villeh.,
ns pooit sevr, ne il ne pooient aler /brer,
serte. (J. Aande.nesse, Somm. des voyages 138, Wailly.)
que tant avoit des Griex par le pais. (Vil-
leh., 351, Wailly.)
faits par Charles V
de ce nom, ms. du Paor ai qne cil n'aillent cnvoir nos folriers.
XVI" s.)
(Les Chelifs, Uichei. 12558, l" 103 \"..l
Por la destrece de la viande ala forrer
Si estoit son avant garde devant, a tout
cuens Loeys le jor de la Pasquc florie. Plus d'une grande lieue sont li fourrier couru,
.1111^ hommes d'armes, et son estendart
Il

(Id., 3o2.) p. Paris fourrer. Et prennent la vitaille qui par la terre fu.
a tout lx hommes d'armes.
:
lie fourrie,
(R. de Nanluctl, ap. Duc, Gloss. de Villeh.)
Il ne pooient nul marchic avoir, ne forer, {Chron. anonym. du rgne de Charles VI,
se pou non. (Id., 39o.) ap. MoxsTHEL., Chron., VI, 240, Soc de Chascun jor corroient li forrier (Jlaudas
Tierris de Los et Guillaumes del Perchol l'Hist. de Fr.) parmi sa terre. ILancelot, Richel. 734,
alerent /brr un jour. i" iK)
(Id., 482.) Le duc a un fourrier, et si ce ne fut pour
tenir ordre en mon escrit, j'eusse mis Tes- Les fourriers qui aloient devant acueil-
Envoiierent lors foureurs cbevaucier,
tt de la fourie tenant a sa chambre, car lirent la proie. {Chron. de S. Den., ms. Ste-
fourer et ardoir en Escochc. (Froiss.,
la fourie est de la chambre. (Ol. de la Gen., f 329''.)
Chron., I, 339, Luce, ms. Amiens.)
Marque, Eslal de la maison de Charles
Qoaot il ponr avoir garnison
aloii fourer Hardy, Du second eslat, Michaud.)
le
Fig., avant-coureur:
I.e5 bonnes gens preooit el meloil a renoD.
(Gesie des ducs de Bourg., 5IUI, Chron. belg.)
Pour considration des bons services Le More veull mes penses divertir.
(lueGuillaume Lefort,parcy devant aydant Amy, c'est le temps de partir.
Disant-
Les Bourguignons hayoienl moult les lie fourrierie de uostre Ires chiere et trs Il n'est pas seur d'arrester long espace.
bourgeois de Paris, et ils'venoient fourrer amee belle lille, la roynne de Castille. Car le fourrier des astres a prins place.
jusques aux fauxbourgs de Paris. (Journ. {Corresp. de l'emp. Maximilien I" el de (Est. Forcadeo, la l'orcsl d'Odonne, d. 1551.)
d'un Bourg, de Paris, an 1417, Michaud.) Slarg. d'Autr., t. II, p. 238, Doc iud.)
En icelluy temps allerfMil les Bourgui- Celui qui avait soin du fourrage :

gnons devant Crbeil,et fourrrent le pays Lieu oit l'on serre les fourrages, gre- Ses qaeui, ses lionlilliers apresle.
lout entour. (Ib.) nier, niagasin: Ses fouriers el ses pancliers.
Quand les .Mareschaux furent venus de (III. cl Jehan, 5177, Michel.)
Les dessus dizhabitans sont et serouttenus
s'en allrent aiser. {Chron. de
forer, si
Flandre, ch. 67, ap. Duc, Gloss. de Villeh.)
a lousjours de amener ou faire amener el Marchand de fourrage :
conduire chascuu au, eu uoslrc feurerie a
Paris ou ailleurs, huit chartees de feure De chascun /ettcrie' qui vendent feurre

I

Nentr., se jeter, tomber sur : bonnes et souftisaus. (1384, Ord., vu, 93.) delez Saint Innocent. (Voirye de Paris,
Si advint que, en recullanl, ledit Audricu
Arch. Y 3, (> 4 r".)
Trolo et ceulz de sa routle furent les pre-
miers quy fourrrent sur culz. (Wavrin,
I-ORRETAGE, VOir FOUESAGE. Officier charg de pourvoir au loge-
Anchienn. Chron. d'Enalet., II, 19S, Soc. de roRREui, foureure, ment des troupes el . la rpartition des
s. f., provision:
IhiM. df Fr.) subsistances ; signification conserve :
Asses as pain cl vin el autre foureure.
Ri^n., dans le mme sens ;
Brebis, vaces, bues...
(Houm. d'Alu., ("
Les autres princes et barons allrent lo-
gier en leurs quartiers ordonnes par les
28", MIchelaiil.t
Qui, sulitillemenl el de bien grand avis foriers. (G. Chastell., Chron. des D. de
se fourrrent ^m lesFlamcngs qui de riens Postiche, faux cheveux : Bourg., II, 38, Buchon.)
ne se doubtoient. (.1. .Molinet, Chron., l'aiiie n'est pas do peclii monde.
ch. cxc, Bucbon.) Chacun s'en alla loger ainsi que par les
Qui a sa crinc noire ou blonde fourriers estoit ordonn, pour prendre la
 KO H FOR FOR 96

i-efei-lion du ilisner. (.1. Ohartieh, Chron. Fors de, hors de, an propre et au lig. : Pierre Abelard, grand personnage,
fors
de Charles VU, c. 252, Bibl. eh.) Si escit foers de la civitate. (Fragm. de
qu'il tenoit quelques propositions errones

de partir de Ciirina-
(Pasq , Rech., III, XXIX.)
Il print rosohilion Valenciennes, v , 1. 8, Kosohwitz.)
gnoles, 011 il estoit, pour les aller desloger
sans fourrier. (Du Villars, Mm., VU,
for? de la vile ledemcnt le gilcrent. On trouve encore au xvii sitVle :

(Ep. de S. Esl., VMI'', Stensel.)

an l.'ioO, Micliaud.) II n'a ny maille ny denier.
Fors fn, (i'anbes n'i esta pins. For? baslon le vord pommier
i7'un
1. FORRiEKB, fourrire, fouriere, s. f., (Ben., D. de Norm., II, 70'25, Michel.) Dont il me bat les costez.
paille (IfiiO, Corn, de Chans., III, 1, Ane. Th.
:
Forst de la ville. [Cot, de Charrou.v, 24, fr.. I\
1113.)
Elles et SI feme so sient les a les,
Fonteneau, Bibl. Poitiers.)
De joste 1.1 fouriere sor .i. tapi corcfs]. Li rois Ricars tenoit en sa main .i. tron- Fors que von, si ce n'est :
(Mol, 10171, A. T.) clion d'une lance, et meut auBarrois, elle
Et si vous pri au definer,
Magasin h fourrage :
quiila porter fors des archons. (Chron. de
Rains, c. 7, L. Paris.)
i'ame, que
l'ar Icllres
me
ou il n'ait nul non,
vacilliez mander,

Hors mises les forrieres qui sont aus es- U sont au

sicle .xil. manieras djeune? Vnslre voVnIc sanz Icnon;
cuiers et aus bouos gens. (E. BoiL., Liv. et .m. pointures, .IIIF". manires de con- Ne le clerc qui les esrrira
des mest., 1' p., xcix, 1, Lespinasse et Hon- tenances, .srv. manires de plais, .xxx'V. Ne sache ja que no sera,
nardot.) manires de maladies el .x'Vll. manires Fors qu'en ceste manire o .
Les .11. sommeliers qui menront ces .ii. de fors do sens. (La Riote du monde, ms. le vous raanl qu'en tele seson,
sommiers auront bouche a court et une. Berue 113, f" 201*'.) A tele euro et a tel jop,
couste en la fourrire et une bothe dn Qui estoit une demende fuer de raison.
Vieigniez en tel leu sanz sejor.
feiirre. (1316, Orden. de l'ost. le roy, Arch. (DU de la Base, ap. lab.. Jongleurs el Tronvhes
(.1. AuBRiON, Journ., an 1473, Larchey.)
.1.1 37, I 39 v.) p. 117.)
Et estoient les seigles desja tons fuers de
2. FOHHiEni;, voir Foriere. la fleur. (Id., ib., an 1498.) Fors tant com, except :

FORRonF.H, fourretiber, v. a, drober:

Fors s'employait souvent au fig., Sachiez qno onques mes m'i vi,
Forlanl com go l'ai veu ici.
pour dire si ce n'est, except :
.lailis faire emprentire soloie (Pass. n. N., ms. S.-Brieuc, S"
5|J.)
Les biens fais ponr on qu'enorloie Fors seul piles s'en li prendroit oslage.
A mes biens f.iisaiis le bont. (Gau>ifeb, Clians., Val. Chr. Uno, f .^O''.) On trouvenu wi'sicleforset except,
Or m'a l mors on fourreubr- Mais de ce c'onqnes mais for hui employ comme /"or. seul, au sens d'ex-
(Jeh. de le Motk, li Regret GuilL, 1091, Sclieler.)
N'en parla, li vient a merveille. cept :

(ne rOnlire de fanel, Uichel. 191;-i-2, f ST".)

Ar'.rnt, fourober, fouiller. Foc? toutefois et e.xcept Bussi le Clerc,
Il nel fei-jeit sans plus for^ pour li esprouver. qui se tint clos et couvert dedans sa Bas-
l. FOUS, fliors, fhores, forst, foers, fitci s, (Gaiifreij, .SRfiB, A. V.) tille. (Pasq., Lett., xvh, 2, Feugre.)
for, fiter, feiir, adv., hors, dehor.'^ : Quelle chose est qui plus t'euipesche et
te moleste, fors ta folle affection non mor-
Un pote clbre du xvu" sicle a em-
Pelrus d'alo /'or* s'en aled.
tifie? (Intern. Cons., Bibl. elz.) ploy de mme fors except :
(Passion, 197, Koschwilz.)
Le paillart n'a anltre mmoire Le mal d'autrny no mo tourmente en rien,
r.ir la feaestre avoit mis /'ors soo chief.
Fors a gonrmander et a boyre. Fors e.iceplc ce qui louche au compre.
(Les l.oh., Vat. Urb. 37.5, f" l.^)
(Serm. joij. de bien boijrr. Ane. Th. fr., II, IS.) (La Font., Cont., le Fai.seur d'Oreilles et le Rac-
Desqne vos islcres a fors. coramodenrde Moules.)
(Mahie, lai de GraelenI, 2.-13, Itoq.) Fors que, si ce n'est que, moins i

En alte tor se siet ble Ysabel, que; si ce n'est, except

Franche-Comt, fo, dehors; nord del
:

Son bias chief blon niist fuers par un crenel. France, foque, fauque, si ce n'est.
Fhores toe s'avenoie kue je morissesens
(liele Ysabel, P. Paris, Homancero, p. 70.)
heirz. (1118, Ch. de Renaud, C" de Bar, 2. FORS, adv., peut-tre :
dolor qni an cners le touche,
I.a Wailly, Elm. depalogr., t. I, p. 189.)
Ne geler fuer parmi la bouche. Fors no seroit .lonas en tel guise trovies.
Mon seignor ont delranchic et ocii;,
(l'rise de Pamp., 2191, Mussafia.)
(J. Bretel, Tourn. de Cliamumci, '2107, Del-
Et tos les autres quicrentavoc li,
motte.) Ond fors li respondi
Forsqne moi seul que li Lohercns prist.
Pour quoy il nous convenist aler fuers Aucun iFeiis tiel oiilraze che cescan d'eus raori.
(ilfor( de Garin, '2fi20. du Mril .)
pour cause de ladite guerre. (1334, Ord., (Ik. 2722,)
N'y ot turc ne paycn qui ne s'en voist fuiaol.
IV, 29S.) Ains prendra
Fors (jue cil qui estoient a le lierre gisant. tici parli
L'amour sera seulement par volent et Che fors nous plaira mont.
(hev. aucijijne. 13210, ReifT.)
par concorde, et ceste est bonne amiti en (/*,. 2732.)
quoi homme seroit fuer. (Oresme, Qua- Et ne prendent sjour ne ne sont repos
drip., Richel. 1348, f 204 v.) For ques don mains qu'il porent. FOUSAHLEJIENT, Voir FOIUjABlEMENT
(Ib., 19798.)
Car en vain cil labuure et paine FOH.sA(iE, voir Forage.
Cist mondes n'est fors que une mer.
Qui jeune, se ne met paine
n'osler les vices de son cueur,
il
(Gerv., Best., Brit. Mns. add. 28260, C IW )
FORSAIN, voir FORSE.NS.
i'I lool mer el jectcr feur. Amer
(1. Boiii;nET. les Hetinars IraversanI, f '.\R v , N'est fors sol /.i^ door estre. FOK.S.VINEUUH, forsscneure, s. f., cica-
.i. ma.) (fi. r.E Vi.MER, Clians., Uichel. ISl, f 102") trice :

I<'i^'., ne forx ne ens. ni le deliurs ni

Amour veint tut fors que quer de follon. La plaie y est qui bien y pert,
iProv. de Fraunce, ayi. Ler. de Lincy, Proi^.) Vez la vous ci tout en appert.
le dedans :

Il ne feront riens, forque sont a leur bon. Lors so leva la vesteure

Parloit le plus -de ses paroles p.ir para- Pour inonslrer la forsseneure.
[Geste des ducs de Itouri/., 7001, Chron. belg.)
boles, et no ilixoit ne fuer ne ans de son (Fabl. d'Ov., Ars. ,';0(i9, f 182'.)
inteutiu. iKxlr. de la Chron. du Doyen de .le congnois loul, /'or que moy mese.

Saint-Thibaud de Metz, ap. J. Quicherat, (Villon, Bail, des Menus propos, p. l.'il, Jouaust.) FORSAiNNiEH, /"oMrsanner, v. n., perdre
Procs de Jeanne d'Arc, V, 322.) Je ne boy fors que du meilleur. du sang :

Prpos., hors, au dehors de ;

(Serm. jotj. de bien boyre, Ane. Th. fi'.. Il, 9.) V,a tant de lieus navrrent ton destrier
Que il le firent leloment forsainnier
Non non
certes, rien je n'y gaigneroye
:
Des homes des viles et fhorsVe. (1118, Que desouz lui chei mors sor l'crbicr.
Fors qu'ia mes pleurs plaisir lui donneroye.
ft. de Renaud, C" de Bar, Wailly, Elm. (Enf. Ogier, 6436, Scheler; Ars. 3142, f 109''.)
(Cl.. Mab., Eleij., 20.)
depalogr., t. 1, p. 1.^9.)
Chacun est sage aprs le coup, fors que Et sa plaie comencha u foursanner et ii
Sicuni fu la chemise NostreDameaportee moy, qui suis tousjours fol, tousjours mal- feus i feri, et en poi d'eure en fu tous pou-
fors Chartres la u veit la bataille semble. content. (Lariv., les Esprits, IV,3, Ane. Th. ris li costes et li bras. {Chron. de Rains,
(Ben., 0. de Norm., t. I, p. 260, .Michtl.) fr.) c. x, L. Paris.)
 ,

pf , FOR FOR FOR

FORSAIKE, -aire.-cere. fours., fourss., lORSDANlIl, Vnir FOHBANIU. limant ire et devant la rpe
I

s. m., forat :
Don flon plain de forcenage.
FORSBOTTER, VOir FOnBOTKR. (Mack de la Chakit, Bible, Richel. 101.
Que fp Ireuve aucuugs fourssaires, si's
! ISS'.')
subjeclz, dtenuz a cause de ladicte guerre FOnSBOUTF.R, Vil' FOIIBOTEB.
es dictes gallercs. (1533, Papiers d'Et. de Vin de deul, d'engoisse et de rage.
Granvelle, II, 59, Doc. incd.) FORSCIIACIEU, voir FonCHAr.IER. Don corroi et don forcenage.
(ID., ib.. f 212''.)
Que baron de Saint Blancard et autres
le
FORSCHAIICIF.U, VOir FOHr.HAUr.HIRC
capitaines desdites pulleres s Vxcu soient Ponr en la grant Bretaigne aller venger l'oustragc
de rendre les subjectz de vostredile ma- FOUSr.HEI.ER, voir FORCEI.EIl. Du tyrant- Vortig. reraply de forcennage.

jest, sans recouvrer aultres foursaires (Le Baifi, le Breriaire des Brelons.)
qu'ilz dient estre es galres. (1534, ib., KORSCI.ORE, voir FORCLOBF. Mais temps leur fut contraire, qui par son for-
11, 256.) [cennage
Grant nombre de forsaires ou tireurs de FORsci.osE, voir Konr.Losi . Partie des neffs submerge, l'antre an gr da vent
avirons. (E. de L.\igi"e, Comm. de J. Ces., (nage.
f 121 v-, d. 1539.) FOHSCONSOll.I.lEU, Voir FOIlCO SEII. (1*.)

Je pensai bien qne celai mesme estoit, LIER. Apres avoir des vens souffert le forcennaii/e.
(Ib.)
Qoi tant de maoi an monde contnettoil :

Je connus bien qoe c'esloit le fursaire FORSE, adv., peul-ti'e :

.Vaqnel j'aTois si prandement affaire.

PORSENAISON, forcetiaisoii, s. f., folie,
Et se l'appelit sensual fureur
(Gilles n'.Vcmr.s, le Tulriir i'amnur. J. tSl".)
:

Te detralct et encline a mal

Je ne vous veux point tenir comme es-
J'en peur que dans vostre cervelle
Dont forse tn soyes deceuz.
L'inclination naturelle
claves ou forsaires. (Calv., Serm. s. le Den- (GiiEBAN, J/i's/. de la pass., 1117, C. l'aris.'
Ne
IJst une forcenaison.
ier., p. 826\ d. 1367.)
Neantraoius, par don especial. Qui vous menast bien discordante.
Ken mo; (si ta as quelque bont) Le roy le peust permettre vivre, Chacun par voye diffrente.
.Mon cur, qae tu m'as emmen, OU forse vient, qoi le dlivre, Tons deux dehors de la raison.
Dont tu ne Tais non plus de conte I.e prince de celle cit. (J.-A. de Baif, lesilimes.\. I, f 36 V, d. IfilS.l
Que d'un prisonnier encbaisn. (II.., ib.. 2:iG3.>
On d'un
Talet, on d'un forcere FORSENANT, forcenarit, adj., insens
I.e mandement est gnerai,
:

Qui est esclare d'nn corsaire.

\Rovs., .Kmo\iri, II. xxiv. Chanson, Bibl. eli.)
Si fanlt que nous y comparons. De pestilence en teniebres alant, del
ICt forse ([Me nous y arons mors del forsenant en midi. {Liv. des Ps.,
Amour,
si j'estois en galre. l'u rcpiss mal appoint. Cambridge, xc, 6, Michel.)
Pins d'heur j'anrois estant forcrrf. (ID., ib.. 31C,i.-)
Que de voir a chaque moment
En rooy naislre un nouveau tourment.
Kn ces termes, la dame se leva ;
Qui s'abandonne toute son ardeur:
Forse elle fut appelles a danser
<H. Bellead, (4,'iir. foi., A l'amour, l. II. ( hault nez, forcenants. beaux chasseurs.
:
''l r , r.biens de
Le bon amant d'autre rost s'en va,
Ne ci'aignans point la foule des piqueurs.
d. 1518.)
Gralant sa teste il a bien a penser.
:
(P,\SSF.RAT, IMm-, d. IBOfi.)
p. 4,
Ainsi les pauvres forfaires (II. Baude, Debal de la Dame el de l'Escuijer, Poi-i-

Bnrermei sur Ie gallaires fr. des xv et \vi s., IV, 1711.) FORSENEEMENT, - cexieement, - cene-
D'amour, n'ont autres estoiles
Fous 2. ment, - enneiement, four., adv., avec folie,
Ne guide a rgler leurs voiles. (f.

(Mti.ix tJE St Geuts, SophonisU, III, 21(1, liihl. avec fureur :

FORSEN, voir FORSF.NS.

Deu il ne
eli.) S'il avoient la conixauce de
Le raplir est pins aise, et le panvre forairi- FORSENAUt.E, fouT., - cenable ,
- se- correceroient jai si forsenneiement lo si-
Rncor en ses mal beurs et l'un et l'antre espre. perdre gner de glore. (S. Bern., Serm., Richel.
navle, sonnable, adj., qui fait le
(Madame Liprailt, iUseres de h Femme marir, 24788, fo 10 v .)
Var. hisl. et liu.. III, .331.)
sens et la raison, fou, furieux, emport :

Et lors comenche sa devise

C'est (l'amour) reson toute for.wnable. Ensi com fourseneement.
Ilois, qne noir asservit sons ses loix.
le vice
C'est forcenerie resnable. (Sones de Nansaij, ms. Tarin, (" 63'.)
ICsclaves de pch, foraires, non pas taIs.
(D'AiBiGS, Trag., I. II. BiM. elz.)
(Rose, Richel. 15":), P -'n.)
Les deables vendront noirs et espouven-
C'hest raisons tonte foursenavie. lahles et espouventerontl'ame moult /"our-
Lors ce foraire va respliquer. (G. Bor- Vat. Oit. 1212, f.33''.)
(Ib.. seneement. (Le Miroir de l'aine, Maz. 809,
CHET, Serees, xiv, t. III, p. 89, Roybet.)
Emplissant de viandes les cas forseiia- r 201'.)
FORSAi.Ei, V. n., marcher mal :
bls. [Bible, -Maz. 684, f 352''.) Furialiter, forcenement. {Gloss. lat.-fr.,
Mes ses chevani forma Iremlilant. La sentence fut forsonnable. Itichel. 1. 7679.)
(.Maiiie, Latival, iC', Hoq.)
Plaine d'onltrage, de cruault.
Il a voulu fourseneement batailler. (An-
(^Glill. df. .St Anhu, Libvre du bon .lehaii, 2.'12,
cienn. des Juifs, Ars. 5083, f 13'=.)
i-ORSALiE, S. f., saut, gambade : f] barrire.)
Pourquoy te demaines tu souvent si
moi comment s'est tant tenue
.Merveilles ... Forccnable,
fourseneement ? {De vita Chrisli, Richel.
Qo'ele m'a fait aucune forsalie. (II)., t*., Lobin., Il, 6'.U.i
181, f 111.)
On en jardin, ou en place, ou en rue. Tais loy, lionne forsonnable.
(La Cdievae lit. llF.ins, Chans., Tarb, / Clian- Si ouyt dire Gassander que elle force-
(Mijst. de SIe narbe, Ars. Slilfi, p. Clifi.)
foim. de llhompagne aui m* el xiii* .?., p. 6IJ.) neement tuoit les nobles de Macdoine.
(BoccACE Nobles malheureux, IV, 12,
FORSENABLEMENT,/'orss., adv., comme
,

l'ORSANEU, voir FORSENEIl. f 96 r, d. 1516.)

lin iiisens :

l'ORSANNER, VOif FOBSKNRK. FORSENESiKNT, P. m., acte de for-

La malice de cest venin ne morra pas
rationablement, mais forssenablement et cen :

FORSAHiER, - arr'ter, v. a., laisser der-

liirieiisement. (H. DE Mondeville, Ri- Les esragez forsenemenz
rire soi, quitter :
chcl. 2030, f" 88''.) Qu'il flst a ttes hones goni.
Cil sont cil don Deus dist Abram (Res., /) de Norm.. I, 703, Michel.)
Qu'il ettolent a rcperier, FORSENAGE, - cetioge, - ennaye, - aige,
Ns volt pas du tt forsarier
s, m,, folie, fureur, furie :
FORSENER, foursetiev, fourchener, for-
De la terre qu'il lot premist. soner, forsonner. fursener, forsaner, - mi-
Qu'a droit terme les i remist. Et Dieus, pourquoi fui ge si ose
(RvFuT, Hibir, Richcl. lii.'iT, f 2i r > Que tel forsenage osai dire ? ner, foursener, forcener, forouner, verhe.
(CrniEST., F.rec el En., Richel. 1120, 11''.)
Jacob qui de toi mans s'escnre
f
Neutr., se mettre, tre hors du sens,
Veit en a terre repairier. Derles grant forsenaii/e fis.
perdre la raison : tre furieux; se d-
Ce pait cnide forsarrier. Quant ge par les cheveus la pris.
I|D., ib.. ft,') t'.) lOiide ,1e Arle, Richel. I91d2, r".ti.'.) ployer furieusement, terriblement :
 ,

FOR FOR VOW 97

par poi qn'il ne forsamie. Tuit ..'i forssainneiil et angi>i8seul Pour avoir dolour et ba<kie
Ouiiil lie la Iniete,
(ft. dr Camhrai, "360. A. T.) (Rose, ras. Corsini, IS.'i*.) f En la 1res grant foursenerie
D'inGer. qui n'est mie sonffrable.
dire forsona. Si se foreonnenl et courroosent.
De Jol el (II. DE HouoENC. Songe dr l'aradi', 1151, Scheler,
(/*., Vat. Chr. 1858, f* 129''.)
'

(Wac. Coneeplion, Bril. Mds. add. l.=;6tlli,

Troiiv. Iielg., nouv. si'r., p. 210.)
.;:.'.)
f
11 se forsanna tellement que il morut
De mallalcDt fnrsrne et art: non point longuement aprs. (Girart de Ce mot tomb en dsutude a t em-
(Bnl. ms. MuDich, I.ST, Vollm.) Rossillon. ms. de Beaune, d. L. de Mon- ploy par Rgnier (Sat., xv), par Scarron
Et frmissent et (orsenne\nC\ encontre
lille, p. 378.) (Virgile travesti, liv. VII), par Charles de
moi. [Dial. B. Ambr.. uis. Epmul, Bonnar- Ailes et rendes tout tantost, ou aultre- Svign (IX, 338, Hachette).
dol, Aich. des ifiss., 3 sr., 1, 276.) ment l'yre de Dieu tout puissant w/'ciren-
mra en vous griefvemeut. (La Lgende roKsENELRE, - ceneure, s. f., folie,
Quant li jaianz voit qu'il a perdue s'es-
dore en franoys.) ureur, violence
pee si est tant dolenz que pou qu'il ne :

El dist aprs ma grant venjance ma

forsane. {Artur. Ricbel. 337, f 6T\)
Forsen, part, pass, jet hors du
grant decepline, aprs ma forseneure mon
Par un poi qu'il ue forsanne. {Lancelot.
sens, furietix, enrag :
apaiement. {Queste du S. Graal, Richel.
Hichel. 734, f" 4^)
La Tint curant cnm femme forsenede. 12382, f 20 r'^.)
Bien puis, fet il, vis forcener.
(Mexis. st. 85'^, Stengel.) Je estoie malades por la forceneure du
(Rose, 3746, Mon.)
Par Deu ! o disl l'esculle, cist lioem est forseiie:-. mes plaies. (Chron. de T^urpin, Richel.
A poi qu'il ne four
S714, ^41% Auracher.)
(Voy. de Ckarlem., 'jSi, Koschwitz.)
(Ansfis, Kichel. 793, f 17'.) I

pou ne foursana.
A pou que n'est de son san forcenez.
FORSENEUX, forceneux, adj., forcen
Si granl despit en ot por
(Les Loh., Ars. 3143. f 23'.)
:

(Gar. de Hong!., Vit. Clir. 1517, 1 15''.)

Rabiosus, enrageux, forceneux. (Gloss.
Iree et forsenee.
Clarel l'enlenl, vif quide forsener. de Salins.)
(Bes., D. de Norm.. II, 2926, Michel.)
(Olinel, 100->, A. P.)
El fuyoit Albamas son mary qui la pour-
Adonques ot tel doel a pou n'est forsannez.
Legrant Turcq s'enfuy villainement, suivoit forceneux et enrag. (Bocr.ACE,
(Flooimtt, 80, A. P.)
foursenant et maugrant ses dieux de Nobles malheureux, I, vi, f" 6 v, d. Iblo.l
cesle mesadventure. (Wavbin, Anchienn. Certes j'en suis touz forsunnez.
Durant le forceneux dbat, cestuy Hie-
Crot. d'Anglet., II, 27, Soc. de l'H. de Fr.) {Geu des Trois Roys, lab., ilyst., 11, 118.)
ronimus fut cruellement occis de ses
De peaux il (Bacchus) les enlourna. S'en coururent comme forceriez par la propres citoiens. (ID., ib., V, 9, f 121 v.)
Il orna ville. {Amyot, Vies, Alex. le Grand, d.
De pampre leur folle teste. FORSENNEIEMENT, VOir FORSENKR-
1565.)
Kt, trpignant an milieu. MENT.
Ce fol dieu La langue moderne a le verbe forcener,
FORSENS, - en, four., foras., foursenl,
tomb en dsutude, quoiqu'il ait t em-
'

h'ursenott aprs sa feste.

(Koss., Od., lu, i, Bibl. el.)
m., folie
ploy par de grands crivains du xvii" forsain, s. :

Par tout forsene faux plaisir.

Mais folie fost et forsens.
|

sicle.
iJ.-A. nu Baif, Pofracj, 1. VIII, Lemerre, 11,
(Chbest., Cligel. Ricbel. 1420, ( 51'.)
S!l!t.)
KOR.SENERiB, - ceuerie, - onnerie, four.
Que me prent forsenz ou rage.
.Ainsi la flamme allomee. tat, acte, sentiment de for- (Homaii de Thebes, Richel. 60, f
12''.)
fur., s. f.,
Oueles vents ont anime,
Forcenanl eruellemenl. cen : Le nom d'Vdoine ot Amadas
Et de s'.nmie, isnel le pas
Kn mile poioctes s'eslance. En ta fursenerie ne me cbastier. (Liv.
Estcomraeas tout son forsens.
I
iCH. DC Beli.,<. la Complainte du dsespr, des Ps., Cambridge, xxxvil, 1, Michel.) V 32'.<
l.cmerre, II, S.) (Amaldas et Ydome, Kichel. 375,
Et segons si est envie,
Aussi ne falloit il qu'un corps si plein de vice
li
Mot en ot le sanc esparti
Li tiers ire on forsenerie. De forsen et de cruiant.
Eust aprs sou trespas autre funbre office.
(Pome alleg . Brit. Mus. add. 1.S606, f 6''.)
(Vie Sic Mary., ms. Chartres 620, P 46 .)
Que le sao-jcl le (eu, et tout ce qne d*enfer
Apporte avecqnes soy la licence du fer. Por SH trs grant forsenerie Diex, ne me chastie en t'ire,
Que je sens maintenant forcener dans mon ame. Sera sa geat toute bonie. Ne me constreiog en forsen. Sire.
(In., les Fur. erntre les infracl. de Foy, I, 3*20.) (Uolop: 427. liibl. elz.)
(Lib. I'salm.,\\. p. 265, Michel.)

Qui me ne C'est (l'amour) reson toute forsenable.

tient qui.' je le tne, Diens, ne me chastiies en tire,
m'as tu onlrage ? C'est forcenerie resnable.
l'nte fait tel Ne me conlraing en foursen. Sire.
Me fais lu forcener de rage ? (Rose. Uicbel. 1573, f 37.) ms. Berne 697, f 9 r .)
(Ib.,
(JoD., Eugne, ui, 3, Ane. Th. fr.)
Li rois respondi maintenant, qui bien Et li lions tel orgoil mainne.
forcen de se voir si lchement, trom-
Il perut leur forsenerie. (Mn. de Reims, Si grant grant rage
forsen et si
pa. (J. DE SCHEL., Tyr et Sid. Arp.) 392,' Wuilly.) Que ses piez la terre arrache.
32'' Mon,
Suivant un parly son advan- (ilule sans frain, lierne 354, t
et dsirant La seconde branche de desleaut qui
lage, ils forcennent, s'il en vient au re- T. 680, Haut!, lie, I, 22.)
naist d'orgueil est foursenerie. (Laurent,
liours. (CiiAKKON, Sag., il, 2.) Somme, Hichel. 22932, 1 4.) Tu fer. outrage et grant
forsens

Et Unablement grant forsenerie de ainsi Kl mult peu de ton avantage.

Il

^Optuc. labariq
boull, il

,
forcen, il

les linses escouv.

faict rage.
sur les Chattf 1 eslever les povres mes. (J. de SaLISB., (B. DE CoNDE, M
de yatlillece, iab., Nuuv. Rec,

trires de ce temps, Bibl. Gaul.) Policral., Richel. 24287, ^60''.) 11, 57.)
[

Tn fais folie et grant foursens

El sachies de vray que mieulx sambloit

Terme de chasse, /brsenec si(r,fouail- estre eu fourcenerie que aullre chose. (J. Et mot peu de ton avantage.
(lu., ib., V. 122, p. 180, Scheler.l
ler avec excs : d'Arras, Melns., p. 344, Bibl. elz.)
mal par mei, o's Ireit forsen e rage
Quant les chiens souvent sont en une Tencicr et courecier a p. us grant c'en ne N'i anras
illorn, 322, Michel.;
requeste, et il y a jeunes chiens qui se soit est foursenerie. (Li Ars d'Amour, ],
transportent moult, par leur roideur et 471, Petit.) 11 dient a conseil, cist est plains de foursent.
par leur jeunesse, et courent tous jours iVeus dou paon, Richel. 1554, f 71 r".!
devant eulx sans rien asentir; quant on ICn tout plain de lieus l'ont bleci
Estes si pris et si vaincu,
fourchene sur ses saiges chiens, ils ne Juifz par leur forcenerie.
29X.) Plain d'yresce et de foursens
veullent revenir ne retraire, et aucunes (l'assuin Koslre Seigneur, Jul>.. Niist-, II,
Qa'en vous n'a mesure ne sens.
lois querent sus a moutons et a bestes. Ce moul grant
lu forfonneric. (Fabl. d'Oi., Ars. 5069, ( 35-.J
{Modus, f 22'', ap. SIe-Pal.) (ilyst. de la ven. de l'Anlechr., ms. Besanon,
El forssen et la manvest
H(ifl., dans le mme sens que le De Satlian et la cruaut.
Assemlile de forcens :
.M.riE DE i.A CnvniT, Rible. Hichel. 401, I' Sfl".'

13
0>< FOR FOR FOR

FORSSE, pris del doiin le rnv et le roy l'auter moi-

Quant li arme est enivre, qnanl toz li voir Force.
ti. (Stat. d'Edouard 111, an xxv, impr.
i

cors et toi li seni de forsain sont luit

FORSSENER, VOT FORSENER. goth., Bibl. Louvre.)
trait (iedenz et fichi ea nostron Sei?nur.
|

(Li Complaignemant de Varme, Richel. 423, tout empchement

FORSSENEURE, VOir FORSAINEURE. FORSTALLiE, S. f.,

caus tel que ce soit

droit :

Pour Teogeance prendre

jastli-e et FORSSOIER, voir FOROIER.
Issint toutes foiiz que nul marchant
Fisl la mort issir de sa caige
Pbinne de foursen el Je raige. FORssouFFLER, V. a., souflUer hors, n'autre ne voise par terre ne par eau d'en-
p. "l. exhaler, expirer countrer tielx niefs charges des marchan-
(G. Macb*clt, le Juge, du roi de Nar.. rendre par le souffle, :

Tari.)
dises de les forstaller ou les arrerer par
Exalare, forssoufUer. {Gloss. de Douai, voie de forstalUe sur peyne continue en le
Haro ! quel forsett. qnella rpe ! Escallier.) dit tierce articles des dites ordinances.
(Gbebas. Misl. de la Pas!., GiS, G. Paris.)
[Stat. d'Edouard 111, an xxvill, impr.
FORSENVoiiEi, S. 111., iuissaire :
FORST, voir Fors. goth., Bibl. Louvre.)

Euiissarius, forsenvoiiers. (Gloss. de FORSTALEMENT, S. m., empchement :

Douai. Escallier.)
FORSTALLOUR, S. m., marchand qui
Il semble que il y a ad un autre cause achte les denres en chemin avant leur
FOKSKR, voir Forcer. de difseiseia de touts les trois services
arrive au march
avant dits, c'est a savoir si le signior
:

FORSETE, voir FORCETTE. soit, en alant a la terre, tenus de lui pur
distreiner por le rent arere, et le tenant,
FonsFAiRE, voir Forfairk. ceo oyant, luy encounter, et luy forlala la
voy, avesq force et armes, ou luy menace
FORSF.VITURE, VOir FORF.ilTURE.
en tiel forme que il ne osast venir a sa
terre pur distreiner, por son rent arere,
Sur peine qe appent a forstallours. (Lib.
Cuslum., 1, 81,2, Edw. II, Rer. brit. script.)
Item est ordin et establi que l'eslatut
fait en temps le roy E. aiel l'an de son
reigne .xxv. des forstallours des vyns, vi-

FORSFIY.VXCE, VOir FORFCUSCE. par doubt de mort, ou mutilation de ses tailles, m

erces et marchandises quelconques
members; ceo est un disseisin, por ceo qui veignent a les bonnes villes deins le
FonsFL-v.WT, voir Forpciant. que le seignior est disturb de le meatie, royalme per terre ou per ewe soit tenus
por quei il doit vener a son rent et is- el fermement gardes. {Stat. de Richard II,
FORSG.VGIER, VOir FORGAGIKR.
;

sint est si, por tiel forstalement, ou ma- an II, impr. goth., Bibl. Louvre.)
nace, ou ne osast vener demaunderle rent acressent les foers de yi-
FORSGETER, voir FORGKTF.R. Forstallours
arere. (Tenur.de Liltl., f 53% ap. Ste-Pal.)
vendable, par lour traverses que ilz
i

taille
FORSGITER, VOir FORGF.TER. hors des marches. (Britt., Loix
I

fount
FORSTALLER, - aler,forl.,\. a.., acheter i

d'Anglet., f" 77% ap. Ste-Pal.)

FORSiF.R, voir FOSSIEH. des denres en chemin avant leur arrive
FORSIS, m. ?
S.
au march :
|
FORSTOLLIR, VOir FORTOLIR.

CoDlre cesle manire de bataille en font Que nul marchaunt Englois n'engrosse VOlr FORTRAIRE.
FORSTRAIRE,
1

les ennemis une autre qu'ils appellent /'or- ne forslalle en Gascoigne ne les
vynes
tis, et la mettent ils trs bous
chevaliers preifine per voie d'eschate de nul de Gas- FORSTRERE, VOir FORTRAlRE.
qui se partent un pou et reculent icelui coigne ne d'autre pur paier en Engleterre
berueil et l'encloent d'une part et d'autre. pur plus grande somme que vyns ne sonl FOUSVEER, voir FORVOIER.
(J. DE .Mecng, Trad. de l'art de cheval,
de communment vendus en Gascoigne per
Veg , Ars. 2915, (' 57 v.) j
cause d'apreste en parel du meare ou per FORSVEis, adj., loign :

nul autre colour. {Stat. d'Edouard 111,

FORSJETESIE?<T, VOr FORGETEMENT. sunt del cunle forsveis
an XXVII, impr. goth., Bibl. Louvre.) Il

K de la veruresIuingD.
FORSJOISTER, voir FORJOnSTER. I
Que les gentz de grande lernemuth en- {Tristan. 11. 879, Michel.)
controieut les pescheours mesnantz harank
FORSJUGIER, voir FORJDGIER. a la dit ville en temps du faire et achtent 1. FORT, adj., difficile, pnible:
et forstallent le harank avant que ils
FORSJL'RER, VOir FORJdBER. veignent a la ville. (Ib., an xxxi.) Ha dame, con /"orte novele chi a! {Arltir,
ms. Grenoble 378, 1 S.)
FORSLIGNABLE, VOir FOIiLIGHABLE. Empcher, faire obstacle :
Ciertes, dist li Empereres, forte
chose

FORSLIGNIER, VOir FORLIGNIER. Et luy forslala la voy ovesque force et esldeou croire. {L'Empereur Constant,
armes. (Littl., InsM., 237, Ilouard.) Nouv. fr. duxin' s., p. 8.)
FORSLOIGMER, VOir FORLOIGNIEH. El luy forlala la voy. (lo., Tenur., f S3*, Li plas fors ert li commeochiers.
ap. Ste-Pal.) (S\RR*ziN, Roman de Ilam, Michel, Hisl. des ducs
FORSMANER, VOir FORUENER.
deNorm., p. -223.)
Forstall, part, pass, achet en che-
FORSMENEIt, VOir FORMENKH. Nostres sires li dit Je suis Jhesu Criz:

min: cui lu guerroies fors choses est a toi

;

FORSMETRE, VOif FORMETRK. Auxint est accord et establi que les guerroier anconlre moi. (La Convers. Sainl
forslallers des vyns et autres vytayles et Paul, Richel. 988, f" 48.)
PORSMOVOIR, voir FOHMOVOIR. des toutes autres vitailles, merches et raer-
h'ori sp.ra se lu fais escrii.
chandies qui veignent a les bones villes
KORSOIER, voir FOBOIEB. d'Engleterre per terre ou per ewe en da-
Quant cnqiie n'as.
Wahlnnd
iilir. de S. .lean Chrys., 711, )

mage nostre seignour le roy et de son

FORSONER, voir FOHSENER.
people, si de ceo soit atteint a la suite le Brief ilz sonl Ires fors a servir,

roy ou de partie devant maire, baillifz ou A peine on les peull assouvir.

FORS0NN.\DLE, VOir FORSENABLE. (I.e Chasleau de Mour, d.
199.)
justices a ceo assignes ou aillours en la
1

FORSOST ACIER, VOir FOROSTAGIEB. court le roy, et s'il soit atteint a la suite Le Temps est trop fort .i passer.
le roy per endilemenlou en autre manere,
(t'arce de Marchandise, Ane. Th. fr. m, 2!1.'!.)

PORSosT, voir FonosT. soient les choses forslatles forfaitz au roy

si l'achatour ent dit fait gr al vendour et Fort a ferrer a toasjour fer qui loche.
(/*., p. 25<!.)
FORSPAISIER, voir FORPAISIER. s'il n'eil fait gr 'le tout mes per arres en-

FOR.SPAItTIR, voir FORPARTIH.

courge l'achatour laforfailure de tant come
les biens forslatles forfaitz amountent so-
Fortifi :

nos maisons fors ft lloibes,

lonas le value que il les avra achal, s'il En lotes
FORSPHENDRB, VOir FORPRENDRB. eil ae qiioy et s'il n'eit de quoy adonques
^ Arch
eit la prisone de deux ans el pluis a la vo- (1268, Ch. des compt. de Dole, ,

FORSRACHiEH, V. a.. Cracher dehors,

lont le roy sans estre less au mainpris
expulser en crachant Doubs.)
:
ou dlivrent en auter manere, cl s'il soit
Excreare, forsrachier. (Gloss. de Douai, atteint a la suite de partie eit la jiartie l'un Plusieurs chastiaux, fors maison? ei
Escallier.) moili des tielx choses forslnlles ou le autres forteresces estanz ou dit royannie
 FOR FOR FOR 99

dfllTan( (te ^ar(lp. (1358, Au fort, je ne croy pas qn'un bon tirenr de laine Per manire que la moiti de celle cit
ont ept(S ppriins par du Cayre est en fortesse. (1420, Trad. du
Puisse avoir, au sibet, postnre plus vilain"
Ord., iir, 224.) Trait d'Emmanuel Piloli, sur le passage de
Qne moy.
On dit encoro de mme chteau forV :
(,ScnEi.A.\'nRE, Tyr et Sid., 1 jonrn., v, 1, la terre- sainte, f 8 r.)
Au fort, loc, enfin, au fait :
Ane. Th. fr )
FORTEFIESMENT, VOir FORTIFIEMENT
Vrainraenl. dame, je feray
Treslonl an niieiii que je poray.
Au fort, suivi d'nn part, prs., tout FORTEl.ESCE, Voir FORTERECE.
Or soil, au fort noos le verrons, au moins en.':
As armes tous congnoislerons. FORTEMi's, S. m., contretemps ;
Je pensois me sauver de toz en quelque sorte
(CiiHCi, 711. Crapelot.)
Au fort m'csloiRnant d'elle. Vertu fait la vie meilleure.
rtont il advint que att fort son seigneur (I,A BoET., Sonn., xxi, Feugre.) Vertu c'en est l'encre plus senro
scenst fa manire. {Liv. du Chev. de La Que nul forlemps ne forcera.
Tour, c. 6, tibl. elz.)
Venir au fort, arriver la fln :
(Baif, Mimes, I, 22, Blanchemaio.)

Sy leur va dire damoi-

: Mes dames et Par le S!in bien, quand je m'advise,
selles, puis qu'il meure,
vous plaistque je Je ne vonldrois pas estre mort ;
FORTERECE, forteresse, - esce, forlrece,

sans remde ne mercy avoir, je vous pry Car je say bien, s'il rient au fort. forlelesce, s. f., force, puissance :

a toutes qu'il vous plaise a moy donner Que je seray homme uolable.
Cil se traient en Leaguece
un don. Et au fort elles lui accordrent. Ou senesclnl, ou connestable.
U plus aveit grant fortelesce.
(/6., c.xxiv.) Ou gouverneur d'nng grant pays. (Bf.n., D. de Korm., Il, 5.il3, Michel.)
Au ne m'en chanlt qni m'en blasme. (Farce d'un Mary jal.. Ane. Th. fr., I, 128.)
fort
Ke cant on conoist grant ateiremenl le
(Compl. d'Amours, ms. Genve 1 "9'"% liilter, Mais lousjnnrs, quant ce rieut au fort.
de ses menbres, de la forlrece des men-
Pos. des \[\' et xv'^ s., p. fi"2.)
Ne veullent plaider ne acroire. bres puisl l'om devant conoistre la victore
Si leur que voireraent tant avoient
dict {Dell, de la Dame et de ta Bourg., Pos. fr. des
Ici aprs vient. (St Greg., Job, p. 300,
meffaict que plus ne pouvoient, et plus luy \\' et xvi s., V, 8.)
Foerster.)
pesoit de ce que le roy avoient injuri,
FORT, m., capital, par opposition Castrum ventris est la /"orfercce de la char.
que de luy ne de ses gens ; mais que au 2. s.
(J. DE Aluet, Serm., Richel. 1. d4f;61,
fort tout leur seroit pardonn. {Liv. des aux intrls :

f 196 v .)
faicts du maresch. de Boucic, 3 p., ch. 8, En leur imposant (aux Lombards) qu'il
Bucbon.) U cuidoient que nus ne peust jusques a
avoient, contre les ordonnances royaux
iaus venir porla forterecedes liens. {Chron.
fort qnelqu'an s'en rcompense,
Au qui mectoieut paine de corps et de biens,
Qni est remply snr les chnnliers. preste cent livres oultre quinze par an de S.-Den., ms. Ste-Geu., 1 3''.)
(ViT.i.oN. (jran Tesl., xxv, .louaust, p. 211.) pour usure, et aussi , en prestant, il Ils cuidoient que nuls ne se peust jusques
Par elle membres sains;
menrs, les
avoient fait des usures fort... ordena a euls venir pour la /'orlei'esce des lieux.
Au fort, je menrs amant niarlir. l'en que tous ceux qui leur dvoient {Ib., I, 2, P. Paris.)
Du nombre des amonrenx saints feussent quictes pour le pur fort, et
!
Compte nous entirement l'ordre, le
que il en feussent creus par leur saire-
(In., Pel. TcsI.. vi, .lonansl, p. 0.) nombre et la forteresse de l'arme. (Rab.,
ment. Et fu trouv que les debtes que l'en
11 fut, Oit fort, contraint de saillir par la 1. II, c. 26.)
leur debvoit, et quija estoient venues a
porte de devant. (Locis XI, A'OM., i, Ja- cognoissance, montoient oultre deux mil-
cob.) FORTESSE, voir Fortece.
lions quatre cens livres, desquels le pur
Au s'appaisa, quant elle vist
fort, elle fort ne niontoit pas oultre douze cens mil FORTFUISER, V. H., faire du bruit,
qu'aultre chose estre n'en povoit. (Id., ib., livres. {Grand. Cron. de France, l'Istoire
causer, parler l'oreille :

XXII.) du roy Plielippe de Valois, xr,iii, P. Paris.)

Je vous ouy tanlost le cry
Par ma foy, vous en seriez bien esbahy, 3. FoiiT, voir FuEii. De petites souris, pipis
pource qu'il se fait tant vostre amy mais :
mon oreille
Fortfuisaiis a
au fort )e suy bien aise dont il a resveill Parmy cetoing; c'estoit merveille.
le cliat qui dort. {Quinze joyes de mariage,
fortadijEment, adv.. avec violence :

(CoQOiLL., Monolofi. de Coguill., II, 226, Bibl. elz. 'i

vir, Bibl. elz.) Tcellui Thibaut bouta et abati lortable'

Aufforl Tostre vonloir se face. ment a terre ledit Girardin. (1364, Arch. FORTiiu, m., intestins du cerf qu'on
S.

/.RERAN, Misl. de la Pass., 28350, G. Paris.) .1.1 96, pice 93.) donnait aux chiens en criant de manire
Au fort n'en parlons plas mesbuy. le.s habituer accourir la chasse, lors-
Mmot. du
FORTAiLLEU, v. a., tailler trop abon-
(CoQCir..., Pwj.i, II, 2f;0, Bibl. elz.) qu'on poussait ce inOme cri dit forlhu :
damment :

Au fort tont Iny accorderay :

CclUiy qui tenoit le fortliu
Je n'y voy point (de) meillenre voye. Senz iceulz prez, eaues no hos fortailler Se print trs fort a forlhuer.
(h'arce de l'Obstination des Femmes, Ane. Tli. fi'.,
ne desroiier fors que a droite taille et roye. (Lin. de la chasse, p. 2.S, Pichon.)
I, 29.) (1386, ArcL. M.M 31, t 13 v.)
n'en dire pins me tays au fort.
FORTiADLEMENT , adv., vlgoureuse
{Le DehttI de deux Dem., Pos. fr. des \i' et
FORTAiLi.EREssE, adj. f . ,
qui taille
ment :

xvi s., V, 2!IS.) mal

combati si forliablement que il les en-
:

Il
Encore, an fort. Et une borgne cousturiere chaa tresluz. {Cliron. d'Angl., ms. Bar-
Je TOUS Tueil pronver qa'avez tort. Forlaillcresse parmentiere. 8
berini, f r.)
(I*., p. 206.) (DEcnii.i.KTli.LE, Trois Pclerinaiges, f li.i'', impr.
Inslit.) FORTIEFFIEMENT, VOir FOHTIFIEMENT.
Au fort, laissons tons ces debas.
(Serm. joy. de bien lioi/re. Ane. Th. fr., Il, 17.) FORTCLORE, VOir FORCLORE. PORTIERE, S. f., forteresse :

Hz font bien lon^ne demeure.

FORTECE, - esse, s. f., force, courage Envoiet li avoit, li bons roys couronnes
Le soupper est ja prpar, :

.M'", sodoiers hardis et redoubles

J'ensseja mon hoslel par. Li Sire, la meie fortece e li miens escuz.
Pour garder lels] fortieres.
Et si ne say si viendront point. {Liv. des Ps., Cambridge, xxvil, 7, Michel.) (II. de Sel/., xvn, 917, Itoc.ca.)
Au l'on, je m'en voys mettre a point
Tu ies, la meie
Deus, fortece. {Lib.
La nappe tandis qu'ilz viendront.
{.Farce de Guillerme, Ane. Th. fr., I, .33(1.)
Psalm., Oxf., XLii, 2, Michel.) FoRTiF, adj., vigoureux :

Fortece est niileu entre paor et bar- autre ont vo estrango uvre et fortivc
Car do faire un homme soigneux, au le Se li

dment. (Brun. Lat., Trs., p. 272, Chn- C'est drois, leur volentez en estoit volentive.
fort cela estimois je impossible d'estre en-
seign. (La Boet., Mesnag., Feugre.) baille.) (Rest. dou paon, Uichel. liJa-i, f l;il v .)

Ou sont convaincus par la sueur (ceux Atemprance et fortece. (lu., ib.)

FORTiFiABLE, adj., qui pput ir.'ivaiUer
qui mettent du fard) ou dcelez par les Fortesse de couraige. {L'Ord. de cheval,
larmes, ou au fort le bain et l'estuve en
aux fortifications :

ms. Ars., f 27 r".)

font la raison de les dcscouvrir au vray. Les sieurs sindics ont expos qu'il est a
(ID., ib.) En fortece, naturellement fortifi : tous notoire; que cculx de Lyon se sont
100 KOR FOR FOR
rvoltez et ont quille la Ligue, qu'ils oui Franoys contre leurs cnnemys. (1507, la De cesie fortissime gent en ;irnips fn
mi? dans leur villfi un grand nombre de Cong'ueste de Gennes. Archives cur. de conte Ouillerme. (Aim, Vst. de li Norm.
"cns inconneuz et que par ainsv est cran- l'histoire de France, 1* sr , t. II, p. 24.) I,3, Champollion.)
oement a craindre de recepvoir d'eulx
quelque attaque et que nous soions sur- Par ext., action de fortiUrr, de .sou- Trs violent :

prins; pour a quoy obvier est requis de tenir, d'appuyer Ire fortissime. (Aim, Yst.
ranforcerla parde, fortifier la ville, et a ces
:
de li Norm.,
Les Franois venoienl main n main II, 16, Champollion.)
fins appeller tous les foreiiis fortifiables
pour salisfTaire a ce que leur sera com- combatre a pi et a cheval en fortiffiemenl

mand par des Angloiz.(.I. Chartier, Chron. deCharl FORTiTREOtiR. S. m., chasseur dont 1h
cenlx qui a ce seront commis
et auront pouvoir. (Pice du 12 Vn, c 54, Bibl. elz.) fonction tait d'empcher le cerf de forti-
fv. lo94,
ap. J. Baux, Mm. historiq. de Bourg, II, Au sens moral :
trer :

277.1
Le secont baptesme fu donn en forlifie- Toutes voyes on les puet bien tenir de
FORTIFICATION, S. ausniienlation
menta ouvrer bonnes vertuz. (.1. (OULAIN, deux en deux, pour fournir plus de leisses
f.,
Ration., Richcl. 437, l' 3-(i v".) au tillre, et doit mettre deu.x ou trois che-
de forces :
vaucheurs, que l'en doit appeller forti-
Que un fortifiemcnt de petit
c'estnit
Selon la fortification et
accroissement espoir. (G. Chastell., Cfcron. des D. de treours, au commencement de l'entre du
duquel (corps) est augment l'asaige de Bourg., II, 32, Buchon ) liltre, au bout des premires laisses, afin
raison. (La tresampie et vraye Expos, de la que, si un cerf venoit et vouloit forlitrer
reigle il. S. Beu., 1486, f" 85'.) Confirmation : hors de la on les lvriers seront, que ceulx
En choses des- qui seront a cheval les puissent crier, et
La
fortification et roboration des join- fort'.fiement de totes les
tures dbiles. (P.^nn. OEuv., XXI, xni, sud. (1308, Franck, de llsle-sur-le-Doubs, bouter dedanz les lvriers. {Chasse de
Mal'.'aigne.) Cnrt. deNeufchlel, appartenant au marquis Gast.Pheb.. p. 215, ap. Ste-Pal.)
deDurfort-Civrac.)
FORTIFIANT, fortiffianl, s. ni., ouvrier
En tesmoignaige et ou fortieffiement de
FORTLONGE, VOlr FOP.LOIGNE.
qui travaille aux fortirications toutes les choses dessusdiles. (1308,
:

FORTMENT, VOlr FORMENT.

Que envoy journellement sept
l'on Franck, de Blmant, Arch. mun. Montb-
hommes des bourgcoys et habitants appa- iiard.) FORTOLiR, fors., four., V. a., enlever:
rents de la ville pour fere ouvrer les for-
FORTIME, voir FORTISME. Et de leurs dens leur proie ostoil
liffians et pyonniers a la forlificalion d'i-
Qu'au povre aroinl fourlolu.
celle. (1343. Dlib. du conseil de Bourg, ap."
FORTIN, adj., le fort, pithtc de (.Vers de Joli, Ars. Sli, f <6T.)
J. Baux, Mm. hist. sur la ville de Bmirg,
1, 119.) Sa m son : >'e n'y aurai/ cheval forxfotln on embles.
(fic/or du Paon, ms. Rouen, f 91 v.)
Foumyssent annuellement six cents flo- Qui est qui contre amor est sages?
rins pour la forliffication et terrassements, Ce ne fa pas fortins Saosons,
FORTRAiEMENT, fourtreement, s. m.,
avec les forlifians, membres d'ycelle ville. Davis li rois, ne Salemnns.
(Ben., Trnies. nicliel. 37.H, f" in:!''
confiscation :
(1544. ib., 1, 146.) )

.Lx. de wayn et .XL. de tra-

sestieres
Les sieufs sindics ont remonstr que Aine tant ne rcdolerent Jnis Sansoii fnriin
Comme on fait en France le Ane. et son linslin. moix qui bien valoient .XL. I. de Messins
.Mgr le gouverneur les a mand qurir, et
tChei'. Il C'jD'te, II. i281, Ilippean.)
que li prevos de lai chancie enmenet en
estantz vers luy,a dict qu'il se double que
fourtreement. (Charte de 1337, Coll. de
nous soyons a' la guerre et qu'il y fault Je vous diray un autre exemple sus le Lorr., m. 41, Richel.)
pourvoir, et en premier lieu a la rparation fait d'une faii'lee femme qui eiist nom
des murailles de peur d'une surprinse et Dalida, qui fnt femme Sanison fortin. {Liv. Cil dou pont a Moussons tiennent en
qu'il a envie de faire venir les fortiffiantz. du Chev. de La Tour, c. i.xx, Bibl. elz.) fourtreement .i. santis desouz Vendieres,
i24 janv. iti9l, Assemble du conseil gnral, liqueilz est les signors et les prodomes de
ib., 11,2:15.)
Ou milieu de l'un des flacons a Sanson Vendieres de anciennetei. {Ib.}
fortin qui est dor et tient un lyon parmi
FORTiFiEMENT , - ifftement, - imenl, le col a l'une des mains, et de l'autre tient FORTRAiEOR, - cur, four., S. m., celui
une macue pour le ferir. (1360, Invent, du qui enlve, voleur
W
:
fortef., forteff., (orlieff., forlefiesment,
duc d'Anjou, 323, Lahorde.)
fourt., s. Ml., action de fortifier, fortifica- Mais s'il est covoitous et crueulz et for-

FORTIUER, v.a., enlever

traieires d'autruy biens. (Cons. de Boece,
tion
43, f 18^)
:
:
ms. Montp. H
Regardans videmment l'acroissement et Vos povres amis
En punissant les fourtraieurs, receleurs
fourtiffiement du lieu. (1346, Arch. M 73, Qa'en eoffer sont mis
deceveurs des debtes dessus dictes.
et
f o8 V.) Forment vous dsirent,
f
Plaindent et souspii'ent
(1318, Arch. JJ 56, 107 r.)
Le forlifjiement et amendement de la
Qa'aiosi sont snbmis
dicte Ville. (Ib., { 70 r .)
A leurs ennemis
FORTRAiRE, - trere, fors., four., fuer,
Pour le forlifimenl et remparemenl de Qui les vous fortirriU. verbe.
nostre ville etchasteau. (1372, Trait ent.
te Duc et le Boid'Angl., ap. Lobin., 11. 589.)
(Cukran, Misl. di- In pan., i:j231, G. Paris.)
Act., tirer dehors, soustraire, enle-
FORTis, S. m., sorte de redevance : ver, retirer, dtourner
A fortefiesmenl de ledite ville. (1418,
;
le
Lille, .ip. I,.i Fons, Gloss. ms., Bibl. Les mmes cens, fortis seigneuriaux et Glaive forstraistrent li felun. (Liv. rfes

Amiens.) tresfonciers. qui se comptent et payent Ps., Cambridge, XXXVI, 14, Michel.)
en marcs, livres, sols, deniers, oboles,
Fortiffiement et fremetl de la ville. Et si a forsiraite s'espeie.
coupe, fortis, se rduiront, et payeront a
(1446, Bllmne, i6.) la valleur de l'ancien patart de Brabant.
(Bru/, ras. Mnnicli, G9;i, Vollm.i

Soit prins un espace de terre environ [Ord. du pays de Lige. Cot, en., TI, Que Lancelot nos n forslret,
lequel soit faiz les fossez et les fortifiemens 974, d. 1635.) [Ve ne savons qu'il eu a fet.
eslevez. (II. de Granchi, Trad. du Gouv. (La Chnrretle, Vat. Chr. 172.-;, f"21.i
des Princes de Gilte Colonne, Ars. 5062, FORTISME,- ime, adj., trs fort:
Maintenant conraenco forxirerr
f 210 y.) tu, fille del fortisme. (Liv. des Ps.. Deux corooes de sou trsor.
Par barrires faictes es entres de
les Cambridge, XLIV, 12, .Michel.) (Chrest., Erec et En., Richel. 3"S, P 28'= )

leur fortiffiemenl a pi et a cheval, en plain la terre est fortisme. do mnrs e de fosies.

r.'ic La mare an grant challoinel
jour. (J. Ch.irtier, Chron. de Charl. VII, (Pm de Pampr/., 2189, Jlussaina ) .4 li uns fonlrete.
c. 27, Bibl. elz.)
Acomijlisseur de tous ces mauls et for- (Rom. et pa.1t., Bartsp.li, II, .SO, l.)

Et se forliffiereut de chariostz, pieuz time en iceulx. (Oresme, Quadrip., Uicbel. avient ijue un aver ou
So il une beste
plantes debout, et d'autres forliffiemens. 1348, f'' 167 v.) soil a aucun home enblee ou tolue pur
:lD., ib., c. 77.)
force, ou fortraite, ou par aucune autre
C'esloil une grant merveille de veoir le FORTissiMn, adj., furinc savante de manire, par toute la terre dou reiaumc.
castellet et les fortifiemens qu'avoyent les fortisme, trs courageux : (Ass. de Jr., ^, II, p. 161, Beuguot.)
 FOR FOR FOR
Nus ue puel ue fortraire aiitnii
ni' 'loil Vous ave?, tort de luy eslre coolraire, FORTUNABi.EMK\T, adv., par le faillie
apraati; ne autrui ?prf;fint, par lui ne par .\ii poovre Client qoi .'est vonln forlrairr
la fortune :
autre, devant qu'il ait feit et acompli son Ile libert, se mettant en voi laz

service. (Est. ItoiL., Lie. des mest., l" p., Poar eslre ,erf. Tout ce qui vient ainsi fortunablement
XVI, 6, Lespinasse et Bonnardot.) (J. Marot, Cinqante liond. xtir tmt. sort, de mat. tout est fait selon la volunt do Xostre
joy., vu, d. 1531.)
Seigneur. (Eximines, livre des s. .\nnes
Nul maistre dudit mestier ne porra f 37 r, d. 1476.)
'

fouriraire le varlet ou serviteur d'un

S'abstenir
autre niaitre, tant que son terme durera.
:

FORTiTNAi,, -
1. el, adj., iiroduit par le
[Statuts des fotirbissetu:'' d'Amtens, ap. A. Non seulement se fortrairent de hiy
faire aide, mais ly furent aigres ennemis. hasard, fortuit :
Thierry, Uon. ind. du, Tiers Etat, II, 393.)
Li usuriers, liavoutre, oil qui fortraient
(Le Baud, Hist. de Bret., eh. xxvi, d. Requerans que comme ledit cas soil
i638.) fortimel, el non de fait appens... (1387,
la fam lor voisin. (Serm., Richel. 423,
Arch. J.1 131, pice 84.)
r* 72''.)

Qe nul fortreie autre emprentiz ne autre

Neiitr., se retirer : Delillal demande grce pour ce cas for-
Qu'il /"oMtrcoi de la crance \)ii\. (Chron. tunel avenu en esbatement. (1389, Arch.
serjzeaunt dedenz son terni. {fAb- Cnstutn.,
t, 78, 45, Hen. lll, Rer. hrit. script.)
de Fr., ms. Berne 590, f 4.) 138, pice 131.)
.1.1

Et revindrent tuit si homme a son acort, C'est diligence

De vendre, d'estrangier, de forstraire Qni fait rebouler indigente.
ou de mettre fors de leur main les devant et tuit li prince qui de lui estaient forstret.
dis .V. arpenz. (1277, Abb. S. Vinc. dn {Chron. des rois de Fr., m s. Berne 607. Et maint aulro cas fortunel.
3S'. (E. Deschamps, Pocs., Uichel. 8in, r" S30\)
Senlis, Font, les corps nuds, Arch. Oise ) f" 1

Comment l'on pourra discerner entre

Si tos com
Vot forstraite don bain?,
il

(il Contes dou roi Flore et de la belle Je-

S'avancer ; vrai ami, et ami fortunel. (Id., ib., !' 487".)

hane, Noiiv. fr. du XIII" s., p. 106.) LoTsfu a rencontre forstret ; Biens fortunelz. (Courcy, Hist. de Grce,
Ne de clianler n'i ot poi fet. Ars. 3689, f 29'=.)
si anemi li orent ensi forstraites
Quant
sranz compagnies que il avoit amenes.
(CnREST., Erec et En., Uictiel. 3"3. f -J.S'.)
Evnements fortuniaux.
les (fi. Chastei.l..
{Chron. deS.-Den., ms. Ste-Gen., f 177''.) Forlrait, part, pass, enlev :
Cliron. des D. de Bourg., III, 83, Bnchon.;
Onques en toute sa vie troubler ne cou- Cas fortnnaulx. (L'Outr d'amour, ms.
chouses occupes et fuertraites
Et les
rouscier ne le voult (son pre) .., ne boi- Ste-Gen., f" S r .)
malvaisement au droit et a la proprit
sier ne fortraire le royaume par mauvais
engin. {Gr. Chron. de F>\, Dou premier
de ladite maison rapeler foyablement par Qui amne la tempte :

tout nostre pooir. (1281, Saint Vivant, Ledit port est fort dcouvert pour les
roy Phelippe, xv, P. Paris.)
cote 8, Arch. Doubs.) vens fortunaux de noord ost. (Ghill. de
Salve moi, Dens, et si m'aie.
Lannoy, Voy. et ambass., p. 132, Potvin.)
Si rae fortrai de felonnie. F'ORTR\iT,fourtrait,s. m.,riise, finesse,
{Vie Stfi ilarg.^ ms. Troyes. >
tromperie : 2. FORTUNAL, s. m., malheur, et en
Kl dist : SeiDeurs, je jure par les sains qnt Par renardie et par fourlrail particulier tempte, tourmente :

Isont ri Se sont a grant liantere trait.

par irestftuz
Puys luy demanda quelle cause luy sem-
F,t les autres de qaoy Dien est servi {lien, te nom., p. .io9, Mon.) bloit estre de cestuy esponvantal/'orhinal
Qoe cest mauves olonton qui ci est m' Iray
l/enfant at baptisiet l'evesque sans fortrait. (R.\B., 1. TV, c. 23, d. 1332.)
Ktforiraitf la dame a qni je soi mari.
(/,< DU rfr.t Aneles. iab.. Hiir. Rrc, I, 12. (.Ieh. nEs Prkis, Geste de Licye, 23871, Chron. Echineis poisson tant Imbecillc arreste
belg.) contre touts les vens el retient en plein
Qai femme farxlrayoif.
fortunal les plus fortes navires qui soient
(Cirarl de Ross., 20S."., Mijinard.) FORTiiAiTREssK, adj. f., tolU W fait sus mer. (Id., !'()., c. 62.)
Pour lour bien meubles et heritaiges tratresse
qu'on lour fortraixoit. (1323, Hist. de Metz,
:
A
ce qu'il ne m'y advienne comme aux
IV, 1.)
Trestontes sont forlrnitrrssr'i paresseux et negligens mariniers, lesquels,
El deeevans et felenesses. n l'heure de la plus forte tourmente et
Par sa subtilit la fortrahit a son dit (Amald. et Ydoine, lichel. 37.S, f 3i7 .) plus dangereux fortunal, sont contraints
pre et la despucella. {Met. d'Oo., Vat. de s'embarasser et empescher a recouldre
Chr. 1686, f'> 27 v.) FORTR.viTiRE, fortrpAitrc, s. f., ruse, et rapicer les vieilles voylcs. (Guill. du
En fortreant et portant hors de nostre- tromperie : BELL.\Y,Proi. des Ogdoades, A vu, >, dans
ditroyaume tout le billon que il peuvent les Mcm. de M. du Bellay, d. 1.573-)
Diva ! fol rihans, qaar le lais.
trouver. (1353, Ord., n,S49.) Si te va pendre a nn gibet ;
FOiiTUNK, s. f., malheur, accident :

Et penser et regarder se aultre Ta ne sez rien fors qne d'abet.

lui for-
l'amour que il doit avoir. {Liv. du Do mespoins, et de fortreture. Au tens d'iver, quant les tempesles el
trait
Mes de ce n'ont prendomme cure. les orribles fortunes suelent sordre parmi
Chev. de La Tour, c. xvil, Bibl. elz.)
Um Contrejengle, Itichel. 837, f il.V.) la mer. (Brun. Lat., Trs., p. 20.'>, Cha-
C'est a ilire que homme ne povoit ny ne baille.)
devoit fourtraire l'amour l'un de l'autre,
Cf. I''0BTR.AIT.
puisque Dieus et l'esglise les avoit unv^ A cause de la fortune et strilit cjue
et conjoins ensemble. (76., c. xxxiv.) FOIITUECE, voir FOnTERECE. courut y a pour cesto anne. (9 sept. 14S0.
Arch. Yonne, S. Julien, L. iv.)
Afiu qoe il'euU on pnist fnrsfrnire
I.a convoitise qui les art.
FORTRETUHi:, Voir KOBTIIAITURE. Pour le fait des guerres et autres for-
(Chb. de Pi*an. Liv. du chemin de long cstude, lunes (Ib.)
i868, Pschel.)
FORTOXABLK, adj., malheureux :

L'uissier de la dite royne, sachant et

[

Terres qui communs ans en temps de

Tn es Pierre ly apostat paiz soulloient estre bailleez a dix septiors
consentant de devant dit forfait, en ce jour
Qui forlraii ceulz qne nous amon. de bl de ferme par an.... qui pour le
a Pontoise au commun gibet des larrons
Qui noslre aray, maistre Syraon. temps de prsent pour la fortune de la
fu pendu; lequiel cas forlunable les barons
As fait mourir de maise mort. guerre ne sont baillez que pour ung
et le roy d< France et ensenient ses lils
(Uarlijie de S. Pierre et de S. t'aiil. Job.. Vi/v/., boessel de bl. (1433, Aveux du bailliage
courroua moult et troubla. (Gr. Chron.
I, 80.> d'Evreux, Arch. P 294, reg. 4.)
de Fr., Phelippe le Bel, lxx, P. Paris.)
Et la peine et la tourment de ceul.x qui
Quand au regard de .lehannc, femme de
De fortune, par hasard :

prissent te foiirtraie de ta coulpe.

!

Philippe conte de Poictiers, qu'on disoit Un cheval tomba de fortune dans l'eau.
(Traict. de Salem,iDi. Genve leo.f lar".)
(G. BoiCHET, Serees,
|

aussi eslre coulpable elle fut emprisonne ,

ll, 232, lioybet.)
Reste qne nng ciladin d'oppinion contraire, au chastel de Dourdan, et aprs deue in-
Bretagne, C.-du-N., fortune, malheur.
j

Tasclioil par tons moyens lenr voulenl fortraire. quisition faicte, et qu'elle ne fut point
(J. Mardi, Voij. de Venise, la Prinse du Cliaslcau trouve chargee.elle fut rendue a son mary. 11 pourrait nous arriver fortune. ..

de Pesquiere, f 8tj v", d. 153-2.J duquel cas forlunable le roy et lesdits

FOUTUNEEMENT,
1

enfans furent moult troublez et scandalisez. neiiiciil, adv., d'a-

Un., se retiror : (N. f',iLt,Es. .inn., t. I, f'>31fivo, d. 1492.) venture, peut-tre :
 )

102 FOR FOR FOR

Quant la prosperilt de lo duc venoil ne tons amans suis le pins fortutiez venue et par biau fait d'arnips . (Froiss.,
croissant de degr en degr a ce que for- ^t qui moins ay en d'amonrease vie. Chron., VI, 227, Luce.)
lunrmra(saillist a la haute dignit. (Aim^ (In., ih.. III. 26S.>
Tst. de li Norm., vi, I, Chanipollion.)
FORTUNiT, s. f.. malhenr :

Helas, qnel onUraf:e !

Si s'avisa que il se ralieroit a Nabidez...

De lesquels gages plusours des ditz ca- | Je ne suis p<is sage,
pilaines ont abusez et pris sur eux deba- Mais bien fortun. et qu'il li bailleroit la cit d'Arges par tele
tier sur leur souldeonrs d'ascuns plus et
|

i
Homme plain de raRC, convenance que quant il auroit vaincuz les
d'ascuns nieyns nssinl que tielx sur queux | Ton Tillain courage Romains il la li institueroit, et que se for-

ils ount abatcz nount est de poair de con- I

Est bien mal men !
iun(^ r.en avenoit elle li demorast. (Ber-
tinuer lour service ne ceo pcrfourmer {itist. du n'el lest., H8i, \. 1 .) suire, T. Liv., ms. Ste-Gen., f" 338''.)
rome de droit et reason ils deussent avoir |
Mais ne saToient
fait et forlunement veillent avoir fait s'ils I
les paonvres forluna FORusciR, voir Forissir.
L'exlremit ou estoienl destinez.
eussent est pleinement paiez... (Stal. de
FORusER, un abus
I

(Ilisl. de la mort d'A. Boullene, ms., f 17 r".) V. n., comniettrp

Henri VJ, an xvili, impr. gotli., Bibl.
:

Que ons ai forfait et foruseil alcunnc-

j

Louvre.) i
Aventur :
ment en alcunne partie des vogenient de
Henrensemenl ;
Prince, trop est chevanco fortune.
Quant elle vient comme dsordonne
torches. (J. de Stavelot, Chron., p. 202,
[
Rorgnet.)
Si s'en est retournes a Ronio, la
l'ost |
Et a brief temps retourne a son usage.
chose faite mal forttweement. (Bersuire, (ErsT. Df.sch., Pos., II, .SI, A. T.) FORussiR, voir Forissir.
r. Liv., nis. Ste-Gen., f 36\)
Michel d'Amboisp se nomme l'esclave
FORVEER, voir FORVOIER.
Et fut la besonsne en Iroys lieux forlu-
fortun', c'est--dire le jouet de la for-
neemenl faicte. {Cliron. el hht. s. et prof.,
Ars. 5079, f 110*.) tune. FORVoi, forvoy, fourmi, s. m., four-

Comme Jehan eust tousjours vescu 1res

' voiement :

FORTUNEUs, adj., chanceux, avcnlu-

forluneement. (Bourg., lit. Jud., 1, 6, d. i
Qui venu encerchier verilei
reux :
Sens tout forroij de faucetei.
1530.)
Ledit capitlaine et tous cenlx de sa gal- (Boece de Consol., ms. Berne 3G5, f 37 y'.)
Fortuneetmnt. (R. Est., Pet. Dict. (r.-
lee estoienl tristes et maris pour le cardi- C'est bon que vous venes o moi.
lat.)
nal et leurs autres gens, desquelz ilz Si seres hors de tout fourvoi.

Malheureusement :
n'oioient pas nouvelles; mais ilz ne sa-
voient mye de leur adventure fortuneuse,
(Froiss.. Pes., Richel. S.fO, f 30 r".)

Cascuu de nons va tant et marce

Aussy, que son seigneur Layus le roy quy fu tele que je diray. (Wavrin, An-
Que nous venons, sans nul fourvoi,
fortuneement avoit en bataille perdu. chienn. Cran. d'nglet., II, 113, Soc. de
Droiteraent on le temple voi.
(ConBCY, Hist. de Grce, Ars. 3689, f SS-.! l'H de Fr.)
(In., ii.. ("30''.)
Sente qui est si prilleuse.
FORTUNEL, Voif FORTUNAL.
Si forvoiaul, FORVoiABLE, adj., oi l'oD s'gare faci-
si fortuneuse
FORTUNEMENT, VOir FORTUNEEMENT. Comme est celle de convoitise. lement :

(J. -Bruyant, Cliem. de Povret. la suite du il- Un sentier ronsenx el destroit.

FonTUNEOR, S. iii.. Ordonnateur :
nagier, t. II, p. 21. Biblioph. fr.)
Plein de silence et de durl,
Li sages fortunieres des choses vit que Fortune a fortuneux empire Et de fonoiaUe obscurl.
les unes choses dvoient par lui estre Qui endort gens el les esveille. (Met. d'Oi'., p. tu;, Tarb.)
cries et les autres eissir des autres. {In- De bien en niieuli, de mal en pire
trod. d.istron., Richel. 1333, f" 7^.) Tourne souvent quant on sommeille. FORVoiABLET, - aubM, s. f., lieu o
(MiCHABLT, Danee au.r Aveugl., p. 99, d. 1"48.^ l'on s'gare facilement :

FORTUNEH, V. a., favoriser : Qui se vont tousjours lamentant Les occultez des bois et les forvoiauble-
Ensi estait il fortunes de ses besoignes. Des tours fortuneu.v variables. tez des deserz. (.Ms. Ars. 5201, p. 330''.)
'Froiss., Chron., 11,448, Kerv.) (ID., ib.)
FORVOIAUBLET, VOir FOBVOIABLET.
Ta Tcrla (long qae Pallas acompaigne Riche, heureux :

ta fortunant de soa parfait savoir.

Pour la gent garder d'estre oyseux, car
FORVOIER, - oyer, - ter, - eer, four.,
(Tablr., l'ors., i' p., p. 90, d. lail.) verbe.
moult de gens le sont tant comme ilz sont fors.,
Fortunare, conduire a bonne fin, donner plus fortuneux. {Le Liv. dez esches, ms. Act., dissimuler, taire :

bonne issue, bien forluner, faire prosp- Cliartres411, f 68 v.) El s'il vous plaisl entendre a mi,
rer. (R. Est., Dictionariolum, d. 1342.
Malheureux :
Le voir n'en puis pins fourvoier.
Dien baatain ! (Sarrazin. Itom. de Ham, Michel, Hist. des dues de
Ta m'at bien tost mieax fortune Les bien advises et conseillies, selon leur Norm., p. 216.)
Que je ne me ymagination, justement glosoient les p-
(JoD., Eug.. ,
diiois
;;,
mal ne !
Adc. Th. fr., t. IV.) rils, et pesoient les forttmeuses adventures
Neutr., se fourvoyer, se dtourner,
qui povoient advenir. (Froiss., Chron.. reculer :

Aide aa si beau dessciD, fortune lear prouesse.

XIII, 103, Kerv.) Cum jeo aparseusse plusnrs
(Desi'Obt., Cartels el ilasqaar. det cher, fldell.,
Bibl. gaai.) Batailles fortuneuses. (Id., ib., 11, 2.)
De la voie de mors forvoier,
Avis pur voir m'estoit
S'il advenoit que Dieu nous forlunast Une incidence trs fortuneuse. (Id., ib..
E grant bien seroit
tant que de ne me douuer ligne. (Har. de XI, 238.)
De voir cunsillier.
H. lll aux Est. de Biais, 1588.) Qui amne l'orage :
(EvERARn, llistiq. de Dijon. Cato,.)

Rendre malheureux : Mais lors se montra une tempeste et

Non pourquant bons
arbalesles et a lances
serjan/. i a

Quand par lo; tel deil me fortune

ung vent/'ortenet/s... (Wavrin, Anchienn. ,\

Cron. d'Englet., Qui moult ont bonnes esprances

Que jantes ne me partira. ii, 199, Soc. de l'H. de
Fr.) De Flamens faire forvoier.
(Grebax, i/isf. de tapota., 21150, G. Paris.) W.
(GcrART, noy. lign., 175:10, et D.)
fortun, part, pass, infortun: FORTUNEisEMENT, adv., par accident: Par le delaut d'aucun pechi les enfans
Si y eut um^ journe trop fortune coulre Fortuneusement icelle femme fu atteinte errent et forvoient de justice qui est la
lui, car il perdi grantfuisson de bonne ba- du baston par la teste. (1408, Arch. JJ voie de vie. (J. de Salisb., Policral.,
cbeleric. (Froiss., Chron., IV, 324, Kerv.) Uichel. 24287, f 56^)
103, pice 43.)
Fourvier, to go oui of Ihe way.(DD GuEZ,
Lasse de Ion heure uee,
Fortttner,
Par bonheur :
,4 Introd. for to lerne to speke french
Rt mal mene, Et les ranonuerent courtoisement, ccs- treicly, la suitede I'alsghave, p. 946.)
Esgaree, cun selonch son estt el son afaire, el Pour a'avoir jamais forcoyc
Triste, lolente, esplourec. encore? plus doucement, pour tant que Du vray sentier de la droilure.
il. nis.iuMfs, /V/(i . Il, :il \.T.) cestc avenue leur cstoit fortuneusement (.I.-A. m Baif, Pomes. VIII, I.emerre.
I II, .39:i-)
 FOS FOS FOS t03

Mon n'oubly pas a dire

liTre, fossailler profond, (Id., ib., xix, 8, d. FossELETE, - elle, foiss., s. f., petite
A qoironqae te Tiendra lire 1603.) fosse :

Que n'ai/ fonoi/ de la foy- apporta en la tour des instrumens a

Il Et se faisions fosse/elles,
(In.. i., 1. IX, Lemerre, t. II, p. 160.)
fossailler, et cava tant qu'enfin il parvint La ou nous bonrlions au.t nois.
an pertnis. (Hist. pit. du prince Erastus,
Au sens moral, sans rgime, s'car- (' 98 r, d. 1S87.)
(Erois.s., t'Esp. amour., 238, Scheler.)

ter du bon chemin, de la raison :

Pour sa terre a la Foisselele. {Cens, de
FOSSEAL, voir FOSSEL. S. Thib. de Soiss., Arcb. LL 1022, f 12 r.)
PUisurs engendrad.mais oreest baraigne
Estens ta grce et ta misricorde
par mescreance, dum ele forsvead. (Rois,
FOSSEU, voir FOSSOIEH. jusques a moy que tel oingnement me
p. 5, Ler. de Liucy.) ;

vaille tant que je puisse faire ma fosseletle

Mes ooslre propre voloat Jcmcine FOSSEEUR, voir FOSSOIEUR. de ma propre main, ou ma cbarongne
Savent ailurs nous ameine puisse reposer aprs ma mort. {Percefo-
Et nus fet sovent forvear FOSSEL, fosseal, foucel, s. m., foss :
rest, vol. VI, f 118% d. 1328.)
Par fet, par dit, par foui penser. Quaul Gantiers fu issu fors du fossel.
(Pierre de Pecka, liom. de lumere, Brit. Mus. (tiaijdon. 9420, A. P.) Fossette :

Ilarl. 4390, P S"".)

Li fosseaus ki desoivre la terre del hos- Et quand se lev entre vos trois pommelles.
le ris
Par Mahomm'^t! fet il. chil a cner d'aversier, pital de lor court de Beaulin. (1270, Cart. Lors, d'aise tout ravi, dans les trois fosselelles
Du il est enivr, qui le fet forroier. de Marquette, Richel. I. 10967, f 57 v.) J'eaterre pour un temps nies plus aprs soucis.
(Doon de Maience, 0748, A. P.) (.'^CHEl.ANDRF., Somi., le Teint.)
Les 2 fosseaus ke on apielee montes ki
Forvoianl, part. prs, et s. m., issent don cours de la deule. (Ib.) . Centre de la Fr., fousselelte, trou carr
homme gar :
Les hostelz ont tout despiciez form dans le sol par l'enlvement d'une
Brntus partit de Grce et les siens, Pour les foucels. que que nul die. motte de gazon, laquelle est dispose en-
El fut singlanl par mer vingt trois jonrs, (Guerre de ilelz, st. 181', E. de Bouteiller.)
suite en une sorte de pige prendre les
Pnis rencontia bien Irois cens fonoijens, au devant des bls.
Pour faire fossiaux
merles et antres petits oiseaux.
Trestous Troyens allans sercher secours.
C1362, Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
(Le Bauii, Geneal. d'Anne de Bret.)
Amien.s.) FossELEus, fouceleiis, adj., qui a une
FORvciDER, V. n., terme de faucon- Demi quartier de courtil sur le fossel te- fossette :

nerie, manquer l'occasion nant aux Rocbaz. (1387-88, Compt. des an-
l'ouceleus menton, crcspes crains.
nivers. de S. Pierre, Arcb. Aube G 16o6,
:

De quel on use, et quels mots.

cris
Vis coulour, ne trop hactains.
! 220 V".) soixante et douie biautes, 150, ap.
De quel gard et patience (.Divisions des

Pour faire tourner a propos est d'acors de faire faire, entre

Hz ont Mon, Noua. Rec, I, il2.) liDfT.,/'ouceleus,
D'un oiseau la teste ou l'on pense la porte de Saint Just et celle des Forces,
Qu'il ait mieux sur sa proye l'i uag fossel profont a ung pont de boys des- FossELU, foisselu, adj., creux, creus :

De crainte que l'on ne forvuide sus. (3 avr. 1418, Heg. consul, de Lyon, I, Aisseles foisselues.
Comme on croise, coin me l'on vuide. 111, Guigue.) 'Divisions des soixanl. et douze Hautes, 149, ap.
Contentant et l'il et le vneil. La dove du fosseal nove du chastel. Mon, iVoid'. Rec, 1, 41-2.)
IJOD., Oeuv.mesl., P -280 r", d. 1583.) (23 janv. 1438, Ord. du cap. gn. de Bresse,
Le fanlconnier soudain sur le ventre jette. Compt. de lcht, de ChiUillon en Uomb.) Qui a une fossette :

Attend que le faulcon sur les airs remont

FossELE, foissele, foisele, s. f., fosse : Fosselu menton,
Soit en sa volerie, a fin qu'il ne fonuide.
Fosselues joues
AiDois, quand il est temps, et qu'il croise, et La mors l'aja fet ton chapel.
Et fosselues les joinies
[qu'il vuide .. Tu es sor l'eur de ta fossele. Des mains,
(Du Cbeske, Six. lie. du grand miroir du monde, iltKCLOS UE MoLIE.vs, Miserere, .\rs. :U60, r"54 r".)
(ia Louenge et beaut des Dames, Pcs. fr. 'les xv'
p. 97, d. 1588.)
Fossette :
et xvi s., VII, itou.)

FORZOR, voir FOROR. A la gorge douillelte, au menton fosselu.

Entour avoil blanques maissailes,
(Jacq. Tahlreau, Poe., p. 79, d. 1574.)
FOSNiEii, voir Faunier. Faisant au ris .n. foiseles.
(A. iiE L,i Hali.e, Jus Adan, Vat. Ghr. 149U, .... Ce menton fosselu.
POSS\EH, voir FOSSOIEB. f" 13-2''.) Poli, grasselct, pommelu.
....\ voit blanches maisselles
(Resu Belleau, Uerger., t. I, f .">0 r", d. 1578.)
Foss.\GE,- aige. s. m., fossoyage :
Son menton rondement fosselu.
Eaisans au rire .ii. foi^iaeles.
Nous parlerons des champs et de leurs (iD., ib.. llicbel. 2.jo06, f" Il r'\) (ItONs., Amours, I, 48. Bibl. elz.)
labourafies et en ce sont a considrer
la viande, le fossage et le labourer, le FossELER, V. u., faite des fosss : FosSEMENT, fuuss., S. ui., foss, en-
semase et l'enter. (Frre Nicole, Trad. Que nul ne fossele sur chemin royal, ne droit creus :
du Livre des Prou/fiiz champ, de P. des publique, ne sur regect, sur l'amende de
Crescens, f 14 r", d. 1316.)
Ainsi conme les bois se lievent a tout
.Lx. solz. (Bout., Som. rur., 1 p., f" 1.34% le droit foussement. (1315, Arcb. JJ 52,
Salaire pour le fossoyage :
d. i486.) f 80 r .)

Lequel salaire devra estre priiis et lev Fossele, part, pass, entour, coup FossER, fausser, fouser, v. a., creuser :

sur les hritages et terres voisines qui

de fosss :
Uoches sont moult agues, et fossvu tondis.
li
seront tenus de payer le fossage. {Coul.de
Haynault, Coul. gn.,t. I, p. 812, d. 1635.) Une grosse compaiguie de Gaudois se Car li ors croist desous, et argens, et vernis.
trouva retraite d'aventure en un preail (0. de Seb., \ui, C2. Bocca.)
Action de mettre ie bois dans un assez grand et spatieux celuy preail es- ;
A faon de cavernes fossees eu terre.
foss pour le rduire en charbon toit clos de la rivire de l'Escaud en tour- .MoLi.NET, Chron., ch. ix, Bucbon.)
: (.(.
noyant, et par devant avoit une grosse
Il a droit de prenilre sur les fossaigespar
baye d'espines, fosselee, et moult fort a Une planche fousee. (17 mars 1394, Stat.
toute ladite forest quuut les charbuuuieis passer. {Mm. d'Ol. del Marche, 1, p. 402, des serrur., Liv. noir, f 40, Arcb. mun.
traient, c'est assavoir sur chascune fosse
ap. Ste-Pal.)
Montaubau.)
.1111. deniers. (1434, Denombr.
de Couches, Arcb. P 308, I 23 r.)
de la vie.
A fossette :
Labourer, en parlant d'une vigne :

Et aprs foucel menton,

Laquelle vigne j'ai fossee, vinee et gou-
Fos.sAiLLF,R, V. n., creuser :
verne. (1469, Arcb. J.1 197, pice 88.)
(A. nE i.A Halle, Jus Adan, Vat. Chr. 1490,
Csar., fist fossailler et venir l'eau tout
alentour de la place mais depuis Nero
f 13-2''.)
Lajeuue vigne sera laboure de ceste
sorte d'uvre appellee bouer ou fousser a

;

hst combler lesdis fossez. (Dv PraET, Pline, Perc de trous :

chevalier, trs profitable aux nouvelles
vitl, 7, d. 1566.)
Les bras avoil moult Ions et les pie/, fueelez. vignes. (0. DE Serr,, Th. d'agr., III, 4,
.Mais pour les bien asencer. il faut bien 'fierahras, 4753, A. I'.) d. 1605.)
104 FOS FOS FOS
Taille que soil la vigue, les sariiieus eu Mchons, car(>eutiers et /'oscurs.(KuQiss., do fer ; il jouissait de droits d'usage fort
feront diligemiueut lies eu faissenux, pe- Chron., V, 322, Luce, ras. Amieus.) tendu dans plusieurs forts :

tits ou grands, selon l'usige des lieux, Fossoyeur, (.Yomenc/. .l'ai aussi eu ma dite harouuie droict de
fousseur. oclil. ,
aussi tosl transportes deliors la vigne, a d. 1619".) grosses forges, al'fineries,bocambres, fonte
couvert, et la conserves pour le cliaiin'age : etfourneau a faire fer pour user en icelluv
alin d'eu labourer le fonds incontinent
aprs. Telle premire uvre uppellee faus-
En particulier celui qui bchait la mes dicts boys en charbon pour l'usaige
terre avec ses bras el n'avait point d'altc-
el entretenement de mes dites grosses
ser se doune jiar hommes robusles, avec forges, affineryes, fonte et fourneau de
besclies et liouyuux, eu iiroruuduut tant lage pour labourer :
prsent difiez et faisant fer, sans empes-
qu'on peut, pour mettre la terre en bon chemenl d'aulcune personne, en quoy fai-
Et ly fosseurs sans bufs et saus che-
guerest, et tout d'une main eu sortirtoutes sant je puis et doy jouir et avoir, comme
vaux 12 deniers. (Ch. de Vauchier de
importunites de jiierreset racines, (lo., ib.) premier baron fossier en Normandie, des
Vienne, Coll. Droz, t. XXVll, (' 109.)
Neutr., creuser un foss :
Ung sage foisseur ou ung sage areiir.
droictz, libriez, l'ranchises, privilleges et
prminences, telz que ont accoustum
Fiscnt fosser el liayer leurs nrciers au- (Uresme, Eth., f 119% d. 148S.)
jouir et user de tout temps et d'anciennet
tour d Vdus, iiour eslre plus fort. (Fnotss.,
les auUres fossiers du dit pays de Norman-
Chron.', V, 420, Kerv.) FossEunE, fousseure, fossure, s. f., ac-
die au nomlii-o de quatro seulement. (1604,
Uressnn, feussero, bcher. Wallon, fossi. tion de creuser :
Lett. de Charlotte des Vrsins, Arch. Seine-
Deux cens de planches de siaige pour Intrieure.)
VOS^UREB, voir FOSSOKEE. employer a fousseure des seintres de la
la
derreniere vote de la tour.(1433, Compt. de 3. FOSSIER, forsier, faussier, adj., pa-
i.-ussKaiB, s. (., foss
Nevers,CC31, f" 26 r, Arch. nuiii. Nevers.)
:
rat signifier vinl:iteurde spultures :

Pour /osseiie fuite entre aucuns des dis

hiretages. (1347. Compl. de Valenciennes, Creux :
Larron fossier, fait >'oslre Dame,
En paradis n'enterroil ame.
u 3, p. 15, Arcli. muu. Valenciennes.) Le nombril dont la foiiiturc Oui vo roat|i-e eu vcrroit croire.
Un censier doit faire a ses frais tous re- Marquait encor la couppure (De iinnaeho in llumine periclitato, 3011, Micbel,
levaiges de freltes et fosseries de .l. pies Uu vieil amoureux lieu
0. de Norm., l. III.)
et en dcsoubz. (1445, Valenciennes, ap. La Qui joiuguoit rhomme aucien.
(Baik, les Amours, I" iil v. J. iUlt.) Pondus doit estre come larron fossier.
FoDS, GlOiS. VIS., Bibl. Amiens.)
iCimmn. I.ooijs, Richel. "7i, r* 28.)
FOSisEUiKit, focerier,s. m., laboureur: FossEUx, fausseux, adj., creu.v, ca- Ne voz pandisl comme laron forsier,

Li fo<:eriers qui cultive les terres a sou verneux :

(Gir. de Viane, Richel. LUS, f tS*.)
foceur, et ne uiie a buez, me doit un resal Cavernosus ul cavernatus, fausseux. Ileu aura molt aspre goeredoa
d'avoiue ou d'apeste chascuu au. (1269, (Gloss. de Salins.) De paudre as forches com[me] forsier lairon.
Cbarmes, 8, Aich. MeurtUe.) (;*.. p. 136, Tarb.)
Cavernosus, caverneux ou fosseux. (1464,
Li .V. sont raordriseor et Tob%or fossier,
1. FossET, fouceit, s. m., foss :
.1. Lagadeuc, Ca(/io(., d. Auflret de Quoet-
(Epis, des Chelifs, p. '259, Hippean.)
queueran, Bibl. Quimper.)
Fosset. (AoiU loO, abb. de Chtill., El quant mon biau neveu livrastes
lart. 63, Arcb. Meuse.) Nom de lieu, Fosseux, Picardie. A. lele ribaude fossiere.
Cisl rut doit corre per lou uiiof fouceit. (G. DE CoiNCi, Mir., ras. Brux., f t-20', Mon,
FossicLE, m., monnaie de comptes.
mm. Hec,
(1275, Coll. de Lorr., 980, liicbel.) II, 53.1
de la valeur d'un denier de Flandre, de Ce ne sont pas larron, ne garon, ne fossier,
Ils faisoient leurs prparatoires pour
laster les fossets et eutrer au cliasteau. vingt-quatre pour un patar ou cinq ADZ sunl molt preu as armes et vaillant cheva-
(J. MoLi>-KT, Chron., ch. clxi, Buchou.) liards :
llier.
(Qiiat. Fils .iijDion, Richel. 24387, f 38'.)
Planches, fossels el appujelles. {Cousl. Pay a Monseigneur de Saint Aubin
de Toui^ay, ms. appartenant M. Boc- pour quatre auwes achatees en le rue, se En haut seras pendus a une arbre ramee.

quillet, p. 11.) cousta cascune trois gros et quatre fos- Comme leres faussier.

sicles pour rente, cy, 13 s. 4 d. (1360, (/*., p. 18, Tarb. I

Aocbiens hornebois et ahous

fossels,
Compte de ihospitaldes Wez, Arch. muu. t'thaut seras peudus a une arbre ramee
sont rputs pour bornes el assens entre
Douai.) r.orame leres fossiers qae l'on prent en enfle,
hritages circonvoisius. (fft., p. 38.) {/ira. de Munlaub , p l:i, Michelanl. i

Item fief contre terre cottieic attire a FossiEu, s. celui qui creuse
1. 111., Encor servi d'autre meslier.
soy les fossels, et fief contre fief dpar-
avec la houe, fossoyeur, terrassier : Car .1 larron fossier sivoie
tent iceulx fossels moiti par moiti. Qui de vair, de pris H de soie
{Cousl. de iSorlagne (Flandre), ms. appar- Les fossiers font tt luaioleuaut veair,
Fosses tout faire eavirou Icjardiu.
Me vestoit k'il aloil enb'ant.
tenant M. Bcquillet, p. 118.) (GiRB hs^otiTK., la Violel le. lim, Michel.)
(Les Lah., ms. Berne 113, f 13'.)
Nom propre, Fousset. Le fossier si avoit mis 4. FOSSIER, S. m., houe :

b!a Sun braeni Si prist un fossier et haua tant k'il trouva

2. FOSSBT, voir FO.NCB.
Ceut deux soulz.
&l liois crois.. {Vies des saints, ms. Lyon 697,
(ilarlitt llaparl, ap. Jub., Xouv. lie. II, "205.)
FOS8T, - elle, s. l., petite fosse :
I' 51".)
Mchons pour faire .i. essiau
et fossiers
En hautes FossdiM... En hases Fosse les... FOssiLLAUE, - liage, s. m., action de
pour mettre iaue jus des fosses. (1306.
1

{Liv. velu, f 12 v, Bibl. Bayeu.v.) Trav. aux chdl. des C. d'Art., Arch. KK creuser, foss :

393, f' 28.) Se trouvrent devant une place nomme

Ulcre :

La voie par ou les fossiers vont a la fon- Luine, merveilleusement fortiffiee de bol-
Chancre, fosselles, vroles, cliaudu pisse. teine. (.Merc. apr. couv. S. Paul 132S, Ch. verls, trenchies el fossiliages. (J. Molinetj
(Du Fail, Prop. rusl., p. 48, Bibl. clz./ du Garde du sceau de Cotent., S. Sauv., Chron., ch. ccxi, Bucliou.)
Crosville, Arch. Mauche.) .XL', emploies en fossiliages. (1505, S.'
lossKTKL, fuselel, s. m., petit foss ;
Orner, ap. La Fons, Gloss. ms., Biblj
La femme Uuerri, le fossier des Corde-
Pour faire foseliaux un devant des bls. liers. (13i2, Arch. adm. de la ville de Amiens.)
(I36i, Lille, up. La Fous, Glosi.vis., iiibU II, 519, Doc. iud.)
Iteims, Fossillage. (1386, Compte de S. Berlin^
Amiens.)
Au fossier de ^ostre Dame aux .Non- Bthune, ib.)
Pour l'acqueste d'un fosseUl qui es-
faite nains pour avoirsonn les cloches d'icelle
toit de l'hritage de la ville, deux cap- FOSSILLEUH, S. 111., celui qui creuse,]
glise et faite la fosse. (1428, Despense
pons. (Teslamenl en chiroyraphe, du 2 pour les funer. de J. Freppier, ap. La- fossoyeur, mineur :

mars 143^, Arch. muu. Uuuui.) lore, Obituaires du dioc. de lYoyes, p. [Mise faite] a Gilles le Blanc, fossilleur^
140.) auquel le ville estoit tenue, comme par lel
Fussicuii, fousseur foisseur, s. m.,
,
compte prcdent poeut apparoir en le]
celui qui bche la terre, celui qui fail des 2. FOSSIER, S. m., propritaire d'une snmmn de im. livres. (1115-1416. fieceptc]
fosss, terrassier, fossoyeur : usine daus laquelle on traitait le minerai de liouluyii,- sur-Mer. p. IS.'), d. IJupoul.)j
 ^

FOS FOS FOS 105

1. FossiLLiEii, focillier, v. a., creuser : F.slans proches d'ennemis, les jannis- On lit dans In Dict. d'agr. de 1809:
saires portent et plantent les pallis, se fes-
Lesquels avaient uiin et focilli si nvnnl Fessoir, nom d'une espce de houe avec
soyenl a la faon romaine les croissans
laquelle on enlve les gazons, dans le d-
soubs le chasteaii, qu'ils povoient oyr
;

rompus se rallient derrire le fort pour partement du Cantal, lorsqu'on veut co-
leurs consaulx et devises. (J. Molinf.t,
dernier refuge ils reprennent vigueur et
Cliron., ch. ccii, Buchon.)
;
buer les terres. Cet instrument est lourd
retournent a la charge. (G.vsp DE Tavax- et peu expditif.
Fossitt, part, pass, conp le fosss :
NES, Mm., p. 93, .Michaud.)
Beauce, rom., Gcnvc,
Tout le pais est tout fossHl, a l'avantaoe
des gens de pl, et au desavantage de
Neutr., creuser un foss :
foussoir. Neuchtel, fossoir.
fessoi. Suis.se

ceulx de cheval. (Ol. de l.\ Marche, Mm., Trois journes a commencer de /'oiMsaie;'
I, 25, iMichaud.) a l'environ du boulevart des ardilliers. FossoiRE, s. f., houe:
(1474, Compt. de Nevers, CC 68, f 13 v, Ades portoient les fnn^nires,
2. FOssiLLiER, S. 111., fossoyeuf : Arch. mun. Nevers.) Boskes, levlaos, pis et sarchians.
Les ^ossilliers. (1323, S.-Omer, ap. La (:)/;>. de S. Eloi, p. 'M,

Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Fossoi, part, pass, entour de

Pei},'n.)

fosss :
Cf. Fossoir.
FossiLLON, s. m., fossoyeur:
Quant le dit Tallehot fut approuchi du Tossos, fous son, folsson, s. m., houe :

Lors le foss se faict et produict tout en dit champ, fut esraerveilli quant il vit les
hnste, par uvre de fossillons. (Flave Vegece,
Lequel Caylar avecques ung foisson qu'il
Franois fossor/es de si parfonds fossez. tenoit en sa main, besoignoit au dit pr.
111,8.) iAl. Chartier', Hi.1t. de Charl. VII, p. 232, (1469, Arch. JJ 193, pice 226.)
d. 1617.)
FOSSiNE, fascine, s. f., instrument de fer Il prit son petit fousson, et en ferit legie-
fourchons pour prendre le Hanlle tonr de dsesprance... rement soubz le pi de l'aignel. {Lgende
plusieurs
Fosso'jee de pnis parfons. dore, de St Clment, d. 1476.)
poisson de rivire et les grenouilles :
2I0SC. G. Paris.
(Greban, Misl. de la pass.,
Ou prent aussi pros poissons en fosses Fosson s'est conserv dans quelques
en eaue clere, a fossines ; et est fossine ung FossoiEUR, - eeur, s. m., houe :
provinces :
instrument de fer qui a plusieurs afiuil-
Et prennent fosseeiirs et pelles, et font Pendant le travail de la charrue, deux ou
lons. (Frre Nicole, Trad. du Livre des
les fossez larges de neuf piez. (J. de trois femmes, quelque fois des enfants
Prou^lz champ, de P. des Crescens,
f<>125 vo, d. 1316.)
Weung, Trad. de l'art de cheval, de Veg., placs sur le sillon, des distances gales,
Ars. 2913, f 46 v.) brisent les mottes de terre, et coupent les
On prent les raynos aquatiques avec le
Chasteaux et terres sont assis par long- racines des plantes vivaces avec cette es-
morceau ou avec l'arquet et fuscine. (Pto-
temps a engins, a fossoieurs, a instrumehs pce de pioche lgre qu'on appelle fns-
line de honnesle volupt, f 93 v, d. 1328.) de subtilit. (J. DE Vignay, Enseignem., son. {Stat. de l'Ain, 1808, p. 478.)
ms. Brux. 11042, f 33 r .)
FossioN, s. f., action de creuser, de FOssoR, - our, - eur, foc, fouss., fess.,
Fosseeurs et autres instrumens a fos-
fendre : s. m., houe, pioche :
soier. (1361, Cart. Esdr.de Corbie, Richel.
Et dont atoclions nos par sapience et 1. 17760, f 47 vo.) Li foceriers qui cultivent les terres a fo-
consiewons nostre mortification, se nos ceur et ne mie a buez. (1269, Ch. de
laissons les veables choses; si nos repu- Charmes, Arch. Meurthe, Trs, des Chart.
FOSSOiR, fossouer, foussouer, fessoir,
nons es nient veables, se nos par lafossion de I^orr., lay. Charmes-sur-Mos., a" 38.)
del cuer lo querons, si ke li cuers gettet en fessoer, fessouer, fessouir, faissoir, s. m.,
Li lins prent une hone, li antres .i. fessor,
sus de soi tt ce ke il penset de terriene sorte de houe pour labourer les vignes :

Li DDsrcret fossez, ['autre bat toute jor.

chose. {Job, p. 467, Ler. de Lincy.) faire piens et fossoirs,
Or fai {Des Tabourenrs, ap. Jub., Jongl. el Trouv-,
l'A redrece tes aloirs. p. 167.)
Fossoi, s. m., foss :
f V.)
(Itom. de Thebea, Richel. KO,
Qui aportast un fessour et une snrpc.
li
Le fossoi deu molin. (1282, Cart. de S.
Wandr., f 138 v, Arch. S.-Inf.) Il prist .1. fessoer et commena a foir la {Vies des Hermites, ras. Lyon 698, f 8 r".)
terre. (Vita Pair., ms. Chartres 371, Pnis prist un fossor por foir
Fossoi.\BJLE, foceable, adj., qui peut f 89 V.)
La on le mort vont entoir.
tre fossoy : Une hoe, .i. fessouir, une besche. (1328, (Chasloiemcnt d'un pre son /ils. Conte I, 1)7,

En certain et foceable. (.Mai 1230,

luec
Compte de Odart de Laigny, Arch. KK 3", Biblioph. fr.)
f. 24 V.)
Charte de Geoffroi de Rochefort, Richel. Ligo, fesseur. {Gloss. lal.-fr. du xiii* s.,
1. 9231, G. Musset.) Il prist un petit fossouer et feri un cop Richel. 1. 8426, f 107 r .)
legierement souz le pi de l'aingnuel, et Et si ont ferremanz, c'est a savoir coi'
FossoiEMENT, - oyemeiit, s. m., foss : tantost une grant fontaine en sailli. [L- gnie, doleoire, fossor, aloigne, faucille;
A toutes ses compaignies qu'il avoit eu gende dore, Maz. 1333, f" 300i'.) (3 p. des Cot, des Chartr., ms. Dijon-
la cit d'Araence vint en grant silence et Le Souldain chevaulche et vient alla f 19 r.)
tout coyement jusques aux bastides et bouche du foss qu'est bouch de terre, A espees, a apoinons, a liasclies de
fossoyemens de ses ennemys qu'ilz avoient et la il descent du chevau, et, avecques noise, a besches, a 'fessours et autres
l'ait pour la seurt de leur sige. (rranstet. ung fessoir d'or, jiar trois fois il frappe sur armes. (24 mai 1307, Proc.-vcrb. d'une^ in-
de la prem. guerre pun. etc, la suite du cette terre qu'est alla bouche de celluy vasion par les religieuses de /Y.-W. dans l'en-
Prem. vol. des grans dec. de TH. Liv., foss ; et puis il monta a cheval, dont il y
clos des Dominicains, Arch. Aube, original,
f 176'', d. 1330.) a infinits personnes avecques assez fes- Lalore. Doc. s. l'abb. de N.-D.-aux-ISon-
soirs, et despeschent ycelluy terrein de la
FossoiER, - oyer, fessoyer, fosseer, fos- nains.)
bouche du foss. (1420, Trad. du Trait
saer, foussaier, verbe. d'Emmanuel Piloli, sur le passage de la .1. fessour, .l. pie. (1348, Ch. des compl.
19 v.)
Act., entourer de fosss :
terre sainte, f"
de Dole, , Arch. Doubs.)
Six picques, six fessouers. {Comptes des
Se ledit lieu estoil fortifi, fosse et mines de Jacques Cur , Arcb . KK 329, Ont pris es boys .1. jument, .II. des-
empar. (1379, Arch. JJ U6, pice 63.) f 29 To.) traux, .1. fessour. (1334, Lelt. de Jean de
Fisent fossoier et haiier leurs arciers Foussouer, de quoy on houe les vingnes. Chlon, Perrcciot, t. Il, p. 429.)
autour d'yaus, pour estre plus fort. .1. LAGADE0C, Cathol., d. Auffret de
(1464, Et aveuc ce eussent effondr et prin:<
(Kroiss., Chron., V, 29, Luce.) Quoetqueueran, Bibl. Quimper.) fousseurs et autres instruments a lous-
soier. (1360, Lelt. de Charles, rgent du
Couper par des fosss :
Icelle femme frappa le suppliant sur la
royaume, ap. A. Thierry, Mon. ind. du
teste d'un sarceau ou faissoir. (1467, Arch.
Les boys sont piesses JJ 63, pice 209.) tiers tat, 111, 327.)
E les chemiDS fossaes. et autres ins-
Les lances et armes seront rauees en fe- Et eussent prins fousseurs
iConq. of Irel., p. 7r., Michel.)
soers. (P. Fergei, Mirouer de la vie hu- trumens a foussoier. (1361, Cart. Esdr- de
Rfl., s'entourer de fosss : maine, f" 99 V", d. 148i.) Corb., Richel. 1. 17760, f" 23 r.)

14
 FOT FOT
lOfi FOS
Les chesnes, les fousteaux. (Rons., Cy
1S89, /nr. de la mairie Bas-Valais, Vionna/, fnsra, fossoyerun
I. fossour. (Juin elop. i4mottr., Bibl. elz.)
champ. Bourg., fensourer, fessorer, pio-
de Dijon, Arch. CiMe-dOr.) en dansoient de joye a l'entour d'un
Ils
Uae coincTiie et .m. fesmtrs. (398, cher. Bresse, fosserer :
chesue ou d'un fousteau, nu son de quel-
Dijon,
Invent, de meubl. de la mairie de Avri, mai fan fossM. que chanson rustique. (Amyot , OEnv.
Arch. Cte-dOr.) {U Sainl-Vincenl, Phil. Le Doc, Charte, brfssanes. mor., V, 10, d. 1819.)
iugrysiennfs el domiislfs, fi. lit)
Uno liaone ?eu fossour pro fnciendo Un marreau de boys faytauU. (1376,
mortcrium. (i419, Compt. de la fabrique de Trinit, Smarvc ch. 6, art. 2, Arcb.
FOSSORI, /ossoH>-i, S. m., celui qui
\ ,

l'Eglise de Lyon, Arra. David,

vol. 5, n*4, Vienne.)'
possde une fossorce ou mesure de
terre
|

f- 52 V, Arch. Hhonc.)
!

1
]

remuer Faux, foteau. (JtJN., A'omenc;., p. 110.

qu'un homme peut en un jour
;

feranl d'nn fosseur dedcn? la terre

il
En d. 1577.)
un pot plein d'or. (M. LE
|
I
j

desciieuvre avec une hnue appele /'ossoir; Les ormes, fresnes, fousteaux, rables.
de Fort., f 33 r', impr. hritage
Franc, l'Estrif Li foussouriez et cilz qui ha
I

(0. DE Serres, Th. d'agr., p. lS3,d.l60o.)

,

deniers.
Ste-Gen.) audit leu ou maison doit doze
i
\

Terrier de
il338, Franck, de Chastel-Neuf, Ce mot, sous diverses orthographes,
Doubs, Haute-Sane, Jura, Lyon., Suisse M. de Baulrcmont.) I
tait encore trs usit au xvii' sicle :

romande (Vaud et Valais), fossou, fosseu,

celui qui
particulier FOSisomER, fouss., s. m., Pas pas on se rend prps d'une anlre barrire
ffou, fsou, fezou. houe, et en En faon, en conlenr semblable la premire.
I

terre
possde une fossore ou mesure de
I

houe de vigneron. remuer O de chaqoe cle la verdure an nivean

qu'un homme peut en un jour Fait d'excellens tapis de charme et de faitlean.
fessouree, ce
FOSSOREE, fe?.soree, s. f.,
avec une houe appele fossoir : (P. CoRNEiiLE, Pocs. dh>., Presbjt. d'Hnonville.)
qu'on peut retourner de terre au
fossoir
Li foussoriers et ciliiqui ha hritage au- Faulsteau. (1671, .Matrise de la Fre,
en un jour : dit leu ou maison doitdoze deniers. .\rch. Aisne, B.)
Terrier de
La vi"no de Choncherov nui contient (1338, Franck, de Chastel-Neuf,
''Espine qui M. de Bauffremont.) Fouteau, conserv par l'Acadmie, est
XL. fessmtrees. et la vifitie "de
contient .iiii". fessourees. {CharU de 1288, surtout employ par les paysans de
DupuT, ccxxvi, 109, Richel.J FOSSOTE, S. f. ?
l'Ouest, Maine, Haut-Maine, Poitou, qui
Qu'il avoit emblez a ung mercier
deux
80 /essores de vignes. (1333.
Informa- prononcent foutiau. Bourc., Yonne, fou^
costeaulx, une fossote, et environ
demie
tion par J. de Paroi, Richel. 24040.) Bat., fouquiau.
aine de toille. (1389, Compte de G. tiau,
Hu"onel Dodin tiennent la moiti par Lamarque 4486, f" 13 r% Richel.)
indivis d'une fessoree de vigne. (1412,
Arch. m., sodomite
^

! FOT EN CUL, fout., S. :

JJ 146, pice 272.) Nom de lieu, la Carrire des Fossottes; \'

Wistasces dis n'est pas hrites,

voir Hi'st. rfe Saint-Di, p. 32. Ne foui en cul ne sodomiles.
Ce mot tait encore usit dans quelques (Wistasse te Moine, 1269, Michel.)
FOSSOUL, ni., forme dialec-
provinces au xvn s. : fessoul, s.

pour fossour, fessour FOTEOR, - eeur, fout., s. m., futulor,

En Bupev on apelle les ouvres de
:
tale
vigne des 'fosseres. (Collet, Statuts de doloire de treul et .1. fessoul.
(Aot dbauch
Une :

d. 1698.) Dijon, Arcu.

Bresse, 2' p., p. "79^,
1396, Invent, de meubles de Ja me ditqn'ilesl .i. foulere.
Cole-d'Or.) {Du Foleor, Richel. 19132, f 48'.)
FossoRER, - ourer, - urer, fouss.. fous.,
FOSSOR. snis fouteres a loier.
labourer avec une houe Cf. .le
:
fess.. V. a., (/*., f iS"".)

Pour fouserer la plante. (1286, Quilt. FOSSOURER, voir Fossorer.

Explicit du fouteor. {Ib., f 49=.)
de la Chamb. des compt. de Dole, Arch.
Doubs.) FOSSOYAGE, S. m., actiou de creuser Ge sai le (label dn denier.
Et dn fouteor a loier.
Pour fouserer les vignes monseignour. une fosse :
(Des detii Bordeors ribauz, 289, Montaigon,
(ft.) Recevoir les proBts et emolumens par Fahl.. I, 11.)
et
Pour fousserer dou premier cop. (76.) leur clers et fossoyeurs, des fossoyages
en- Pins m'ont raenli li fouteeur.

sem les enterrages de tous les corps qui sont 9*.)

Li curlilliers fessore le cortil. il Sent. (Rose. ras. Corsini, t
terres audit cimetire. (23 dc. 1371,
herbes les saclc. (3' p. des Cot, des
duprv. de Paris, Arch. S 28, pice 6.)
et
Si m'en Jesmetz aux hoirs Michanlt,
Chartr., m?. Dijon, f 11 r.)
Qni fnt nomm le bon fonlerre.
Pour fossorer toutes ces vignes premire FossoYEURE, S. f., action de creuser
:
(Villon. Granl Test., l\xxi, Jonanst, p. 6a.)

(1313, Compt. du dom. de

Mahaut
Ce qui a premirement est escript par
fois.
d'Artois, Richel. 8331.) salet, gravelure
Hrodote, touchant les Perses de ce mont FOTERiE,
:
foui., S. f.,

vignes seconde par

Pour fossorer ycellcs Athos, et que Xerxes le feit entailler Parler de fouterie. (Fabri, Bliet., i" 39 v,
fois. {Ib.j le pied au destroict en ce peu d inter- d. 1321.)
passer ses na-
,
I

Pour /ojsorer ycelles vignes tierce fois. ; valle de terre pour faire
vires, me semble estre totalement
faulx :
I

l'aristolochr
(/6) FOTERI.E, foterne, s. f.,
toutesfois je ne l'ose bonnement
asseurer.
Pour journes di- 647 ouvriers de par la, ] y ronde
Si est ce que quand je passay
les : 1

hras qui ont fessor le dit doux la

pre- me
prins garde tout expressment : car terrae, c'est l'aristologie ronde :
MaUim
mire foiz. (1390-1392, Inv. de la Cte-d Or,
|
de Ilierissos, pour signifie trs bonne
partant de la ville et Aristolochie en grec \

B 4786.1 veoir si je verrove quelque vestige d en- a l'accouchement. Le Franois

dit sarra-

A chascung homme faisant la courvee tailleures et fossoyeures,'}e n'y en ay point zine, et foterle ou folerne. (Jocb., Interpr.
en la vigne de mond. s' a Baulme, pour trouv. (Belon, Singularitez, 1, 3S, d. des dict. pharmac, d. 1598.)
la foussurer deux Tois, et vendanger,
1

1354.)
commit est accoustum. (1550, Man. ad FOTERNE, voir FOTERLE.
de Baume-les-Moines Arch. Jura, FOSSURER, voir Fossorer.
min. ,

m., fututor, d-
Prost, p. 79.)
voir Fecstbl et Fustel.
FOTiER, foutier, s.
FOSTEL,
Cela fait, il ny de
n'est plu? question bauch :

foupper cliappons, ny de fossourer, ny de FOSTIER, S. m. ? Foutier. (Oct. 1258, S. Paul

Girart le
labourer ceste vigne. (Du PiNET, Pline, Une des boteilhons ou de lieu.
fostier
de Verd., Arch. Meuse.)
XVII, 23, d. 1566.) Borgnet.)
(J. DE Stavelot, Chron., p. 30,
Ayant esganl que les vignes de Ihospital FOTRE. fotitre, verbe.
faytauU,
ne sont encore? fossurees. (28 mai 1604, FOTEAU, fousteau, faulsteau,
Dlibr. du conseil de Bourg, ap. J. "uj s. m., htre :
Act., ciiresser aiuoureusemeat uue
Mm. histor. de la rille de Bourg, t. IIl, feuiiijo
Fousleaux. (Gloss. de Marot, d. 1731.)
:

p. 276..
 .

FOU FOU FOU 107

.IX. f'^ii i fottti ta meschine. de bois de faugz.

Vai.ssenu (Id., ib., I

tanneurs esire tenuz des lors en avant de

(Wb t>reslre (t d'Aliton, Riehel. i9ir.-2, f 51.) ms. Bru.x. 10312, X, 11, 7.) vendre leurs cuirs bien et iirolitablement
de Le bois de chesne de fou. fouez lequel feuage en (mot effac) pro-
De celle qui (u foutue sur la fosse et (1484,
;

fitableent, puet cheoir en grant obscurt

son mari. (Ms. Riehel. 2173, f 9Sr.) Aveux du bailliage d' Evreux, Xrch.P^ 1294.)
et doubtc ou prjudice dudit mestier. {Ib.)
Do niaignien qui foti la dame. (Fabl, Carbon de faucg. (1302, Lille, np. La
ms. Berne 334, f 113".) Fous, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) 2. FOUAGE, - aige, foage, fuage, feuage,
Faug. (1310, Compigne, ib.) feugage, foulgage, fogatge, m., bois de
Absolument :

Ung arbre appel fati, dont le fruict chauffage :

s.

De la damoisele qui n'oit parler de s'appelle faine. fR. Est., Ths., Fagus.)
fotre qui n'aust mal au cuer. {Fabl., ms. Avoir sou usuaire en la forest por ma-
Berne 334, f 38'.)
Dans quelques cas, on semble di.s-
rien et por feuaige. (1262, Siersberg, 49,
Arch. Meurthe.)
lingiier le fau du htre :
Fov, fong, feu, fau,faug,faucq,
i. fo,
Habpt .1. fagum et .i. hestrum ad natale
Droit qui tait exig pour chaque feu
feuch, fol, foui, frau, s. nj., htre :
domini. (1210, Cart. de S. Georg., (' 42.) sur les biens roturiers et qui avait reu
liosoDs on fau est li pors aresles,
des applications diverses, comme les
La bnl de l'iaTe et si s'est resposes.
La dame des Haiez, a cause de son fieu
(Car. le Loh., 3' chans., iv, P. Paris.) et ostel, aen la foraist del Londe chacun exemples le montreront :

an un fotl et un hettre au terme de Nouel.

Li pors le preot sanz demorer {Cot, des for., La Londe.) Le fouage ou monnage, qui se levait
As deoz parmi la pian del col :
ds le xir s., dit M. Lopold Delisle, con-
Si l'a si hnrt a nn /<;/ Fau tait encore employ en plein
Qae les deas enis li Gst voler sistait en une imposition de 12 deniers
XVII" s. :
Kt toz les boians Iraiaer. par feu pays tous les trois ans. {Classe
(Ren., 22402, Mon.) Le chemin est bord de faux des deu.x agric, p. 93.)
costs, plants h gale distance. (Flechier,
Ormes branchnz et gros.
ot
i
les grands Jours, p. 33, Hachette.) Por lou fuage du dit molin. (1274,
Kl avccqnes charmes et fos.
Theuley, Arch. H. -Sane, H 814.)
(Rose; Kichel. 1573, f" 1-2'' Mon, 1305.) Cnti's-du-Nord, feu.
;
Bret., Guernesey, Un pain a Nol, feugages de ses pors se,
Chesnes et fos. fauc. Pic, fay. Env. de Valenciennes, il les a. (1311, Charte'de Ph. le Bel, Riehel.
Ob., ms. Corsini, f 10''.)
feiau, foiau. Wall., faw. Lorr., Flllires, I. 9783, (" 123 r, et Arch. JJ 46, f 98 r.)
Berte fa ens oa bois, assise sonz na fo.
f. ilOTv.,fau. Genve, feu Li foages toutes foiz que il escherra.
(Berle, 822, Scheler.)
Noms de lieux : Fai, Sle-Honorine-du (1313, Arch. JJ 49, f 22 v.)
Gerars li biaas sans nnl arest Se a pors paiera pasnaige
et foul-
Descent desons .i. feu molt hant.
Fai, Fat-le-Moncel, la Croix des Faux il il

gage, si conme il est accoustum en ladicte

(Girb.de MoNTii., Ywiriie, loin, Michel.) (Norm.), les Essarls-le-Fa?', le bois des forest. (1344, Arch. JJ 73, i" 76 r.)
l'eriers et fols. (li8S,Franch.de Poligny, Faux, la Mare-aux-Faws (Eure), St-Chris-
A nostre peuple et sujetz avons quitt et
Arch. mun. Poliguy.) tophe-du-Faocg (Euv. de Coutances), remis, quittons, remettons et donnons, se
A
dens mains a aerse et prise Beaufou (Calvados) Clairfay , Etelfay ,
mestier est, de nostre certaine science,
Une grant machne de fau (Pic), Ferfays, Rougefays (Pas-de-Calais), plaine puissance et grce especial, par ces
Qne troa pendant a .i. clan. prsentes, tout ce en quoy ils peuvent estre
Fayt, le Fayt, Clerfayt, Faumont (Nord).
(Du Presire c'on porif, 974, ap. Montaiulon et tenus par manires quelconques et a nos
Raynaud, Fabl., iv, 34.) Foug Fac, le Fay (Menrthe)
, Fays , bonnes villes et plat pays a cause des
Mez enfes s'assist sons (Vosges), Fays (Yi<nne), le Fay, le Fey fouages a eux imposez de tout le temps
li .i. fou verdoiant.
pass pour le faict de nostre guerre, et,
(DooH de ilaience, 1762, A. P.) (N'ivre).
en amplifiant nostre dicte grce iceux ;

Le pommier, le perler, le foug. (Cart. Nom de personne, Fau. fouages avons abbatus et abbatons des
orig. deNeuchdtel- Comt appartenant au maintenant, et nous plaist, voulons et or-
marquis de Durforl-Civrac, f" 36 r".) 2. FOU, voir FOLC. donnons, par ces mmes lettres, que il.s
Fagus, fraus. {Gloss. de Douai, Escal- n'ayent plus cours en nostre royaume.
lier.)
pouACiER, s. m. fouaciere,i
; f., celui, {Ordonnance de Charles V poi;r l'abolisse-
celle qui fait ou vend des fouaces ment des fouages. Bulletin du Comit de la
A de fou et a feyne. (1360, In-
fueilles
:

langue et de Ihist. de la France, t. II, [i.

vent, du duc d'Anjou, n" 422, Laborde.) Jehanne la fouaciere, pour toiles, pour
236.)
draps et robes linges et pour touailles pour
Au chesne et au fol. (1372, Ord-, v, chambre, vP" xili^ (1307, Compte de
la I., Pour avoir finance, leva fouages et plu-
514.)
Mie. de Bourdene, Pic. rel. l'Hist. de Fr., seurs autres subsides. {Gr. Chvon. de Fr.,
Une de gobelets de fou ou il en a
pille XIX, 38.) Charles V, ch. c, P. Paris.)
.X. en un estuy de fust. (1380, Inventaire
Guillemin, fouacier. (1331, Compte de Pour les grans oppressions qu'ils ont,
de Charles V, ap. Laborde, Emaus.)
Odarl de Laigny, Arch. KK 3% f 94 v.) au chascuu jour, a soustenir, tant de
Une ais de foJtl. (1392, lun<li av. l'an
Jehan guerres comme des grans cherges des
le fouacier. {Cens, de S. Thib. de
nouf. Vente de meubles de la mairie de fouages. (29 oct. 1373, Dcl. d'impt, ap.
Soiss., Arch. LL 1022, f 7 r.)
Dijon, Arch. Cte-d'Or.) Servais, Ann. histor. du Barrais, I, p. 87.)
Une table de fout. (Sept. 1393,
Poit., Bretagne, Nantes, fouacier. A
ib.) court et usage, justice haulte,
Je ay
Nantes, il a le sens gnral de ptissier.
Une ai.s de changne et une autre de moyenne et basse avec le fouage des
foui. (Dec. 1397, ib.) 1. FouAGE, feuagc, -aige, s. m., action
hommes demouraus et reseans en icelles.
(13S8, Venombr. du baill. de Caux, Arch.
Les pointes de branchetes de fol. (Mo- de fouir :
P 303, f" 7 v .)
dus,f 80v, ap. Ste-Pal.)
Plusieurs pionniers ouvrrent de leur Certains fouaiges ordenez et imposez
Hz pendre a ung feuch. {Girart
le firent mestier de pionnaige et de fouaige. (1438, pour le fait des dites vuides. (1390, Comptes
de Bossillon, ms. de Beaune, 6d. L. de Arch. JJ 184, pice 230.) de l'vacuation anglaise, Arch. KK 322,
.Montille, p. 381.)

Fagus, {Gloss. rom.-lat. du w"

Mise du cuir dans la fosse au tan :
f 9 r .)
/'ow. s., Aucun no vel subside, imposition, /bgaJg'i;.
Scheler.) Octroyons que les quatre maistres or- mars 1394, Livre des Bouillons, LXXXHl,
(22
donnez sur ledit mestier de tannerie eu Bordeaux
Pour boys de fol pri en
le la petite p. 263, 1867.)
nostre dicte ville aient doresenavant et
faye. (1406, Compt. delSevers,CC 13,f 13 r-,
[)erpeluelment la visitacion, cognoissance Si conseilla ensi au dit prinche que ce
Arch. mun. Nevers.)
et interpretacion du fouage des cuirs tan- seroit bon que uns fouages fust levs en
Et il dessoubz vn^ fou se coucha. [Per- nez, et la punicion aussi, se metfait y la duc d'Acquittainne. (Fnoiss., Chron.,
ceval, i' 63'', d. 1330.) trouvent. (1370, Beglem. pour le mest. ds VII, 257, Kerv.)

Quesnes et faugs. (Fossktiek tann. de ia ville de Troyes, Ord., v, 313 Le roy tcndoit a prendre et lever feuages
, Cron. )

ilarg.,ms. Brux. 10511, V, 3, 3.) Fut dit et ordenn par arrest yceulx sur tout le pays, ce qui oncques n'avoit
 KOU FOU FOU
108

aucun vaissel pour faire le fouail aux Et soil pris par les deux boutz le dit
{C
'

ne ?ou(Tert. Ciiastkt.l.. Cliron., liens

.M VII,
baston cl le sanglier lev et port sur le
Ken.) chiens. (/6., f- 61''.)
IV, 415, feu et illuec soit bieu fouaille et brl.
Voulscisl, pour satisfaire a ses mises, i
Apres doit faire le fouail cl le droit aux (Gast. Feb., Maz. 314, f 60''.)
lever un foaige en Acquitaine. (Lk Baud, chiens comme j'ai dit du foye et de la r-
telle, tout quanque est dedens le sanglier
]

Hist. de Bret., c xl, d. 1638.) 2. FOUAILLER, V. a., fouillcr en tous

doit eslre mis ou fouail sur le feu pour
Les trois mille Daulphinois levez par faire le droit aux chiens. (Jb., f" 61'^.) sens :

fouage esloieiit arrivez a Brianon. (Du Les dessusdiz Daulphinois fouaitlerenl

VILLARS, ilm., VIII, an 1557, Michaud.) 2. FOUAIL, /"HaiJ, s. m., bois do chauf- toute la -ville, prindrent et ravirent tous
fage: ceulx qui tenoient le parti du duc de Bour-
rn clbre auteur du xix" sicle a dit, gonineavecques leurs biens. (Monstrelet,
Focale, s. fuail. (.1. de Garl., ms.
en parlant de ce droit :
Chron., T, 194, Soc. de l'H. de Fr.)
Bruges 546. Scheler, Ux., p. 66) Var..
On ne se doute pure de l'importance du
i

fouieus. (Ms. Lille.) !

FOUANE, voir FOINE.

fouage dans notre histoire cependant,
il ;

fut la rvolution de France ce que fut

le Cf. Fouaille. 1

rvolution des Etats-Unis. Le FOUAJT, S. m., taupe ;

timbre la
FOUAILLE, foaylle, fouialle, fuaille,
fouage (census pro singulis focis exactus)
1.
Le fouant qni en terre oscare
tait un cens, ou une' espce de taille, fowalhe, fuwailte, feuwelle, feuwaelle, s. f. Voit cler, et ailleurs ne voit gonle.
exia par chaque feu sur les biens rotu- et m., menu bois de chauffage, bourre, (Vers de le mort, Richel. 37, f 3,fi^)
riers. Avec le fouage graduellement aug-
fagot, tout c* qni sert chauffer : Car Nuirons li foitans foni
ment, se payaient les dettes de la pro- Si c'nnc grant tour abati.
vince. (Chateaubriand, Mm. d'Outre- D'estre fuaille a la furneise.
(Renan le nouvel, 3589, Mon.)
(Chardr, Sel dormans, 332, Koch.) I

tombe.)
Gobin de Courcelles, pour refaire les Talpa, fonans. {Gloss. de Douai, Escal-
sujet an droit de fouage:
A
FOUAGER,adj.,
|

fondemens et faire tous les murs de ladite I

lier.)

Que pendant que Sa Majest diligenteroil maison, et pour le couvrir de fouaille. Et on trouve bestes ki ens es cink sens
son secours, elle comniandast au capitaine {Comptes de 1362-63, ap. Warm, Arch. adm. ont excellence devant les gens, si com li
beauvais, qui avoit fait une description de de la de Reims, 111, 49.)
ville lins en veoir, li araigne ou taster, li taupe
quatre mil hommes /"owagers sur les bour- Prendre espines et fouailles pour chauf- ou fouans en oir. {Li Ars d'Amour, II,
gades du Daulphin, qu'il eust a les dili- fer (1373, Reg. du Chap. de S. J. de Jerus., 306, Petit.)
gemment amener. (Du Villars, Mm., .\rch. .MM 29, f" 91 v.)
Il eut au naistre sur le nez une petite
Vin, an lo57, Michaud.) Amener chascun an toute la bouche et tache Tellue ainsi comme se ce fut la peau
fouialle en ladicte maison. (1376, Arch. d'une talpe ou d'ung fouant. (J. d'Arras.
FOUAGEun, s. m-, officier charg de im 30, f" 3b y.) Melus., p. 117, Bibl. elz.)
lever le fouage Et averont auxint suffisantz fuwaille pur Fouant, a muske
:
cat, or as fouine.
Qni fait Boos li esbahis ? lour oeps en le possessions de le dit (COTGR., d. 1611.)
Scrgen* de l'iraposicion. priorye. {Acte du 18 avr. 1397, coll. Breq.,
Qai fait Ebr li hais ? IV, Richel.) Pic, fouan, taupe. Uouchi, fouan : 11

Generanlt en conclasion. Quattre mailles pour leur feutcaelle, noir comme un fouan; est cras
est il
Qai fo Phares ? l'lection... pour ellez chauffer. {Testam., IS oct. 1420,
El Arphaial fol fouaqeur :
comme un fouan. Wall., foyan, fouant,
Reg. aux test, de liouvignes, 1420-56, Arch.
Qai fat liayam f eiecnlcnr :
muD. Bouvignes.) foyon,tm<pe. ilom, fouan, Lorr.,Lnnville,
Et Jacob ? le clerc dn papier :
fouyant, Metz, fouyan. Le Tholy, feuyan.
Qni fa Malelh f tcfnrmalenr. Bois ou autre fouaille. (xV s., 'Valen-
310.) ciennes, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Saint-Am,/jan. Suisse rom., fouon.
(E. Descuajip.s Po/s., Richel. 810, 1
Amiens.)
1. FOUAIL, m., part qu'on fait aux
S.
Sire, la fouaille esloit sche.
Nom propre, Fouan.
chiens aprs la chasse du sanglier ; en (Ifir. yolre-Dame, IV, p. 2lfi, A. T.)
FOUARCHE, s. m. ?
langue moderne, fouaille :
Braibechons abalenl si com che soit fowalhe.

L'aprentis demande conme on fait le (Jeh. db^ l'REis, Geste de Lige, 32T26, Scheler, Somme toute de terres et eritages de
fouarche. (xv s., Compt. de Noyon, ap.La
fouail aux chiens. Modus respond : Pour r.loss. philo!.)
Fons, Cil pic., p. 203.)
faire le fouail aux chiens, on prent tout ce n'est q'ung fol qui veult vendre ses
Il
qui yst du sanglier, conme le cuer, le chesnes pour en faire du fuaille avant qu'il FOUARK, voir Fderre.
foye,"le poulmon et toutes les entrailles ; et les escorche. (Palsgr.we, EsclaiVc, p. 444,
sont mises au feu et sont bien cuittes ; la Gnin.) FOUARON, s. m., fouace :

pance est bien vuidee et gettee au feu, et

la boelle bien battue d'un bon Icnier, et Bcher, torche :
fouarons que les compaignons ont
I^es
acoustum demander aux nopces. (1412,
remise au feu. Et puis est ostee et rebattue
fois qu'elle est bien vuidee et La glose dist que ponr donner Arch. JJ 167, pice .)
tant de
cuitte, et la pance aussi. Et quant tout est A l'ymage l'esperil de vie
cuit, on prent du pain selon ce qu'il y a Ot (Promelheus) du char du gonleil ravie FOUAURE, voir FUERRE.
l'ne luisant foaylle enllamee,
de chiens, et en sont faictes tottees, qui
sont mouillez au sang ; puis sont gettees Dont il ot l'ymaso anime. FOUAssE, s. f., droit lev sur lo bois de
(ilrlam. d'Ih., p. 10, Tarb.)
sur les brezes, et quant elles sont bieu chauffage apport dans les villes :

rties, si sont dpeces par pices. El Ne a ne a faire fouailles

(ens Incr,
Seront tenus payer les dicts dfendeurs
aussi est decoppee la char et les autres Pour bouler feu. et leurs successeurs et squelle aux dicts
choses qui ont est cuittes au feu. E' fCiiii. DE Pis., Poi's.. Richel. GOi, f 55''.)
religieux, a chascune feste de Nol, pour
quant tout est cuit et decopp et essuy, chascun d'eux tenant feu et lieu en la
on met tout ensemble sur un mantel, ou Norm., Dessin, fouale, feuilles, branches dicte terre, une geline, ensemble les
autre chose qui est forlevee en eures. Et sches qu'on ramasse pour mettre au feu. droicts de boutaige et de fouasse. {Cot,
ung vallet qui a ses manches rebrassees de Berry, p. 214, La Thaumassire.)
Bref., C.-du-N., cant. de Matignon, fouaille,
meslc le fouail, pain et char tout ensemble,
et quant tout est mesl, et il est estendu bois pineux, bourre pour le four.
Fouasse est peut-tre une faute pour
en une belle place, on fait mcngier les
chiens, et que le fouail ne soit mie trop 2. FOUAILLE, s. f., sorte de plerine ou fouage.
chaud. {Sfodus, f 37 v, Blaze.) de cravate en laino :
FOUBERT, voir FOBERT.
El devez savoir que fouail doit on ap- Lciea en juing, fruit en selcmbrc.
peller de sanglier ainsi que on doit ap- Robes, fouailles en dcembre. FOUBIERT, voir FOBERT.
pelier cuiree de cerf pour ce que il se fait (AxciBB, Vie de Sainl Greg., 1635, P. Mejer )

sur le feu, et cuiree sur le cuir. (Gast. Fouc, voir FOLC.

Feb.,ytiii. 314, f" 60''.) 1. FOUiULLEK, V. a., sounictlre l'ac-
FouGE, s. f., fucus, varech
Tout le sang du sanglier soit gard de- tion du feu :
;
 l'OU FOU FOU 109

mues .-omme ont, par un hrave courage. N'i remest pas entor une joruce
!li> la imcf Je mer ont le cnlors ll.ic-onles ilz

Mpris des canons la icrapesie et l'orage. De coi Doonz n'ait fait faire fouee.
Qae onqiies ne vit gent ainssi desfijnrees.
Qui, pour avoir sur eux foudroiemmfnt tonnes (Les I.oh., Hichel. ll!-22, f 26G r .)
(Aije d'Aeign-, 1987, A. V.)
>e se sont pour cela nullement estonnes. |
Le boys apport en abondance telle que
ForcEiT, voir Fosset. (Sige du chteau de Lnsigiian, Pos. fr. des xv requise estoit, on dresse la fouee. (L.\
et xvi" s., VI, 333.) Landk, Hist. de Diclis, f 81 v, d. 1536.)
i'oi:cKi., voir Fossel.
m., ce-
On commande apporter grand charge de
FOUDUoiKiiR, - oyeur,four., s.
boys du mont Ida pour brler le corps,
FOUCEL, voir FOSSEL.
lui qui frappe de la foudre : 1
et fut la fouee Saicla ou celuy de Patrocle
FOIICELEUS, voir FOSSELEUS. Il fourdroioit les fourdroieurs. (Fleur premirement avoit est brl. (ID., ib.,
des hist., Maz. 530, f 18.3''.) f 104 r.)
FoucHAiLLE, S. f., troupe, troupeau :

Tantoft con les pens le roi Alixiindre

Moy Polyfeme qni ne crain ne redoute Charge de bois, fagots, bourre :

Ce foudroirnr que craint la terre toute

virent le? olifanz a trs granz fouchaHles,
Qu'on dit lirandir le tonnerre en ses mains.
Et me doivent une fois en l'an sans
il lireut les porz faire merveilleuse rujerie.
d. 1573.) plus mener mes fouees a Amiens. {Cart.
(J.-A. HE BAir, Ecloiues, viii,
{Hist. univ., ms. Venise, f' 163''.) de Picquigny, Arch. O 19628, f 67 r.)
... . Ore entonnans le los
Deux basions de courte fouee ainsi
FOUCHEROY, VOir FOUGEROI. Dn juste foudroyeiir.
(Dd Bartas, Uranie, d. l.>70.)
comme seroient deux basions do costercs.
FOi'CHiER, V. n., creuser :
(1379, Arch. JJ 116, pice 141.)
Le Pcre fondroyenr.
L'autre manire est quant ilz sont a Charge d'une fouee de bois qu'elle avoit
foii- DE ViTEi,, Prem. exerc. pot.. Disc, d'un
prinse et chargiee eu la coppe du bois
(J.
chie[r] c'est quant ilz (les sangliers) font songe, d. l.'iSS.)
granz fosses. {Gast. Feb., Maz. 514, f 49=.) dudit suppliant. (1422, Pices relat. au
rgne de Ch. VJ, 11, 249, Dout d'Aroq.)
Bourg., Yonne, Ferreuse, fouger, fouil- - Adj. ?

ler la terre ; Maine, fouger, en parlant du Lever, vostre bras foudrngcur.

Quelquefois paquet d'chalas :

avec son grouin (Gar.v., Porc-ic, im.) nulles n'enporcet fouvees

cochon qui fouille la terre ; Que nulz ne
par extens., fouger ans son assiette. Kt quoi lui dis je, mon cur.
!
de paixelz ne de sairmens. (1333, Hist.
Comment belle, avez vons peur
! de Metz, IV, 161.)
Foucm, voir Fulsir. D'un choq de lgres nnes,
Kt de ces flammes menues ?
Provision de bois :

FOUCQ, voir FoLC. Mais, vous mme, sauvez moi Icelluy prendeur aura chacun an pour
T)e ces beau yeux que je veoy. sa fouee ung journal de bos, prins au bos
FoucyiiER, voir Fouquer. Beaux yeux foudroijJurs, qui dardent des fossez. (1512, Cari. Habacucde Corbie,
Mille vifs clairs qui m'ardent. (" 142, ap. Duc, Foagitom.)
FOUCQUET, voir FOUQUET.
Trad. de Bonnef., d. lofJ i.)
(G. nnitANT,
FOUCR, adj., malpropre, gt :

Droit sur la vente des diffrentes es-
FOLiDROiEus, - oieux, - oyeus, - ieus,
pces de bois de construction et de chauf-
Qai avolent les dens foncrees.
fould., fourd., adj., qui foudroie, qui ra-
(Clef d'amour, p. 87. Tross.) fage:
vage, qui dtruit :
In consueludine, quae dicitur foee, .XL.
KoiiDUAb, S. m., foudre :
mer uug sol. (Registre de la Prvt d'Amiens, Arch.
Adont se leva sus la trs cruel
Yver, tonerre? et fondraus. et fouldrieux temps. (L. de Premierf., De- JJ 34'"', {- 91'".)

{Parlon., Ricliel. 1 9i;i2, 164''.) 143 v.)

f cam., Richel. 129, f
Qui ventle caretee a un cheval [ou] a
plusieurs, oarki de mairien et de tout bos,
FOUDREiER, V. H., tonner : Ces picques sont basions moult conve-
doit un denier de la fouee. (Charte de Phi-
nables pour mettre une picque entre deux
Si fist (.Merlin) une chapcle desus, et lippe d'Alsace, ap. A. Thierry, Mon. du
un petit perron i mist et un bacin, et archiers contre le fouldroieux effort des
i
Tiers Etat, I, 78.)
fistun conjurement que ja nus chevaliers chevaulz. (Wavrin, Anch. Cron. d'Englet.,
erranz n'i verseroit de l'aive desus au ba- m, 74, Soc. de l'U. de Fr.) Les diz cschevins, bourgois et commu-
cin qu'il nn foudreiast etespartist. {Artur,
naut d'anciennet estoient franc et exempt
Richel. 337, f 182=.)
Cy gist l'orrible cspee fouldroieuse. de non paier les diz tonlieux et fouees.
Robuste bras, destre victorieuse. (Ch. de 1348, Arch. Lille, cart. C, 10.)
(G. Chastellain, la Compl. d'Hector, vr, 172,
FOUURER, fouldrer, vcrljc Item se coeuille et paye en la dite ville
Kervyn.)
et cit d'Amiens ung droit que on appelle
Neutr., tonner
fouee sur bos, mairien, fagot, noctz, estau-
;

noble Hector, ta dexlre fonrdroyciise

Fulgurare, foudrer. {Gloss. lal.-gall., Ui- Gist morte... lons et autres choses faictes de fust qui
diel. 7692.) (FossETlER, Cron. Ilarg., ras. Brnx., I, f"243 r"."! sont ameuees a Amiens, lequel droit est
et appartient au roy, a l'evesque et au vi-
Act., frapper de la foudre, foudroyer:
Craignant le furieux et fuurdroyeux bras
de l'exercite Dariien. (1d., ib., ms. Brux.,
dame d'Auiens, autant a l'un comme a
Et y oit plusieurs ban, autour de Metz, l'autre. (1390, Compte de l'vch. d'Amiens,
II, f lo3 y.)
cngralles et foudres. (J. Aubrion, Journ., Arch. Somme.)
Quandt les Romains eurent conduit jus-
an 1469, Larcbey.)
ques au murs de Vege, et illec dreschiet Corve exige de chaque feu; faire
Et jaoit ce que les clievaulx fussent aulcuns instrumens fouldroyeus pour a fouees d'autrui, acquitter les charges d'un
espoventez, toutes fois les chevaliers ne le ycelle uuiure... (iD., il)., ms. Brux. 10311,
furent pas, car quelque part que ilz se ba- autre :
VII, 5, 8.)
toienl ilz fotildroicnt tout. (Prem. vol. des Viciuitiulinariup, qui fait fiiieez d'auU'ui.
grans dec. de TU. Liv., f 72', d. Io30.) povDnoiKvsv\m'ST,-oyeuseinent. fould., (Gloss. lat.-gall; Richel. I. 13032.)
1,'epy gros de noircenr pnante fourd., adv., la manire de la foudre :

Voudr d'orageuse vapeur.

Pic, foe, brasse de branches mortes
entra tant fourdroyeusement entre les
Il
(Tahdr., Pon., 2 p., p. 111, d. lo74.) firieus qu'il percha de long, de lets, de ramasses dans les bois, et par extension,
lors et de travers les batailles. (FosSE- le feu clair qu'on fait avec du menu bois.
Beauce, Perche, foudre, adj., s'entend du TiER, Cron. Marg., ms. Brux., I, f- 223 v".) Norm., Maine, foue, flambe, feu clair:
blcouch terre par le vent et la pluie
:
Adoncq entrrent fourdroyeusement au . Allumer une foue; faire une bonne
du receveurde ladimed'Ymeray
Plainte couflicl. (Id., ib., f" 228 v^) Bret.,Ctcs-du-Nord,canton de Ma-

foue.
contre Andr Roche qui ne lui a livr Ils entrrent es rgions romaines four- tignon, /'oufo, petit fagoi fnue de : Vm
que du bl foudre. (1730, bailliage d'Y- droyeusement tout dissipant. (Id., ib., tas.
charbon, ce qu'on peut faire d( charbon
lueray.)
Brux., II, f' 86 v.)
dans une fourne. Aube, Marne, foue,
FouDRoiE.MMENT, adv.. d'UHC faon 1. FOUEE, foee, foiee, foiivee, s. f., fou, poigne de menu bois,fagot.Poit., Vienne,
effrayante, comme la foudre : bcher : Chalclleraull, Beauce, Tourrainc, foue,
110 FOU FOU FOU
paie que l'on fait cuire sur le foyer du Ouvriers manda de tous costes, Les supplians oyrent sonner uue sou-
HaTenrs, carpenliers el maons, nette a fouyer qui cliassoient au fouyer les
four au moment o on le chauffe, et que
perdrix. (1474, Arch. JJ 195, pice 1218.)
Hottiers, fotienrs et hoskellons.
l'on mange avec ou sans beurre.
(Jeb. de le Mote, lifiirel tiuill., MU, Scheler.)
FOUEsiL, voir FOISIL.
2. FOUEE, fuee, feuce, fuye, s. f., droit du La bannire des foueurs coule .xxx'.
(1345, Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., FOUESON, voir Foison.
seigneur d'exiger un certain nombre de .II''.

Bibl. Amiens.)
journes pour travailler ses vignes, et, FOUET, s. m., feu
Les foueurs (des vignes) seize deniers :

par extension, l'tendue de vignes qu'un

par jour. (1330, Ord., ii, 357.) Tenaill'es et soafflet
homme peut labourer en un jour avec la ses vignes chacun au A
Deux foueurs en fere son fouel.
taone: et deux venangeurs en ses vignes de cor- {L'Eslillem. au vil., Hicliel. 837, f" I-2IIM

La vigne sant prs de fuee que fust la ves chacun an sur les hostes dessus
jadis feu Haimeri Pinet. (Vend. apr. S. Lu- nommes. (13S3, Aveu de Diziers, ap. Le FOUETELEE, VOir FOCTKLAIE.
rent 1322, Cart. de Cormery, Bourass.) Clerc de Doy, t. I, f" 249 r", Arch.
Loiret.)
FOUG, voir Fou.
Troiz contenans la
planes de vignes
feiiele] hommes... Un clos de vigne
a siz arenrs et semenrs.
Foiiijfurs, et 1. FouGER, V. a., exprime l'ide de su-
contenant la /bliee a siz hommes. .. La vine (DEr.rii.LEviLi.F., Trois Pelerinaiges, C t3l'',inipr. borner :

du pr ChiQ contenant la fuee a huit Instit.)

hommes. (1338, Reg. des lell. de franch.,
Lesquelz religieux telement fougerent et
Voir c'est d'nn meschant la vie, deceurent icelle jeune femme qu'elle con-
Arch. K 1511, !" 8 v .) On lit plus bas:
Qni esloit foueur de chans. versoit et se maintenoit avec euls. (1433,
le labour de siz hommes a
.i.
Contenant 35.)
(Vi> ilons. S. Fiacre, Jnb., Mi/sl-, I.
Arch. JJ182, pice 43.)
fouir.

Item deux deniers de cens que les hoirs

A Baudarl Lenoir, foueur pour avoir en-
comuienchi a fouir et faire une grande C'est peut-tre le mme que fouchier.
du Brio luy doivent Item la fouee a
fosse a enfouir gens trespasses en cer-
quatre hommes de vignes assis au clos des 2. FOUGER, s. m., sorte de droit de pche
taine place ad ce "ordonne. (31 aot 1400,
:

carreaux (1353, Aveu de Quareaux, ap.

Compt. de Tournai, Arch. Tournai.) La coustume du fouger, et comment on
Le Clerc de Doy, t. I, f 249 r, Arch. Premirement de chascun
le doit cueillir.
Loiret.) FOUER, fouiier, feuer, foyer, fuyer, v.
1. maisire de nef qui va en pesquerie de
In habergenient, une petite tasse de a., creuser : harenc, de maquereaulx et poissons.... iv.
bois La /oue a douze hommes devipnes, s. aux IV. termes accoustumez a Dieppe.
que gastez, que gajinables, assis aii dit Lesdites visnes ... taillier, passeller ,

MM (1396, Cot, de Dieppe, f> 14 v" Arch.

fuyer et biner.'(1373, Arch. 30, f 14v.)
lieu,.... item unujournau de pr. (J6.) S.-lnf.)
Quelle piti, quelle douleur et maie
Son habergenient des Quareaux Item
une noue Item la fouee a cinq hommes aventure a un si haut roy que de faire ses FouGERET, S. 111., endroit o il pousse
de vigne, assis ou dit lieu Item vingt instrumcns et movens de mauvaises gens, beaucoup de fougre, est reprsent par
et dont luy, a toute intention et contende-
et sept muis de terre, etc. (Ib.) le nom de lieu 8aint-Leger-dii-Foi(g)'eJ,
ment non louables, niesme chey en la
Item s'ensuit le Ci'- que maistre Mahelin fosse de confusion avecques eux qui Vont dans le diocse de Nevers.
Gaillart tient de nioy en fi.... c"est assa-
foy I (G. Chastell., Chron.,\, 126,Kerv.)
voir la mtairie.... Item la ^fuye a trois FoiGEiioi, - oy, fougerey, fougerai,
Absol.,
j

hommes de vignes. (1404, Aveu de Ch- dans le mme sens :

- ay, feugueray, s. m., endroit o pousse
teauvieux, ib., t. I, f 239 v.) Item, y a coustume que quiconque pic-
la fougre
que, feue, hcue esdits maretz, il conmet
:

FouEiLLiEit, V. n., agiter la queue : amende de .lx. sols parisis. (CousU gar- Mais il y a ang feugueratj
des et observes en le comt de Corbie. Qui est l'oree d'nne yalle.
Si a dit aa lion Je te rois cbasloier
: !
Mm. de la Soc.des Antiq. de Picardie, 11, (Citais, norm. du seii. sic, vi, Jacob.)
Et ii lions l'aient, qoi prist a foiieillier,
p. 281.)
Vne chiere sans lai conirairier.
Ii fisl

(B. de Seb., xii, 179, Bocca.)

Item quiconques ahanera ou foucra plus Se rencontre comme nom de lieu :

pries et au mains de ung piet de cascune Li autre pice es Fougerois. (1264.

siel

FOUEL, S. m., cure qu'on fait la

bonne qui sera apparans par dehors terre, Uichel. Moreau CLXXXVli, f 240.)
il sera a v s. blans. (1447, Loi accorde au
chasse au sanglier La terre dau Faugerey. {Cens du comte
:
village de Douchi, Arch. du royaume belge,
Ms. et cartul. u 93. Cartul. de l'abbaye de de Poil., Arch. J 192, pice 64.)
Comme Pierre de Crequi chevalier eust
chiens un sangler,.... et l'eust fait St Pierre de Gand.) In loco dicto ou Fougeroy. (Lundi apr.
pris a
apporter a Crequi en la taverne,.... pour Act-, mettre le cuir dans la fosse au
Nativ. S. J.-B. 1336, Arch. Montjeu.)
faire le droit qui appartenoit a faire aux Saint Ligier de Foucheroy. (1376-1377,
tan
Compte de Huguenin Duemme , receplc
:
chiens en tel cas ... et depuis eust faille
fouel dudit sangler, et fait corner et huer et A
est adjost sur le fait dudit mestier, d'argent des exploits de justice fais par J.
lessi all les diz chiens pour venir au lesdis cuirs estre bien et profilablement Valee, Arch. Cte-d'Or.)
fouel pour avoir leurs droiz. (1380, Arch. foues, quand il seront mis en vente.
J.1 118, pice 27.) (1370, Reglem.pour le mest. des tann. de la Autres noms de lieux : Fougeroy (1474),
ville de Troyes, Ord., v, 313.)
aujourd'hui Fougerette , commune de
FOUAIL.
Cf.
Fouler :
Saint-Berain-sous-San vignes, canton de
FOiTEOH, foieor, fouieor, - eur, fouyeur, Et trouve on l'or es fosses que les bestes Montcenis, arrondissement d'Autun. Le
s. m., celui qui creuse, en particulier ont fouiees aii.v piez. (Corbichon, Propriet. Fougeray (Nivre).
des choses, xv, lOS, d. 1483.)
celui qui creuse la terre autour de la Nom propre, du Fougerais, qui montre
vigne: 2. FOUER, fouyer, verbe. qu' ct de fougeroi il y avait un mot

Un
Va laboariorres. Act., chauffer :
fougerois.
goagncres, on fouerres.
.XX. bonniers de petit bois pour fouer FOUGEROTTE, lieu couvert de
'6. DE CoiJici, Mir., ms. Soiss., f 172''.)
maison et le four. (1313,
S. f.,
le Somme-et- fougre :
.1. gigneur, .:. foierris. Leuze.ap. Mannier, Commanderies, p. 7S3.)
Le champ desoubz la Fougerotte. (Cari,
(Id., i*., ras. Brax., f lea'.) Payer le louage de :
orig. de Neuchdtel-Comt, appartenant au
En non >lc fourur
Les homes sont tenus de fouyer lor fies marquis de Durl'ort-Civrac, f 2 v".)
Vont lear pren faiiant.
un besant par cent. {Assises de Jcrus.,p.
(Lorngf .V. ft., Uichel. ST.'i V 313'.) FOUIALLE, voir FOUAILLE.
182, ap. Sle-PaL)
n'afliertpas a evesques- qu'il soit /bueres
I

Il
en vigne. (Fragm. de la Chron. de Reims, 1 - Neutr., chasser les oiseaux h la lan- FOUICH, S. m. 1
Histor. des Gaules, XXII, 30G.) terne : Ch'est li cuelloitc du fouich.
1282, Reg.
 FOU FOU FOU Hl

espient une (Du PiNET, Pline, x, FOUL, voir Fou.

aux bans, Arch. S.-Ompr AB xviii. 16, souris
n378.) 73, d. 1566.)
F0U1..AGE, - aige, -ege, fol., foll., s. m.,
Quant aux rates rousses, elles ne tou-
FOUIE, aij. qualifiant condre, pour droit de mouture d au seigneur d'nn
f., cheront jamais aux bleds qui auront est
dire de bois, d'? fagot : saupoudrez en graine de cendres de fouins moulin :

Cendre fouie. (1296, Rentes d'Orliens, ou belettes. (Id., ib., xvili, 17.) Herv de Lon.... et les seins empres
Un petit fouin ou une jeune belette. (ID., lui, et aient perpetuament tote
receyvent
{' 13 r% Arch. Loiret.)
ib., XXIX, 4.)
lamouste et tout le folege de tote la terre....
FouiER, - yer, s. m., rcliaud promettons que nous, ne les noz, nez
Ceux qui ont enseign a desmembrer et
:
1.
puissons rens avoir ne reclamer en la de-
Aultrc receple faitte pour le fait du fouier tailler en pices un oison priv, un pigeon vant dite mouste, ne au devant dit folage.
que la ville a fait faire ceste prsente familier comme font les belettes, les chats (1284, Morice, Preuv. de Vlist. de Bref.,
anne, de le Saint Miquiel jusques a Pas- et le? fouyns. fAMYOT, OEuv.mesl. dePlut., 1070.)
qucs, comme il est acoustum. (Registre
1,
p. 530, d. 1584.)
des recettes de Boulogne- sur-Mer, 1115- Totes les montes et le follage des terres
1416, p. 28, Ed. Dupont.) Aunis, Morv., fouin. demaines dessus dites et totes les autres
redevances et justices. (1296, ib., I, 1119.)
Les fouyers des clercqz. (Tit. de IS39, action
Bthune. ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. FOUINE, fouyne, fouwlenne, s. f.,
Sans ce que la dite dame, ne nul autre,
Amiens.) de creuser, fouille :
qui ayet cause de l, puisse rien prendre
En pluisieurs pioneries et fouynes. (xv* ne avoir de moulte ne de foulage du gentil
On leur servoit en hyver la viande sur audit mons Herv. (1327, 6., 1, 1347.)
les fouyers qui se portovent sur la table. s., Cart. de Flines, p. 928, Hautcur.) f

(Mo.VT., Ess., 1. I, c. 49; p. 190, d. 1593.) L'Empereur conclud et arresta du tout FOULAIGE, voir FOLAGE.
Feu :
et ordonna de ainsy faire ledit chasteau

fmiier.
au lieu et comme il est dit ci-dessus,., et FOULDRER, VOlT FOUDRER.
Si ont cop espine, s'en firent .1.
commenci a taire les fouwiennes pour
fut
(Gaul. d'Aup., p. n, Michel.)
les fondemens. de Gand, FOULDRiERE, licu qui porte les
y faire (Tj-oMiii. S. f.,
'[>.
110, Chron. belg.) traces de la chute de la foudre
2. FOUIER, voir FOUER. :

Les fouynes de la fondation de la mu- A nne foiildriere.

1. FOUiERE, - yere, fouire. s. t., r- raille. (1340, Bthune, ap. La Fons, Gloss.
En la valle de Golgotas.
chand : ms., Bibl. Amiens.) {Farce d'un Pardonneur, Ane. Th. fr., II, .9.)

Pour juster les fouyeres la ou on mesure Foss

le?carbons des malades. (1369, Lille, ap.
:
FOULDRiEUx, voir Foudroieus.
La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Une rivire et fouyne allant a la Basse.
FOULDROiEus, voir Foudroieus.
(1.339, Bthune, ap. La Fons, Gloss. ms.,
Chauffer ung drappelet a une fouyere.
Bibl. Amiens.)
(XV* s., Cart. de Flines, p. 916, Hautcur.) FOULE, foulle, foie, folle, s. f., pilinc-

Pour l'accat d'une fouyere a manire de Se disait encore au commencement du ment ;

chariot de fer pour servir en halle a mettre .XVII' s. :

Li heirbe noirchit
feu ou temps des ellees et des grans
Pierre Camp, ingnieur de Sa Alajest De la fntle aiiz chevals, et del s.inc ilh rosit.
froidures. (1472, ms. Lille, f 112 r".) Visitation des \W:<\. ap.
Catholique, ayant faict (Jeu. iiES Preis, C.estc de lige.
Vm fouyere servant a mettre carbon en fouynes perchiees pour poser les fonde- Scheler, Gloss. pkilol.)
yver pour cauffer l'glise. (1486, La Basse, meiis de la tour ou cloch qu'on entend
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) riger. (Rglem. de police pour la ville d'Es-
Presse :

Une fouyere d'arrain servant a chauffer taires, copie de 1622, Soc. des Antiq. de Li prestes iert en maie foie.
les clerqs. (1308, ms. Lille, f 112 r.) la Morinie, 1863, 43* et 46 liv.) (Dame qui conchia le presire, ms. Berne 35i,
f 88''.)
Hiram des chauldrons et des
feist Cf. FODINE.
fouyeres et des bassins. (Le Fevre d'Est.,
m., petit du fouin
Temps o l'on fonle la vendange :

FouiNEAU,
i

fljftie, Rois, III, 7, d. 1534.) S. :

La sepmainc Saint Martin d'byver

Et estoit au devant de luy mise une Les petis fouineaux. (Du Pinet, Pline, Estoit le temps si trs divers.
fouyere plaine de charbons ardans. (Id., XXIX, 4, d. 1.366.) Et de meurisson sy trs estrange
ift.,Jr., XXXVI.) c'estoil la foulle de vendenge.
Que
FOUINETTE, Voir FOINETE. (Chron. de la noble cite' de Metz, Pr. le l'Il. de
Une grande fouyere. (1587, Bthune, ap.
La Fons, Gloss. ms., Bibl. .\niiens.) fuir, V. a., dterrer
Lorr., Il, ci.v.)
FOUIR, :

Une fouire, XXVII. (1600, La Basse, 16.)

'.

Ubede, Ilaience et Brnloise, Moulin ;X fouler les draps :

FOuiEUE, fourrure? n on furl bon arRent a toise. assis dessoz la

2. s. f.,
(MoiiSK., Cftron., 12016, Reitf.) Une foule et un batour
dicte maison sux la rivire. (Vend, apr
Kois. Uni hons rhevaliers seoit ier en caiere
Kt ot or et aT(**nt f*t rice sarpilliere
FOUIRE, voir Fouiere. Chandeleur 1304, Fonteny, Ch. des compt
de Dole, cart. 44, paq. 44, Arch. Doubs.)
Kt se gisoit sor cote et a rice fouiere, FOUIS, s. f., port, lieu de refuge :

Qni por le mort, bians sire, gira en sa liliere.

<Roum. d'Alix., f S3''. Michelant.) 11 a moult de fluns et grans qui ont Oppression, violence, mal :

bonnes fouis et grans et parfondes. {Liv.

Les Anslois, en deschirant la hautesse
FouiLMs, m., action de fnnlller de Marc Pol, clxxvi, Pauthier.)
S. :
de leur trne et inferans maintes dures
...An lac vont les ponrceaiilx Se il avenisl que aucune nef venist en pollutions a la splendeur d'icclui par
Qni l'ont pasl a lont par lenr fonillix,
leur fouis, et sourdist la (Ib., CLXXVI.) armes, ont comprim leur puissance et
Kt plnsienrs gens le poisent a vaisseaiilx. renvers par foulle leur gloire. (G. ChaS-
(K. Df.schamps, Po., Richel. 840, P iO^.I
FOuisoN, voir Foison. TELL., Chron., I, 8, Kerv.)

FOUISSEUR, S. m., celui qui creuse : A la trs grande foule, charge et oppres-
FouiLLOY, S. ni., lieu plant de htres;
sion de noz subgetz et babitans de nostre
se trouve comme nom de lieu dans une Un sage fouisseur. (Oresme, Eth.. p.
royaulme. (1475, Ordonn. de Louis XI, ap.
177, d. 1488.) Ler. de Lincy, Ch. hist.'Jr., l, 377.)
charte de 1307. (Cout. loc. dit baill. d'A-
miens, Prv. de Fouilloy, t. 1, p. 279, Fouissii,, voir Foisil. Et furent les champions... saisiz de leurs
Bonthors.) basions, et estoient encores entiers, sans
FouissuRE, s. f., action de fouir, de avoir fait grant foule l'ung a l'aultre.
POuiN,/'oMj/n,s. m., le mle de la fouine: creuser :
(Oliv. de la Marche, des Gaigesde bataille,
p. 21, Prost.)
Mais comment
se coulent doucement les I
Circunfossura, fouissure, ou fouissement
fouins quand veulent attrapper quelque
ils a l'entour. {Calepim Dict., Bfdc 1584.) Foui.Eis, - leys, - Hz, fol., foullis,
oyseau ou bien pourroit on trouver em-
I

FOUK, voir Folc. foilieiz,. m. foule, cohue, mle :

buscade mieux couverte que quand ils
 )

il2 rou POU FOU

i:n 1,1 cancie fo (trans li foMt. FOULEXCNIEn, TOir FORt.OinNIKR. Foul, part, pass, fatigm' :

'Us Loh., ms. Berne 113, f 21*.

1. FoiTLEOu, -pour, -eur,- our, Ce voyans les dits seigneurs quo la dicte
foll.,
Dm abitai fa grnni li foillfit. Pucelle estoit fort folee, la menrent en la
(> 1^.)
adj. et s. m., qui .sort fouler les draps :
ville pour soy refreschir. (Chron., du sige
(li., Vat. Urb. 375,
Moulin fouleoiir. (1390, Denombr. du d'Orl., Vat. Clir. 891, ap. ,1. Quicherat,
Aa chief don pont fa prans li foiileis ;
haut, de Constsntin, Arch. P 304, f 24 v .) Procs de Jeanne d'Arc, V, 293.)
Garins enclianre et ses nies Anberis.
{Car. If Loh., i' chans., x\i, P Paris.) Troiz moulins, deux a blez et un foulour
a dtapz. {Ib.,!" 34 v.)
FOULEREis, - eiz, adj,, qui sert fouler
Eissi dora cil folriz les draps :

ne ri qn'enz es porlans rontiz. Deux moulins foulmtrs a draps. (1413,

(Rrji.. /). deNorm., Il, ISfiSS, Michel.) Denombr. du baill. de Caux, Arch. P 313, Medietatem unius molendiui ad folan-
f 99 vo.) dum pannos, gallice foulereiz. (1307, Liv.
?l*i ont mais oi si fait martire Rouge de la Chambre des comptes, l'S09,)
Ne si eslran;e folfiz

N'OD tant east des espasmiz.

Machine qui sert fouler les draps : JMoulin foulereiz. (1317, Cart. du Chap.
18SC3.) Puent faire au molin un bator ou .i. fol- d'Evr., II, 363, Arch. Eure.)
an., ib..
lour. (1274, Theuley, Arch. H. -Sane,
Ains mes par tant de pent ne fa teos foiileis. H 814.) FouLEUESSE, - oreche, adj. f.
Ne isi fraos mescies, ne iteas capleis.
Tere ronge et fouloreche. (1281, Beg. aux
(lioum. d'Alix., r 21', Michelant.) FoiiLEOu, - eur, m., celni qui
2. fol., s. bans, Arch. S.-Omer AB xvill, 16, n" 470.)
Sor ,\ymer fo granz li foueis. foule le raisin :

tAlesekans, 518H, var., ap. Jonck., Guill. d'Or.)

Item dit aussi qu'il est en saisine d'avoir
FOULERET, - licret, foull., adj.. qui sert

Hoiaas de Nantes com chevaliers hardis toutes les esnes de la vendange de onze fouler les draps :

Sert embains on pins grant foulas. arpents de vignes que le roynostre sire so- Les moulins foulerez. (1298, Ordonn.,
Adeiiet, Enfaae. Ogirr. Ars. 3142, V 101''.) loitavoir sant ou clos le roy entre Bois- Dupuy cxxxiv, 43, Riuhel.)
Si prant estoit lu presse et ii foUiz qu'il
commun et St Loup, sitost que le foleur
Deuz moulins
estoit hors et que la dite vendange estoit fouleres. (1318, Privil. des
n'avoit mie loisir. (Arlur, Ricliel. 337, drapiers de Gray, Ane. Chambre des
l14^) folee. (1393, Faits et articles du concierge
comptes, G 73, Arch. Doubs.)
du chastel de Boiscommun, ap. Le Clerc ile
A de Flamens tel fouleit. Uofiy, Arcli. Loiret.) Assens sus molins fouleres. (1319,
les
(GctiRT, Itoij. lign., ICOIG, \V. et n.) Becette du C" de Blois, Arch. Klv 296,
Car la sont li prea amassez Fig., celui qui foule, qui opprime : f 9 r.)
En brait d'armes, en foulas Le duc de Bourgoigue les queroit a fou- Molins foulleres. {Ib., " 13 r .}
De chevans qn'aios nul ne Tels. ler et les fouloit frquemment, qui encore
(W.iTBiecET. li bis du preu chevalier, 128, estoit son fouleur ; pourquoi ne pooit il
Moulin foulieres. (1326, Arch. JJ 64,
SL-heler ) qurir la foule aussi de son fouleur juste-
f 248 r".)

Ce pr.int foulis et abalis qui se faisoient ment et a honneur sauf, qui fouloit tous Moulin fouleres. (Ib.)
lie lances, d'espees et de piiisarmes. (Gi- les jours ses amis et ses serviteurs en tout
ce qu'il pooit avoir d'affaire. (G. Chastell.. Des moulins foulerez. (4 mars 1362, Chap.
rarl de RossUlon, rus. de Beaune, d. L. de Chartres, c. xxx, A, 8, Arch. Eure-et-
le .Montille, p. 312.) Chron. des D. de Bourg., III, 123, Buchon.)
Loir.)
Etat de ce qui ost /oiil : foi;leu, foler, foHer, verbe. FOULEniE, foull., fol., s. f., licu O il
Et regardrent entour eulx et ne virent
nulz des chevaliers qui se estoient com-
Act., estropier, mutiler: y avait un moulin fouleur :
batus a culx fors que le sanp qui d'eulx Qui folleroit homme. (1230, Ilist. de La foulerie de Saint Ayoul. (1300, Cart.
estoit yssH, et le foulHz de l'herbe. (Per- Metz, de CailL, ms. Provins, f 86*.)
III, 199.)
ceforest, vol. I, c. 41, t'-d. 1328.) Plusieurs fouleries sont indiques dans
Foulis, ou roulement de quelque chose Maltraiter: le Censier des Cordelires de Provins,
avec les pieds. Foulis, ou quelque chose 1314 et 1313.
Fol vus ont et batn etiaidi.
foul au.x pieds, comme du bl sur le (Les Loh., ms. Montp., f 60".)
Des cens nouvelement aquis sus les
champ. (DuEZ, DM. fr.-all.-lal., Amster- murs de le foulerie. (1319, Becelte de la
dam 1664.) Par tont en alai la novelle (de sa faute) Cl de Blois, Arch. KK 296, 1 1 v.)
Tant que pcre et mre lou sorent,
FOULEMENT, foull, S. ID., JlCtioil de Kt li parent grant duel en orent.
Une foulerie appartenant ans diz reli-

Moult l'orent vil, moult la folerenl.

gieux. (1340, Arch. JJ 73, f233 v.)
fouler, d'opprimer ;
(Vie des Pres, Ars. 3641, f" 4"-) Un clos assis en de Sainct
la paroisse
Car faire monstre de gens sans ce que Sauveour le viconte eu la Foullerie. (Mardi
leur navire soit prest pour passer, n'est Onques n'ama gins ne depors.
av, S. Andr 1333, Ch. du garde du sceau
que pastement de voslre argent, foulle- Tors seul tornoier et joster,
de la vie. de Valognes, abbaie S.-Sauv.,
ment de vostre pais, de par dessa. (23 janv. Cevaliers laidir et foler.
par. S.-Sauv., Arch. Manche.)
143G, Lettre sur la dtresse des sujets fran- (l'arlon., 7G28, Crapelel.)
ais de ta couronne d'Angleterre, crite au Folerie d'Orlans. (1409, Bec. de J. de
Par aprs ce ta dois veer
roi Henri VI, ap. Th. Basin, Uist. des liaizranz, Arch. Loiret.)
Qui leiz vous se vendra seer
rgnes de Ch. Vil et de Louis M,
IV, 284.)
El par ainsy, le peuple de ce royauliue,
Que il ne foule ne ne grieve
Celle pour qui ton cuer s'csiievc.
Mtier du foulon :

sans telz foulemens et oppressions," jiourra (Cl d'amour, p. 19, Tross.) Mestier e foulerie etdrapperie de draps.
demeurer eu longue paix et seur repos. (1466,S(at. des Drap, de Bourges, Ord., xvi,
(.MoNSTRELET, Cliron., II, 63, Soc. de l'II. 347.)
de Fr.)
Feulement, roulement de quelque chose
.c.
Uni si
diable ont
me foleni
il

ma
tant de gent pris
terre et mon pais.
Lieu o l'on foule le raisin :

avec les pieds. Foulement de raisins fou- ; (Les Loh., ms. Montp., 1 KT*.) Aussi tost cjue le raisin est port en la
lemenl de cheval. Foulement de quelque foulerie et mis en cuve, le fouler trs bien
membre du corps. Foulement et oppres- Au sens moral, outrager :
aux pieds. (Belle-For., Secr. de l'agric,
sion de peuple. (Dup.z, llicl. fr.-all.-lat., p. 84, d. 1577.)
Pour y estre garde l'auctoril et hon-
Amsterdam 1664.) neur du roy, qui y a est gran(lenient/o(/<^. Prs vostre cuisine continuerez vos
(Proc.-verb. des sanc. du cons. de reg. de pressoirs et fouleries. (Likd.ault, Mais,
FOUI.ENET, s. m., foulerie: Charles VIII, p. 233, Beruier.) rust., 1. I, c. V, d. 1397.)
Tout cil ki nul fais les foulenes et les
taiolures eour les forlcreces de le vile...kc Absolument, se livrera des violences, Action de fouler, d'craser :

il les aient fait oster deJens le festc saint des ravages ou

: Batterie, foullerie, secouemeut. (N.
Jehan. (1245, Bans aux Mievins, QQ, f 14 DE liRIS, //lS((t!({., f 77 r.)
Car li Fr.ioois pristrent a rvler,
v, Arch. Douai.)
I.i uns sor l'antre gnerroieret fuler. Les f^laiius toniboient de toute violence
Cf. FOULERET. U'.oron. Looys, 2044, Jonck., Guill. d'Or.) et im|ietuositi'', en aorte qu'ils froissoieut
 FOU FOU FOU n3

les loictiires des bnstiuients,

chose mui FOibOiR, V. a., mot
douteux qu'on i-otipiit, voir Flaplr.
donua et retripliqua telle frayeur aux
dits
rencontre au sens d'empcher :

repentme FoiiyuE, s. f., troupeau

niovnes de voir une fouierie si :

auront regard, correction... surlcisdils

Ils
mem. escr. par Richer, p. 35, Cayon.)
{Ch'os. pauvres escoliers. Sans toutesfois fnutoir
liharogneuse paslure aux fouques vagabondes.
(IIahd, t>ii , IV, lu.)
la correction du niaislre du collge. (Pice
FOLXESTAIGE, VOir FoRF.STAGE.
de 1494, Felibien, Hist. de Paris, Y, 7 1^.) Cf. FoLC.
vive douleur, pro-
1. FOVLEun, s. f.,
Foiii,oin\i,-oitere,-oere,fol., fouU.,s. f.,
FOUQUEL, S. 111., troupi', troupeau :

fond chagrin :
An coenr senli mortelle donlenr,
La mort me faict irreffc fonleur.
{Actes desapost.. vol.
2. FOii.EUR, voir Koi.on.
cuve o l'on foule le raisin :
Sis'asambloient par places, par mous e(
Une cuve et une foloere que il avoient par fouquiaux. (Fnoiss., Chron., I, 389,
liS'', d. 1.H3'.)
ou dit pressoer. (Ch. de 1292, l'Epau, Arch. Luce, ms. Amiens.)
I, f
Sarlhe.) Chil de l'oost se conmencierent a deslo-
La foloire {Gloss. hb.-fr., M\e.) gier, et a eiils dpartir par /OMiaMS. (II).,

bon ib., 11, 274, Luce, ms. Rome.)

- ure, - uire, foluyre, .vil. cuves, .1111. foulloueres en estt.
FOULEURE, s. f.,

du bl
(1397, Arch. MM 31, f> 242 v.)
FOUQUEii, V. a., frapper violemment:
droit sur le battage : 1.

mutuire Pressouer,cusves, /'ou/oHeres. (3Juin 149(5,

Je puis modre es diz molins sanz Fouquer, to finger. (Cotgr., d. 1611.)
sanz paier Vente de Chenonceau, ap. Chevalier, Pic.
et batre a batour des diz molins
fouluire. (Nov. 1284, Ch. des compt.
de hist.) 2. FOUQUER, foucquer, v. a., disperser

Uole, , Arch. Doubs.)

Mis six sercles sur les deu.x foulloueres.
(1547, Compt. de Diane de Poitiers, p. 26,
un troupeau
Foucq signifie
:

delict dommage, et ce
Chevalier.)
qu'on ait interest, dont vient le verbe
Lieu o l'on bat le bl :
Choisi qu'on aura la vendange pour le foucquer et effoucquer. (Note de l'd. 1611
viu blanc, ou la reposera dans la. cuvette de la Somme rur. de Bou'.eiller, p. 506.)
Ou dit bois ainois que pass eussient
lou leu c'on dit en la Foluyre. (21
avril ou fouloire, pour 14 aussitost estre foule
1. FOUQUET, foucquet, s. m., sorte de
1290, Trve, Arch. mun. Besanon.) au pied, et le mousl en provenant port
dans les tonneaux. (0. de Serres, Th. jeu dont Le Duchat donne la description
Ce aux pieds
qui est foul : d'Agr.,Ul, 8, cd. 1603.) suivante : Voici comment j'ai vu prati-

Scabeau des pieds des hommes, foulure Trois cuves, une foulloire, et deux fu- quer le de fouquel des pasans. Us
jeu
des Anglois, et le torchepied des Sacque- tnilles. (Pice de 1597, ap. beauvill. Doc. priienl une poigne de filasse qu'ils
mans. (G. Chasiellain, Adv. du Duc indits sur la Picardie, W, 376.)
tordent en long, et qu'ils se fourrent par
Charles, vu, 325, var., Kerv.)
FOiiLOisoN, foulison, s. f., action de un bout dans l'une des narines, mettant
La trace des pas, la place que les
presser, de fouler, d'craser : le feu au bout d'en bas de la filasse. Le feu
pieds ont foule :
monte. Eux cependant disent toujours
Traient espessemenl et font grant hnison,
Kt savoit
Li Tnrc et li Persanl fisenl grant foulison. fouquel, fouquet, et souflenl en mme
Sans avoir ven le cerf qnelle teste il avoit, (les Chelifs. Itichel. 12;i58, !" 110^) tenis par la narine qui est libre, en sorte
En voyant seolemcnl ses erres et fouleures.
(Rfi\s., les Vers i'Eurym. et Callire,
Stances, Foulaison a t repris au xix' s. :
que ce double vent empche que le feu,
qui gagne le haut de la filasse, ne leur
Bibl. elz.)
J'y trouvais bien du drangement et de
En patois picard, on dit folure pour la /'ttJaison ; c'tait comme si une cin- brule ni la bouche ni le nez.

blessure, comme affolvre. quantaine de personnes vivantes y avaient La jouoyt, au flux,... au j'en suis, a fouc-
pass. (G. Sand, Mess, de Dois Dor, II, v) quet. (Kab., Gargantua, cii. 22, d. 1542.)
FOULEYS, voir FtJEILLIS.
Et seront en figure trigoue equilaterale
FOULOi.EU, voir Fueilloleh.
ou grand temple de Paris, ou au mylieu du
POULG.VGE, voir FOUAGE. pervis poses ces trois pierres mortes en
FOULON, S. m., cauchemar, mauvaise
office de extaindreavecques le nez, comme
FOULiER, s. m., pressoir :
intention :
au jeu du foiiquel, les chandelles, torches,
Et par lele manire que, qant je yourr Rsistant au mauvais foulon, courage et cierges, bougies, et flambeaux allumez.
vendanger, je ne puis fere foulier ne assaux. (1474, Arch. JJ 204, pice 90.) (ID.,1. iV, d. 1532.)
mtre fouleur on la couve, tant que l'aur
fet savoir n leur message, (1265, Arch. S Ce qji un foulon on coquemare on nomme 2. FOUQUET, S. m.
3175, pice 46.) Surprend les yeux au milien de Icnr somme.
(Passf.bat, El/igie d'Am.) Quant on les veiilt mtre hors,
FOUMERET, voir FOUI.ERBT. C'est pis qne la piti fouquel

FOULOR, voir FOLon. Des pitenx regretz qn'ilz font lors,

Foiii.is, voir FocLEis. (ta Hesolulton d'Amours, Poils, fr. des w' et
FOULORECHE, VOir FOULKRESSE. xvi=s., XII, 3111.)
pouLisoN, voir FotJLOisoN.
FOULT, voir Faut. 1. FOUR, voir Forc.
1. FOlibi-vuT, s. m., celui qui foule
FOULUIRE, voir FOULEURB. 2. FOUR, voir Failx.
qui opprime :

Mais se bonne paix vient en rgne, FOLMEROIT, VOlr FCMEROI. 3. FOUR, voir FuEB.
Ainsi tjae brief non esprons,
Justice qni gnieres ne rgne FOUNABLE, Voir Faonahle. 4. FOUR, voir FUERRE.'
Ira rhercher en la garenne
Les fotillars et les Inpperons.
FouNCEL, voir Faoncel. 1. POURAGR, voir FoHRAGE.
(Pos. allrib. Cl ilarol, Didier prsent i
M'"' de Hassan an rel. de France, V. :tSI, d.)
FOUNDOUR, voir Fondeor. 2. FOURAGE, S. m., mtier de fourreur :

nsi.) FouNEMENT, voir Faonement. Nulz de ceste ville ou do dehors ne pour-

ront fourrer ne lever ledit mestier de fou-
2. FOlILI.,AHT, voir FUEILI.AHT. phnix rage, soit en cambre ou ailleurs, que pre-
FoiNiQUE, s. f., :

mieremeut ilz ne aient pass maistre.

FOiJM^E, voir Foule. F,n telle amiti vous estes la fimniqiie.
(1489, Stat. des vayriers fourreurs, Reg.
(Trotrei., les Corric, I. 3, Ane. Th. fr., VIII,
des stiit., p. 340, Arch. mun. Abbeville.)
FOULLETIER, voir FOLKTIER. as.)
POUi.LiE, voir Folie. FOUPE, S. f., sorte de menu poisson :
3. FoURAGB, voir Forage.

pot'i.Mz, voir Fouleis. Tnielz, /op, chardon, sonnace. (1432, FOIJRAGE.MENT, VOlr FBHAGEMRNT.
Pnncarl' de page, ap. Mantellier, March.
KOULLOUEHE, Voir FOULOIRK. frij., 111,220.1 FOUKAUI, voir FUHAGI.
15
T. VI.
 ,

Hh FOU FOI FOU

FOUI VIN, voir Forain. Fornr.F.i.F,, voir Forcei.k. FOURCOMM VNDEU,VOirF0RC0MMA.\nER.I
FOURAb, s. Ml., mesure contenant le 1. POCHCELER, voir FOBCELKH. POUIICO.MM.VNT, voir FORCOMMANT.
sixime da bichet, en la prvt de Bou-
conville :
2. FOURCELER, VOir FORCILLIER. Foi'iicoMPTE, voir FonCOMPTE.
Les rentes de Saizerey appellees les fou- FOURCELET, VOir FORCELKT. FOURCOMPTF.Il, VOir FORCONTER.
raulz se paient chascun an au jour de la
sainct Remy, et en ycelles rentes les 6 ForRCF,i.r, voir Forcelu. FOURON, voir FORCHO.\.
fouraulz doieni faire ung bichet. (1409,
Arch. Meuse B 1323, f 34.)
FOLRCEMENT, VOir FORCE.MENT. FOIRCONTER, VOir FORCONTER.

On heust bien recullies la firalle en des FOURCENERIE, VOir FORSENERIE. FOUIICORRE, voir FORCORRE.
fosses cf dites viiines a foiiral et a bicbat.
(J. .\uBRiox, Journ., an 1476, Larchey.) FOL'RCER, voir FOURSER. FOfRCOCRS, voir FORCOnRS.

FOURAN, voir FORAI.N. FOURCEURE, VOir FORCHEURE. FOURCOURSE, voir FORCOURSE. .

FOURBAXIK, voir FORBAXIR. FOURCH, voir FORC. FOURCRY, voir FORCRI.

FOUIIBARRER, VOir FORBARRER. FOURCHAGE, VOir FORCHAGE. FOURDBRAINE, VOir FORDINE.

FOURBATRE. VOir FORBATRE. FOURCHE, voir FORCHB. FOURDiAN, adj., forme dialectale de
foudroyant :

FOL'RBET, voir FORBKT. POURCHEE, voir FORCHIEK.

Kt Teng veoir le fourdian oraige
FOUKBEl'Il, voir FORBEOR. FOURCHEFIERE, VOir FORCUEFIERE. Chea sur moy.
(ta Compl. de Dignani, Anal, leod., v. ^i, Chron.
FOURBI, S. m., pris an Bg., dans FOURCHEGERBES, VOir FORCHEGERBES. belg.)

l'exemple suivant :
1. FOURCHEL, voir FORCEL. FOURDINE, voir FORDIXE.
Il pr'1 qni meconle au fourbi.
(J.-A. DE Baif. les ilimes, I. Il, P U v , d.
i. FOURCHEL, voir FORCHEL. FOURDINIER, voir FORDINIER.
If.l9.)
FOUKCHELER, VOir FORCELER. FOURDRINE, Voir FORDINE.
FOl-RBIR, voir FORBIR.
FOURCUELU, voir FuRCELU. FOURDRINIER, VOir FORDINlER.
FOLIiniSSANT, voir FOHBISSANT.
FOURCHENER, VOir FORSENER. FOURDROIEUH, Voir FOODROIEDR.
KOI RBISSEMEXT, Voir FORBISSEMKST.
FOURCHERON, VOir FORCHERON. FOIRDROYEUS, VOr FOUDROIEUS.
KoLiiBo.NDiR, V. a., sauter dessus;
FOURCHEROT, VOir FORCHEROT. FOURDROYEUSEMENT, VOir FOUDBOlF.f-
tig., craser :
SE.VE.NT.
On nons a si bien fourtondis FOURCHETTE, VOir FORCHETE.
Qne n'avons plus pile ne croix, FouRE, voir Fderre.
Liu de camp, meable. ne thaadis.
FOURCHEURE, VOir FORCHEURE.
(L'Atf ilaria des Espagn., Pos. fr. des w" FOUR, voir Fri.
Vi* s-, IX, lOi.)
et
FOURCHEVAUCHIER , - cier , V. a.
rendre fourbu : j
FouRENTENDU, adj., inintelligent :

FouRBOT, S. m., tumulte :

Ce TOUS pen trop pou ponrfiter.
Lambert Bontry .idjourner .lehan
fait
Et qui fourbot u assanlee feroit, il seroit Croyer, pour sept salus d'or, a ce que par Pois que vo gorge piauchelue
a sissante sauls a nous et a cbiunch sauls Pert par dame fourentendue.
son fait un cheval que le dit Lambert
a le draperie essancliier. (Charte du comte (.Ieh. d'Estruen, Chans., Soheler, Trottu. heig,,
bailla a louage au dit Croyer, lequel a le
Guillaume Hainaul. du 2fi juin 1310,
I de dit cheval fourchecauci, par lui faire por- nouT. sr., p. 124.) Ms., fonrestendve.
pour la draperie de 3lons, Arehives com- ter a deux, et tellement a travaill que le
1
FOURER, voir FOBRER.
munales de .Mons.) dit cheval est tout esren et ne s'en poet I

aidier. (18 sept. 1434, Reg. aux Actes et FOURET, m., fourneau
FOURBOuiLLi, - loitlly, S. Hi., bouilli : I
S. :
sentences, f" SO, Arch. raun. Douai.)
FourbouUy. It. Carne cotta nel suo Pour refaire le fouret de la cuysiue.
brodo. (Ju.N., Somencl, p. 69, ^d. 1377.) FOURCHI, voir FORCHI. (1384, Arch. MM 31, I 4 v.)

POURBOLiLLiii, - boulir,bouillyr, v. a., FOURCHIELLE, FOUREUR, voir FORREOR.

VOlf FORCELE.
faire bouillir:
FouRCHiER, voir FORCaiER.
FOUREURE, voir FORREUHE.
Ledit bouriel le dcapita et mist en .iill.
pices, lesqucles il fourbouli par le conj- FOURCHIEURE, VOlr FORCHEORE.
FOURFAIRE, voir FORFAIRR.
mandemeni a lui fait. (Chron. des Pays-
Bas, de France, etc., Rec. des chr. de FOURCHILLON, FOURFAISEOR, Volr FORFAISEOR.
VOir FORCHILLON.
Fland., III, 324.)
FOURCHIXE, FOURF.viTURE, voir Forfaiture.
Le .Marianne condempn a lx a. de ban voir Froncine.
enfraint pour avoir trouv en sa maison
FOl.RCHIS, voir FORCHEIS.
FOURFESTE, S. f., toiture en saillie :

ung livre fourbouly et lard non diane

Et sur lesdis montans fourfeste de .xiill.
d'entrer en corps de personne. (1480, Lille,
FOURCHON, voir FORCHON. pies de long. (1442. Dec. de carpenierie,
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Arch. mun. Bihune.)
Ronchi, fourboutir, blanchir des l- FOURCIE, voir FORCHIEE.
Feste et fourfeste. (/6.)
gnmes, des herbages. FOURCIBL, voir Force r,.
FOCRFiiiANCE, - fuyauce, - fuance, voir
FOURDOULIR, voir FonRBori.iiR. FOURCIER, voir FOURSIEH FORFCIANCE.
FOURC, voir FoRc. FOURCIERE, voir FOCRSIERE. FOURGAGNER, VOir FOURGAIGNER.

rOfRCAXGIER, voir FORCHANGIKR. FOURCLORE, VOir FORCLOBE. FouRGAiGNEMENT, S. m., saisie on

FOURCE, voir FOURSE. confiscation d'un bien :
FOIRCLOSE, voir FORCLOSB.
rentier ne peut procder
'

Le crditeur
FOI.'RCEL, voir FOBCEI.. ib' son liypothequi' |';i-
FOUROIIEU. voir FOHIEH. a la rlislraclion
 ,

FOU FOU FOU tlS

i'ule Pt decrel jiidiciain^, mais bien par FOURJUREMINT, Voir FOHJUBEMENT. FOURAIENTEE, Voir FhOMENTE.
viction el fourgaignement d'icelle. {Cot.
de Lessines, xil, 1, Noiiv. Cot, gu., FOURJURER, voir FORJURER. FOUR.MENTEU, VOir FrOMENTRR.
II, 218.)
FOURKE FIEUE, VOir FORCHE FIERE. FOURMENTERESCIIE, VOir FKOMENTE-
FOL'RGAiGXEK, - gagner, v. a., saisir, RESSE.
1. FOIRKI, voir FORCHI.
faire vrtndre, en parlant des biens d'un
FOURMENTERIE, VOir FRO.ME.NTERIE.
dbiteur insolvable: 2. FOURKI, S. m., empchement :

Et si l'oblip ou possesseur dudil hri- EnsanblealoiCDt et vivoienl. FOdRMENTEUS, VOIT FrOMENTEUS.

tage aprs ladite signification faite, estoit Et cil ki (tarder les dvoient
dfaillant et dilayant de payer et satisfaire De tout lor donnoient congic. POURMENTIERE, VOir FROMENIERE.
l'espace de quinze jours, en ce cas le ren- Ne lor faisoient nul fourli.
tier ou son procureur sera par ledit Ne do boire ne de mangier.
POURMENTINE, VOir FrOMENTINE.
mayeur a l'ordonnance des eschevins re- l'"ors d'ia.x ensanble coiichicr.
FOURMENTOISON, VOir FrOMENTOISON.
mis audit hritage, pour en jouir de la en (Marie, I.ai de i'Espinr, 3.S, Itoq.)
avant comme du sien, aux charges ant- FOURMER, voir FORMER.
rieures a sa<lite rente sauf qu'en dedans
: FOURt.,ACHURE, S. f. ?
l'an le propritaire ou possesseur dudit h- FOURMESAisi,-e(, adj., mal son aise
Se les dites pices d'cnuvre que feront :

ritage le pourra recouvrer, en payant au- iceulx tnaistres sont corrompues parfaulses
dit fourgaignant tous arrierages et des- Et si ne savoient en quel lieu ne a cui
cordes, faux las, par fourlirures et pour demander leur chemin, dont il estoient
pens. (Cot, de Vnlenciennes, vu, 44,Nouv.
fourlachures, iceulx maistres et les ouvriers tout fourmesnisiet. (Froiss., Cliron.,
Cot, gu., II, '^0.) qui les feront seront tenus paier .x. solz
1,
58, Luce.)
Pour fourgaigner quelque hritage par d'amende. (1492, Statuts des haulelisseurs
faute de rente non paye, sera requis que d'Amiens, ap. a. Thierrv, Jlfo. ind. du FOURMETE, VOir FORMETB.
le haut command soit fait en dedans un Tiers Etat,U, i^6.)
an de la .saisine prinse. (Cout. de Namur, FOURMETURE, VOir FOHMORTCRE.
XVI, ib., 11, 304.) FOURLAVER, V. a., lavcr l'excs :

Et pour autant que sommes avertis que Se un foulon fourlave un drap, il le doit FOURMEtTR, VOir FORMEOR.
plusieurs crditeurs trop durs et rigoureux amender de .v. s. a la ville. (1410, Stat. de
FOUR\IICAIRE, voir FORMIOAIRE.
contre leurs pauvres dbiteurs, ont sans la drap, de Chauny, Arch. mun. Chauny.)
attendre nostre prsente constitution, us, FOURMIEMENT, VOir FoRMIEMENT.
et usent, de toutes rigueurs d'excution, FOIIRLIGNABLE, VOir FORI.IGNABLE.
arrests de personnes, victions d'hritages, FOURMIER, voir FORMIER.
cries et subbastations, nonobstant et FOIIRLINGNIER, VOir FORLIGNIEU.
sans avoir regard aux trs grandes pertes FOIIRMIIER, voir FORMIRR.
d'iceux dbiteurs, desquels ils ont fottrga-
FOURLONGiER, V. a., loigner, carter,

jne'les biens, maisons, terres et hritages. retarder : FouRMiR, V. n., trembler, tre branl:
(31 oct. 1587, Edit de Philippe U, sur la Nous avons ordonn que li maires, Brail cl requane et mnit, que Inul pu fimrmisl
modration des rentes, III.) presens eskievins, prende le sarment du [l'eirp.
demandant, que ara faitte
celli demande il (noon de Maience, 1519, A. P.l
1. FOUKGIER, voir FORGIER. a boine et juste cause, et pareillement a
celui qui l'ara congneult, que a juste cause Cf. FORMIER.
2. FOlTIKilEll, voir FURGIEH.
ou du moins que fait ne l'a mie
l'ara fait
pour ses loyaulx creditteurs fourlongier. FOIIRMISETE, Voir FORMISETE.
ForuGOER, voir Forjoer.
li" mars 1417, Charte de la duchesse Jacque-
line de Bavire, Archives communales de FrtURVIOIER, voir FORMIER,
FOIRGOIR, voir FORJOIR.
Mons.)
FOURJIOIR, voir FORMOIR.
FOIIRGUR, voir FORJUR.
FOURLOUCHIER, V. a., regarder de tra-
FOURMOiRiB, - oi/rie, S. f., meneau d'une
FOURH.vsTER, verbe. vers :

fentre

:

Rfl., se bter l'excs : S'il voient qn'on les Toellonnllement fourlomhier

Au mengier et an boire moult tosl en vont grou- .VIII. aissielles dont on a fait un plan-
Si prissent le chemin pour venir celle
quier pour trachier le fourmoirie d'une
[chier.
part, et Franchois apries, tous rengies
li
(G. Mursis, li Estas des Scctders, II, 02, Kerv.) tour. (1400, Lille, ap. La Fons, Gloss. ms.,
et tout ordonn pour combattre, et ne 1,1

Bibl. Amiens.)
faisoient mies trop grant compte d'iaux
FOLRMACHE, S. f. ?
fourhaster. (Froiss., Cliron., Y, 3o8, Luce, Pour le fourmoirie de le grande veraire
ms. .\mlens.) Un charpentier livre une noefve monte de le nef de ceste glise. {Compt. de 1325-
a vin contenant de largheche parmy le 1523, Arch. Nord.)
Nout., dans le mme sens :
croix .X. pies .vm. pans, avoec ce .xxil.
nui
l'endemain peuist veoir tentes pies de bourdon et les .XVIII. pies furnis Pour avoir blanchie a la brousse cinq
de fourmaches. (1430, Lille, ap. La Fons, /barmo/nes (faites par un maon) de ver-
abatre, gens fourliaster. (Ffioiss., Cliron.,
rires, .XL. s. (1563, Douai, lip. La Fons,
II, 82, Luce.) Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Et chevaucierent de premiers tout le FOURMANGE, VOir FORMANCE.
pas saus fourhaster. (Id., ib., V, 424, Luce, Se disait encore an commencement du
ras. Amiens, f 122.) I FOURMANTAL,, VOir FROMENTEL. XVI i' s. :

FOUUH0ST.\GIER, Voir l'OlioSTAOIER. I

FOURMARIAGE, voir FORM.\RIAGE. A Jehan llanieq, marchant de piere, pour
une fourmoirie assise le xxvj* juillet 1619.
FOURIE, voir FORRKHU. FoiiuME, voir Forme. A luy encore, pour la livrance d'une autre
fourmoirie assise au mois d'aoust 1620.
l'OIJUIEH, voir FORRIER.
FOURMEESIENT, VOir FORMEEME.NT. {Compte de la fabrique de l'Eglise collgiale
de Sainte- Waudra, Mons, pour 1620, Arch
KOL'RIEKE, voir FORIERE. FOURMEL, voir Formel. Mons.)
FOUR.IOUSTER, voir FRJOUSTEB. FOURMELE, YOir FORMELE. FOURMONT, S. m., sorte d'outil :

FOURJOYER, voir Forjoer. FOURMELER, VOir FORMELEH. Lesquelx deux couples de fer le sup-
pliant a un hostil dit fourmonl il leva ou
t^OURJUGEMENT, VOir FORJUGE.yENT. FOURMEMENT, VOir Folt.MEMENr. arracha. (1404, Arch. ,1.1 138, pice 361.)

FOURJUGIER, voir FOBJUGIEU. FOURMENER, VOir FORMENER. FOURMORT, voir FORMORT.

FOL'HJUR, voir FOBJUR l-OURMENEUR, voir FORJIENEUli. FOURMORTUOIRE, Voir FORMORTUOIRE

Hfi FOU R)U FOU
'(n'iDioitTiitE, voir Formorturk. FOURNOZ. voir FORNOZ. avec le fourreau, et l'escarpe de vellours.
(BnANT., Couronn. fr., vi, 106, Lalaune.)
FouKMorv<iiis, voir Formovoir. FoLRoiR, v. a., ne pas couter, ne pas
tenir compte de :
FOURRECLOsiox, voir Forclusion.
FoiinNAGi:, voir Fornage.
Et se uns fourooil leur semouse li es- FOUllEL, voir FORREL.
FOi'RNE, s. f.. cuisson ,111 four; fig., clievin qui apries seroient, doivent le four-
|iroi1iiclinn :
fet jugier a le seraonse dou bailliu ou dou FOURREHER, furr., s. m., fabricant de
prevost. selouc le record des jures. (RoisiN,
Kl le onvieannc en la closlare gaines et de fourreaux :
nis. Lille 266, p. 69.)
Qn'en vain n'as fait la prodoclnr'', Quiconques vuet estre gainiers, furre-
S'il estoit nus qui chou trespassast et
La fofimr des humaines faces. liers ne houvrier de cuir bouli. (E. BoiL.,
chou fouroist. (Jb., p. 70.)
iG. Tu isTBi 1 UN, la Uori du ine Philippe, m, Liv. des mest; 1 p., lxv, 1, Lespinasse et
i", Kerv.) Bonnardot.)
FOUROSTAGIER, VOIT FOROSTAGIEH.
FoiRNEEii, voir Kornieh. Rolant le fourrelier. (lo., ib., p. 136.)
FOURPASSER, VOif FORPASSER.

FOIIRNEL., voir FORNEI,. Le fabricant de fourreaux s'appelle en-

FOURQ, voir FORC.
core fourrelier dans le .lura.
FOlIRNELEf R, voir FORNEI.EUK. FOURQFILLE, Voir FOUUQUEFILI.E.
l'OURKKU. voir FOKREU.
FOURNEI.LAGE, VOir FORNELAGl:. FOURQUEFIERE, VOir FORCHEFIERE.

FOl'RNEMEXT, VOir FORNEMENT.

FOURRERIE, VOir FORRfiRIE.
FOURouEFiLLE, fourqfille, i. f., forme
FOl.RNERAT, VOir FORNERAT. altre de fourchefiere, grande fourche de FOURREST, S. 10., (ourreau :

fer :
recouvra une lance et remist son espee
Il
FOIIRNERESSE, VOIT FORNERESSE. Un baston ferr, nomm
fourqiiefille. en son fourrest. {Le chevalereux Cte d'Ar-
I-OI'RNERON, voir FORNERON (1410, Arch. JJ 164, pice 239.) tois, p. 15, Barrois.)

Louches et fourqfi.lles pour arrachier les FOURREUBER, VOir FORROBEU.

KOIKNESTURE, VOir KORNETURE. herbes et ronches des fosses. {Compte de
1442, Bthuue, ap. La Fons, Gloss. ms., FOURREURIER, m., fabricant de
FOURNET, voir FORNET. Bibl. Amiens.)
3.

fourrures :
FOIRNETURE, voir FORNETDBE. Un baston que on appelle foiirquefille.
Ariette, fille d'un surnomm Faiiberl
(1463, Arch. .IJ 199, f 153 r.)
ForilMAGE, voir FOUXIAGE. pelletier ou fourreurier. (Bourgiteville
Se dit encore dans la Haute-Norm , val- Rech. de la Neustrie, I, 13, d. 1588.)
FouRNicACiON, voir Fornication. le d'Yres.
FOUKRiE, voir Forrerie.
FOURNIEI-ET, VOir FORNELET. FOURQUEIZ, voir FORCHEIS.
FOURRIER, voir FORRIER.
FOrltNIEMENT, VOir FORNIEMENT. FOURQUEMANT, Voir FORCOMMANT. .

FOURRIERE, VOir FORRIERE.

FOURNIER, voir FORNIER. FOUROUERQUIER, VOir FORCHAROIER.
l'ouRRiERiE, voir Forrerie.
FOURNIERE, VOif FORNIERE. FOURQUETE, VOir KORCHETE.
FOUUUON, s. m., fourrageur, goujat :

poijRNiGER, voir Former. FOUROUIER, voir FORCHIER.

Pires que dyables et fourrons. (1537,
FOIRNII.LE, voir FORNILLE. POURQUIET, voir FORCHIET. Cart., Arch. comm. Albi, 5 vol.)

FoiiRMij.oN, fournitlun, voir Kohnil- FOIRQUILI^ON, voir FOHCHILLO.N, POURSAD.IOURNER, VOir FORADJOUR-
I.ON. NEH.
FOURQUON, voir FOROHON.
FOI RNIIl, voir FoRNlR. pouRs.vGE, s. m., frai :

FOURRAGEMENT, VOlf FORRAGEMENT. Que nul ne pesche depuis la saiuct Jehan

FOURNIIION, voir FORNKRON. Baptiste jusques alaPasque a harnas que
FOURRAGIER, VOlr F0RRA6IER.
on appelle muche, qui est pescherie de
FOURNl.SER, voir FOBNISER. roches, sur l'amende de Ix. solz et le har-
1. FOURRAL, adj., qui sert de fourrage:
nas perdre. Et ne doit estre tendu en
foi;rxiss\ble adj-, riui doit tre Certains avenages nommez feurres que
,
temps de foursage a cent piez prs du
fourni : ledit prince prenoit ou
fi et seigneurie de fursin. (Bout., Somme i-ur., l p., f" 134,
Le roy manda au inarescliai qu'il avoit nostre dite glise en la parroisse de Saint d. 1486.)
faicl party avec le marchand Obreth, pour Lambert de la Poterie, montaus huit
fournir, des le quinziesme, cinquante mines d'avoines fourraux ou environ, FOURSAIRE, voir FonSAIRE.
mille livres, fournissables des le vingl- desquelles il y a de prsent troys mines
cinquie.-iiiie. (Du Villars, Mm., Xll, an en cadit non paiahles, ainsi que l'on dit, FOURSANER, Voir FORSENER.
1560, Michaud.) pource que les maisons et choses qui les
dvoient par la fortune de la guerre ou FOURSANNER, VOir FORSAINNIEH.
FOURNISSEMENT, VOir FORNISSKMENT. autrement sont tournes enruyne. (17 mai
1453, Compt. du roi Ren, p. 63, Leeoy.)
FouusE, fource, s. m., (rai :

FOURNiTiox, S. t., fourniture :

On mener fcns comme paiscon leur foiirses
soloil
2. FOURRAI,, voir FoUUAL.
Sur le Iiavre fui trouv du charbon de Et sauvement menoient li mercheant lor tonrses
terre bien pour dix ou douze mil livres: (Cr. LI Muisis, li Estas des sectilers, ii, 71, Kerv.)
FOURRASSE, adj. ?
qui cstoit la fournition de l'yver pour tous Qu'aucuns ne prennent secqueteaux du
les aultrcs forts. (Lett. miss, de Nie. Nico- Anssi jo n'anroys pas bon temps
fource de l'anne. (Cftart. de llain-, Gxxxiv,
.

lai, gographe du roi, d Mgr Du Duis, 1519.) J'anroys les mains fourrasscz.
6, Nouv. Cot, gn., II, l."0.)
{Farce de Giiillerme, Ane. Th. fr,, I, 331.)
FOIHMTrRE, voir FORNETURE. FouRSEC, - sek, s. m., scheresse
FOURRE, voir FUERRE.
:

FOi'RNOT, s. m,, petit four : Se avenoit que lidit fosses keisl en

il
FOURREAU, S. ni., habillement troit /'oursefc pour defaute d'iaue ou s'enterast:
Rompuz ung fournol. (4 nov. 1444, /n-
(orm. par llug. Belverne, (' 15 r", Ch. des des soldats : par coulis ou par ravois pour quoy en peust
c.oropt. de Dijon, B 11881, Arch. C.-d'Or.) Cinquante soldatz qui tous avoient le venir n piet ou a queval par ledit lieu a el 1

bonnet rouge ou de vellours, ferr d'or, forteresche de le ville... (1313, Arch. JJ gs, i

IdIRNilYKR. \iiir FoR.MER. avec la chaisne au col faisant deux tours. f- 21 v.)
 FOU For FOU 117

FOL'RSECiii, - qtii. - kic,- d, adj., Ji! que j'oy un sr.int vivier,

Ti j.idis Se lesdites pices d'oeuvre que feront
Ivmpres lequel avoit une foursiere iceulx maistres sont corrompues par faul-
sec, dessch, ciuloiiimag par la sche-
Oui me faisoit mon estanc poisonnier. ses cordes, faux las, par fourtirures et
resse :
(K. DBsr.iiAMPS, /'/<., Richel. 810, f" l.n III, pour fourlachures, iceulx maistres et les
;

Ki la malff voie lient, 189, A. T.) ouvriers qui les feront seront tenus paier
Celui samble qui se retiont .X. solz d'amende. (1492, Stal. des haute-
Au pel Je la soi( foursecifl
Item une forciere et niaroys a mettre tisseurs d'Amiens, ap. A. Thieny, ,Uo7i.
Pour i;ou k'il cricot que il ne cliiet poisson appelle le petit Uouzelleux. Item ind. (la Tiers Etat, 11, 4o6.)
r^QS eu la voie qui est orde.
une autre petite forciere et marois assise
(Rado. de Cond., li Contes don pel, 37", Scheler.) prs la dite meitaerye. (1521, Aveu de FOIIIITOLIR, voir FORTOLIR.
Bascordes, paroisse de Pruniers, chastell.
Comme un homrae mort et une main de liomorenlin, np. Le Clerc de Doily, t. I, FouiiToufiN'OYER, v. a., vainci'c dans
artetike foursechie. {Li Ars d'Am., II, 328, f 269 r", Arcb. Loiret.) un tournoi :
Petit.)
2b sols paie comptant, n .lehan le Paul- Or il perra comment ceulx de Grce se
Hous mors et mains foursekie sunt, li mey, ostelier, demeurant a Sanze, pour les monstreront en ce tournoy, et chascun de
bons une caroipne et li mains uns sanlans
despens de luy, le clerc jur Jehan Menoy, nous soit sur sa garde et que nous aydons
de mains. (76.) l'ung l'aultre aflin que les aultres ne se
Thiebault Hasson et Didier le Rebelle,
Car par la faulto et effusion de son sang, tarillons demeurans a Bouconville pour puissent pas vanter et mocquer de nous.
dont tant avoit parti de son prcieux avoir est visiter ung lieu ou boix de Je ne vouldroye pas pourtant que le roy
corps, dedens estoit il tout foursechie et Wevre appelle la Nauwe La Chivre pour Alexandre ne sa gentillesse fussent four-
tout ayr. {De vita Christi, Richel. 181, faire une frossierle} pour forair ez estaiug tournoyez, jacoit ce qu'ilz soyent preux.
140".) de Bouconville. (1327, Arcli. Meuse, B (Perceforest, vol. 1, <,. 30, d. 1528.)

Les seaulx de cuir estoient foursequies. 1B77, f 65 r .)

FOURTRAIEUa, VOir F0RU.\li:0K.
(1420, Lille, ap. La Pons, Gloss. ms., Bibl. Ce jourd'huy 16 janvier 1583, entrine-
.\miens.) FOURTRAIRE, VOIf FORTUAIRE.
ment des .11. lettres de transaction passes
par Claude de Lafferl, escuyer, capitaine,
FouasEK, voir FouRSEn.
prevost, recepveur et gruyer de Boucon- FOURTRAIT, VOlr FORTRAIT.
ville avec les habitants d'AusainviUe pour
FOIBSEN, voir FORSENS. FOURTREEMENT, VOT FOUTRAIBMENT.
terminer les procs meuz entre eulx et le
POUHSEN.WLE, voir FORSENABI.B. procureur gnerai du Barrois pour la nou-
velle froissiere rige au dedans des bois
FOURTROuvER, V. a., trouvcr l'iin-

FOUUSENEEMENT, VOM' FOHSENEEMENT. de la royne (1S85, Arch. Meuse, B 267, proviste, surprendre ;

f 239 r .; Si conclurent de la poursievir et atl'ai-

FoimsENEij, voir Forseneh. Prs, vignes, estangs, fosses, fourcieres,
blir en tant qu'ilz fourrageroient les villa-
ges, se ainsi on les pouvoit fourtrouver,
terres, bois, paturaiges. {xvr= s , Bail des
FOURSENEniE, VOir FonSENElilE. et se ce non, ilz les combateroient en
dmes d'Acy et Vincy, S. Faron, Arch. S.- ratains.
quelque estai qu'ilz fussent
FOURSENS, voir FORSENS. et-Marne, H 174.)
(MONSTRELET, ChfOU., 11, 204, Soc. (Il'
FOURSENT, voir FORSENS. Carpe femelle :
l'Il. de Fr.)

Et lui iist prsenter quatre grans Uix,

FOURSEQui, voir Foursechie. deus foursieres, des oistres. {Lett. de
FOURViER, voir FOIIVOIER.

Louis Xll, Brux., t. II, p. 40.)

FouiiviRER, V. n., se tourner:
FOiiRSEK, foursser, fourcer, v, n.,
Pour avoir all sept
a [lames mener Encores estoit dduit plus grant a
le
frayer, en parlant des carpes ;
cents demy de semenche et chincq four-
veoir, car la ou l'eaue clere sourdoit par
Ces lettres furent faites et kierkies l'an sieres pour rapoissonner le grant vivier. venoit de tel ran-
wesples et li tahon se conbatirent entre deus terres, elle
ke les (1534, S.-Omer, ap. La Fons, Gloss. ms.,
our le mont de Liban nouante et un el Bibl. Amiens.)
don en la forest qu'elle faisoit de la gra-
velle dont la moindre estoit rubis saphir
mois que les raines foursent. {Ren.
ou esmeraude ou autre pierre de vertu ou
le
Nom., p. 306, Mon.) FOURsiN, s. m., les ufs de certains
couleurs , entreheurter et
(le diverses
Carpes fourssans. (146b, Pronne, ap. poissons et de certains insectes :
fourvirer les unes contre les autres tant
La Fons, Uloss. ms-, Bibl. Amiens.) Car tout aussi c'on voit venir fort que l'on en oyoit le son mlodieux.
Fourser. Conme font les carpes en un Le honnine, contre raison, {Perceforest, vol. IV, ch. 48, d. 1528.)
tang. Parre. Ex Plin. (Nicot, Thresor.) Du tans vilain contre saison.
POURVOI, voir Foiivoi.
Tout ce het que Uns naturaus
Quand les poissons fourcent. (Note de
l'd. 1611 de la Somme rur. de BoiileilUer.
Fet venir, n'est pas ses paratis, FOURVOIEU, voir FORVOIER.
liais son fonrsin aime et auionln,
p. 307.)
Kt tout ce deslruit et desmonlo POUIIWACIER, voir FORGAGIEK.
Dans la Haute-Norm., valle d'Yres, Ki puetpouriiter et valoir.
on emploie le subst. fni. fourse pour si" (I>e le Honnine, Richol. 25,U(;, P -no i'.) FOUS, cas sujet, voir Folc.

signifler porte d'un animal et particu-

Qui est trouv peschant a cent piez, prs FOUSER, voir FOSSEU.
lirement de la truie. de foursin, chet en amende de .lx. solz
(Bout., Soi, rur., 2 p., f 64% d. i486.) FOUSERER, voir FOSSUREH.
FOinisiER, - cier, s. m., rservoir rem-
Les ungs (les carpeaulx) devant elle FOUSSAIER, voir FOSSOIKU.
pli de carpes ;
aloyent saillant, les aulcuns de cost, les
i;ar trois mres en ctl fowcier aroil, aultres tournoyent le ventre desure, les FOUSSEMENT, VOir FOSSEMENT.
Qui do peupler mon estanc gouvernoil, aultres ouvroyent la bouche pour avoir
Par leur raoien, qui maint bien m'ot rendu air. Dont il sembloit a la dame que la carpe FOUSSEll, voir FOSSER.
:

Mais ce fourcier est devenu trop froit. prcnoit plaisir a avoir son fonrsin. (Hist.
Dont mon estanc est de tout point perdu. de Gili0)i de Trasirjnyes, p. 4, Wolf.) FOU.SSERER, Voif FOSSOHEK.
IK. ESciuacs, Pos., Richel. 810, l" i:i7" : (II,
Arr. de Bthune, foursain, les ufs du FOUS.SET, voir FONCET.
189, A. T.)
brochet. Ce mot sert aussi dsigner la 1. FOUSSEUR, voir Fossou.
FOUHsiF.RE, foitrssiere, foiuxiere, for- femelle de ce poisson. H -Norni., valle
ciere, frossiere, froissiere, s. t , rservoir 2. FOUSSEUR, voir Fosseur.
d'Yres, fourciner, mettre b.^s, parliculi-
rempli de carpes :
inenten parlant de la truii^ FOUSSEURE, voir FOSSEURE.
Pour regeter fourssiere de .xv. pies de
le
lez tout entour. (1326, Bevenus
des terres FOIJRSSON, voir FOBCIIO.N. FOUSSON, voir Fosson.
de l'Art., Arch. KK 394, f 44.)
FOURTIFFIEMENT, VOir FORTIFIEMENT. FOUSSORIER, voir FOSSORIER.
.Jiir. d. pour le foursiere des prs du 1

manoir. (1328, ib., r> ol.) i FOURTiRURE,s. f , acliou de trop tirer; FoussouER, voir Fossoih.
 FOU FOY FRA
ns
FOYNNER, voir Fener,
Koiissontii, voir Fossobik. foutu chevalier. (1416, Arcli. JJ 169, pice 1.

448.)
futaie
I

2. FOY.VNER, voir Fenieh.

Foi'ssoYE, s. f., syn. .le :

FOU^'EE, voir Fooee.

Sos rnayner oa voir a memoTro FOYNNETTE, VOir FOINKTE.
Ooi le* teneurs faisoienl lenr consistoire FOUWiENXE, voir FoniNE.
Edfort boiison, lanJes, haalle fo'issoyi--
FOYON, S. m., sorte d'herbe :

(f.mxcoRF.. la Chassr du enf des Cfrft, I, 159, 1. FOUYER, voir FoUIER. Foyon doit estre sci ou faulch nn
Bibl. eli.) temps chault ou serain. Foyon est de granl
2 FOUYER, voir FOUER. car les bestes labourans et les
proffit,
FOissiRER, voir FOSSORKR. vaches et brebis en vivent au long de l'an.
FOUYERE, voir FOUIERE.
(Frkre Nicole, Trad. du Livre des Prouf-
Frti'STEAi', voir Poteau. f" 131 v,
FOUY'EUR, voir FOUEOR. fitz champ, de P. des Crescens,
Foi'TELAiE, fouetelee, s. f., lieu plant d. 1S16.)
F0V7.IV, voir FoisiL.
de fouteaux ou de htres; est reprsent FOYRANCE, voir FOIRANCE.
par le nom de lieu, la Fouetelee. (1238, 1. FOuzoN, s. ni., petit feu :

FOYRE, voir Foire.

Unblemont. Arch. S. 4^96, snppl. n 1S3.1 Encor vit lioste la pnilhe.
fouzons,
(Dial. St Greg., p. 208, Foerster.) Ignicu- FOYSON, voir FOISON.
KOl'T EN CUL, voir FOT EN CUL.
lus.
FRABAUT, voir Frambaut.
ForTEOR, voir Foteor.
2. FOi'zoN, voir Foison.
FRACASSEMENT, S. m.,action de briser
FOIITERIE, voir FOTEBIE. FOVETINE,
''
S. f.
avec clat, tat de ce qui est bris :
lorTiER, voir Fotier. Pour avoir fait le pont leveiz de Loyre
j
Le son de sa ruine et des frac.assemens
tout neuf avec la croistoiere et la foveline Que font de toutes parts tant de hauts bastimens.
KHTiNEH, v. a., battre :
dudit pont. (1389-1392, Compt, de Nevers, (Grevis, Troade, i.)

Le marpont, qnand sois retourn, ce 1, f 60 v, Arch. mun. Nevers.)

Ksloil mnchc en qiielqne lien. Lors tu verras comme Mangeguerre se
FOWALHE, voir FOUAILLE. rue par les bouteilles et gobelets, et comme
i

>e te satoii je Vertn Dien

I

! !
|

il se fait un grand fracassement

des vais-
il Ton fi-" bien foulin.
FOY, voir Faulx au Supplment. seaux pleins de bon vin. (Hist. maccar- de
(Farce de Frre GuUleberl, Ane. Tb. fr., I,

3M.) Merlin Cocc., xiv, Bibl. gaul.)

FOYABLE, voir FlABLE.
de
Pays de Canx. fouUner, s'aninser des (La flotte) du roy d'Espagne, sortye
FOY'ABLEMENT, VOir FHBLEMEN. Ferroles le xix octobre sous la conduicte
niaiseries, tre mticuleux, tatillon. fortune,
de Lantade, n'a pas eu meilleure
FOYALL, voir Fal. car elle a est seulement combattue
des
rovTO\R., foulouer, s. m., sorte de ma-
chine de guerre FOYAMIENT, VOir FEALMENT.
1
Mores tant qu'elle a est contraincte de
relascher en Espagne, avec grande
:
'
perte
Ouant aux basions et instruments de fracassement. (l.o97, Lettres miss, de
guerre, pour l'offence des et deffense FOYALTET, VOir FEALT. et
Xivrey.)
Henri IV, t. IV, p. 880, Berger de
hommes et des villes, nos gens ont us de
tous ceux des Grecs et Romains car le :
FOYANSIER, VOir FlANCIER. Fracassement de feuilles et de branches.
(Jean de Lery, Yoy. au Brsil, i, 16o,
livre de Vegece de l'art de la uerre fut
FOYAULT, voir FEALT.
mis en franois par Jean de Meuug. et Gatfarel.)
ddi a Philippes le Bel environ l'an FOYAUTEI, voir FEALT.
.MCCC. soit qu'ils fussent plutees (ce
sont
'
;

FRACCioN, voir fraction.

inanlelets ou taudis) pour les aproches, FOY-Avi.E, voir Fiable. rsidu
dont vient le mot de taudir pour se cou-
FRACE, S. f., :

vrir ; de moutons pour abattre les mu- rOYAVLEMENT, VOif FlABLEMKNT. Es des olives, c'est a dire es
fraces
l'huyle en a
railles, appeliez du temps de Charles le restes des olives aprs que
Simple Carcamousses (ce dit Abon par- FOYBLBT, voir FOIBLET. est tir. (Evon., Trsor, c. xii,
d. 1555.)
lantdu sige que les Normans mirent de-
FOVEMEN, voir FOMAIN. FRACOCALLE, sorte d'pice
vant Paris, ainsi qu'il dit Arietes Carca-
:
: S. f.,
I

moussas vulgo uominatos Bellier? vulgai- noix de Cyprs.

FOYEN'ER, voir FENER. Balaustie, fracocalle,
rement appeliez Carcamousses.) et au-
jourd'huv foulouers, car les gens d'arme? (BNOUL de Ville Novb, Trsor des Pari-
1. FOYER, voir FIER. 139 d. 1381.)
de tout temps, n'ont pas eu grand honte vres, f r,

de nommer les choses salles par leurs FOYER, voir FOUER.

2. FBACT, voir Fbaindre.
noms) pour l'aller et le venir que l'on fait
en lee csbranlant affin de heurter plus FOYES, S. m. pi., vestiges, traces, pistes FUACTE, voir Fraite.
fort. Truves qui csloit aussi espce de des btes fauves, et particulirement
du
/outower, pour ce que tout ainsi que l'ef- FRACTEUR, voir Fraiteur.
cerf
fort du bi'lier eldu foulouer gist au lieurler,
:

Aussi luy vueil aprendre qu'il appelle le action le

aussi celuy du porc consiste au groin, FRACTION, fraccinn, s. f.,

ainsi est celuv lu foulouer,ea la teste fer- pi dung cerf les foyes et d'ung sanglier
briser
re de cesle grande poultre ou Deche de
:
les trasses. (Gast. Feh., Maz. 514, f" 46.)
bois, laquelle esbranlee avant et arrire et romptures de colfres.
Les piez des cerfs doit il appeller ou Les /'raclions
pour donner plus grand coup, desjoinl {Reg. du Chat., Il, 116, Biblioph. fr.)

murailles battues. (FaU- foyes ou piez. (In., ib., f" 48.)

les pierres des par fois
Et d'ilecques, eulx transportez
CHET, Orig. des cheval-, arm., et hr., II. FOYMEN, voir FOMAIN. nous et en lceul^
itratives es hostelx de
d. ton.) particu-
1,
fait et commis par aucuns desdiz
Le lendemain, les ennemis prsentrent FOY'NE, voir FOINE. et excs, prises
liers certaines fractions
gens et
devant la tour trois belliers (aue les gens
FOYNEAu, s. m., terme de mpris qui- manuelles de plusieurs de nos
de guerre qui n'ont point de honte et ne officiers. (1413, Ord.,s., 163.)
font cas des paroles, appellent foutoirs). valant peu prs au mot goujat :

(ID., Anliq. gaul., r vol., v, 18, d. 1611 )

Icellui et autres
Marin dist au suppliant
Rupture, infraction :

au roy
pastours plusieurs injures, cl entre autres Geste droiture (du couronnement
FOUTRE, voir FTRE. avoir fran-
choses les appela foyneaulx. (1472, Arch. de France) vouloil tousjours
nulle fraccion. (trr.
Foi'Tu, adj., exprime l'ide de parjure JJ 195, pice 703.) chement et sans
P. 1 ans.)
Chron. de Fr., Loys le gros, i,
dans l'exemple suivant :
FOYNER, voir Fe.ner. (Froiss.,
Pour fraction de la pai.x.
11 disl de Xlaugiron d'Estisac qu'il es- Kerv.)
Chron., \, 434,
loil nn fanh, mouvais, tratre et fuilif et roY.NET, voir FoixEi.
 )

FRA FRA FRA 119

Vray Pien pnissant. souverain roy les roys. a. Fn.Kr.K I. Par frayement de deux cailloux et
le

De qni je Toeil garder les saincles loir.
Sans fraclion. et le comman.iement.
{net Tnlam., ISSfl", A. T.)
Par controvenlion et fraction (iudit
la
trait de Peronne. (Lelt. du due de Bourg,
au grand maistrede France, dans le Cabi-
net de ioitif XI, c. V, <\. 1061.)
Quant le roy, estant a
la mode de faire de ceux d'Arras,
force de coups, on faict sortir le feu.
PRAGii-EMENT, - Ulement, adv., faible- (N. DB Bris, Institut., f 48 r.)
ment : Plusieurs errent aussi en l'usage trop
Etqnant j'enz conftnn& sa simplesae, frquent et assidu de setons, en ce que,
Respondant si frntiillemeni. ne s'aecommodans pas a la raison, les re-
Je prins fn nioy grant hardiesse. nouvellent toujours, et les font frayer
(Mijsl. de la Pasf., ms. Troyes, f 17 v .) aux parois des playes, par lequel /^ra2/menJ
causent douleur ausdites playes. (Par,
llcsdin, entendit
la frac-
FRAGLANXE, VOir FRAGRANCE. OEuv., IX, VI, .Malgaigne.)

tion de son appoincteraent, et comment le FRAGNEE, VOir FRESN.E. Se disait encore au commencement du
seittaeur d'Arsy, aultres nobles et la com-
xvii sicle
munaut faisoient sijne de tenir pied FRAGNEMENT, VOir KnAlGNEMENT.
:

contre lui, il se partit de Hesdin, et amena On cognoist l'os estre rompu par le ju-
son arme pour les subjuauer. (I. MOLI- FRAGNiEu.v, - ioux, adj., O il y a gement des sens ; car en maniant le lieu
SKT, Chron., ch. xl, Buchoh.) beaucoup de frnes est reprsent par ;
fractur,on trouve les parties de l'os s-
prinses entre pares, on entend un bruit qui vient du
Et fit fraction des trves le nom de lieu le Puy Fragniotix, dans la
eux. (Id., ib-, cil. XLV.) frayement des os qui touchent les uns
Charente, environs de Brigueil et de contre les autres. (La Frambois., CUStt.,
d'une chose qui semble
Bruit se
Montrollet. p. 783, d. 1631.)
casser, frottement violent :

PRAGON, voir Fregon. 1. FRAIER, voir FROIER.

Par le bruit ou fraclion des harnois, ou
autrement furent oyz et apperceuz. {Le FR.AKR, frayer, freier, fracr, frayer,
Jouvencel, f'Sav, ap. Ste-Pal.)
FRAGRANCE, fragl., s. f., odeur, par- 2.

fum :
verbe.
FuADET, s.m., fer d'une petite flche, De soatnme de fraglance. Act., faire les frais, la dpense de,
(er qu'on mettait dans une arbalte {De.v.gm. B. M-, ms. Reims VA f 136 .)
.
dpenser :

jallet; raillon :
M'es tn pas la flenr eslevee Soume que nous avons freie outre nos
Le fradetlui est demeur dans la cuisse. Fn plain champ, cela hien je say. richesses. (1260, Arch. mun. S.-Quentin,
(Phrase cite dans le Dict. tum. de Mnage, Dont i.i frai^rancc tant pronnee liasse 68, I.)
M. 1730.) Chasse i'offfnce dprave Les frais et despens... k'il aront fais et
Et la sonltenr de mors prouve ?
pour l'okison
De l vient, dit Mnage, que la maison fraiies de... (18 janv. 1290,
{Moral, de flalurf et Loij de rigueur, 16, ap. Ler. Arch. Nord, Chamb. des compt., 3214.)
de Fradet, maison de Berri, porte d'or, i de l.incy et Michel, Farces, moral, et sefm.
trois raillons ou fers de d.ird, de sable, joy., III.) Irapr., /rui^rOT/c. Somme de vins fraiez et despendus,
.xiii. tonniaus. (1346, liercnus des terres de
deux et un Doulx et plaisant pour la verdeur du
:
l'Artois, Arch. KK 394, f 36.)
lieu, lavenusl et beault des fleurs, la
Et en ceste manire eschapa Bernard de Iceulx supplians frayrent et despen-
fragrance des odeurs, le decours des fon-
Sainct Soubdain, lequel s'en alla a Venoze dirent la somme de sept cens et trente six
taines. {La Mer des hysloir., t. I, f 18',
au capitaine I,oys d'Ars, messire Jehan escus. (1339, Arch. K 47, pice 38.)
d. 1488.)
Chappiron et quelques autres qui estoyeni
aux Frades. (.1. d'Auton, Chron., Richcl. Souveraine fragrance (c'est suave, ague Ou il a moult fraie et despendu du sien.
S082, f" 149 r.) et chaude odeur) est requise en toute (1360, Charte du roi Jean, Coll. de Champ.,
quinte essence. (EvON., Trsor, c. xviii, 1, 216, Richel.)

pRADous, - eus, adj., pauvre, mis- d. 1555.) Pour les bons et agrables services que
rable, souffreteux :
A t employ par un clbre crivain nostre bien am Renier le Coutelier nous
a faiz au dit pays de Normandie sur le
Dcsatornes fii et fraduiis. du xix' s. :
fait de la prinse et recouvrement du chas-
Bien sambloit home mf-ndios.
(\V*CF, Bnil, inil, Ler. de I.inry.)
Les Floridiennes broyaient... des larmes tel et ville do Saint Sauveur le Viconte, en
de liqnidambar et des racines de libanis continuant un nn entier et plus, ou il a
Anlre les fradcus fu fradcun. qui imitaient la fragrance de l'anpelique, grandement fra et despendu du sien
Corne mandis et bcsoiiiiDeos. (lu cdrat et del vanille. (Chateadbriand, propre. {Pice du 2 sept. 1H73, Lop. De-
(Id., ib., var. do ms. Can^ 73. Mm., t. II, p. 291.) lisle, Mand. de Ch. V, p. 604.)

Cf. Fbabin et Fraireus. FRAGRANT,adj odoraut, parfum Et tant firent de chascune part qu'ilz
., :
furent d'accord parray ce que les Sarrazins
FaAEi-, voir Fbeei.. Odeur fragrante n'est autre que bonne leur donncroient tout ce qu'ilz avoient
odeurague quand elle e.st modre. (EvON-, froy par le vovage. (J. d'Arras, Melus.,
PR-VELET, voir FRAILETK. Trsor, c. xviii, d. 1553.) p. 326, Bibl. elz.)

FRAI, fray, m., action de briser .lehiin de Mandres, comme prevost et

PRAER, voir Fraier. s. :

reccpveur, a fraie et fine pour Jaquet de

Par attrition et fray d'une pierre con-
Reins, secrtaire et procureur de mondit
FRAERESCHE, VOir FRERESP.HE. tenue ausdits reins. (Pah, OEuv., .\V, seigneur vingt solz. (1413-16 , Arch.
i.ll, Nfalgaigne.)
PR.AERIE, voir FRERIE. Meuse B 1332, 1 30 r.)
FUAICHELET, VOIT FRESCHEI.ET. -auquel voyage nous sera ncessit
I. PRAGE, adj., fragili' :
moult grandement frayer et despendre.
Cesti corps frage et mortel. (BEnsuiiiE, FRAICHEUR, VOir FRESCnElH. (26 juin. 1438, Cdtile du due d'Orl., ap.
T. Liv., ms. SIe-Gen., f283\) Champollion, Ducs d'Orlans.)
PRAICHIN, voir Freschin.
Je ne Iny peaz donner autre snlTrage A la poursuyte duquel despendirent et
Si n'est qne icy en ce bas monde et fragi^ FRAiCTE, voir Fraite. froyarent grand somme de deniers. (ISH,
Tonsjonrs la plains et ans fin la regreole. Reg. cons. de Limoges, I, 37, Uuben.)
'D'AiiTON, citron., lUcliel. :i08-2, f 2-2 r .) FRAIEL, voir Freel, Les messagers retournrent devers le
FRAGE, m., syn. de subside, pro- prince et luy dirent leur message et la res-
2. S. FRAIELLUZ, VOir FLAELOS. ponce que on leur avoit faictc, dont le
bablement pour suffrage :
prince fut moult melencoli car il avoit
PRAIEMENT, fraHemcnt, fraijement, s. :

Taillies, subside, frages. (1398, Anh. P fray tout son or et son argent avecques
1384.) m., bris, frottement, froissement: sa vesselle, et vendu toutes ses bagues et
Con\r!iC\.\o,fraHemenl.{Gloss.deConches.) jovaulx pour conduyre ceste guerre. (BOU-
PRAGi, part, pass, bris CHARD, Chron. de Bret., !" 113', d. 1332.)
:
Nous poons oir le cri des combatans et
llanibal est ja quassez et fragiez. (Bkr- Pour avoir fray des tables pour
le fraiemenl des armes. (Bersuihe, T. Liv., le
sDIRJi, T. Liv., ms. Ste-Gen., f 288''. boire qu'il a fray a ceulx qui faisoyent
I ms. Ste-Gen., f 233'.) le
120 Fn\ FHA FRA
jiiiecl. Pour avoir fray paiD, vin et chan- I
FRAUER. voir Fr.\ier. Si tonbrandon, si ton arc, les sagettes
delle. (1362, l)p. deux jur.,- Arch. Gir.) Sont sans elTait, et si ta les regettes

Sans V frayer un cscu du sien. (Mart. FRAI LEVENT, /Vai((fmen/, adv., de ma- Sans assaillir celny que s^ays, et voys
Fresler ton arc. despriser ta pnissance.
DU Bellay, ilm., 1. IV, f i04 v , d. 1569.) nire tre facileiiient bris, faiblement,
(Belleforfst, Fahli' dr Narcisse et Eolio.)
comme une chose fragile, lgrement
Neut., dpenser, fournir aux frais :
:

L.T, mailles, avant bras.

Teles y a de ces nez qui sont si con- Plastrons et corselets, devant mon coutelas
Fanlfraier cliascuu an pour cire et oille. fermees que clcs trespassenl par isnel Sont [restes comme verre.
(1384, Arch. adm. de la ville de Reims, 111, cors la parfundeice de ceste tnbreuse (I)c P.AFiTAS, .Mit, , J. 1580.)
601, Doc. ind.)
.
mer, et gui sont frailemenl
teles y a
jointes si que els prissent assez prs de
Il n'acoit riens fait fors que fray et
rive. (Vies et mari, des teneur, virges,
Rn., se briser:
despendu grandement. (Froiss., Chron.,
Mnz. 863, f 323'.) Lavraye preuve du bon safran est quant
72 v.)
I

Uichel. 2641, f"

il cressine en l'appesant avec la main,
Les barbes de
laquelle (fleur) fraille-
comme rompre
Les sableter de lenrs imposti el tailles s'il se vouloit et frailler.
On'on prend snr enli ponr fraier aui batailles.
ment s'envolent au vent. (Grevin, des (Du PiNET, Pline, XXI, 6, d. 1506.)
(J. BoccHET, Ep. mor.. Il, 1, d. l.'ilo.)
Venins, I, 5, d. 1S68.)

FRAiERiE, voir Frerie. FRAiLET, fraillet, fraelel, freilel,

Ncutr., se briser :

I freillel, frellet, freillit, fredlel, fraislet, Le sucre candit est une espce de miel,
Fu.\iEUx, voir Freeds. qui s'amasse en certains roseaux, qui est
freslet, ei, eil, fragilit
f.,
blanc comme gomme, et fraille a la dent.
.s. :

FRAuNACHE, S. (.,lieu plant de frnes :

(DuPiNET, P/tne, XII, 8, d. 1566.)
!
Et warist et defendet uostre fraileteit.
(S. Bern., Serm., Richel. 24768, f 19 r .)
Vingt quartiers de pr appelle la Frai- I

gnaehe. {1339, X)#nom6r.,Fonteneau, 1, 118, 1

Mais cornent poroit ceu sentir nostre FRAILLET, VOir FfiAILET.
Bibl. Poitiers.) fraiteteiz de Deu k'il de son amor fust
ensi porpris cum li cspous est de l'amor FRAiLLON, S. m., menues branches
FRAIGNANT, fregnant, freinaunl, adj.,
j
IVspouse? (ID., ib., t" 91 v.) Et qui trouvast aucunes feuilles vertes,
qui se brise : elles feussent jonches par l'oslel, el la
Dnnt que qe pecclie par freileW
Pecche encanlre sa post.
chemine estoit houssee, comme en est,
rtoa beril tofods a conter
Peckam, Uom. de Lnmerc, Biit. Mus. de fraillon ou de aucune chose vcrle,
La seneOance Ireslonle (PiF.KRE iii;
(Liv. du Chev. de La Tour, c. cxxii, Bibl.
;

Sa scmblance est d'iane a la gote. Ilarl. 4390, P 20.)

elz. ; ms. Richel. 1190, f 108.)
Trop est ennieox et fregnans, Mut ama Deus sa crature
n'enlailller fijnrcs et nans
Quant snz si povre cnvertare FRAIMBAUT, VOir FR.^MB.^UT.
De reoniie laille appartient.
Cum est nostre fredlet
Il brnle la raain qui le lient.
Benia ouvrir sa deit.
(Le Lapidaire, ap. Capperonnier, G/oss. ic l'IIisl.
(Ue Satii. hoiu. dial., I.ib. Psalra., p. 368,
1. FRAiN, voir Frarin.
ie S. Louis, i" Ennieus.) Michel.)
FRAIN, voir Frein.
Qui enfreint : Tant nos deceivent noz granz freillelcz
2.

Que de sei snl est li home encombrez. FRAINCHART, VOir FRANCHART.

Pur ceo qe est freinaunte chose et nia- (Rom. des romans, Richel. 1952o, f U" v".)
veise. {Lit. Custutn., I, 78, 45, Hen. III,
Tant nus deceivent nos gran freslrlez.
FRAINCHIER, VOT FRANCHIER.
Rer. brit. script.)
(;*., Richel. 2.101, f" US r.)
FRAINCHIR. voir FRA^CHIB.
FRAIGNE, S. f. ?
ijuaut li lions pense dont il vient et en-
C'est nnemaulvaise fraigne
1res
lent et congnoit la vieut, la fraillet de
FRAiNDRE, froyndrc, freindre, verbe.
ne mettre Iroys escns en voye. sa naissance. (1279, Laurent, Somme, nis.
KMoralUi des Enfans de maiiilenaHI , \ar. Th. fr.,
Soissons 208, f- 70''.)
Act., rompre, briser, renverser, d-
III, 54.) truire :

Et conoist la povret el la vilit et la

KRAIGNEE, VOir FRESNEE. freillit de sa nessance. (In., ib., ms. Murs ne citet n'i est remes a fraindre.
Chartres 371, f" .37 r .)
(Roland, .'>, Miiller.)
FRAiGNBis, - eiz, S. m., vacaiiiie :
Puis qu'il connut la frellet de nostre Freint le seel, getet en ad la cire.
Onens fo aprs le fraigneiz. povre nature. (Vie etmir. de phis. s. con- (Ib., m\.)
Des espees le fereit Maz. 568, f" 129''.)
fess., Veonz en est a la cit de Valterne
.Sor les hcanmes bnrnii d'acier.
caens Rollanz, Vad e prise e fraile.
33i48, Micbel.)
Car nous connoissons si bien la frel- I.i il
(Br.s., /'. de Korm., II, 662.)
let de la vie terrianne que nous avons (III.,

Poitou, Vienne, arr. de Civray, Vende, prant paour qu'ele ne nous face faire au- I.nr dons espiei eni el cors li mt fritil.

Deux-Svres, freignis, bl tendu dans cune chose contre le commandement (II/., 1384.1
lompru Nostre Seigneur. {Ib., f''139".)
l'aire et que l'on se dispose Fiert CarlemaRue snr l'helme d'acier brun,
avec le flau. La chetivet et In freslet de ta nature. Desur la leste li ad frail e fendnt.
(Ib., fois?*.) (Ib., 3603.)
FRAiGNEMENT, fragn., s. 111 , action
Li femielc estoit offierte pour le fraillet Si a plus vout mener l'ovraigoe,
de briser : et le feulece du pulle. {Bih. hist., Maz. Dreiz est Dens le destrnie c frainne.
E dist qu'il deperdreit els, si Moyses li 532, f 49'>.) lBN., D. de Norm., Il, 2415.i, Michel.)
suens esliz n'estoust en fragnemenl en l'es- Peine, traveil, tout ccry vous advient Parmi la porte entrent li bou destrier,
fiuardement de lui. {Lib. Psalm., Oxf., cv, Par fiaeleli' arrons frais : n'i a qe peoier.
l.es
22, Michel.) Stetisset in confractione in D'avoir en moy prius voslre humanit. m. de Cambrai, 353:i, A. 'l'.!
conspcctu ejus. de la pass., 2.S1S2, 0. Paris.)
(Grebak, ilisl.
veez vos que cist fer sont
E dist deperdreit els si Moyses
(ju'il
Fragilitas, fraislet. (1434, J. Laoadeuc,
Nt.'

li suens esliz n'esteust en fraignement en lloit a ploicr, el fort a fraindre!

Catholicon, d. Aulfret de Quoelqueueranl, (I.a Charrette, Vat. Chr. l"2.'i, f i\'.)
l'esguardeaieut de lui. (Var. du nis. Ri- Bibl. Quiniper.)
chel. 1. 768, f 86 r.) Poyst l'omne fraynt enfirmitaj
Toyl li sen otiositas.
FRAiGNEn, fregner, v. a., briser :
FRAILLEMENT, \Oir FRAILICMENT.
(Alb- w. BKSANtON, Alex., s, Meycr, /(.,
p. 282.)
Et bonne amor par tout regnasl, FRAiLLER, frcsUr, vcrbc.
Ooe nuovesti ne la fregnaal. Targcs e escuz freindre.
(Rose. .M>>5, Mon.) Act., briser :
(JoBii. Fant., Citron., 1213, Michel, I) deNorm.,

FRAiGNoN, voir Fbesnon. I Le

suif (des btes cornes) est amass,
el fraill estant refroidy. (Du Pinbt, Si que sa hante framt et brise.
{Florimonl, Ilicbel. 792, f" 26''.)
KitAiiEMi:Ni', voir Fmaikmi.nt. Pline, XI, 37, d 1660.)
 FRA FRA FRA 121

Amont ou plus gros i". l'esciit Quant dcsqu'al cerne l'uoJc alout, Th. Corneille a encore employ le verbe
Qae tout H a frall et fendul. Ko es le pas s'en retornout ;
I

freindre avec le sens de rompre.

(M., f 2i;'.) Ou autresi iluec freigncit
Cum
a rochiers e fremisseit. Dans le pal. poitevin, notamm. dans la
Aleraaigne oui deslrule el loi les cliasliai fiais.
(G. DE S. P.viii, M. S. Michel, 3621. Michel.)
(J. BoD., Sflj-., XV, Michel.) Vienne, dans les Deux-Svres, arr. de
Vn arbre tuert et fraitil do trop sovent ploier. Uressuire et de Parlhenay, freindre, c'est
As pouvres comme lour rcnliers
(De la Foie et Je la Sage, ap. Jnb., Noiw. Bec.,
Fraiadrai mon pain li'ore en avant. purer le bl dans l'aire. D'aprs M. l'abb
Il, 80.)
(Ueclis de MoLlF.ss, ilmereri-, Itichcl. l.".-21-2.
Rousseau, c'est le battre pour la premire
f 16 r.) Et pnis a la lettre trouve,
Leoe l'a et csgardee
fois ; d'aprs M. Rondier, c'est retourner
Li borjois de la ville i sont venus coranl ;

Kt boulrent a huis, ses frnnyent raainteuanl,

Puis en ses pluis la reploia. le bl dj battu. (Beauohet-Filleau.)
trouvrent dormant.
Le seci ne fraint ne brisa.
Rt gardent | ar Irestol, ses
(Aije dWvign.. 2:i3i, A. I>.)
(Coiici, 7083, CrapelPt.) Fii.viNE, voir Fhes.n.
Kt l'espee fu bonne, qui ne frainst ne piia.
Quant les lances sorti frailes, traient les lirans FUAiNiN, voir Fresnin.
Id'acier.
(Dooa de Maience, 8760, A. P.)
(G. de Bourg., 568, A. I'.) Et ne fais qu'une poinle pour toy garder FRAiNPiEiiuE, S. f., sorte de plante ;

d'une basse laquelle te demourra destre- Itein, pour garir

Dlivres le ecpulchre qu'il ont frail et malmis. pies de faulcon,
les
bort, qui ne paroist point, elle est dece-
U'.ham. d'.Ulioche, i, v. 231, P. l'aris.) millefieul, saxifrage ou frainpierre. (xv" s..
vable puisque la mer sera belle, plusieurs
Trait de faulconnerie, p. 77, Martin-Dair-
Cairuns a sa lance a lui Irailc, fois la tuer fraindera dessus. (P. de Gah-
vault.)
Il n'i ot cel qui fiisl frailc. ciE, legrayitRouttier de mer, f" 32 v.)
(Ren. de Bf.auj., li Biaus Deicimiinis, 3003, llip-
peau.) Craquer :
1. FRAINT, s. m., synon. de frainte :

Uaiiie Diniix /"reiredra les cadres da nioat L'en oioit ses os eutreburter ensemble et Quant les Sarrazins vouloienl entrer en
l'ost, il attendoient tant que les frains des
Liban. (Psaut., iMaz. 2.38, f" 33 v.) Ireindre et froier l'un a l'autre. {Mir.
.S. Ludovici, p. 397.) chevaus et des batailles estoient iiassees,
Il depecliieront et frainslrenl les portes (JoLW., St Louis, xxxviil, Wailly, d.
de ralise. (Le Vie Carlemaine , Ricliel.
138''.)
Fig., faiblir, cder, flchir, tre 1874.)
2168, f
vaincu :

Occis furent les Sarrasins, et la nave L'dition de 1881 porte fraintes.

qui fu fraicle et perciee perist et effondra l.e destrecce dcl mal fraindre et aflire,
li fait
Le car taioilre et noircir, le sancel les os frire. 2. FRAINT, s. m., branche brise, comme
en la mer. (Gr. Chron de Fr., Phelip.
(Boum.d'Ali.r., C U, Michelanl.) fraillon :
Au2., II, 5, P. Paris.)
Aseir viront lor citez. Il luy bailla ung des frains de dessus le
Je demoliray et fraindray voz autelz.
Une par eus n'en fu osz sevrez, pin, el la chasse tant par la foiest qu'il
(CouRC, Hist. de Grce, Ars. 3689, f 78^)
Fundre e ardeir veiaut lur oilz. prent le cheval. (/,dnce(o( du Lac, 1, f 70%
Kmpiler sur :
Si qu'a itant vint lur orguilz d. 1533.)
Qu'il ne se porent mais aidier :

Nous n'avons droit de fraindre les leres Fraindre les covint e sopleier FRAiNTANT, frintaiit, adj., (lui fait du
ne les viles le doien. (126i, Chap. Noj'on, E crier merci doleros. bruit, troublant :

Thiecourt, Arcli. Oise, G 1910.) (Bem., /*. de Konn., H, 1020, Mirliel.)

Li saint honnie ne cessent de morlifiier
Au sens moral :
Par la doceur
sotfrir ne daigne soi mimes par l'espeie de la sainte parole,
Ma
cbasle bruisl ci nefiaigne. en sus del engresserie des temporeiz d-
Fraindre devem nostrae volunla?.. (G. BE Coi.vci, de l'Emprr. qui garda sa chastcc, siers, eu sus de le noise des songes ki
(Passion, 503, Koschwilz.) Richel. 231H, f 260.) prout ne tinent, en sus de le crior des
frintanz desturbances, et si soi rc])uncnt
Biau pechi penat faire se sa loi vansist fraindre.
(aiiel, p. 28, G. Paris.)
Se retenir :
par dedenz, devant la face Deu. (Lit. de
Ors ne ne besle sauvage
lion n'est Job, Ler. de Lincy, p. 468.)
Ici me donez tel conseil
Qui lel ne fraingne en son corage
foiz est
Cum 1*^8 a;,'uaiz ab.ilo e frnine
De fere mal et ennui cl damage, FRAINTE, freinte, frinte, frienle, s. f.,
One ra'en;;i).'ne Iluun le Maiffue.
Mes ma dame fet ades son povoir action de briser :
(Be., I>. de Korm., Il, 180-29, Michel.)
De moi (lacune) el de fore doloir.
(RsTACE'i 1,1 PAINTRES, Chaus., Iticlicl. 815,
Grant fu la frainle que li marchis fesoit
Dcnioisele, fait ele, fraignies voslre corage,
f 132 V.)
Des arbres granz que li marchis brisoit.
Trop avfs hui mene grant dolor et grant rage. (Mon. GuilL, Richel. 368, f 267'.)
(AcDipri. u Bisi., Bartsch, Boni, elpasi.. 1, Malgr le manuscrit on pourrait suppo-
!i7.;ie Pour freinte de torses. {Compt. de 1372,
)
ser ne fraingne son corage.
:
Arch. mun. Valencicnncs.)
Cuidiez vos qu'il frainijnent la pcs
ilieiiarl,

18o8, Mon.) Frail, part, p.iss, bris, rompu :

Bruit caus par une chose brise ;

'tant hantes froides.

Donlce parole fraini graint iro. Li femme Loth, quant elle oi le frainle
(.Quatrains moraii.r, x\, tiiii d'un nis. d
(.Oirl/erl, frag., Arch. Aube.)
i xv s.) des cites, si se regarda deriere li. {Chron,
De bien fait ra'uo rendu col frail. d'Ernoul, p. 74, Mas-Latrie.)
Sur quoy le roy, qui estoit sage, pru- (Ben., de Norm., Il, 13152, Michel.)
I).
dent, discret et pitoyables, ayant compas- Li feme Loth quant ele oi le frienle de
sion du pauvre peuple, et de ce qui s'en Madien voit fret son escu.
ces chites, si regarda deriere li. (Ilist. de
pourroit ensuivre, freingnit son courage {Flaire el Blance/lor, 2" vers.. Mil, du Mijril.)
la terre s.,ms. S. -Orner 722, f* 19'.)
et cessa sa dite entreprise. (M. de CoiJSSY, Burgli assaillirent cil forfet
Brche
;

Chron., ch. cxxi, Bucliou.) Bien lost en fut le mcur tut fret. :

(G. Oaimar, CAron., ap. F. Michel, Chr. aniji.-u.,

~ Avec un Taudis que il aloit, une nuit, dormir en
rg. de personne, briser la I, 20.)
un solier de maison, ils errachierent l'en-
rsistance de, soumettre A ses voloiits :
Mult covient avoir dore escorce tablement qui estoit devant son lit. Lui
Bien cuide avoir borse trovec Que n'a le cuer frail et fendu. qui pas ne le savoil, se leva par nuit por
(iauimn, 2922, Hippeau.) laire sa necescit il chai parmi la frainle
Frainic la dame el endovee. (hiess. :

Mes, s'il savoil bien son roraige : si raidemeut, que il eut un bras hrisi.
tous plains remest ensi
.viu. jors
Plus la fuiroit que venz n'oraige. {Grand. Cron. de France, p. 34.)
Qu'el pais n'ot noise ne cri,
(r.. DE CniNSI. de l'Emperrr. qui garda sa

o-lj, ap. Mon, Nouv. Bec, 11, 10.)

c/;.?/. Hauber( veslu ne escu frail.
(.Gilles de Cltin, 3837, ReilT.)
Bruit tourdissant, tumulte, va-
carme, en parlant de personnes, d'ani-
Neutr., se briser :
Se aucun aura fait clainour dou sanc
cruellement espandu ou de membre frait. maux, do choses ;

Toi son oscii li foni fraindre et pariir (1304, Franck, de Clairvaux, ix, Arch. Entent \a. fnenle ie cevals au marchier.
CRaihb., Ogier, "i9-2, Barrois.; Glairvaux.) OlAiMBERT, Ogier de Dan., R28S, Barrois.)

T. IV. 16
122 FRA FRA FRA
Grant fa aoise e grant l'effrei,
la Lesvoix de \ceuls leurs sambloient Les tettes commencent a s'enfler, et
Qoe des loniien, qne del cliarrei, frinte de mer rsonant de loing. (FossK- (suivant le mot grec) frerer,qu'n appelle
One de la frimtf des chevans. TiKH, Cron, Marg., ms. Bru.x. 10312, IX, eu Languedoc verlillier. (In., 6., v, 3.)
(Bej(., D. Ile Xorm., II, laGSl, Michel.) m, 4.)
Quaot il oi la friente d'eus, Lors que perchevcz les corbeanlz en FRAiRESCiiE, voir Freresche.
Orrible e auiiiiaQi e feus grant nombre eulz assembler en lieu non
FiiAuEsciiEOH, voir Frerescheu.
Lor sailli loslgole baee. accoustum, criaus haultement et menans
36ilS.) iirant friente. {Evang. des Quen., p. 144,
(iD., i*.. Il,
KRAiREUR, voir Frereur.
Bibl. elz.)
La noise et le friente et le cri
Ke li bons chevaus deinenot Je rcncontroie chat qui me venoil
mon FRAiREUs, adj., synon. de frarin:
Par SDQ seigDur que perdu ot. au devant, et si oioye aprs lui friente De Warouz et de Ville, Hosemont li joieas.
(M.tRiB, Lai de Gruekul, 'ii, Hoq.) comme de ours ou de vache alant et ve- De Berses, Warfesee, Kemexhe li fraireus.
La pens ne soi ellievet mie nz sovraiues nant de loing aprs moy. {Ib., p. 133.) (Jeb. DES Pheis, Geste de Lige, II, UIO, Chrnn.
choses basses ensoujjie
se ele est en cez
continueilnient es frintes des songes, (Liv.
Infraction ;
belg.)

de Job, Ler. de Lincy, p. 473.) Et comment porroie drecier FRAiRiE, voir Frerie.
Mon Tiaire envers leaal.
Si aniuist tote la frinte de la uialvaisc
Se j'avoie la feaut, FRAiRiN, voir Frarin.
suggestion. (Ib., p. 434.) Impr., fruit.
Oae ai fait a bone ainor, enfrainte?
Sa mule sur quoi elle feoit fronrlie des Mes ja, se Dieu plcst, a tel frainle FRAIS, voir Froais.
narilles et moitrne grant freinte, (farceval Ke sorvendroDt cil enquerrant
le Gai, I, 17S, Potvin.) ISe U trs flon mesdisant
PRAiscHE, s. f., menues branches ?

Qae par enj^ien ne par nule oevre lleques assemblrent espiues et fraische,
E)t liceTaus Amaari li derv
Qu'il sachent fere lor descuevre et firent un grant fue. {Est. de Eracl.
A moalt graot friente vers le Huoa meu.
(lltton de Bord., 1803, A. 1' )
La chose qne je doi celer. Emp., xxni, 36, Hist. des crois.)
(La Complainte douteuse, Ricbel. 837, !" \:'>l'.)
Et de la friente de chevai FRAISCUELET, VOir FrESCHELET.
Et de la noise des vassaz Fig., faire frainte de, faire bruil de :

Est li brnis et li tons si grans FRAiscHET, voir Freschet.

Remeoez lui seurement,
Qne trestos en fremist li chans.
>e vuilliei de ceu faire freinte. PRAisciER, voir Froissier.
(burmars le Gallois, "-iG". Stengel.)
Et n'aiez ne doute ne creinle.
Pons et chancies font Irambler, {Dial. de S. Greg., ms. Evreni, f 65^) FRAisiN, voir Fraissin.
Tant i out grant fratnte de gent.
(Hdok de Mbr, Tom. de l' jittlechri.\l , p. -24, Dans le pat. du Nord, friente se dit en- FRAISLET, VOir FRAILET.
Tarbj.) core pour bruit, tumulte.
Sot une frime Ici leva
FRAisNEL, voir Fresnel.
De gent ki li est vis k'il Tjenent.
FRAiNTER, frinter, frinteir, frienter, v.
FRAiSNiN, voir Fresnin.
(Cher, as deus esp., SU, Foerster.) n., rsonner, faire du bruit, retentir, faire

Galeot vait vers lui de si grant alleure fracas : FRAiSNis, voir Fresnis.
et de fi graut frainle con il pu et dou c)ie- Dunkes comenzat de grande voiz a frin-
val traire. {Gir. le Court, Vat. Chr. ISOl, FRAissEAU, s. m., varit de frne
teir et od grant forsens a crieir
:
Tuit :

f 48''.) vivent ici, ge souz en ceste maison ne puis Les bourgeons tendres le recrent eu
Dirent le friente et le noise de cels qui pas vivre. (Dial. Greg. lo pap., p. 38, est, et luy baille on volontiers au soir
s'en aloient. {Cliron. d'Ernoul, p. 419, Foerster.) Lat., voce magna perstrepere. un fraisseau a brotter, (Liebault, Maison
Mas-Latrie.) Var., frainle. rust., 1, 23, p. 92, d. 1638.)
Mnes frinlet el corage la turbe des
Parce que li quien s'engressent de bnier, penses. {Job, p. 439, Ler. de Lincy.) Impr,, FRAISSIN, /raisin, adj., synon. de fres-
ou qu'il en oient le frinte. (Beaum., Cot. fruilet.
nin, de frne
du Beauv., c. xxxix, 4, Beugnot.) Strepere, frienter. {Gloss. de Douai, Es-
:

Multitude de son de eves qui fu si tro- callier.)

A sa grosse lance fraissine
Avoit .1. f;ontaDoa pendant.
blee, ce est, molt, pueple sonant et feisaut
grant freinte. \Le Comment, en rom. sur
FRAiNTiR, frentir, frendir, v. n., grin- O'vain, Richel. 1 ;33, f" 33 v.)
'
leSaulier, l-" 137.) cer : Il portot en sa main sua bordun fraisin.
(Ilorn, 41)78, Michel.)
Avoient graut paor de la frainle de leur Hontes, laidnres et afiz
chevaus. [Citron, de S.-Ven., ms. Sle-Gen., En frmissant des Jenz li lirenl.
FRAiT, fray, s. mi., grand bruit, tapage,
f 216''.) P. Va.i><, freinte. {Vie des Pres, liichel. 23111, f 7-2''.)
au propre et au flg. ;

Li bian destrier qai d'armes sonnent Il frendisseni comme sanglier.

a acanl et arrire
et la, (J. LEfEBTRE, Resp. de la mort, Ilichel. 994, Et Jehaos Crespins livre argent
Mainent graot fratnte et grant poudrieie. f IS".) Et Jehans leur a enconvent
Qu'il livrera de raubenaillc.
(CciAKi, lloi/. lign-, 2(IJ'J-2, \V. et D.)
FRAiNTURE, freintwe, s. f., fracture : Car mont ert dolans s'on le taille,
Je voeil tournoiier en pais si Chis fera du frait par tout fin.
Outre s'en passe (la lance) sanz freinture.
Qn'il n'en soit ni frinte ne plais. (A. DE LA Halle, li Jus Adan, Richel. 255Gi;,
(fanon., Kichel. I9i;i2, f ISo^)
il. DE Cojo, dou blanc Cheval., ms. Tarin, f -21''.) P
Fig., r .)
-i-i

Les gardes de le porte et li gette dou infraction :

chastiel, qui tout ce veoient, commen- Frainture des lois. (Lio, t/e jnoraj., Ki- Bruit que font les chevaux en mar-
cierent a faire friente, et a corner, et a es- chel. 25247, 1 97 r.) chant :

mouvoir chiau.'* de le ville. (Fboiss.,

Chron., 111, 114, Luce.) FRAioN, voir Froion. Quant la dame ouyt le fray du chevau
du roy Elinas qui veuoit grant erre, elle
Adonc eut en l'ost graut friente. (Id., ib., FHAIPAILLK, Voir FlUPAlLLE. dist a son varlet Arrestons nous et atten-
:
V, 362, Luce, ms. Amiens, f 114.) dons ce chevalier. (J. d'Arbas, JUelus.,
Li Franois sentirent la frainle des che- FRAIRAGE, VOlr FRERAGE. p. 18, Bibl. elz.)
vaul.x. (Id., ib., VI, 131, var., Luce.)
FRAiR, voir Fras. Il y avoit grant peuple et grans frayz do
Oyrent la freinte de lu venue de Pitre et chevaulx. (Froiss., Chron., Richel. 2644,
de ses chevaux. (B. du Guesclin, p. 370, FRAIRER, frerer, v. n., se gonfler f243 v.)
' f
:

Mnard.) >

Des aussi tost que le corps cesse de FRAiTE, fraitte, fraicle, frette, frle,
Et avoient tousjours l'oreille a l'escout, croislre et commence a redonder en sang,
pour entendre s'ils orroient ni bruit ni le sein devient fourny et plein, les mam-
freste, fracte, s. f., ouverture, brche :

friente de chevaux. (G. Chastkm.ain, melles poussent avant l'I frairent. (.louB., Par la /'raite du nuef jarilin.
Chron., l, 234, Kcrvyn.) Err. pop., l" p., v, 3, M. 1687.) t Tristan, I, 4280, Michel .,1
 .

FRA FRA FRA 123

Une pice don mur cheo Disoit le procureur des dits religieux des peuples releveur des mis-
l're
Ot el vergier novelemeol, qu'ils sont en saisine de relever par eulx rables et fracteur des orgueilleux
ou par leurs gens, toutefois que le cas s'y (Le
Par cel frrie isaelement BAtJD, Hist. de Bret., ch. xii, d.
1638.)
Passe onlre... est offert, et il leur a pieu, les frestes e"t
Lef([uels nous tenons et desclarons
CiinESTiEN, la Charrrlle, Val. Clir. 1725, V 20^.) fosses de leur terre de Monchy du lieu ou pour
lieux ou veue a est fte, et de prendre
ennemys .le l'Estat, fracteurs des edits
et
Montez vons en par cele frle loix conservatrices d'iceluv.
prael ou dit lieu ou veue a est fte pour (15 avril 1580
Oui est en cele roche fle. Lett. viiss. de Henri IV, 1.
reffaire lesdiltes fosses ou fraittes. (1325, 1, p. 294, Bercer
"
(Pereeial, ras. Monlp. H 219, f 20'.) de Xivrey.)]
Carlul. de Corbie, 21, ap. Duc, Fracha.)
Font enlnr ens an si boen mnr Aujourdhuy facteur, demain fracteur
senr l'our fraites refaire au devant des bls.
Kl lant e^pes el si (COTGB.)
One il n'i a perinis ne fraile (1328, Revenus des terres de l'Art., Arch.
Oq lerres, qui toz jorz gaile,
KK 394, (- 53 r .)
li
FRAiTiEN, fraitin, fratin, frastin, s. m.,
Qai monlt volentiers si enlrasl, Rabbaltre plusieurs frettes releves adfin
bris, fracture
>'e pnet Irover par on il pasl. que le caroy y peust passer. (1411, Lille, :

(Gi'iLLACKE, Besl. die., 3707, Ilippeaii.)
Se ons a la frle aies
Qai onlre cliesie forest
(Itich. li
Ne sonent mol qnant embalu
Se (001 sor ians en nne fraile
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Se aucun laye personne, quel qu'il fuist,
enlroit par violence en aucune des englises
Entre
le nioustior et le frette Dlares-
de Lige et brisa?t et rompist la dite
siel. quiel. (24 fv. 1446, Flines, Arch. Nord, englise, se ce n'estoit pour son corps a gar-
l'iaus, 882, Foersler.'i Cod. A, f" 15 r .) der ou par comune besongne ncessaire
Bruit d'une chose qui .se brise, bruit
del ville de Lige, et on s'en plendist
prov fuist en vrit, on en iroit avant
et

U il faisoient l'eschargaile en gnral, tapage :

comme de fraitin. (1287, Hist. de Lige, II,
A IV. c. Tars loz armez.
Us ouyrent une grant 403.)
fraicle de che-
(Gilles de Chili, 2370, Reiff.)
vaulx. (Lancelol du Lac, t. I, f 139^, d. Quiconeques tolrat menbre ou affolerai
Jasc'an verpier renn en sont 1S33.) aultruy, ferat frailien, ou venrat a main
Kl sont entr par nne fraite garnie. (24 fv. 1394, le nouveau Jet, Arch.
Qne cil de l'osi i orenl faite. Fig., difficult, hsitation : Lige.)
(Guill. de Palerne, 4B92. A. T.)
Pnnc respnnt li nns d'ens ke ren ne s'en deshde Quiconque ferat fratin, briserai egliese
nrrachierent IVntableinent qui estoit
Il Et konseil le rei et angoisse et recel :
le de forche. (1424, Hist. de Lige, II, 4W.)
devant son lit. Cil qui pas ce ne savoit s Sire, ke volez fcre Ne fereiz si gnnl frle
leva par nuit por aler a necessiti^; il chai Ke vns angez a knrt, el poin l'c^pee trete ; Quiquionques ferait fraitien, briseroit
Kar James ne serreit la mellee ilelTeiie. englieze de forche,.. qu'il soit attains de
parmi la fraile. (Chron. de S.-Den., ms.
^GAKNrER, Vie de S. Tliom.. Richel. 13513,
son honneur. (J. de Stavelot, Chron
Ste-Gen., f 14>.) .

f 27 r.)
p. 198, Borgnet.)
S'en issirent une nuit repostement par
fraites et par fausses ouvertures. (/&., Terme de chasse, brise pendante :
Tapage :
f 144".)
Tt ades qnant vons chacercz, En ce touol et en ce grant frastin.
Nos n'a sa tor close que tn ne Iraises frle.
si
(Froiss., Chron., VI, 441, Kerv.) impr
Fraites et bri.^ees lairez,
(Regres de la mort S. Loys, ap. Jomv., Vie de frustin.
Ansi com je vons ai apris.
SI Loijf, p. 320, Michel.)
{La Ckace dou serf, Richel. 1593, f ISS"".) Qnant li dns de Braibant entendit le fraslin.

Aucun Sarrazin estoient abscons aprs (Jun. DES Preis, Gesle de Lige, u, 0812, Scheler,
une Dans Flandre franaise, aux environs
la
la voie en fracle, et subitement lui Gloss. philol.)
corurent sus. (Chron. de liob. de Viscart, de Valenciennes, on se sert encore du mot
II, 10, ChampoUion.) fraite avec le sens de terre releve pour FRAiTiER, V. a., mettre en dpense, en
Anfractus, fracture, voye, pallice frle.
empcher l'entre dun champ. On dfait frais :

(Gloss. rom.-lat. du xv s., scheler.) pour enlever la rcolte, on

la fraite La r- prestre faisoit citer ses parois-
Tcellui
tablit ensuite. (Hcart, Dicl. rouchi franc.) siens, pour les plus frailier et dommager.
Fig., passago dilTicile : (1459, Arch. J.I 185, pice 69.)
Morv., frte, branchage d'un arbre. Poi-
Ile las ! s'il avoit par qnel fraile
Passer convient amc a mort traite. tou, frette, petite branche. Cf. Fraier.
dVr de le morl. Uichel. 373, f 337".)
Nom de lieu,La Fraite (Seine-et-Oisc). FRAiTiL, fretil, s. m., terre en friche :

Leve de terre servant de limite Dans la Suisse romande (canton de Vaud) Item ungfretil au Seurreaul contenant

un champ :
le mol frte s'emploie encore dans le sens environ la semeure de deux boisseaux.
(1480, Chartrier de Bussires, ap. Ste-Pal.)
de col de montagne la frte do Sailles,
:

Ki n'ara ses /"caifes releve.'! dedens l'en-

tre de may la u on les doit relever, il est entr<: le Grand Muveran et le Petit Muve- Comtois, fretil.

a..n. s. (1247, Charte d'Onnaing, Ch. des ran.

corapt. de Lille, 914, Arch. Nord.)
FRAITIN, voir Fraitien.
Cf. Fbaintk. FR.viTis,
Ke cele daine Maphe et si oir purent 1. fraitijs, fratis, frelis, frestiz,
leur biestes mener tiestes leves parmi les FnAiT, voir Fkrt. s. m., terre en friche, terre qui n'est pas
escluses et d'une part et d'nulre, sans da- cultive :
mage faire, et si doivent avoir dame Maghe FUAiTEUK, fracteur, s. m., celui qui
et oir toutes les saus ki sunt deriers
si
brise, qui rompt Pour plusseurs horitaiges demores fretis
:
leur mes
1res leur fraite, si lonc ke leur et a laborer. (1382, Compte de Bichier de
mes dure. (1272, Cart. de Marquette, Ri- Propbanateur de temples, briseur d'ima- Lovencourt, ap. Servais, Ann. histor. du
chel. 1. 10967, f" 41 r.) ges, fracteur d'autelz. (Haton, Min., Il, Barrois, II, 59.)
550, an 1569, Bourquelot.)
II disoit que le fraite qui est entre leur Item a la Noe Blanche environ trois
bois du petit Pinchonlieu et sen bois des
Alues devoit estre ouverte et desclose.
Fig., celui qui rompt, qui enfraint, journels en frcstiz. Item a la Varrenne des
liiez environs trois journels en frestiz.
infractenr :
(1286, Cart. de Beavpr, Richel. 1. 9973, (1387, Inv. de Jaucourt, ' IC, ap. Ste-
r 46".) Gens fracleurs d'assourement et de Pal.)
Que nuls sans cong de ladicte seigneu- sauvegarde de nosfre dit seigneur. (Lett.
Et est le haut chemin, qui est entre la
rie,.,ne fasse fraile, ne empire le v\-ares- de Jean, 9 dc. 1357.)
crouee de la bergerie d'une part, et les
kaix. (Charles du chef-lieu de Mons, ch. 50, Rompeurs et fraiteurs de paix. terres et fraitys du .lonohery d'autre part.
(1418,
a. 15.) Rym., 2d., IX, 572.) (1497, Ms. de Commercy, p. 206, ap. Ste-
De ce sont monlt lor gcnt desconfort Pal.)
Ils te diront acteur de leur malheur,
Qne a plains chans ne sonmes ostel fracteur de leur paix et oysivet. (Fcsse- Terres en friches, versaines, soumarts
On il n'enst ne fraile ne foss. TiER, Cron. Marg., ms. Brux. 10511, VI, ou fratis. (Cot de Gorze, xvi, U, Nouv.
(.Enf. Ogier, 2418, Scheler.) IV, 20.) Cot, gn., II, 1095.)
 FRA FRA FRA
1
Asses enmainent de ces cailis lies,
Lorr., frailh : - Torros en frailis, en Si envois a sa seroi
fermai I, Pelis enfans el les frances moilliers.
(Baltus, Suppl.
Une corroie et i-
friche et sans maitre.
fambail (Baimeert, Ogier, 402, Barroi.)
SI ol oocc en .i.

au Yoeab. ausiras.) .ccc Ib. de col argent La franche l'a soffert en pes.
Ponr paier la menne nenl. (Parlon., Uichel. 19152, f 128'.)
i. FRAiTis, adj. 1
(fl. Ile Dole, Val. Chr. 172;;, f 18".)
Et sachics lot sans faille qu'il ot Gnion raoll
Li cbapiliaiis qui esloit assis scur celle
[chier,
bordoure esloit frottis et de .v. coules de FRAMBAUT, fraimb.,
fremb., franb.,
Qn'il l'avoit engendr de sa fronce moillier.
haut nriAnT, Bible, Trois, liv. des Rois, m.,
frab., flanb., flab., famb., fab.,
s. (Gai de Bourg., 3091, A. P.)
XII, lUf. Sle-ijen.)
coffre, malle, caisse, sacoche, bonrse :
Car ades vit en esprance
3. FRAiTis, (raitiz. fratis, s. m., ptis- Je n'ai frabaiit ne cofre n les puisse bonter (mes D'avoir merci ma dame france.
[armes). (Couci, 589, Crapelet.)
serie :

f 108; A. T., l-il.)

Libre
v.
mars (.iiol, nichel. 25S1(!,
Une ranl tnhle a frailiz. (21 139S, :

Inc. de Hegnaut Cheealier, tailleur du /). Veissiei destroosser somiers.

Jo l'en feri'ie fritnc.
de Bourg., luv. do meubles de la mairie El fraimbaus noviaus et entiers
46'', Stengel.)
(Ale.ri!. st.
de Dijon, Arch. Ctc-dOr.) Par terre sor chapes esconrre.
8.^
(G. de Dole, Val. Chr. 1725.
1
(4 nov. 1444, Inform.
Entre les morz francs. {Liv. des Ps.,
Une table a fratis.
par Bug. Belrerne, f J3 v , Ch. des compl. 1,'aToir Iroverent en cnir et en flanbaus.
Cambridge, Lxxxvii, S, Michel.) Lat., liber.
f GT".)
de Dijon, B 1188!, Arcb. CAte-d'Or.) (.inseis, Richel. 793,
Librateur :

Qnant la mort voient a leor yens,

PHAiTON, voir Ferton an Supplment, i

nesear qni miens mieus

la fiertre Jupiter le franc. (La Boet., Mesnag. de
Ruent cl Ruerlcs el frambau.t, Xenoph., Feugre.)
FRAITUR, voir Refretor.
El ploranl dienl a cris hanz :
FRAiTL'RE, frelure, s. I., brisement, j
Tant senlemenl sauve nos cors,
Francs des cinq offices des feux, corps
Haute royne, cl tons nos ors organis Valenciennes au xiv s. pour
fracture, chose brise :
Et notre argent, tout sanz devise combattre les incendies, et compos de
Sane et guris et resoude les fretures de Sois tiens por parfaire l'glise.
de ce que tu l'as si debotee et debrisiec 161'^.') cinq compagnies
(G. DE Col.^cl, ilir., ms. Soiss.,
:
li, f"

(Comment, s. les Ps., Richcl. 9G3, p. 45^) man savoir, rsulte d'un h. Mons document trouv
Li marcheans, par Il

la fiertre viennent tonl haut ;

Onverture, brche :
A
Si reprent chascun son frembaut,
aux Archives de l'Etat, dans le Ms. de

Encor dislrenl il a envis :

Coquiau xtit, dit M. H. CafBau.K {Bulletin
Met sa bouche endroit la fraiture,
Deus vous sant. Dame, grand mercis. de la Commiss. hist. du Nord, XI, 133).
Si parole ea ilel mesure.
(Piramus tl Thisli, 331, ap. Mon, Fabl., IV,
A tout lear bourse s'en alerent, que la premire de ces compagnies tait
Onques denier ne l'en donnrent.
337.) pourvue de cuves et de seaux de bois, la
(lD.,t>., f IGl''.!
Si clostrent et bordrent icele fraiture seconde de lies, piques munies d'an
dou mur qui estoit cbeue. {Est. de Eracl. Tant de borses, tant de fraimhani. norme crochet, la troisime d'chelles,
Emp., xxiil, 36, Hist. des crois.) (II.., Dout. de la mort, Uichel. 23111, f 300''.)
la quatrime 'quipars, tandis qu' la
Tant de borses, tant de franbaaz.
Fig., infraction :
(In., ib , ras. Brnx., f 215''.)
cinquime et dernire appartenait la
Li fraiz !a dnlz, la patne est dnre.
manuvre des seaux de cuir. D'aprs Co-
Ki lors veist chances chaucer.
Mal fa mangier, noslre iert la fraiture. quiau la premire compagnie devait avoir
Et traire hanbcrs des fambaiia,
(Adam, p. -13, Lazarcbe.)
Li pins conars devint pins bans. 30 fines ou cuves el 13 seaux de bois.
{VEscoUle, Ars. 3319, P 9 ".) Ces ustensiles cercls de bois ou de fer
Fig., saisie, confiscation :
taient sous la garde du chef. Dans cer-
.Vins fait les escrins deffremer,
Sefont sanc, li sans est l'evesque de
il
Crans fabaiis en a Tail jeter, tains cas pressants, on parait s'tre aussi
son home et la fraiture de la terre est mon A fors vilains les carcha
seijinor Jehan. (1290, Pet. cart. v. Laon,
.11.
servi de poterie de terre. Les lies de la se-
El an temple les envoya
conde compagnie taient au nombre de
;

n* 71, Arcb. Aisne.) Quant li mestrcs venir les voit

Celluy mesmes tient reritaige de mon Les fahaus volenliers rechoit 8, ils se dposaient dans la halle au
frre car le roy luy en donna la fraiture
;
Et si les a on ostoii. bl. La troisime avait 34 chelles gardes
a ung lilz qu'il a. (J. d'AhraS, Melus., (Sortes de Tittnsaij, ms. Turin, t" .'iO'^.)
dans la mme halle elle comprenait 48 ;

p. 83, Bibl. elz.) Sur chacun flabaut de plonp, .iili. s.

compagnons. La section des eii/pars parait
(1471, Dc'd'beV. de VEchevin. relat. au.v oc-
j

FRAiTUREux, adj., indigent :

avoir compris 22 matres et 44 compa-
trois de la ville d'.Uniens, ap. A. Thierry,
Toujours en repos recevent, et non frai- Mon. ind. du Tiers Etat, II, 343.) gnons. Quant aux seaux de cuir, il y en
(ureux demandant, et riens ne te fnult avait 240 au service de 24 compagnons.
recuevres, et rien n'as perdu, rien ne te FRAMBEER, VOlr FEMBREER.
faut, et as joye du gain?. {Chasse de Gast. 2. FRANC, s. m., curie :

Phe6.,p.398, ap. Sle-l'al.) FRAMnoi, voir Frmbboi.

Pour un pourcel que le suppliant avoit
FUAMBOii, voir Fremor. embl par nuit... eu un franco, ponrceaulx
FRAL.\TF,R, frallater, v. a. .'.transvaser:
(1390, Arch. JJ 140, pice 19.)
Pour faire cela parfaitement bien, le FiiAMBUAiEu, voir Fembreeu.
moien est de frallater ou changer les vins FRANAL, adj., franais :

au huictiesme ou disiesme jour, prins a FRAMEILLE, VOir FERMAILI.E. Bien i ferez a la guise frunal.
leur origine, les remuans deleurs premiers (lioncisv., p. 19, Bourdillon.)
tonneaux en autres bien nets et laves. FRAMENTF,, S. f., fragment :

(0. DE Serres, Th. d'Agr., p. 213, d. 1605.) FRAxcART, voir Franchaut.

Ensi recouront il alnr lies Ins framenles.
Le fralater ou transvaser n'est indiff- (S. Bern., Serm., Richel 21768, f 82 V.)
remment ncessaire en toutes sortes de FRANC AUBIER, S. iii., sorto do ralsius
vins. (ID., ib., p. 218.) FRAMEURE, VOir FERMECUE. blancs d'une chair extrmement ferme :

Et leurs donnrent un cens de quecas,

Le moderne frelater a conserv le sens FRAMOiR, voir Fermoir.
et troys panerees de francs aubiers. (Rab.,
premier de transvaser, en terme de pche. Gargantua, ch. x.w, d. 1342.)
FRAMURE, voir Fer.meure.
FUALLATF.Il, voir FRALATER. 1. FRANC, adj., nobli; :
FRANCBAisiER, S. iH., haiscr accorthj
volontairement :
FRAMDAiL, fambml, s. ni., syn. de Cio controrerent baron franc.
Frnncbalsier, f. m., kyssc that n wo-
frambaut : (S. heger, 52, Kos.hwilz. i
 FRA FRA FRA 125

man syveth of lier sekyng. (Palsgrave, L'nze francharts de froment et un fran- Escflutez, Franchequin,
Esclairr., p. 236, dnin.) chars de pois qu'il avoit sor prei et sor .Alei boire a Paris la chopine de vin
champ. (1231, Moreau 172, f 233 v, Ri- Et la souppe humer et rostir le boudin.
FRANCCANTON, S. 111., terme de blason: chel.) (Cdv., du Guesclin, 2-20119, Charrire.)

De gueules a 2 plantes d'or, au franc- Deux franchars d'avoinne a la mesure FRANCiiET, S. f., franchise
canton il'.irpent a une plante de sable.
:
de Verdun. {Ib., 173, 1 93 v.)
{Les Couslumes des chevaliers de la Table Seinte glise laissiez loles ses frnnchelez.
Dix franchars de froment. (Mars 1232,
lionrie. .Mi^m. de la Soc, arcb. d'Eure-et- (Gabn., Vie de S. Thom., Richel. 13513,
Lett. du Doyen de Verdun, Bibl. Verdun,
Loir, 1873.) f 52 r .)
160 provis.)
FKANCB, employ plaisamment dans le Trante franchars de froument. (1261, Bon plaisir, puissance :

sens de pays des gens francs, libres : Longuyot, I, l,Arch. Meurthe.) Sire, font il, voslre plaisir ferez,

Douce France n'apiaat l'en plus eosi, Un de froment de rente a paier a

rei.v Touz nous melons en vostre franchetez.
Anois ait non le pais aus .sougiez. tous jors a Verdun ou grenier et au fran- {ilon. Renuarl, Richel. 308, f BC".)
(Chans. sur les Eslabl. de S. Louis, Ler. deLincy, chart de la devant dite esglize. (Vend. apr.
Pq. 1270, gl. de la Mad." Chatillon, Arch. FRANCHiBLEMENT, adv., librement
a. lM-, I, -218.1
:

iMeuse.) meintenist et gardast franchiblement

Il
FUANCEMENT, VOr FR.\NCHEMENT. Un franchairl de froment, (.luill. 1280, les hommes
dessus diz en leur possession
S. .Mihiel, Arch. Meuse.) de la franchise dessus dite. (1323, Conrm.
FHANCESTii, fraiikestu, francelur, s. m., de sent. p. les relig. de Fcamp, Arch. JJ
sorte de pomme qui se conserve long- franchart de fourment. (1292, Mmor.
.1.
61, f 226 r .)
de Jeanne d'Avesne, Arcb. Nord.)
temps,moderne francalu :
1. FRANCHiER, adj., frauc, libre
.m. frankars. {Ib.) :

Pommier de courpendu, frankestu, dr

Francarlde formeut. (26 juin 1293, Quant voient cuisine a prendome franchier
il
malinpre, de paradis. {Lieb.\ult, Mais.
Fliues, Arch. Nord.) Maintenant l'ont reubee li cuivert paulonier.
rusl., p. 429, d. 1597.)
{De Yaspasien, Richel. 15o3, f" 388 v.)
Francestu. (Id., ib., d. 1389, f 232.) .XII. resaulx, .xii. franchars avoine a la
mesure de Clermont dlivres a Jehan clerc 2. FRANCHIER, fralnckier, v. a., affran-
Pomme de francelur. Malum orbicula- de la cusine madame, qui dolent valoir a la chir :

tum. {Nomencl. octil.) mesure de Belmont .xix. resaulx, .ii. fran-

Lors les bailla il a .i. prevost qui pour
chars... (1321, Arch. Meuse B 492, f 139 v .)
FRANCETUR, VOIT FRANCESTU. leur biaulez les covoita moult et lor pro-
Siet rasieres et chuinc francars que mist qu'il les fraincheroit se eles faoient
FRANC GAUTIER, frauc gonlier, s. m., froment que soile. (1323, Arch. JJ 61, sa volunl. {Vie sainte Anaslaise, Richel.
f 102 r.) 988, f 23'.)
habitant des forts, sorte de Robin des
bois, et, par extension, viveur, bon vi-
Chine raisiers et .1. franckart d'avoyne.
FRANCHiLECHE, S. f., franchise :
(1326, Arch. JJ 64, f" 193 r.)
vant :
Et lenoient a fi et a homage de nostre
Item donne et lgue laditte testateresse
De loas estais le plus entier, seignor le roy de France dessus dit, ex-
a chascun des quatre eouvans des quatre
rt qui me revient a merveilles. cept ceux qui ont a plain pois, soit en
ordres mandians, quatre frainchars de
vie le franc gnulier, cens, en rentes, en costumes, en com-
C'est la
froment pour une foy. (1469, Test, de Ca-
Qni vil enlre ses pastonrelles plans, en ferrages, en franchileches, en
ther. de Barbas, ap. Duc, Francarium.)
:

Au chant 'les oyseaaixsonbs Ips fneiUes, bornages, en ventes, en dnies. {Pice de

Ayaus pain bis et gros fromage, L'ng francquart. (fie, de l'abb. de Flines 1294, ap. EsTiBNNOT de la Serre, Anliq.
Glic de jambon et de boleilles. au XVI* s., llautcd'ur, Cart. de FUn., t, du Poitou, ms., III, 969.)
Tels gens ont bon temps el font rage. 484.)
f Dialogue du Mondain, ap. Roqaef.
FRANCHiMENT, S. m., terre franche :

FRANCHE,
)

S. f. ?
Item, a Maislre Andry CoarauU, Et d'un chep aus terres aus Johenez de
Les Contredils Franc-Gonlier mande. Avoient faict.... degasts ez vignes, et Taire et au franc himent de Saint Germain.
(Villon. Grand Test., cxxxli, .louaust, p. i)i.) maisons, dedans les franches jusques au (1393, Fontevr., les Grobeleres, Arch.
roly des murs par dehors et par dedans, Maine-et-Loire.)
Du temps de Villon, lecteurs, fut faite si comme les dicts reformateurs leur im-
UDe petite uvre, intitule, Les dicts de posoient. {Enqute de 1338, ap. La Thau- FRANCHiN, voir Froncin.
Franc-Gontier : la ou la vie pastouralle massire, Cot, de lierry, p. 430.)
est estime. Et pour y contredire, fut faite FR.VNCHiR, - cir, - quir, - kir, frainchir,
une autre uvre intitule Les contre- FRANCHE BoouE, terme d'injttre d'un verbe.
dicts de Franc-Gonlier : dont le subgect
un comme
est prins sur un tyrant et auquel uvre :
Anglais
Franais
Franais, chien de
Act., avec un rg. dir. de personne,
la vie de quelque grand seigneur, d'ice- :

affranchir, dlivrer :
luy temps, est taxe. Mais Villon, plus sa- Franche dogue, dist nn Anglois,
gement, et sans parler des grands sei- Vous ne faites qne boire vin. Et si Tons francirai, aias que l'ans soit pass.
gneurs, feit d'autres contredits de Franc- Franois, (Cher, au cygne, I, t"3, Hippeau.)
Si faisons bien, dist li

Gond'er; parlant seulement d'un chanoyne: Mais vous buvez le lieneqnin. Dens sulTri mort en croiz pur s'iglise franchir.
comme verrez ci aprs. {Xote de Cl. Marot Roux estes com pel de maslin. (Garsier, Vie de s. Thom., Richel. 13ul3,
surle passage de Villon cit plus haut.) (E. Desciiamps, Pocs., Richel. 8i0, f iW^.) f 46 T.)
Les francs gantiers et Jacques bons homs
du voysinage voyants ceste heureuse ren- FRANCHEE, S. f., valeuT d'uH ffanc :
Le jor franchi li rois .c. sers.
{Tristan, I, -2972, Michel.)
contre de Couiliatris, feurent bien eston- Lequel Colin dist a icellui prestre qu'il
nez. (RAB.,(e Quart Jiprfi,prologue,d.lo52.) auroit deux franchees et plus, pour un De Rome vint por ddier,
franc ou deux escus. (1412, Arch. JJ 167, Franchir et privilgier
FRANC GONTIEU, VOir FlUNC GAUTIER. pice 62.) La franche glise S. Maart.
(G. DE Coisci, Doul. de lamorl, Richel. 23111,
FRANCUAIRT, VOir FrANCHART. Le suppliant acheta... seize escus dorez
et environ huit franchees de monnoyc
r
294'.)

FRANCHART, - curt, - kart, - ckart, blanche. (1413, Arch. JJ 167, pice 240.) Franquissons totes les femes ki i man-
ront en habit de beghines de talles et de
- equart, - chairt, frain., m., mesure de totes exactions. (CA. de 124.,Ch. des compt.
s.
FUANCHEMENT, - cement, adv., noble-
capacit pour les grains valant le tiers de Lille, 833, Arch. Nord.)
ment, vaillamment :

d'une coupe le franchart a servi de me-

;
Il se tinrent si francement que onques
L'on puisse en ces jours frainchir sers
sure jusqu' la Rvolution Verdun et mettre hors de baill {Ordin. Tancrei,
:
ne se partirent des arons. (FROlss.jCAroi., .

vas. de Salis, f 44.)

Ces quatre reises de froment... li devons VI, 107, Luce.)
livreir ou cloistre Nostre Dame a Verdun, Il sont franchi qui de naturel servage
a nos voitures et au francharl dou grenier. FRANCHEQuiN, terme de mpris quiva- sont amen a franchise. (G. de Lengr.,
fl240, Moreau 158, f lb9 v, Richel.) lant chien de Franais : Instil. de Just., ms. S.-Omer, f" 2''.)
126 FKA FRA FRA
lfagt'5 n'efl mie que rame iranchissc j
cslre cscoliers. (Compt. de J. Martin, 1414- FR.VNCHissABLK, ailj., dout OU peut
home. Mais li home franchist la fam, j 1416. Commune, Despeucc, vi, Arch. se librer ;
(Elabl. de S. Louis, 1, cxxxiv, p. 253, mun. Orlans.)
Viollel.)
Soixante dix sols monnoye rente,
... Pour le bien el utilit de la chose equipollans a quatre liv. , quatre sols
1U5 eus et leurs heirs presenz et
Que n publicque d'iceluy l'on impose aulcunes tournois, franchissable pour soixante dix
a v^nir de leur propres cors franchissien cl tailles sur les bonnes villes el sur les livres nionnoie une fois pay. (Test.
dclivresien de tout servante et de toute 1
denres et marclianlises y vendues plu- ; d'Yves de la Douexire, dans Ane. vchs
mein morte, et restahlisien a franchise. sieurs des domourans et babitans en de Bret., 1,51.)
(!260, Affranch. des habit. d'Hiers, Arch. icelles villes se veuUent exempter et fran-
S.-ct-0.,A lOOo.) chir de riens en pover... (Cousl. de liret, FRANCHISSEMENT, franchisement , s.
f" 178 V".)
Franchisson, quiton et dclivron de tout m., affranchissement d'une personne :

servage. (/6.)
Et si dois le rivire devant dite frankir
Franchissant, part, prs ,
qui a(Ti-nn- Ulpians dit : Franchissement sont del
droit as cenz. Franchissememenz est dons
de winaige, de tous poiuges et de toutes chit, librateur :
de franchise, quar tant comme aucuns est
autres prises. (1271, Trait, Tailliar, p. Qui dOQt dist clic scliui drnil en servage il esl souzmis a la main et a la
317.) Pagnist la m.iuvaisc personne poest d'aulrui, mes quant il est franchiz
Vous quiestes home de cors dou chapitre Un bien on lui ailjou>te et donne. il esl dlivrez d'aulrui posie. (Digestes de
C'est peine qui scion justice Just., Richel. 20118, f 3".)
et de l'iglise de Chartres, lequel le chapitre
a Est un franchiiiant bnfice.
de Chaflres vielt franchir a cleir et
II ne loist pas a cbascun qui velt fran-
corone avoir. (1280, Cart. de l'egtise de (Boece de Con'olacion, Ars. 2G70, f 33 r.)
chir ses serz que il lez franchisse, car cil
Chartres, Richel. 1, 10099,
Les franchi du tribut que la ville lui don-
f- 31 r'.)
Franchi, pari, pass, cxnmpt de
qui franchist ses serz pour grever a ses
cranciers et pour lolir leur deble ne fet
toute redevance riens. Car la loiz empescbe tel franchisse-
noil tous les ans. (Grand. Cron. de France, :

I, 9, P. Paris.) Tout qui sont demorans el forbourc

cil ment. (De Droit et de Justice, Richel. 20048,
de Paris... sunl tenu a forain el s'aquiteut f 46''.)
Et sainz Andricz lava leurs plaies par
jours et les senai et les frainchi. {Vie en lotes choses come forain... se il ne sont
.111 Se aucuns n'est donc uaturelmenl franc,
franchi par estre baubanier lou roy. (E.
saint Andreiis, Richel. 983, f' 18''.)
ce ne lui uuist pas que sa mre fu serve,
BoiL., Liv. des mest., 2' p., vi, U, Lespi-
Ea
luy franchissant de la rente que il lor et puis fu franchie, quar il a sovent est
nasse el Bonnardol.)
devoit. (Lundi av. S.-Georg. 1331, Abh. S.- establi que
franchissement a la mre ne
li

Sauv., Arch. .Minche.) Fn.\NCHiSE, - cise, s. f., noblesse de nuit point a la naturel franchise au fil. (G.
DE Lengr., Instit. de Just., ms. S.-Omer,
Francissons et mauumettons. (1342, Beg. caractre, preuve de noblesse, gnrosit :
1<>2=, et Richel. 1064, f" 3'.)
des lett. de franch., Arch. K 1311, f 3 r.)
Mult fisl Ascanis granl franchise
Celuy qui est ainsv franchi est appel Ki bien doit estrc en avant mise. Exemption d'un droit onreux :

libertus. (Orksme, Politiq.J" 13, d. 1489.) (Brul, ms. Munich, 317, Vollm.) Ledit francliisement et toutes les antres

Avec un rg. dir. de chose, donner Rali.'s vos enl, si feres

Morte m'avrles s'od vos estoie prise.
grant franchise, choses contenues es lettres dessus trans-
criptes aions fermes et aggreables. (1335,
en franche possession :
(AoDEFROis LI Bastars, Bartsch, Rom. elpasi., l, Arcb. JJ 69, f" 129 r.)
Qaer sciai Aalbert franchi li oui 56, 26.) Pour lequel franchisement ledit preneur
Tresloiil sou feu oa que le sont. Dame, por Dieu, fait Gerars, snns faintise, ou ses hoirs ont sur ce licence de acquerre
(Cou. BE SAi>T-PAtR, ilonl Sailli -Uichel, 331, Aiez de moi merci, par vo franchise. en la dicte viconl es fiez dudit seigneur
Michel.) (Id., Ble Isabeaus, Ler. de Lincy, Rec. de ch. a la fin dessus dite. (1345, Arch. JJ 75,
Cuui nobla dama Hysabeus, dama de hisl.,t. I, p. 9".) f178 V.)
Beljue, ait franchi a tnei a ma via ma Me doinst qu'el m'aint si com j'aiiu li, Icellui Potier offry au suppliant les
mayson de Leut 1276, Ch. de J- BillOU,
1
Et qu'a moi pere se francise. deniers dudit franchissement. (1476, Arch.
ricire de Lent, Arch. P 1391, cote S72.) (Partonop.. 1870, Crapelet.') JJ 193, pice 1672.)
Je franchis et abone ou chapitre Saint Bien sambloit plaine de franchise. El ly tenons plusieurs franchises, ad-
Avi d'Orliens relevoisons que je avoie a (Couci, 138, Crapelel.) mortissemenlz, ausmones... el franchisse-
plesir sus une meson. (1283, Pr. de N.-D. mentz, foires, places de raoullius. (Pice de
des Champs de Paris, Arch. Loiret.) Elle respondi adonc tout en plorant :
1S54, Mm. des Anl. de Normandie, XXI,
El pour tant li franchisons la foy et la Hai I merci, sire chevalier, por franchise de
153.)
ligence. (1314, Arch. JJ 52, f 4 v.) voz. (Gir. le Court., Val. Cbr. 1501,
f 11=.) FRANCHissEon, - isscur, s. m., celui
Ledit vicomte de sa grce li franchist les
ventes de la somme desdils deniers. le vos pri por Dieu el por franchise. (Ib., qui donne la franchise, qui affranchit :

63'.)
(1323, Morice, Pr. de VU. de Bret., 1,1339.) f
Il fu establi que se li enfant au franchi-

S'acquitter de :
Franchise esl vertu large de bien fere.
Cesle vertu, ce dit Seneque, est en doner
seur n'estoient deserit par non, il fussent
mis devant les estranges hoirs es biens a
Por franchir son masage. (Jurs de S. el guerredonner. [Mor. des phil., ms. ceus qui esloient ainsi franchi. (G. DE
Ouen, f 248 v, Arch. S.-Inf.) Chartres 620, f 3.) Lent.r., Instit. de Just., ms. S.-Omer,
f 32''.)
Sommes tenus a aquitier et franquir les Ele dona a Deu honor, elo fit franchise a
choses desus dites. (1321, Cart. de S. Val- son pais. (Vie sainte Agate, Hichel. 988, Cil qui a est serz esl franchiz a celle
mont, f 234 v , Arch. S.-Inf.) f 56''.) mesme franchise que li franchissierrez
avoit fors tant que il n'est pas naturel-
Rn., s'exempter :
Dont quant si grant franchise virent
Les EspaignoU, tons s: rendirent ment franz. {De Droit et de /tfsfi'ce, Richel.
Ne s'en pourroienl/ranchir ne exempter. A lui par bonne entencion. 20048, f"46''.)
(Chron. de S.-ben., Richel. 2813, f" 397''.) (Cbr. DE Pis., Liv. du chemin de long esliide, ] franchissieres ne puet fere franc naif
ABerlhaut Mignon pour ung veaige par H9, Pschel.) son franchi. (Digesles, ms. Monlp. H 47.
lui fait pour aler a l'aris en la compaignie f6".)
de Jehan de Prarches, procureur de la dicte FRANcmsEMENT, "voir Franchisse-
Ses franchissires la pooit apeler en ser-
ville, a rencontre de plusieurs qui sedient ment. vitude. (Ib., f 47=.)
estudieus, et contre les bedaulx, libraires
el autres qui se vouloicnt /rancAir de poicr Fn.\NciiisKu (se;, v.rfl., s'affranchir :
FRANCiiois, voir Franois.
leur (lorciou des tailles. {Compt. de J.
Pour ce se sont les nobles l'ranzois par FRANGHOUR, Voir FRANCOR.
Chiefdail, 1412-1414, Commune, xxil, Arch.
leurs gruns prouesses franc/iisez et exemples
mun. Orlans.)
des Iribuz et servitudes des empereurs de FRANCiaiR, voir FRANCOR.
Certains praticiens qui se dicnl cslu- lomme. (Quinze joyes de mariage, prol.,
diens et aussi plusieurs bourgoys, mar- Bibl. elz.) FRANciNE, voir Froncine.
chans, procureurs qui se veulent franchir
de lu dicte taille par ce qu'ilz se dient m VNCiiisnvR, voir Franriiissf.or. i-RANcin, voir Franchir.
 FRA FRA FRA 127

FRANCISE, voir FRANCHISE. FRAXcyuitSME, s. m., hrilage qui Lesdicts Lyegois ne cessoienl de nous
n'est point fief, mais dont le dtenteur batre de leur artillerie, flescbes, dars, ar-
FiiANCisiEN, adj., franais :
balestres et de grosses pierres qu'ilz gec-
est franc de certains droits :
Tel amour ne retiens ; toient contre nous a /?a)rfo;;(?s.(1468, Le.lt.
honour mis au Las,
C'est ce qui a tout Plusieurs tenans d'icelle seigneurie, qui de Jean de Mazilles, dans les Mm. de Ph.
Et amorti francs cners francUieus.
les tiennent /j-aneguiesmes, n'en doiventaucuu de Commyues, III, 247, Soc. de l'H. de
(E. Dbsciiami's. Pos., Richel. 840, 73''.) f droit, sinon pour droit seigneurial cinq Fr.)
sols d'entre, et cinq sols d'issue quand
FKANCKABRUB, S. f., syiioii. de fvan- vente s'en fait. (Cout.loc. d'Herly, ll,Nouv. FRANDOUER, VOlr FRANDOIH.
ehart :
Cot, gn., (, 68.)
Francquiesmes sont hritages francs,
FRANDRE, voir Fraindre.
Le meusnier ne pourra prendre pli-s de
livre et demie de farine, de chasqiie mesure qui sont differens des fiefs. {Ib., Cot,
FRAXEL, voir FRESNEL.
dite franckaerde, et non pas d'avuntaoe. gn., I, 703, d. 163S.)
{Cot. d'Ypre, Nouv. Cot, gn., I, 845\) Sous les dits francquiesmes, tout homme FRAXELAYE, VOlr FRENELAIE.
qui est rsident, couchant et levant, il ue
FIIANCKAUT, VOlf FHANCHART. doit nul afforage, gambage, herbage, FRANGi, adj , saupoudr :

moutonnage, ny autre chose. (Ib.) Jaunir de saEfren ou getter dessus du

FR.\xoiER, V. n., parler franais :
saffren par files, l'un a, l'autre la; ce que
Franciio, sas, sare. franoier, c'est soy FRANCUR, voir Francor. les queux dient frangi de saffran. IMna-
avoir eu parler a manire' de Franois. gier, II, 148, Biblioph. fr.)
{Catholicon, Uichel.l. 17881.) FRANDE, S. t., peau de mouton aux
Franciscare, franoier; c'est soy avoir poils friss :
FRAXGiBiLiT, S. f., qualit de ce qui
en parier en manire de Franois. {Glss. est frangible
Quant ce \it Rebeque la sage :
lat.-gall, Richel. 1. 13032.)
Frande lit a son usage Pource en est la paste ainsi confite quant
FRANOIS, franchois, adj., franc,
Et par Jacob la lit porter. on la cuit en l'j-aue pins frangible, car
(J. Lp.febtre, Resp. de la mort, Richel. 994, ceste frangibilite vient de desiccation.
noble :
f 20\) (Evrart de Conty, Probl. d'Arist.,Riahe).
Le linagc franchois
.... 210, f 269'.)
Qni tant fat honorables. Cf. Frand.
L'agaric est de facile frangibilite. [Jard.
(Ibb. des Prbis, Gesle de Lige, 37-278, Scheler,
FRAND, adj., fris :
de sant,I, 8, impr. la Minerve.)
Gloss. phihi.)
Les UDgs si ont les cbeveulx blonds,
Locut., compagnie franaise, union Pignez et fraudez a merveilles.
FRANGIBLE, flangiblc, adj., susceptible
d'tre bris, cassant :
d'nn sexe avec l'antre :
(CoeoiLLART, p. 173, ap. Ste-Pal.)
Toutes les pierres sont frangibles.
Au mienix que je puis je m'apreste.
Cf. Frande. (Jeb. de Meunc, Remonstr. de Nat., 117, Jlon.)
Dsirant compaignie franchoise.
(Uonolog. Joij, de la Chamberiere, Pos. fr. des
Pource n'est il mie (le soleil) si frangible
it' et XVI s.. Il, -ils.)
FRANDEILLEUR, - CeUV, S. IH., ffOn- ne si isnelement niouvable. (Evrart de
deur : CONTT, Probl. d'Arist., Richel. 210,1 168'i.)
Compaignie franchoise, wenches.fCoiGn.,
d. 1611.) Les arbalestriers, les archierz, les lan- Flangtble. (Nef de sant.)
ceeurz et les frandeilleeurz et les gens a Non pas toutesfois qu'il soit a entendre
FRANcou, - cour, - CMC, - chour,-ckur, 1
pi comanda meissent tuit sur les
qu'il se qu'il brisast son corps, car il n'est pas par
adj., des Francs :
monlaingnez. (Cont. de G. de Tyr, ch. frangible manire en ce sainct sacrement,
XXVII, Hist. des crois.) mais il brisa les espces du pain... {Sec.
En la gesle Francur.
vol. des Exp. des Ep. et Ev. de Kar.,
(Roi., 1443, Mller.) FRANDEILLIER, - illier, oiUier,\eThe. V 3U r , d. 1519.)
Quant
Et ot
il

oomer
entent qne
lignage francor.
le
il anra secors.
Act., lancer avec une fronde :
Pierres frangibles ou fragiles. (Delorme,
Archit., l, 14, d. Ib68.)
De loi vengier devint moult angoissons. Commandrent a ruer pierres et a fran-
(Ci Covenans Vivien, 1633, Jonck., Guitl. d'Or.) Par la ciccit de l'air les os deviennent
dillier. (ConUn. de G. de Tyr, c. xxviir,
Hist. des crois.) Impr., fraudillier. plus fragiles et frangibles. (Par, (JEuv.,
Monjoie escrie, c'est l'enseigne francor.
!
XIII, m, Malgaigne.)
(/J,n36.)
Sbile escrie a la langue francor :
li
Rfl., se balancer :
FRANGOMATE, - oumae, adj., affranchi :

Vassal, bien estes dignes d'avoir nobile amor. Cil se frandoille et se detorne. Ceaus qui s'avouent frangoumales ou
(J. Bon., Sax., cixiv, Michel.) (P.enarl, 1398S, Mon.) esclas franchis. {Ass. de Jr., t. Il, p. 375,
Saisne, Lntif
assamblent a Beugnot.)
la geste francor, FRANDEL, voir FONDEL.
Arm d'aaberc et d'eanme et d'escn de color. Ceaus qui s'avouent pour frangomates,
(Id., ib., ci-jixitvi.) FRANDOILLE, VOir FfiANDOLE. ou esclas fransis. {Ib., p. 213, ap. Ste-Pal.)
N'iloe cremi les reis, l'engleis ne le franchur.
(Gaw., Vie de S. Thom., Richel. 13313, f eSv".) FRANDOILLIER, VOir FRANDEILLIER. FRA.NGOUMATE, VOir FRANGOMATE.
Vos fastes fils de sa seror. FRANDOiR, -ouer, fland., s. m., fronde : FR.\NGULE, S. f., sorte de sorcire :

De le hante geste francor.

Et del linage as Troiens.
Les coups de pierres rondes envoys et Plusieurs excrables et mauldits hommes
gectees de la fonde ou frandouer sont plus et femmes lesquels ont dlaiss leur sau-
(Parton., 9269, Crapelet.)
griefz et dommageables que toutes ma- veur derrire, et se sont convertis aprs
Il est ns et
estrait de la gesle franchonr. nires de dardz. [Flave Vegece, I, 16.) Sathan, sduits par illusion des diables :

iHaugis d'Aigrem., ms. Montp. H 247, f 133''.)

Fustebales et flandouers. lesquels en commun langage sont nomees
(Ib., IV, 44.)
En la terre francour. sorcires, frangules, slraganes ou vau-
(Ades., Enfanc. Og., Ars. 3142, f doyses. (MoNSTRiiLET, ap. Ste-Pal., d.
108'.) FRANDOLE, - oille, frendole, flandolle,
Favre.)
De cni a sa terre, sa ricoise francor.
il
s. f., fronde :

(De SI Alexis, 129, var., Herz.) FRANIER, voir FhENIER.

Pour metrc dcdens lenr navie
On trouve comme qualificatif de nom Ars turcois, angins et briquoles.
FRANiN, voir Fresnin.
propre Chas, pannons, banieres, frandoles
:
Et qn'nqn'il faut pour assaillir.
Biirberi lo Francor. (1114 ot FRANKART, VOir FRANCHART.
11S4, Cart. (C. JhcH., Prise d'Alex., Richel. 9221, f" 218'.)
ae Montier- la- Celle,
p. 286, et p. 16,Lalore,) PnANKESTU, voir Francestu.
Chaz, pannons, baniere, frendoles.
FRANCOUR, voir Fra.ncob. (Id.. ib.. 1803, Mas Latrie.)
FRANKIR, voir FRANCHIR.
Funda, frandoille a gittier pierre. (Gfoss.
FRAXCQUART, VOif FhANCHART. deSalins.) riiANMouRE, S. f., sorte de boisson :
1 FRA FRA FR.\

Se on vendil a .m. fuers, des deus Ileosl mort Hervieu, corps a corps en bataille. Feme se met en vente, gart soi bien qui Tachait :

graiodres fuers le lierch, hors franmoure, Se ne fussent li .c. de malvcise frapaille. Kenio set moult d'engiag, de barat et de frape.
cirise et tel manires de bevraipes. ^1301, (Gui deyant.,il06, A. P.) (.Chastie ilusarl , Richel. 19132, ("107.)

Denombr.dtGuill. de Maon, Bibl. Amiens.)

Es TOUS Charlon poignant par
Ne sambloit pas
la bataille,
estre rois de frapaille.
Pige :

PRANXEL, voir Fhesnel.

Bien vous mtrai fors de la trape.
(En/. Ogier. 5101, Scheler.)
Et il reniandronl en h frape.
KR.VNOi, voir Fresnui. Cil n'est pas garnis de frapaille.
(De Constant du Hamel, ms. Berne 331, C 88'
Cil soustenra bien sa bataille. ;

FRANQCET, s. Ml., soldai d'une compa- Montaiglon et Raynaud, l'a'jl., IV, 179.)
(Alart, du des Sages, Ars 3112, !" 16G>.)
gnie franche :
Se il sont plus de nous, il sol frapaille Etre enmaie frape, tre tomb dans
Qu'elle (Jeanne d'Arc) avoit faict et chetive gent. (C0115. de la More, p. 134,
...
un pige, tre dans une situation critique:
mourir un franquet, dicl qne c'estoit un Buchou.)
Tolleur que pour tel recopneu, il fut defaict Or est Renirt en mate frape,
Est pris
:

par sentence du bailly de Senlis. (E. Pas- en bonne part dans l'ex. Maufez l'ont mis en celle trape.
QCIBR, Buherches de' la France, liv. VI, suiv. :
(Reiiarl, Br. IV, 173, Martin.)

ch. V.)
Bonne chevalerie et hardie frnpalhe. Se jeter de la frape, sortir du pige,
FRAN'OiiiRi voir Fr.^nchir. Ubh. des Preis, Geste de Lige, 3.'i711, Scheler, de la mauvaise situation o l'on est:
Gloss. pliilol.)
FRAOR, voir Flairor. Quar geler se vclt de ta frape.

FRAPAi>LE, - allie, voir Frapaille. (Du Presire et de la dame, Richel. 19152,

i. FRAP, S. m., coup :
|o 63''.)

FRAPANCE, s. t., action de frapper

Cist pre5trs est resnscilPi
Se mettre d
:
:

Com m'a ore don bon frap f la frape, fuir, se mettre en

Percussio, onis, frapance. (Gloss. lat.-
(Fi/. i'Etlormi. Montsi(rlon, Fail. I, 21 l.'
Richel. 1. 7679.) route
fr., :

FRAP, m., grande mnltitnde Et tantost se mist a ta frape.

2. S. :
FRAPART, frapp., s. et adj., celui qui
(Renan, 3981, Mon.)
Frap de gens. (Lois de Guill.) frappe, fouetteur, bourreau :

Cf. Frapier.
Ce mot est ainsi expliqu dans un Dic- Lierres, par la Tierge hononree,
tionnaire franais-anglais, pour servir Vo guenle sera eslraoglee, 2. FRAPE, voir Frepe.
Ja vous livrerai au frapart.
d'intelligence aux lois de Guillaume le
(E. Deschamps, Po., Richel. 810, f 20B\) FRAPEis, s. m., action
frapis, frapp.,
Conqurant :
de frapper, son rendu par une arme qni
Frap de gens, too preat a retinne of Apres on reclost les courtines.
people, une trop prande quantit de On accole frre frappart ;
frappe :

monde. (Diclionary of ihe norman or old lui baisant ils joignent ttines. Frapeis de basions. (Prov., ap.Crapelet,
french language, coUecled from siich Acts Le grant di;ible y puist avoir part. Prov. et dict. pop.)
of parliament, parliament Rolls, etc., etc., (CoOL'li.iAIlT, ilottol. des l>erruq.,U. 2.8-2. BiM.
Mieus aim d'espees le frapis
to whicli are added the law? of William eu.)
De masues et de tisons.
the Conqueror; bv Rob. Kelliam, London,
Cy n'entrez pas, hypocrites, bigolz,... (J. Bretel, Toura. de Ctiaurenci, 2710, Dclinotte.)
1779, iu-8, p. 110.)
Gueux raitoullez, frapars escorniflez.
Si se renouvella la bataille, et les boutis
Cf. Frapaille. (ItAB., Gargantua, ch. 51, d. 151-2.)
de lances, et les frappis de haches sur ces
11 tient je ne sav quov du hre frappart. bacinets durs el fors. (Froiss., Cftron..
1. FR.VPAIL, s. m., verge: (ID., 1. IV, ch. IS.'d. 15S2.) liv. III, p. 337, d. lSo9.)
E tint nn frapail ea sa main. Prions Dieu, qu'au frre frappart
lAocAR, Uir. if y. D., Bril. Mns.. Egerton 612.
Il donne quelque chambre a part.
FRAPEL, S. m , coup :

(Cl. Marot, Epitaphe de Frre Jean i'Evesque, Ferir maint frapel.

d. 1S9G.) (Brut, f 56'', ap. Sle-Pal.)
2. FRAPAii,, frapp., s. m., bouches
inutiles, valets, goujats Le train que mnent ordinairement les
:
bons frres frappars. (H. Estien., Tr. prep. FRAPELENT,/'rap(;//eH(, s. m., p.-. syii.
Et scroienl chassez dehors tout de- le a l'Apol. p. Herod., c. 20, d. 1566.) de monnaie, pris dans un sens gnral ;

mourant du frappail. (Uist. de Charles VII,

Il vint l'autre jour un caffard p.-. aussi instrument pour frapper, pris
p. 407, ap. Sle-l'al.)
Pour prescher en nostre paroisse. dans un sens grivois pour dsigner le
Cf. Frapaille. Et je iui dis : Frre frappart.
Qui TOUS a fait ici venir?
membre viril :

FRAPAILLE, frapp., - olhc, - aile, frai- (Mellin nE S. Gelais, Poes., p. 219, d. 1719.) Mahieu, sachies que mains me dolroie
paille, s. f., bouches inutiles, valets, gou-
En Se g'estoie sans avoir frapettent
Lorraine, le jour de la Saint Nicolas,
jats qui ne se battaient point, gens de rien: E' ma dame avoit son paiement :
dit gens
Sainle-Palaye, dguiss des N'est pas honte s'on sa fam chastoie.
Li iiaroD e l'autre frapaille
viennent deux deux porterdes bonbons iMahieux DE Gand, ./.!-/'ar/(3, Dinaai, Trouv.ile
Qoi meslier n'orenl en Ijalaille. ta Flandre, p. 300.)
( WCE. /Ion. 3' p., -96.), Andresen.) Var . frapallr.
aux enfants et s'informer s'ils sont sages ;

Tt harnais et le frapaille
le
l'un a le coslunie d'vque comme St Ni- Sans avoir frapetent.
(ID., il>., VuH. av. 13110, II, 7Cfi, Ars.)
Qoi mestier n'avoil de bataille, colas, l'autre a celui d'un moine, et porte
j

A an mont arester
fait joste une verge la main : c'est le frre frap- FRAPEL.LENT, VOir FRAPELENT. I

Por homes armes rosambler.

part.
(Id., Bru/, li7H, Ler. de Lincy.) FRAPEMENT, frapp., S. 01., action de|

Oo'en Aroaise a miUaise fraipaille. Argot, frre frappart, marteau.

frapper : !

(H. de Oimh-ai. Ilirhel. il93, i", y : f A T ,

1. PRAPE, s. f., ruse, finesse, adresse; Planctus, grand dueil, frappement copU^-
I. 1061.)
savoir de frape, tre rus :
1.1 poitrine ou autre lieu. [Calepini Dict..
Li gent Herbert ne sont mie frapille.
Mie 1584.)
(., fier"; A. T., t. 1071.) Trop teuMiei certes de frape
Car de la frapaitU
rile'la
Se ne nos lesissiez la chape. FRAPER, frapper, verbe. .

(Itenart, 5515, Mon.)

l Tent, fjnel part que il aille,
Li pantonier, les gens menues. Or il asez de frape
jnf/r/i
Rfl., se jeter, se lancer, se prclpl-i
{Amald. el Yd., Richel. 375, f 320'.) S'il de ceste prison cschape. ter violemment, avec un sujet de per-j

Si ne soiomes pas tenu (/*.. Br. VII, 131, Martin.) sonne ou d'tre anim : j

En l'estor ne en la bataille Cil respont, qui moult sol de frape. Un bon destrier fort et courant.
y por garon ne por frapaille, Et qoi de grant pril escbnpe... Sus lequel l'enfant se frapa.
(Gain, de Paterne, 1978, A. T.) (Renart, SuppL, p. 119, ChabaiUe.) (C. GoiABT, Rog. lign., 10550, W. et D.)
 FRA FRA FRA 129

l.c dit de Laistre, sanz dire

Guillemiu Fraper d, atteindre : Renart (|ui moult sot de tresluc.
qu'il estoit, li snilly au devant et se (rpa Et qui avoit grant fain eue,
Prince qui des ses jeunes ans avoit ap-
a 11 pour li faire peur. (1344, Arch. JJ 72, I

pris de dissimuler les injures particulires .Se met baaillant au frapier.

( 358 vJ qui lui estoient faites, mais non celles qu'il (Renarl. 210:1. Mon.)
S'enfuyreut autant qu'ilz pcurent, par estimoit /rapper a l'Estat, lesquelles U por- Tost vos meistos au frapier
grans tropeaulx, conme moutons quant le toit impatiemment. (E. Pasq., Lelt, XIV, 2.) Hui main qant veistes ma mort.
(eu sefrape nu milieu. (Wavrin, Anchienn.
Cran. d'Englet., II, IH, Soc. de 111. Viser , mettre en avant, proposer;
(/*., 2176.)
Ataul es vos a ccz paroles
-le !>.) Les uns frappent a l'alination perp- .Sire Lanfroi le forestier.
Et se partirent, elle et ses gens, et s'en tuelle du domaine au denier trente, fors Et Renarl se raisl au frapier.
vinrent par derrire bouter et fraper ens des duchs et comtes, mdecine plus forte (li., Br. I, 621, Martin.)
es logeis des Franois. (Fhoiss., Chron., que la maladie ; les autres aune recherche
Aler laissent le carbonnier.
II, 361, Luce, nis. Rome, f 80.) gnrale des financiers et partisans. (E.
Si se remelenl au frapier.
Pasq,, Lelt., XIII, 3.)
Partout la ou il venoit, il faisoit lesrencs (Hom. de Wistasse le Moine, 113S, Michel.)
si esclarcir que les
feroient berbis ou moutons unp
Franoys le fuyoient, Infin. pris subst., action de frapper: Quant Basins ol mangi si se met au frapier.
comme
Mais ainchois que mais voie le solail esconser. (Jeh. de Ijinson, Richel. 249,'>, f 16 r.)
lyon famileux, qui se frapperoit entr'eulx
pour prandre sa proye. (Girart de Rossil- Leur fera telle aieuwe Richiars au bien fraper Le matinet vous mtres au frapier.
ion, nis. de Beaune, d. L. de Montille, {.Hugues Cttpet, 2336, A. P.) (Aubery le Bourgoing, p. Tarli.)
71),

p. 319.) Helas, Monsieur! que deviendray je? L'os est csmute, mis se sunt al frapier.
Les vaillans chevaliers et eseuyers qui car c'est mon mary qui est a la porte ; je (Anseis, Richel. 793, f 70^)
estoient a cheval se frapprent dedans si l'enten bien a son frapper. (Lariv., Nuicls,
IX, IV, Bihl. elz.) Et la roine Berle s'est lost mise au frapier.
vaillamment que iceux Gantois ne durrent
(BcTle. 9S4, .Scheler.)
point.
Kerv.)
(G. Ckastell., Chron., II, 303,
Frappant, part, prs., a frapant, lo- P,armi la porte se prist a chevauchier,
cut. adv., la course, rapidement Le destrier broche, si se mist au frapier.

:

Se jeter, avec un sujet do chose :

Droitement sus le point de celle descoii-
(Olinel, 1973, A. P.)

La rivire de Sayne qui descent en Nor- fiture, evous venir a frapant monsigneur Vers Abilanl la ville s'est il mis au frapier.
mandie, ou plusieurs bonnes rivires se bues de Ghastillon et sa baniere. (Froiss., (B. de Sel/., y, 889, Bocca.)
CAron., VllI, 332, Kerv.)
frappent. {Db. des hr. d'arm., 130, A. T.) Mettre au frapier, mettre en fuite :

La rivire du liosne ou se frappe la ri- FRAPERIE, frapp., s. f., nclion de frap- Et Aymon de Dordonne les melra frapier.
vire de Saune. (Ib.)
per, coups, bataille : (Quatre fils Aymon, ms. Montp. H 247, " 178''.)
Se rpandre violemment : Toute la faulte venoit d'eulx, qui avoieut Il ont regard de l'autre part ke moult
En commenc la frapperie. (Rab., 1. IV, c. 15, bien se leuoient Galois as Bretons, et ke
l'ost du roy s'esioil frappe une ma-
d. 1S52.) se ne fust li blans chevaliers, il les mezis-
ladie de flux de ventre. (J. Lefevre, Hisl.
de Charles VI, p. 67, Le Laboureur.) cent del tout au frapier. {Sept sag.de Rome,
FRAPEUKE, - lire, frapp., s. f., coup :
Ars. 3354, f 158\)
Act., frapper un coup de lance, l'ass- De frappure et blesseurc. (Jard. de sant,
Nom
I, 29, impr. la Minerve.) propre, Frapi.
ner :

Je amasse mieulx que je n'eusse frapp Les enfleures de percussure ou frap- FRAPiLLiER, - Hher, verbe.
peure.
coup de lance d'icy a ung an que je eusse
occiz ung roy de ma main. {Lancelot du
(Ib., 180.)

La grosse toile luy sert ( la ceervell)

Act., frquentatif de frapper :

Lac,3' p., ch. 13, d. 1488.) aussi de couverture... non pas tant de cou- Et quant Doolia ol cheli qui les hucha,
verture, que de bastillon et dfense mise au Du baslon que il tint si bel le frapiUa
Enfoncer en frappant :
devant, pour la remparer contre les hurles Que es degrs aval tout envers le rua.
Et luy frappa ung cousteau tout au tra- et frappeures du lest. {Trad. de Galien, (Ooan de ilaience, 3490, A. P.)
vers du corps. (N. Gilles, Ann., (" 53 r",
d. 1492.)
p. 505, d. 1609.)
Neutr., se fcher, s'indigner :

Affin qu'ilz tinssent plus fermement chas-

FRAPiCHE, frapp., s. f., son rendu pai- ... Dont tout li pueple mult fort en frapilhal.
cun estoc fut frapp trois piedz en terre. une arme qui frappe :
(Jeh. des Preis, Gesle de Lige, II, aO'il,
Scheler, Gloss. philol.)
(Gagcin, Comm. rfeCes.,f 181 r, d. 1S39.) Quant les waites oirent le frappiche des
gens d'armes, ilh cornont leurs cors, et
Fraper alliance, contracter alliance, cheaux dlie fortereche commenchont a J. FRAPiN, S. m., multitude, populace :

par latinisme : crier aux armes. (J. DE Stavelot, Cftron., Godolie, le fiz Aica, le fiz Sapha,
Si flst

Les Penois oyans que Iliero et les Ro- p. 363, Borgnet.) maistre sur tant de frapin cume en la terre
remest. {Bois, p. 436, Ler. de Lincy.)
mains oo(ej( frapel alliance ensamble, ar-
bitrrent que plus grandi exercite leur es-
Mener frapiche,se battre, ferrailler:
Li fols reis l'en creid e de sun mesfait
toitncessaire. (Fossetikr, Cron. Marg., Kl Henry d'Argenleal grant frapiche maive.
.i ne s'en repentid, e tist pruveires a ses
ms. Brux. 10bl2, X, ii.) (Jeh. des Preis, Gesle de Lige, II, 3S08, Chron. ydles servir de trestuz les plus bas del
belg.) pople et del frapin. {Ib., p. 290.)
Nentr., se prcipiter :

Cf. Frapeis.
Evous les Engles venant frapant en celle CL Frapaille.
host. (Froiss., Chron., 111, 69, Luce.)
FRAPiER, frapp., s. ni., course tumul-
2. FRAPIN, s. m., bruit, tumulte :

Fuir: tueuse, agitation, bruit :

Si l' volez escoter sanz noise o sanz frapin.
Mis se sont a fraper. Vers la qnlsiae s'en vienent (Rainouart et le (Hom, 2935, Michel.)
[portier) le frapier.
(B. df Sel/., XIV, 518, Bocc.-i.t
(Aleschan.-:. 3621, A. P.) FRAPis, voir Frapeis.
... Par lespreis frappans.
(Jeh. des Kt lors viengnent a grant frapier
Preis, Gesie de Lige, 328, Schelcr,
Treslnilli autre charretier.
FRAPON, s. m., coup :

GloM. philol.)
(Renan, 420.3, Moii.) El ele lesse aler le poing de randon, tel
Toi frapponi reculent....
Mes d'oisillons y a si grant frappier Devant, parmi le ns, tel frapon.
li donne
(Id., !i., 3533.")
Que jour et nuit Que il en oui senglanl le vis et le menton.
l^avoir que fraper aux dents, n'avoir La valee retantit de leur hruit. (boon de Maience, 167, A. P.)
"en mettre (G. Mach., Po^s., Richcl. 9221, f 40'.) Si flert son oncle Flexipon,
sous la dent :

Qni Tendent tout n'ont

que frapper aux dens. Se mettre au frapier, se mettre en
El pis
Que prsent
li donne
li
tel frapon
a fet de mnrt.
te tredieli de Smgecreui, (
78 v, d. 1530.'> route, prendre sa course, s'enfuir : (Fttl/l. d'Ov.. Ars. 5069, f 112'.)

17
 V\\\ FR.\ FRA
130

nt cenu, face frarine.

PR.\P0NNEUn, S. 111., celui qni frappe : ' Mais Damedius, lii ama Saint Martin r.iel

(Josaphal elBart., ms. Cassin, f" 7''.)

Por le mantiel k'il dona au frarin.
Fraponneur. {CmpAel.Proc.etdicl.pop.) 1

(SI Meiis, 908, xili' s., G. P.iris )

Ampues veul je, dist Zarlle, oir vetre latin.
FKAi'PML, voir FnAPAlL. Plus que soixante damoisel.
Car le vetre consil James fu frain.
(Prise de Pampel., 1459, Mussafia.)
Bien aligni et gent el bel,
FRAPPAHT, voir FRAPAHT.
Qui n'oreul pas parens frarins. Ne piert pas qu'il seit de lignage frarin.
(Par/on., 10813, Crapclel.) (nom, lOBl, Michel.)
FRAPPEMENT, VOir FR.APEMBXT. ,

Porquanl n'est pore ne frarine; Lors s'escria 11 quens, qui n'ot pas cuer frarm.
FRAPPER, voir FlIAPEH. Pille est de roi et de roine. (Doon de Maience, 9665, A. P.)
(/*., 6209.)
FRAPPERiE, voir Fbapekie. Pour ochirc Gaufroi, ie Irailour frarin.
Et fu dejouste lai Brandolne son cousin, (B. de Seb., vu, 217, Bocca.)
KRAPPEURE, voir FaAFEDRK. |
Quar pour le duc Beuvon se clainie moult frarin.
lilaugis '.Ugrem.. ms. Montp. H 247, f"
I
171'.) i

Mais sachies, se le tiengz, tenez moi a frarin

KRAPPICHE, voir FRAI'ICUK. S'il n'i laisse la teste.
La cors me sembla pas frarine.
(Vux du Paon, ms. Brnx. 1U91, f 131 v.)
Mil chevaliers i ot et plus.
PRAPPIER, voir FRAI'IEK.
(Diirmars te Gallois, 95, Slengel.) Puis se engenoiUe, si soi clame lapins,
Uebat son pic e soi apelle frains.
FRAPPis, voir Fhapeis. Estrauiies suis et plerins,
(La Passion, ms. Venise, Roniv., p. 26.)
El, comme mes pres, frairins.
PRAPPURE, voir Fkapeorb. {Lib. Psalm., xxxvm, p. 287, Miihel.) Avec un nom de chose, pauvre, oh-

FRARACUE, voir Freresche. Moult se clamoit souvent frarine. tit, maigre, misrable, et, en gnral^
(Ren. ue Beaujeb, U Biaus Desconneus,
3867.
VOr FRERESCHEL. mauvais, pnible, dur
FRARECHAU,
:

Hippeau.) ]

li met la lance al fer frarin.

j

El cors I

luit sont riche et usess,

FRARElilEK, VOIT FRKBESCHIER. (Les Loh.. ms. Berne 113, f 6.) ,

N'i a povre ae frarin.

(Chans., Richel. Mouchel 8, f^ lH.) Maintes choses sunt ncessaires en^i
FRAREL, voir FREREL. 1

soient
j

muntaignes de Montjeu, ou U froidure;!

lai
Li povre ki sont en nostre terre,
I
!

VOif FRERKLEMENT. ades, ke ncessaires ne sunt miti

FRARELEMENT, estranghe, soient frarin, nous les souste-
est si
nomeimant an ces contreies a ceos ki an;
nons de nos aumousnes pour l'amour de
FRARESCE, voir Freresche. prestre Jehan, dans les semant frarine soffeisansce et la voluni
la
Dieu, llelt. du ;

triene povreleit salve[nt] tt per tt la sain

VOlf FKEBESCUB. (Xuvr. de Rutebeuf, 11, 455, .liib.) EpisUeS]
FRARESCUE, 1
teit de l'ordeue de cliertrose. (Li
Jco ai uifiut houiiie veu Bernart a Mont Deu, ms. Verdun 7
FRARESCUEL, VOF FhERESCUEL. Qui tauut aveit acreu f" 13 V.)
Qui aprs en iert frarins.
FRARESCHIER, Voif FREHESCHIER. La eo[it]e ne fu pas frarine,
{Les Proverbes del vilain, Ler. de Liiicy,
l'rov..,
Ne li linsuez viez ne troeit.
II, i65.)
FRARESCHOR, VOlf FBERESCHEOR. (Uolop., 10714, Bibl.elz.)
La repairoil une meschine,
Qui n'ieit pas samblans a frarine. Lors en manja tant Brichemers
FRAREUR, voir Frereur.
Miguote iert et de grant affaire. 1 Que il fu gros et bien enfle;..
FRAREUSEMENT, VOir FBKHEnSEMENT. (Mi-lam. d-Ov., p. 36, Tarb.) Puis vint gsir lez Ysengrin

FRARELSET, VOif FRBRKOSET.

I

Par extension, en parlant des per-

i
Qu'il n'avoit pas veutre frarin.
(Renan, 1995S, iUou.l
sonnes, et de certaines choses morales,
;

Li oisel qui se sunt teu

FR.VREUX, voir FRERE0S. vil, lche, abject, faible :
Tant cam il ont le froit eu.
Cognols lou tu, lou malvais, lou frairim f Et le tens divers et frarin,
FKARiE, voir Frerib.
(De Charl. el des Pairs, Vat. Chr. 1360, f 28 .) Sunt en mai por le tens serin
frairin, - im, [rerin, (raiiK
FRARiN, filz a putain frarin.
Si li... _ ,

pauvre, misrable,
Venge ton pre, (.Rose, 66, Mon.) Var., farin. (RicheL 1365.)
farin, farrin, adj., (Ilort de Garin, p. 228, du Mril.)
doi sunt a Paris, en le prison frarine.
ineudiant, malheureux : I.i
U ne sont mie ne garon ne frarin. Kl ves en chi le tiers qui deles vous
s'aclme.
/ru/ m.
Il De saol luie ne ribaut ue {Us Loh., ms. Montp., f SI'.) Bocca.)
(B. de Seb., xvui, 108,
Pans.)
{tiri* leLoh., i' cUans., nx, p. 67, P.
Sime manda qn'alasse a lui.
Un estour frarin.
Si enforce li cris
Ne me dist rien, mais je dis lui (/., 1X11,91.)
La uo ineDJoienl la povre geol frarin.
(Morl de Carin. p. 225, du Meril.)
Anor faire trop frarine.
(Tristan, 1, 381, Michel.)
Frivole, lger, de peu de poids, iii

A[s) malade e 4'-\ frarini. Envers toi autres fu frarine. diocre :

Ihon, 3* p., 130, Andresen.) Var., famm.

(La Oiarrelte, Vat. Chr. 1725, f 21=.) Car nas escris n'est tant frarins.
A taot Bi le luMiage qi ne sunl pas frarhr Kl caitif et frarin m'a, oiant moi, clam. Ni de fables as Sarasins,
(i. Bou Sx.. H31V1II, p. Pans.)
,
(Houm. d'Atii-, f -17", MicLelaul.) Dont on ne puisse exemple traire
Del mal laissier et del bien faire.
Les jaslisej le roi firent laogoo Iraine ;
Asses s'oi clamer et aver el frarin. (Parion., 103, Crapelel.)
Taie l'arccveschiei remest issi frarii.f, (Ib.)

Aii que cil doi oussenl des maneirs la seislne, Oies bons vers qui ne smqI pas frenn.
cbapuns, ne geliu''. Li chevaliers le cbisue n'ot pas le cuer frarin. Richel. 77
.>e reraeiul buts, ue vache, ne (Hebbert le Doc, h'ouque de Candie,
(Chev. au cijgne, 1, 4235, Hippeau.)
Cbeials, pors, no bcrbii, ne de bl pleine mine f 169'.)
(GABMfB, \iede S. Thom., Hichel. 13313, A cel tens estoit amours vive, en Nor
selon Du Mril, on dit encore
f 75 T'.) Qui or est morte et chaitivc.
De joie fu dame et royuc mandie frarin, pour dolent, chtif.
S Xonnani el creuieienl, nglei ne Angevin,
E Brelan, Waleis, Escot, Peilevia, Qui ore est avre et frarine.
<:

(Ftorim., Richel. 1376, f" l'.)

FRAROiRS, voir Frabois. i

Moll aoreienl losl fait lui le rgn frariit :

Mail qacl cuihlanl qu'il face, il prendra bonjie El Garselius sea nies n'est pas frairis. FRAROis, fraroirs, s. m., succession
(fin.
(Auberi, p. 16, Tobler.) bien rest indivis :
(In., i., App., . 181, llippean.)
cuer lasche et frarin. edi
Auberi ot le
Il coustunie quiconques fait
est de
Aiuiqne ucori lur vienge, luit en serrant /rariii. (Ib., Hichel. 21368, 1 62=.)
lices eu autruy heritaise les
pert sans !;
(JoD. Fastojhe. Ckron., 585, Michel, D. de me,
Sorm., m.)
Quant Karles l'antandi n'ot pas le cuer frarin. cong de celuy ou de celle a qui e_9t es,
t.
(Garin de ilongl., Vat. Chr. 1517, f 5''.)
ritaige s'il n'y a cause comme dit
Mene l'ont sens nul se,or sur ou celuy qu
comme ung frre et une
La lasie daii.e, la frorine Vaslet, trop me semblez /'rarin, aultre
N'ad hume ore en ceste vie tientung fraroirs ou partie si sea
Toi dbitant sor la marine. ne
frerescheurs luy laisseroient tenir, il
(G. n Col^Cl, de VEmperrr. i/ui fard, sa chat.. Ki or seit apel Decie.
(Cbabou. Set dormant, Hil, Koch.) teuu a rien leur en rendre de leves
ae c<
Wii, .'ip. Mun, .Vdiii'. ft.. Il, ."15.)
 FRA PRA FRA 131

qu'il aura lev par avant le plet meu. Vons demandez les gorgias frairez, Moy, qui suis gorgias, mignon, ^
{Coust. de Bret., f 86 v.) r.loz H serrez. Franc, fraiz, fras comme nngonguon!
Ung frarois. (Mme texte cit d'aprs Pour cacher la poitrine. (Cooou.L., Monol. du Puys, II, 2S3, Bibl. elz.)
lUt, par Ste-Pa- D'or et do soye dessus billebarrez.
VAnc. Cot, de Bret., f Une escuelloe de febvez frazees crues
laye.)
(Reform. des dames de Paris, ap. Michel, Pors.
(1300, Ste-Croix,Arch. Vienne.)
goth.)

PRARUR, voir FREREUn. Venite nuno, frcsches, frases, rcentes.

De sorte qu'un boisseau de telles fcbves
hroiees et netloiees (qu'on dit frases) est
(Deb. des Dam. de Par., Pos. fr. des xv" et
FRASCHER, V. a., encombrer :
XTi' s., Xll, 42.)
aussi plein que de celles qui sont entires,
encores que l'escorce en soit dehors. (Co-
Le chariot hoquelerie
FRAS, adj., humect TEREAU, Cotum., Il, 12, d. 1555.)
Est tirii an travers des champs 2. :

Par miliers de muUets fraschann

L'eslroit chemin de vrit.
Demi muy de chaux frase. (Compte de Dbarrass comme d'une enveloppe :

Gilet Baudry, 1416-1418, Despence, lui. L'amo quant don cors iert frase.
(1360. la Cuisine papale, p. 19, Fick.) Arch. num. Orlans.)
(Reci,. de Mouens, Miserere, sir. 227''. Van
FRAS, fraz, frassc, fres, frez, Hamel.)
1. Dans l'Orlanais on appelle /ras de la
free, fress, frosc, frasi, frrgict, frair, braise en poussire. FRASETE, frazette, freseir, frecette.
adj., galonn, plissa, on fornin de fraise ? s. f.,gland, bouton en forme de fraise;
mcssagiers est venus dnsqn'au tr,
FRASKEUii, fraseur, s. m., p.-ft. fabri-
I,i
Solers a fresetes oua laz. (15 janvier
Trova Froment sor un tapis frecr. cant de franges :
1339, S. Renigne, Moniales de Larrey,Arch.
(Les Loh., ms. Montp., f 187".) Fraseeurs.{Vocab.desMtiers, ap.Grraiid, Cte-d'Or.)
Brandist l'espee an confenon fres. Paris sous Phil. le Bel.)
(Ib., f" 254''.)
Une bourse faiote a l'esguille, seme dr
Nicolas le Fraseur. (1378, Compte des perles a cinq [recettes d'or. (1400, Pices
Kl dos li vestent la bro;;ne a or fresee. annivers. de S. Pierre, Arch. Aube G 1656. nit, au rg. de Ch. VI, t. II, p. 339,Doui
(Raeubert, Ogier, 2fi88, Barrnis.) f" 92 V.) d'Arcq.)
Un frain a or li ont el cief pos Une frazette d'argent doret. (1443, Va-
Et bien covert d'nn paile a or (retc.
FRASELii, - zell, adj., dimin. de fras :
lenciennes, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
(lo.. (S., lOfiSS.) Et puis nne baniere de fin or frazell. Amiens.)
Un paTOillon tendnz estoit
(Ciperis, Richel 1G37, f 92 r.)

De dras de soie a or fraiycz,

FRASER, - zer, frasser, frayser, freser.
(Peneval. ms. Montp. II 2i0, f 220".! Des cuillers coppees a frazcttes. (Dp.
V. a., cosser, peler :
p. la chsse de la calh. de Noyon, fin du
L& pensies veir mainte aiicube levco
Et mainte riche tente d'or et d'argent freser. Pour avoir fraz une mine de fves. XV" s., La Fons, .4rt. du Nord, p. 48.)

Uiol, S32.3, A. T.) (1443. Compt. du Temple, Arch. MM 133, Cullierscoppees afrazetles. (1504, Noyon,
f 92 v .) ap. La l'^ons, Gloss. ms., libl. Amiens.)
Estoient enficiet
Pignonciel et cendal et eon fanon fregiet
Item, n celle qui pille l'orge, pour avoir
frass six boicenux de fves, .m. s. .vi. d. FRASEtiRE, frazewe, frassure, s. f.,
Dnsqn'a .un. de aus ki l'orent aprocict.
(nmm. d'Alix., f .30'', Michelanl.) (1485, Compte de J. Dupuy, f 46, Ste- machine ou moulin broyer :

Croix, Poitiers, Arch. Vienne.) Un rochier, une fraseure et quatre petis

La peuisies veoir mainte ensepie fresee.
(/*., f 8=.) Fras, part, pass, coss, pel :
chenois debrisies.
reau, Arch. Meuse.)
(Av. 1290, Invent., .Mu-

De .II. pales freses la cambre est portendne.

Moult les ont compares Micatorium, esmiocre, frazcure. (Gloss.
(/>., f 59=.)
Les verdes fves qui ne forent frases. lat.-gall., Richel. I. 4120.)
U qnens Iluesli Maines tint la lance fresee. (Aleschans, 7162, Jonck., Gui II. d'Or.)
Frassiires, arestieres, v,-ineaux et aultres
(Conq. de Jeriis.. 7081, Ilippean.)
Ne prisserent deus pois frassez. ouvraiges appartenans au niestier de thuil-
Chatcnns baisse la lance a renseigne fresee. lier. (Stat. des fabric. de luilles, xv s., ap.
(G. DE CoiNCI, Mir., ms. Brux., f 70".)
illi., .3800.1 A. Thierry, Mon. du Tiers Etat, III, 585.)
Sainz Esperiz la sainte fam
Chances avoit vermoilles d'un pale d'or fress.
A si esprise etembrase FRAsi, voir Fras.
(Fierabras, V.it Chr. 161B, f" 29 t".)
.\e prise une fve frase
.1. riche paile galatien frezi'. Tote richece terriene. FKASlElt, S. m.?
<lb.. C 7.H'\) (lo., de l'Iimperer. qui gard. sa chasi., 2891.
Sur les tapis de soie a fleurs el .i frasiers
ap. Mon. Nnur. Hec.. II, 92.)
En cors li mist l'enseinRne a or frazee. A fait traire ses armes.
(r.audoit. 8160, A P.) Qui donc vcist ces oingnonees, (Reslor du Paon, ms. Itouen, f" 83 r .l
l'ois a l'nile et fves pilees.
El cors li met confanon fres.
le
Fves frases et hlans pois. FRAsn.i.., adj., rid :
(Anseis. Richel. 793, t" 06''.)
(Itat. de Karesm. et de Charnaqr. 117, :i|i. Mim,
Sour les lapis de soie (loretez et frasiez.
Le vnrable et glorieux confesseur
Falil., IV, 93.)
monsieur sainct Chouard, lequel porte,
(Vetis doit paon, Itirliel. li.'Ji, f 93 r".)
Se tonte la lignie d'Adam estoit dampnen, pour mmoire et souvenir, le nez rongneux,
Tante rente porpointe, tante enseigne fresee. la teste crossue, vermoulue, tortue, la peau
Dieu n'i perdroit en soy une fve frase.
(Florence de Rome, Richel. nonv. acq. 4192, (lu dos martele, chauderoiiiicc, frasillee
(Jf.h. DE Mf.l'nc, Tesl.,%13, Mmi.)
f 8 v.) en eourcailletqui se tire, en audouille trop
Bouton d'argent /'rasf. (Test, du '7juin
Une escule de fves fresees. { Terrier de la sallee qui se fend et disperse sur la grille.
Trinit, xiv s., Arch. Vienne.) [Ix Triumphe de dame Verolle, Pos. fr
I41S, Arch. raun. Douai.)
Prenez feives frases, si les cuisiez bieu. des XV et xvi' ?., lY, 279.)
Louches a boutons frassez dorez. et
(1443, Valenciennes, ap. La Fons, Gloss.
(H. DE MoiNDEViLLE, Richel. 2030, {'Si*.)
FRASNEi, voir Fresnoi.
m., Bibl. Amiens.) B. Nous sommes legiers.

O'orfa de pierrie; et maint pierles frases,

el
M. Comme biches. FRASNEi.,, voir Fresnel.
llabis et diamans furent autour entes.
B. Rebondis.
<Getle des ducs de Bourg., 38,33, Chron. H. Comme belles miches* FRASNiN, voir Fbesnin.
J)el^.)
n. Et fraysez...
Et de vaiselement, de maint bennap /yosi^. M. Comme beaux ongnons. FRASNoi, voir Fresnoi.
(Ib., 10463.) (Dialogue de Mallepaye el de Baillevenl, dans les
Dy le raoy, ma
gorge frase. Pos. attrilmes Villon, Jou.aust, p. 212.) FRAsoiR, frassoir, s. m., machine i

Et tu me feras Ires grant joye. Fves frases pour broyer ;

le potage. (1435,
(Actes des apost., vol. I, f" 3", d. i;j37.) Arch. 8 5118.) Frassoirs d'estain. (1534, Lille, ap. La
Une gorge blanche el fraye. Et ne suis je pas maleureux.
Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Alias,
(COQUILLART, Notiv. DroUz, 1" part., de Pre- Qui cuidoiecstre si rus. frasoir.
sumptionibus, I, 98, libl. eh.)
D'avoir est si refus. Cf. Fraseure.
133 FHA FRA FRA
FHAiisft, Noir KiiASi:. torze pieds de Inrpp, par escbanse d'iieri- deusement souz l'ombre d'aucune coleur de
taige, si avaut que soit jardinage, et au raison. (1320, Arcb. K 40, pice 23.)
FRAssF.n, voir Fbasbh. regard des terres alaboeur, celuy ayant sa
Mais, qni larrecinieusemeot
part sur le derrire peut avoir voyo et pas-
KRAssoin, voir A tel/, engins fraudeusement
Fhasoiii. sage, au moins de dommaige que se pol-
Deslruit les roulons dbonnaires.
dra, que l'on appelle voye de fralreuse.
FRASSURE, voir FBASEnnK.
(Cot, de Bichebourg Saint Vaasl, Nouv.
Qui sont habitans es auluaires
Kt bien scevent Venus hanter.
Cot. gi''n., I, 4,';2.)
FRASTix, voir Fraitikn. (J. Le Fevre, la Vieille, I. I, v. 7G3, Cocheris.)

FRATERiE, S. f., lion infect :

FRATRiN, adj., fraternel : Esquelz bureaux et petites pices lesdiz
grans dras fraudousement estoient enve-
Di|niil> (t pnissancei donne (Fortanr) Le suppliant, esnieu de couraige fratrin, lopez. tl388, Ord.,yn, 217.)
Me ne prenl garde a quel personne ;
incontinent saillit en la rue... pour cuider
secourir son beau frre. (1463, Arcb. J.I trouv que il ou celui de savante
S'il est
Cr ses grces si les despent
199, pice 201.)
ait mal us fraudeulsement. (1388, Ord..
Qu'en despendant toutes espent,
VII, 775.)
El les gette en lien de poutio
Par pnleaai et par fralerie. FRATuisEE, - zee, adj. f. qualiflant Aucuns fraudeusement pourroient faire
Ne ne prise tont nno bille. nne sorle de rime indique dans l'exemple draps. {Ord. de la drap, de Louviers, Cari,
(fioif, C83, Lantin de Damercy.> de Pli. d'Alen., p. 857, Arcb. S.-Inf.)
snivant :

Le nis. Corsini, f 4,'>s donne fangeries. La rime fratrisee est nomme celle en FRAUDEUX, adj., frauduleux, trom-
laquelle les vers fraternisent de telle ma- peur:
Syn. d'ennui :
nire que le dernier mot du carme prc-
dent est repel entier au commencement Par marcbi et contrant fraudeux et
F.t maintes
fois par eslontio
du mtre suivant, soit en quivoque, ou mauvais. (1344, Arcb. JJ 74, 1 18 v .)
home anni et fralerie
Fist
Au
prendonie et au saint provolre. autrement. De ceste a us Marot en l'Epi- Par le? fraudeux centraux qu'il faisoient.
(O'm) Vil. ti ne doul. etnmen., Ars. 3527. srame dressant Charon. (1347, Arcb. JJ 76, f 21 r.)
r 146*.) Metz Toile au vent, single vers nons, Charon ;
Fraudeux centraux. (1350, Ord., ii,
Car on t'attend : et quand seras en tonte, 419.;
FRATERXALiTft, S. f., Confrrie :
Tant et plus boy bonum vinum charum.
El pour niotlre fi liault ot fi sollenip-
Par menonges fauses et fraudeuses.
Qu'aurons pour Tray. Donqucs, sans lonfiuo nt-
nelle uvre en rgle et en forme, il est (J. DE ViGNAV, Enseignem., ms. Brux.
tente,
besoin de dclarer aucunes choses de la
I
11042, f" 39>.)
Tente tes pieds a si dcente sente.
fondacion de ceste noble confrairie et fra- Sans te fcher : mais en sois content, tant Faulcet fraudeuse. (Coubcv, Bist. de
temalit. (Oliv. de la Marche, Form. des Ou'en ce faisant, nous le soyons autant. Grce, Ars, 3689, 1" 189''.)
gaiget de bataille, p. 99, l'rofl.) Ch. Fontaixk, Art. poet., liv. II, cbap. Hz usoient de tricherie, d'usures et de
dern., d. 1573.) merchez fraudeux. (Oresme, Polit, f" 175,
1. FRATERNE, adj., fraternel :

Ce nombre (anadiplose) est affect par d. 1489.)

Leur fralerne concorde. (Bebsuibe, T. les potes en la ryme qu'ilz appellent
Lie, ms. Ste-Gen., f 425''.) annexe. (Fouquelin, Bhel., I.'homrae fraudeti.t erant tourment trop allye,
fratrizee et
f vo.) (J, Meschinot, Limettes des princes, f 38 r",
Discordes fraUrnes. (In., ib.)
.?1
d. 1.i93.)
I

A
j

raecroifsement de la bonne amiti et 1. FRAii, voir Fbo. Marcbi fraudeux. (Coust. de Nom..
Iraleme dileclion d'entr'eulx deux. (Juin
I

f49v, d. 1483.) .

1502, Dpche de Bacquier, Lett. de Rois, 2. FRAU, voir Fou.

etc., t. Il, p.Slj.) Vente fraudeuse. (Cousl. de Bret., '.

FRAUDATEUR, S. m., trompcur :

C 118 r.) !

. FRATERNE, S. f., fratemitd :

Aulcunes fois cil qui est cause de la En contract d'eschange et donaison, ny
Si que les hcrmilcs les anioienl, (les bles) mort est plus coupable que l'occiant comme pour rctraict de premesse, n'appartiennent :

Et disoient qu'entr'enix SToit cilqui deeoipt son pleine qui justement ventes, sinon que l'escbange fust /rattdetise. :

Telle fralerne, c'on ne devnit est punipour son fraudateur. (Fossetieb, {Cot, de Bretagne, tit. ii, Cot. gn.,t. II, i

Faire a elles nulle moleste. Cron. Marg., ms. Brux., I, f 128 v.) p. 759, d. 16.35'.) 1

Se se n'estoit nuisabte hesle.

La fralerne estoit droilement, 1. FRAi'DEMENT, frauldement'-, s. m., FRAUDiEUx, adj., frauduleux; |

Qui du crateur seulement fraude: Chanaan a en sa main la balanche frau- |

Furent cils et celle cr. dieuse. (Le Fevre d'Est, Bible, Ose, xii, i

(MrtoBi. d'Or., p. lin, T.irbi;.) Et les pcheurs feront simulations en d. 1534.)

frauldement et dsolations. {Bible, Daniel,
Correction que reoivent de leurs XI, d. lo43.) Divers poidz est abomination envers '

Dieu la balanche fraudieuse n'est point i

suprieurs les frres on moines qui ont

;

2. FRACDEMENT frauldement, adv., bonne. (1d., ib., Proverbes, ch. XX, d.

commis quelque faute :
,
1530.)
frauduleusement :
!

Qui meritoit nne bonne fralerne.

tGtRtssE, Reelierek. des recherch., cpit. .au lec-
Il lut cbarg a tort et frauldement. (Q. FRAUDOUSEMENT ,
voir Fraudeuse-
Cnrse, \ii, 16, d. 1534.)
teur, p. II, *d. Mi.) MENT.
FRAUDE RIE, S. f., fraude FRAUDULATEUR, adj. Cl m., trom-
FRATIN, voir Fbaitien.
:
S.
j

Or sers amonrs en chantant lycment peur, fraudeur :

FRATis, voir Fbaitis. Et jttsques en fin sans nulle frauderie.

Fraiidulateurs pillent maisons, hosteU. I

(Perceforesl , vol. VI, ch. 4;i, d. 1S28.)

FRATREMF.xEUR, S. m., ffrs mincur: (Grinoore, les folles Entreprises, p. 35, Bibl, eli.)
j

Que fralremenrur
cil las, cil
FRAUDEULSEMENT, VOif FrADDECSE- Oysif, inert, frauiulateur.

Qni par ces loics TOnl tremblant. MENT. (Therence en franc.., f \Yl^, Vcrard.)

(G. PC Coma, Hir., du. Sois)., 29' P ; MoD,

FRAUDULACION, fraude, trom
Fabl.. I, 316.) FRAUDEf.sEMF.XT, -dculsement, -douse- f.,

ment, adv., Iranduleusement, par trom- peric :

FR.VTRKi:sE, S. f., communaut entre perie : Car en teles lections

frres :
Fraudousement. {Advocacie N.-D., ms.
A trop de fraudulacions.
Quand aucuns parchouniers viennent Ou par malice, ou par promesse,
a Evrcux, f 134 .)
faire parlaigc d'aucuns manoirs, celuy, (E. Deschamps, Pop., Richel. 810, f" ISQ"".)

ou ceux nynnt part sur le derrire, et non En repost et fraudeusement. (1318, Arcb.
Ainsi ces lonps qui so sont allez mettre
front aux rues, peuvent avoir voye et pas- .U 50, f" 107 r.)
.Sonbz faintz habiz, faisant .samblant de paistro
sage sur le manoir et hcritaige de celuy Moult de requestes ont souvent est Parmy brebis, font fraiidnlttcion.
ayant front aux rues, tels que de qua- faites... a nous, qui passes ont est frau- (Grirgobe, les folles Entreprises, f. G9, Bibl. el.)

I
 FRA FRA FRE 133

FBAI!Dl'I.AMMENT, VOIP FRAUDn.FM- FRAIII-DULENT, VOir FRAUDULENT. FRAYER, voir Fraier.

MEiST. FRAY-EURE, VOT FROIURE.

FRAUx, S. m., fraude :

FRAiTDUi-ANT, voir Fraudulent. Sanz fraux ne bairet. (1360, Ch. des

FRAYONER, V. n., froncer le sourcil :

FRAiTDUi.EMMENT, - lammefit, - lan- compt. de Dole , Arch. Doubs.) Ce n'est qu'une folle contenance que do
319 fraygner tousjours. (Palsgrave, Esclairc,
ment, - lentement, ndj., fraudnlensemenl,
p. 559, Gnin.)
d'une manire trompense, secrte : FRA VAILLE, voir Frevaille.

Alnnz fraudulanmcnt. (Bible, Mnz. 683,

FUAYiviER, voir Fresnier.
FRAVAILLIER, VOIT FREVAILLIER.
!' 123'.)
S. m., semble synon. d'issue,
FRAY"ON,
Pour ce. que il avoil fravdvlentemevt FRAVALL, voir FREFEL.
extrmits et entrailles de quelques ani-
jur. (La Mer des liystoir., t. II, f 125^
FRAV ALLIE, VOir FREVELIE.
d. 1488.)
maux :

Lesquelles dcMix choses Pompe luyvou- FRAVALOUSEMANT, VOir FREVELOUSE- Jehans Capp a fait demande a M. Brau-
loit fraudulemment snyipUnler el tolir.fBoc-
lart de .v. s. p., de tele manire et pour
MENT.
tel pris comme il couroit environ Nol,
CACE, Nobles malheureux, VI, 9, f 152 v,
d. 1515) FRAVELLIE, Voir Frevelie. pour frayons et yssues de pourciaux a lui,
doudit Jehan, ou de son commandement,
Anron usurpa le Pontificat, et s'en saisit FRAxiNE, S. m., frne : vendus, bailliez et dlivrez. (1335, Plaids
fraudulamment. (Lon, Descr. del'Afr., I, de la mairie de la Couture, Arch. admin.
J26, d. 1556.) L'amandier, fraxine et snmbuce. (Jardin de Reims, III, 68, Doc. ind.)
Il n'y a animal qui excute plus frauilu-
de sant, I, 25, impr. la Minerve.)
lentement l'envie qu'il a sur l'homme que FRAYRIE, voir FRERIE.
cestuy cy (le Stellion). (Du Pinet, Diosco-
1. FRAY, voir Frait.
FRAYSER, voir FRASER.
ride, VI, 4, d. 1605.) FRAY, voir Frai.
2.

mauvaise qualit:
FRAZ, voir Fras.
FRAiiDULENCE, S. !.,
1. FRAYABLE, adj., cassant :

Les causes de ces ulcres sont mauvais FRAZEL, voir Frasel.

Les pierres du dit lieu sont aigres^ rudes
humeurs cholerics, acres et niordicatifs,qui
ou mal plaisantes, semblablement le fer FRAZER, voir Fraser.
a cause de leur aduslion acquerent quelque
qui se fait es forges du dit pays est fort
fraudulence. (Joubf.rt, Gr. Chir. p. 326,
aigre, rude et frayable. (Palissy, uv., FRAZETTE,
,

d. 1598.)
VOiP FRASETE.
p. 361, France.)
FRAZEURE, voir Fraseore.
FRAUDixENT, - lUTil, frauld. , adj.,
Qui peut tre fray :

frauduleux, mensonger, trompeur :

FREANT, part, prs., voir Ferir au
.Suydonc (mon cher soucy) ce chemin non fraijalile
Une fausse dception fraudulante sou- Que par cens que le ciel, libral, veut bnir. Supplment.
vente foiz estaint celle qui samble estrc. (Du Bartas, Vranie, d. 1380.)
(J. DE Salisb., Policrat., Richel. 24287, FREASCE, s. m., sorted'impt, dedroit:
f 87'.) 2. FRAYABLE, adj., qui occasionne des tout le droit des freasces liroit au
Il a propos et demand questions dif- frais : molin de la parrie. (1301, Liv. rovg. de la
ciles, subtiles et captieuses pour la Chambre des compt. de Paris, f" 139 v, ap.
ou autres biens meubles
Si les bestes,
prendre et condemner par ses paroles, Duc., Freagium.)
du debteur, sur lesquels a la poursuite du
mettre a confusion et frmidvlenle dicep-
crancier arrest est fait, ou qui sont prins
tion. {L'opinion de mesure P. Lliermite, FREAu, voir Freel.
etc., ap. Quicherat, Procs de Jeanne d'Are,
et levez par peine servie, sont biens
frayables et prissables, ils se doivent FREBOR, voir Fremor.
V, 217.)
vendre par justice publiquement. {Cout.
Les amazones prindrent les armes de de Cambray, xxv, 43, Nouv. Cout. gn., FREC, voir Fras.
leurs maris et se vengrent vaillamment 11,299.)
de la douloureuse et fraudtilente occision
par voye de revision....
FRECENGE, VOir FRESSANGE.
d'iceulx. {La Mer des hystoir., t. I, f T?"*,
Le fol appel
estoit fort frayable. {Charte du comte de
d. 1488.) FRECENGEE, VOir FRESSANGEE,
Hainaut, Nouv. Cout. gu., II, 88''.)
Mieulx vallent les navrures de son amy
que les baisiers fraudulentz de l'ennemy.
FRECETTE, VOlr FRASETE.
FRAY-ANT, adj., fray :

(Lep. d'EtAPLES, Bible, Prov., ch. 27, d. FRECHET, voir Freschet.

Le firent mettre hors, par une barge, sur
1S30.)
le sablon, et l'endicterent ainsi ; tu t'en
FRECHiER, V. H. Semble tre une
,
Par fraudulante riisP. iras les couvertes voyes, tout le pays (tu
(G. 1)11 Brvs, rOreille du Princf, f iO r". congnois bien les forces et les adreces et forme de flechier au sens de s'arrter :

ii. 1S82.) les chemins frayans) tant que tu viendras Charles fist sou seerment... qu'il ne fre-
Fraudulentus, fraudulent. (H. Estienne, a Chaslucet. (Froiss., Chron., 1. III, p. 312, cheroit d'aler aprs les Sarradins d'ice
d. 1S59.) a adono qu'il les trouveroit.(7!e Charlem.,
Gramni. gall., p. 101.)
ms. Berne 41, " 13''.)
P-ir chascDn an nn Taultour fraudulent 1. FR.\YAU, S. m.
Att propre jour de sa nativit FRECUISSANT, VOir FRESCHIS.SANT.
Faisoit Ij.inqnet planier et opulont. .xil. paires de frayaulx dont on a fet
(Gl'iLi.. Hal'dent, Apol., 1 !>., ci.xxvrii, I.ormier.) nattes mises es siegi>sdeseschevins. (1371, FRECINEUS, adj., malade du farcin :

Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.

Dguis, cach : Amiens.)
(
Frecineus est dedans le ventre.
G. Machadi,t, le Dit du cheval, p. 80, Tarb.i
Ulcres /"rauW;ente. {Jard. de sant, 1,
2. FRAYAU, voir Freel. FRECONDE, voir Fregonde.
145, impr. la Minerve.)
FRAYE, S. f. ?
FRECOPIN, m.?
FRAUDULENTEMENT, VOir FrAUDULEM- S.

.MENT.
Item pour deux honnies qui amassarent
Vostre merci, dist Galopins,
et mesurarent l'avayne de la fraye et por-
.Te fot saver hnns frecojiinx.
FRAUDULEUR, S. m., fnnideur, trom- tarent chieux messieurs qui avoient est
Si fnt saver bon Icclieri
presens au festaige le jour Ste Ragonde
peur: nont je .'ui moult a Cort chri.
.11. s. .VI. d. (1456, Compte, Ste Iladeg.,
(ISenart, 12219, Mon.)
Le frauduleur avise et gaitte son point Arch. Vienne.)
de longue main. (Christ, de Pis., Policie,
Ars. 2681, lu.) FRAYEE, voir FROIEE. FRECQUIERE, VOir FLECHIERE.

FRAULDEMENT, VOlP FRAUDEMENT. FRAYEMENT, VOir FRAIEMENT. FRECT, voir Frt.

n* FRE FRE FRE
Il y croissoil hous et fregms,
FUEDEi.i.r.. s. f.. mot d.mtiMix expri- Tout sP 11 iri-'l d'nne fraieiise nnit.

(J. DoiBi.ET, Pos., p. 68, Jouausl.) Uos espineus plains d'aguillons.

mant l'ide de brait, vacarme :
(Decdii.uevillb, Plerin, du gen. hum., ap Duc,
El me bailli telle frfdrlU FREFEiL., voir Frefel. Froncina.)
L'aotre joar eoconlre ma teste. , FRBFEL, frefeil, ferfel, fravall, s. m., Pour balais et fragons .xit. den. (1379,
nrcf de inj jnnet (emmn, 46. ap. Picot et
Arch. hospiU de Paris, II, 126, Bordier.)
trouble, tumulte, agitation :
Nyrop, .\oirr. Bec if farces, p. 9'.'.)

Monlt fa Giglains en grant ferfrl: Aussi pevent prandre fresgon et genest

FREDLET, VOir FRAILETK. Onqacs la nuit n'a pris .somel. ot branches de houx. (1467, Usem. de la
(ItEX. DE Bf.ai'Jf.i!, H Bi'au.s Dcsconneus, \Vi">. fort de Drecelien, Cart. de Redon, Eclaire.,
FREDin, VOirFROIDIR. Hippcau.) CCCLXXVHI, A. de Courson.)
FREDOiER, voir FnoinoiF.n. Car en si ft^vA frefel me trais nne heure Norm.; fracon,fraijon, fragon, labruse,
Si tos qu'amniirs Tardant dsir m'ahenn^
j

FREDOit, voir Froidor. le ruseus sive myrrhtis sylvestris, arbris-

Qui la beaut de Tons me reprsente
I

FREE, s. m., terre en friche :

Qne je ne scay comment je me mainliensne. seau dont les feuilles extrmement ai-
(Froiss., Pos., Richel. 830, f 63 t : Srhelor. 1, gus ont la forme exacte d'un fer de
Frte de Vcrmandois freede Flandres.
(Cartut. 21 de Corbie, papes de Bapaume, 71,723.) lance. Sa racine est comme celle du gra-
ap. Sie-Pal.) En ce frefel et en celle rihote menet haute en got. Les chapeliers s'en
mainte note.
j

Fai maint souspir, maint plaint et

servent pour arroser leur laine. (Roq.,
i-REEL, frael, fraiel, fleel, flau, freau, (Id., ib., fCa -1 ; Scheler, I, TT.S.S-.)
rnijan. fayau, s. m., cabas, panier de jonc Suppl.) Suisse rom., fragon, houx.
Cils pensers me met main et soir
-er\,int de mesure :
En lel frefeil an dire voir FREGONDE, -conde, adj. f., frquente,
Douf cenz freeU de figes, (flots, p. 93, Que je ne coirnois blanc a noir. nombreuse, bien rem plie :

Ler. de Lincy.) Lai., ducentas massas (ID., il,., i" 113 r; Scbeler, 1, 1,l!in:i.)
De la marche freconde le roi Ynn.
aricarum. Moull au jour d'hui (.iiol, 208G, A. T.)
I,c montant d'un fraiel engrcnier, Comment tant dure en tel esseil,
Fromons Htes es destriers li'Arragonne
et
.XVIII. den. (XII* s.. Doc. indits sur la En tel soussi, en tel frefeil.
|
.\ Soibaut Tenent a la barbe fregonde.
Pieardie, IV, 8, Beauvill.) (lo., ib.. I, 118,2091.)
(neuves d'HmsIone, Ricbel. t2ri48, f" 85''.)
Fraiaus de figbes, .i. den. (12Co, Chambre Kn ce soDssi, en ce frefeil.
Eniiementiers que la dame li conte
le?comptes de Lille, Arch. Nord.) Mon coer, mi penser et mi oeil
Entre li rois en la cambre fregonde.
Sont prest de faire mou voloir. (Ib., f ns.^
Frael de fiches, (xm's., Tarif de tonlieu, II, 37.t.'21.)
(lo., ib.,
Arch. du chap. de S.-Omer, Il r. i899. Plaist vous oir bonne canchon fregonde.
n-i69.) est en tel frrfeil
(Ib., ap. Stengel, ililtkeilungen ans der Tiirintr
Il

Que pour tout son dsir Vnirersilaelsbibliothek, p. 32.)

ijuatre tuerlis pcrlies et quatre fleaus de
.Ne quiert que son pareil.
hndele de cire. (1344, Livre des fiez de (In.. !*., 111, 17-2,->-2.> FREGONDER, - undcr, verbe.
^ -Den., Arch. nal.)
Les frans cners et met en frefeil. Neutr., tre en grand nombre :

fraaux de (1346, lievenus des

.

fighes.
(ID., ib., m. LSI. -21.)
.11.

Icrres de l'Art., Arch. KK 394, 1 64.) Si li depreient ne fondel,

que la citet

Il venront tantost a nous pour nous iSe ne prissent la gent qui cnz fregoudent.
.11. fraiaus. (Ib.)
combatre; il en sont en grant frefel et (Chans. d'Aleris, texte xi" s., str. 60=, G. Paris.)
IJ'un frael de pardc, dessous cent livres^ grant volent. (Id., Cliron., VI, 120,Luce.) Var., fregunie.
Ironie sols parisis, et dessus cent livres,
<iiiquantc un sols parisis. (1351, Lett. du
En
ce frefel, assaut et rihote, il furent Act., frquenter :

jusques a le nuit que !i Franois, qui

/loi Jean l", droits levs Amiens, Ord.. En un sentier entra qui tos ert fregondes.
esloient tout lasset et travilliet d'assalliret
II, 440.) (Epis, des Chlifi, p. 2S6, Hippeau.)
de combatre, se relraisent et sonnrent
Du frecl de figues et de raisins. (1396, leurs trompetes de retrait. (Id., ib., VII, FREGUN, voir Fregon.
Cot, de Dieppe, ' 30 v , Arch. S.-lnf.) 174, Luce.)
Fighes et roisins: du grand freau, .1. d. FREGUNDER, VOir FREGONDRR.
:
De tottes clammes queles que elle soent,
du cophin, ob. (17 aoftt 1512, Ord. touchant soit de depde, do fravall. (1398, Arch. FREiDOUR, voir Froidor.
le tonlieu de S.-Bertin et S.-Omer, Arch. Fribourg, 1" Coll. des (o(s,n 121, f 31 v.)
mun. S.-Ouier.) 1. FREiER, voir Froie:\.
Suisse roni., Frihourg, fravo.il. vol de
Pour chacun cent de figues, raisins, si 2. FREIER, voir Fraier.
temps eetoil que les figues et les raisins bois.
FREiGNAL, adj., qui se brise, cassant :

se peussent acquitter par flaux, lors s'ac-

quitteront de cent fleaur. {{oi"/ , Arrt, ap.
FHEGART, VOir FLKGARD. la goutc.
Sa somblance (du beril) est d'iaue a
Mantellier, Uarch. frq., III, 271.) Trop est anoieas et freignmis
FUGGEL, s. m., huche :
D'entaillier figures egaus.
Nuf fayautx de figues dades. (1338, S.-
Si elle est femme de
grant estt, elle (Lapidaire, p. 27';. Pannier.)
Omer, ap. La Fons, Gtoss. ms., Bibl.
pult prendre sa huche ou fregel, sa
Amiens.) Ailleurs frayaulx. chainture, ses ngneaulx... (1507, Prcv. de Cf. Fraignant.
Pour l'cslofre des freaulx de la grande Fouilloy, Cot. loc. du bail!. d'Amiens, I, FREILET, voir FRAILET.
nappe du grand autel de S. Am, .lx. s. 308, Boulthors.)
(15i2, Uouai, ib.) FREILLET, VOir FRAILET.
FREGiEiL, s. m., syn. de fregel ?
Ina frayau de rozin. (1596, S.-Omer,
I

FREILLIT, voir FRAILET.

ib.) Alias, flau. Pot, fregieil. (1415, Compt. H.-D. Soiss.,
autorit:
D'aprs le texte lalin suivant on doit \
v Acy.) FREIN, frain, s. m., direction,
Car ces dois singnories...
supposer la forme flael : FREGiET, voir Fbas. Si furent puis conjointes pertenant a une fraw.
Scheler,
Uc flaello ficum et raccmorum unum (Jeh. des Preis, Geste de Lige, 6053,
ilcnarium. (1285, Niort, Arch. Vienne.)
i
FREGNANT, VOir FRAIGNANT. Gloss. philol.)
I

FREGNER, VOlT FRAIGNER. FREINAUNT, voir FRAIGNANT.

FREER, voirFnoiER. {

FREINDRE, voir FRAINDRE.

'
FREGON, - un, fresg., frag., s. m., pe-
FRBEi'R, voir FnOIEUR. petite frange:
tit houx :
FREiNGETE,/'ren5(e(e,s. f.,

FREEUS, fraieux, adj., effrayant, pou- Beguns certes ne sunt pas douz, Ou cuer sont U frcingeles d'or.
vantable :
I

Ainz sunt poingnant plus de fregun. (Paraphrase du Pi.Eruct., Bril. Mus. add. 15606,

Combien que a nous soit chose moull G.) DE CoiNCi. ilir., ms. Soiss., f" 30.) f 31V)
Les frengetes d'or qui peudeut... {Trad.
freeute de recevoir la -mort. (Cot;acy, Hist. Frisgonem, fresgun, eue bole. (Vocabu- i

de Grce, Ar.. 3689, l' 187'.) lary of Ihe names of plants, 140, Wriglit.) de Beleth, Uichel. 1. f 995, 68 r.)
-p.
 FnF FRR FRR i:to

FREINTE, voir Krainte. FREi.LESSE, S. f., fragilit : Lequel Robert changeur a airhet el
prins monnoie appellee poitevines ou
Fragilitas, fraislet ou frellesse. (1464, .1.
PREINTURE, voir FllAINTURE.
Lagadeuc, Cathol., d. Auffret de Quoel-
furreliques. (1375, Arch. JJ 107, pice 66.)

queueran, Bibl. Quimper.) Le duc de Bourgoigne a fait courir ou

FRBiOLEiT, voir Freol. j pays de BouUenois... aucunes monnoies
avoir de la frayeur Cf. Fkailet. noires de son coing de petite valeur que
FREiRj v. n., :

aucuns appeloient /retecgMM. (1489, Arch.

Tant corn d'olifan cler e h.iiil FRELL.ET, VOir FfiAILET. JJ 189, pice 3S8.)
I sonerent al venir, I

En cens dcden n'ont que freir. Pour ung virelan de noire monnoie
FRELi.ON, S. m., myrte sauvage :
uommee au pays
(Bbn., D. ieNorm., U, ISOn. Miclu-I, (Pouthieu) frelusques.
Kuscum, Ruscus. Dii uuirte sauvagr. (1454, Arch. JJ 184, pice 478.)
Du frellon. (R. Est., Dictionariolum.)
FRBis, voir Fres. H. -Norm., valle d'Yres, frelusque, ba-
FREL.OIRE, voir FORELOHE. gatelle, rien.
FREiSEi>, voir Fkesei..
FRELON, voir Fellon. FRELU.SQUE, VOif FRELUCQUK.
PREiT, voir Fruit.
FRELOQUE, S. m., Ornement en forme FREMAIL, voir FERMAII,.
FREITE, VoirFfiAlTE.
de houpe :

FREiTis, freyliz, m. ' PREMAILLE, \ Oir FeRMAII.I.E.

s. Le suppliant avoit roigni ou copp cer-
Per 4 freiiis mis au preuier trablier de tains freloques et draps de diverses cou- FREJIAILLET, VOir 1''EHMAH,[.ET.
la chambre. (1382-3, Compt. de P. Serrer, leurs qui estoient aux robes de Loys de
prv. de Montbris$07i, Rpart, du donjon, i
Bertain chevalier. (1399, Arch. JJ 154, FREMAILLIBR, VOir FEH.MAII.I.IEK.
Arch. Loire.) pice 751.)
FRBMAL, voir Fermail.
Pour un deux
freyliz, crosses et
feroil, On trouve au xviii" s. ferloque, avec le
clouz. (26 avr. 1417, Reg. consul, de Lyon,
sens de guenille, chiffon FREMALET, VOir FerJUILLET.
1,43, Guigue.)
:

I tas de ferloques piles. (1744, Bailliage

FREMALLE, VOir FERMAILI.E.
PREITON, voir Ferox. de Voulpe, Arch. Aisne, B 3426.)
s'emploie encore avec mme sens FREMANTj VOir FER.MANT.
FRELAL'LT, VOir FRELAUT. II le
dans le Vermandois, dans la Champagne, l'REMAii, voir FEK.MAlr,.
FRELAUT, frelauU, frelol, s. m., joyeux
dans le Poitou. A Poitiers les marchands
compagnon : FREMAIIL, V(dr FEItiUAIL.
de peaux de lapin crient ferlique ferlo-
Vinetteux, Potageouart, Frelault. (Kab.,
IV, 40, d. 1552.)
que. FREMBAUT, Vulr FrAMUAUT.

Deni boas frelols chantant plus haut qu'Aleiiians FRELoyiiETiER ,

ferloqueltcr , s. m., FREMEILLIEU, VOlr FRE.MILLIEK.
Pretenilaas d'aller au Mans que dans
chiffonnier ; n'a t rencontr
Vendre la Nymphe au beau chel'. FREMEILLOX, Voir FRE.VIlLf.OiV.
un texte provincial du xviii" s. :
(1577, Coq a l'asne. De Sancerre et de la clianti',
Ler. de Liucy, Ck. Itisl., II, 331.) Les ferloquetiers. (1744 Bailliage , de FREIIELIN, S. m. ?

Auprs du bal estoyent quelques bon- Voulpe, Arch. Aisne, B 3426.) De l'autre part est arives
netiers, compagnons de Cingar, Brunel,
Desous .1. castel sarrasin.
Ferloqueltcr se dit ennin' dans le Lao- Si ert clauies (remeiin.
Ganbe, Sguerze, Schiamiae, et Lanfranc, .i.

nais. (Fregu.1, p. li", Michel.)

lesquels, estans bons frelaux, avoient ac-
coustum de se railler des personnes avec FREMELLON, VOir FrEMILLON.
leurs belles parolles. (Hist. Maccar. de
Cf. Freloque.
Merlin Cocc, vu, Bibl. gaul.)
pRELOQiii, - que, adj., orn de fre-
FREMENEUR, S. compos, frt're mj.
Et puis, Gaster, mon frelaut, a elle est neur :
loques :

bien aise de savoir de mes nouvelles ? Li dis des Jacopins et des fremeneurs.
(Fh. d'Amboise', les NeapoL, I, 3, Auc. Tli. Un chapperon de bruu vert et une co-
(Jeh. de Cond, Pos., H, 249, bcheler.)
fr., VII.) quille freloquie. (1421, Arcli. J.l 171, pice
613.) FREMER, voir Fermer.
Peut eslre que trop je dejueure,
Sans aller voir mes deux (relots. Berger qui a son beau juppeau.
(Godard, lea Uesguis., V, 2, Ano. Th. Sa bootc au tare, sa pennetiere FREMERIE, VOir FERMERIE 1.
fr., VII.)
Freloquee, son beau chappeau
Ces bons frelots de pages. (G. BocCHET,
De festu et son gris manteau. FREMESORE, S. f. ?
Serees, III, 236, Roybet.)
(Vicl Testant., vur., II, 33, A. T.) de corde pour mettre as freme-
.VI. kies
Frelol, frelaul, a good fellow. (Cotgr.. sores halle pour sakier amont et
de le
Un acoustrement ,decoupp , eutre-
d. 1611.) .aval, (xiv*
s., Lille, ap. La Fous, Gloss.
taill, freloqu. (Sibil., Parad. conlr.
ms., Bibl. Amieus.)
l'Amour, d. 1881.)
FRELEMPiEu, S. m., mauvais sujet :

Tu es un beau frelempier, c'est bien a

Norm., pays de Bray, ferloque, us. FREMET, voir FER.MET.
toy que j'en voudrois rendre compte (A. !
FRELORE, voir FORELORE. PREMETEUS, frumcteus, adj., craiiilif,
DE MoNTLUc, Comdie des Proverbes, I,
17, Ane. Th. fr., IX, 32.)
modeste, humble :
FREL.0R1ER, S. m., vaurlCQ :
... Douche et /mf(Me.
Argot, frelampier, ferlampier,bimya. H. Nous, grand maistre, officiers et frres (Jefi. des Preis, Geste de Lige, 3659, Scheler,
de la joveuse union de la Grappe dans les (Uoss. philol.)
Norm., valle li'Mrtis,, frelempier, vaurien, Gaules Celtique, Aquitanique et Belgique,
ivrogne. ... A chire frjimeleuse.
tenant chapitre en notre grand couvent de
(ID., ib., -iS'jy.)
la ville d'Arles, a nostre cher et bien
FREHN, voir Feri.in. aym frre de bon cur grand frelorier, FREMETOis, S. 111., apparence f
salut et joie. (Dipl. de frre de la joyeuse
FRBLLEE, freslee, s. f., frimas :
union de la Grappe, Arch. mun. Ghlnu- Uuc prsent de roisius de niult beal (remelois.
En .1.d'ans a plus de mellee s. -Sane.)
(Jea. DES Preis, Geste de Lige, II. 4171, Schelei.
Qu'eu jver n'a de frcllee.
.1.
Gloss. philol.)
(G. DK Cf. FORELORE.
CoiNci, .S. Leocade. Richel. 191S2,
f 33.)
KREMETURE, voir FEH-METUHI;.
PRELOT, voir Frelaut.
Kn un d'aus a plus de nieslee 1. FRE.MEUR, voir FHE.UOH.
Qu'en un ivcr n'a de (reste FRELi'CQUK, frelusque, furreliqne, s.

(Id., i., ms. Brui., f" 3i'-.) f., petite monnaie noire :
2. l'KEMEUK, voir FEK.\1EUR.
 : ;

FRR FRE FRE

nfi

Parmi un creux ou fo.-si' fremixsable. (il. Plus estoit fremsieus et soz que ivres
FRBMEUHE, VOir FKRMECHK.
Chastkll., Vrit mal prise, vi, 328, Keiv.) (1278, Arch. J 1029, pice 1.)

FHEMI, voir FORMI. Freuiibunilus, fi amissables. (lii, ' La- Que leurs sires estoit trestout/*r(?H^witfa*.
GADRUC, Calliolicon, d. Auffret de Quoet (Brun de la Mont., Kichel. 2170, f" 13 v".)
FRSMiEn, voir Fobsiikr. queuerau, Bibl. Quimper.) ICt des oiseauU le chant melodieui

FREMILLET, VOif FERMAILLET. Se cbangeroit en cry freursicu.r.

FRKMIZ FIIEMONZ, S. COmp., rlllUl :
(MiCHAULT, Compl. s. la mort de la C**" de Charro-
FREMiLLETE, S. t., petite rouiiiii : Li uns est liFreinii Fremoin, lois,p. 131, d. 1718.)
Blans U Hermines li secooz. Se tu as est frenasieuse par aulcunes
Or se porToil la frrmitlflf. 333, Chabaillc, p. Il)
(Renan, Suppl., v.
raaulvaises paroles ou regardz. (C. Man-
iKtcLCS DE MoLiEHS, MuiTere, Richel. 23111.
siON, Bible des Poet. de melam., f" 107 r",
f 30''.) FREMMER, VOir FERMER.
d. 1493.)
FREMiLLEVs, adj., arJcnt, imptueux:
FREM.MET, VOir FERMET. Vuidez d'icy, melancholiques.
EiueaiJas d'Archade fu gentis et yassaus, Vieux resveurs farcis de chagrin,
El Porrus Dcrs et fors, et fremilleus et cans. FREMOIEU, voir FORMIER. Frenezieta el fantastiques.
(Rator du Paon, ras. Rouen, 95 r'.) P (Lettre d'ecorni/lerie, Var. hisi. et lilt., IV, 56.)
FUEMOR, - our, - ur, - eur, frimov,
FREMiLUER, - meilUer, v. n., s'agiter :
frenor, frebor, frambor, s. m. et f., bruit, Subst. m., homme frntique :

Bnetes renleot, de joie (remeilla. vacarme : Ce sont mots d'uag frenaisieiix.

(G. tHiaulott, Richel. 23316, P 73 r .)
palais oircut grant frcmur.
(Greban, ilyst. de la Pass., \ts. 6431, f ni'
Vers le
G. Paris, 20636.)
Qne Hercbembant fera tout le sanc fremitlier, (Roi., 2093, Mller.)
L coaleor Iresuiuer et plir et caogier. An grant cremor, an grant fremor. KRisNvisiEusEMENT, frcnoisieusemenl,
(t)oon de Uaience, 4291, A. P.)
(Pass. J. C, Brit. Mus. add. 15606, f" 76''.)
adv., avec furie, en fureur, avec frnsie :

De U paour qu'il ot commcnche a fremillier.

De .XII. Hues loing pooit l'en oir la fre- Icellui Jehan courust frenoisieusement
(Ib.. 5808.)
mor et la noise. (Vie Charlem., ms. Berne sur ledit Guillaume, et se boula l'espee
Garins fo jus aval et Do ens a chelier, 41, f" li.) dudit Guillaume son frre parmi le ventre.
Rt oieol la Termine entoor eos fremillier. (1361, Arch. JJ 92, pice 30.)
(Gaufrey, 1639, A. P.) Por tiel frambor se mist avant,
Samble montaigne dernmpant. FRENASIER, VOir FKEMAISIER.
FREMiLLON, fremeillon, fremellon, adj., Ses oil semblent charbon apris.
(Hercule et Phileminis, Richel. 821,
brillant on bruissant :
f 6'\'i
FRENASIEUX, voir Frenaisiecs.
Tiel fa 11 noisse et li tambor.
L'escn li perce el l'auherc fremillon.
Montp., f Le grant et le frebor
cris tant FREN'ciiissEMENT, s. lU., moquerie :

(Les Loh; lus. 8-1"^.)

Maint faassart acr, maint baubiert fremellon.

Q'il fasoient de la grant joie Tu DOS posas repruece a nos veisins,
Qant virent Hector de Troye... frenchissement e escharn a ces Iji esteienl
tCiev. au ei/gite, -2 3320, Reill.)
(Ib., f 12''.)
en nostre avirunement. (Liv. des Ps., Cam-
Chascans mle an son dos son bauberc fremillon. bridge, XLiil, 13, Michel.) Lat., subsan-
(J. BoD.. Sax., LXi, Michel.)
Es landes de Bordiaus s'aunarent les olz
adonc et couroient tote la terre en lone et natio.
Li brani est avalei sor l'auberc frc.nillon. en le de .XII. lieues loing
.ii. jornees
; Cf. Fhunghir.
(Id., ib., CCLT.)
pooit en oir la frimor et la noise. (Hist.
Nei ne pot empirier hanbert fremillon.
le Carol, Ars. 5201, p. 200^) FRENDELER, V. a., maniiotter :

(Utufit d'.tigrem., ms. Montp. H 247, f^ 162'.) Lesoleil sera fait obscur Cil li couimenea a dire el a frendeler
Lors forent endoss li haubert fremillon. Et viendra la nuit tnbreuse unes salvaiges paroles que il ne povoit en.
(Ib., f 176'-.) Trois heures, dont en grant fremeur tendre. {Vies des Hermit., ms. Lyon 698,
La mort Dieu plaindront toutes choses. fo 2 V.)
Haaberc fremeillon.
(Champibu, Prophelies des SiHlIes, dans la Nef
(Gaydon. 5321, A. P.)
des dames vertueuses, d. 1503.) FRENDIR, voir FRAINTIR.
S'ann chascun testa sou haubert fremillon.
(Gui de Bourg., 3325.)
Frmissement :
FRENDOLE, VOir FRANDOLE.
Et la fort coife dou haubert fr uillo. Icil serpent sunt les paours
(Cir. de Viane, Richel. 1 118, f 23''.) Et li esmais et li fremours FRENELAiE, - aye, franelaye, fienelaie,
Qui vient apries le desirier fienelaye, fronelaye, s. 1
De quoi seront perchi maint haubert fremillon.
De racoler et dou baisier. Quiconques achate harenc de fienelaie el
(Gaufrey, 77, A. P.)
(B. DB CoNDE, li Pris, d'amour, 1211, SclieliT.)
morues baconees. (E. Bon.., Liv. des mest.,
FREMION, voir FORMION. CI, 13, Lespinasse et Bonnardot.) Impr.,
FREMUR, voir FKE.MOH.
fiene laie.
FREMisoN, frmissementS. (., :
FRE.MURE, voir FERMDI'.E. Quiconque achet harenc de frenelai
Lesquelles, aveques horreur de figure, et morues bacounees. (1320, Ord., Il, 580.)
me donnrent fremison eu leur survenue. FRENAisiER, freiiasiev, (se), v. rcfl.,
Quiconque achet haruu de fronelaye el.
(0. CuASTBLL., Ver. mal prise, p. 513, Bu- s'abandonner sa frnsie
cllOD.)
:
morues baconnees, et maquereaux salez
Il est appuy sur sou banc de marchant estrange, il convient qu'ils
Kt puis loist il celer la fremison, Ouil est en sa fantasye soient ouverts dedans tierce, et clos dedans
La dure peur, la fraeor, les murmures. Kt tellement se frenasie vespres sonnans. (1350, Ord., il, 358.)
Qu'en ce cas a le rovame frison. Que...
(lo., Epil au Due de Bourgogne, VI, 161, Kerrjn.)
|

L'diteur des Ordonnances ajoute: C'est

(Gbsbas, Mysl. de la Pass., Ars. 431, f" 227".)
ainsi qu'on lit dans le texte de Fontanon;
FREMisoii, S. f., bruit, vacarme : FRENAisiEus, - asieux, - esieus, - ieux, celui de M. de La Jlare donne llarent de :

La noise et lu (remitors fu tost seue de - essieus, - ezieux, - isieus, adj., sujet des franelaye. 11 y a frenclaye et fienelaye
l'un chief de l'osl Irosqu'a l'autre. (Eilo- attaques de frnsie :
dans deux raanuscrils.
riet Rogier, Ricbel. 20125, f' 204'.)
Icelle Jelinnne qui est de long temps et Il faut videmment lire fronelaye.
PREMIASABLE, adj., qui f.iit frmir, souventes foiz lunatique, frenaisieuse et in-
effrayant :
sensible. (1378, Arch. JJ 114, pice 212.) FRENER, V. a., imposer un freina, r-

Empres mon dpartement leu Icellui Jacquet, qui, par la maladie qu'il frner; rprimer :
frmis-
table vendront a vous et n'espargneronl avoil eue, esloil fort frenasieux et altr mauvais se jument a fren,
D'an fraiu vil et
niie au fouc. (Bible, .Maz 684, f 358'.) de son entendement. (1459, Arch. JJ 188, (Roum. d'Ali.r., f 47', Micbelant.)
pice 203.)
Fremibuodus, (ms. freniedundus) da,
Par e)ttens.,fr.illqui', insens, extra- Mes li rois fu vaillauz.
I

dora, fremistables. (Cathollcon, Riehel. I. I

Qui frenal tuz les tiranz.
1788t, r 2'.) vaRant (ie S. Thom., Hichel. 902, f 130* ;
 , .

FRR FRR i.!7

Mais si la peur d'uue uulrc mort olisiuri>

Li rois Corsolt fait souer ses tabors, flpes, porter des guenilles. Le Picard
.xx". grailles enz es plus baules ton. emploie aussi pour dire cbarpie.
Ma me frenoil, point je n'aurois esmoy flpes
Jusqu' .V. leues en respont la frenor.
De uieltro fin a ccsle peine dure.
(Vasqoin PiiaiEoi-, Euv. vuig. de Fr. Pelrar^/iic, (ilort Mmeri. .Slengel, Zeilschrift fiir rom. Phil., FREPEUS, for., s. m., fripier :

p. CI, J. 1555.)
1882, p. 403.)
Tixeranz draps, forpeus, corduan-
de
Mon 1,'rauJ Jesir lascbay, qu'un peu je freine. As landes de Bordians s'aunerent ensi niers. (1294, Plat gnerai de Dijon, Riche!
rendis la on presque dvie. les os, et couroient toute la terre de .li. 1. 9873, 1 26 r".)
Et le
(Id., ib., p. lOG.) journes de lonc et de l. De .xil. lieues
loing pooit on oir le frenor et lo noise. FitEPii.LiEii, v. a., fureter, chercher:
Mais je ne puis, et ne pourroient les dieux (Conq. d'Esp. par Charlem., Ars. 2995,
Frener lo cours de ma volont fiere. Quant cil qu'amours torue,
f 10 V.)
(JOACB. DD Belu., l'Olive, i.xx, d. 1550.) Est de jalousie esmus,
FRENTIR, voir FRAINTIU. Adont sent il les vertus
Il ne peut frener soq courroux. (Seyssel,
De bono amour qui le font frepillier
AppianAlex., f 309 r , d. 1360.)
FUEXUUE, S. f., frein :
Et qucrre ce qui ne li a mestier.

iLes sparaillous) onlrt-lassaus leurs cors (Chans., Val. Chr. 1522, f 161''.)
Car par la langue, c'est la somme.
De tant d'etrois replis, qu'ils se font asses fors
Tient ou fermement le preudome. FREQUENCE, S. f., cour, socit, Com-
Kl pour se gareutir des gueules des corseres,
Si con cheval par la frenure.
Et pour frener le cours des plus vites galres. pagnie :

d. 1379.)
(,B. DE Coud, H Contes doit Dragon, 139,SclielL'r.)
(Do Bartas, la Sepntaine, v,
Ou est li roials sale et li siges roials ?
PREXEiiESSE, voir Fhesnehesse. FREOL, freioleit, adj.? ou sunt les courz et li roials frquence i
En un blanc chaiuse rid Est dons sale li estavles ? siges li main-
FRENERIE, l'resnerie, s. f., objets fabri- Freol geure, corz li frquence de Joseph et de
(|ns par le [renier : Et pelissou eugol. Marie? (S. Bern., Serm., Richel. 24768,
(Colins Pansage de Ca.nbrai, liartsch, lioin. ri f 77 vo.)
pour de toute sellerie et fres-
livre past., III, 50,11.) Var., freioleit.
.II. s.

iierie. (1358, Reg. des compt. mun. de Tours, Grand nombre :

|). 17, DelaviUe.) FUEOH, freoiir, s. f., bruit, tapage :

Il delectoit si trs bien la frquence

Endroit o l'on fabrique des freins :

Tt contreval Lusernc sonerent ,m. tabur
Et tymbres et buisines, et meinent tel freur (J.
Des auditeurs par sa doulce eloqueuce.
BoncHET, Ep. fam., I, lxviii, d. 1545.)
Au dessus de la frenerie. (Compt. de Due cil defors oirentla noise et la trislor.
frquence du pcupleestoit incro3'able.
La.
:^evers, 1389-92, CC 1, f 7 r", ArcU. mun. (Gj de Bourg., 4148, A. P.) (Rab., la Sciomacliie, d. 1549.)
Nevers.)

s'agit dans ce dernier passage d'une

A demorat la freour.
celle fois ensi
(Jeb. des Preis, Geste de Lige, 38220, .Scheler,
Frquentation, commerce :
Il

avec le Gloss. philo!.) ne prendra ja plaisir d'aller en quelque

Il
rae de Nevers qui subsiste eocure
coing de dsert, loing de la frquence des
mme nom. Hsitation : hommes. (Amyot, (uv. mor. de Plut.,
Car sachies a ces jours qu'il faut qu'un philos, converse avec les
FRENESiEux, voir Fbe.vaisikus. princes et gr. seign., III, d. 1574.)
Fat del rgne de Tongre Gurie tt sen freours.
FRENESSIEUS, Vif FKENAISIEUS. (Jeei. des Preis, Geste de Lige, 2540, Chron.
belg.)
FREQUENT, adj., employ comme ad-
FRENESTRAGE, VOir FE.VESTRAGE. jectif qualificatif d'une chose matrielle
Mettre en freor, douter :
et inerte, lui attribuant ainsi le caractre
FRENEZIEUX, VOT FRENAISIEUS. ... r^'eu soit mis en freour. frquence qui appartient non pas
de
DES Preis, Geste de Lige, 2340H, Scbeler,
FREXCETE, VOir FuEINGETE.
(.1.
cette chose, mais l'acte dont elle esl
Gloss. philol.)
l'objet, l'impulsion, au mouvement qui
FRENiCLE, voir Frnicle EU Suppl-
FREOUR, voir Freou. lui est donn :

ment-
Sel qui est l'une des plas frquentes mar-
FREPA.1LLE, S. f., friperie :

FRENiER, frener, franier, s. m., fabri- chandises qui se transporte sur les dictes
cant de freins :
Qui t'a baill cesle frepaille, rivires. (1578, Lelt. patente, ap. Mantel-
Disnias, ou as tu pries amplectc? lier, Mardi, frq.. Il, 271.)
Apres trouvai la b:iterie, J'ay desrob cesto jaquette
Cordouanier et bourrelier. A je ne scay quel plerin. FREQUENTABLE, adj., frquent :

Sellier, et (renier, et cordier, f 80,

(Mgst. de la Pass., iiupr. Instit.)
Par les frquentables records
Clianvie cordouan.
fille et
De vertueu et memor:.blL's actes.
t\>it du Lendit rim, 42, ap. Mon, Fabl., II, 302.) FREPE, ferpe, felpe, feupe, frape, s. f
(J. Marot, Voy. de Gnes, Prologue la Itoym'
De sellers,de freners, de drapers. (1277- frange, effil, vieux habits :
Anne, d. 1532.)
ji3l8, Cart. mun. de Lyon, p.407, Guigue.)
Qui m'enconbra de ceste frepe
FREQUENTANCE, S. f., grande quan-
1 Jehan Perret, Anequin DoUande, fra- Et del bordon et de l'escrepe
\nie[r\s,cutelliers. (16 nov. 1418, Reg. Uten.. Br. I, v. 1515, Martin.) tit :

\consul.de Lyon,l, 137, Guigue.)

One feupe n'ert plus cher vendue. Auquel lieu il, sentans frequenlance d'an-
1 Jelian Bonier, Jebau le Forgeur, Claude (Angier, Vie de saint Greg., 232:i, I'. Mejer.) non de l'glise que on ape-
gles selonc le
'.\nthoine, celliers, freniers, armeuriers. loitancienement nostre Uaue des angles,
1(25 nov. 1419,
Il travaillierent moult a lor erre apareil-
!i)., 1, 200.) ficha la sa demouree. Vie de S. Franc.
lier,et a collir lor ferpes et lor sarpoz. (

'
Chacun drapier, frenier, pellissier, cor- {Trad. de Beleth, Ricbel. 1. 995, i 37 v .) d'Ass , Maz. 1331, 1 9''.)

. Jonnier, ou autres marchans

savatier,
j
vcuans aux marcbies ou foyres de ladicte Fu tout l'ost le roi atournez FREQUENTANT, S. 111. i

ville d'Aigueparse, devront, cbascun an, Sus biaus garnenienz et sus ferpes Le souverain des frequentans,
|Six deniers de leyde tant seulement. (1462, a. et la de blanches escherpea. Qui sa vie a us cent ans
I
Ord., XV, 520.) (GuiART, Roy. lign., 20018, W. el D.) A suir taverne a Vertus,
Bien gouvernez et mal vestus,
Et par les hors estoyent frapes grises.
FRENiN, voir Fresnin. A tous les eufans de la ville
(L. DE Beaovad, Pas de la Bergiere, 277, f.rapr-
Qui a frquenter .sont habile,
FRBNisiECS, voir Frenaisieus. let.)
1
Piiur le temps futur et prsent,

Haut-Maine, feupes, mauvaises De l'estat qu'ils doivent avoir,

PRENOISIEUSEMENT, VOlr FhENAISIEU- s. f. pi., j

Salut.
bardes, guenilles. Bessin, feupe, vtement, P 406''.)
(E. DescuamI'S, Paes., Ilichel. 8 iO,
objet de rebut; fripe, chose clatante
PRENON, voir Fresnox. FREQUENTEMENT frqUeiU.'l-
mais sans valeur ou de mauvaise qualit. , S. 111.,

FHBNOK, S. f., bruit, releutissement ; Vie, flpes, chilfons, guenilles Aller d :

tion :

T. IV.
18
 1

138 FRE FRE FRE

I

<;ps vrtUinps approMirpnt !? Icaier le Pour cause de freraige. (1308, Arch. J.l reiche ou (ISOS, Transact., ete,,
esciioite.

frtquentement <lu mederin allant v\. venant 40, f-- 53v.> Dupuy xcvi, 133, Richel.)
par a>Tant olli'. (L. DR l'RRMIEKF, fl?c<im., Lequel le avoit euz par partie de frerage Par reson de la frerarhe. (Fiefs des Ctes 1

Richel. 129, (^33 i-.) de la descendue de sa mre. (1318, S. de BlUs, Arch. P 1478, f 11 r.)
Evroult, Arch. Orne.) Lesquelsberitaces et choses devant
FREQUENTEn, V. a. clbrer :

dites furent de la frernirhe du dit Bau-

C'est la duchi de Biarnonjme, ses drois.
Por ceii mci-nips freqwntel om ancor In
|

Qui ea frernige a est dpartie. genci. (1377, Aveu de Joui-le-polhier, ap.

niomore de fa ronvprfion U\f Snint-Panl).
|

(EosT. Desch., Pos., II, 85, A. T.) Le Clerc de Douy, t. I, f 233 r, Arch.
Liucy.)
|

(StBkbsabd, 5frm.,p. ."Cii, Ler. ilc

Loiret.)

Confrrie, socit :
Lesqueulx heritases et choses dessus
Apporter en grande (jnantit : 1

Par sa door et sa fraochise dites furent et psirtirent de la freresche de I

Et leur so't frquente pI baille viande Wos ai acuilli en frairage. la dite ehastellenie de Ban!?enci. (1404,
es lienx et eslables. {Jard. de sant, 11,2, ,
(l'araphr. du Pi. Eruct.. Bril. Mus. ^dd. 15606, Aveu de la mme seigneurie, ib.)
|

impr. la Minerve.)
Fraternit
l

Faire le
'

:
ngoce de : l
Centre de la France, entrer en frerage,
Je ne le doi, ce m'est avis.
Tous marchans frquentant marchan- devenir frres. Amer que par droit de fraresche.
dise sur lesdis fliives et rivires. (147i, (FaH. tfOi'.. Ars. 5069, f 127*.)
Procuration, Mantellier, March. frq., Il, FRElt.\GIER, voir FUEUESCHIEB.
Tant li plot, tant li emhelist
FRKRAICHEUR, VOir FrEBESCHEOR. Qu'il tint au souverain dlit
PREQUBNTisE, - ize, S. f ., aflineoce :
De soi joindre a l'niiiain li^naRe
FRERASTRE, S. m., beau-fi'ro : P;ir fraresce et par mariage.
Cr Is srranl freqvenlUf et le prant ilestourbier
(Ib.. f 129.)
Martin de Sienna, freraslre du suppliant.
ns plerins fi>oil enlireraent lassior
Le serriflie de Diea.
(Ii78, Arch. JJ 206, pice 393.) Parent de freresche, parent du ct
(JiB. Ds Piius, Gfite df Lige, 281G7, Cbron.
FRERE, S. m., testicule :
du frre :

bel;.)
Si contens avenoit entre frres et serors,
Si les frres al malade enfreidissent...oe
un ou nevoz et neces. ou autre parent de
FREQViER, V. a., transporter sur signifie la mort. (Petit Trait de md. du
fraeresclie. fl260, Cot, accord, aux hab.
bateaa xtv* s., p. 4, Boucherie.)
:
de la Perouse, par R. de Broce, La Tbauni.,
Que ne puist frequier aveir quelz
nulz FUEREGUE, voir Frekesche. Cot, de Berry, p. 101.)
qne qne ses nef ou ses
soit, fors tant
il

naviaux norra porter, sur ladite amende, FREUECiDE, adj., fratricide :

L'ensemble des frres, des parents :

pour nulle eonvenanche que on puist Et d'autre part a la maison a la femme

Estre /"rerecide. (Fossetier, Cron. Marg., ...
faire au marchant ; car pour le fraulde d'.\ngers et a sa frairesche. (Dec.
ms. Brux. 10311, VI, m, S.) leiian
que on v trouve, il y a eu trop de mar- 1273, St Berthom, Bibl. la Rochelle.)
chandises perdues. ((2o5, Ord. des maires
FiiEREicHE, voir Freresche. Les enffanz feu Estieinne Hraut et lour
etchetins d'Amiens, d'bbeville et de Cor-
bie, sur la narigaiion de la Somme, ap. A. /rprescfte doivent anoualement. (1317, Fon-
FREREL, frar., adj., de frre :
Thierry, ilon. ind. du Tiers EM, 1, 218.) tevr., anc. tit., Arch. M.-et-Loire.)
Portion fraret. (1422, Valenciennes, ap.
La Fous, Gloss. ms., bibl. Amiens.) Jehan Mengo le jene et sa freyreche, en-
Frter :
fanz de fehu Jehan Mentto. (1394, Liv. des
Cascuns ne porra mener c'une nef; et le FRERELEMENT, /fo/'., adv., d'Une herit. de S. Berthom, f 53 v, Bibl. la Ro- i

voiture que il mnera il ne le pourra des- chelle.)

(juarquier devant ce que il venra au lieu
manire fraternelle :

ou il le a frequi a mener, s'il ne l'aleue Frarelement. (1422, Valenciennes, ap. La Et en tesmoing de vrit, je ledit An-
pour le catel du marchant sauver. (1233, Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) thoine Gua tant pour moy que pour mes ,

Ord. des maires et clievins d'Amiens. freresches, en ay baill par devers mondit !

d'Abbeville et de Corbie, sur la nacii/alion FREREMi3NOL'Ri;ssE, S. f., religieuse seigneur ces prsentes lettres. (1473, .\rch. j

de la Somme, ap. A. Thierry, Ifon. ind.du M.M 1093, pice o.)

qui suit la rgle de l'ordre des frres mi-
Tier$ Etat, I, 217.)
neurs : S'est dit dans le Maine et le Poitou jus-
FREUL'IEHE, VOif FLECHIERE. Seyn Clare fut la primere seore del or- qu'au xviii' sicle : 1

der frereinenouresses lequelle ordre

"des Et moitv de ce qu'il doit en frarache
FRBRACUE, VOif FHARBSCHE. seint Franceys establi. [Citron. d'Angl., ms. dont la contribution n'a point est rgle
Bnrberini, f 33 v".) avec ses cofrarachaux. (Acte de 1747, Lo-
FUEii.vciiiEii, voir Frerescuier. \

resse, Maine, conserv la terre de La i

m., suc-
FRERER, voir FrAIUKU.
Roche.)
FiiKHAGE, - aige, frairage, s.
I

cession indivise ou partage entre frres, FREiiEsciiE, - esce, - aiche, - eiche, Tenue ou frereche. (17.33, Beg. pour les i

Indivision : - ache, frar., fraer., freyreche, s. f., suc- assises des terres de l'och, Arch. Vienne.)

Tous nos biens temporeus, muebles et cession indivise ou partage entre frres: Haut-Maine, fardche, s. m , terres com- 1

freraget et cateus. (1267, l-les d'Artois,

Gentis home si puet bien douer a. sa iiiunea plusieurs. Perche, chemin de
339. Arcb. P.-de-Calai.-'.)
,

filleplus grant mariage que avenant. Et frarache. Poitou. Deux-Svres, cant. de 1

Tuit cil amandement ne retorneroient se li pres la marioit o mains que ave-

pas arrire eu frerage. [Etabl de S. Louis, nant, fi ne puet ele retorner a la frarescite. MAzires, frairaiches, s. m. pi., tous les

I, CXXXVI, p. 239, var., Viollet.) {Etabl. de S. Louis, 1, xi, [). 22, Viollet.) frres, tous les parents d'une personne.
Et il demandast frerage en l'escbeoite Tuit cil ainandement ne retorneroient
dou pre et de lu mre. (/&., p. 261 pas arrire eu fraresclie. (Ib., I, cxxxvi,
FRERESCHEL, froreschcl, frarechau, I

,
var..Viollet.) p. 259.)
fresrachel, adj., commun entre les frres i

Cil a autres anfans leaus, ou pre ou De fraresche partir. cxxxix, et surs : 1

(76., I, p.
mre, ne le peut faire, c'il ne les veillent 267.) H est usage que quanque vient a enfant i

aculllir par leur bonne volenti' mais c'il ;

Et il demandas! fraresche eu l'escbeoite de par bourse marcheande. est frarechau. |

les ja acuillent au frerage, bien pevent

i

dou pre et de la mre. (Ib-, I, cxxxvi, (EtabL de S. Louis, m, 136, Viollet.)

pnis at.int aver l'uu fn-re corne l'autre.
I (

{Ait. de Jr., t. II, p. 120, Ueugnot.)

p. 261.)
convendret que il ajiortassent es autres
Il
m., frres et surs qui possdent
S.
j

Sus ce que ledit Pierre? avoit fait de-

ce que il aiiniint eu en partie errieres en en commun les biens dpendants de la
mande aus
'

diz religieux sus partie de fre-

fraresche (Coust. d'.Anjou et duu Maigne, succession de leur pre et mre :

rage que ledit Pierres demandoit a avoir

,

Ars. 2463, cxLlI.j Quatre sepliers de saigle et douze cha-

sus ladite terre de Ueillv. (1306, <i renier
305, n- 49, Hicliel.) Pour cause de laiz, de dou ou de fre- pons que les Ganterons et Gantiers et
 FRE FRE FRE 1.19

leur? fraresrliaux me doivent pur chacun Ce que il i avra mis li sera cont ; et FRiCREi^sF/Mr.NT. fi'ar., adv., irater-
an. (1382, Test, de Jean Lissill. ap. Pesclie, frareschera o les autres. {Ib., I, cxxxvi, nellcment, d'une manire fraternelle,
Dict. topog. de la Sartne, n, SBe.) p. 260.)
titre de frareusel:
Item en un liaherspiiient ou il a deux Et fraregera o les antres. {Ib-, var.)
maisons couvertes de chaume assises en A partir frareusement ensemble. {Test
la dite ville, appartenant a Jehan Jolis et FREREfii, frareur, frarur, fraireur, du 19 fe. 1441, Arch. mun Douai.)
a ses fresrachaux. (14n3, Lell. de Louis, adj., fraternel :

duc dOrlans, ap. Le Clerc de Doily, t. I,

Et Pres et Andras furent frre frarur.
PUEREUSET, frar., s. f., fraternit, ce
f 253 V", Arch. Loiret.) qui est en commun entre les frres. En t.
(Garnirb, Vie lie S. Thom., Ilicliel. \X,\Z,
FREnEscuEOH, -cftour, - chor, - cheur, r 2 V.) de coutume,c'taitles biens qu'on hritait
frar., frair., far., frerakheur, s. m., en- Cousin frereur, cousin germain :
en ligne directe entre frres ou proclies
propritaire, celui qui possde des biens parents :
A mes cousins frarciirs no famlrnie mie issi.

en partage et par indivis :

(Quatre /ils Aijmon, nis. Montp. Il 2-47, f igC".) Pour ung ferton de rente hiretablc
achet a Daniel Jaques et Grard Hue-
Talevat cl ses fraiincheors. (ISIO, Fon- Cousins frereurs.(Brun. Lat., Trs., laine, que eulx avoient et prennent sur la
Icvr., Mespied, Arch. M.-et-Loire.) p. 69, var., ChabaiUc.) dite ville de Lille que par le procureur d'i-
De hii el de se? frareschovs. (1313, Arch. Si estoient cousins frereurs nommez, celle ville cachant ledite rente a reprins
JJ49, f 60 vo.) aussi de par leurs mres (S. Jacques et par frareuset au prix de .xx. d. le denier,

Jehan Auvre et ses frarescliovrs. (1314, J. V..). (J. GouLAiN, Ration., Richel. 437, monte par Guillaume .viii. 1. .x. s. (144o',

.\rch. JJ52, f4v .)

Rgnant Durant et ses farescheours
Frairescheurs et personners. (1392, Gr.
Gauth., f 2, Arcb. Vienne.)
Et non est frre ne seur ne cousin ne
cousine ne parens tenus a respondre de
nulles des leves des terres, coiistumes,
diesmes ne autres truages que ilz aient par
raison des beritaiges a leurs freraiclieurs
frres et seurs de par avant la requeste et
la demande faicte par vertu d'adjourne-
menl. {Coust. de Bret., f 81 r.)
Ses autres frereschetirs. ilb.,
Le fils ou fille aine ou hritier principal,
jusques a ce que partages soient laits, doit
l'aire tous les liomuiages, tant pour lui que
pour ses cohcritiers et frerescheurs. {Cot,
de Fait., art. 105.)
Si aucun vassal va de vie a trpas d-
laissant plusieurs enfans, l'ain cohritier,
qui partage une succession avec ses frres,
ou qui le reprsente, fils ou fille, fera les
hommages pour lui et ses frerescheurs.
{Ib., art: 12S.)
f 387 v.) Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.'
Amiens.)
. (Ib.)
Robine.vesve de feu Pierre Moisson, ante
du suppliant, et Pierre Moisson prestre, filz Un hritier de portion de maison ou
de la ditte femme et cousin fraireur d'i- hritages frareux et non sparez de
cellui suppliant. (1391, Arch. JJ 142, bonnes ou assens suffisaus, peut endedans
pice 2.) quarante jours ensuivant les venditions
Selon les canonistes deux frres sont en et desheritement d'autre portion frareuse
premier degr, les lilz de deux frres qui le reprendre a filtre de frareuset, jaoit
sont cousins frereurs sont au second, les que telle portion vendue procde d'ac-
enfans des deux cousins frereurs sont en queste (Cot. loe. de Commines, xxii,
tiers. [Cousl. de Korm., 1483, t 63 v.) Nouv. Cot, gn.. Il, 922.)
Cousine frereure, cousine germaine :
Par la coustume de... l'Isle, pour re-
prendre aucune maison ou hritage tenu
f 86 v.) Qui se disoit estre mon cousin germain, de l'eschevinage de la ditte ville... proc-
du cost de la belle sur de la cousine dant d'acquest ou autrement, ou portion
frereure a la tante de la femme du fils du d'iceluy... est requis procder par l'une
premier mary de son oncle Godefroy. des trois voyes, a savoir proximit de
{Nouv. Fabriq. des excell. Traits de vrit, lignage, de frareuset, ou escleche {Cot,
p. 56, Bibl. elz.) de Lille, ch. vu, Cuut. gn., I, 769 d
1633.)
Cf. Frerids.
Par la ditte coustume, le plus diligent,
FREREUS, frarcnx, adj., fraternel: en pareil degr, a liltre de proximit, ou
en pareil droit, a titre de frareuset, ou
...Jliesucris li ilous piteus escleche, faict a prfrer. {Ib., p. 770.)
Ki est nos dous amis frerena.

Peut aussi entre plusieurs cousins, con-

(Li .xu. Cordon, Ricliel. 2039, t" 14''.) Cf. Frereus.
sorts, et fraresclieurs indivis, l'un d'iceux,
quel qu'il soit, a ce toutes fois capable,
Commun :
FRERiE, fraer., frnier., frar., frair.,

faire la fidlit et recognnisire pour tous. Leurs maisons sont frareus de pav, de fraijr., phrair., - i/e, s. f., confrrie, so-
(Coiisf. d'Aopste, 1388, p. 227.) bancs ou d'entretoises. (lioisiN, Franck., cit, compagnie :

lois et cot, de la ville de Lille, d. Brun-

Frrescheur tait encore usit, il n'y a Lavainne.) Totes les fratries soient abatues. (1214,
pas longtemps,
dans le centre de la
Paix de Metz, Arch. mun. Metz.)
France, en style de pratique.
Hritages frareux, maisons on ter- Le baill de Venise et les frairies, et tous
rains rpondant les uns pour les autres les homes d'Acre que la se trouveront.
FRERESciiiER, frevacMeT, freragier, des rentes dont chacun d'eux, est charg: {Ass. de Jr., II, 413, Beugnot.)
frarescMer, fraregier, v. n., entrer en in- Ansingles feront corapai;:!nie,
Par condition que lesdits deux hritages
division : demeureront habout l'un pour l'autre et .Moult ara ci belle frarie.

Et se frareux en rente. (14 mars 1478, Reg. aux (GlLB., Lucid., Richel. 1807, f 200 i".)
il aucun fol qui eust de-
i avoit
lessi eui|iirier sa partie, comme laisser Actes et Contrats, f OG, Arch. mun. ouai.) Par vons, par vostre lechorie
vipnes agastir, ou trenchier arbres, ou Sny je rnis en la fraierie
Vente d'une maison a la charge de
laissier vignes a fere, ou se il avoit vendu Saint Arnoul, le seigneur des cous.
2 s. douisiens et deux capons a l'aninosne
tout ce qu'il avoit eu, et il demandast fre-
de le ville, pour moiti contre la maison (Rose, ms. Corsini, f f>2.)
rage en Tescheoite du pre et de la mre,
tenante qui sont about et frareux. (26 aot Et si donne a la frarie S. Lorant...
et li autre frre li deissent Nous ne vou- :
1526, ib., 1 76 V".) (Mars 1288, Test., S. Sauveur, Arch. Mos.)
lons pas que vous frerachiez avec nous,
se vous n'amendez ce que vous avez em-
piride vostre partie
Cousin frereus, cousin gern\ain :
Les maieurs de le frarie. {Cli. du Cte de
A'am., 17 juin 1328, Chart. des conit. de
Et se il avenoit
que h uns eust eu trop grande partie, et il Hz estoient cousiuz frareux, l'une fille N im., n' 470, Arch. gn. du roy. de
ne vousist retorner a l'escheoite du pre et dudit roy et l'autre filz de son frre. Belg.)
de la mre, et li autres li demandassent: (P. CocH.', Chron., c. xi, Vallet.)
Les terres, pallus et marais estans en la
\ous avez eu trop grande partie, venez /re-
'aj/'W nous, et si nous ftes droit retour.
Cousine frereuse, cousine germaine :
fraerie de Prosat. (1367, Lett. du D. de Bret.,
Morbihan.)
.\rch.
Adonc droit donroit que sa partie seroit Guilleminc, cousine frereuse dudit Mi-
veue par preudcs homes. chiel. (1428, Arch. JJ 174, pice 2S2.) Planct de vigne aboutant d'autre bout
(Establ. de
S.iows, 1, 132, St-Martin.) ;
iiuxvignes de la frarie de S. Jacque fon-
Norra., valle d'Yres, pays de Bray, de en l'glise de Juiiu. {Charte de 1433,
Nos ne volons pas que vos frareschiez o
pays de Caux, Berry, frreux, cousin, coxt- Arch. de Solesmes, 43.)
nos. {Ib., I, cxxxvr,
p. 261, Viollet.)
sin germain, enfants de deux frres. Et payera icelluy apprentiz cinq solz,
Nos ne volons pas que vos
fraregiez o '' dont la frarie du Spulcre aura deux sols
nos. {Ib., var.)
!

Cf. Fbereur. 1 six deu. (1478, Ord., XV m, 420.)

un FHF, FRE

Durant ce leiups .|u eieMjiu- piiin.>\e cslre. Tout de fres, frachement, reiMii- Pnr ex bien, font cil nslape,
les
Ceste fresaude, ceste drage
On m'a esleo de frarie encor maistro. ment depuis peu de temps :
Jetons en mer isnelement.
(Lf plaisant Boulfkors i'oysirelf, Pos. fr. ili's
El le caresme fut presch (jtfir. N.-D., liv. Il, ap. Duc, Draciis.)
XT* elivi* s., VII, ISS.)
D'ung frero de cet evesch,
>> Toas Sei en chamberierc ^omrll (ri'.f Colas Taunay, FRESCEUR, voir Frescheur.
Preiaiercmeat d'hostellerie ; D'Avcsnieres natif pour vray,
Car elles saTeot la inaaiero Et cordellcr de Saint Franoys, FRESCHE, s. f., terre en friche ;

De TOUS faire de ma frarie. Au couvent venu tout de froys. Avec le fresche qui joingt o le dit bl.
(Triuinphe de dame Verotle, Pocs. xv cl
(Gbilu- Le Doyen, Chron., an rail \c\n.)
fr. >lc.
{Charte de 1433, Arch. de Solesmes,49.)
iTi' s., IV, *S3.)

Le Manuel de la prand phrairie des

Vif, ardent : Sorte de rente due au seigneur d'un
bourgeoys et a bourgeoyses de Paris. Los Bretuns tint od sei, ki de jnster sunt freis. ef :

(Paris, 1334, in-8, golli.) (Wace, ou. i' p., iliO, Andresen.) Item doit avoir chnscun an en chascuue
Menoos l'artillorie ... Et li estour fut fres. feste des royons sur les bancs de Civray
Pour dancer a plaisir (Jeb. des Pbeis, Geste de Lige, 1315, Scheler, une porecelle dicte fresche, de valeur de
Uoe trs grant frerie, Gloss. philol.) XIIII'. (1498, Fief de la Grenatire, c. i,
FelODs devaut parlir. Arch. Vienne.)
Bordent le frLs.
(1543, la Sommalion d'rras, Ler. de Lirn-y, Ch. 5S8I.)
Ud., i.,
kl., 11, 139.) FRESCHELET, fraisckelet, fraichelet,
Julin li A"". dimin. de frais
Les clercs et chapelains de frairye de ai]., :

l'glise de Saint Michel, (l nov. 1362, Et leur teint fresehelel

Sent. crim. rendue par le presid. du Mans, Et fn de ferir fres .Somiroit au cristal d'un courant ruisselet.
Arch. du chap. du Mans B30.) (ID., ili.. w.nx.)
(LoYS n'OnL., Renaud, linit. de l'Ariostc,

Et encore au commencement du xvii* \

Qui affecte vivement :
f 61 V.)

La chouse est /((

Pour voir ici sur l'berbelelte
sicle : .... li
Ceste charnure fraiehelete.
Par la froyrie des marchands merciers. A s'in cuer et piteuse.
Geste de Lige, 4186, Scheler, (Vacq. DE LA Fresnaye, Foresi., p. 100, Traver.)
(Jbh. DES Preis,
(Pice de 1619, ap. Lalanne, Gloss. du i

Gloss. philol.)
pat. poitevin, p. liO.)
'

S'est dit encore au commencement du

Preuves d'amiti, confraternit :
FREs.uE, aye,fress.,s. t., effraie, sorte XVII sicle :

Daires girant
lie chat-huant : Humer doucement l'air fraischelet. (La
Biea nos au esl
Faiz sui cume
{resaie en maisuncele.
si Frambois., (JEuv., p. 137, d. 1631.)
Qu'il ftt Oors de cbevalerie,
(lih. Psalm., Oxf., ci, 7. Michel.)
,

Et cil l'an tint monll bien frarie, i

FRESCHET, frechet,frochet, j., diinin.

Bien fu ses frres de procce, i

Dame, bien sai

De corloisic et de largece. de frais :
Que l'en otfresaie chanter
(Ses., Troie, Ars. 3311, f 31'.) Contre de mort home parler. D'erbe frochelte bien novelle.
Car son chant signeBe mort. (Vie des Pres, Ars. 3641, :!'>''.>
Si avons meauz volu dcmandier a vos I
f" 1

Mid.cl.l
renovelier la frarie et l'amist que par (Tristan, 111, p. 11,
ICntor les ruisiaus el les vives
.ivenlure nos scions estrange de vos. {v. S'oi tout le palais frmir, ns fontaines cleres et vives
des iachab., Maz. 70, f' 172'.) ICI vit la lune paleir. Poignoit l'erbe fresehete et drue.
Vit la chancre et la fressaie. (Rose, Ricbel. 1573, f r2M
Prairie esl rest dans la langue mo- i

Mes nis uns signes ne resmaie.

de bonne L'erbe verd dont la flour estoit
rterne avec le sens de partie (Piraii!.. et TisI)., 613, Mon, Fabl., IV. .Hii
Fresehete.
chre et de divertlsseuient
'

:
La torterele qui fresaie ms. 'Vienne, f iK'.)
En devenue
poi de tens est
Ud loup donc tant de frairie.
Ouant je remir sa bouchete.
(L.i FoM., FM., III, :>.) Tt coiement a mosche mue.
f 181''.' Sa trs frechete coulour.
(G. DE Comci, ilir., ms. Brus.,
Poitou, Vienne. Deux-Svres, frrie, (Chans., ms. Montp. H 106, f il V.i
Faraeest l nuit chauve souris.
nssemble, runion. Fam huans, fam est fressaie.
esl A la fontaine frechetle.
(J.-A. DE Baif, Pomes, 1. VI, f 181 r", d.
(Le Vlasme des fams, ap. Jnb., Jongl. et Trouv.,
FHERiN, voir Frarin. I p. 80.)
1573.)

hec nicticorax, /'resaie. {Gloss. La nuict frechette.

^FKERiOEL, voir Ferrieul. Ilec strix,
de Glasgow, P. Meyer.) (JOD., uv. mcsL, f 42 r, d. I.'i8;i.)

FREROT, S. m., petit ou jeune frre,

Nilicorax, fresaie. {Gloss. lat.-fr., Bibl. Cf. FfiISCHET.
compagnon : Lille.)

Un jour ce gentil frrot... (Desper., Quand on crioil a belle eau fresche, ma FRESCHETT, S. f., fraii'heur de teint,

Contes. II, p. 188, ap. Ste-Pal.) ildisoit que c'estoil une fresaye. (G. Bou- coloris :

Les frrots de la Croix de Roses, qui cuET, Serees, i, 47, Roybet.) Comme la rose en may, fresche et vermeille,
oui est condamnez a Malines, comme Le palais de fresaie. Kn un jour sa grand' freschett passe,
magiciens. (Gabassb, Doclr. cur., p. 90, (D'AUBinNE, Trag., I, Bibl. eh.) Ceste beaut qu'on dit la nompareille.
d. 1623.) Pour une fivre qui vous poinct et traveille,
Fig., sorcire
An plur., testicules :
Por les denz hieu, font
:

cil usla^'ue.
Las penses bien qu'elle est tantost change.
(Martin Lefranc, Triomphe des Dames.)
La Hre Cel fresaie, cel drague
Vlais qai te mena espouscr (
GitoDS en mer isnelement.
FREscHEUR, fraichcuv, fresceur, s. f.,

Le Marik (G. DE CoiNci, de l'Emper. qui gard. .ta cliasl., nouveaut, coramoncenient :

Poorquoy? 1867, ap. Mon, Nouv. Rec. H. m.)

Est advenu que a la fracheur d'icelles
La Mre
Annis et Saint., fresaie, chouellc. Au coureries des gens d'armes et de trait...
Tu n'as point de freros.
cartes le neuf de pique est sur- (1412, Arch. JJ 167, pice 11.)

tare du Houe. Uari, Ane. Tli. fr. 1, 18.) jeu de
Frerot est encore usit en Lorraine an nomm fresaie, parce qu'il est suppos Le duc bourgongnon.... le rocueilly (le
dauphin viennois) honorablement et a
sens de p'-lit frre. Bourgogne, fraireut. porter malheur.
grant chiere, cuidant y servir Dieu et le
{Xolde Peigney.)
FRESANGE, VOir FRESSANGE. roy et faire son honneur et son devoir,
Nom propre, Frrot. sans viser a fin autre du monde qu'a
FRESAPCZAGE, voir Fressangage. leault et preudommie, jasoit ce que tout
rin;=, frets, fris, froys, a.lj ., le moderne autrement depuis et encore en la droite
iRESAUDE, s. f., sorcire : fresceur il a est interprt et tourn en
frais :
 FRK FRK FRE 141

mal par ceux qui ne sont pu venir a leur^ FRESCISSANT, voir FnESCHISSA.NT. FRESEL, part, pass, qui a des garni-

fins comme ils rnleudoient et desiroient.

FIIESCUNE, voir FRESCHU.ME.
tures fraises :

(G. Chastell., Chron., III, 225, Kerv.) lle ot un blialt freael

rnESCHiEKE, s. f., fracheur :

FRES, voir Fras. Par les braz et par les costez.
{Prolheslaus, Richel. 'Jlti!!, f' 2i".)
Et chevaucherons sur le soir a la fres- FRESEL, - tau, fressel, freisel, friesel, s.

chiere. (Froiss., Chron., Richel. 2646, surtout garniture de PRESELER, V. H., briller :

ni., garniture fraise,

f 123''.) Vint mil anseignes i vantelent
manteau, frange, galon, ruban :
Qui d'or reluisent et freselnit.
l'UESCHiN, fraichin, s. m., vent frais, .i,x\x. puceles ou cent (Ben., Troie, Ars. 331 1, f 131^
et en particulier, vent qui apporte l'odeur Qui fesoient laz et fresiaus
Treis nul escuz i estencelent,
Et aumonieres et joiaus.
de la mare Kt mile enseignes i freselent.
(Pereeval, ms. Monlp. H 19,
:
f IHl''.'
des bords de la marine, (In., n. de Norm., 11, 3939, MichtI.)
Eslants Toisiiis
vient a nostre bouche ua fraichin de saline. Ne prise nies .ii. vicz fresimis
Il
la Pierre d'aijmani, uv., I, Tonte la gloire terrienne. FRESEi.iERE, S. f., Celle qui fait des
;n. BELI.E41-.
(G. DE CoiNCi, de l'Emper., Richel. 23111, garnitures fraises
fo 23 v , d. ISTS.) :

f 269''.)
Un freschm de saline, sweetnesse, or Nicole la freseliere. (1336, Arch. JJ 70.
freshnesse, of spittle. (Cotgbave, d. Ne prise mes .u. viei friesmu- fo 16 r.)
Tote la gloire terrienne.
1611.) Fresele.
(ID., ib., ms. Brus., f 12.S''.) Cf.

L'odeur de certains animaux :

A lor menues bareteles FRESENGAGE, VOir FrESSANGAGE.
Freschin, ranknesse ; or, the smell, or R'enlendoient ces damoiseles.
sent of vermine, as foxes, polecats, etc. De guimplos et de crioreaus. FRESKR, voir Fraser.
(COTGR.) De ridoires et de freseaus.
(Parlon., 10117, Crapelet.) FRESETB, voir FrASETE.
Sorte de pomme :
Ele mcisme, par dduit, FRESGON, voir Fregon.
Freschin. A certaine bitterswect apple. Fist un fresel de soie estruit
(CoTGR.) De qu'en dnt faire las a hiaumes. FRESGUN, voir Fregon.
(L'Escmiffle, Ars. 3319, f 2S v .1
En Poitou on en
dit sentir le fraichin, FRESIAU, voir Fresel.
En la ventaille otriche fressel;
.i.
parlant des viandes, pour signifier avoir Ffet fn de soie, d'or furent 11 noiel. FRESiELLE, S. f., sorte d'oiseau
le got, l'odeur de poisson cru, de ma-
:

(Olinel, 355, A. P.)

ne sembloit pas Tesprivier
Il
re. De la manicle del poing destre
C'en giete en rivire a chienliielle,
Est ja (co)rumpu la coreie, Ki se cange pour la fresielle.
FRESciiiit. V. a., rafrachir :
[L]e laz et 11 fressels de seie.
(Sones de Nansaij, ms. Turin, l. I. 13, f 3S' i

K'il seni de lascet frcschi et repos. Si que sa mein nue remist.

(Destr. de Rome, 214, Grber.) (nucOES DE RoTELANDE, Ipomedm, 30, Stengel, FREsiLLANT, adj., qui brille;
Zeilschr. fur rom. Phil., VI, 395.)
.... C'est l'yaue douce et belle [C*]estoit une mlodie
et qui me renouTelle,
Qui me freschit beax fresear a faire ataches
J'ai De bouiro aprs tel pain tel vin
Kt tondis est sainne, clere et nouvelle. A
gros botons d'or et de soie. Si fort, si franc, si fres, si lin,

(G. Machaci-t, OF.uf., le Dit de la Marguerite. (D'un Mercier, ap. Crapelet, Prov., cl dict. po- Si sade, souef, si flairant.
p. l-28,Tarl).) pul., p. 152.) Si froit, si cler, si fresillant
Que tout en fumes embasmet.
Plies ouvrez, riches et fins,
FRESCHissANT, - ctisanl, fldj., tout (HtiON DE Meri, le Tornoiemeiit AnticrisI, Richel.
Guimples, fresiaus, coutiaus d'yvuire.
frais, tout nouveau :
{Dit des Marcheans, ib., p. Ifil.)
25i07, ^212.)

Ne sera en tei Deus frescissanz, ne ne U a au col tout environ un fresiau qui FRESiNE, voir Frocine.
aoreras estrange Deu. {Lib. Psalm., Oxf., est tout plain de pierres prcieuses qu'il
LXXX, 8j Michel.) Lat., Deus recens. porte a son col. {Liv. de Marc Pol, CLXix, FRESLE, S. f., sorte de digne:
Pauthier.) Tous ceux et celles dounant empesche-
.Novel e frescissanz vindrent, lesquels ne
Cultivrent li pre d'els. (Jb., Cant. Moys.
Peigne, ornement de tte le peigne, ; ment au cours des eaux, en mettant es-
nd fil. Isr., p. 244.) Var., freschissant. ornement de coiffure, dit Viollet-Le-Duc, dites rivires par le moyen de quelque
fresle, ou dicque, et ceux en demeure de
ne se rencontre gure dans les monuments reedifier les trous des chemins, escheenl
rnESCHUME, frescune, s. f., odeur,
du moyen ge, et parat appartenir seule- en amande de trente pattars. (Com(. de S.
ftimet:
ment au xn' sicle. Ce genre de coif- Vaast, Nouv. Cot, gn., I, 4SI".)
Le loutre va en pasture conlremont
l'eaue, cspecialment quant le vent esmeut fure disparat la fin du xii sicle avec
FRESLEE, voir Frellee.
l'caue, pource qu'il a le vent et la freschume les nattes latrales. (Dict. du mobilier fran-
du poisson. (Modus, f 42 r, Blaze.) Var., ais, Costumes.) FRESLEu, voir Fhailler.
frescune. (Ms. cit par Ste-Pal., f 56''.)
Son gent cors aveit bel vestn, FRESLET, VOir FrAILET.
Picard, fraicheume, fracheur, humidit. A ce aveit mnlt entendu.
H.-Norm., valle d'Yre, frelcleume, fra- Cum d'une mnlt bcle chemise FRESLONXiERE, S. f., gte des frlons :

K sus d'une pelice grise.

cheur, et en particulier la rose du matin.
FRESCHUMKE, S. f.,
Que le sel et vinaiare ostent la freschu-
mee. {Mnagier, H, 161, Biblioph. fr.)
FRESCHURE,
Destruire les freslonnieres. (Compte de
Blanche, fresche, lee, sens laz.
1431-32, Arch. Maine-et-Loire, E 33, ('63.)
Sante au cors e mieuz as braz :
odeuT, funiet :
Bende son chef, qu'cle ont mult bloi
FRESMOV, voir Fresxoi.
E dunt ele n'aveit poi,
D'une bende lascheitement FRESNAiE, voir Fresnee.
Od uns freiseaus de fin argent
;

s. f., frais, fraicheur :

Senz seie lier est si monte, FRESNAiN, adj., de frne:
.Se Sol copule avec Venus Ne sai si bclo riens fust nec.
Le bon eapiel fresnaiti.
L'air sera chault de sa nature, (Bbk., D. de Norm., 11, 31340, Michel.)
{Guil. de Sass., Ars. 31 12, f 2.1M
Tant que hommes et femmes tous niid/.
Les ceveiis ot Ions et dcugies,
Chevaucheront a la freschure, Cf. Fresnin.
D'un fresel d'or les ot trccii's.
(lois, Pronost. nouvelle, Pos. fr. des xt" cl
(Eteocle et Polin., Richel. 37.H, 1 60'.
xi" s., XII, i:il.)
i

FHESNE, fraine, s. m., bois de lance di:

La freschure du doux vent qui sera en- FRESELE, S. f., garniture fraise : frne :

gendr par le mouvement des leuilles des- Vestues sont estroitenieut Mmilt se tint bien li dus, n'est keus ne verses :

dits pibles ou populiers. (B. Palissy, Od fre^eles d'or et d'argent. Li fraincs au paien est jusqu'as puins coules.
uv., p. 101, France.) {Parlon., 10i5, Crapelel.) {Fierabras, SUS, A. P.)
ihi FRE FRE FRE
FuicsNEE, fraignee, fragnee, fregnee, Au boysappelliMefrai/n/e/'. (1436, Beau- Nomns de Fresnoi. (1198, Cnrl. du Pa-
fresnaie, s. f., lieu plant de frnes: jolais, Arch. J,l 179, pice 76.) raclet, f 11 v, Arch. Aube, origiii.)

Joste les prez de la fragnee. (1280, Lelt. Frauoi. (xiif Cart. de St Sauv. de
s.,
2. FRESNIER, adj., de frne :
de J. de Cltdlill., laGuisclie, Arch. Loir-et- Metz, Uichel. 1. 10029, t" 2S r .)
Cher.) Pique fresniere.
(Jamyii, Iliade, xxi, J. I.'i77.)
Fresmoy. (1461, Cerche des feux du bail-
Fresnee. (1370, Rent de Fryardel, Arch. liage d'Auxois, Arch. Clc-d Or, B 11317.)
(Jalvados.) FRESNIERE . frcwere, s. f., endroit
l'ne fraignee contenant en soy... (1383. reprsent par des
Noms de lieux actuels Franois, (Fran- :
rempli de frCnes ;

Aveu, a. ypr., 1. 3i, Deuil, Arcb. Yieune.) che-Comt), Fernex {Ain), Frenay (Loire),
noms de lieux, Fresm'eres (Oise), Frenires
Ce riiisfeau borne de ce cosi notre Franay, l<'rasnay,Frasnay.Beiigny(fi\vTe),
(Suisse rom., cant. de Vaud).
fresnee au Sauvage. (V. de La Fbesnayk, Fresnoy (Oise).
Foresteries, p. i33, Travers.) FRESNiN, fraisn., frasn., frain., fran.,
Voiantles belles chesnaies d'un cosl, fren., fern., adj., de frne :
Noms propres, Dufresnoy, Dufresny.
de l'autre les cliastcncraics, les ormaies,
Entre ses puignz tient sa liunsle fraisninr. FRESNON, fraisnon ,
fraignon, frenon,
les coiidraies, les fresnaies. (0. de Serres,
(Roi., 720, Muller.)
Th. dagr., s. m., le bois de la lance de frne :
p. 796, d. 1605.)
Li bon baston framin.
veissies tant
Parmi lo cors li mist sou gonl'.miiu
Poitou, Vende, Denx-Svres, fragnh. {Us Loh., ms. Berne 113, F 16''.)
Que d'autre part en pereut li fraignon.
... Fust/rainjn. (IIerb. Leduc, Foulq. de Candie, Ricliel. 2531S,
Noms de lieux : la Fragne (Lisant,
(Ses., Traies, nichel. 373, f 80''.) f 54 V.)
Vienne), ta Fregne (Genouill, Vienne),
Apres les forz lances f/aisnines Quant Guielins i mist son coiifanon
Frene (Loire). Traistrent les buens branz vianeis. Si prs de lui passrent li fraignon
(ID.. D. de Narm., II, 1G331, Micbel.) C'overt en ot lo piz et lo menton.
FuEsxEi, voir Fbessoi.
... Lance fresnine. (ID., ib., f" 102 v.)

FRESNEi,, fraisnel, frasnel, frannel, (Tristan, 1, 3443, Miclicl.) Parmi les escuz font fers et fraignons passer.
frand,s. m., dimin. de /rne :
El cors li met son
framin. roit espiet (ID., ib., i" 153 r .) Var., fraisnons.
Je m'areslai sos l'ombre (l'un fraisnel. (Macai., ma. Berne 113, Stengel, v. 295, Ririsia Parmi les escuz passent fer. fust et fraignon.
I. Erars, Birlsfli, llom.el pasi., III, 19,12.) di fllologia romanza, 1875.) Un., I*., p. 91, Tarbc.)

Atliint vont carpealant et copant ches fraisniam.

(B. de Seb., TUI, 592, Bocca.)
L'escu erabrace, tint la lance fresninne.
(Auberi, Bichel. 24368, f'> 24".)

Support en bois de frne, et, par
extension, support en mtal :

Les corDiliers et Is franiaus. Foiblement s'apuiu sor son bordon franin.

(Froiss., Pors., nicliel. 830, f 277 v.) (Jehan de Lanson, Richel. 2493, f 16 v".) Dodens son Iref deniaino dont d'or sant li frenon.
(Roum. d'Alir., f" 60'', Miehelant.)
... Anste frainine.
Pour mener les cloiez et fresniaux. (.Mhis. Richel. 373, f" 139''.)
(1380, Trav. aux chdt. d'Art., Arch. KK FRESQUE, voir Fbische.
393. f 118.) ... Lances frenines.
(Ib., Ars. 3312, f'> 68''.) l'IlESRACHEL, VOlr FRERESCHEL.
Pour deu.^ pelis fresniaulx, par Pierres
Parmi le gros de! cuer mist l'espiel fraisnin.
li
FRESSAiE, voir Fresaie.
de Pinguelun, convertis aux cambres des
(Chans. d'.intioclie. II, 368, P. Paris.)
parnisons de le ville, pour ce, .m. sols,
(lilo-U16, lieceples de Boulogne sur-Mer, FRESS.xNGAGE, -je, fresscng., freseng.,
Et prenl nn fort espiel fresnin.
p. 171, Ed. Dupont.) (Parlon., 8099, Crapelet.) fresc, fresanzage, s. m., droit d par les
fermiers de la glande, qu'on payait en
Branche, rejeton, tronc de frne :
Puis est li gonfenons fermez
souvent en argent
En une lance fort fresnine. porc frais et :

Quant li nains l'entendi, si torJi h mnsel.

(Ib., Richel. 19152, f149'^.)
Je t'amenrai, dit il, ja .1. tel darjioisel Frescngage deu a Canestecourt l'eude-
Qoi a loy jouslora d'un si trs gros frannel Aiquin fierl Charles dou grant espi femin. main de psques .ii. sols .il. d. (Rent. de
Qu'en toy au dep'irtir n'i ara nul revel. (Brel. conduise, Richel. 2233, f 17 v.) la prv. de Clerm., Richel. 4663, 1 3 v.)
iChariei le Chauve, Ri.liel. 2137-2, 30.) P n tenoit en sa main son bon bourdon fresnin. Fresengage deu a Anet a le S. Uemi sur
Lequel Arnoul.... avoit une happiette en (Gaufrey, 6317, A. P.) pluiseurs hritages, .v. s. .vil. d. oh.
l'une de ses mains, dont il avoit coupp le (/6.,13 vo.)
dit frasnel. (1457, Arch. J.1 193, pice 1332.)
Noms de lieux anciens :

Ewrarclus de Frasnines. (1153, Cart. de Fressengage deu a Canestecourt... (Ib.)

Noms de lieux, le Fresneau (Seine-Inf.), Montiramey, p. 67, Lalore.) Item, en vint livres parisis de rente par
an ou environ, deues a la Saint Remy,
Frenel (Seine-et-Olse.) ID finagio de Frais'iines. (1232, ib.,
que on appelle fresengages. (1340, Arch. .IJ
Noms propre.s, Fresneau, Franel. p. 333.)
72, f" 150 r.)
FRESNis, fraisnis, adj., de frne Si le nombre des .ii=. pors dessus dis est
FUES.NELLE, S. f., dsigne un agrs do :

accompli et fait, chascun porc de remenant

navire Es cors mlent les fors espics fraisnis.
de la dicte terre paiera .1. d. et maalle
:
lo
Plaines lor lanches lor out mors es chemins.
Huit pices de menue conle pour sa- au fresengaje dudit pasnage, pour tous
(Les Loh., ras. Carpentras 401, f 1 v".)
poulles et fresnelles, chacune pice pesant acquis. Tit. du xiv sicle, Fcamp, Arch.
(

Plus le perserent au cors de fus fraisnis. Seiue-luf.)

trois livres. (Pice de 1369, Alm. des Ant.
de Normandie, 3* srie, V, 408.) (11)., ras. Montp., f 151^1
Dismes, champars, moutonnage, fresan-
Plus l brisrent sus de fust fraisnis
li
zage, past... (1396, Champarls de licauce,
FnESNEiiEssE, frcH., adj. t., de frne ; Que en carelc ne uns roncis.
traisisl VI, Arch. Loiret, Sto Croi.K, 2 lay.,
B 9.)
D'un prant coquet decliendre freneresse, (R.iIMB., Ogier, 7109, Barrois.)

.VI. d. (Pice de 1423, ap. Beaiivill, Voc. lu saisirent les lances et les espies fraisnis.
FRESSANGE, frcsange, frecenge, fres-

ind. sur la Picardie, 11, 131.) (Conq, de lrus., 905, Hippeau.) songe,frissingue,s. redevance annuelle t.,

d'un cochon de lait, droit d au sei-

FitESNERiE, voir Frbnerie. FRESNOi, frasnoi, - ei, franoi, fresmoy,
gneur par ceux qui avaient des porcs dans
FRESNETEAU, s. m., frnaie, lieu plant de frnes:
S. m., jeune frne : l'tendue de sa seigneurie et qui les fai-
Galterius de Frasnei. (1133, Cart. de
Dieu le tneille, Carlel, cl f|ue sans nulle envie saient paitrc dans la fort ou dans des
Parmi ces freneleaui passions noslre vie. Montiramey, p. 67, Lalore.)
bois particuliers au temps do la glande,
(Vacq., DELA Fbeshaye, fwM/., p. 97, Travers.) Teobaldus de Frcsnei. (1186, St-Pierrc,
et aussi droit d en certains
lieux par
Arch. Aube, G 2859.)
1. FRESNiER, fraynier, s. m., bois les fermiers de la glande aux
matres
Tibaudus de Frasnoi. (1188, Cart. de
plant de Irnes ;
Montiramey, \>. 114, Lalore.) des eaux et (orls ;
 FRE FRK FRK i'a

Infiiper occasione frecenge quam ipsi CL Frkss.*nge. Snnent cors et buisines et frcliaus plus de .c
de suo solvere debent abbalisse ad natale (Roun. d'Alix-, f 61', yar., Michelant.)
domini. (1184, Trinit, Arcb. Vienne.) 2. KiiEssANGEE, adj. t., pleine, en par-
Quant li vens se (lert eos, si cante $i trs bel
Item spur.xvll. oslises, .xvil. s. que lant d'une truie :
Que niius vaut a oir que flajot ne fesliel.
l'en cleuie la frecenge. (1277, Cari, de Une truie fressnngee. {Ch. de 1398, la {li.. Mi'.)
Jouarre, Kichel. 11571, f"48 v.) Cour-Dieu, Arch. Loiret.) Del son de frelel se mervelle.
Item a la Saint Andricu une costume, (Guillaume, Besl. din., -2612, llippeiiu.)
que on appelle fressonges, environ cin- FUEssEL, voir Freskl.
Harpes, rotes et lires et freslram dmener.
quante solz par an. (1328, Arcb. JJ 6o,
pice 164.) FRESSENGAGE, VOir FRESSANG.\GE. {De SI Alexis, Richel. -210-2, F 1-2G.)
Tyinpanes et salterions,
Une rente appellee fressanges. (13B4, FRESSEUL, S. Hi., pole h frire :
Gigues, eslives et fleteaus.
Compte de J. don Four, Arcli. KK 3'',
Valenciennes, ap. La
f 10 V.)
.II. fresseits. (1393. {Yvain, Richel. 1 1.33, f 39 v".)
Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
Devant le roi sonent fresicl
33 s. 4 den. torn. pour frece{nia)Hge et
le pasquier de leurs oueilles. (1373, Sle
CL Frieul. El flahutes et chalemel.
{Durmars le Gallois, llir,, Slengel.)
Radeg., VuiU, Arch. Vienne.) FKEssiN. s. m., Jeune pourceau:
Sonnent timbre, sonnent tabor
Item cent neuf sols neuf deniers et Le suppliant et icellui fiUastre trouv- ;
Muses, saltPres et frelel,
maille parisis de cens, moutons et fresanges rent une truye avec trois ou quatre pour-
Et buissines et uioinel.
que plusieurs personnes doivent cha- ceaulx appeliez fressin. (1438, Arch. JJ (Rex. de Beaueu, li Biaas Descomeus, 287-2,
cun an a cause des hritages qu'ils ont et 187, pice 230.) Ilippeau.)
tiennent au dit lieu de Chan. (1398, Dona-
tion faite par Louis duc d'Orl. aux Cties- FRESSONGE, VOlr FRESS.WGE. Drois est que mon />/<;/ estuie,
tins d'Ambert, Arch. Vienne.) Car biau chanter soTent ennuie.
De tout
droit de gruerie, de fressange,
FRESSONNERE, S. f. ? {Rose, 20863, Mon.)

et de touz autres droiz. (CA. de 1398, la Fiius senefie efrisee. Puis prent freliatis, et si fretele.
Cour-Dieu, .\rch. Loiret.) Car U fils Dieu fu effrisiez (Id.. i*., 21-299.)
Et tous derous t't debrisiez
Le seigneur de .Montreuil-Bonnin pr- Vielles, estives, freliaus.
Corn li fai'js en la fressonnere.
tendait tre eu possession de lever sur les Muses, harpes et moyniaus
(Fttbl. dOe.. Ar3. 5069, f oO''.)
habitants de Jlaill en la paroisse d'Ayrou Cytoles et psalterions
un droit appel fresanges ; son procureur FRESsouoiR, voir Fbissoir. Trompes, buisines environ,
n'ayant pu prouver sufnsaument par ic TuH cil i font tant de mervellfis
raison ne sur quoy estoient deuz lesdits FREssuRiER, S. m., celui qui a (ricass Que ne furent mais leur parellcs.
devoirs appels fresanges les habitants son bien, dissipateur :
(Pau.. DE RiMi, ilanekine, 2297, Bordier, p. 191
de Maill en furent dclars exempts par
Fresxuriers a jouer des dents Bel chante le freMel,
le juge de Montreuil. (1431, Ste Croix,
Quand ils se ruent en pasture. Quant l'oiselor l'oisel
Maill, Arch. Vienne.)
(1360, Cuisine papale, p. -21, Fick.) Tret a soi e descoit.
Ce droit est ainsi expliqu dans une (Calun, Richel. 23107, f->01".)
Fressuriers, safTraniers, banqueroutiers.
charte de 1533, cite par Ragueau {Mm. du duc de Nerers, t. Il, p. 134, ap.
:
Instrumenz si comme une manire dr
Item compete appartient audit sei-
et Mnage, Dict. lyni., d. 1730.) freslreaus. {Chron. deFr., ms. Berne 390.
gneur en ladite baronnie un autre droit f 10''.)
appelle le droit de prendre et percevoir FRESTAiGE, voir Festage au Suppl-
par chacun an a chacune feste de Nol ment. Freslel s'est dit au fig. pour train,
sur tous et chascuns les manans et habi- tapage, tintamarre, comme on emploie
tans demeurans au terrouer du Boiscon- FRESTANT, adj., qui fait du dgt :

teau, ayant pourceaux ei truyes jusques quelquefois le mot musique :

Biestes freslanles. (J. de Stavelot,
au nombre de trois (les pourceaux de lait Chron., p. 31.)
Mais une femme a uug bostel
exceptes) deux sols tournois ; et ceux qui Esmouvera plus de frestel
Cf. Fraiti.n.
cachent leurs pourceaux pour frauder le. Pour ung peu de lart ou de beurre.
dit droit, doivent audit seigneur soixante 1. FRESTE, voir Fhaite. {ilonolog. d'un Clerc de Taverne, Pos. fr. des
sols tornois d'amende. xV et xvi s., XI, 51.)

Jeune porc :
2. FRESTE, voir Festre. Et tais toy. Tu n'as que frestel.
{ilesire Jehan, p. 8, ap. Ler. de Lincy et Mi
Item gruyer a fressanges en la fo-
le dit FREST, voir Frt. cbel. Farces, moral, et serm. joij., t. II.)
rest toutes que il est pes-on, c'est
fois
assavoir en sa baillie de sept porcs ou de FRESTEAL, VOir FrESTEL. I.a bourgeoyse est a l'hostel
plus. Item le dit gruyer a quatre livres Qui demaine ung tel frestel
parisis de rente sur le pennage de Fai
FUESTEL, frelel, fresleal, freteal, fres-
Et faict au niary tel tourment
pour raison de fressanes pour ce que il m., flte sept tuyaux
trel, flelel. fesliel, s Qu'en brief temps le cas sera tel
n'i prend nulles fressanges sur le dit pen- attachs ensemble, suivant la plupart des Qui n'y peult plus tenir castel.
naige. Item le dit gruyer a du droit ap- {Les Tnbres de mariage, huict. len., Pos. Ir.
interprtes, telle que celle qu'on donne
partenant a sa dite gruyerie que ou cas des xv et xvi' s., I, 29.)
que ceux qui ly doivent fressanges ne veu- au dieu Pan, et, suivant Le Duchat et
lent chevir a luy et mettre eu nombre Lantin de Danierey, flte particulire Je le pry, compre Mathieu,
leur porcs, il puet occire et tuer la plus Que lu iengnes a mon hoslel.
aux chaudronniers. Il parat s'tre pris Pour ouyr ung peu le frelel
belle fressange de la porcherie. (1393,
Aveu de la gruerie de Seichebrire, ap. Le aussi pour galoubet selon Botte de ;
De ma femme.
Clerc de Loy, t. I, f 236 r, Arch. Loiret.) Toulmon {Ann. de la Soc. de l'Hist. deFr., {Farce Sloralise, Ane. Th. fr., I, 159.)

Et s'ils tuent frissingue pour mettre eu 1839, p. 193), le frestel est toujours notre Fig., parole, raisonnement, propos :

estai, ils seront tenus delesbruler. (1.307, galoubet. On doit croire qu'il a dsign
Bien m'a boni a droit, biea m'a mat en angle
Prv. de Beauquesne, Cot. loc. du baill. encore diffrentes varits du genre de la S'abatro ne li puis la frestel et la jangle.
d'Amiens, 11, 864, Bouthors.)
flte : {Vie Sle Christ., Richel. 817, f 189 r".)

1. FRESSANGEE, frecengec, s. {., droit Liizde Tieks, laiz de rotez, Telle a mys cent foys le martel
qu'on payait en porc frais ou jeune, et Laiz de harpez, laiz de freteair. En venle et faict sa destine
(Wjce, Brut, Brit. Mus. Harl. 6508.) Dont on n' poinct tenu frelel,
souvent en argent
i

:
Cors et boisines et frealeala Qui a est bien marie.
Item
frecengee paye a la Lompne le E Oeuics e chalemeals (ilonolog. joy. de la Chamberiere, Pos. fr. des
dimenche avi,ntles Roesons, .ii sols v Sonnoent si que les montaignes xv' et xvi" s.. Il, -219.)
den. oh. (1301, Liv. rouge de la Chamb. des
En
eompt. de Parts, f 140'', ap. Duc, Fre-
retintoent e les pleignes.
(G. DE Saint-Pair, i/o/ Sainl-ilichel, 781,
Represter te frestel quelqu'un, le
eengia.) laisser parler son tour
Michel.) :
 >

<u FRF, FRE FRE

t'ul <ileiii, trop as dit aant. Je le confesse. Les oiivriiTS dudic-t U)eslii'r ne pouD'ont
Or lue Tcprette le freslel
.'
El si suis toul seur el certain taindre ne faire retaindre leurs amucbes
{Rnurl, Br. IX, v. 1488, Marlio.) Qu'el(le) n'est paillarde ne imlaiii. et bonnets en bresil ne eu fret, ne en
Mais vla elle est uiagistralle
:
escorcbes, ne en aullres taintures ou cou-
jargon, babil. (L- De soy uiesuie et u'est si malle leurs faulses et mauvaises, mais seront
Ane. norm., fretel,
A ce propos, que bien luy semble tenus de le taindre ou faire taindre en
Fetit, Mtue nonn., 1638.) Qu'il n'y a nul qui luy ressemble. bonne couleur leaux et marchande. (Stat.
Nom propre, Freslel. Incessamment elllc) m'y frle! le. des bonneliers, xv
s., ap. A. Tliierry,il/o?i.
(Farce iloralise, Ane. Th. fr., I, U7.) du Tiers Etat, III, 593.)
FRESTELE, freUle, - iele, - telle, - aie, Act., (aire retentir, parcourir en 2. FUKT, S. m., frette, bois dbit en
s. f., flte, cUaluineau :
galopant grand bruit : btons ;ibarreaux croiss, en ba-
Jaire
Kistulas. fresleUs. (Neckam, ai. Scbeler, l.i Gascoig viencnl freilelanl le chemiu. guettes ou bandes assez flexibles pourtrc
Ux.,v. 114.1 (Les Loh., ms. Monlp., f 57''. entrelaces et employes la confection
.\ Qautes el a freleles, Li Gascon vieucut frelelant le cheuiiu. des cages, paniers, corbeilles jour :

(C. de Dole, Val. Cbr. 17i5 fSi'.) (/i., ms. Berne 113, f 19' ; P. Paris, 11, 88.)
Pour chartee de fret, de grands cercles a
l

Gigues et harpes et yieles. Kl ces chausics fresleler et covrir. 1

cuve .XV. d. {Pice de ISOO, ap. Mantellier,

Muses, Qeuilei et fresleles, (.. ms. Mcntp., f lo9''.) March. frq., III, 378.)
1 jmbres, takors et syphooie.
Desi en Normeodie le droit chemin freslelle.
FRETABLE,
i

iDolop.. 901, Bilil. elz.)

(Doon de Nanleuil. 173, P. Meyer, Romania. I
frectoble, adj., coteux :

Apres (litoer i eut \ieles, i

xui, 22.) Geste guerre que vous tenez au royaume
Muses et harpes et freleles de France est moult merveilleuse et trop
Oui fout si dour.es mlodies. Neutr., s'agiter, avec diverses nuances i

frelable pour vous, voz gens y gaingnenl

CPuiL. DE llEMI. Jean el Blonde, i't. Bordier. de signification ; courir au grand galop : et vous y perdez et allouez le temps.
p. i33.) (Froiss., Cftron, Richel. 2641, f 218 r ;
Tante bannire contreval fresleler.
Luce, VI, 4.) Frectabte. (Ed. Buebou.)
(]ue tu ue saubles la frelele (Gttrin. ms. Dijon, f 51".)
Qui l'oUeaul devait et apele.
l'ijur escouter cens qui tornoient FRETAGE, voir Festage au Supplment.
(Calon, Ars. JOI, p. 17C''.i
1

El moult durement fresteloienl.

Que lu oe sauibles la frelale (Perceval, ms. Montp. H 2i9, f 130''.) FRETAiL, S. m., soliveau :

Qui l'oiseal deoil apale. Icellui Simon d'un gros frtait ou cor-
Ly chevaus est keus a lierre frelelant.
(/*.. Brit. Mus. add. 15606, V 116".)
(Chev. au cygne, 17B3, Reiff.)
don de bois qu'il avoit ostee de ladicte
cloison, et donticelle cloison estoit corde,
Doncques viennent avant ou prsence I.ors veissies ces boins chevals hurler frappa tellement le suppliant qu'il cuida
du signeur les corneours el clariouers, ou Vers le moslier, tant com il porent aler; tumber a terre. (1480, Aroh. JJ 208,
leurs fretielles et clarions. (La Manire de [
Quant cil lesvoient eucontre aus festeler. pice 66, f 37^)
langage, \>. 392, P. Meyer.) S'il ont paour ne fait a demander.
(G. d'Hanstone, Richel. 25516, f 35 V.) Lui bailla d'icellui frtait ou bastou un
FiUESTEL, fretel, part, pass , sali, grand coup sur la teste. (Ib.)
Toutpays cstoit resplendissans
li
tach : De gonfanons et de hiaumes luisans 1. FRETAILLE, S. f., SUppOrl :

Et de banleres de penons fretelans.

Ja, certes, teus geus u'amerons.
Mes beguios aus grauz chaperous,
Aus chieres pales et
(Adenet, Enfanc. Og.. Ars. 3U2, f 100''.)
A
Johan Babilhon, draper, .LXV. s. pour
!
une aune et un tiers debrunete ncessaire
alises, Aprez Doon l'enfant commenchent a errer. pour faire les fretailles de ladite huque.
[

Qui ont ces larges robes grises Les graudismez (jalos pensent d'esperonner. (XV s., Trinit, liasse 19, Arch. Vienne.^
,

Toutes fretlelees de crtes. Et Doolin les voit aprs li fresleler.

(Rom, nichel. 1573, fMOO.) (Doon deMaience, 2910, A. P.) 2. FRETAILLE, S. f., fretin :
^

Toutes freteleet de croies Et con li penoncel frelelent.

(;.. ms. Corsini, f" 81* ; Mcoa,
FRESELEn, - eller, fret, fest., verbe.
Neutr., jouer de la flte, du freslel
v. 12U5.) (GoiAHT, Roy. Hgn., 20249,
Li compagnon consideroient trop bien
l'ordenance des Franois comment Wfrete-
: loient sus lors cevaus et faisoient courner
lors mnestrels. (Fboiss., Chron., II, 20i,
Le Dialheur de la guerre est tel, que
W. et D.) ceux qui l'ont banl, et qui surtout y ont
eu commandement, estiment que ceux
auxquels ils ont affaire, soient leurs gouges,
oujats, et telle fretaille. {Les Apresdinees
du S' de Cholires, il, f 47 v, d. 1587.)

El autre qui cante et frelele Luce, ms. Rome.) me -

FRETAILLE, part, pass, garni de
Plus clere que rote ue viele.
{Eleoele el l'olm., Iticbel. 375, 1 50'.) i
Le cheval al brochiet qui fortement freslel. nus ornements :

(Jeh. des Preis. Cesle de Lige, 5356, Scheler, Manteaux divers et {La Nef
Itobiu qui freslele fretailles.
Gloss. pliilol.)
Est povre d'argent.
1

des folz, f 4 r.)

U. Mo.MoT, Ckani., Th. fr. au m. ., p. 3i.> I

Qu'il u'[i) a si hardil qui contre lui freslel. Elle s'approche du feu, ou l'on fesoit le
(Id.. ib.. II, 381)7.) festin, si prs que le feu se print a sa che-
Uue vous vois je plus freslelaniX
Drois est que uion Treslel rcstuyc. mise, qui estoit toute fretaillee de filets,
f 136*^.)
FUESTiz, voir Fraitis. ayant lev ses habillemens de marie, de
{HosCj lus. Corsini,
peur de les brusler. (G. Bouchet, Serees,
l'uii preut freliaus, el si frelele. '
FRESTRE, voir Festhe. I, 203, Roybet.)
(/., iiaast, Mon.)
FRESTR, part, pass, garni en haut,
FiiETALB, voir Frestele.
Par extension, retentir, faire un son dans sa partie suprieure :
fate,
^rand bruit, faire du tapage : Eft icellui digne drap moult noblement 1. FRETE, frette, s. f., losange:

Foriueut se doit doleri envaissell en ung cofl're freslr de fin ledit trepi siet un bennap couvert,
Sur
Qu'aprs lui ot le cheoiiu fresleler cristail, parmy
l'en peult veoir lequel ilor et csmaill et frt, et es ouarrefours
De cel geut qui nel pueut amer. icellui drap tresclerenient. (D'Anglure, SI (les frtes a testes de genz camus. (1360.
du duc d'Anjou, n" 345, Laborde.)
I

'lachatu, 1881), ap. Jonck., Cm//. d'Or.' voy. de Jherusai, \i. 97, A. T.) [nvent.
Branches laciees par manire de frte.
Qu'aprs lui ol ie cberoin fretleler FRESTREL, VOJT FRESTEL.
I)'- mil cbevaus des paiens il* 'Utremer. j
(J6.)
lliRikKT, Fouli/. de Cand., Iliclitl. 778, P 16a=.) FREsvE, S. f., instrument pour tuer les Quelle chose est frette. Elle est conme
Il ol eu Aigreniiml la noise fresleler. loutres :
colice et se recroyse au contraire l'ung de
Hauyu dAujrem.. ni. M.utp. iil, C 169''.) l'autre et ainsy sera frette et est son droyt
Il
Les louireux, pour le guecter a toutes
de six pices. (Le Blason de toutes armes el
Devant icellui Uroniout veuoienl pour leurs fresves. (Modus, f" 31'', ap. Ste-Pal.)
escutz.)
uccire l'umain lignage sept tyrans nefs
1. FRET, iji., sorte d mauvaise Ce mot est rest en usage dans la langue
fretelant ;t bruians. (J'. Uvp]H, Merancolies,
Ar. 5099, f tr, r") teinture : du blasuu.
 FRE FRE FRE 145

.' FRETE, S. (., espce (le llche ; FRETEi.ER, v. a., oiichsser

1.
">
PRETiLLEis, freteilleys, s m., frtille-
lorre de Boiere doit tous les ans de Deux grans poz d'or ou estoient os fre- ment :

' deux arcs, deux frles ferres, et telcz, saphirs et perles. {Citron. deS.Den., Qui a paour du son ou du frelitleis des
_ ;. . bousoDs. {Reg. de Louis, duc d'An- Uichel. 2813, f 470.) Var.,/'refe/(?s (Clinrl. souris. (Oresme, Elh., Richel. 204, f> 496'.)
jou, iip. Duc, Frecta.) V, L-li. LXXII, P. Paris.)
Qui a p.iour du son ou du freteilleys df~
A llupues le iiiareschaul pour ferrer la 2. FUETELER, voir Fresklkh. soris. (lD,i6., f 149% d. 1188.)
charresle et pour faire les bandes, les clos,
les hurlons, les happes, les liiuos, les sayes FRETILLET, VOir FRUITELET.
PRETELET, Voir FRUITELET.
et quatre frtes. (1399, Compt. de Nevers,
ce 7, f 26 r, Arch. inun. Nevers.) FRETER, fretler, ferler, v. a., conso- PRETiLLEUR, odj., qul frtille:

lider: Fretillon, petit frelilleur. (D-jez, DicI

3. FHETE, voir Fraite.
fr.-all.-lat., Amsterdam 1064.)
Al nueve jor s'apresteiit li prince et li liarou,
1. FRETjfrest, frect, fert,psiTt. pass,
Lor palmes tit frtes, tost ont pris le bordon. PRETiLLEusEMENT, adv., avGC agilit :

losange : (CoHi;. lie Jrtts., Michel, suppl. fr. .'510'',

Et si frelilleusement monta a cheval qu'il
S'est cil de la Caldee el guez
qni si le fist f 167 V.)
n'estoit veslis que de une sengle cote de
Et porte l'escat d'or, c'est de gueule ferlei. Vos palmes soat coillies en l'ort saint Abrahant fier. (Froiss., Citron., VllI,
liv. p. 294,
{Rom. d'Alex., Richel. 79:2, f 138\) Cascuns a bien la soie ferle a fort pendant.
;

d. 1539.)
Escn ot d'or a vair frel. (M., Uichel. 79a, F -2-2:).)

(Tristan, 910, Michel.) PRETiLLEUX, adj., qui frtille

Pour frter les viez pingnons dou mou-
:
II,

Cauces avoit moult rices, de paile a or frt. lin. (1331, Compte de Odart de Laigny, Cojnme singes frelilleu.c.

(Fierabras, WiG, A. P.) Arch. KK 3", f" 109 r .) (Lefbasc, Cliamp. des Dam., Ars. 31-il. <' IHJ

El tint sor ses genoas uoe enseigne fertee, Frel, part, pass, affermi, solide r
Jonesse fretilleuse.
1 .ii''.)
(Renaud de ilontauban, Richel. 24387, f 13.) (Id., il/..

La hanste est de puniier frte,

Cil noirs qui d'argent est frtes .Ne puet brisier tant est bendee. FRETIN, voir Ferdin.
Est Saigremors 11 desrees.
(l'arton., 3007, Crapelcl.)
(burm. le Gall., 8179, Stengel.) FRETis, voir Fraitis.
Uns sollers de huef frtes de tille. {Auc.
Maint biaux escuz frestez et noviaux. Nie,
et 1, 24,21, Suchier.) FRETON, voir Ferton.
{Gir. le Court, Vat. Chr. iSOl, f" 23.)
C'est un lien si bien frt
Une coupe couverte, une quarte une et
Que a le rompre y a grant manire.
l'RETouiLLER, v. a., faire frtiller :

aiguire frtes, et en chascune frte a une

i'I'herence en franc., f 370'', Verard.) Quand
je manie ceste andouiile,
teste de iyon enleve. (1360, Jnvenl. du duc
m'est avis qu'on m'en fretouiile.
d'Anjou, n" 344, Laborde.) Garni :
Il

{Le Uanquet des Chambrires, Pos. fr. des w" el

Frect d'or. {Armor. de Fr. de la fin du xn's., Il, -2Uj.)
Qneas Tibaut doro d'euvie,
xiv s., Cab. hist., V.)
De felenie frett.
1. FRETTE, voir FflETE.
rompu (Hues de la Feht, P, Paris, Itoiiiin
2. FRETE, adj., rus, ;i toutes .Serveiitois,'
cero, p. 187.)
sortes de ruses, de malices :
2. FRETTE, voir FRAITE.
Les espaules d'armes frtes.
L'un vous comparez a un chien abayant, (GoiART, Roy. ligit., 11671, \V. et D.) FRETT, voir Frt.
l'aultre a un fin frt renard. (Rab., 1. IV,
Prol., d. 15S2.) FRETEREL, S. m., bouton en forme de PRETTix, S. m., feutre :

quel fin frte de njvice. fruit surmontant le couvercle d'un vase : Pour lui affubler
'J.-A. DE Baif, l'Eunuque, V, 3, d. 1373.) Apres sou pre Floreutiu
Et sur le couvercle a uu freterel. (1360,
Le chapeau do luisant frettin.
A t elle quelque chambrire i Inv. du D. d'Anj., n 348, Laborde.)
{Pastoralel, lus. Bruv., i' .".3 v".)
Une elle eu a, fine frte,
La langue affile, affetee, Cf. Fruitelet. FRETTON, voir FeRTON.
Propre a porter un bon message.
(Id., le Brave, III, 1.) FRETET, S. m., la redevance appele 1. PRETURE, voir Fraitohe.
o coiiime elle est fine frte! aussi festage :

qu'elle a la langue affetee

2. PRETURE, voir FRETEURS.
!
Et si a li cuens le fretet de le vile, i|uant
IV,
tlD., il>., -i.)
il violt, c'ou upiele eu Hayuau coustumes. 1. PREU, S. m., querelle ?
On trouve exactement dans le mme (1265, Revenus du comt' de Namur, ap. Aius suot iri li Deu (ju uos ont mis eafreii.
sens fin frott: Ste-Pal.)
(Rom. d'AliJc., f 53=, .'Wichelanl.)
Il contrefit Lago qui estoit un fin frott PRETEUR, S. m., tillcur : ?e faites ne noise ne freu :
page ou laquais. (A.M. DU Pinbt, Trad. de Coiement irons en .1. leu,
Pline, liv. 34, ch. 8, p. 609, (-A. 1562.) Andr Dufeys, frteur de chanvre de Assez i poons gaaugnier.
meurant a Nevers. (137i;, Arch. des no- {l'turimont, liicbd. 792, P 38''.)
3 FRT, voir Feht. taires de Nevers, minutes Taillandier.)
2. FREU, freux, s. m., sorte d'oiseau,
4. PRT, voir Fiert. FRETEURE, - ture, s. t., losange :

la corneille :

FRETEILLEY9, VOir FRETILLEIS. En bende tu lor trecbcurc,

A envoisie freteure. Le Freu.
(l'arton., Crapelet.) Subtil je suis eu tous mes faiz.
PRETEIS, adj. ? 100.5.,
Do mal faire souvent m'avise.
A Jehan le royer .XXV. sols t. pour avoir l ue aiguire dore
et esmaillee en fre- Se j'aiiieaJoje tous mes mal faiz.
par lui fait .viil. plotes fretetjsses, .llil. ture. (Estt de la vaiss. d'arg. du H. Jean, Je n'auroyu robe ne chemise.
grandes .lai. petites pour les molius a che- llullet. du biblioph., .Wlll, 1050.) iKalend. des berg., p. 161, .l. 11U3.)
vaulx de la ville, et pour auiancher
.Xxxvili. piz et pioches. (1421, Compt. de FRET1ELL.E, VOir FrESTELE. Freux. (Roquef,, Suppl.)
Nevers, CC 27, f 24 r, Arch. ni un. .\e-
ver^i.J FRETiL, voir Fraitil. FREOSE, adj. f.

FRETILLE, paille brisc Si aucuns marchands forains ou autre

I FRETEL, voir FRUITEL. 9. f., :

vendeul sciement aucunes bestes vives

Pour faire coucher un a l're, homme qui soient freuses, eschauffees, bactues
2. FRETEL, voir FRESTEL. ou sur la frtille ou sur la dure. (G. Boc-
foullees ou corrompues, tellement ([ue le
cuET, Serees, ii, 241, Roybet.) vice ne puisse apparoir jusques aprs ce
KRETELE, Voir Frestkt.k.
Les mattois appellent de la paille do la que la beste soit ecorchee... (1467, Stal. de
l'RETELt, \i)ir Kheselk. frelille. (Id, ifc., m, 129.) la corpor. des bouchers de Reims, Arch. le-

T. rv 19
 J

U6 FRl FKl FBI

aisl. de Reims. * p., vol. 1, f. 995, Uoo. El j'ai le vin ou touel ...Lige la friante.
iod.) Froil et fort et friandet. (Jeh. des Preis. ,',</, de Lige, 3120, Scheler,
OIosKT, Chans., ap. arb, Chans. de Champ., Gtoss. philol.)

FRBUssiBK, voir Froissibk. p. 91.) Rollans 11 frians.

FRKUT, voir Froit. Gourmand :

(Id., ib., 13017,;
Frians et envoisies.
Voila comme ces paiUardeaui,
FREUVELiE, voir Frevelik.
Ces petits coquins friandeaiu,
(Ib.. ib., iS'iOO.)

FRi;vAiLLK, fravaille, s. f., querelle, Derisent onliaaireiueut

Oe leurs luaistres publiqnemeDt !
m., jeune homme
S. habill avec
tamalte, rixe :
Reconn., Il, . Ane. Th. fr.)
lgance 'et noblesse :
(tl. Belleau, la

Quanlilez deis vingt quatre dou Consed Vous ne voulez qu'ilz soient battus,

liquez soveut iutenus sins nulle dpense

FRi.\NDELET, adj., dimlii. de friandel, Aussi uc sont ilz pas vestus
de tenir cUascun jor justice dedans nostre ! apptissant: Eu uiauiere d'estudians ;

\iUe, c'est assavoir la semaine une fois de

Hz semblent iiiieulx a deux frians i
mangez, s'il vons plaist,
i

Muiianie,
depte et dues fois de fravaille. (1387, fiec. '
Lear habit n'est pas convenant.
Et si taslei do tous noz vins * (Ifor. des enf. de mainlen., Auc. Th. fr.,
diptom. de Fribourg, V, 136, Giemaud.) J'en ay du plus friandetft.
III, IG.)

FiiEVAiLLiER, fravailUer, v. n., faire

Qui soit point d'icy a Provins. Adj., en parlant de choses, apptis-
(N. DE La Chesnave, Comdamn. de Bancquet,
sant
du tumulte : p. 309, Jacob.)
:

De ceste vigne issi tiens vins

Item dient li colungiers que quant noise Fay semblablement, friandeletle.
Qui fu fors et frtians et fins
muet, et nngs qu'est sa partie se part de Ne pouvoir ta parollette
Donc No but tant a dlivre.
plaice et rement a armes quant il fraraille, De tes poumons arracher.
(Mac de la Charit, Bible, ms. Tours 906, f^ 8",
(et) est a sexaute sols, se il n'est colun- (Tahcii., Pos., l"p.,p. 05, d. ta7-J.)
et Uichel. 401, f'' Si-.)
giers. (xrv* s., Bole de colonges de Porren- Friandeletle sagette.
truy, Mon. de Tv. de Ble, V, 303, Trouil- Mais ce n'est pas de vin d'Auoirre,
(FiLB. Bretix, Chaos, acroslique, d. 1376.)
lat et Vautrey.) Impr., /'ronaifle. De Saiut Poursain ne de Sansoirre,
(}uaQd mes yeux, raignardelette, Tant soit clers ne frians en voire
FREVELiE, - eltie, freuvelie, fravellie, Qnaud mes yeux, friandeletle. Ne de goust gai.
Sont jalousement faschez. (Froiss., Pos., I, 146,2023, Scheler.)
-allie, s. f., querelle, tumulte, rixe: S'il advient que j'entretienne

Li avoiez doit juier de coz morteiz et Ma lvre contre la tienne, Iron. :

de totes freuvelies, de plaies... {Droit de la L'un dessus l'autre panchez...,

Et do verges friandes bien batue.
100 , d. 1579.)
cort U rois d'Alam., ms. Berne A 37, f i'.) (A. Jak.v, (un. poi't., f
(Leg. Ste Rgne, f 5 r , d. 1300.)
De tt qui est freuvelie et outrages. [Ib.) FKiANDER, V. U., tre friand, recher-
FRiGACioN, - iion, S. f., uctiou de
Se il avient que ous bons feist frevelie cher, manger avec plaisir des mets dlicats
frotter:
ou juge ou a son message. {Ib., f" 3''.) qui sont hors de la classe des aliments de
Use de fricacions. (B. de Gord., Prat.,
Uns bons qui a fait une frevelie a un premire ncessit; se livrer aux jouis- d. 1493.)
11, 10,
autre. (/6., f U''.)
sances d'une table dlicatement servie :
Se ne se cesse soit faite fricalion
le llus
lins bons puet bien anchoer au .m. Tant sont destruictz pour boire et friander. et constrinction. (H. DB Mondeville, Ri-
emandcs de nue frevelie se il l'a fait a un (J. BouCBET, la noble Dame, f 27 v, d. 1336.) chel. 2030, f 40''.)
mostier ou an cemutiere. ^/6., f 14'.)
y auroit trop de peine d'aller friander
Il Spondium sont racines de cannes brul-
Il est acheuz en la main dou seignoiir et gourmander dans chaque plat. (.Mathieu lees... Icellesracines se adurent par frica-
alant corne d'une frevelie. {Ib., (' le"".)
de Chalvet, Trad. de Seneque, 1 198 v, lionde ses extrmits l'une contre l'autre
Hont ordeneiz que par teles fravallies d. 166.) quand le vent les souffle et esmeut. {Rgime
awec l'avov er, lo burgcrmeister et lo gros de sant, f 47 v, Robinet.)
soulier, ly banderct ayent puissance de ar- FRiANDEREAU, S. Hi., gourmaiid :

"
resteir les estranges qui navreroent ou Friandereau, enfant gasl.
FRICARELLE, VOir FrIQDAHELLE.
ferroent aucons in la ville. C1402, Arcli. Gotez dlicieusement. FRicAssuRE, S. f., fricasse :
Fribourg, 1" Cot, des lois, n 123, f 32.) (II. GouiN.iiirc des loups ravissans, ch. i, d. 1S"23.)

Et de esuiendeir lo domage et fravallie. Si aille veoir, en Taillevent,

FRiANDiE, S. f., bon accueil : Ou chapitre de fricassure.
(1406, ib., u" 147, f 36 v.}
(Vii.LOK, Grant Test., cxxxi, Joaaost, p. 91.)
Et awoi tt cen doit esmendeir la fra- Et furent ceste friandie et bon accueil
tellie. (1410, ib., w 173, f 44.) cause d'en faire arrester beaucoup. (Haton,
FRicAUDERiE, S. f., friandises ou pices
Mm.,aa 1361, Bourquelot.)
Cf. FfiEFEI,.
de four dlicates, selon les expressions de
PRIANT, -and, frnant, adj., en parlant Laurire :

FREVEi.ousEMENT, -ant,fraval., adv., de personne, qui a de l'ardeur pour le plai- Un pourra avoir un four jusques a un
d'une manire violente :
sir, voluptueux, gourjiiand : boisseau mesure de Nevers, auquel on ne
pourra cuire pain, sinon goueres. pastez,
Oui dix or in avant battruit on iiavreroit Hersent rcspondi en riant : et autres fricaiideries. {Cot, de Nivernais,
aulcone personc de Berne fravalousemant, Molt H en vos puto friant xvilt, S, Nouv. Cot, gn., III, 1143.)
et celle pcrsone n'avoit puissance ne biens
Qant vostre segnor aveez I

riere nos dont il jioust esnicndeir la dilte

l'^t autre inuri peruiez. FRiCE, voir Frische.
fravalie, damage et injiivre. (1406, Arcb.
Oleaarl, Br. l*", v. 31-23, Martin.)
Fribourg, 1" Coll. de lois, n ISO, f 37.) FaicEMENT, voir Frischement.
iCufaut glouton, frianl.
Qui auconiie (mrsone d'egiiese ou au-
conne leme frecelousemant asBOudroit et (Vers de le mort, Richel. 373, f" 335'.) FRICHE, voir Fhische.
ofTendroit. {Ib., n 173, f 44.) Que chil ribaul safre et frianl
Uui cbcs putains vont espiant.
FRICHE NE MiGHE,locut.,riendu loui:
l'IlKVE.NMENT, VOir FERVEHUENT. Wose. Vat. Oit. lili, I 65\) C'est bien toussi
D'avoir pain, chair. et puurceaulx,
Treslont friant de lecherie.
FltEVUECilK, voir FlIERESCHE. Bendes, langes, bguins, drapeaalx.
(;*., Vat. Chr. ISi, f 93'.)
Et n'eusse je friche ne miche.
FREVTEIIYE, Voir FRI'ITEHIE. Friant apptit. (Obesme, Trad. des Item, Et, qui plus est, une nourrice
de fort, de Petr., Ars. 2671, f" 30 r.) Et d'aultre chose un? granl tas.
FREVTiz, voir Freitis.
Puis ce dira quelque langue friande. {Farce de Jolyet, Ane. Th. fr., I, 35.)

FKEzfe, voir KhasM. (Cl. Mab., Fp. au daaph., 1536.

FRICHE, adj. ?
FHiANUKi., adj., apptissant :
Gai, vif, ardent : Pour .XXXV. chevilles de 1er frkitees.
 FRI FRI FRI 147

(Comple de J. Mnrtin, 1421-14^3, Forteresse, l'RlOOUE, voir FlilSCHE. que traces et routes sont de
nerie) disent
Despence, lxxvi, Arcli. inun. Orlnns.) bestes mordantes, comme sangliers et
FiiicQrELET, voir Fbisqcelet ours mais erres, des autres comme cerfs,
;

FniCHEMENT, voir Frischemknt. chevreuls et daims encore qu'aucuns ,

J. FRiCQiiET, voir Frisquet. aiment mieux les nommer fries ou pieds.

FBicHKR, V. a., dfricher :
(H. Est., Prec. du lang. franc,., p. 92, d.
Aux vignerons qui labourent et frichent
2. FRICQUET, voir Fhiquet. 1S79.)
les vignes .un. 1. .iiil. s. .vi. d. {Compt. rnicTiEii, adj., qui sert frire
de dp. du chdt. de Oaillon, xvi s., p. 224,
.
Les traces des cerfs sont nommes
Deviile.) La pnisie friefiere. foyes par Gaston Phebus ; voir Foyes.
(GnxiiET. l'Iais. des Champs, \). 28:;, il. 1601.)
FRiCHESCE, - ece, - esse, s. f., tat do FRiESEL, voir Fresel.
Fuio/.ioN, voir Frion.
ce qni est en friche
FRiEUL,
:

s. m., pofile frire :

Que ril l'aust laissie .vil. anz en fri- FRii), frit, s. ni., talus :
ling frieul, un pot d'estain. (1461, Arch.
ehesce. (Etabl. de S. Louis, I, clxx, p. 313, Les pieux estans inclinez en frid ou tal- JJ 189, pice u21.)
Viollet.) lud. (Vigen., Comm. de Csar, Anuot.,
'Eafrichece. (Ib., var.) p. 182, d. 1376.) Plus loin : frit. FRiEULEUS, voir Froideillous.
Et eneores seroit tenuz a amander les il
FBiE, S. f., friche : FRiGAL., S. m., gale :

domaches dou terrape, de tant corn il l'a-

vroit laissiee en frichesse. (Ib., III, 101.) Autrement eonvcrroit il que li hritage Friand morceau de cliar fresche, bien
ilemorassent en fries. (Ieaum., Cot, du net de frigal. (Proc. crim. de la Saigmant,
FRiCHON, voir Frion. Beauv., ch. xliii, 45, Beuguot.) enq. de 1461, Arcli. mun. Dijon.)
Ku friez. (76., xxiv, 20.)
FRiGALER, bonne chre
1. FRION, - chon, frisson, friczion, S. f., V. n., faire :

Environ journaux de friez qui sont

.lil'^.
frayeur: Qni pour galler et frigaler
a pluiseurs personnes. (Pice de 1376, ap.
Vient galeux, n'est il pas bien fol ?
Paien l'entendent, sVn sont en (rant fripon. leauvillc'-, Voc. ind. concern. la Pic, 11,
Qui tant veult pour fonime foler.
(Les loh., ras. lierne 113, f 2'.) 91.)
Que fenime le faict afoler,
Toi tens poez Tvre, se t'tiens mon sermon, En prs, en fries et en bruieres. (Froiss., .louent ils pas au capifol
Et serras sains, no sentiras frion. Chron., I, S3, Luce.) (Blason des fausses Amours, p. 267.)
(Adam, p. 10, Palnstre.)
Frigaler. To foed curiously, daintily, lic-
rillEGE, s. f. 1
... Ne lentiras friaion. korishly ; to picke (onely) the best mor-
(Ib., p. G, Lnzarche.) Pi'onques mais n'orent eu sige sels out af a peece of mat. (CoTGHAVE, d.
Dont il dounasent une friege. 1611.)
N'atendoicnt se la mort non.
(MousK., Chron., 25877, KeilT.)
Com il erenl en tel frion,

S'orent eut .m.

FRiGAi.KRiE, - ulUrie, s. f., friandise :

Ez vos venn un messagier fois sige.

A esperon, sot nn destrier. Mais a la traisime sans friege Frigalleries : f. dainties ; licliorish mor-
(Floire el Blanche/lor, 2 vers., 3071, dn Mril.i Furent mat... sels , lushious acates. (Cotgrave, d.
(iD., ib., 2704S. ) 1611.)
Car je su! en trop grant frichon.
(A. DE LA H.\i.i,E, H Gieus de RoHn et de ilarion, Frigaleries, f. chucherias. (Ces. Oudin,
FUiELEiis, voir Froidkillous.
Coossemaker, p. 373.) d. 1660.)
Le frisson de la fivre : FRiENCHE, S. f., terre en friche :

FRiGALET, adj., dlicat :

La dame l'ol mande por avoir garison Nostre foss sant entre ledit cortil du-
D'aucune maladie on d'aucune /risson. dit Jehan d'une part et la frienche aus te- Tant de vins sont trop frigaleti.
(Cuv., B. du Guesclin, 89, Charrire.) neurs d'autre part. (1310, Arch. JJ 47, (Farce du Gaudisseur, Ane. Th. fr., 11, 301.)

Peine :
f 10 r.)
La peult on venir l'anguille et
De quoy la bouche et le ventre
la lamproyo
font proie,
La mre Jacob mont l'ama FRIENTE, voir, FRAINTE.
l.e saulmon frais, la carpe camnsetle,
Et son donlz enfant le clama, Le gros brochet, la solle frigalelle.
Ponr lai se mist en grant frichon
FRIENTER, Voir Frainteh.
(G. CoRROZET, Blasons domcst.. Blason de la Cui-
D'emptrer la beneion sine, Pos. fr. des xv et xvi s , VI, 211.)
1. FRiER, V. a., frire, cuire dans une
Par devers Ysaac son pre.
pole Lecheplat, friand, friole, frigalel, lecheur
(J. Lefebtre, nesp. de la mort, Richcl. 001. ;
de plat, gourmand. (JuN., A^omcHc/., p. 365,
f 20".) Frigo, gis, id est frier. (Gloss.
frixi,
d. 1577.)
lai. rotn. du xil" s., nis. de Tours, Bibl.
2. FRION, S. m., friture :
de l'Ec. des ch., 6 sr., t. V, p. 328.) Frigalel : m. A lickorous, or dainty
mouthcd youth a slapsauce, pickmorsell, ;
De tels lances n'est pas merveille Et pren a toi un pael de fer por frier, sweet lips. (CoTGRAVE, d. 1611.)
Se cil d'enfer ont les frion et tu la mettras eu un mur de fer entre
De plain panier de maudirons toi et la cite. {Bible, Ezchiel, cliap. iv, FRiGANDE, refrain :

Droit sor ces langues embroics. vers. 3, liichel. 1.)

Entre deux menonges hocies. Zo, frig
(R. DB HouDEKC, Songe d'enfer, .'ifiO, Schcler, 2. FRIER, voir FltOIER. Zo, frigandes, zo !

Trouv. belg., nouv. sr., p. 19fi.) (Chanson, ms. Montp. il 100, F 20.-iv et 206 r.)
FRIEIIF.S ?
FRicoNGNE, S. f., fricasse, pris au Vel saltem panem erebro sinceratuni et
FRIGEK, voir FORGIEH.
ngnr conlritum ad pisciculos consolidandos
:
FKiGEiEii, v.a., refroidir:
(C.losej frieres) in abditorio reponat. (Nec-
jure...
II
KAM, bcheler, Lex., p. 87.) Frigcrer, frigoniro. (1464, J. Lagadeui;,
Que del paien ferai, fricongne
s'il piiel, telle
Cathol., d. Auffret de ijuoetqueueran,
Qne chiens mangeront bien lempre sa coroigne. Quimpcr.)
li
FRiERESSE, S. f., tribade : Bibl.
'Jeh. des Pbeis, Geste de l.iege, 71il, Schcler,
Gloss. philol.) Se Mars est avec luy l'omme avra les
gnitaux tranchiez, et se c'est une fam FRiGERiE, S. f., rafrachissement :

Mains ilh do leil fricongne elle sera frieresse des autres. (Oresme, Ore poec veer, chetif dolenz.
Les sert al hrant d'acier.
Quadrip., Uichel. 1348, f 199 v .) Que ti charbun me sunt frigerie
(1d., ib., 17972.) Impr., fritongne.
Et a tei forment et miserie.
Qui son pais as art et rais en teil fricongne. Cf. FniQUARELLE. (De S. Laurent, Uichel. 19:i2:i, f 7 v^)
(In., ib., 20196.) Ains m
FRIES, s. f, pi., terme de vnerie, l'st frigerie et repos.
... Et en povre fricongne (Ib.)
Les lassassent aleir.
traces :

(ID., ib., 29363.) Ceux qui out escrit de ccst art (la v- FRiGiSTE, adj., de l'iirygio :
Ii8 FRI FUI FRI

l.nfcrotule (ninniore de niufiqnc) est 2.FRIM, adj., hl (rim, la camolino ; Ou bien qu:iod sur soudaine retraille.
le soir, a
appellee frigisie, et ceste est dite pour son Retournant dn manger habille la chouette,
Myagrum, de la Camelinc, Bl (rim.
rremissement, et fa aprest haslive qui en- Freqncns est in Campnnia. (C. Est., De Ou le pinon fringolle an lever du matin.
cMne les cuers a liardiescc et ans fais de (R. Belirau, nerg., n' j., p. t'a t , d. 1578.
lai. et grc. vomin. ar()or.,p. 51, d. 1347.)
bataille. (Evrart dk Coxty, Probl. d'Arist.,
l'ay oui chanter
Richel. 210, f" 224''.) FRIMER, v. n., tre couvert de frimas, Hossifinolet,

FRir.oLF.n, V. n., faire des fritures :

de neige, de gele : Qui fringoloil.
Qui s'envoisnil.
Ces nj'niphes demeurent a la pointe de ConlTC le tens que Toi frimir Qui turlutoit.
la montigne et grattent le fromage avec Les arbres et blanclioier. Avec cucr gai,
des rappes perces les unes se travaillent : (C. de Dole, Vat. Chr. IT2.S, 1 7!).)
La haut sur ces espincs.
a former des tendres goudivcaux autres
avec le fromage rapp (rigolent et s'es-
;

Fig., trembler :

batent ensemble. {Hist. maccar. de Merlin Tote la ris en tramblo et frime. On lit dans le Dictionnaire lymotogiqw;
Cocc, j, Bibl. gaiil.) {Parlon., 10591, Crapelel
! de Mnage :

Fringoler, entrecouper son chant

Dans la Bourgogne, environs do Sanlicii,
Le picard emploie encore (rimer dans
[rigoler a le sens de frire, rtir . (rigoler le sens de geler. 2. FRiNGOTER, V. a., caresscr :

des marrons. Par ce point vous pourrez noter

!
FRiMOR, voir Fremor. Qn'el se faict a !ny fringoler.
FRiGON, s. m., frange ?
(Farce d'ung mari jaloux. Ane. Th. fr., lit.)
FRiMPER,v. a., hausser :
I,
Es fourreures desquelles sont entrez
vingt manteaulx d'aigneaulx, que aussi Le bonhomme importun envers tel
fort 3. FRINGOTER, - oUcr, V. a., ciseler,
pour (rigons blans pour border les collez seigneur, commena a (rimper \cs espaules. dcouper:
et bors ilesdiles robes. (1448, Cortipt. du {Ch. Haton, Mm., I, 371, Bourquelot.)
R. Ren, p. 234, Lecoy.) Je (ringotte. I frette, as a garment or
FRiNGADE, S. f., pompe, liTaverie : jevell of golde is frette or wrought.
FRiLECS, voir Froideillous. Mais ciiidant qn'ilz .ajent de quoy faire,
(Palsgrave, Esclairc., p. 538, Gnin.)
Mal repeaz, maintenant saonlez. Ce bracelet est (ringotte et esmaill
FRiLioi.E, adj. f. ?
Pour mieuls la fringade parfaire, sumptueusement. (In., ib., p. 538.)
fa Ici genl mise a L'eaue passe parmy leurs souliers.
Buer l'escolo.
'

(Coauii.LART, Slonol. desPemiq., II, 290, FRiNGOTERiE, S. f., ciseltire, ontail-

Nus n'en (iU voire c'on ne l'asonie :

Bibl. ek.) hire, sculpture

l.or .ime n'est pas friliole. :

(Us Ordres de Paris, Ricbel. 1593. P fi.i''.)

Menuisier, est l'artisan qui besogne en
FRiNGALER, V. u., daQser :

bois de petis ouvrages conme huis, fe-

FRiLi.KU, V. n., trembler de froid :
Rouses Bons Temps, frres lupins. nestres, caisses, clostures de chur d'-
soy dmener, ou traveiller Qu'avez lousjours un pied en l'aer glise, couches, chaires, et autres telles
Frigutire,
Pour bondir, baller, fringaler. besongnes, et en iceux fait les (ringoleries
pour le froit, (hller ou frissonner. {Gloss.
(1560, la Cuisine papale, 88, Fick.) qu'on y veut mettre. (NicoT, Thresor, d.
tat.-gall., Ricbel. 1. 13032.)
1606.)
Centre de la Fr. et Canada, (riler, gre- FRiNGAMMENT, adv., d'une manire
lotter de froid. Fr.-Comti\ (reler, Wallon, fringante : FRINGOTIEUX, adj., se dit en parlant
(rouler, mme sens. Poitou, /rt(er,frmir. Puis, en son arrest la coucha (la lance), de choses pour signifier riche, brillant,
et trs (ringammenl d'aller de retour- et pimpant :
FRILI.EUS, voir FBOIDEILLOnS. ner, la tourne dp bout a aullre. (Jeh. de
Vous auriez escus par grant somme.
Saintr, p. 110, Guicbard.)
FRiLi.oNNER, V. u., augmentatif de Je le vous pronietz par sainct Cosino,
trembler de froid Se
vestir (ringamment. (R. Gobin, le Et de bien friogotieux habitz.
(riller, :

Livre des loups ravissons, cb. iv, d. 1525.) (Farce d'un Marij jaloux, Ane. Th. fr., I, li9.)
Il m'est advis que sa fivre lui revient,
car il (riltonne, or il fremyt desja. (Pals- FRINGANT, adj., brillant: FRiNGOTis, S. m., frodon :

grave, Esrlairc, p. 575, Gnin.)

Richement p.iree. Au.v fredons, au (ringotis de la lluste.
Agardez comment ce povre bonme De joyaus d'or frinnanl. (La FlHsle de Robin, p. 9, d. 1622.)
tremble, or (rillonne de froyt. (Id., ib., (J.-A. DE Baif, Pomes, I. VI, f IG' r", d.

p. 704.) 1573) FRINGRE, voir FrINGUE.

I

FRiM-oi:sEMENT, adv., froidement : |

FRTNGART, adj., fringant : FM^cvE, (ringre, (ringe, s. f., danse,
Frillouscmenl, frigorose. {Gloss. gall.- Leur foy (des Suisses), je t'affye. saut, divertissement :

lat., Richel. I. 7684.) Ne vault pas deux lyars. La nuit se font li donzel aaisier.
En jouant de leurs ars Fringues et (lances ont asses a couchier.
i-RiLLOUSET, s. f.. Sensibilit au
l'ni tour la practicquerenl. (Bertrand de Bar sur Aube, Girard de Viane,
froid : Du Milanois fringars p. IG, Tarb.)
gall.-lal., Leur couraipe monslrerent.
Frillousel, frigorositas. (G(. G'y faisoie mes (ringres en dansant,
(1515, Chans. fur la bat. de Mnriffiwii, .ip. I.er.
Richel. 1. 7684.) chantant. (Duquesne, Hist. le J. d'Avesn.,
de Lincy, Cli. hist. fr., II, 5;).)
.\rs. 5208, f 5 v.)
FRiM.ofx, voir FnOIDEIM.OUS.
FRiNGE, voir Fringue. Fringes. (Id., ib., f" 41 r)
i-RiJiAUMENT, voir FERMEMENT au Sup- La Pucelle devant uionler sur son cour-
FRiNGEUR, voir FHINGUErn.
plment. sier, faisant les (ringuea devant ceulx de
1. FRiNGOTER, - oller, V. n., chanter Paris, moult bien elle savoit faire; on y
FRIME, s. I , frmissement du cheval :
prenait grant plaisir. (Cliron. de Lorraine,
d'une certaine manire, particul. en par-
Le noise, frime, et le cri
ol le ap. Quicherat, Procs de Jeanne d'Arc, IV,
lant du pinson, du rossignol :
336.)
Ke li lions rvas (lemenot
Por son sepnor qne perilu ol. J'ey de plaisir plain nne bolc.
Elles autres redisoient Par foy! c'est :

(De r.raaieixl, Ilirhil. 2IC8, f Q'.) Puys que Sancle est aveq moy.
le comte d'Artois, qui en babiz dissimul
Je chante tout seul, je fringole.
fait ainsi (ringues ; ou ne sauroit en nul
i. FRIM, adj., qui a telle frime, telle Jamais mon coeur ne se tient quoy.
pais trouver chevalier qui a la jouste le
pliysionomie: (Deiiz Gallans el une femme, p. 11, ap. Ler. de
ressemblast. (Le chevalereux Cte d'Artois,
Lincy cl .Michel, Farces, moral, el scrm. joij.,\.)
Rc sera re pas liicn frimf p. 2o, Barrois.)
D'avoir II Icsle cl leslial.ils Modos conciderc et frangere, diminuer
rias vclni qii'unf eoq desiiliimc ? eu chantant, (ringoler. (JuN., Nomencl., Pic, Poit., Morv., fnire /"i'()gcs,gamba-
(Jfys/. de S. Did., p. ii:>, Curnandet.) 1>. 247, d. 1377.) der, foltrer.
 FRl FRI FRl IW
i-uiNGbbLnT, adj., diniin. de frin- Il a t employ au comrnrnceiinMit du Conimnnt l'acteiii- ropri-nt les y|ioi-,iilt's
dcoup XVII* par Saiiit-Aiiiand. et les fringueux i\uo\\ dit braparsilu lenips
gol, travaill, cisel, : s.
prsent. (Eloy Damibnal, Livre de la dca-
Pflnsez, se Drime Mincerie Bouig fringuer, rincer. blerie, f 40'', d. 1507.)
,

Nnns oiupoisoe ung peu anx costez.

itii vprra par fringaerie
liieQ VK\fiGnv.KB,\xi,frinqucreau,frongere(ui, FRiN.soN, S. m., espce de pinson, 1p

Porter raainiz habilz chicquclez. s. m., galant, mignon, libertin :

verdier:
Trouez, percez, fringueloli:,
Fines ont de nnz frongereaux Frinson, as pinson. (CIotgr., ed, 1611.)
Feuilletei par jolliTetez.
Pe Statn Hniiii Des chappercms et robbes fourres.
(CooLIi.1., Droili nom.. 1" p., FRINTANT, voir FhAINTANT.
Mais ce sont chapperons d'oyseaux
nom, I, 61, BiM. elz.)
Et aussi robbes a poupes.
de Dolo,
FUINTE, voir FHAINTE.
1. FRiNGUER, V. n., sauler, gambader, (CoQuiLLART, Droitz nom'., i part., I,

133, Bibl. elz.)

foltrer :
FuiNTF.iR, voir Fbainteb.
Les dispenses sont causes do gratis mauk.
Ne dsire qu'eslre en feste,
FRiNTERESsE, .idj svn de bruyaute
On dispense damerclz, fringuerauLr. . f. , . :

El de Tivre joTensement,
(Griscorb, les folks Entreprises, I, 97, Bilil. Si voit la mfr bruant, qui rault fut frinleressc.
Avoir nouvel abillement.
elz.) (Jeu. iies Preis, Geste de Lige, 1874, Scheler.
Saillir, sauter, fringuer. dancer.
M Gloss. philol.)
(L'Omme mondain et If rcligieui, ap. P. Icliaull.
Ilau. Venus la desse.
Dance aux ateufil., p. 327, d. 17 IS.)
Bien doibs avoir ,in cueur joyc et lyesse FRiOLE, adj., friand :

Chascan se pare, cliascun fringue, Quant ton garson, ce joUy fringuereu.

Leeheplat, friand, friole, frigalct, lecheiir
Chascun conlrcfaicl les lialiis. Est devenu maintenant ung bourreau.
(J. Le Maire, Compte 1" sur la naissance de dame
de plat, gourmand. (.lu*., Noinencl., p. .?63,
(Les DU: de chascun, Pos. fr. des xv" et
d. 1577.)
X, 1." Verolle, Pos. fr. des xv' et xvi s., IV, 23S.)

Faire gambades, fringuer d'hahillemens. Venons au poinct, ung mot vanlt mculx que mille. FRioi^ER, verbe.
(R. GoBix, Livre des loups rarisaans, ch. m, d. Ka faicles plus accourir a la file
i;;2.s.) Ces fringucrcaulx pour lenr vendre a l'enchre
Act., frire:
r.c dont avez faict largesse en derrire. Prenez vostre cresson et une poiuee de
C'est trop fringiir pour une jeune fille
(.1. Marot, Cinquante Rondeaulx sur divers propos,
;

belles et les friolez en hnille. (Mnagier,

(^ar on ronpnoist au parler qui distille
XXVI, dans le Recueil Jehan ilarol, s. d., Paris.) H, 140, Biblioph. fr.)
De vostre bec, qu'estes prant escolliere.
(J. MiROT, Cinquante Jinn. sur tout. sort, de mat. Icy vont gallans fringuereaulx Prenez char de connins, de poullaille ou
joy.. Jixvi, d. i73I.) Kt ponvres amans de karesme. de veel, et despeciez par pices : puis
(OcT. Dt .S. Gel., Scj.d'honn., ft r", d. IS-26.) cuis en l'eaue comme a moiti, puis
Et encore au .wii" sicle :
Un collet bas en fringuereau, frioles au sain de lart. {Ih., 11, 163.)
Pour moy, j 'aime mieux un amy (Presompt. des femm. mond., Pos. fr. des xv cl Quant l'en aura dreci, si pouldrez par
Qui fringue, qui danse et qui samhnde. xvi's., m, 2U.) dessus une espice que l'en appelle co-
(Corn, de Chans., m, I, Anr. Th. fr.) riandre vermeille et des grains de la
FuiNGUERET, adj., lgant, h la mode pomme de Grenade avec drage et amandes
Act., caresser une femme
:

:
Et porter cordons fringueres. friolees, piquee-s en chascune escuelle sur
Mettez la dame an coiog du lict, frin- (Martial n'AnvRncNE, l'Amant rendu eardriier le bout. (/6.)
guez la toureloura la la. (Rab., 1.
d. 1542.)
Il, c. 12, l'observ. d'am., ce ni.)
Consumer, dvorer:
.S'il a preste son levain
FRiNGUERiE, S. f., pompe, luxe : Comme le (lambeau de feu consum le

Par dsordonnes fringueries,

chaume, et la flamme friolle la paille.
Ou fringue vostre cbamberierc.
(Bible, Isaie, f 381 v, d. 1363.)
Par ma foy, mon maistre est un frcrc. (CoQt;iLL., Playd., Il, .S.'!, Bibl. elz.)
(Le de pocience, p. 6, ap. Ler. de
l>ttrleur Lincy Et met en tonte pomperio. Frioler. Ta consume, ravine, devour,
et Michel, Farces, moral, et serm. joy., t. II.) Gloire, bobaiit et fringnerie
(craeklingly, or with a noise, as Pire docs
Tout son cupur et entendement. stnbble) also,to brase it. (CoTcn., cd. 1611.)
Quant la bourgeoise si verra
Que son mari plus ne pourra
Subvenir, car tout est poly.
(ElotDaiiersal, Livre de la deahlerie,
d. 1307.)
{" .3fi',
Neutr., tre avide, tre friand :

Reconfort ne luy donnera :

Fils al duc do Borgongnc qui do bnnteit /rio/Zc
Mais a la parfin se fera FRiXGUET, adj., gentil, smillant: (Jeu. des Preis, Geste de Lige, I268G, Scheler,
Bien fringuer a d'antre qu'a luy. tSoz mignons fringues et hruyans, Gloss. philol.)
(Les Tnbres de mariage, dern. Ic., Pos. fr. (CoQUiLLART. Droilz nour., l' p., do .lure natu- Le pat. norm. a gard la locution : la
des XT et XVI s., I, 30.) rali, I, 45, Bibl. elz.)
langue m'en friole. Bessin et valle
L'on ne peut avoir rien de bon Et a sa cousine Ilngiielto
d'Yres, frioler, avoir grande envie.
Si l'on ne baise sa maistresse. Belle,avenant, gento cl fringuelle.
Et si d'une bonne faon (Eloy Damernal, Livre de la deaUerie, ll\
Morv. et Bourg., St .Martin de la Mer, /)-
f
L'on ne la fringue et la caresse. d. 1307.) goler, faire griller; frigoler des mar-
(Labivey, le.i Tromper.. III, .'>, Ane. Th. fr.) rons. Poitou, friouler, frire.
Dans la Bret., Cles-dii-Nord, fringuelle
Pour danser, sauter, cabrioler, le pi- s'emploie pour dire fringante, en parlant On dit en Lorraine d'une volaille, d'un
card, le berrichon, le bourguignon, le morceau de viande que l'on fait cuire dans
d'une vacho.
morvandeau et le poitevin disent encore un vase, et dont la graisse qui commence
fringuer. Yonne, P.onchres, se
Bourg.,
FRiNGi-EUR, fringeur, >. m., homiiu se fondre produit un petit bruit: Le voil
fringuer, marcher avec prtention, faire gai, fringant, dbauch :
qui friole, qui commence frioler.
le fringant. Suisse rom., fringua, se pava- D'autre part fringeurs a huitaines
Ont chanes d'ung marc, d'une livre.
FRIOLET, - ollel, adj ., friand :

ner.
(Coaii'iLLARi, ilonol. des Perruq., II, 28'J, Il a soif, le friolet. {TU. du, XIV s.,

2. FRINGUER, V. 3., rincer :

Bibl. elz.) Amiens, ap. La Fous, Gloss. ms., Dihi.
Amiens.)
Toussaint Palris avait une chambrire Corblen ! je vous anray, vous serez prins, frin-
qui ne servoit que d'aller qurir du vin, [gueur. Hz snat bien frioleli.
fringuer les verres et verser a boire. (Des Et sentirez bien vcrd les coups de ma rigueur. (Farce de folle Bobance, Ane. Th. fr., II. 2fii.)
Accords, Eso-m'^nes, 1. 1, eh. xix,d. 1618.) (Troierel, les Corriv., V, 1, Ane. Th. fr.)
A Dieu, a Dieu, maistre vallet,
Ce qu'elle fist, linpue
et inist ordre que le A Dieu aussi ma chambrire.
FRiNGUEUX,/")-mgMeMfj;,adJ., qui cherche
fust net et bien ploy, la vaisselle bion Plus ne serez le friollet.
torche, la salire apprestee, le vin bien briller par la pompe des habits :
Et vous ne serez cuysiniere.
rafraischy, les verres bien fringuez, et le Voyez, le galland est fringueulx. (Disc, sur les Pions, Pos. fr. des xv' i^t xvi" s.,
disner bien assaisonn. (In., ifr., ch. XL.) (Act. des Aposl., vol. II, f' 93', d. I.'i.'7.) XI, 83.)
150 FRl FRI FRI

Tyi* Urdou, laste p.ist, lippes. Friantaures. (Hab., 1. IV, oli. 40, Tribades se disent frieatrices, en fran-
Kt friolel pareilleiueut. d. 1552.) ois frieatrices, ou qui font la fricarelle on
(R. GoBDi, Litre rs loups rnrissans, ch. I, mestier de donne oon donue. (Brant.,
Iloinesonppiers, avalletrippcs,
d. 153.)
Gnetlelardons, gros fripclippes.
Dam. gai., l" dise, Buchon.)
Friolel. A likorous boy, or as iinfriand. (1560, CuMiB,- Papale, p. tO., Fick.) Mesmes les courtisanes, qui ont les
fCoTGR., *d. 1611.) honmes a commandement et a toute heure,
FRiPELippEE, S. f., goinfrerie : encor usent elles de ces friquarelles, s' en-
FRioLETE, S. f., ptissorie lgre :
trecherchent et s'cntr'ayment les unes les
Marot est une quine
Mais quoj- ?
Li frains esloit de frioleles. autres. (In., 6.)
Que Frip"lippes aciquine
De chanestiaus et de galeles.
Kareimr ri dr Chamade, 361, Mon,
Si bien, que s'il n'a que gripper La belle vierge Camille, belle et gn-
(Bt. de
Il Ta par tout fripelipper. reuse, et qui servoit si fidlement Diane,
ri/., IV, 9i.)
Cherchant sa disnee ou souppec. sa maistresse, parmi les forests et les bois,
m Oiseau de
Vla que c'est fripelippee. en ses chasses, ayant senty le vent et la
FRioN, S. , la 'grossenr
(Matt. de BouTicM. le Rabais du Caqnel de ilarot, vaillance de Turnus, et qu'il aroit a faire
d'une alouette :
dans les w. deilarol.M. 1731, t. IV, p. 450.) avec un vaillant homme aussi, qui estoit
I.inns fa li cliardi>ncre;i, Enee, et qui lui donnoit de la peine, choi-
Et ans frioni, ki liaereus FRIPELIPPER, V. n., chercher des fran- sit son parti et le vint trouver seulement
Est en luonll de liens appell^is. ches lippes : avec trois fort honnestes et belles dames
(J. DB CfiXD, li ilesse dfs oisiaiis, 173, Srlieler.) de ses compagnes, qu'elle avoit esleu pour
S'il n'a que gripper
ses grandes amies et fidles confidentes, et
frion u le corneille ii le mere pertris.
Lfl va partout fripelipper.
Il
tribades pensez, et pour friquarelles. (lo.,
(L'Aviculaire des oiseaux de proie, ms. (Matt. de Bol'TICNI, le Habais du Caquet de Marol,
ib., VI.)
Lyon 697, (' 217'.) dans les uv. de Marol. od. 1 731 t. IV, p. .150.) ,

Traiu de frion u de corneille. (76.) FRiPPELippiER, S. m., goinfre :

FRiQUE, voir Fbische.
Amer car de rs elles a trop plus qne frions.
Ta plume est elle en disposition FRiQUENELLE, S. f., coquelte, jeune
(Gii.LE< LI Hci!iis, li ComvI. des Compagnons, II,
Pour bien respondre a la position
ifi>. Kerv.)
femme galante :

De ces mirmotz, marauldz, frippelippiers.

Se c'estoil de soie oa de la inn Qui t.int avant m'ont mis en leurs papiers, Que tu laisses la ces damoiseaux el fri-

On d'un frion on d 'une aloe. Appelle sot, asne, veau, grosse beste f quenelles ou il n'y a rien a gaigner. (La-
(Fboiss.. Poe't.. Ricliel. 830, f" 17 ; Scheler, (Appol. par l'Abb des Canards, sur les inveel. BivEY, les Tromper., ii, 2, Ane Th. fr.)

I, 250,1089.) Saaon, Marot, etc., ;i la suite des (Xur. de Cl. Laissant causer ces friquenelles et gens
Marol, d. 1731, IV, 546.) de peu qui, mettans leur nez par tout, se
Or n'est atoe ne frions
Qui n'ait olant nieslent de blasmer un chacun. (Id., les
FRiPONNAiuLE, fripp., S. f., tronpi; de
Ecol, prol., Ane. Th. fr.)
De force en ses petits pignons,
fripons :
Que moi qni ne sui pas pigons, Le prevost cependant s'estant enquis des
Mes grans, et fors, et drois cl Ions. Telle arme de frippnnaille. soldats de Richelieu, et de quelques frique-
(Id.. I*., Richel. 830, f 206" ; Scheler, (Chron. de la noble eil de Metz, Pr. de l'tl. ili-
nelles de cour, en fit son rapport au roy.
I, 310,3028.) Lorr., 11, cxxxvn.) (Beze, Hisl. ecdes., 1. 111, an 1560, d.
Mons, frion, le gris frion, la linotte, le La vey cestuy doncques et ses cnnsors 1580.)
vert frion,\e verdier. (Sigart, Dictionnaire Ruez an bas et delaictz par bataille,
.\ngloys, Bretons et Allemans tons mortz, En Norm., dans le dpt de l'Orne, fri-
du palois de Mons, p. 487.)
Picquiers, souldars avec leur friponnaille. quenelle dsigne une fille ou femme qui
(Or.i. DE S. Gel., Sej. dlionn., f 128 r, d. cherche des friandises. Suivant Grosley,
Nom propre, Frion. i:i-2G.)
dans le patois de Troyes, on dit des ides
FRiONCEL, froncel, s. m., diminutif de FRiPONNiER, S. m., fripon : fringuenelles, pour signifier des ides de
Jrion :
Villain friponnier. plaisir, de dbauche.
Us tarins et les fiionceauli (Eloy Damersal, Livre de la deablerie, f O",
?ie tenlent pas ani estonrneaok d. 1507.)
FRiQUER, V. a., frotter, frapper :

Estre semblins. Les periUus destreiz de Anfrique

Vieali sathaaas et friponniers.
(E. Descb., Pos.. Richel. 840. f^ .19''.) Ou la mer bat toz jorz e frique.
(1530, Dbat de charit el d'ori/ueil, Pos. fr. dns
Piassons, t irins et frionceaulz.... xv et xvi" s., XI, 311.1 {Estnire de la guerre sainte. Val. Chr. 165!!,

Et maint autre gendre d'ovseauli. f 3''.)

Saumurois, friponnier, celui qui aitue
(Id., ib., f i88.)
la fripe, gourmand. Maine et Anjou, FRiQUERELLE S. f., t. de mpris pour
La c!ianloient tarins, et fronciaulr.
dsigner la soldatesque
.\ll'jnelles, pinons, chirdonnoreauU.
Sarthe, environs de Lude, friponnire, :

(iD.. ib., f 7S>.) celle qui aime la fripe. Les friquerelles et canailles de soldatz
dudil sietir de "Tachy et aultres, leur voyant
FRiPAiLL, adj., frip, chiffonn, un FRiPONNiERF.MENT, adv., h la manire reprendre chemin, coururent gangner les
peu us; feuille fripaillee, feuille meur- des fripons : faiilxbourgs de la ville de Nogent. (Ha-
dchiquete Si aussi nous; voulons prendre la peine
TON, Mm., an 157S, Bourquelol.)
trie, :

de tant soit peu nous arrester a la re- J'en particulariserois beaucoup de telz
Sur tout sera pourveu a ce poinct, que
cherche de la scholastique vie que fripon- au baillage de Provins et aultres lieux, qui
de bannir de la meurierc la fueille trop
nierement ce dbord a mene en toutes ont bien la puissance de nuire et qui le
fripaillee, car outre que c'est signe de peu
les fameuses univfirsitez de ce royaulme. font, mais ne sauroient destourner ou
de substance, elle n'abonde tant en
{Le prem. acte du Synode noct., xv.) desloger une bande de friquerelles de cin-
viande que celle qui a peu de deschique-
V, quante hommes, quand elle est loge ou
tures. (O. DE SEnR., Th. d'aqr., 15, d.
rniPPER, V. a., frotter : veull loger es villages des parroisses ou
1605.)
luy bailla une pillule de la theriaque ilz demeurent et dont ilz se disent sei-
Il
Cf. Frepaille. des gens de village, qui est un cap d'ail, gneurs. (iD., ib.)
dont il luy frotta ses petites lvres, les-
FRiPEi.ippE, fripelipe, s. m., fripeur quelles il se frippa l'une contre l'autre 1. FRiQUET, S. m., espce de moineau :

de gourmand, gourmet,
lippes, nom comme pour succer. (Cavet, Chron. nov., Les Franoys trouvants trois espces de
p. 162, .Michaud.) moineaux cie diffrents plumages, et de
qu'on donnait aux valets
diverses corpulence, les ont nommez di-
:

qn'nn piuvre fripelipe Pays de Bray, se fripper, se frotter le

Ce Ti'eit versement, ils ont voulu que le plus petit
De scriiteur, lequel a pris dos dans ses habits quand on ressent fust nomtu friquet. (Belo>;, Nat. des oys.,
De son niaistre les beaux habits. quelque dmangeaison. 7, XXI, d. 1555.)
Godard, les Desguii., m, 4, Ane. Th. fr.. Vil,
381.) FRiQUARELLE, -i:aref(e, s. f., manuvres Bures (pays de Bray), friquet. mme
Aransor. Talciiiousc. Grosbec. Frippe- des iribades : sens. Se dit, au figur, d'un enfant chtif
 FR FRI FRI 131

'U [IlillCf. un lliiit /V/(/Hft. , " 1111 lll- Duplinis, estant devenu grand et en Kst il plus gr;h-iMv ,
Hvr- -os
r||:Ult fliquet.
bon point, pour n'avoir boug tout le No passe teuip, [lu .
_
.1'
pics
long de l'hiver de la maison a ne rien Que veoir ses 1 1
^
, ii.;i^s.

- b'KiQVKv, fricguet,s.m , instrument frissoit aprs

l'aire, le baiser, esloit et Ces pourtraiclnn', .l.nii-ijin.i,
gros (connue l'on dit) d'embrasser. (.\.myot, Si coinctes, si polies, si frisques,
d '
cuisinier, dont on se sert pour tourner
Daphnis et Chlo, 1. III, d. 1539.) Si plaines Je doalces amours.
I' poisson qu'on fait frire :
Blason des Dames,
Ide fer, ung fricquet, un^,'
ui- ciiillier
Rfl., dans le mme sens :
(,Io., 11, 185, Bibl. elz )

De dames moult frisques,

.
(Vente des biens de Jacques
h iiulcrou. froinacbi-^s chiet a terre
l'"t li
(Kuvres deifiques,
Cueur, Arch. KK 328, f 418 v.) Tt droit devant les piez lienarl, Kaces angeliques,
Item un
fricquet et ileux petites ciiil- Li lechierres freniist et art Ouvroyrs et boutiques,
lieres, le tout de fer. (1519, Invent., Tii- i'.t lot se frit de lecherie. Dyapres estoient.
nit, Abb., cli. 2, ait. 19, Arch. Vienne.) (Reiiarl, 72'J4, Mon.i (J. Maiiot, Voij. de Venhe, Priiise du Ch isteau
de Pasquiere.)
Lingula, une courroye, une spatule, une Prit, part, pass, dtruit, ijcrdii :

cullier, une escumoire, un friquet, une es- Tour.boi;, tastez les filles frisques.
guiUette. (Calepini Dicl., Ble 1584.)
Que feras tu do ta jeunesse,
GoDiN,
(It. les Loups ravissants, d. 1525.)
Qu'est si belle et si bien escriplc ?

La veulx tu perdre toute fritte. La tour d'Espaigne vous fera frysque,

Yonne,
Bourg., friquet, sorte d'cu-
Sans faire ton loyal devoir?
vous accoyntera, vous esgayera, or vous
moire pour retirer la friture de la pole.
(Songe dor de dcorera. (Palsgrave, Esclairc, p. 623,
la Pncclle, Pos. fr. des xv" l't

XVI* s., III, 220.)

Gnin.)
3. FRIQUET, voir Frisquet.
Qui me rendoient joli, frisque cl galant.
FRiR, voir Fkrir. Argot, frit, perdu, condamn. (Vasqulv Philieul, Euv. vulij. de I<'r. Pe
irarque, p. 208, d. 1555.)
FRIRE, verbe. FRIS, voir Fres.
Galois, gaillards, gents, frisques, mi-
Neutr., causer une sensation de br- FRiscAND, adj., gai : gnons, poupens. (Des Per., Nouv., xv,
lure : Je suis Allemande,
La Monnoye.)
Li senescfaaus ne set que face, Friscande, gallande. Ila disu d'une salade,
Qai sa maia lenoit a sa face. (Farce de Calbaiit, Ane. Th. fr., II, 1 18.) Et au dessert d'uae gambade.
Car dnreraent li fril et caist. Puis lo voyla, frisque et gaillard,
<I>il du Bu/Tel, 2-21, ap. Mon, faW., tll, 271.)
FRiscE, voir Fkische. Devant l'huys du sire Grard,
faisant l'amour.
Brler de dsir, frissonner, frmir, FRiscHE, frisque, frysque, fricque, tGREvi.v, les Esbahis, M, 3.)

trembler friche, frisce, frice, fresque, frique, adj.,

: Frisque, vegetus. (DueZj Compeiid.
vigoureux, bien portant, gaillard, dispos, gramm. gall., p. 29, d. 1663.)
Li cors li frit, li sans le trouble.
alerte, vif, veill, enjou, gai, galant, l-
(Ilist. de Guill. le Marchal, 9085, l>. Meyer,
ItoraaaiaXI, GG.) gant, pimpant, en parlant de personnes :
Vif, bien dcoupl, en parlant d'un
cheval :
Mes Reoart qai fa pule beste. Qui sont fricque et joli, gcnt, adroit et barbes.
De lecherie frtsl et art. (Chev. au cygne, 1831, lleiff.)
Sus un grant ilestrier Ion et frique.

(Renarl, 4991, Mon.) (Gui.iRT, Boy. lign., t. I, p. 296, Buchon.)

Le corps bien fait, frique et joly.
Iilnine l'ot, la couleur mue, Le visage fres et poly.
Le cheval estoit frisque, fort et puissanl.
Oe maU;iIent toute tressue, (P. Sala, Hardiesses de divers i'ous.lUchel.
(ilelUaine, 3027, Michel.)
D'angousse li fril la cars tonte. 10420.)
(Amatdas et Ydotne, Hichel. 37.,
Sy dansoit et carolloit avec ces frisces

Graat joie en ton caer demoinras

f 31C=.)
dames. (Faoss., Chron., Richel. 2646, En parlant de choses, vif, alerte,
f 20\) veill, enjou
De la joie que ta auras. :

Et saches que dou rej^arder Un

frischeet, resveilli chevallier. (\D.,ib.
Vo bel accueil et vo friche jonece.
f aoJ.)
Feras ton cuer frire et barder. (Froiss.. Pos., Bichel. 830, !" 6t r".)
(Rose, Hichel. 1573, P ill''.) La bonne, belle et friche ville de Valen- Et lui representoient la beaut et le
chiennes. (Id., ib.,l, 7, Luce.)
S'amie qai tout le fet frire frique arroy d'elle. (Id., Chron., Uichel.
Quant il se lient de li plus prs. Et la frice dame, contesse de Sallebrin. 2641, f'= 92 r".)
(., ms. Corsini, f 11^.) (iD., ib., II, 127, Luce.)
Quant li comtes Guillaume de Haynnau,
Tretouz frioit de lecherie. Mes il estoit si friches et si joli cheva- qui estoit sus les camps en bon arroy et
(/.. f 97''; Mon, 11730.) liers. (ID., ib., IV, 67, Luce.) [riche, vit que nonne passoit.... (Id., ib., I,
Quant si languir me vit et frire. Entrues que li rois d'Engleterre se te- 474, Luce, ms. Amiens.)
(Dial. S. Greg., \m. ETrenx, f 2=.)
noit en le ville de Haindebourch, le vint De frisce et gai mainlicn. (Id., ib-, U,
Yver li perecoas qui toz jors frit et trainble.
veoir la contesse de Douglas, une moult 339, Luce, ms. Amiens.)
noble, frice et gentil dame, suer au conte
(0 la Foie et de la Sage, ap. Jub., Nonv. Rec A la manire frisque et ceinte.
.
de Le Mare d'Escoce. La venue de la dame
73.)
II,
resjoy moult le roy d'Engleterre, car il (P. MiciuuLT, Doctrinalde court, 29 r", d. f
FourriiTs se lirent es villeles
veoit volentiers toutes frices dames, fin Genve.)
Qui de tout perdre ardent et frienl.
(G. GuiART, Roij. iign., 12081, W. et ib., IV, 155, Luce.) Et (le roy de Poulane) me donna deu.v
D.)
... Fresque et galhart.
trs frisques disners, l'un par spcial ou
Quant Caufrois l'enlendi, de inelz.
li coers li art et fril.
(Jeu. DBS PREIS, Ges/e de Lige, 11U7, .Sclieler,
il y avoit plus de soixante jiaires
(R. de Sri., x, 40, Bocca.) (Ghill. de Lannoy, Voy. et ambass., p.
Gloss. philol.)
iNoble chose est de bonne dame qui 53, Potvin.)
bien s'espreuve et qui se puet contenir Unggentil chevalier, des marches de
Picardie, pour lors bruyant et frisque, de Eu ung beau pr verdoyant et poly,
contre les temptacions de l'enneiiiy et
graut auctorit et de grant lieu, se vint Frisque, plaisant, amoureux et joly,
contre la foyblesse de la chetive chair qui
loger en une ostelerie. (Louis XI, Nouv., Vag jour pass, gaillard lu'esjouissoye.
tousjours frit et dsire la folle voulent en
Lxxi, Jacob.) (Ng Trop Tost Ny Trop Tard .Vari, Pos. fr. des
son fol dlit. (Liv. du Chev. de La
Tour. xv' et xvi s., III, 1-29.)
c. cxxv, Bibl. elz.) Ladicte femme estoit frisque, belle et
Dcint de douleur le gracieuse. (Monstrelet, Chron., II, 136
Fort, violent :
cuer nje frist fit saigne,
C- r plus la voy et plus ay de lourmeul. Soc. de ru. de Fr.) Un chastel bel et fort et frique.
(EusT. Desch., Pos., III, 21G, A. T.) Gentil amoreai gay et frique. (GuiART, Bog. lign., 11525, W. et D.)

Car chansons nouveles disoient (Danse macabre des hommes, d. 148G.J Ungfresque tii^nud bruyt espaventable.
si

Kt ades de danser frisaient (Caum., Voy. d'Oullr., p. 92, La Grange.)

Frisques raif^aons, brayans enfans.
S lus nule autre chose songier.
(Cootm-LiRT, Droilz nouv., \' p., I, 30, Bibl

Bon, valable, en parLint de choses
(Pttsloralet , ms. Brui., f 3 i".) elz.) morales :
rs FRl FRI FRI

Car aucQQ se sont aati La peussiez veoir entre ces nouveaulx KUSQUEMEXT, voir Frisrhemknt.
Des plas Taillsos et des pins rike$. chevaliers toute /"r/si/l^elCJolivet et apper-
Oui ont trouves raisons friques. lise. (Froiss., Chron., Richel. 2645, FRISQUET, friquet, adj. dimin.
/"j-icHef,

On'il pronveronl tout c apcrl i r<>u9 r.) de frische, frisgue, lgant, pimpant, s-
Qne nos clers, par droit, ne descrl millant:
Ponr mariage esire asservis. 2. FRiscHET, voir Fbichet.
(A. tiEH H\LIE. li Jus Aan, Conssemaker. Genlis coute.iux, chaintureles
311.>
FnisE, frize, frisse, s. f., drap de Frise, Li doues propres et friquetes.
p.
grosse toffe de laine (Clef d'amour, p. 57, Tross.)
Ptillant, tincelant, on |iarlant de
Un lopin de grosse
:

/'rje rouge contenant Franczois estoinl fricquez, mignoz.

vin : deux aulnes. {Vente des biens de Jacques Et les Bretons fonlx, lours et sols.
Je TODS (oahaite, entre vons gens de mer, Coeur, Arch. KK 328, f 500 r .) tGiiiLE.. DE Sr Andb, Ukre du bon Jehan, -2834,
Charriro.)
Qui avei ch:int dedeni Tostre galee. Une piecze de frisse noire. Item de
De ce bon vin frisqve^ triant et cler. /risse blanche. (1.^10, Inv. p. la cottr de Ccst amy estoit ung fricquci,
Dont a la eonr est ma gueule arrousee. Treourec, Arch. Finist.) Ung gorgias, comme ou peut croire.
(R. Deschabps. Pos.. Richel.SlO, P 19".) Hardi, vaillant, loyal, secret.
Et ne se habilloit plus que de noir, mais
(CoQUELLAni, Plaijd., Il, 12, Bibl. elz.^
Le vin doit estre frisgue, c'est a dire c'estoit d'une frise beaucoup plus grosse
cliiicelant. {Rgime de sant, (' i8 v , qu'il ne la falloyt pour porter le dueil de sa Mais j'ay ung tas d'autres mignonnes
Robinet.) femme, duquel il couvroit celuy qu'il avoit Que j'appelle mes bien amees.
Qn'il soit frisque (le vin), c'est a dire que au cueur. (Marg. d'Ang., Hepl., x, .lacob.) Mes frisquettes, mes rclames.
en le versant en la tasse ou au verre il
Oui sont fringantes et bruyantes
sonne et tinte, et aye une Icsiere escume FRlsoiRE, voir Frissoire. Et de bien pomper trop frjanles.
(Eloy Damernal, Livre de la deablerie,
en forme de daulpliin au milieu qui tost son
f .il',

passe. (J. BoucHET, Noble Dame, f 8S r,

FRISOLER, V. n., faire entendre le d. 1507.)

d. J536.) du flageolet :
Toutes choses jeunes et fricquetles
Les cornemuseurs, par le moyen de la Folles fiances ont de soy.
Frisgue, dans sa premire signification, bouteille, redoublent le vent, et avec la Jeunes barbiers, jeunes fillettes.
n'est pas tout faittomb. Il atemploy langue fresche font plus dru frisoler le (J. BoiiCHET, les Hejjnars traversant, f Cl'',
flageolet. {Hisl. maccar. de Merlin Cocc, d. 1S2-2.)
par la Fontaine : .

vu, Bibl. gaul.) Friguet tait encore de quelque usage

Frin/urs, gaillardes, attrayantes.
(La Font., Contes, II, ii, les Cordeliersde Cat.a- 1. FRisox, s. m.? au xviii' s. :

loime, Bibl. eU.) On

Quatre frisons noirs et deux petis poi- appelle quelquefois friguette une pe-

Pat. lyonn., friquela, adj., pris quel- inetz. (1474, Inv. des bagues de Gabriellede tite fille veille et du pen-
qui parat avoir
Lalour, Aun. de la Soc. d'lii.<l. de Fr., chant pour les hommes. C'est la mme
quefois subst., gracieuse^ lgante, co- chose que frtillante. (Lk Duchat, dans
1880, p. 296.)
quette, mijaure. le Dict. tym. de Mnage, d. 1750.)
2. FRISON, frisson, fin. frissonne,
Wall, et rouchi, friket, jeune homme
FRiscnEMENT, frisquemertt, fricque- celui, celle qui frise :

smillant; frikte, jeune fille smillante,

inent, frichemenl, - cernent, adv., agrable-
Andriu le /'risson, Mikiel le frisson. (IZ^!,
coquette, dit ordinairement avec ddain.
ment, galamment, avec grce, gaillarde- Cari. Alex, de Corbie, Richel. 24144,
ment :
f 15iv.) FRisQUET, voir Frischet.
Et passrent frischement onltre. (Froiss., Jehan le frison. {Ib., i" 170 v.)
PRISSE, voir Frise.
Cfcron., Richel. 264G, f 43'.) Agnes le frissonne. {Ib., (" 147 r.)

Et passrent oultre moult frichemenl. FRissEUR, voir Froisseur.

ID., i6., !' 53 V.)
FRisoNNER, friz., V. a., diniiu. do fri-
ser FRissiN'GUE, voir Fressakge.
Armes fricemenl el genlemcnt de touttez :

pieche=.(lD., i6., 1,344, Luee, ms. Amiens.) Je say frisonner les cheveux. FRissoiR, fressouoir, frixoir, s. m.,
Tresser, accommodei perruques.
tout cil seipneur devant
Si se tenoient pole frire :
(CiiRiSTOi'HE ne BonnES. Chambrire a louer n tout
Auberoce en leur logeis fricemml et gros-
faire, Pos. fr. des xv* et xvi s., I, 105.) t'rixorium, frixoir, c'est paelle a fritture
semenl. (lo., th., III, 282-283, Lucc, ms.
faire. {Gloss. lat.-fr., Richel. 1. 13032.)
Amiens.) Je l'ay vcu aussi s'habiller quelques fois
.-ivec ses cheveuxnaturels, sans y adjouster Lesquelz compaignons garnis de bassins,
Une jeune fille de .xv. a .xvi. ans ou
aucun artifice de perruque... elle les savoit fressouoirs et cors, commancerent a sonner
environ, laquelle estoit bien gorgiase et
si bien tortiller, /'moHMer et accommoder. les diz cors et frapper sur lesdiz bassins et
babillec fort frisquemenl et en manire
(Urant., des Dames, viii, 35, Lalanne.) fressouoirs, et faire charivari. (1440, Arch.
merelricale. (1473, Arch. JJ 19, pice 906.)
Vnr., frisonner. JJ 176, pice 2.)
Il avoit ung manteau en esebarpe fris-
quement intreject de la couleur que por- FRisuuAiiiE, adj., perfide: FRISSOIRE, frisoire, adj., qui sert
loinnt ses pensionnaires. (A. DF. I.A ViONK, frire
De trois choses Dieu nous gurd : :

le Yerqier d'honneur.) D'ct catera de notaires, Deux casses frissoires. ( Vente des biens
Pour entretenir une ordure De quiproquo d'apotiquaires. de Jacgues Coeur, Arch. KK.328, f 271 v.)
N'aura ne linge ne veslure De boucons de Lorabars frisquoircs
FfiTi frisquemenl et bien a point. (Proi., ap. Leroux de Liut^y, l'rov. fr., II, 91.) Une femme qui battoil son mary d'une
(1S05, le Got, de.-i Iroii Estait, Pos. fr de casse frisoire. {Clievatich. de l'Asne a
xv et ivi* s., XII, 68.)
FRistjUANDiNEMENT, adj., gaillarde- Lyon, en 1566 et 1578.)
ment :
Si nous chaulsons sur le gay, mistemcnl 1. frisson, voir Frion.
Et frisquemenl Se j'ay de fleurs |ua) boucquelel
Ponr estre propreuiPnt. Frisquandincnient sur ma teste.
2. frisson, voir Frison.
(Resp. des dames de Paris contre la rfarm. faute Je contrefais le uouvellet.
par les dames Lyonnaises, p. 19, ap. Michel, (1530, Monol. fort joyeux .sur les femmes, Pues, FR1S90NEUX, adj., qul fait frissonner ;

Pos. golh.) fr. des xv" et xvi' s., XI, ISO.)

Voy sur cet arbre a dsir
Cherenli espars gnr le col Tolletantz, FRISQUE, voir Fhische. Ces tourterelles mignardes
Kl par nature en contour floeqnctantz Sous un frissonen.v plaisir
Si frisquemenl qu'elle meit en celle uvre FRistiUELET, fricguelet, adj., galllaid :
S'cntrehaisoter tremblardes.
Tout son savoir. J'enlendrtye asses mon latin ;
CBaif, les Amours, f 133 r, d. 1572.)
(Vaclles, Bios, des cheiieui.) Car pour estre plus fricquelet,
FRISSONNER, v. a., faire frissonner :

J*a\oye le pourpoint de satin.

l. FRiscHET, frisguet, s. f., lgance, J'entens satin par le rn[>>l. Si bien les prescha, qu'il leur lit cracher
vivacit
(Cooi'Il.l ., filimolngue CnquiUarl,\\, -21-', Ilibl. ell.) toute la crainte qui leur frissonnoil leur
 FRI FRI FRO IS3

vin, Sartago, froitoire. (Gloss. de Douai, F.s- Connie plusieurs de noz siibgeclz facenl
ame. (Chomerfs. les Apresdinees, appellations frivoleuses
cailier.) cl font plusieurs
r 30i V, J. 1383.) de noz juges ordinaires a nostre parle-
Frissonn, part, pass, frissonnant, fuitIjNE, s. f., friture : ment, sur interlocutoires retardans prin-
cipal de cause. [Covst. de Bref.,!" 166 r.)
Pus .noyant fesanns assez et perdriz.
tremblottant :
180
Grives, alowes, e pluviers bcn rostez; Dilatoires frivoleux. (Ib., i" r'.)
Voas eslci nog peu trop Donveanx nez. E braoun, e crispes, e fritune.
Trop fraiJ pondai, Irop frissonnez. (Tlie irealise of Watler de Biblesworlh, p. \'\. FRivoLLK, Voir Frivole.
Encore an cul vnas pend rescaille. Wrigbt.)
(Contre Saffon et le$ .lient, Epist. par uns amy
do FRIVOLLEUR, voir Frivoleuh.
le Cl. yiarol.
Cl Marol, 1 la suite des Oeur. 1. FRITURE, S. f., t. d'injure :

IV, 550, d. 1731.) FRixoiR, voir Fhissoir.

Tais mais, gars et friture.
friture: (Roum. d'Alix., f" ad', Michelant )
FRIXURE, voir FniSSUHK.
FRissuuK, /'teure, S. f.,

Frixatiira, frixure, fritlure. {Gloss. lat- FRITURE, effroi?

2. S. f., FRizE, voir Frisb.
fr., Richel. 1. 13032.)
La y a grant desconfiture.
bufinelz, pauflres, on PRI7-0N, s. lu., vase de terre ou de m-
Aulcun? liisfuitz, Dont Florentinois par friture
aultre frissure. (16 jnnv. 1598, Dlibr. dn Font cris et sonspirs langoureux. taldont on se servait dans les vaisseaux,
conseil de Bourg, ap. J. Baux, Mm. his- (l'asliiralet, uis. Brux., f il r") pour tenir la boisson :

tor. de la ville de Bourg, t. III, p. 62.)

FRiULEUs, voir Froideillous. Aportarent tanquars, frizons, llaccons,
FRIT, voir Fhid. taffes, hanats, bassins, liydries. (R.*b.,1.11.
FRIVOLE, - olle, s. f., frivolit, fulllit. c. 64, d. 1552.)
FRiTAGE, voir Fruit.\ge. faribole :
FRizoNNER, voir Fhisonneh.
FRiTEE, S. f., friture: Rictiovaire, voir, ton dit
Tenons a trullle et a frivole; FRO, fraii, fros, froz, fret, froc, frocq,
Frica:=sp.e, fritee. {.\fTS., Nomentl. p. 69,
Ja ne serons de telle cole. frox, froe, frou, frous, froux, frouz,
d. 1577.)
(aiyst. deSt Cresp et SI Crespin. p. 51, Dessalles inculte et
.
,
froust, flot, flos, s. m., terre
el Chabaille.)
FRiTEi., - tel, froitel, s. m., friture :
abandonne, chemin rompu, large chemin
Prince menteur, flatteur en ses paroles.
Poil, pians, char, ners, mode, ossel public prs d'une ville, place communale
Qui blandist gens, et endort en frivoles.
Seront tnit frit en ,i. moncel. plus large que le chemin mais soumise
(G. CiiASTELLAiN, le Prince, vu, -457, Kervyn.)
Et pour faire vcnjance outre
lerl fait d'ame et de cors frilel. Et quant a moy je faiz reffuz
la mme police ;

(Reclcs de Mouens Mserere, .\rs. 31 i2, fSU'.l De croire toutes voz frirolles. S'il y a larges places en aucuns liex c'ou

don cors froitel. (Jaq. MiLET, Destruet. de Troye, 6177, Stengel.) apele fros, si comme s'il sanlle c'ou les
Et de l'ame et
ib.. str. 227, Van Hamel.)
laissas! por reposer ou por pasture, ou
(Id., Moult ai despris leurs fritoUes.
porce que por le nature du teroir il y a
fA. CnARTiER, l.iv. des quatre dames, p. G14, il.
Poil, peans, chars, nerf, moonle, oissel plus malvese voie : teles places ne doivent
1617.J
Seront tuit frit en -i. fritiel. pas estre ostees, car c'est grans aiseniens
(ID., ib., Ars. 3527, f 133>.) Tout ce qu'il dit n'est que friiolle a tout le commun, anois doivent estre
cheval fu
Et nous tiendra jusqu' demain. maintenu en lor aucienne largueche sans
La sele qui el

Estoit faite d'un mol menger (Serm. joy. de bien boijre. Ane. Th. fr., II, 7.) apetieier. (Beaum., Cot, du Beauv., xxv,
Qui ne fait pas a rechangier; vivant en ce monde, ne enterre pas 8, Beugnot.)
De roissoles fu li penneans. Ion entendement de ces frivolles. (Nef des
Franois errent tant qu'il viennent
Les estrivieres de friteaui. fous, f" 43 v, d. 1499.)
Riche!. Es flos qui loi appartiennent.
{Bataille de uaretme el de cliarnage,
Mais j'ecry dans le vent (GciAiiT, Itoij. liijn., ap. Duc, Fro.)
19152, r 92''.)
Telles frivoles.
Peut-tre faut-il rattacher h ce mot le (Baif, les Amours, !" lit! v , d. 1372.) Froc de la ville. (1310, Cliail. de la con-
Muse ntabl. de Bordeaux, r"249.)
norm. fritel, hareng saur. (L. Petit, L'occasion qu'il allgue de l'inimiti, est
norm.,1658.) une frivole digne de rise, (Amyot, CUV. Pour seu nianai^e qui est devant le flos
ml., t. II, p. 51% d. 1820.)
Cauchon. (13)1, Denombr. de Ligescourt,
FRiTELE, S. f., beignet: 2 Terrierde Ponthieu, f" 5 r, Aich. mun.
Crois tu que les annales soient remplies Abbeville.)
Les friteles sont ainsi dictes pour ce de ces frivoles? (BecueU qn. des rencontres,
qu'on les frit, lesquelles maintenant nous Disoit (le maire de Pontoise) le dit lieu
etc., de Tiil)arin, II, xvil, Bibl. gaiil.)
appelions boifmetes. (Platine de honneste estre fro de ville et a eux... appartenir la
volupt, f 88 r, d. 1528.) Bourg., Yonne, frivoles, s. m. pi., co- justice apparteuaul a voierie. (1314, Car-
lul. de SI Mart. de Pontoise, i" 56, ap.
peaux de menuisier.
FRITELET, voir Fruitelet. Duc, Fro.)
FRivoLEUR, - ollettr, s. m., homme Jouste.. le fro le rey. (1316, Liv. pelu,
FRITELLET, VOif FRUITELET.
frivole, qui dbite des fariboles :
f43 V", Bibl. Bayeux.)
FRITERIE, voir Fruiterie. Car mauvaise parole empire Par devers les froz de la boicUe du
En la bouche d'nng frivoleur. celier. (1325, Arch. JJ 64, f" 1 v.}
FRITEROX, voir Fruiteron. (Greba.n, ilyst. de la Pass., Ars. 6431, f 554=.)
Certaines maisons qui sont sur froc
le
PRiTiEi.,, voir Fritel. As lu pens que nous fcussions de la ville. (1360, Carlul. de Corbie 23,
Disciples d'ung tel frivolleur ? up. Duc., Fro.)
1. FRiTOiRE, fryteire, adj., qui sert 14490, G. Paris.)
(iD., ib..
Du
fro des estacons, au chevet de l'glise
frire :
de Saint l're F.u'ipont, ...III. sols. (136G,
Trop mieuli scroil uuyr ung basteleur.
Item, .111. pos de cuivre, .i. chaudron, Aucun bon foui ou joyeux frivoleur. Journal du receveur domanial, ap. Ste-
.II. paielles d'arain et une paiolle friloire. (J. MESCHitiOT, Bail., xxiM, d. 153'J.) Pal., d. Favre.)
(28 janv. 1375, Invent., ap. Simonuet, Doc. Terres en froust et non coytivees. (1380,
pour servir d l'hisl. des instit. en Bourg., FRivoLEUSEMENT , adv. ,
pouT Une
Ayron, Arch. Vienne.)
Append., xxix.) cause frivole et vaine :

Dues
Aux landes et froux de Boessay. (1407,
pelles fryleires. (1423, Arch. Frib., Auroit uialel/'rtoo(esen!entappell....(22
!' Coli.
Sentence rendue d Sabl, Archiv. de So-
de lois, n 727, f 266 v.) aot 1405. Sent, du bailli de Verm., Arch. lesmes.)
lgisl. de Keims, 2' p., vol. I, p. 387.)
2. FRITOIRE, froitoire, s. ui., pole S Hritages en frou et gast. (1442, Sainte-
frire : FRivoLEux, adj., frivole, mal fond ; Croix, Loudunois, Arch. Vienne.)

Sartago, /'rifoire. (.1. DE Garl.. ms. Lille, Appellations frivoleuses. (1372, Ord-, v, Le motte el gardin la ou souloit jadis
.ivoir maison sant en la dicte ville de
Scheler, Lex., p. 66.)
154 FRO FliO FRO
Rouverel snr froeq de rue. [Pire de 14.St;, i-iionEnoF., flohergf, s. f., nom d'une Vols fu fle lit de Mde) d'un drap sarragoois,
ap. Beauvill, Doe. ind. sur la Picardie, D'or et do pierres esloit frois.
(5pe :
IV, 164.) (Ben., Troie, ms. Naples, f 10'.)
Et Bernars s'arme li bpr o le ts fier,
Coiirl et gardia... tenant d'un cost a D'auberc el d'armes et d'espec d'acier, Grande fn la noblesse on palais qui fn frois.
frocq de rue. (Ib.)
Oainte a Floberge, la ble au poig d'or mier.
(CcT., Berlran du Cuesclin, 15332, d. Char-
rire.)
Que le terre n'a point d'issue a froc de {Les Loh., ras. Monlp. H 243, f .'ig''.)
rue. iCout. de Ponthieu Vimeu, Maruier,
Qui tient Froifge la ble an poinp dor. Cf. Fres ?
Ane. Cot, de Picard., p. 123.) (/*., f" 98''.)
FROiANCE, S. f., action de frotter et
Quiconque a juridiction vicouiticre sur
aucun tenement tant sur frocq situ en Epeen gnral : d'tre frott, de battre et d'tre battu,
laditecomt, sa jurisdiction s'tend jusques Il linl nne froherge an branl d'acliier monla. frottade ;
prendre maie froiance, essuyer
a la juste moiti et milieu du frocq tant J'Aigrm., nis. Montp. H ii'. ( l-'l"'".)
(Sfaugis une frotte, prouver un rude chec :
a l'endroit de son tenement. {Cot, de
Ponth., cm, Nouv. Coul. gn., 1,94".) FROC, voir Fro. Icel jor pristrent paien male froiance.
(Hre. Ledcc, Foulg. de Candie, Riclip). 25318,
En
frotix ou friche on ne peut faire f 116
prinse. {Coui. de ileneiou, 10, Nouv. Coul.
FROCHF,, froge, s. f., froc, sorte de r.)

gn., m, lOSr.) snrplis qne portaient autrefois les eccl- FROID ASTRE, adj., UH pcu froid :

Estangs, fosses et fossez qui ne sont en siastiques dn diocse de Lyon et de quel- Une temprature humide, froidastre. (Du
frou et lieu public. {Coul. d'Orl., 169, ques diocses voisins : PiNET, Discoridc, iv. S8, d. 160o.)
Nouv. Cot, gn., III, 788".) CoUobium, (Neckam. Gloss.,
froge.
FROiDEiLLOu.s, froidilkus , frieuleus
Tous arbres plantes croissans sur les Schelcr, Lex., p. 91.) ,

flugards. flos etchemins ne peuvent eslre fruileus, - eux, frilous, - oux, - eus, - eux, f
L'abb du Ti^niple, l'un des abbez de
ostes par le seigneur. {Cot, de Nyelles, frill.,frieleus,-eux,friuleus,froleux,frulettx:
Malgouvert et sa suitle iceluy revestu
Nouv. Cot, gn", I, 396".) ;

en parlant de personne
d'une rohbe longue noire et dessus icelle adj., qui a froid, ,

Tous seigneurs ayans haute justice ou une froche faicte d'un fille de lin a pes- Que a tous esgares iort casliaus el rlostenre
moyenne sont seigneurs voycrs es frocs, cher poissons. (L'Ordre tenu en la chevau-
I{1 a trestous fruileus, buisons et couverture.
Degards, chemins et voyerie. {Cot. d'A- che faicte Lyon, d. 1566.) {Roum. d'Alix., f
SS"", Michelant.)
miens, art. 184, Nouv. Cot, gn., I, 185".)
Lyonn. et fors., froche, floclii. Maigre et remis et despan,
Partie de leurs franlx et pasturages.
Frieleux, pale et effondn.
[Coul. d'Auvergne, ch. 28, art. 6, Nouv.
(G. DE CoKCi, d'un Vil. gui ne doul. escumen.,
Cot, gn., IV, 1187'.) FROCHET, voir Frescuet.
Ars. 3527, f 148.) Var., frieuleus. (Duc,
Lesdil? sujets ncrvent picquier, fouyr, Frigoiosus.) Autre var.. frieleus. (Ms. Broi.
heuer, sur les frocqs et flegards dudit
FROCHIN, voir Fronxin.
10747, C36".)
village. (CousJ. lac. de la seign. de Camons,
FROciNE, froucine, - chine, fresine, s.
Lenz et pesanz, et froideillous et dormil-
SIm. de la Soc. des antiq. de Pic, I, 279.) lous. (Bruu. L.^iT., Trs., p. 107, Chabaille.)
Lesdits maier et echevins
f., fille ou femme de basse condition,
sont sei- Clie fu entour le saint Andriu,
gneurs des frocs et flegards. {Cot. d'Abb- servante, domestique :
Que molt friiileus esloit li liu.
cille, art. 18, Nouv. Cot, gn., I, lOo'.) Avoirs d'nn petit page.
fait bien (Sept Sage.t, 3751, Kcller.) Impr., fruileus.
Tous frots, flegards, rivires
lieux et D'ane froucine, d'un rabot
Sa lainne li ( la brebis) en convinl vendre,
communs estans dedans la seigneurie Qal n'est pas graindres d'un cabot,
Si remaint frileuse el nue.
d'un seigneur ayant justice viscomtiere, Un grant seigneur, nn graiit doien. 020.
{Dou Chien el de Voeille, nis. Chartres
appartiennent en tout audit seigneur. (G. DE CoiRci, llir., nis. Soiss., t" 23'.)
F 132''.)
{Coust. d'Art, au baill. de S.-Omer, 10, D'ane frocine.
Li friulcv se leveroil par malin por faire
Cot. gn. du comt d'Artois, d. 1679.) (lo., ib., ms. Brni., f 23".) D'autres rass.
le feu, li famcllex corroit a le cuisine le
La justice de viscomte s'exlend es floisel donnent frouchine. viande baster, li somellex feroit les lis.
flegards, chemin? et voiries estans a ren- Alemandine {Li Biote del inonde, p. 8, Michel.)
contre des tenemens de son fief. {Cout. Qui n'es'oit garce ne fresine.
gn. du comt d'Artois, S, ib.) Mais Olle au duc de noble affaire.
A tous les rongneux, riffleurs, roftleui's,
cliaheux, ligneux, morveux, cratheurs,
Polton, Beauce, Perche, (.Alhis, ap. Duc. Frilaiin.)
frou, terrain goteux, langoureux, palazineux, roupieux,
jncnlte, en friche,en jachre. Gucrnesey, enrouez, enreuraes, enfondus, fruleux.
FROCQ, voir Fro. (XV' s., JIs. d'Epinal 189, f" 71 v, n 59,
fro, froc. Beauchet-Filleau, dans son glos-
dans le Bulletin de la Soc. des anc. textes,
saire, poitevin donne frou comme un FHODANT, s. m., agrs de vaisseau :
1876, p. 103.)
adjectif. Kl gouTrenail ot et rains, frigorosus.
i
Frilloux, {Gloss. gall.-lat.,
Voiles, estraglas et bubaut,
Noms de lienx : Froux (Jouss, Vienne ,
Itichel. 7684, f" 57=.)
El sorchable i ot et froianl.
tes Froux ("Lsigny, Vienne).
(Bex.. Troie, lii.hel. 903, f 56'', Frilleux et froidilleux. (Et. Pasqdier,
Nom propre, Le Frou. Kech. de la Fr., 1. 8, ch. xxxvii.)
FROER, voir FnoiER.
FROAis, froyais, froyeis, frois, frais,
Froid, en parlant de chose :

FROESEH, voir Froissier. La maint en froidilleuse sale.

9. m., piste, trace :
{Fabl. d'Or., Ars. 5069, f 116''.)
Tant cevaucierent cil coureur, et si s'es- FROESSER, voir Froissier.
ploitierent par esclos et par froyais qu'ilx La quinte (abbaye) fut a MeelTe qui est une lieu

vinrent sus une montagne en Escoche. FROESsis, voir Froisseis. [froleui.

(Fboiss., Chron., II, 32S, Luce, ms. Unn. DES Preis, C.esie de lige, 22272, Scheler,
Amiens.) FROGE, voir Fhoche. Crloss. philol.)

Et se misent oultre le rivire ou froais Durant l'biver fritleus.

FROGJER, frougier, v. n., (rnctifier,
des Engles. (Id., ib., IV, 107, Luce.) (Du Bartas, la Sepmaine, v, d. 1579.)
profiter ;

Et se misent as camps tout le froais des La frilleuse saison.

Ahi, clers plus ne frangeras,
gens le roy. (Id., ib., V, 233, Luce.) Var.,
!
(Garmer, Porcie, II.)
.N'a clergie plus n'entendras.
froit, frais. Centre de la Fr. et Canada, frldiXeux,
{De Renan el de Piauoue, 313, op. Chabaille,
Avoient proprement eu leur cheval le Suppt. du Ken.) frileux. Aunis, fredilloux, froid, frileux.
vent, le flair et le froais des leurs. (Id.,
L'osl se rapreste lendemain, Saint., freduleux, frileux Morv., fraideliou. .

ib., VII,205, Luce.) Car n'a espoir de la frogier Fr.-Coiiit, fraidclou, froiilelou. Berry,
Apres luy vueil appraudre a congnoistre (Gdurt, Roij. lign., t. I, p. i'i, Bacbon.)
grand cerf par le froyeis. (Le bon Var tel fredilleux, ferdiUeux, fredolloux, frileux.
de chiens, p. 19, .lullien et Lacroix.) FROi, adj., par, orn :
WSiU. froles, frusles. H. -Vienne, Deux-
 .

FRO FRO PRO ISS

Svr., fredeillou, fvediUou. Poitou, (ridil- . Et ses membres frnidis

.. FROKu, froyer, froiier, froieir, frter,
un vent Furent incontinent desliez et roidis.
lou. A Genve, le fraidieu est freer, froer, frouer, fraier, frier, verbe.
(A. Jamyn, Iliade. \\ chant, d. 1600
froid. Act., frotter, frapper :

FRorDis, - iz, adj., glac de froid :

FROIDELET, .idj.. Un ppu ffoiii : Testes froier, testes hurler.

Descolorez ta et paliz. (Wace, nriil, 11 18, Ler. de Liucy.)
le miimard ventelet, Quant il le trova si froidiz,
Doureltcnifnt froiiekl !
Adonc l'ossiez dmonter. Dunkes froial longement la face delmort
(Tahubeao, Pos., II, 122, Jouansl.) 200'.) de la poire cui il avoit assembleit. {Dial
(Floire ri Blaaehe/lor, Ricliel. 19I,';2, {<

SI Greg., p. l'iS, Focrster.)

FROiDEPiERRE, S. f., soflo de ma- FROiooiER, fredoier, v. n., se re
ladie El Baudoins li va les nroiUos froianl.
:
froidir :
(J. BoD., Sax., ci.iv, Michel.)
Or entendi a mon oraison Je cnic Franois feront noz mengiers fredoiei
Et aussi nous garder de guerre Tant flon vent et tant amer
(Fierabras, Vat. Chr. 1616, 5T.J f De toutes part leur ns hurlrent
Et anssi de froidepinre
Et aultrc maladie grevaine. Qui d'une part sX\^ frouer ent
FROIDOR, fredor, freidour, froilour,
(Sir. de N.-D. dii-Pmj, dans la Ch, un. dr itcd . II. Que li mestres vit bien sanz doute
s.f., froid :
.Sanz nul dlai periroit toute,
400, Chassaing.)
Beneissed, o tu, fous, e tu, chauz, a (fi. deCoikci, Mir., ms. Soiss., f 197=. >

FROIDESSE, S. f., froideur : Damnedeu beneissez, tu freidours, e tu,

;
Bien li est wes
estez, a Damnedeu. {Liv. des Ps., Cam-
Et par ainsi on divpr.'es manires il ac- Qu'il fusl froiez et essues,
quist plusieurs froidesses des coraises en- bridge, Hymn. trium puer., 6, Michel.) Lat., Car tous estoit cnsanitlantez.
frigus.
vers ly et peu d'amour. (G. Chastell., (Gilles de Chin, 3330, ReilT.)
Chron. des D. de Bourg., T, 40, Buclion.) Si fu grans la froidors.
D'une herbe son visage frie.
Tu luy donnoies traverse aucune en son {Roum. d'Alix., f .56% Michelant.) (Blancand., 2219, Michelant.)
estt, ol lu hiv monstroies froides.'^e. (ID., Cel soir jurent li Griu cl val, sor la froidor. Dolent, et en pril d'estaindre,
Chron., V, 143," Kervyn.) (/., f .S2\> L'esteul en la presse reraaindre.
Par feu, par aiRue nons passas. On le flo des chevaux le fraie.
PROiDET, adj., diniin. de froid :

Et en froilour nous menas. Tant qn'ancnn sien ami l'en traie.

Ilfaisoit un poi froidet. {Artur, Riche). (Lib. Psttlm., 303, Michel.) (G. Gdiakt, noy. lign., Richel. 5698, f 267 r'..
i.Jtv, p.
337, f 89=.)
Par grant soif et par grant chaleur Parmi la mer s'en vont braianl,
Et leurs granz avirons fraiant.
FROiDiER, verbe. Et par espressc de fredor.
{Vie S. Mafiloirc. Ars. 5122, f
Xeutr., se refroidir :
(GiLB., Lucid., Richel. 180", f 180 r".)

Et a lachi elme, sa cnignie a combree

70 v".)

.i.
Amours lui a lanc son dart, FROiDUREUR, S. f., froidure :
A .1. grs l'fl monlt bien froie et aflleo.
;

Froidier lui fait et eschaufer Frodtreur oufroidure. (La PonTE,Epi(ft., (Gavfrey, 309, A. P.)
Et tressaillir et sonspirer. d. 1571.)
(Mhi,i, ms. St-Ptcrsl)Ourg i!i, f S'.)
E sel ke c'est amur ke la luche e frie.
Uloni, 2468, Michel.)
FROiDiiREUx, qui amne
Act., refroidir :
dure:
adj., la froi-
Mignolise chatoule et frotje
Ces fruictz froident l'ardeur d'iiumeur Dame qui n'a seing ne besongno.
colrique. iLe grant Herbier, f' 88 r", L'an vingt et sept, fvrier le froidureu-r (Robert Gagdin, Passe temps d'oysivelt', Pos. fr.

.N'yvcrd.) Eut la saison plus claire et dispose des xv et xvi .5., VII, 236.)
Que mars, n'avril. Bref, il fut si heureux,
Qu'il priva may de sa dame rosce. Mille pertuis. Geste herbe est rougeasln-
FROiDiERE, S. f., froidure :

(Cl. MAnoT, Epigr., le Dixain de May qui fut et fort branchue, laquelle estant froyee
Imi la mme anne a cause de la grant
ord, et de Fvrier qui luy (il tort, p. 41G, d. entre les doits rend un jus rouge comme
froidiere furent les vignes engellees. (Ja- sang. (La Porte, Epith., d. 1571.)
1396.)
coMiN HnssoN, Chron. de Metz, p. 64, Mi-
chelant.)
Au beau mitan de l'iiyver froidureux, membres froiez ! nerfs , muscles , tendons et
pluvieux, et fangeux. (Brant., Gr. Capil. [veines !

Endroit o il fait trs froid, repr-

Lalanne.)
fr., IV, 38.5, Combien pour endurez vous de peines
les errans !

(Marie de Romieu, Poh-, p. 122, Blanchemain.^

sent par un nom de lieu : 1. FROIE, s. f. mettre en Iroie, d-

;

La Froidiere. (1442, Cerche des feux du truire : Rfl., se frotter :

comt d'Auxonne,kTth. Cle-d'Or, 13 11S2I.) de mettre en froie Asseiz set hom de coi ele soi lev et froie.
donnent congit d'ardre
Ils li et
Le pays de Braibant. De quel chose rogist et dont ele blanoie.
irtoiDiLi.Eus, voir Froideillous.
(Jeh. des Preis, Geste de I.ieuf, II, Il iU, Chron. Kyie SIe Thais, 89, Meyer, Rec, p. 323.)
helg.)
ruoiDin, frcdir, verbe. Mielx volroie eslre eus en nn fen bruie.

Act., refroidir :
2. FROIE, ufs de poissons :
S. f., frai,
Que je me fwise les sa pancc froie.
(Aimrri de yarb., Richel. IU8, f 55 v'.)

N'ol, ne ne voit, ne sel noient, Li sires Jehans de Laitre dist par son
Tel cuiJe on qu'au lange se froie
Comme se fusl cose sans vie sairnient que li leu ou li froie est fut une
Qu'autre clinso a souz la corroie.
Est par Irestot le cors froidie.
raairs, et qu'elle est dou bois. (1326, Ju-
(ROTEB., du Phttrisinn, I, 206, Jub.)
Ulhi.1, Richel. 375, t lSl".) gem., Virey, Lorr., Cabin. de M. de Labry.)
Les poissons fricnt en ycellui temps, Et aporta Merlin une herbe, et li rois le
Ain7 est par tout le cors fredie.
prist, si s'en froia, et quant il s'en fufroies
Ars. 3312, f 20M et laissent leur froiz es herbes et les pes-
(/.,
si ot apertenient la samblance del duc.
cheurs de nuit les chassent et destruiseut
Adonc print a renier, malgroyer et des- {Est. de Merlin, Richel. 24394, f 133^)
toute la froie. (1388, Ord., vil, 779.)
piter Dieu que se icellui Brochart n'ouvroit espes,par mi meint cors se
Ou les troevc plus /"rie.
tost ledit huis, il le frediroil du corps, FROiEE, froyee, fraye, s. f., temps du (Ilorn, 3123, Michel.)
(1472, Arch. JJ 197, pice 3o9.)
frai des poissons :
El des denss'entrcmordcnt (lalionncetlatiRresse),
Neulr., se refroidir :
De jonches l'on pourra peschier en tous [chascune se desroie ;

I.a mort m'assaut ; soudain je /"roirfs et je paine.

temps, except le temps des /ra!/es.(1388, RenBOulent'cl rechignent, l'une a l'autre se froie.
(Baip, les Amours, f 81 v , d. 1S72.)
Ord., VII, 779.) (Doou de Mttiencc, 1371, A. P.)

Apres ce coup d'essay l'escuycr le mignolte Le temps de froyees. {Ib.)

Neutr., mme sens
dans le :

Et du plat de la main l'en-olure luy frotte

Bien content le reraene et, sage, au petit pas,
;
FROiESiENT, froyement, s. m,, frotte- N'est pas, dist ele, avcnanlise.
Il le promen, afin (pi'il ne
ment : Que le plus bas de nia chemise,
froidisse pas.
(Raichet, le Printemps, p. 106, Bibl. elz,; Ce sont matires qui ne s'usent point Ki a mes jamb's frie c luche,
par le froyement de l'eau. (Jean .Mabtin, Seil revers vers voslre boche.
Froidi, part, pass, refroidi : Vilruve,!' 132 v, d. 1347.) (Roii, 3 p., 2819, Andreaen.)
 56 FRO FRO FRO
La lleche r un arbr* fmn dit usaigc ou de Monldehrens, a
bni?fi-iii Par .ses fuies prniierenient
R la gaete IraTerst. tel boys comme bon leur sembloit et en
Le puel conoistre pleneiueut,
(lo., iJ., 15IS9, Plnqnet.) quelque lieu qu'ils le vouloient prendre a Aux signes que j'ay exposes
f.a Tess^z pour essier leur voulent il nous semble que ce a Kt en l'antre chasic poses
Mainte? rhauf de fer froier. psl mal us*^ et que c'est pour fouler el ;

Et aux freeitrs qni trouvera

(P/rteral, ms. Montpellier H H9, frier grandement le boys de .Monseigneur Que
f fiS''.') le grant cerf plus haut fera
qui ne fust oncques l'ntencion du don- Que le petit.
Si a l'anbert desmailli^,
II
peur Et pour ce nous semble... que (IIard.,
Li espiei an cost li frie, Trs, de Yanerie, p .19, Pichon.l
ils ne pouront prendre ne cosper leur dit
.1. pni la rliar li a Mesmie.
usnige for? par monstme et livre... sans Car le froieur estoit menu, et il mec-
si
(Parlon., Pioliel. I9i:i2, f" I.Ti'.)
aller ainsi fouler m^ frirr tout le dit bois. toit les branches dessoubz luv,ce n'est pas
Celle pierresi est de ci clinde nature {Avis des o/pners des rnvx H forpsts du signe qu'il soit grand cerf. (Le bon Varlel
que ne pnet a nulle chose froeir que
elle duch d'Orl. sur l'informntion faite rn 1407 de chiens, p. 20, JuUien el Lacroi.v.)
tnntosf n'cfprcfinpt li chose a quoi elle sur l'usage dn seiineur d'Atrnbloy, ap. Le
froierail. {S. Graal, Rioliel. 2453, f" 97 v.) Clerc deDony, t. I, f2l5.'> v ,Arch. Loiret.) FRoiGNE, frongne, s. (., mine refro-
gne
On ne pnet a li (celte pierre) riens
atoucher lii tantost n'esprenge et arde
Neutr., l'-tre bris :
:

Fairo la frongne.
tout ou a cui ele fraiera. (Uerlin, Richel. Et dix l'en fieront en l'escude quartier,
Qn'il ont fait et froucr et perchier.
{Ram. de Kanor. Richel. 1446, f 30 r".)
19i62, f 49'.) li

(RAmn., Ogier, 6316, Barrnis.) Ainnis me reboutc arrier

El ne se voltroy trop approchier de
le Et fait la frongne.
l'empereur, pour ce" que son chcTal ne De son poing destre fet le posliz frorr (Fnoiss., Pos., Richel. 830, f 217 r .)
fraiast a ses jambes ou il avoit la goutc. Et li portiers volt en fnie torner.

(Grand. Cliron. de France, les gestes du {Mon. Remiarl, Richel. 308, f" 243'.) FROIGNIER , frongnicr froingnier.
,
roy Charles V, LVin, P. Paris.) Les lanchos jusque es poins froercnl. froigner, verbe.
Parlant frienl de la langue comme les
chauvesouris (les Troglodites). (Saliat,
{Cmici, 1100, Crapclet.)
Neutr., froncer la bouche, le front
Infln.
:

Hrodote, 4, d. loo6.)
Act., rompre, briser
El ses chevaus ont les caisses froees.
(Lfs Loh., Vat. Urb. 373, f 29'.)
Si ont troTC an pel fro.
[Renart, 2706, Mon.)
pris snbst., frottement, :
Les dens croissent tant comme la beste
:
vit, et les autres os non, et la cause si est
car pour le froyer qu'ilz font souvent en-
semble elle? seroient tantost uses se elles
ne croissoyent. (Corbichon, Propriet. des
choses, Richel. 22333,
Tant plus vendiont a voz devises
Voz fais, tant plus devez batro
En vous que n'y soient acquises
Renomees par qui rabatre
Se puist la joyo dont l'emplastre
Trait de bon cuer ce dont on froigne.
f S7=.) C'est tristesse, mais sanz eslnngne.

Rompent les cenples, li .iron sont froii. Combat, mle :

Puis qn'en eur serez entr
Vous vendront biens.
(Iltton de Bord., 179:1, A. P.) (Lie. des cent ballades, Richel. 2201, f
De cors, d'escns, de pis, s'alaigncnt an froier .10 v".)

.1. si firant cop a Amauri donn. Si fort que n'i remaint ne sanjle ne cstrier. Certes tant je la ressoingne.
Parmi l'aoberc qa'il avoil endoss. (l'ras don paon, Richel. 1554, f 79 v".) Car mon temps me fait despenser.
Que .II. 'des cosles li a el cors frou.
(li., 1829.) Froi, part, pass, mis en miettes,
Trop en ennuyenx penser.
Dont en roingeant mon frain frongnf,
pil : >'e fais je bien ma besoingnc ?
Et li espiel sont roide qn'il ne sont pas fro.
{Gui de Bourg., 241.'}, A. P.) Cibot, oignon, escalognc fror/rr. (Pars, de Charl. d'Orlans, p. 318, Cbampollion.)
Sur crousle grise, an gros sel, pour mienix boire. Puismari a sa fumelle
le
Li mes a nne leitre an roi el poing plante,
{Banquet dn hnys, Pos. fr. des w' cl xvi' s., Hongne, frongne. grongne, et grumelle
El Kacles la fol lire, qnanl la cire ol froee,
X, 198.) Par l'espace d'une grosse heure.
A .1. sien chapelain qui li a recordee.
(Ayed'Avign., 79G, A. V.) Qui a frott ses cornes, en parlant
US. DE CoLLERYE, itonnl. du Resolu, p. fil. Bibl.
elz)
Jnsqn'a l'aonst fa pris respis, du cerf:
C'on pensl froiier les cspis.
Vous ne pores rien raesprandre En parlant des chevaux, se cabrer :

(MoosK., Chron., 29715, ReifF.)

A bonne compaingnie atendre Le de messires Jacques de Liu-
clieval
Puisque Toslre lance etl froee, Quant il (le cerf) est fre cf. bruny. desee se commena a hennir et a fron-
La costume est en ceste pree, Car en pril d'eslre honny gnier et a frapper du pied en terre. (Froiss.,
Qu'atre lance ros baillerons. Se mel homme qni de l'espee Chron., Xlll, 249, Kerv.)
(Durmars le Gallois, 2669, .Slengel.) L'assaut, s'arent envclopee
N'est sa face de un foillarl vert. Quant le cheval vit la rivire, il refusoil
Elc pist monll malade; que cent mile raaaf de passer oultre, et commena a froigner.
fllARDOBIN, Trs, de Votcw, p. 20, Pichon.)
Veullent qn'ele ait en nuit le halerel froi!.
{Perceforest, vol. I, f 28, d.' 1328.)
(Berte, \.\\i\, P. Paris.^ Car, lors, ne doit nnlz bons entendre
D'un cerf aprorhier, si parsoit Lors commencrent leurs chevaulx a
Li Sarrasin se traisent ariere vers le Que tout fre et brnny soit.
frongner, et a dresser sur leurs pieds r
montaigne, fors tant qu'il ot .ii. de lor (Id., t*., p. -:s.)
derrire. (Ib., f" 41''.)
batailles qui poinsent vers le bataille le
coneslable llaimcri eifrouerent le bataille. De chacier cerf primiereraent Act., froncer :

(Citron. d'Ernoul, p. 99, Soc. de l'iiist. de Ains que frei et bruny soient.
Il en frongna le front. (G. Chastell.,
Fr.) (In., ib.)
Chron. des D.de Bourg., 111, 102, Buchon.)
Kt li apostre commanda lues au diable Norni., frier, toucher lgrement. Wal-
i(ui enz esloit qu'il en issist fors et c'on iin du Luxembourg, froier. Bas-Valais,
Suisse rom., Fribourg, se frogner, se
froasl sou habilacle, et il si Hst lues tout Vionnaz, frayer , enduire les souliers
frotter.
en pices. (De St Thomas, ms. Ste-Gen.
il'liuile.
DI 21, p. 102.) FROINGNER, VOiP FltOIGNIER.

Li sires de Ilangest froi FROiiUR, frccur, s. f. et m., marque du i

FROiON, froiion, fraion, s. m., ce qui

Ol le bras, et par mi brisi. frollcment sur les arbres oii le cerf se froisse, ce qui meurtrit, coup :
(Couci, 1447, Crapelel.)
frotte :
L'un en dona sus l'elmc teil froion.
Que les simples lances sont routes Environ de la Migdaleinne Toi le portent dessi qo en l'archon.
Et ccles des Anglois frouees
I.e cerf muse, et telle vie mainne (Raimb., Ogier, 12129, Barrois.)
Ou le< banicres sont cloues.
Que sonvcnl aux arbres se froye...
(CuuBT, /lo. lign., 135U, W. el D.) Car, en relny temps, nullement Du ricc branc li donne tel froion.
Richel. 243G8, f 39M
Endommager :
>e le pnet viser senrement
N'aprochier nul homme qui soi'
(.Aiiheri,

Lors a saisi li gloutons .i. tronson,

Et oullre pour ce que il appert par la Mais le veneur bien l'aparoi Gautier en donne .i. dolirouz froion,
depposition d'aucuns des dits tesmoins Par le pi, el an bois porter A jenoillous l'abat sor .i. perron.
que on leur a veu prendre el cospcr leur En peut le droit vray raporter ;
(Ga'jdoa, 80SG, A. P.)
 FRO FRO FRO 1R7

|>Mor son elmo (amont) M donna tel frninn FitoissMti.K, adj., siisceptililt" d'tre Dufroissis des picques. ^UAB., l. III, o.

Que si fu estordis Garniers le Hz Doon. 23, d. lo52.)

froiss ; i|ui court le risque do perdre, sa
(Atje d'rifin., fi58, A. P.) Parmi l'horrible froissis de leurs rou
fraicheur par une pression quelconque,
aliTsenl lor basions, dlies. (J. DE Ca.stelnau, Faons et consl
Quiinl cil
mme d'tre bless, offens :
des anc. Ganll, f 99 v, d. 1559.)
l.'asneont don lant de froions
l'our ce que la femme est de froissable
Que ses hs cors fn tens mens S' jamais nmis avons croisez les ennemis
Qu'il onst frnisies los les fmWi. nature et de faible condition, et qu'ele et
Aux froissis des harnois.
coront'. Rirliel. 14lfi. f 72 i" .) toutes ses choses sont en gouvernement
(It'i. (GsEVis, Trag. de Csar, v, 4d. ISBO.^
de son mary. {Anc. Cotist. de Bret.,
ParliP d'nn moulin qui sert brciyer, f 171 V.) Les bris des espees et froissis des pique?
et hallebardes. (ScLLY, .Wm., o. Il, Mi-
la m en le : Le bon pan;; est eeUiy qui n'est pas trop
chaud.)
a.ro'i en substance ne trop subtil, mais est
I,fi froion d'un moulin. {^Til. dn xvi" s.,
Btliunp, np. La Fons, Gloss. ms.. Uibl.
/romofriecompetemment. (.1. Haoul, Ffeurs Terre laboure :

Amien?.)
du gr. gvydon, p. 128, d. 1549.)
25 acres et trois verges de bi, dont il
Le froiion <V\m petit mnlin. (1S72, S.- FROiss.vRD, adj., qui froisse; est re- doit y avoir 13 acres fumes et 3 verges
Onipr, en froisseis sans fumer. (Bail de 1392, Ta-
ib.)
prsent par un nom propre ancien :
bell. de Rouen, reg. S, f" 292 v, Pal. de
1. mois, /"ri'?, s. m., froissement, lu- Ysabel la Frnissnrdf. (1270, Cari, de S. just. de Rouen.)
ninlto, fracas, liruit en glanerai :
Maur, Arch. LL 112, 1" 173 r .) Ce mot ncessaire n'tait pas encore
Mes tant fn granz li frois de lances, Maipne le Froisaardf, se femme. {Testa- perdu au xvii sicle :

VA tant i ot de meschaances ment de Jehan Huiart, 27 juillet 133S, Ar-

chives de l'Etat, .Mons.) Un choc et froissi des os. (Naud, Apo-
Que de la place sont (jet. .'i

logie, p. 568, d. 1625.)

Troif, 15727, Joly.) Henry Froissard, inambour de
(.Bes., ledittc
Froissis, froissement, brisement frois-
En l'estor lieve li

Des lances est moult prans li frois.

escrois. Maigne'le Froissarde. {Ib.)
sis,une chose froisse et brise. fYois-
Noms propres actuels, Froissard, Fros- sis d'os. Froissis de lances. Le froissis
(IJIREST., Erec et En., Richel. ,'75, f 2S59.)
sard. d'un navire contre un cueil. (DuBZ, flict.
Lors est la noise comanciee. fr.- ail. -lai., Amsterdam, 1664.)
Et li bruiz, et le frois des lances. FROISSEE, s. f., bruit que produisent
(Cligel, Richel. M20, P in'.l FROissEi;ii, frisseur, s. m., celui qui
deux choses qui se froissent ou se ren-
A fmli e tant nettement
tel froisse, qui brise :
contrent :

O'ome ne femme u'i remeint. Froisseur des heaumes. (Monstrelet,

Adonc les batailles s'approchrent et au
(Ancieb, Vie ic S. Greg., 95G, P. Moyor.>
baisser des lances eut moult grant crie et Chron., 11, 45, Soc. de l'H. de Fr.)
Quant grant escrois
elle oi le
grant froisse de lances. (J. d'Arras, Me- Frisseur de heauliues, perseur des haid-
De la
bers. (S.-Remy, Jl/em.,ch. cxux, Buchon.)
cit(^ et le grant froii
tus., p. 397, Bibl. elz.)
Qui fond! et agraventa.
(r.F.OFF.. .VII.
r ni.)
Estai du monde, liicliel. 1.^2(1, FuoissEis, froisseiz, froiscis, froissis, Fig., celui qui blesse, qui offense ;

froissiz, frosseis, froessis, frousscis, s. m., qui manque de soumission, qui attente au
Arencontrer fa grantz li frais
action de froisser, bruit que produisent respect dvl .'i une loi ou hnn ordre sup-
Des lanfcs.
iR. DE IIoo., Merangia, ms. Vienne, f 27*.) deux choses qui se froissent ou qui se rieur :

Entor mie nuit atrez fu ars et les estan-

!i
rencontrent, cliquetis :
Qu'il adjournenl nu faccnl adjourncr
a certain et comptent jour ou
jours les
ons, si c^ue cel tour s'en vint n terre a si E de lances .srant froisseiz.
(rant frots que il semliloit que toute la (Wace. Hou, ISCOn, Plnqnct.) injurieux trespasseurs, violeurs ou frois-
terre tremhlast. (G. de Ttb, in, 10, Hist. seurs de nostre prsente sauvegarde. (1363,
Oi les frniseis. mais pas ne se desroie.
des crois.) Ord., m, 631.J
(Roum. d'Alix., f 73% Michclant.)
Li tertres s'assist et une tor qui estoit Le froisseur de loix. {Therence en franc.,
desus fondi tout ensemble et donna mot La ou el voit le greignor froisseis de la f 307 V, Verard.)
grant frois, si que toute l'autre forteresce bataille. (S. Graal, Vat. Chr. 1687, f 9K)
FROissF.uRE froiseure ,
froissure ,
en escrolln. (Id., xir, 20.) Li fronsseis de lor glaives. (Rom. de ,

lianor, Richel. 1446, f 40 v.) s. f., froissement, fracture, brisure, con-

Ilenc n'ol ai?e aparcillc I

Qni fust
doce ni saine.
ni llnec est grans li frosseis. tusion :

en la terre crois.
Li sains fist Or recommence pogneis. u nous eussent men a grant dolour
Donc fontaine a grant frnis.
sailli (Durmars le Gallois, 7313, SIengel.) Pour les froissures etpour le grant paour
(Vila n. Grorgii, la suite de la Vie ic la Vierge Qno il avoient en ens on l'estonr.
Monlt esloit grant li capleis
(Les Loh., Richel. 1988, t 179
Marie, ii. Lnzarche.) v'.)
Et des lances li froisseis.
Enz compieng l'at fait Toleir, PE Beaujeu, li Biaus Dcsconneus, o89o, tresbucha de haut et chay
cl
(Rr.x.
Une solive
et quassa tant qu il
Tt droit enmi lor olz rni-int Hippeao.)
sur luy et le dfroissa
L'at fiit seoir plus puant.
mourut dedens les .vi. ]""rs de
el celle froi-
un /rowteil Froessis de haches. {Ilist. des Seign. de
Li diables (Ist
Oavres, f 170 v, Cachet.) seure. (G. DE Nang., Jsl.
du n. Phel., Rec.
Croleir fist terre.
des Hist., XX, 511.)
{Vie Sie Jaliane, ms. Oxf. BodI. Canon, mise. 74, Passant un buissonage, entr'ouyrent le
Froisseures sont plus ^o""",
f^'''^''"
f 78 r.) froissis d'un hallier, comme d'une beste "";;
adlors, qnar II
Chiel une foudre don ciel o si grans frois qui brossoit les hayes. (D. Flores de Grce, sons et en greniers que
P,l"s/, J-i'^''7,<'/;
Oue .V. citez fondirent a i. brois. f 119 v.) home i metent le '"T,
13=.)
{Digestes de Just.,
Richel. 20118, f
(mile, Richel. 763, f 22G''.) Il onyt en la forest tant horrible tour-
qui sont
et froissis qu'il sembloit que tout Doit l'en fere droit des choses
Aun frois, loc, d'un seul coup :
mente
deust fondre en abisme. (Perceforest, vol. en pril, ausi comme de
larecin, de do-
injures si
Le jour fisent crant hardement III, ch. 4, d. l.'iS.) mages et de injure, et de grariz
comme do sanc, et de ce que en ravist de_
Par force et par enraiement,
Ace coup encommencea le tournoy fier froiseure de nef
Tt a un frois passent h lice. arson, do trebucheiz et i^
et oultraigeulx des deux pars si qu'en n'y et de pM, H, 13, S 4,
'w-
(Eteocte el Polin., Richel. 373, f 48 .) prise. (Wejostice
oyt pas Dieu tonner pour le froissiz des petti.)
Ensanblc rienent a .1. frois. lances et le retentissement des harnois de
Toute la^roissio-e du test est descouverte.
(Parton., Ricliel. t9i;;2, f^ i;i9''.) ceulxqui s'en alloient mallement entreren- Berne
contrans. {Pcrceval, Elucid., il. 1530.) [Frag. d'un livre de mdecine, ms.
2. FROIS, voir FnoAis. A 95, t" 1 r'.)
Froissis. Entrehcurtement do deux ou il moult
Le galice rompi, et de ce fu
FnoiSEis, voir Fboisseis. plusieurs choses l'une contre l'autre. Com- onat r. -
triste et tout le peuple Et
donc
bat quand on vient joindre a son ennemi. galice et hst sou
FnoisEunE, voir FnoissEURE. (U. Est., Dicliotmriolnm.) qucilli les froisseures du
 .

158 FRO FRO FRO

oroison el le rcmisl en sa premire fourme. Nul d'enix loulcs foys \.i froit del Icvre lunlosl..
(Lgende dore, Maz. 1333, f" 189'.) Peust oncq froiisfer un seul baslon dn boys Chei jus a terre estonnez.
De ce fagot tant esloit bien ly... (Vie dex Pres, Richel. 231 1 1 , f 7S''.)
Car sur inoy n'a niai.N froissntrr^ Or par aprez des barz fui dcsiy,
Plaie nnlle ne blecenre. Ce que je tous vueil dire et ce qu'.ivez oi
El fut baill nn b.islon senllement j

au Sachiez que ce n'est pas d'Aucbier et dj I.nndri.

i{ iraelf de S. Inaef, Th. fr. ra. ., A chascnn d'eulj lequel racillemenl
I

Ains vos Tueil amentoivre de Simon de Crcspi,

p. 288.) Onl peu froysser, rompre, aussi diviser
Oui le conte Raoul son pre defoui
(GoiLt. Haid., Appol. d'Es.. I, 4, Lormier.)
Hz y adjousterent sur playes, playes Et Irooa en sa bouche un froil plus que demi
froisseures sur froisseures, sanp sur sanp.
(Le Bepos de conscience, c. xxiu, Trepperel.)
Fig., comme rompre, casser, dans le
Qui Ii menpoit la langue dont jura et menti.
(L'Esloire Ii Romans de Monseigneur Thieiaull de
sens d'annuler :
Amaine sur eulx jour de affliction
le Mailli.ap. Fauchet, de l'Orig. de la lang.elpoes.
;

confre les et brise par double froisaeure Et a ceste cause nous cassons^ froissons franc., -liv. Il, tiii, d. 1581.)

et contrition. (Sec. roi des exp. des Ep. et

cl annulions la trefve et abstinence de I.or cul erent plus noir qne fros.
Ec. de kar., f 277 v, (i\. 1519.) guerre que noz ambassadeurs pourroient (Conslant du Hamel, Montaiglon el Itavnaud,
en nostrc nom avoir ferme et prinse.
Fahl.. IV, lfl3.)
Froisseures et fractions. (Jard. de sanl, (Traict d'accord faicl Sabl entre le
I, 389, impr. la Minerve.) daulphin, rgent de France et le duc de 2. FnoiT, adj., triste :

Les froissures des moissons dureront Brct., dans Boiiclianl, Chron. de Bret.,
Leur amis pleurent lez pur.elloz
jusques a la vendenge. (Le Fbvre d'Est., f" 158', d. 1532.)
Dont onl oui froidei nonvellez.
Bible, Lv., xxvi, d. 1534.) Lat., tritura
messium. Froissier silence, rompre le silence :
(Rom. de Thetes, Richel. fin, f fl.)

Onl'applique (l'aluynel sus froissures

Quand forment blasm tantost le
il l'ot
3. FuoiT, voir Fruit.
dyablc s'esjoy de ce qu'il avait froi ssi si-
noires, avec miel. (Trad. de l'Hijst. des
lence, et S. Dominique dist que il pooil FROiTEi.,, voir FaiTEi,.
plant, de L. Fousch, c. i, . 1S49.)
bien parler comme le maistre des frres,
Toutes peuvent recevoir un Ires grand {Lgende dore, Maz. 1333, f 186''.) FHOITERIE, voir FRUITERIE.
nombre de douleurs toutes difTercntes,
chaud, froid, piqueure, froisseure, fou- Labourer :
FROiTisE, S. f., querelle :

leure. (Chabuon, de la Sag., 1. I, ch. vi, Et lidis chevaliers froissera ou fera frois- El quant Ii rois ot la froilise
p. 33, d. 1662) journeus de terre dessus dis
sier les .XXII. De signour GauTain et de Koi,
Un mur est sans froissure impntrable qui sont en gasquicre. (1365, Arch. S Si dist ; Sire, foi que tous doi !

a un corps solide. (MosT., Ess., 1. Il, 5061, pice 59, Suppl.) Il n'est or pas lins de lencier.
c. 12, fo 218 v, d. 1588.) Neutre., se rompre :
Quant TOUS me deTCs comsillier
l.aissies ester cest reprouvier.
:

Se disait encore au xvii' sicle : Fruissent cez banstes e cil espiet furbil. (Frrgus, p. 124, Mi.-bel.)
(lioL, 3182, Millier.)
Froissure, blessure. Vous ne vous sou- Cf. FBUIT.
ciez point de la froissure de Joseph. (Duez, Rompent cordes, dpcent tref,
Dict. fr. -ail. -lat., Amsterdam 1664.) Fraisent koviles de la nef. FROiToiRE, voir Fritoire.
(Wace, Ii Liv. de S. Nicliolat/, 242, Dclius.)
FROissiEH, froisser, froysrer, froeser, Por la presse le pont froissa
FROiTOiiR, voir Froidoh.
froussier, frouscier fruissier, fruscher, E main" en l'eve trbucha.
, FROiuRE, frayeiire, s. f., partie frotte
(Hou, 3 p., 8891, Andresen.) Var., iicHsia. :

froscer, frossier, froxer, fraiscier, verbe. Tantost com elle est froiee (cette pierre)
Cui il consiut, les os f.iit froissier. devient tote vermelle comme sans devers

Ii
si
Act., briser, rompre, faire effraction, UUmi!., Ojiier, 3243, Rarrois.) la froiure. (Hist. de Joseph, Richel. 2455,
forcer : Se se firent par tel angonsce f 97 v ; Si Graal, II, 388. Hucher.)
Que l'une cl ['.autre lance frousee.
Od TOI caaliles arri fruiisiel ses murs.
{Roi., 237, Mller.)
(Aire pril., Richel. 2168, f 23''.) Action des cerfs ifui frottent Imir
Tout maintenant que il eut ce dit, les bois contre les arbres :
A maili de fer a cuignees qu'ils tindrcnl,
Fruitsent les murs e trestutes les idles.
murs de la cit froissrent et fondirent Le veneur cognoistra l'aage et beaut dn
jusques en terre. (Gr. Chron. de fr., Char- cerf par le jugement qu'il pourra faire de
(;., 3663.)
lemaines, iv, 1, P. Paris.) la forme du pied, des portes, des fumes
Si alcons est apelez de muster fruisser des alleures, des abbateures et fouleures!
Les abismes fruscherent hors par sa sa-
u de chambre... (L. deGuill., xvil, Che- et des frayeures. (Liebault, Mais. rusL.
pience. (Bible, Prov., IH, 20, Richel. 1,
vallet.)
!' ^89'.) Lat., eruperunt. p. 787, d. 1597.)
Si froxent lances et persent escus.
'S. Graal, Richel. 2155, C 248 t .) Inf. pris snbst., froissement, heurte- FROLEux, voir Froideillous.
nient de deux clioses :
Don il a l'os froes. FROLLER, V. a., frottcr :

(Fierabras, Val. Chr. 1GI6,
Que tle s'ansle frosse el brisce.
(Florimonl, JVicbcl. loi 01,
f^ ii'.) Et si fut tel le froisser des lances a l'as-
Ennuyl toute vostre saoule
semble sur leurs cscuz comme se ce fust
Vostre crnppe sera frollre.
tonnoire et foiiUlre clieant au meillieu de la
f S8'.) place. (Perceforest, vol. IV, ch. 19, d.
(Greian, ilysl. del Pass., Ars. 6431, C l(1.3\)

Keus l'enpaint bien, sa lance fromcc. 1528.)

FROMAGEE, froumegie, s. f., mlange de
Car ils
(.ilre per., Richel. 2168, f 2'.)

fraiaciereni dnsqu'as poins (les lances).

Froissi, part, pass, au fip., comme fromage ;

cass Du porc rti un bien petit

(., V 16'.)
:

A bonne sauce d'aillee,

Quant il fut froess par vieillesse... (Le 11
Mais onqnes fraiscier ne le pot (la lance). Et parfois de la fromngrc
Baud, Hist. de Brct., ch. 3, d. 1638.)
(/t., f 16''.' Rien nielee parmi de bons choux.
El
Le picard a gard la forme frusser, diljsl. de Sie Barbe, Ars. 3496, p. 533.)
par mi la crois blanche
fierl si

Qne si com nue secbe branche presser. Craime elfroumegiene l'ait mie a refuser.
Froue si lance jusqu'au poing. (Dialog. fr.-flam., f's=, .'Michelant.)
RoB. DE Blois Pos., Richel. 24? 01,
FIIOISSIEUE, voir roURSIERE.
p. 616".)
Lorrain, fromagic, mlange de fromage
Car i'auroie frouniel FROissis, voir FnoissEis.
Serapres s'a Monseigneur r'aloie
les os
mou et de cruie. Bourg., '5'onne, Villiers-
El la dame ne Ii mcnoie.
FAOs-suRE, voir Froisseure Saint-Benoit, frmage, conserve de beurre
<bu Preiire el iu Cheeatier, Montaiglon cl R.ij-
1. FROiT, frot, s. m., crapautl frais et de fromage mou mlangs.'Villiers-
naud. FaHittHi, II, 71.;
Ours cl Inpars et grans lions, Bonneux, mlange de farine, d'ufs et de
Robers de Belbune fist frossier la cyre Scrpenscl guivrcs et dragons. lait cuit au four.
del saielroy, si flst lire les lettres.
le Frais el esplendres et torlues.
(Hisl. des ducsde h'orm. el des rois d'Analet.. (nom. de Tkeb., 1039, ap. Constans, Lg. d'OEdipr, FROM.VGEON, form., s. III., petit fro-
p. 153, Michel.)
" '
p. 178.) mage :
 - .

FRO FRO FRO irw

l'ng petit raoul fromngeon.

Et sont en crainte de ladite ville, atten- frum., furm., - iel, - al, - util, antat,
(Roi Rex*. Regnaiill elJeannelon, (Ehv., t. Il, du que l'une et l'autre est mal pourvue de adj., de froment, qui concerne le froment:
p. 121, Qiiatrebarbes.)
vivres... en sorte qu'ils ne scavent que
;

penser de la chose frumenlaire, se voyans Ilorne.s volleit mangtr pbw qu'estram frumental.
Es pays cle Languinloc et Provence, ou (Th. de Kest. Geste d'Alis., Richcl. 21361,
en la merci de l'empereur. {Ngoc. de la
les excellents appellent
formafres qu'ils f 3 v .)
France daris le Levant, t. I,p.392,Doc.iud.)
formageons se font. (Liebault, Mais, rust, Fuere fourmenlal. (1237, Cart. de SI
p. 149, d. 1597.) FROMENTAs, formetitaz, s. m., paille Corneille de Compigne, f 182\ ap. Ste-
de froment, train d'hiver Pal., d. Favre.)
FROM.VGEUSET, fromm., s. f., iiatnro :

Un cent de formentaz et un cent d'or- Fenrre frommanlaz. (1280, Ste-Croix, Le

du fromage :

gaz. (1291, Jurs de S. Ouen, f- 63 r\ Val-Vaslin, Arch. Loiret.)

Et ainsi le laict n'est pas frommage,
Arch. S.-Inf.) Troys quartalees de terre fromenlal.
sinon quant il prent coagulation et from-
mageuset. (Jard. de sanl, I, 269, iuipr. la Nocf vins garbes d'eslrain, c'est a savoir (1310, Arch. P 1377, pice 2818.)
Minerve.) sexante de formentas, sexante d'orjas ot Terre fromentaul. (Ib.)
sexantc d'aveuas. (Cart. de S. Watidrille,
FROMANTAGE, voir FROMENT.iGE. Terres formentelles. (1386, Arch. S 123,
Q IJ, VIII, Arch. S.-lnf.)
pice 18.)
FROMAXTEK, VOir FROMENTEE. FROMENTATiON, frumenlation , s. f.,
Dames Cores qui par miracles hauU
approvisionnement de froment, expdi- Rgnra tous les dons fnimentanl.v
1. FROMENT, /orment, s. m., vivres :
tion qui a pour but de se procurer des (J. Marot, Yoij. de Venise.)
Zosimas commenclic son oirre;
loi porta un pen de coirre
vivres : La langue moderne a gard les locu-
Et de lentilles ensenient; Laquelle chose considrant, uostre 1res tions terre fromentale, plaine fromcntale.
Iln'aroit sninj! d'autre forment. prudent et expriment pre ne le souffrit Fig., bon, solide
{VU des Pres, niclicl. 23112, f SH^) venir avec nous a la premire frumenta-
:

tion, craingnant commettre et aventurer Et por itieus et autretieus

. FROMENT, voir FORMENT. page tant verde. (FcssETltiB, Cron. Marg., Voill ge bons piges fromenliez,
ms. Brux., I, f 91 v.) Que vos vers moi ne fausseroiz,
FROMEXTAGE, - oiffe, formentagg, - (r.a Poire, Itichel. 2I8(!, f Xt t .)

antage, s. m., droit sur les terres fro- FROMENTEE, - antee, froum., form-,
avec du fro-
Vin fromenlel, vin fait
ment, et plus tard .sur toute espce de foiirm., ferm., s. f., bouillie de farine de
menteau, excellente sorte de raisin de la
terres, mme sur les vignes froment :
:
Champagne ; vigne fromenlel, vigne qui
Ont vendu., un setier de froraent de E pus veaeysoun, ou la fourmenlc.
produit celte sorte de raisin :
rente toz les anz, e dous deners de cens (The Tieatrise of Waller de Bibleauorlh, p. 173,
venanz o le fromentage. (1268, Vente, Ba- Wriglit.) Et fust U vins formentie.t
gneux, Arch. M.-el-Loire.) \'X itex
Avecques ce de fourmentee
Que ma dame nel refust.
.Tean du de certains fromen-
Baillail lige Bien faite sans es're arseo.
(ROB. DE Rains, Bartsch, Rom. et pasl., II, 70.
tages, que ilbaronie de Mayenne.
lient de la (Gages, Rom. des deduiz, ms. Condo.) Var. du
25.)
{neg. des biens de Louis, duc d'Anjou, ms. As. 3332, f 23 v, fromenlee.
r 112, ap. Sle-Pal., d. Favre.)
de vins de rentes, selonc le
Droit pris
Froumenlees a uiiis picisans coustume, doit estre prisies en trois ma-
Item un clous de vignes appelle le fro- En sont fays dont cy sui teseus. nires de vin, a savoir vin formenlelf :

mentage ou domaine du seigneur, (ib.. (Hard. de Font. Guek., Trs, de Vnerie, p. 61, vin de moreillons et vin de gros noir. Li
Picliou.) vins formenlix, a le mesure de Clermont,
Tant en rente, deniers, fromantaiges, doit estre prisies douze sous le mui de
Farratum, froumeniee. (Gloss. de Salins.)
avenages, gelinagcs. (1316, Arch. JJ 53, rente. (Beau.\ian., Cot, du Beauv., xxvll,
Fromenlee, farratum. (Gl. gall.-lat-, Ri- 23, Beuguot.)
l'" 36 r.) Fromentages. (Ib., t 36 v.)
chel. 1. 7684.)
En rentes pour deniers, fromantaiges, Et ni doitut plauleir for que blanc
avenages. {Ib.) Formaniee, farratum. (1464, J. Lagadeuc, fourmanlal, ou noir fourmantaul ; maix
Calhol., d. Auffret de Quoetqueueran, bien puet une personne qui ait blanche
Les terres assises en valee qui sont Bibl. Quimper.) vigne fourmantaul, plauteir en icelle une,
tenues aux fromentages. (1343, Arch. K49,
Si tu veulx aulcunes fois menger et faire ou plusours noirs vignes fourmanlal si li
pice 58.)
de la fromenlee, premirement feras cuyre plait, ou blanche vigne fourmanlal, ou il
Ucja lour ont baill, livr et assis trente en eaue ton dit froment, aprs le mettras averoit heu noire vigne fourmental. (1392,
mines de froment a la mesure de Plumau- dedans le just ou broet de chair grasse. Hist. de Mets, IV, 408.)
dan sur les formanlages de cette paroisse. (Platine de obson., viii, cb. de la fro- Les .VIII. F dient q'il est freit, fresche,
(I3f,i, Fondai., Morice. Pr. de l'H.deBret., mentce.) fryant, fremissauut, furmenlel, feire, fyn,
1, 1438.)
e Fraunceys. Vertus des bons vins, Brit.
Sus la Un offroieut ris, mil... fromenlee, (

Disans quar il nous estoient tenuz, pour

pruueuulx. (RaB., 1. IV, ch. 60, d. 13S2.) Mus. Lansdowne 397, f 9 v.)
cause de fromentages, chascun en une
mine de froment de rente chascun an. Froumeniee, Alica, Polenta triticea. (R. Nom de lieu, Fromenleau (Nivre).
(1399, Chartrier de Thouars, p. 11.) Est., Pet. Dict. fr.-lat.) Nom piopre, Fromenlel.
Les autres doyvent avenages ou fromen-
tages ou aultre devoir pour chascun an au
Terre froment : FiiOMENTEu, froum. ,
frum., form.,

seigneur de ladicte terragerie. (Cottstumier Item Guillaume de Jupiau tient en D... luurm., verbe.
de Poictou, ch. 51, d. 1499.) environ quatre arpeus de /"ermoiilcesseans
Act., mettre en culture de bl :

de lez les murs du Baugenei a la porte de laboures,

Ne ne fromentage, ne fumage.
taille, .xilil. luuys de terre bien
Tavers. (1353, Aveu d'Epied, ap. Le Clerc
'1430, Ch. de L. d'Amboise, Fonteneau, I, cultives et /'ormentees a bl. (1333, Reg
de Doliy, 1, f 236 v, Arch. Loiret.)
342, Bibl. Poitiers.) du Cliap. de S. J. de Jerus., Arch. MM 28,
et sur personnes roustu-
Chestellenie Bl, moisson :
l 22 r".)

rieres, estalaiges
tant
et banc de vin... rentes
en vin, deniers, fromentaiijes. (Pice
La pierre rude craye gastce
et la Neutr., fourrager :

Des noirs serpents n'est bonne a froumeniee. Leur arme estoit alle fourrer et fru-
de 1514, Arch. d'Argenton, ap. Fierville, (Le Bla.sc, Georg., f
60 r", d. 1608.)
Doc. ind. sur Comynes, p. 169.) menler. (Beksuiue, T. Liv., ms. Ste-Gen ,
1 asf.)
Poitou, Vienne, canton de Montcontour, Berry, fromente :

La fromenlee (le mets favori du pays), Apres ce envoya tous les chevaliers sus
La Grimaudire, fourmentage, s. m ce cuyllir
le pays frumenler, c'est assavoir
,

pte compacte de bl crev dans l'eau et

que l'on mange avec son pain.
habill dans le lait. (G. Sand, le Meunier des Irumens, bledz, avoine et autres n-
d'Angibault, I, 112.) cessaires. (BouRGOiNG, Bal. Jud-, 11, 40.)
FROMENTAIRE, frum., adj. qui 00 n
Cuiume la compaignie des n./iiiains eust
cerne le froment, le hli^ : |.'Rt)MENTEL, fromm., four m., form .
 .

lf>n FRO FRO FRO

n.-cup toute la valle.., et grant partie froment, qui a rapport an froment, au FROMMAGEUSET, VOir FROMAGBCSET.
d'eulx se fussent espanduz pour aller fro-
bl
menter, une chevauche se partit de l'ost
:
FROMMANTAL, VOif FROMKNTEL.
llanibal qui leur courut sus. {La seixnde Cigales fourinenticres. (Du PraET, Pline,
dcade de TU. Lit., ii, 13, d. 1530.) XI, 26, d. 1360.) FROMMIERE, VOir FORMIERE.

Froment, part, pass et adj.; vin Qui produit du froment : FRONCE, fronche, frange, s. f., pli de
fromenl, syn. de i-"ii fromentel : Champs fromentiers. la peau du front, ride :

(Roxs., Fragm., J. Galland, Bibl. elz.) Par cel oignement se estendeieut

Et plaiD boucel de bon vin foarmeittf.
(.Brmresd'Hanslone, Uichel. 15548, flOi''.) Ceres la nourricire Les fronces del vis et del front.
A tourner sous le soc la terre fourmentiere. (GuiLumiE, Besl. div-, 1607, Ilippeau.)
Chascun jour une quarte de vin a la
(R. BsLiEAD, uv. pol., rAmethvsle, d.
grant mesure d'Epernay. C'est assavoir Moult estoit ja ses vis fltris.
une pinte de vin fromenteit et l'autre lo-8.) Qui jadis fut soef et plains
marchant entirement sans fraude. (1326,
Arch. JJ 64, (" 239 v.)
S. m., blatier :
Mes or est tous do fronces plains.
{liose, 352, Mon.)
Une maaille aux fourmentiers de la four- Le front ot bel et plein, sanz fronce.
FROMENTERESSE, fomtejiterece, four- mentiere de Brav. (Denombr. du baill. de
(Ib.. Richel. 1573, f 8>.)
inenterece, - esche, adj. t, de froment :
Caux, Arch. P 303, f 36 v.)
De ses biius soleres petis
Une coupe fourmenterece. {Prof, de Ne puet le fermier du molin au bl aller
Qui joindront as pies si a point
l'glisede Flines au tieroir de Cantin, audit molin syuou le jour de samedy, et
Que de fronches n'i aura point.
llaulcur, CartnI., p. 469.) doit avoir ung fromenlier serment. (1307,
Prv. de Beauquesne, Cot. loc. du baill.
(/*., Vat. OU. 1212, f 103'.)

Avoine fromenteresse, avoine mlan- d'Amiens, II, 328, Boulhors.) Tire ta cauche a la lanire
Si que n'i ait plique ni fronche.
ge de bl :

FROMENTiERE, fourmentierc, s. f., mar- {Cl d'amour, p. 14, Tross.)

.XL. boistels d'avaine founnenteres[ce\.
ch au bl Les cheveux blancs et les fronc\_e]s du
(1290, 2* Carlul. d'Artois, Arch. Nord.)
:

corps vieillart ne puent soubdainement

Deux coupes d'avaine
(.Mars 1294, Fliues, Arcli. iNord.)
Item, un autre tief audit terroir de
Quanlin rendant dix rasieres d'avaine
fourmenteresche. {Contrat de mariage du
17 juin 1373, ap. Hoq., Suppl.)
formenterece. Une maaille aux fourmentiers de la
gaigner auctorit ne honneur. (Laur. DtJ
fourmentiere de Brav. {Denombr. du baill.
Premierfait, Traicli consolatif de vieil-
de Caux, Arch. P 303, f" 36 \ .) lesse, Richel. 1009, f 108 r .)
Musser les fronces du visaige. (Enseign.
FROMENTIN, fOTm., /ountt., [adj., de
d'Anne de France, p. 108, Chazaud.)
froment :

Cuisse qui n'a ride ne fronce.

A
faire du pain formenUn.
Et encore au comaiencemenl du x\w {le Paternoslre en franc., Ars. 314-2, f '289''.)
(Le LiELR, Blas. de la cuisse.)

Aveine fromenteresse. {Tit. de 1618,Lille, De couleur de froment :

Par extension :

ap. La Fous, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) Remaignent en cel cicatrique moult de
Deuxbeufs, l'un de pel rouge et l'autre
fronces. (H. de Mondeville, Richel. 2030,
fromentin. (1432, Nieuil, ch. 4, art. l,
FROMENTERiE, fouriu., S. f., march Arch. Vienne.)
f i05.)
au bl : La plante d'ellbore est plaine de fronces.
Dans le Poitou, Vienne, Deux-Svres, {Jard. de sant, I, 164, impr. la Minerve.)
Sur la maison sant devant la fourmen-
on dit encore dans le mme sens poil
terie... .ix. solz.
373.)
(1375, Arch. OJ 107, pice
froment.
Au sens moral :

Aimez et honorez ce qui est noble, ce

FROMBNTEUR, frouvi., S. III., fourra Pur comme le froment : qui est vertueux et leal, ce qui est entier
geur: et sans fronge, et ce que Dieu mesme
Et .vu. cspjs sema issans d'une racine
ayme. (G. Chastell., Entre du roy Loyi
estoit tout prs de secourre a ses Par quoy Joseph au roy flst eschiver famine.
11
Qui bien nous seneGe la dame formaniine
ennuv. rgne, vu, 3i, Kerv.)
froumenleurs se il leur couroient sus.
'.Bebsuire, t. Liv., ms. Ste-fien., f 193'.)
Qui raempli Egypte et le monde enlumine. Lorraine, fronce, les plis qu'on fait
lia granl Bible X.-O., Richel. -24-13-2, t" 88 v".) une robe, une chemise en les fronant.
Ses fromenteurs leur couroient sus.
s'ilz
{Sec. dec. de Tit. Liv., ii, 13, d. 1330.) La dame founnentinc
(li., Ars. 314*2, f 2!t8'.)
FRONCEEMENT, adv., avcc les rides,

FROMENTEUS, froum., fourm., frum., avec les plis :

Nom propre, Fronienlin.
adj., qui produit du froment : L'ung porte une chappe de lin et pre-
FKOMENToisoN, fourm., S. rcolte cieulx drap ride et fronce entor le col,
... Le: Pasqnes plavieuses f.,
et descendue fronceement par les espaules
Sont souveot frottmen ttues, du bl, moisson :
Maz.
a longs plois. (L'Orloge de sapience,
(bidons et Proi., ap. Jub., Nom. fiec, II, 374.)
Ainsi fu estrangiez et relinquis de tous 1134, 1. I, ch. 12.)
Terres fromenteuses. (1386, Grenier 313 tant que Gregarius vint de fourmenloison
a' 20, Richel.) et getta les fais jus et lui coppa le chief. FRONCEL, voir Frioncel.
Rgion fromenteuse. {Mer des hystoir., {Miroir hislorial, Maz. 357, 1" 2S8 v.)
f" 76'', d. 1488.)
FRONCELE, S. f., dituln. de fronce,
t- I,

Terres grasses, fromenteuses et larges.

si
FROMER, nom de l'ne dans le Homan ride :

(Fauchkt, Antiq. gaul., i, 13, d. 1611.) de Renart : Assez plus enst

En son front fronces et fronceles
Ce pays n'estoil pas beaucoup frumen- Or se puet Fromers esventer.
Qu'en liuen rues ne rueles.
teux. (Cayet, Chron. nov., p. 310, Mi- De ce me puis je bien vanter.
(G. DC CoiNci, ;Vir., ms. Soiss., 1 -204, et ins.
chaud.) Que ja la cuisse Fromer l'asne
Brux., figS'.)
James ne traira fieus ne chasne.
Uu sait eu la camp.igue ouverte et pliinlureuse
enarl, Suppl., p. 196, Chabaille.)
Que Cere nourricire a reaJu fourmenlni.se. FRONCETE, S. f., diniiu. de fronce,
<Vao., Sat., a M. de Sainlem., d. 161-2.)
I.
FROMERET, VOlr FRMERET. ride :

Fr.-Comt, fromenlou, fructueux. A un front lar^e, blanc et plain,

FROMBRiK, voir'FEHMEniE au Supplc'- -N'i a ne froncete ne grain.
KROMiiNTEusE, fourm.,s. f., blatirs :
ment. (Parlon., 18G7, Crapelet.)

Sour le uianoir Einmeline le fourmen- FROMI, voir FORMI, FRONCHAL, adj., quI exhale des va-
leuse. {CharU de 1284, lloreau 207, f 25 r,
Kichel.) peurs, vent, gt :
FROMIER, voir FURMIER.
Vapidus, froncltaus. {l'el. Vocab. lut.-
i ioMK.\rii;u, furm., fourm., adj., du FKUMiEitii:, voir Kohmiehk franc, du xiil" s., Cha.paut.)
 FRO FRO FRO lli<

FHONCHE, voir FRONCE. bottes de parchemin froncin, 27 s.

.XII. Quant le fel sent le coup, si franchi le grenon
p. la botte, pour faire les escriplures de I roille des ie.x a guise de gaignon.
FnoNCHiEit, fronquierJroiMiuier, fron- la chambre aux deniers. {Conipl. de l'ht. {Doon de htaience. 170, A. P.)
des R. de Fr., p. 233,Doul d'Arcq.)lmpr.,
der, frouchier, verbe. Fronci, part, pass, rid
Nentr.,
:
frontin.
renifler, rencler, ronfler :
Et
s'avoit le vis fronci et pale. (Artur,
Fronchin et chire des saulfconduits.
Li paieo dort et fronque durenianl. uis. Grenoble 378, f b^)
(1429, ap. La Fons, GlOSS. ms., Bibl.
(Rajmb., Ogier, 1159-i, Barrois.) Amiens.) Et si prendrez
Hais ne voles fors que boivre et inangier,
Cliire et frochin pour sceller les saulf- A fam une vielle fronde.
Lire et dormir, et chauter et fronchier. Qui vous meura mult maie vie.
conduis. (1436, ib.)
(.Montage Guillaume, Ridiol. 774, f187.) (Gens d'aventures, Jub., Jongleurs et Trouvres,
Chire et franchin. (1874, ib.)
p. i;ii.)
Et fronchoit del ns en sa praut ire au-
tresinc cnm uns chevaus. (t(ince(o{,Richel. Genve, froncin, vieux parchemin, Atant vi .1. vallct venant.
784, f" 20".) Noir et viel et magre et franchi.
vieux cuir.
(B. DK CoNDk, li Contes des liiraus. M, Scheler.)
Il ot si l'on! Ts li estoit
Un cheval vers la mer fronchier.
FRONCINE, - Chine, fourchine, francine, Homme est contre sa vollenti5

iChev. as .11. esp., 2380, Foerster.) s. f., sorte de parchemin franais : Tantost franchi ou e.sdont.
(Clef d'amour, p. 51 , Tross.)
Et il ont mont loingd'ets ni Me pas une froncine.
le pri-

Un cheval [rmckier, ce lor samlile. (G. de Paletme, Ars. 3319, f 113 v.)
Qui a des plis :

{Ib., tl3SG.)
Soixante quatorze liaces de parchemins Heusiaus froncis et larges botes.
Et li moines se recoucha froncines. (Pice de 1299, ap. Desmaze, Cur. (Rose, ms. Corsini, l" 81".)
Qui cel nnit point ne frona, des Ane. justices, p. 163.) Li til Tierri la portent bliauz fronciz.
D^ poor ne pot estre en pes.
(Ger. de Ross., p. 301, Michel.)
(Ou Sougrrlain de Bethlem, 13", ap. Mon, Linn des tesons se vestoient,
ffotip. Rec, II, H..) Li autre de piaus chevrotines Genve, froncir, plisser, en parlant des
Quant il se fa aie conchier. Ou de chevriaas ou de froncines. repasseuses et des couturires.
(Fabl. d'Ov., Ars. 30G9, !" 38^.)
Si comena bien a fronchier
Por lie deceivre et esprovcr. Fronchine a faire les tailles. (1323, Lille, 2. froncir, - chir, y. n., renifler, re-
(Chastoiem. d'un pre, conte XI, I, 93, Biblioph. ap. La Fous. Gloss. ms., Bibl. Amiens.) ncler ;

fr.)
Fronchine as comptes pour couverture Et ces chevaus hanir, franchir et brandonner.
Vaporare, froncher. (Pet. Vocab. lat.- faire as livres pour l'anee. (Ib.) (Gui de Cambrai, Riche!. 21366, f 227.)
franc, du xill's., Cliassant.)
.XII. piaus de fourchine, .un. s. (1328, Si tost que leurs chevaus ouyrent celle
Li rois, qni par angoisse franche, ib.) tempeste ilz commencrent a froncir des
Ne li respont mot, ainz s'erabronche. des narines. (Percefor., v. VI, c. 3, d. 1528.)
Pour fronchine pour faire les rolles
(Cbiari, Roy. lign., p. 259, Buchon.)
Le cheval odore et sent
t. I,

bataille de
la
tailles. (1338, ib.) Infin. pris subst., ronflement, reni-
loing et franche quant il ot le son des
Pour fourchine a faire .i. nouviel livre flement :

instrumens. (Oresme, Politiq., f" 124'', d.

des bourghois. (1339, ib.)
Li fronchirs du nez.
1488.) Fourchine pour les clercs de le halle. (Fabl. d'Ov., Ars. 5069, f 79=.)

Tandis que Estonne se touilloit en ces (134o, ib.)

orties pour issir hors, il se detordoit pour Pour .V. dousaines et demie de four- froncisseure, s. f., ride:
la grant angoisse qu'il sentoit, et cryoit a chine acatee pour faire .1. livre,... et pour Ruga,/'ro)Ciss6Mre. (Gloss. de Conches.)
haulte voix, puis ronfloit et froncquoit chelui livre enluminer de viermillon et
comme un cheval. {Perceforest, vol. III, loyer, .lxxiiii. s. (1349, ib.) FRONCLAYE, voir Frenelaie.
ch. O, d. 1328.)
Une douzaine de fourchine a faire plu-
FRONCLE, frongle, s. m., furoncle, clou:
Rfl., tre revche : sieurs escriptures. (1361, 6.)
Un clou, ou fronde. (R. Est., Pet. Dict.
Ge te conseillerai a droit. Chire et fourchine livres pour le
fr.-lat.)
Fait la vielle va, si le couche
; ;
bonnes gens de le ville. (1386, ib.)
Et se ele vers toi se frouche... Le gros fronde au cropion. (Had., I. IV,
Philippe leHardi paie a Mai lin Lhuillier, nouv. prol., d. 1S52.)
(D'Auberee la vielle maquerelle, var., ap. Jnb.,
son libraire, pour achat de parchemin,
mm. Rec, I, 211.)
velin, chevrotin, froncine, 40 livres. (Pice
L'ung y avoit la picote, l'aultre le tac,
l'aultre la verolle, l'aultre la rougeoUe,
FRONCHiN, voir Froncin. de 1398, ap. Desmaze, Cur. des Ane. jus-
l'autre gros frondes. (Id., ib., c. 52.)
tices, p. 253.)
FRONCHINE, voir Froncine. Quant aucuns voront lever ou lveront Bourg., Yonne, Vassy-sous-Pisy, froinlie,
en ladicte mestier de parchemi-
ville ledit s. m., furoncle. Mouffy, frongle. Morv.,
FRONCHIR, voir FRO^CIR.
nier tenus de faire d'eulx
seront
, ilz fronllhe. lierry, Poitou, fronde, frongle.
FRONCi, adj., rid
mesmes ung chiefd'uvre, c'est assavoir
Saint., frondte.
demy douzaine de fronchine, demy dou-
:

Le nez frond, le vis hydens. zaine lie vellin, demy douzaine d'avortins, FRONos, frunchus, adj., rid:
(Rose, ms. Corsini, f 20*.) et demy douzaine de cabris qui seront faiz
Si la dame ad la (ace frunchuse. (Ornatus
Je suis ja fronciez et chenus. bien et souffisamment tant en frecq comme
en secq. (1460, Slatuls des parcheminiers muUerum, ms. Oxf., Ash. 1470, f 279'.)
(Cmaol. de Roece, Richel. lOOfi, ap. Delisle,
Ane. trad. de Boece, p. 11.) d'Amiens, ap. A. Thierry, Mon. du Tiers voir FuOKCHIER.
( fr.
Etat, t. Il, p. 23b.) Impr., fronclave.
FRONCQUIEH,
Je sn ji]' fronciez et chanus.
(Ib.. ms. Berne 36., f 1 r.)
Vflin et francine. (Dec. 1312, Pancarte FRONDAiL, m., fronde S. :

de la traite de Nantes, Orl., llottot, 1666-) David met cinq pierres en sa pannc-
Tais toi, dist sainte Yglisc, foie vieille fronde.
(Despulois. de la sinag. et de Ste Eglise, ap. Jnb., Cf. Froncin. ung frondait de cordes en sa main.
tiere, et

looi. Rec., II, 405.)

[La Thoison d'or, vol. I, f 38 r.)
1. FuoNciR, - chir, verbe. Cf. FONDEL.
PRONCiER, voir Fronchier. Neutr., se rider :
FRONDAiLLE, S. f., frondc :

FRONCIN, - chin, frochin, franchin, s. Quant mon vis effachi remit .

Frondailles a getter pierres. (La Thoison
m., espce de parchemin franais :
Et Viii que /ronc/iir lejConvient. d'or, vol. I, f" 34 r .)
(Rose, Vat. Ott. 1212, f 9T=.)
Des piaus de brebis fait on fronchin. pas las,
{Dialog. fr.-flam., f T-, .Michelant.) Act., plisser :
David
A
petit, lequel u'cstoit
la frondaille d'un cop si l'a occia.
Gorges li librairiers... vend fronchin et l'IMrie de Ch. VIII Troijes, Grosley.
Voie com il requigne et fronchisl le grenon. ("Vers sur
parkemin. {Ib., f IS'.} (Conq. de Jerus., G130, Flippoau.) Ephi'm., I, 131.)

21
162 FRO FRO vno
FRONDE, S. f., feuillage: Si le teste fait mal aprs avoir bien beu, Au dessus de la dicte cortiue a uug
Ly pins qui a Teoir
l'on pourra faire un frontail avec serpolet frontel de damas violet eurechv de brode-
lai sist
Estoil plantes entre grans undes
politric et roses. (I.iebault, Mais, rusl., rie d'or, de jon marin, fleurs e liz, petiz
1. I, c. xil, d. 1597.) solailz el croissaus, bord par bas de frenge
Et s'esloil vers, foelle* et frondes.
Le sang qui desordonnenient de soye de diverses couleurs pendent par
(Pasinralfl, ms. Brni., 1" 10 r.) (lue par le
devant sur ung fil de fer et dessoubz ledit
Et en abalent
ns, sera cslanch, par un frontail laict
(lours et frmiirs /'confef coulent les aneletz de la dicte cor-
avec de la poudre de sandarac, pestrie
Ub., f 58 V.)
avec blanc d'uf, et appliqu avec un tine. {Ib., !" 89 v".)

Vestu de velues frondes on filles. linpe. (0. DE Serr., Tli. d'agr., VIII, 5, d. Les cheveux voletans en l'air, avecques
(FossETlER, Cron. Marg., ms. Brux., I, 1605.) frontaux de vignes. (Rab ,1. V, ch.xxxvni,
f 55 r.) d. 1564.)
FRONTAL, voir Frontel.
Et cependant
raienis a fronde on fiieillaip et
elle (l'amande) jectera
plus tost. FRONTANT, part, prs., marchant en
Partie antrieure de divers objets :

(Cotkrf.au, Colum.,\. tO, ('A. 1555.) Le nappe pare de sen frontiel de bleu
face :
samit. (1386, Invent, de S. Am, p. 19,
FRONDEFLEU, VOir FONDEFLKR. Le comte de Navarre s'en vint frontant Arch. Nord.)
devant la barrire de la ville de Val Veyde,
FRONDELEE, Le fronteau est le devant dudit tombe-
S. f., coup de ffonde : et faisant sa monstre et monstroil bien ;
reau. (Ord. de Fr. J" sur le faict de la
D'une mesrae frondelee je feray deux qu'il demandait la bataille a ceux de de-
just., f2ni V.)
coups. (Cholieres, Apresdinees, p. 52, La- dans. (Froiss., Ckron., liv. III, p. 106, d.
croix.) 1559.) Pour ung fronteau de tapisserie, deulx
coussins. {Compt.de 1576-77, Arch. Nord.)
FRONDiER, FRONTAUL, VOirFRONTEL.
s. m., gui lance la fronde :
Bandeau sur les yeux :

IVun fronier incertain ce coup juste n'est pas, FRONTEER, VOir FRONTIEH. El Amour sans fronteau
.\ins d'un arbalestrier qui tire 'ie cinq pas.
Volleter autour d'elle (Vnus),
(Di- Bartas, Ifs Trophffs. p. 461, d. 1610.) FRONTEL, - al, - aul, -iel, - eau, s. m , De ^'u saut son bandeau
FRONDiLLiER, voir Frandeillier front En un funbre vo
au : le.

N a ces qui de larmes n'ait moilli le frontal.

iCIians., ap. Brant., Des Dames, vu. 408,
Supplment. i

Lalanne.)
(Conq. de JiTiis., 2927, Hippeau.)
FRONDis, adj., couvert de feuillage :
Orendroit resamble Fortune
Qui a le frontel ca velue
Instrument de torture qui s'appli-
Jolj haistre pour donoier
quait sur le front :
Et bien plaisant pour umbroier. Et le haterel derier nue.
Car il est rames et frnndis (.Fregiis, p. (109, Michel.) Je say des inventions pour les faire
Et en terdour preque tondis.
(Pasloralel, ms. Brni., f 7 r .)
Fig. :
venir a raison je leur donne le frontal de
:

cordes lies en cordelire je les pends par ;

Mais Auberis lor est ens el frontal. les aisselles je leur chauffe les pieds
;

FRONDOiER, V. H., SB couvrir de feuil- Et cil en montent amont sans arestal. d'une pelle rouge. (Sat. Men., Disc, de
lage (Attberi, p. 219, Tohler.) Rieux, p. 115, d. 1593.)

:

Quirinus esloit dit dieu quirin pour ce Ornement du front, bandeau, dia- Fig., perscution, poursuite :

que quiris en latin sienifie hache or est il ;

dme, et par extension, ornement ser-
Retraiez vous, flons contaulx.
ainsy que sa hache sectpe entre anltrps vant de fronton :
Ou vous avrez ung mal frontatil
arbres se print a frondoier, branchir et
Si devous nostre frontel telement orfroi- Ou de l'evesque ou des citains.
Dourir... (Mer des hystoir., t. I, f 69% sierque nous soions appareillez de mettre U.a Bescepcion maistre Lambelin, 121, ap. E. de
d. 1488.)
le front devant pour souffrir mort et Bouteiller, Guerre de Met!-, p. 354.)
Aucunes fois est bon coupper la cime et (lainne pour son amour. (J. GotJLAiN, Ba-
bout des branches des fipuiers, quand ils tion., Richel. 437, f 19.)
Aunis, fronteau, bourrelet qu'on met
commencent a frondoier ; car par ce ils en sur la tte des petits enfants ; Berry,
sont plus fermes et fertiles. (Cotereau, Un frontel a loseughes de perles. (1367,
Reg. aux test., Arch.mun. Douai.) fronuau.
Colum . V, 10, d. 1555.)
Item doit ledit Regnault livrer a la dite Noms propres, Fronteau, Frontau.
FRONDOYANT, adj., couvert de feuil- Marguerite pour ledit mariage une bonne
lage: robe longue d'escallate bien fouree, un FRONTELET, S. m.. Ornement qui
bon chaperon selon la robe, une pelisse couvre le front, bandeau de religieuse :
leuse frondoyanl. (La Porte, Epith., de gris ensuinnt, une bonne sainture, un
d. 1571.) coustel, un espinglier, un cbappel, un or- Par dessus leurs couvrechefs un voille
froy, un frontel. (1383, Arch. JJ 126, pice
noir avec frontelel et barbettes. (Statuts
Un noyer frondoyant.
mss. des Bndictines, ap. Duc, III, 422,
(J. DE VitEL, Prem. exerc. pol., Cumpl., d. 109)
d. Didot.)
1S88.^ Un fronteau d'or a blanches violettes, ou
L'evesque d'Ast li donna un frontelel de
Produit par le feuillage :
ily a deux halaiz. (1393, Preuves de l'Hist.
de Boury.,U\, 170.)
rubis. (Trais, de Rich. Il, p. 111, Williams.)
Frescheur frondoyante (La Porte,
, .
Qui fdle a, n'est pas a repos. 1. FRONTER, verbe.
Epith., d. 1571.) Terre lui fault premirement....
Hobcs, joyauK, or et argent...
Neutr., avoir sa faade :

FRONDRER, VOif FONDRER. Menu ver, gris, cbapel d'or gay, Une maison et court derrire assise en
FronleaiiLr, couronne he Deu quel gay, la rue d'Alies entre le pont Saint Nicolas
FHONDURE, S. f., fouiUage : !

et le grant pont frontoient en icelle rue.

Vaisselle, plas, cscucUcs, pos :

Fagus, frondure. (Pet. Vocab. lal.-fran. Jamais fille ne mariray. (1455, Terrier des bourg, de Malins, !" S r,
du xiu* s., Chassant.) (l. Descuamps, Pos., Itichel.2840, f 30S\) Bibl. Moulins, 16.)

PRONOE, voir Fronxe. Frontiaux, filez, soye, espingles et neux.

(iD., a., f 327=.)
Act., appuyer :

Et ay veu souvent qii'il esloit si brief

FRONGEREAU,
FRON'o.NE, voir Froigne.
FRO.vcNiER, voir Froignier.
Voir FRIKCUEREAU. Les inuremilles flairables
Qu'elles portent en lours narines,
Les pierres peudajiiGs aux poitrines.
Et les frontiulx sur leurs sourcis.
(ID.,
(l'lourdissement) qu'il failloit qu'il s'a-
l)oiast a la paroit ou contre ung arbre et
qu'il fronlast sa face. (B. de Gord., Pra-
tiq., U, 24, d. 1495.)
il>., f 532.)

FR0.NQL1ER, VOlr FrONXHIER. Ung parement pour eontreautel a mettre

Maltraiter :

devant avequez uug [rontel a frauges de fait, le dit menus peuple efforcet les
Ce
FRONTAIL, S. m , coiiiprcsse qu'on soye. (1476, Joy. gl. Bai/., f 87 v, Chap. dits personnaige el monta sur le hour,
ipplique sur le front : Bay.) tellement qu'il luit tout bel au dit person-
 FRO FRO FRO 163

naipes de decendre, car il furent en grant Et se lopierent tout droit la ou les gal- (Dec. 1397, Invent, de meubl. de la mairie
danpier 'eslre Ires bien frontes. (P. An- bes fronteoient. {Liv. de la. Conq. de la de Dijon, Arch. Cte-d'Or.)
BRION, Contin. du Journ. de J. Aubrion, Moree, p. 316, Buclion.) Une frontire a espousee garnie de
an 1501, Larchey.)
Act., ctoyer :
perles.
Emaux.)
(1460, Arch. JJ, ap. Laborde,
2. FuoNTER, voir Frontikr. Jusqucs au nombre de mil hommes
Une frontire guernye de perles et a
d'armes et trois mil archiers, qui partirent
FIIONTERE, voir FRONTIERE. de Hantonne le vingtiesme jour de may,
paillettes et boucles d'arpent. (1482, /ne.
du chteau de Coursan, Rev. des Soc. sav
KKONTEUSEMENT, adv., effrontment l'an 1388, et Dotoient sur mer, fronloyant 7" srie,
:
t. III, 2 liv.)
les marches de Bretagne et de Normandie.
moult fronteusement
li
Moult folement
demanda
et
ceste chose. (Chron. de S.-
(Le Bacd, Hisl. de Bret., c. xliv, d. 1638.)
Fronteau, pice de bois au devant
Den., ms Ste-Gen., r 118'.) Neutr., tre limitrophe, servir de li- d'une chemine qui en soutient la hotte :

Il metoit hors le crois de son ventre mites :

Pour avoir couvert d'ays la frontire el
devant la gent fronteusement et sanz nule lanciers du manteau de la chemine
{

les
Ce promontoire s'estend selon la mer de lu dite chambre, avec le dessoubs des
vergoigne. {Ib., (" 29'.) occeane fronloyant aux Gaules. (Chron. et dits frontire el lanciers. (14B9, Compte du
hist. saint, etprof., Ars. 331o, f" 66 v.)
1. FRONT I E R, /"ro nier, s. m., front : dom du duch d'Orl., Iloslel de la prvost
Sur les lisires des terres fronloyans aux d'Orl., ap. Le Clerc de Doiiy, I, f''266 v,
A ses dens mains a saisi l'esqneker,
i
t.

chemins. (Liebault, Mais, rust., p. 461, Arch. Loiret.)

Baaduioet en feii el fronler.
d. 1397.)
(Raib., Ogier, 3177, Barrois.)
Place fortifie faisant face aux en-
Devant de l'autel :
FRONTIERE, /ronfere, s. f., front d'une nemis :

arme, ligne de bataille, et, par exten- En Espagne ou y a frontire de Sarra-

Un cothidian de chapelle garni de cha- il

zuble a un orfroi de brodeure a apostres, sion, attaque, rsistance :

|
zins. (Stat. de S. J. de Jr., roui., Arch.
de frontier, dou?sier. (li,03,Preuv. del'Hist. Atant s'est aparne nostre esciele premire,
Bouches-du-Rhne.)
de Bourg., III, 217''.) Quan Galerans les vil cevalcer a frontire Quant il sera en frontire de Sarra-
Une chappelle de drap de Damas, garnie Forment s'csmerviella. sins. {Ib.)
de dossier,
frontier. chasuble, estole. (Enf. God., Richel. 12558, V l'.)
La d'Orliens qui est une grant et
ville
(1413, Compl. du R. Ren, p. 202, Lecoy.) Li navr vuidcnt les frontires. notable cit, assise en passaige et frontire
Ornement de front, bandeau :
(GuiART, Roij. li(jn.. I -24-24, W.'et D.) sur la rivire de Loire. {Litt. de Ch. VII,
10 janv. 1419, dans le Compte de Jaquet de
Si povoient estre environ .vin. cens Loynes, 1419-1421, Forteresse, Arch. mun.
Un frontier, garny d'or, ouquel a .xii.
bala}s, .xliui. grosses perles et .xxxiii. combataus, tous gens de frontire. (Wa- Orlans.)
diamans, lequel fut a la royne Jehanne de VRIN, Anchienn. Cron. d'Englet., I, 226,
Soc. de l'H. de Fr.) Et tellement s'est approuch ledit duc de
Bourbon. (1380, Inventaire de Charles V, Bourgongne, qu'il s'est bout en nostre
n' 47, Labarte.) Les ennemis et rebelles de Monseigneur ville de Saint Denis en France, et icelle d-
En laquelle (chapelle) a frontier dessus le roy et du royaume ont tenu si grand tient el occupe contre nostre gr, plaisir
de lottrin, couverture de chaiere a prlat. frontire. (Juill. 1384, Leit. de Jean I, Ri- et voulenl, en faisant d'icelle bastille et
chel., coll. Doat, t. 87, f 263.) frontire contre nostre ville de Paris.
(1424, Chapelle du roij Ch. VI, Pic. rel.
IHist. de Fr., XIX, 227.) Les ennemis du royaulnie qui tiennent (.Mo.\STRELET, Chron., I, 116, Soc. de l'H.
S^nnl frontire ou pais de Guienne. (13 juill. de Fr.)
Frontale, frontier. It. Ornamento de la
fronte. (JuN., Nomencl., p. 186, d. 1S77.) 1384, Lio. arm, ("Si y, Arch. mun. Slon- Nous avons mis et fait entrer en garni-
taubao.) son dessus nommez tant a Granges,
les
Partie antrieure de diverses choses :
De pourveirsez fors et de faire frontire Clerval, Lille sur le Douch, Blnmmont,
Fronteau, frontier de bride. (Ju!<., No- as Eugles. (Faoss., Chron., 111, 269, Luce, Passavant, Rougemont, Beauvoir, Heri-
mencl., p. 198, d. 1377.) ms. Amiens.) court el autres places faisant frontire
contre lesdis Ecorcheurs. (1444, .Monstre,
Si coummenchierent a faire une forte
2. FRONTIER, adj., limitrophe: Ch. des compl. de Dijon, B 11810, Arch.
guerre, et vinrent ces gens d'armes faire
Cte-d'Or.)
vint droit a Lille pource que proche
11 frontire a Ewruez. (Id., ib., IV, 388, Luce,
estoit es marches franoises el a plusieurs ms. Amiens.) Toutes les places faisans frontire de ce
autres pays ^rentiers, ((i. Chastell., Chron. cosl la, et sur tout Sainct Damian, furent
Mes pensons de nous en ^engie^,
du D. Pk'il., ch. vni, Buchon.) renforces d'hommes el de toutes autres
Et nous tenir loua en frontire.
choses ncessaires pour attendre un sige.
Les pays fronliers et limitrophes. (Pasq., 12i09, Guessard.)
(Mini, du sige d'Orl.,
m, an 1532, Miehaud.)
(Du ViLLAHS, Mm.,
Rech., Ii; 15.)
Je connois qu'elle (la Pucelle) est ceste part,
Et viennent a milliers Et est la'premiere en frontire. En frontire de, en face de, de ma-
En ordre se ranger dessus les bords fronliers. (;*., 12713.) nire pouvoir rsister aux attaques de :

(J. DE ViTEL, Prem. exerc. poil., Priose du Mont

S.-Michel, d. 1588.)
Le conte de Saint Pol... s'en ala audit Lieu situ en frontire de nouz ennemis.
lieu de Vernou pour assembler et entrete- (Lett. de Ch., 24 av. 1400, Liv. arm,
f 91.

Et qn'il vint en la plaine, ou Rnbicon frontier nir les dessus diz gens d'armes, pour les Arch. .Mutauban.)
Fait roulant en la mer un humide sentier. mettre en frontire contre les Orleanois.
'Gars., Porcie, 1161, Foersler.) (.Mo.nstrelet, Chron., I, 86, Soc. de l'H. FRONTIIER, voir FllONTIEK.
A l'entour de iiuelques villages fronliers de Fr.)
FRONTOYER, VOif FRONTIER.
des ennemis. (.Iean de LerYj Voy. au Accroys en nous foj pour faire frontire
Brsil, u,Z7j Gaffarel.) Aui ennemys. FuoNTUKUSEMENT, adv., effrontment:
f m*,
Fortifl de tous les cts
(Actes des Apost., vol. I, d. 1537.)
Moult folement et moult frontueusement

demanda celle chose. (Chron.de S. -Denis,

Nos pre? ne pensrent pas a bastir des Frontispice, farade :
il

places frontires. (.Mo.nt., Ess., III, 8,

Dom Bouquet, V, 244.)
Frontire, frontispicium. (.Oloss. gall.-
d. 1802.) lut., Richel. 1. 7684.) Autre vilaine costume avoit; car il me-
toit hors le croiz de son ventre devant la
3. FRONTIER,- iier, - eer, - oijer, verbe La estoyent peinctz en frontire "eut frontueusement elsanz nule vergogne.
Act., tenir tte :
De l'huys, pour lies riche bannire... (Ib., 111, 197.)
La machine grande et entire
Si commencrent a fronliier, a coustiicr Cf. Fronteusement.
Du monde... 1

et a poursuivir les Anglois, mais les An- '"

de 165'',
Uacq. Millet, Destruct.
FROQUiER, s. m., homme qui rpare
Troye. d.
glois se tenoient si ensemble que point ne I

1511.)
se desroutoient. (Froiss., Chron., Richel.
les chemins rompus :

2660, f 68 i.) Ornement plac sur le front :

I

Icelles religieuses disoient que li liabi-

Nentr., se tenir en ligne : Une petite frontere de menues perles. taus de la ville ne poievoienl difier, faire.
 )

16 IRO FRO PRO

refaire.... esdiz fros sans prenilre cong ou panre .i. meu on communauble et l'onzime Ses maladies sont la rongne, et la fro-
froguier de la dite e^'lise. (I3|., Reg. des pour son demc en la leur partie, et il doient lure, et la liepre. {Hagins le Juif, Richel.
Olim, f" 13o, ap. Duc, Frocariiis.) paicr lou frolaige <lou lour, et se nians en 24276, f 23 r.)
dfaillait par eu? ne par lour malle faiture
Demanderont confi au froguier de la
il l'amenderoienl cliescun de la lour partie Quant la granl ortie est mise en em-
dite yglise de refaire ou repparoiller les
sus la cuve. (l,S27, Cari, de S. Vinc. de plastre dessus la frolure du corps et la
choses dessus dites. Et se li froquiers \e-
Metz, Richel. 1. 10023, i" 16 r .) rougeur elle fait douleur et demangeue-
noit au lieu, doint conai ou non doint,
ment. {Jard. de sant, 1, 504, impr. la Mi-
puis qu'il V vient il en aura doze deniers Et ce doit Celignons paierlou frolaige et
nerve.)
tant seulement. (1325, Arch. JJ 64, ! 30 v.) la pice de gardin. (76.
Cf. Fro. FROu, voir Fro.
FROTE, s. f., sabot d'enrayage 1
FROS, voir Froc. Froter les roes dudil trainneaul de .vili. FRouBETER, v. a., driv do fourbir,
fraies et pour clo pour coudre les dictes employ dans une pice flamande :
FROSK, voir Fras. frotes es roes. (Compl. de Nevers, 1389-92,
ce 1, f" 2 V, Arch. mun. Nevers.) Je vaura mi prover encor' enqni iiii.n iir.inl,
FROSER, V. a. 1 Jou l'a fat froubcter, asses seront plus Igisant
Pour avoir mis des frles neufves es Que ne soit un cristal.
.II. dez de bois, l'une a froser torches et
roes du petit chariot de la ville. (1394, ib., (CAaiM., Pot. fr. av. 1300, t. IV, p. 1363, Ars.)
rouller cierges, et l'autre a chauffer la cire ce 2, f 3 r .) I

en fruicterie. (Com;). de l'ht. des R. de Fr.,

Pour lesdites rouhes, huit frles de fer, 1. FRoucHiER, voir Frougier.
p. 229, Dout d'Arcq.)
deux liens. (146S, Invent, de l'Artillerie, i

Arch. mun. Dijon, 2. FROUCHIER, voir Fronchier.

FROssEis, voir Froisseis. 11, aff. milit.)

FROTEE, FROuciNE, voir Frocine.

FROSsiER, voir Froissier. s. f., croilte de pain frotte
d'ail ou d'ognnn :
FROUER, voir Froier.
FROssiERE, voir FonnsiERE.
Mangeant leur lard bien jaune et rance
FROST, Avec une frotce d'oignons. 1. FROUGIER, frugier, frouchier, fru-
abandonn, dsert,
1

/'rousJ, adj.,
(BItts. de le In eiitu Isral.) chier, v. n., fructitler, produire des fruits :
rain :
j

Bon ente en buen estoc Jeit bien fructifier.

Moulin frost. (1398, Genai, Arch. FROTEL,, frottel, s. m. f
Eu malveis cstok vci buen ente mal frucMer.
Vienne.) Pour une journe de charpentier pour (Garmer, Vie de S. Thom., Richel. 13513,
Item une vigne... laquelle est a prsent faire deux frotteaux, l'un pour la chane f= 79 V.)
frousle. (1423, Reg. des fiefs du comt de Poi- de la veille potterie et l'autre pour la bar-
tou, ('13', ap. Duc., Frostium.) rire colant de la porte Bernier. {Compte Atteindre un rsultat, profiter, ser-
de Gilet Baudry, 1416-1418, Despence, lx, vir
.VI. cens escus qu'il doit prendre sur les :

.\rch. mun. Orlans.)

bailles qu'il fera a Rennes des places Ne vont le montage ke nel presist lesser
frostes estants en ladite ville. (1427, Compte FROTER, Et purl'aisiun ke Deus li fist nuncier
frotter, v. a., casser les mottes
de J. de Mauleon, ap. Lob., Il, 1012.) Impr., U pur vo ke nuls d'eus n'i pout unkes frugier
frosces. de?
Ki seculers vousisl cel honur eubrachiet.
il advient que ledit Eon raquitteje
i

Si
Une petitemaison frouste etgaste. (1465, celle monte ledit vicomte dait avoir le res-
f
(Garn., rie de S. Thom., Richel. 13513,
Compt. de l'aumosn. de S. Berthom, Pllv.)
sort de la monte desdits hommes, toutes
C 14 V, Bibl. la Rochelle.) Ahi pins ne frangeras,
les fois que ils n'iront au moulin audit clers I

Ledit jour fut eslargie la rue d'Angleterre Eon frotter ne maneuvrer la terre. (1323, N'a clergie plus n'entendras ;

a l'endroit du jeu de paulme de la Chatte, Accord, Morice, Pr. de VH. de Bret., I,

Tu eu as fait voler les coins,
c'est assavoir, du coing de la maison de 1339.) Quar tant te plus, et tant l'amas
Uuibert de Laubespin, d'environ pi et Lecherie, quant t'acointas.
demy, et a l'endroit du coing du jardin de Froter la voie, battre les routes :
(De l'Vnicorne et du Serpent, lilchel. 837,

la Chatte, d'environ trois pied? qui soul- En son chemin entrt, la voie toute frote
f 78=.)
loil estre froust. (.Mai 1488, Proc.-verb. de
Qu'il est venus a Treit. Vairon, que ferai je ? puisque vous mehaigniez
dmolit., Cab. hist.. Vil, 247.) (Jeh. ues Preis, Geste de Lige, 6i02, Sclieler, Bien roi que moult par tens serons descompai-

Au sens moral :
Gloss. philol.)
Sire, ne me devez mon niehaing reprochier,
[gniez...

Si dis adonc Desespoir, inaulvais hosie,

: FROTEUESSE, S. f., feinms qui fait des Qnar onques nule beste ne poez chevauchier
Esloigne loy et aussi tes gens oslc frictions dansune tuve, masseuse : Qui puisse desos vous amender ne frouchier ;
Qai de-jj m'ont si (.'riefvenient pille C'est tout par vostre crolle et par vostre hochier.
On bannit criminelement une froteresse
Que ma yertu csl demouree froste, {Du Ptait Renart de Dammartin contre Vairon son
des estuves a la grand fosse. (1456, Lille,
Rieos n'ont laiss ne desus de coste. roncin, Richel. 837, f" 3i2 Jub., Nouv. Rec,
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
;

(J. Mescbinot, Lunettes des princes. S' 6 r", II, 23.)

d. 119.1.)
FROTOiR, voir Refretoir.
2. FROUGIER, voir Frogier.
Noms propres, Fi-oust, Froux.
FROTT, voir Frt.
FROUMEGiE, voir Fromagee.
FROSTE, adj., non rabot 1
FROTTER, voir Froter.
FROUMENTEE, VOir FROMENTEE.
Une chese froste de bovs de chesne.
(5 juin 1817, Inv. de G. le Croesser, sieur FROTURE, frotlure, s. f., frottement :
FHOUMENTER, VOlr FROMENTER.
de Kerens, Rcv. deHret. et de Vend Frotezbien (lessus...et ce qui degotera de
2 srie, 1, 42, jauv. 1862.) la frolure metez en l'euil. (Liv. de hsig., FROUMENTEUR, VOir FROMENTECR.
ms. Turin, f 33 v .)
1. FROT, voir Froit 1. FROUMEXTEUS, voir Fromenteus.
Fixures ou fendures et ulcres viennent
2. FROT, voir Fro. aucunesfois es extrmits de matire re- FROUMiGERiE, S. f.,espce de bouillie:
froidant par anicune frolure ou par le
FROTAGE, - aige,
Comedia, froumigerie. (1352, Gloss. lai.-
s. m., droit pay pour soulier trop estroit. (R. de Gord., Pratiq.,
gall., Richel. 1. 4120.)
obleoir du seigneur l'autorisation do faite
I, 29, d. 1495.)
FiiousciER, voir Froissier.
I

de la bire ou du vin : Ces doubles icy, vous ne les pouvez si

On trouve frolagium dans asseoir par art de parler que rcalenient ne
un act de donnent touche tousjours et frolture, ce Kuous.sEis, voir Froisseis.
Gueriiesey du xiii' sicle.
semble, a l'un d'eux ou a tous. (G. Chas-
Et doient chescun mtre la vandan''e
si
tellai.n. Livre de paix, vu, 359, Kervyn.)
FitoussiER, voir Froissier.
ou chaukeur l'ebbey ai Aoccy, si doit^li
abbes panre sa moitiet franchement don Maladie de peau qui occasionne des
1. i-uousT, voir Frost.
vin couleit sus la cuve, et ce doit ancors
dmangeaisons : 2. FROUST, voir Fro.
 1

FRU KRr l'RU 16S

1. FROUSTEis, frouxteijs, froustis, fi'ou- fructefiemenl del terre. (Introd. d'astron., FRucTiFiEux, adj., qui, produit beau-
lis, s. ni., btiments tombs en ruine, ma- Richel. 135;), f" 10^.) coup de fruits :

sures :
L'autre fu apel Edravm, qui est a dire Terre fructifieuse. {Chron. et hist. saint
mon domaine les froustiS' fiurtefiement. {De l'Ystoire sseneth, Nouv. et prof., Ars. 3313, f" 78 v.)
Item tiens a
fr. du xiV s., p. 12.)
qui jadis fut liarbersement, courtillages e' Pour la terre qui alors fut infecte et
appartenances, appelle la Papotiere. (1403, Ft .a dispose ancnnement (la terre) moins fructifieuse qu'elle n'avoit est au-
Cft. du comt. de Poitou, Ch. des compt. de A pnidnirs fnicli/lement. paravant. (Courcy, Hist. gen. de Grce
Par., f 22 v, ap. Duc., Frostium.) f '
'
(DEr.i;ii,i.Evm.E, Trnis Pelerinaiges, P 72'', impr. Ars. 3689, G\)
Arrentement d'un en la seigneu-
frotitis Institut.)
sont deux genres d'icelle (la celi-
Hz
rie de Jouaronnc. (1471, Arch. Vienne, ap. Le frucfefiement des arbres. (Oresme, doine). La plus grande est fructifieuse.
Lalaune, Gloss. du pat. poitev., p. 142.) Quadrip., Ri.^hel. 1348, f S\) (lard, de sant, I, 106, inipr. la Minerve.)
Froiisteys. (An 1498, Beruges.) Le frutefumen des biens de terre. (139.", L'autre (cdre) est fructifieux et ne
Lille, ap. La Fons, Oloss. ms., Bibl. Qeurist point. (16., 107.)
Froutis s'emploie encore avec le sens de
A miens. Branches grandes
dcombres, mines, dans le Poitou, Vienne, et fructifieuses (76 '
de Civray.
Le frutefumen des biens de terre. (Tit. 264.)
arr.
de 1593, Bthune, reg., f" 43, ap. La Fons, Arbre plus fructifieux. {Ib., 333.)
Cf. Frost. Gloss. ms., Bibl. .\miens.)
Le rododendron est sempiternel en bran-
2. FROUSTEIS, - eiz, s. m. ? Frutifumen. (fft.) ches et fructifieux en trnez. {Ib., 393.)
Et doient li frousteiz avoir chescun .i. FRUCTEFiER, verbe.
fructi/fier, FRUCTiON, voir Fruition.
chivault ou preit. (1300, Coll. de Lorr.,
980, n 151, Richel.)
Nenfr., employ an fifr.,dans le sens
FRUCTissEMENT, S. m., syn. de fruc-
de prosprer :

FROUSTIS, voir Frodsteis. tiflement ;

ne pins en pins Franre frmleftn.

a sur tout croissement de
11 ben et
FROUTIS, voir FROUSTEIS. (Charles le Chauve, nicliel. 21172, f 1 r\)
fructissement. (flagins le Juif, Richel.
1. FROux, voir Fro. Act., rapporter, produire :
24276, f 3G v.)

Des lors en avant ne leur fructifieront FRucTiTiON, S. f., jouissaucc

2. FROUX, cas sujet, voir Folc.
tes terres si grant plenti^ de biens comme
:

Et tout au siens se donnera

FROUz, cas sujet, voir Folr. ilz auront faict jusques a celuy temps.
Eu joyeuse fruclition.
(Les Propheeies de Merlin, (" 40, d.
(Martyre de S. Pierre et de S. Paul, Jub., Mijst.
FROXER, voir Fhoissier. 1498.)
U 82.)

FROYAis, voir Froais. FRUCTERIE, VOir FRUITERIE.

FRUCTUAiRE, S. 111., Usufruitier :

FROY, s. m., trace, piste :

FRUCTERON, VOIT FRUITERON. Li fructuaires est tenus d'amender les
damajes. {Digestes, ms. Montpellier H 47.
Et se misent as camp? tout le froy des FRUCTrcE, voir Frutice. f= 92\)
gens le roy d'Engleterre. (Froiss., Chron.,
V, 426, Luce.) FRUCTiFERAcioN, S. f., vsrtu do pro- Le fructuaire qui auroit vendue la taille,
pour la demeure d'icelle saison n'y auroit
Se met a la voye, suyvant le froy des duire des fruits :
dommage, ne le marchant, mais le foncier
chevaulx de ceulx que oncques ne ratai- Hz arrousent tant seullement par dehors,
gnit. (Louis XI, JVo., XXVI, Jacob.)
y a interest, car le ject et le fons du boie
mais vous donnez la frurtiferacion par de- en vaudroit pis. (Bout., Somme rur.,2' p.,
Par le froije\ on souventes fois passe. dens fort habondaut. (Intern. Consol., 11, f"39S d. 1486.)
(Griscore, la Chasse du cerf des cerfs, Bibl. clz.) 2, Bibl. elz.)
Apres la ditte dmission, ledit mons. !e
Cf. Froais. FRUCTiFEitANT, - ifferatil, - ent, adj., duc de Berry entrera et sera receuz en foy
et hommage, possession et saisine de l'u-
FROYEE, voir FfiOIEE. qui produit beaucoup de fruits, fcond :
sufruit comme s'il estoitplain seigneur
Si luy fnt promis qn'il anroit et propritaire desditles terres, nonobs-
FROYEis, voir Froais. Certaine ligne excellente tant que par la coustume viagre et fruc-
Aymee de nien qui bien vvroit tuaire n'en deust pas si i)lainemeut user.
i. FROYER, voir Fbaier.
Et seroit monlt fntclifferenle. (1387, Reg. de Jean duc de Berry, ap. Ste-
2. FROYER, voir Froier.
CMarcial, Louanges de Marie, f li r", (d. 1492.) Pal., d. Favre.) Impr., frultuaire.

Un
biaul arbre noble et fructifferans.
FROYS, voir Fres.
(SeplSag., p. 72, 0. Paris.)
FRi'cTuosiT, S. f., vortu de produire
des fruits
FROYSSBR, voir Froissier. Auprs d'iceluy lieu y a ung penple,
:

dont est seigneur le dict Dounacona, et y Fruotuositas, fructuosilez. (CalhoUcon,

, FRUANT, voir Friand. est sa demeurance, qui se nomme Stada- Richel. 1. 17881.)
cone, qui est aussi bonne terre qu'il soit
FRUCHIER, voir Frougier. possible de veoir et bien fructiferente, FRUEM, S. m. ; mettre a fruem, briser :

pleine de fort beaulx arbres de la nature .S'euporterent les coscs toutes.

FRUCTAIGE, voir FrUITAGE et sorte de France (Navigat. faite par Et li paicn et leur grans routes
.lacques Cartier, p. 14, Tross.) Arsent tt et misent a fruem.
FRUCTAILLi:. Voir Fruitaille.
Et puis s'en allrent a Ruem.
Palmes, cyprs, lianli cdres a merveilles
FRUCTAL, voir FflUlTAL.
Et tons arbres trs bien fntcliferans.
(MocsK., Chron., 1302o, Kciff.)

(Jean Joret, le Jardin salutaire, p. 111, Lnthe- FRUER, V. n., jouir

FRucTANT, adj., fruitier :
reau .)
:

Tenir en bon estt vignes et aubres fruc- Desquelz privilges octroyez a iceul.\
lanz. {Etabl. St Louis, I, xviii, p. 28, FRUCTIFFIER, VOir FRUCTEFIER. d'Orlans en apperra par ce que lesdits de
Viollet.) l'Universit d'Angers ne pourront fruei
FRUCTIFIAIILE, VOir FrUITEFIABLE. de l'original desdits de l'Universit d'Or-
FRUCTEFIABLE, VOir FRUITEFIABLE. lans. (1372, Ord.,\, 631.)
FRUCTIFIEMENT, VOir^FHUCTEFlEMENT.
FRUCTEFIANCE, VOir FRUITIFIANCK. FRUGiER, voir Frougier.
FRUCTIFIER, adj., qui porte du fruit :

FRUCTEFiEMENT, ffucUfiement, friiU- Et coupassent tons les arbres qu'ils FRUicTAGE, voir Frhitage.
femen, fruUfumen, s. m., action de pro- trouveroient, fnssent/'cMcti/ers ou striles.
duire des fruits (Mer des Cron., f" 82 r , d. 1332.) FRUicTioN, voir Fruit'' s.
:

Ce ne poisl soffire au ooncevement et au Cf. FnUTIFlIERE. FUUiR, fruyr, verbe

 1

f6 FRr FRIT FRIT

Nentr, jonir : Sarratlns snnt fel e /h/s e felonns g^utz. On voii l'arbre fruiclier.
(Pofm. mir la bal. dr ilamtourah, ap. ]nin> Bien qu'il soit lid. moussu, porter de bon fruie
Qu'elle fniis'^e eternellemenl 'le sa sloire ,

SI LinLi, p. 3:-2, Michel.)

el bealituiie. (Fossetif.r, Cron. ^fargarit., [tant
nis. Brux., I, (' ii r.) Kt y en avoit avecqiies lui bien quatre (LtSPHRiSE, la Nouv. Tragic, Ane. Th. fr., VU.
Par che point chascun participeroit a
mille sanvnips sens freiz comme lions.
{Trais, de nich. JI, p. 20, Williams.)
Fruit, revenu :

relie lar2''?fe, et les avaricieiis et couards

Item des frutages des terres appartenant
ne fruyroient de cela que les hardis m- Et au dedens du chastel sur les tours et
a nous religieux ledit chevalier, ne les
ritent. (ID., 16., nis. Brux. 10311, VU, v, losemenx avoyent fait mectre .^nglois et
aians cause de lui, ne pourront reclamer
12.) Navarroys freus qui les coups des pierres
aucun droit. (1343, Arch. JJ 79, pice 39.)
Je te prie que toy pHcilii a nioy et as recevoynt. {Chron.de duGuesclin, p. 121,
nultres me voeil permettre fruir d'eslre Michel.) Arbres fruitiers :

maistre de? chevaliers. (Id., 16., ms. Brux. Norm., fru, freux, vigoureux, brusque : Arbuta, fritage. (Gloss. de Conches.)
J0512, X, VI, 4.) du cUtc freux ; /'reumenf, vigoureusement. Dans les Ctes-du-Nord, canton de Mati-
L'cstat romain estant en tele perplexit,
Bret., C.-du-Nord, elle est frute, elle est gnon, dans le Bessin, le pays de Bray et
Philippe, filz de Demetriu?, re^noit lors en
Macedone. A cheus fruissoH lors de appel- sauvage. Le chat n'est pas froute. la valle d'Yres,
I
fruitage se dit encore
lution de roy decha et del le mont Thau- avec sens de fruit.
FRUiTAGE, fruictage, frutage, fructage, le
rus. (1d., 16.', ms. Brux. 10312, X, vil.) I

fritage, - aige, s. m., collectif de fruit

Et quant nous voulons jouir et fruyr de
:
FRuiTAiER, V. n., manger des fruits :

Dieu nous le prenons en ne attendant pas A paindre aprennent paisant

Une pucelle eschevelee
qu'il se descende et qu'il vienne a nous, Quaul a vile vont aportant
ainte d'une cinture lee
Verjus, bche ou fruilage.
(te Repos de conscience, c. xxi, Trepperel.) Le fruit de mainte diverse ente
1 {Le DU des Painires, ap. Jub., Nouv. Rec, II, 97.
Le plain toz lor offre et prsente
Se nous voulons fruir de sa divine
gloire au royaulme au ciel. (Prem. vol. Des fritages et verdages. (1370, Ranon Apres souper pour frnitaier.
des exp. des p. et Ev. de kar., f" 102 r, du roi Jean, Arch. KK 10'>, f l v.) (Fabl. d'ik.. Ars. 5069, 1 1-20. 1

*d. 1319.) Icelle Jehanne s'entremettoit de vendre

FRUiTAiLLE,
I

fruiclaille, fructaitle, fru-

harens, fruilages et porees. (1379, Arch.
Act., jonir de :
116, pice 97.)
JJ
'aille, s. f., toute sorte de fruits :

bon serme duquel sont issuz si granl du grant jardin. (1393,

Cuillirles fritages Herbes et fruitaiiles. (xv s., Valen-
nombre de dames glorieuses qui conti- Almenches, Arch. Orn, H U.) ciennes, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
nuellement fruissenl et louent Dieu par Amiens.)
instant perptuel. Lhampier, Hist. d'Aus- Tous fructaiges leur sont incogneuz.
(Cliron. et hist. saint, et prof., Ars. 3313, Les arbres portans fruicts furent pour
tr., {' 63 ro.)
f 82 y.) cette anne plus chargez de pommes,
Lequel de sa bnigne grce nous preste poires et autres fruitaiiles que jamais n'a-
et donne toutes choses bubondanmeut a Deux cuilleurs a cuillir les fritages du voient est paravant. (J.Molinet, Chron.,
fruyr et acqurir gloire pour faire bien el graut jardin. (1453, Almenches, Arch. ch. CGC, Buchon.)
estre riches. [Prem. vol. des exp. des Ep. Orne, H 6.)
Les pommes et aultres fructailles. (La
et Ev. de kar., !' 14 vo, d. 1319.) Vin, chair, fromaige, frutaige. (Comptes tresample el vrai/e Expos, de la reigle M. S.
des mines de Jacques Coeur, Arch. KK 329, Ben., i486, f 117'.)
FnumcTEOR, voir Fureteob. fo 262 v.)
Je suis Nabal, d'eslrange taille.
Tout gastant les bls, les granges et les Rude, villain. tout plain d'avoir.
FRUis, voir Fbois. fritJtigesdes bonnes gens avant qu'ils Qui reffusay de ma vitaille
fussent bons. {Journ. d'un bourg, de Paris, .\ David, qui ma fruiclaille
FKLisiER, voir Froissiek. an 1438, Michaui.) Et tout mon pain vouloit avoir.
Nous avons sans cesse (Les neuf Preujc de Gourmandise, Pos. fr. des \v'
FRUissE, frusse, s. f ., bruit d'une mul-
Les beaulx prez et fleurs, et XVI s., II, 39.)
titude d'boinmes : h'ntitatijes^ odeurs, De la desserte el des frulailles
Mais le peuple du pays, qui ja estoit El joje a noz cueurs. Qu'apportent dix mille marmailles
tout adverty de ce venoit a si grant
fait, (Mabtul, Vig.de Ch. Vil, f 24'', d. 1493.) Aux sybarites.
fruisse et nombre que a peine povoient A
l'estrousse des fermes de la ville, en (1560, la Cu.^ine papale, p. 74, Fick.^
ilzpasser les voyes ne les chausses. (Gi- pain,viu, iiembons, fruiclages et fromaiges.
rart de Rossillon, ms. de Beauue, d. L. de (1484, Compt. de Nevers, CC 73, f" 27 r , FuuiTAi^, fruictal, fructal, adj., frui-
Montille, p. 219.) Arch. muu. Nevers.) tier ;

Le guet, qui lors estoit fort ngligent, ne El de quoy serl pain, et vin, et fruiclage. Arbres fruitaux et non fruitaux. (1290,
povoit oyr la frusse, pour le bruit de la ri- Si lu ne vt^ux qu'on en use en ton aage ? Vente, .Marmout., S. Laur. de Gatines.Arcb.
vire. (J. MoLiNET, Chron., ch. CLVi, Bu- (Clem. Marot, Oraisons, devant le Crucifix, p Indre-et-Loire.)
321,
cbon.) d 1S96.) Arbres fruictaux et non /"ruicteuj;.(1319.
Car le pommier, qui porte bon fruictage. Contrat, la Clart, tb.)
FRUissio.N, voir Fkuitio."*.
Vaut mieux que cil qui ne porte que fleurs.
Chascun arpeut de vigne fruital. (1321,
(Id., l'.hant nuptial du mariage de Madame Rene,
FRVir, froit, fruljfreit, freu, adj., vio- Lell. de Ch. d'Anj., Hotel-Dieu d'Angers,
p. -2yi, d. 1596.)
A 1, Arch. .Maine-et-Loire.)
lent, emport:
.... Ou temps de Automne lors savoir : Vigne fructal. (1321, Ord., xii, 432.) Plus
Fruiteries et draisons les humains plus copieusement
est que bas fruUal.
:
Le< froiles geai luault li fesoieot. usent de fructaiges qu'en aultre saison.
(G. DE CoKCi, Mil., ms. Soiss., f 183*.) Arbres fruitaux. (1404, Aveu, Grand
(R.\B., 1. 111, ch. 13, d. 1352.)
Gaut., f" 8 r", Arch. Vienne.)
Quant Toas assant li fel, li froiz,
Et avant temps lesyric/a^e's''menrir. Arbres fruictaux. (1439, Od., xill, 307.)
Da sigae de la vraie croiz
(V'Asaci-N PH1I.1EUL, Euv. vulg. de Fr. Ptrarque,
Se doit court ir. Centre de la Fr., fruitau, fruitier.
p. 225, d. 1555.)
(lo., ij., f IJfi'.)

Di<t li reis
: Ne vois tu mie Ces arbres sont saciez, nos pommes ne eneillei. FRUITE, fruyte, frulle, s. f., fruit :

C'est aux royales mains que portons ce /'rtii/je,

De tes quens, la crapoudie T
fiz, (Envie) Del fruit a mcngier enorlas (AdaiiO
011, sire, o est lur deduitz.
(J.-A. DE hi\T, Pomes, I. VII, Lcraerre, 11,337.)
Dont le mont a cel enorl as
Kinz i-,! eslrifs feinns el fruili. Enlevez, roy trs heureux Mis en painc desdont et puis.
(S. Edward le eonf., 3165. Luard.) Des He.pcrides le fruilage. Et tant k'il durra, bien le puis
(Id., t*., 11, 339.1 Pour voir dire, et tout par la fruile,
DeTiol II DiiTeus rois Haraudz
Donl chascun jor painc nous fruit.
Si orgoillus, si fers bandz, Aussi Pomone y vint Un cbapean de /rui/o^e
H Contes de
:

(Baud. de Coud., l'Envie, 87, Scbeler.)

SI fnii ' <i cuitilui. l.uv tendoit sur le front un gracieux ombrage.
(In.. Eelog., II, d. I,i73.) Li vingnes non sont lessiez pour faire
 l'RU FRU FRU Jfi7

r-iysius, ae li "ibre poui-

iHire frutle: mes Une aipuiere d'or, a faon de pobelet, A ses niarrliis iisL vilainie

frii t font maisons. (Aim,

st. de laquelle est hachiee a lys et sur le fruilelet K a ses baruns fruiterie ;
en font
lijVorm., VI, 4, CliampoUion.)
un lys. Ilb., ap. Laborde, Ematix.) Lci de la terre ne asise
Ne prisa a une cerise.
L.> valet futlransQiys
au vin et le pape a Une ymage de Nostre Dame, et son en- (S. Edward le eotif., 3231, Luard.)
verres. (D'AUTON, fant tient en sa main un fruitelet par ma-
la fruule el laver les
nire de sceptre. {Ib.) Vus n'avez cure d'autre vie,
Chron.. Hicliel. 5082, f 40 V.) fors fere mal e frcylerye
Vu la place de Aurya on se vendoit la Un gobelet d'argent blanc par dedans, A toto gcnt.
Ricliel. par dehors neell a fleurs de lys, sur le
frwite et les herbes. (ID., ib., (De rVier et de l'Est, ap. Jub., Nour. Hec,
fritelet une. perle. (76.)
5083, f 23 V.) II, 42.)
tout fruit en gnral. Une salliere d'argent blanc, neell par
Basi-Valais, /"rwite, 11 meismes occioient les Tnrcz moult vo-
dehors a fleurs de lys, et sur le frilelet une lentiers.Moult se penoient de eus rendre
FRiiiTEFiABLE, frulefiabU, fruitiflable, langue de serpent. {Ib.) guerredon dez froiteriez que il leur avoienl
fructifiable, adj., qui produit Un hanap plain a couvescle a souage, un failez, {Godefroi de Buillon, Uichel. 22495,
frutifiable,
fcond esmail de France ou fons, et ou millien la f 48^)
beaucoup de fruits, :

leste Dieu souhz rouge cler, et ou fons du Se ton faucon va au change, et il prent
Terre frulefiable en salsupene. (Liv. des couvescle est le fruittelet de France, pesant coulon, ou corneille, ou autre oisel de
Ps., Cambridge, cvi, 34, Michel.) Lat., mars .ii. onces. (6 mars 1385, Compt.
.III. change, et lu le treuves mengaht, ou qu'il
fructifcram. du B. Ren, p. 187, Lecoy.) ail mengi, ne luy fay nulle fruiterie, ne
Terre fruitiflable en salsnpene. (Lib.
A Simmonet le Bec, orfvre, pour sa ennuy. {Modus, i 120'', ap. Ste-l'al.)
Psalm., 0x1., cvi, 34, Michel.) paine et sallaire d'avoir rassis une grgsse
Var., perle sur le fruitelet du gobelet d'or de
FRUITERIE, fruicterie, fructerie,
2. fri-
Fust fruitiflable. (Ib., cxlviii.)
madame la royne, ouquel il a fait une terie, s, f,, synonyme de fruilage :
fruitefiable, fructiflables.
broche d'or, de son or, qui tient ladite Fruicterie. (1261, Orden. de l'ost. le Roy,
I.a terre crt malt fruclifakle
perle, pour or et faon .xvi. s. p. (1388, Arch, JJ 57, f" 23 v.)
Kl tles parz bien gacignable.
Compt-, ap. Laborde, Emaux.)
(Brul, ms. Munich, 1849, VoUm.) Pour l'imposicion de .II. pour livre de s.

T as sousmis sus les pies toutes les
lieuvres et berbis et lions, et tontes les
autres bestes don champ frutiflables.
(Psaul., Richel. 1761, f" la*.)
cVis^e fruteflable. (Ib-,
\'
Viu'nes fructefiables.
(Vie S. Magloire, Ars. .'1122, f
Pour bien frucliftaUe,
Voulons crer anges par monarchyes.
(itist. du vie! //l.,
FRUiTEFiANCE, /'ru!.,
de porter des fruits, fertilit, fcondit
Kl si ne puent sans moi nestre
Ne venir a fruleftance.
(La Oespuloison iuriu et
IVouB. Rec, I, 303.)
Un hanap d'or tout plein poinsonn de toute pouUaillerie et fruiterie vendue a
rosires, et sur le fretillet une eseraude. Tours, (1358, Reg. des compt. mun. de
(1397, Pr. delHist. de Bourgogne, III, 187.) Tours, p. 15, Delaville,)
L'evesque d'Ast li donna un fruitelet de Une douzaine de plateaux de friterie,
f 30 v".) rubiz et de grosses perlez. (1400, Pices re- tous plains. (1360, Invent, du duc d'Anjou,
lut, au reg. de Ch. VI, 1. 11, p. 277, Dout n" 748, Laborde.)
96 .)
d'Arcq.) Escrocs de fruiterie. {Compte de la D.
Une salire de cassidoine garnie d'or, d'Anj., 1365-66, Arch. KK 241, f 16 v".)
en laquelle a un pi sur quatre roues Valet de la fruiterie. {Chr. de Flandre,
toutes pleines, et sur le fretelet a un petit
-il, A. T.) ch. 72, ap. Ste-Pal.)
paon esmaill de blanc. {Ib., p. 284.)
Ung des serviteurs de la fructerie du roy
/"rcf.,s. f.,aelion
Et est le fretelet dudit couvecle (de ha- se esbatoit d'ung arc, et liroil avecques
:
nap) d'un saphir et de trois perles. {Ib.) les archiers du roy. {Mir. de Sle Cather. de
Fierbois, p. 98, Bourass.)
Une couppe d'argent dor a couvecle,...
Suisse rom., fruiterie, lieu o l'on fait
de l'iaue, ap. Jul).. dessus pour le fretelet un homne a che-
et
val a un faucon sur le poing. {Ib., p. 318.) le fromage, fromagerie, laiterie.

a une FRUiTERON, fruclcron, friteron, s. m.,

Mais souvent contre li ne (:rieve. Deux ampoUes d'argent dor,
Car rl'euiz la vigne en fruit eslieve longue lige cizelee a vignettes, et sont les petit njarchand de fruits:
Et li la desfent de fr.iiilure : frelelesdes couvescles de deux lyonceaulx. Adennis fruclerons li Audo li frucle-
Adonl li ennemi parjure, {Ib.) rons. (1327, Arch. JJ 64, f 238 v.)
Qu'int il voilcel frucleftaiice^
Et un fretelet par dessus le couvercle le Fruileron. {Pap. des cens, 1395-
Jehan
De pluie y envoie habnndance.
(de la boite) assis sur un esmail ferm de
Dont il fait a destre et senestre 1452, Arch. S.-et-Marne.) Plus loin friteron
fleur de lis. (1409, Compte de A. des Es- et fruileron rpt plusieurs fois.
Grans chardons et espines crestre...
sarts, l'ic. rel. l'Hist. de Fr., XIX, 198.)
[Marlyre de snini Baccus, ib., 1, 237.) Pourquoy se fait fevre masson
Arbre sanz fruclefanre.
Une aig\iiere vairee en ung pcVil fretelet' l'ouriiuoy se fait un frnileroii.
qui a le biberon rompu. (1426, Arch. JJ Vendeur d'oint et d'espicerie ...
(Vie S. ilaghire, Ars. SI 22, f 70 v".)
173, pice 474.) Souflise a chascuu son mestier.
FRiiiTEL, frelel,s. m., bouton en forme (E. Df.scuabps, Pos., Richel. 84U, f 511 .)
Un grand gobelet d'or, a pi et a cou-
de fruit, surmontant le couvercle d'un vescle, esmaill de chssis cl dedans en-
vironn de fretelet. {Invenl. de Ch. VI, ap. FiiuiTEUR, adj., fruitier:
vase : ms.
Arbres fruiteurs. (Bebsuihk. T. Liv.,
Sur les couvercles a deux freteaux (iSQO, Laborde, Emaux.)
.
Ste-Gen., f 109=.)
Invent, du D. d'Anjou, n 351 f-aborde.) Four un neuf d'argent dor, mis
frilelet

PRUiTELET, fruittelet, frilelet, - ellet,

et assis an bout d'uu manche de bresil de
Cousteau. M455, Ducs de Bourg., e^Zi, La-
S. ni., prpos au service des fruits ;

Jehans de Clichi, fruileur. (1261, Arch.

fretillet, fretelet, fertelet, s. m., bouton en borde.)
JJ 37, f 22 v.)
(orme de petit fruit, ou de fleur, qui sur- Une aiguyere de perles, casse, garnie
d'argent dor, sem sur le piel de quatre FRUITIER, fruitier, v. n., porter
monte les couvercles, soit d'un vase de 1.
esmaulx esmailles de personnaiges et de
table, coupe, hanap, d'une chsse,
etc., soit des fruits :
pluiseurs perles et pierries de petite va-
et qui se met l'extrmit d'un couteau. Il leur et sur le fertelet a ung escureul, es- Car il ne fait pas bon luitier

tait parfois volumineux, dit M. de La-

si niailli de bleu, pesant .m. marcs. (1470, A coze qui ne peut fruitier.
(B. DE CoND, li Pris, d'amour, 2236, Sclielur.l
borde, qu'on pouvait, dans ses di (T rentes ib., 5269.)

parties, retrouver encore un bouton Dont pour ce fit arbier, enfeuiller et fruitier
: FRUITER, voir FOSTER. Tout a coup a ven d'il le rameux olivier.
Une couppe d'or seme d'esmaux et de
(G. BOONIK, l'AlecIriom., d. Ij8ti )

perles, a un fritetlet d'un saphir sur le 1. FRUITERIE, froilerie, freyterye, s. f.,

couvercle. (1353, Invent, du garde-meuble flonie, violence, mauvais traitements: Etre produit:
de / argent., Dout d'Arcq, Compt. de l'ar- (Adam)
gent., p. 305.) Et mainte foiz, par s'estoutie Del fruit (Envie) a njengicr enortas
Fisl honte, annui et froileric Dont le mont a cel enort as
Sur
les fruitelez ung saphir et sL^t perles.
Au saint preudomme. Mis en paioe desdout et puis
11380, liivent. de Ch. V, 267, F.abarte.) (G. Coisci, Mir.. ms. Brui., f 75",) K tant k'il durra. bien lo puii
1
np.
168 FRU FRU FRU
Pour voir dire, et tont par la fraile bonne fartune et vaquer ou reposer en paix Mais cpste anne niallieureuse
Dont chascDo jor paioe nous fnile. les fait plus estre iujurieulx. (Ohesme, Po-
Fut aux povres gens dollereuse :
(B. DE Co>D<, li Conles de l'Entie, 87, Scheler.) litiq., 2* p., f" d. 1489.)
79S Car le plus de fruclions
a. FniiTiER, fi-ulier, m., usufrui-
Item il convientvers les frnictions
faire Tomlioient a perdicion.
s.
et les dlectations (corporelles le contraire (Chron. de la noble cit de Metz, Pr. de l'H. de
tier ;
de ce que aucuns thyrans font maintenant. Lorr., II, CLvin.)
Et eu aura et lvera, frtitier, les comme (iD., 16.. 1 210=.)
fruits, les rentes, les leves et les issues. FiiuiTiR, V. n., porter des fruits
Tu es et seras, plaist a Dieu, le vray
si
:

(1286, Accord, etc., coll. Bl.-Manl., 73S Auguste. Tu Orengiers soleillez Ueuiissaiis y fruilissenl.
auras, si luy plaist, le tout eu
f'' 271 r', Richel.) ta paix et fruycion. (WAVmN,.4ncft. Chron. (Baif, Pos. cit., p. 1, Bcci] de Fouquires.)
L'en dit que servise de l'ome en fruiz est d'Englet., 111, 250, Soc. de l'hist. de Fr.)
lessiez. doit sivre ites lor de la teneure par
FRULEUX, voir Froideillous.
Avoir /'miction
ou cil l'es tabli, que i ostroierel l'usage et
le fruit, quar l'en ne doit pas voier au frui-
De telle gloire veocree. FRUMAL, voir Fermail.
Ulisl. du viel (/., 333, A. T.)
tier par grce de prandre les fruiz, ce FRUMANT, voir FKR.VANT.
n'est pas servise, quar servise ne peust Mou lz, pluin de dilectioQ,

estre Jeu au fruitier solement, mes s il est Ma trs doulce fruiclion. FRUME,s. f., frimas
1. :

deu a la teneure, li fruitiers en usera. (Greban, JJii/. de la pass., 22-428, G. Paris.)

{Establ. St Louis, liicbel. 2839, ap. Koq.)
Que environ Nouel novelement pass les
En
toute abondance de biens et fruiiion frumes furent si granz que de celui ourmc
Se porpriere de teneure est lessi de deus, de largesse. (Sec. vol. des exp. des Ep. et choy plusieurs branches. (Lelt. de 1289,
et l'usage a un, li dui n'avront pas les Ev. de Kar., f 210 v, d. 1519.) Arch. L 771.)
deus pars mes la moiti et li fruitier la
moiti. (Livre de jost. et de plet, rv, 13,
;
Non seulement il oblia toutes ses peines,
2. FRiiME, s. f., mine, mauvaise mine,
1, mais
Rapelti.)
les estima trs heureuses, veu
qu'elles estoient tournes a la gloire de sa mauvaise humeur :

Jehan Danja, capitaine du gouverneur fermet et a l'asseurance parfaicte de son Une mult grant noise esfree
du cbasteau de Fontainebleau et de la amiti. De laquelle, depuis ceste heure la Est en grant rue leve.
la
foret de liievre et grant fmtier de la dite en avant, sans empeschement ne fascherie, Qui ciscuu jor est a cousturae.
foresl. (1360, Ueg. deVgl. d'Avon, ap. La- il eut la fruiiion telle qu'il la pouvoit Garines n'en fait nule frume.
borde, Renaiss. des arts, addit. au t. I, p. dsirer. (Marg. d'Ang., Hept., 18 uouv., (Amad. et Yd., Richel. 37.*;, f 320'.)
677.) Jacob.)
A mot prent la gcline.
icest
FRUITIER, Fnnclion de gloire superoeUe. Et menjue tmsqo'a i'esquine
3. S. m., vase ou plat ser-
(P. Gringoire, Menus propos, vui, d. 1521.) Tous, fors les os et la plume.
vir les fruits :

Et que a prsent par loyault avoyt elle Conques n'i flst samblant ne ftume.
Deu.^ grandz fruitiers d'argent cizell. (Renan, Suppl., p. 118, Chabaille.)
la jouyssance et fruyssionde la prsence de
(1599, Inv. d>; Gabrielle d'Estrees, ap. La- son Prince et naturel seigneur. (Mebciek, C'est uns servans de maie frume.
borde. Emaux.) Entre du roy Franois I", faicte en la {De Grongnct et de Petit, Montaiglon et Uaynaml,
ville de Beziers, en l'an 1533, Bulletin de la
4. FRUITIER, s. m., officier de bouche
Socit archol. de Beziers, t. I, p. 38.)
Fabl., III, 31.)

qui prenait soin des fruits :

Det bien se doit on esjoir
De la maison cleste Li bons, quar c'est droiz et coustnme.
Fruitier .i. et .m. vales dont li uns Et paradis avoir fruiiion. Et li mauves en font la frume
aidera a servir le fruit. (128a, Orden. de (Cl. Mai., niclie en pauvret, I, 301, d. 1731.) Esraument que il dire l'oent.
tosl. leroy, Arch. JJ 57, f" 3 r.)
L'UQ lia de l'autre une fruiiion. (Lay dWristote. Richel. 837, P 80.)
Charles V son o am fruitier Jehan (Heboet, la Parfaicte amye, I, d. 1543.) Or a Rchaut mu costume,
Seellez . (U juillet 1378, L. Delisle.lfand. Li lecheoi en font grant frume.
de Ch. V, p. 864.) Amour, aniye, est uue passion.
Oui de lieaut quiert la fruiiion.
(De Richaut, 498, Mon, Nouv. Rec, I, S3.)
Savoie et Suisse rom., fruitier, celui qui (Ch. Fontai.^e, les liuiss. de fontaine, p. 14, Molt par faisoient laides frumes.
fait le fromage et le beurre, fromager. d. 1555.) (De S. Jehan Paulu, Richel. 1553, f 423.)

1. FRUITIERE, fruilt., adj. fm., qua- La vision et fruiiion de la divine essence. est tcus la coustnme
De glonton
lifie une brebis fconde (Jean de Bahraud, Trad- des Epist. dores frume
Qu'il fait trop vilaine
:
de Guevara, l" 8 v, d. 1384.) Quant on s'abat sus sa viande.
.llll>'. biestes a laiue, assavoir .L. fruit- (Alart, Dis desSag., Ars. 3142, f 151.)
tieres et.xxx. moutons. (1395,Valenciennes, La fruiiion de lu vie ne nous peut estre
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.)
vrayemeut plaisante, si nous sommes en FRUMENTAIRE, VOir FROMENTAIRE.
crainte de la perdre. (MONT., Ess., 1. 11,
2. FRUITIERE, S. f.. Verger :
c. 15, p. 403, d. 1593.) 1. FRUMENTAL, S. m., mre sauvage :

Planter fruitire. (Ane. Coul. de Bret., Dont nous avons vritablement recueilly Les mures sauvages trainans a terre
t 118', ap. Ste-Pal.) tant de sortes de bndictions et adven- appellees frumentaux, non meures, ains
tages, que l'exemple n'en sera moins encore vertes. (Oliv. DESERB.,7'/i.d'^(?rC.,
Franche-Comt, Pontarlier, fruitire, admirable a la postrit qu'eu est a nous- I, 298, d. 1803.)
fromagerie :
meme iucomprehensible la fruiclion.
(1593, Lelt. miss, de Henri IV,t. IV, p. 459, 2. FRUMENTAL, voir Fromentel.
Ils ont, dans le pays de l'outarlier, une
industrie toute patriarcale et toute char-
Berger deXivrey. )
FRUMENTATION, VOir FROMENTATION.
mante. Ce sont leurs fromageries qu'ils
Et encore au dix-septime sicle
appellent fruitires. (V. Hugo, les Mis- :
FRUMENTER, VOir FROMENTER.
rables, I, 190.) Ledit seigneur pour tesmoigner l'affec-
tion singulire et amiti estroicte qu'il FRUMENTEUX, VOlr FHOMENTECS.
Suisse Genve, Montreux, frui-
roiij.,
porte H ladicte dame sa compaigne entend
tire, fromagerie, et aussi, en quelques et ordonne qu'icelle continuerai en la FRUMER, voir Fermer.
lieux, assuciatin de propritaires de bes- fruiiion et maniauce de l'avouerie et cens
de Xhoct. (24 uov. 1609, Testam. de Otto FRUMERIE, voir FERMERIE 1.
tiaux.
de Brialmont et de Catherine van der
Gracht, Uaronne de Morlagne, Arch. comm.
FRU.MET, voir FERMRTli.
FRUITIFIABLE, VOir pRUlTtFIABLE.
-Mortugue, 8* pice de la cotte 4.)
FRUMETEUS, VOlr FrEMETEDS.
FRUiTiON,/ric(ion, fruission, finiycion, Depuis un temps suis eu possessiou
fruyssion, fruction,
s. f., jouissance : Dt* maints appas qu'liors moi chacun ignore.
FRUMURE, voir Fermeure.
La seconde (vision) est la fruission et Voudrais-lu Lien m'ter fruiiion
FRUN, adj., qui a mauvaise mine:
la compaignye tant dsire de ma deil. De ces beauts qu'en toi, Catin, j'adore t
(CUAULIEL-, Lettre M"' //".) Li agaitanz, li euvicus,
(L'Orloge de sapience, Maz. 1134, I. I, ch.6.)
Li frunz, annuieax.

li fel, li
Fruiclion et usa^e de prosprit et de Fruit, rcolte : (Rdteu., t'uii., Jub., Il, 304 )
 Fmj FUC FUR 169

Cf. Fhume. FRUTAGE, voir FhUITAGE. Fuuos, s. m., sorte de feu :

fHiJNCHiK, V. Il-, se moquer: FHUTAILLE, VoIr FRU1TA1LI.E. Audevant de la uuiisou desdis religieus
le nuit de St Jehan Baptiste, l'an 1342,.... li
Tu aeertes. Sire, escharuirus euls, e
dis religieus par eulsou leurs gens avoient
frunchiras de ttes geuz. {Liv. des Ps.,
FIIUTEFIABLE, Voir FRUITEFIABLE.
l'ait faire un feu, apel fudos eu l'onneur
Cambridge, LVIII, 8, Micliel.) Lat.,subsaa-
uubis.
PRUTEFIANCE, VOir FUOITEFIANCK. de monsieur St Jehim. (1343, Cart. noir de
Corbie, Riehel. I. 17758, P 100 r.)
Cf. KKE^c^lssEMENr. FRUTEFU.MEN, VOir l'RnCTEFlElIENT
C'est ce qu'on appelle dans la Il.-Norin.,

Fiiu.N'CHUs, voir Fuoxos. FRUTiCE, fruct., S. m., arbrisseau : valle d'Yres et pays de Bray, lo feu d'or.
Tous les arbres, arbustes, et fructices On l'allume la veille de la fte de St
PRUSCHiER, voir Fhoissieb. des foretz. (Rab., Il, 8, d. 1542.) Jean Baptiste, la nuit tombante. Chaque
t'iiussE, voir FuuissE. Premirement arracher et oster
fault habitant apporte ijui un fagot, qui un
tous sourgeons ou frutices et arbres du haton, au bcher autour du(|ui'l on danse;
KUUSTIi, voir FllUSTlIE. lieu ou auras propos de planter des
vignes. (Cotereau, Colum., III, 13, d. aprs quoi chascun emporte un tison
rULSTEllEXT, voir FnnSTRE.ME.NT. 1535.) comme prservatif de la foudre.

KHISTER, voir FUSTER. - Tige : 1. FUE,

s. t., mot obcur, exprime l'ide

Sur tout le tronc (de diptane) et son d'un jeu, d'une amusette
Fuu.sTiiATiF, ;idj., vain, qui prive :
:

fructice luy vient comme laine. (Jard. de

Hemeide eu ce moade
n'y scavons Ha ! se fis je, faulce loudiere,
sant, I, 157, impr. la Minerve.)
Vous m'avez jou de la fne.
meilleur, fors que d'oster et de tous poins
La rabe champestre croist en lieux secz (Sermon joyeux d'un depucellcur de nourrices,
chasser le vain plaisir avec ses trs abu-
et fait son fructice rond. (Ib., I, 383.) Pos. fr. des xy" et xvi s., VI, -207.)
ses et deceptives cogitacions frustralives
et de nulles values qui le tiennent en ser- l'aveucle.
vage. (Roi Ren, iw., IV, SI, Quatre-
FRUTiER, voir Fruitier.
Kt d'o viens tu?
barbes.) Impr., frustrations. FRUTIFIABLE, VOir FRDITEFUBLE. LE VARLET.
Je viens du vin, du vin
Ils avoient bomiue vers nostre Saint
Pre, de qui ils attendoient unes bulles FRUTiFiiERE, adj., qui porte des fruits : Qui est cler et qui est lin.
l'aveoi;i.e.
toutes autre? et fmstralives de cestes, les- Lifust /'rufi/ier* et tuit li cdre. (Liv. des
quelles ils disoient subreptices. (G. Chas- Ps., Cambridge, CXLVIII, 9, Michel.) Lat., Tu me la bailles bien cornue.

m, Kervyn.) lignum fructiferum. LE VARLET.

TKLLAIN, Chron., 99,
Et tout pour la ^'outille fue
Reste eocore une quarte desesperable Cf. Fructifier. Nous vous ferons bien vos raisons.
esprance que je ne say proprement ^L'Aveuf/lf, te varl. et la tripire, l, ap. Ler. de
nommer, si je ne la dy frustrative. (A. FUUTIFUMEN, VOif FRUCTEFIE-MENT. l.ini^y et Michel, Farces, moral, et serm. joy.,
Chart., lEsper., OEuv., p. 346, d. 1617.) t. I.)
FRUTTE, voir Fruit.
1. FRUSTRE, adj., vain, inutile 2. FUE, voir FUEH.
:
FRUYR, voir Fruir.
est le chef et cappitaiue
Il

FRUYSSION, voir Fhuition. 3. FUE, voir Fuie.

De ceste secte fnislre et vaine.
(Act. des AposL, l 164'', d. I3:i7.)
FRUVTE, voir Fruit. FUEE, voir FOUEE.
Se disait encore au commencement du
xvii" sicle FRUYTEU, voir FUSTER. FUEIBLE, voir FOIBLE.
:

El u'eat besoin que vostre main s'accointe FRYNOIDE, adj. ? FUEIL, fueill, fuel, feul, feulg, foil, foel,
D'aucun baslou. si ce n'est pour les loups. s. m., feuille
Quant il est plent de
petites raines ;

Tout allant droict dans mou arche bien joincte,

frynoides qui semonstrent sur terre, li ans S'ele chiet sor .i. /'ueill ajjier.
Frustre sera le crochu de ses boots.
telz sout mortelz et pestilencialz. (Evrart (Marie, Ysopet, Itichel. iai52, f'i'i''.)
(L.v MoRLiEBE, Caltiope.)
DE Co.NTY,Pro6;. d'Ar., Richel.210,f''22v.)
I.C3 chambres funt juucher
2. FRUSTRE, fruste, adv., en vain De dulces flurs de basnie, de foits- de lorier.
:
FRYsauE, voir Frisgue.
(Th. de Kent, Geste d'Alis., Riehel. -2l3t>4,
Et qui riens ne fait fruste ne en vain.
(ii.Chastell., Chron. des D. de Bourg., FRYTEIRB, VOir FBITOIRE. f li r.)

1,42, Bucbon.) Quant j'oi el hruel

Ja ce voyage que mon seigneur le bas- FUA, Fuu, iulerj., fi 1
Desous le fuel
tard a fait, a est fait frustre et eu vain, Fua fuul Vertu sainctgrisi ces femmes
I l.a douce reteutie.
sans en pouvoir tirer eU'et. (lo., ib., V, 56, sont elles diables? (Lariv., la Veuve, I, 3, (G. DE SoignIes, Chans., Scheler, Troiiv. hely.,
Kerv.) Ane. Th. fr.) nouv. sr., p. 50.)

Les le brueill
FRUSTREMENT, frustemeiit, adv., en FUACE, voir Fouage. D'un vert fueill.
vain : (J. Khars, Barisch, Rom. et past., III, 18,1.)
FUAIL, voir FOUAIL.
Ils assaillirent le capitole frustrement.
(FossETiER, Cron. Marg., ms. Brux. 10512, FUAILLE, voir Fodaille.
Branche d'arbre :

VllI, I, 16.) Atant s'est apiiea au foel.

Disantqu'elles avoient /'rMStement dompt
FUBERTER, VOir FOBERTER. De larmes sont moilli si oel.
Pont et Asye se (Blancandin, 2647, .Michelant.)
le duc d'Athnes et ses
FUBLER, V. a-, s'aflubler de, se parer
lrigis demoroient impugnis. (lD.,t6., ms. Tout aussi le derout comme .u feul de seu.
Brux., I, fo
de :
(Uoon de Haience, 4397, A.
195 r.) P.)
Quant la chape out fuilez.
cit,
Se nostre seigneur Dieu ne garde une
frustrement et en vain veille celluy qui
iCong. aflrel., !>97, Michel.) Feuillet :

la garde, (te sec. vol. des exp. des Ep. et Tant cum la cape out fubl. lui auior, foi que doi saint GUe,
Ev. de Km-., f 233 v, d. 1519.) (Ib., 30i.) litpar .un. foilz d'vangile.
Ami eusse bel et gent.
...Gens timides pur nature ... Et sorl'or del tour (du m.'inlcl)
(Perceval. ms. Montp. H 219, f l9.-;\)
Par atoir folle conjecture Ot tante piere et tante geme
Bien souvent craignent frustrement. Conques, ce cuit, ne fuliltt deinc Tout cest (juaier
iGuiLi.. Habob.nt, Fabl.. \" partie, cxixiv. Lor- Ausi envoisie ne si riche. Est de rehricbes,
inier. >
(L'Escouffle, Ars. 3319, f" 75 r .) N'alez mie quorant les rehricbes.
Tournez ce fueil, et le laissiez.
FKUT, voir Fhuit. Fuc, voir FLC. (Gekp., .vu. Estai du monde. Itichel. 1526, f 8''.)

t IV. 22
170 FUE FUE FUE

M& quant or l'oot bien esgard.
Tt ont aillon le fuel torn.
Et lor est ore bien avis
Que Tos n'aves de rien luespris.
iParlon., iOll. Crapelet.)
Cei comandemenz devez escrivre en vos
ouers et ou premier foil del livre; aprs si
devez escrire en meismi" lo foil, et croire.
(Serm., Uichel. 423, (' 65''.)
Ou premier /ifu/g du
Ph. le Bel, Uicliel. 1.
de tout tant qu'il eut vaillant. (Palsgbave, Gentes planlelettes
Esclairc, p. 693, Gcinin.) Gentement pourtraittes
De belles feulMlea
Les appelant par grand aigreur et indi- Propres et doulcettes.
gnation trahistres fueillars et larrons (Second mariage el espomement entre Dieu le Filz
nocturnes. (Le .Maire, lllustr., I, 23, et l'ame pcheresse, ms. Valenciennes 233, B, 1,
d. lo48.)
69, f 30.)
H.-Norm., valle d'Yies, feuiltards, ra- En ce temps la. Automne l'inconslanl
milles d'ormes qu'on donne brouter aux Avoit sou rgne, et Vulturous le noir
AUoit partout feuillelles abatant.
bestiaux.
(Le Maire, l'an, du pr. de Bonrb.)
registre. {Chart. de
PUEiLLE, fuilte, fnylle, s. f., bourre,
9783, f 49 v .) Dans lin cabinet bien verd.
fagot Que ja p.ir mainte branchette
:

Doublure, iatrieur d'une bourse Le jasmin avoit couviert

Four chandelles, tourtiaus de
:
falos et
Bourse dont le fueil ne vet de chief eu tous ars. (1363, Regisl. aux comptes, De sa petite fueillelie.
fuijlle
cbief n'est mie bouue. (E. BoiL., Liv. des Arch. mun. Lille.)
(JoD., OE.m>. mesl.. f iS r", J. 1383.)

mest., ! p., Lxxvii, 6, Lespinasse et Bon-

La /!(( qu'il livra pour l'espreuve d'un FUEiLLETEU, feuilleter ,
foeuletler,
nardot.)
ladre. (1371, ib.) fuilleter, verbe.
Kig., for intrieur ;
FUEiLLET, foeilM, fuelM, fuy-
foillet, Neutr., pousser des feuilles :

si diron de Guiou, le vallet de Kantueil, m., brin d'berbe

let, ftuiltet,s. :
Frondo, fuilleter. {Calholic, Richel. 1.
Qtti Valence et Marcel),
tint tonte .^Tignon et
Un d'erbe entre ses pies a pris ;
foillel 17881.)
De son pris essauchier a garde en son foil;
Trois fois le seigne, eu sa boche l'a miz, Les blez qui devoyent multiplier, fueil-
Quer il est preus et sage, si n'a cure d'orgueil.
Por Corpus Deu l'a receu el priz. plusieurs
leter, jetter tiges et espis d'une
(Gai de yanl.. loO, A. P.)
(Mort de Garin, -2781, E. du Mril.) mesme racine ne en produisoyent qu'un,
Cheste sentense ot bien ente ou deux, encore bien sterilles.(Bo.A.YSTUAtJ,
Li sains el fufl de sa pense Battant de porte :
Theat. du monde, m, d. 1367.)
Et bien a eurre le metoit.
Messire Olivier de Clichon avoit donn
(ilir. S. Eloi. p. iS, Peign.)
ce conseil de oster toutes les chainnes des Act., terme de drapier :

puEiLt., voir Fdkil.
FUEiLLANT,
rues et des quarfours de Paris pour aller Les maistres dudit niestier de tonderie
et chevaucher de nuit partout et furent ne pourront feuilleter aucuns draps, a la
osteez hors des gons des souverainnes peine d'un marc d'argent pour chacun
adj., couvert de feuilles :

portes de Paris les foeilletz et la couchiez. drap. (1447, Ord., XIII, 333.)
L'ncore fructifierunt en crasse veillcsce e (Fboiss., Chron., Richel. 2646, f 13^^)
fueitlant serunt. {Lie. des Ps., Cambridge, Les drappiers peuvent foeuletler leurs
xci, 13, -Michel.) Les foillels de la porte estoient boutes. draps. (1317, Bihune, ap. La Fons, Gloss.
(Id., ib., X, 34, var., Kerv.) ms., Bibl. Amiens.)
FL'EiLi.AUDER.v. n.,agitsr une branche
d'arbre
Ordonn que, quant li rois seroit entres Feuillet, part, pass, garni de feuil-
en Paris, que on osteroit les fuelles des
:

Fueillarde de ton fueillard contre terre. lage :

.1111. portes princhipaux de Paris. (Id., ib.,
(.Vodus, f 74 V, Blaze.) 196.J Un godet de cristal garni, le pi et les
hors d'argent dor, et sont les hors fueil-
Bret., Cles-du-\ord, cant. de Matignon, Sy furent fuellet des portes mis hors
lelez. (1360, /ent. du D. d'Anjou, n 172,
li

remuer sches. des gons et la couchiet de travers desoulx

feuillarder, les feuilles ap. Laborde, JBmauj;.)
le toit des portes. (Id., ib., 197.)
Poit., fouillarder, souffler travers les
FL'EII-LETTE, VOlT FiLLETTE.
arbres et agiter la feuille, en parlant du Doublure :

vent; produire le bruit des feuilles Bourse dont le feuillet ne va de chief en l.FUEiLLEUR, fuiUcur, S. f., feuilUge :

agites en traversant un taillis, un champ chief n est mie bonne. (E. BoiL., Liv. des Frondata, fuilleur. {Gloss. lat.-fr., Ri-
mest., i' p., LXXVII, 6, var., Lespinasse et chel. 7679.)
de mas, etc. l.
Bonnardot.)
FUEILLART, foUlart, foeiilart, fouUarl, 2. FUEiLLEUu, /'o!((eKr,s. m., teinturier
Des cotes, des mantels de brun escarlat,
s. m., branchage : arljusch d or, les fuyles haches de soie, en fuel :

En pril d'eslre houny parfll d'or partut, des oyseux sur les Thibaut de Rains, foilleur, jur pour
Se met hom i e qui de l'espee branches etpeylrine. {Quittances conserves garder les mespreulures qui seront faites
L'asant (le cerf), s'avent eovelopee au Record office, ap. Kirv., Elude sur la vie en la marchandise de perrelle dont on fait
N'est sa face de un foillarl vert de Eroiss., Chron., I, 86.) le fuiel. (E. BoiL., Liv. des mest., 1* p., Liv,
p. 113, Lespiuasse et Bonnardot.)
Dont tout son vis soit bien couvert.
lIitD. DE FoNTAiNi GoERiN, Trtor de Vanerie,
Lire son fueillet, dbiter son cha-
[I. iO, Pichon.i pitre :
FUEILLEURE, - ure, feuiU., feuluze,

Daneraous a Karahuel eateudu.

s. t., feuillage :
Et eulz garniz chacun d'un foullart, pour
eulx couvrir, aflin qu'ilz ne lussent aper- Mais n'a talent que li ait respondu Chappe vert seme d'oyseaux et de plu-
ceulx de la guette dudit Fresnay quant ilz De la iiiatere dont a lui a uieu ;
sieurs autres feuillures. (26 aot 1468,
passeroient par lieu descouverl. (J. Chak- liii autre lieu a son fufiilcl Icu. Invent, des pailles, veslem., ornemens, etc.,
TIEB, Chron. de Charl. Vil, c. 86, Bilil. elz.J (Euf. Ogier, ITOG, Scheler.) 59, St Urbain, Arch. Aube.)
Cesluy la se desafubloit
Nom donn
certains brigands, FUEILLETAGE, S. IH., fCUillagC :
Le chef de sa tendre coiffure
appels ainsi, soit parce qu'ils portaient Une ceinture de branchage el fueilletage. Et dj tout presl il sembloit
une branche d'arbre qu'ils mettaient leur {Enlr. de Henry II d Rouen, i" 53 r .) D'elallersa lielle fueilliire.

(Baif, Pot's. ch., p. il, Becq de Fouquires.)

chapeau pour signe de ralliement, soit FUEiLLETE, fueiUetle, feuillette, feul-
Ceux de la ville lui donnrent pourtoute
parce qu'ils vivaient dans les bois :
diniin. de feuille
letle, s. f., :
entre un arc 1res haut sans feuillure,
Le Cbastenu un espace, lequel assez
tint Leur racines et leur fueillelles. (D'AUB., Hist., 11, 220, d. 1616)
tost se rendit. Le duc y Ut bouter de trente
a quarante compagnons pour la garde;
(Rose, ]iis. Corsini, i 126*.)
Doublure :

mais il fut pris d'emble par cent ou i\\ Entre icelles bestes a fueilleltes petite-, Pour telle et pour fueilleure a fere les
vingts foeillars, qui les expulsrent. (J. csmuillces d'azur. (1360, Invent, du D. bannires esquelles estoient pointes les
.MOLINBT, Chron., ch. lxxxi, Buchon.) d'Anjou, ap. Laborde, Emaux.) armes de feu monseigneur de Bourgogne.
Trois fueillart vindrent au devant de luy Feuillettes d'herbes et fleurs entrelassees. (1403, Compl. de Nevers, CC 12, I" 30 v",
f 3=, d. 1630.) Arch. uiiiu. Nevers.)
j

|)re? l'orreed'ung boys et le deslrousserent (Perceval,

 FUR FUE FUE 171

Entai Huredans laquelle les portes Et voit illuec une folie sons, nos fours, nos molius el nos viviers
et les fentres s'enroncent pour fermer
Molt gentiament apaiillie. en le chastelerie d'irechon pom- tous ou-
(Fergns, 32o2, .Martin.) vraiges et [lonr fuillier et pour nos sergans
exactement : dou Mondrepuis. (1333, Cart. de Guise,
Il fissent logier leurs gens tout environ
La. feuilleure du btant de l'huisserie. etordounner et edeflier loges, feuilties et Richel. 1. 17777, !" 221 v.)
(I33i, Arcli. S 36843.)
Journes mises a fuire deux cosliercs
maisons pour vaux et pour lors chevaux,
(Fboiss., Chrn., VII, 423, Luce, ms.
Act., faire une feuillure :

de nniiailles de chanix, faire mortaises u Amiens.) Pour fueller de pierce en tasque. (1357,
feuluzes en pierre. (1466, Compt. (le JVe- Et ne pourriez croyre quelle belle chose
Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
vers, ce 00, f 15 V, Arch. mun. Nevers.) Amiens.)
c'estoit que de veoir les hours et feuillies
Les feuillures de la porte. (J. Mart., qui estoient appareillez en la place on le Follier les mesons. (1448, Raismcs, ib.)
Archil.de Vitr., p. 122, d. 1533.) tournoy devoit estre fait pour seoir les
Foeuller, houzer et roiller les parois
[-es fueillures de la porte.
dames et damoiselles. {Perceforest, vol. I, d'une maison. (1494, Bthune, (6.)
(Delohiie,
c. 31, d. 1528.)
Archit., IV, 17, d. Ib68.) Foeuller les aisselles d'ung plancquier.
royne, ayant assig la ville de
Icelle
(/6.)
FUEiLLEUs, fuilteus, foUloux, adj., Malaga, et soy tenant soubs anicunes
foeillies ou tentes
a l'environ de ladite ville Grandz ablos a foeuller une grange a
feniltu, entour de feuilles, de verdure pieche. (1563,
:
avecq ses damoiselles, ung Morre here- xil'i ib.)
est foillotix. {Serm., Bichel. 423, f73'.)
Il ticque, fort expriment de la guerre et
pl;iin de graut audace, sachant aucune-
Feuilleter :

Frondaus, fuiUeus. {Calholicon, lii-

chel. 1. 17881.)
ment le quartier de la royne, sortit hors 11 donna loysir ,aux savantz ministres
la ville, ayant une rapire en main, et se de l'glise par le nioien de ceste paix de
Fay refrcschir ma bouteille, trouva en ladite foeillie a manire de tente. plus diligemment /"i/ffer les S. escritures.
Cerche une fufiUeme treille (J. MonNET, Cliron., ch. iccxxvii, Bu- (BoNivARD, Advis el devis de la source
ECt des lleurs pour me coucher. chon.) l'idoltrie, p. 7, Fick.)
(ROKARD. Pos., II, 163, Y.ir., Bibl.

Les fenilteuses maisons du rossiguol jazarcl.

elz.) Un berceau ou
(Entr. de Henry
foeillye servant
II d Rouen, f"
de porte.
53 r.)
Fig., observer :

Cependant que les bons personages

(Imbert, Sonn., n, d. I,78.)
Gteau feuillet : feuiiloient au ciel les loix et rgles de
Ainsi ces charpentiers pillent en un moment divine pourvoiance, les rvolutions de
Des collines d'.^ssur le fiieilleiix ornement. Gh'est a savoir deus pains et deus galons
de vin que els me dvoient et rendoient naissance et de definement, les rgle et
(Dd Bartas, Rcc. sem., i' jour, \). 3-2!), i!i1.
ou lor certein commandement chescun an ordre de l'univers, les vertuz des simples,
IfilO.)
d'annel rente, el cens des fuillies en lor la temprature des compositions, certes
Fi'EiLLi, paneterie de lor moustier de la Trinit de ilz ne pouvoient en un mesme temps ce
foeulltj, S. 111., ornoiiient re-
Fescamp. (1311, Cliart. de Fcamp, ap. faire et observer les proprietez de la
prsentant du feuillage :
lengue latine. (BoNiVARD, Adv. et dev. des
Duc, Foliata 2.)
Pour avoir faict un foeully sur l'otel. leng., d. 1857.)
(1589, Arch. d'Anneqiiin, La Fous, Art. Franchissons a tonzjours le prieur et la
du Nord. p. 96.)
prieur d'une rente annuelle, qui est
appellee roisseules et foillies. (1,331, Arch.
Fueillie, part, pass et adj., feuillu :

FUEiLLiE, fuellie, - ye, leitiUie, foillie, JJ 70, pice 267 ) Il s'arrestc souz .i. arbre faillir.
(De Charl. des Pairs, Vat. Chr. r 18^)
Galans de la
et 1.3(10,
folie, fuillie, foeillie, foeuliieJoeUye, feuitlee,
fucillie, syn. de fueil-
feiUiee, s. {., feuille, feuillage :
La forest qui molt estoit espessemeut
lards :
foilliee. (Artur, Richel. 337, f" 283''.)
Sa loge 0' faite des foillies de bois.
Les supplians povres gens de labour ... En .r. briilot foilic.
(Raijib., Ogier, lll-iO, Barrois.)
pour obvier aux entreprinses de nos ad- (Floov., S.S->, A. P. I

Toutes les fois que

evesque voira il ly versaires, se sont mis en armes, avec
doit avoir ses plaix, les plais de le foeuUie autres que communment on appelloit les 2. FUEii.f.iER, fuellier, fullier, s. m.,
devant lui mais II evesque ne plaide mie, palans de la feuiUie. (1471, Arch. JJ 197,
; feuillage :

ains plaide ly justice et conjure les eche- pice 157.)

Par le bois vint .1. forestiers
vins, et tient plaix devant l'evesque aussi Lequel de la Vigne estoit mal renomm
comme il seroit <lessoubs le foeuUie ou en Qui avoit trov lor fiilliers
veu qu'il avoit est galant de feuille.
se maison. {Cot, des Bourg, de Cambrai,
Ou il erent el bois geu
(1472, Arch. JJ 197, pice 339.)
;

Tant a par le fuellier seu

XIII* s., Rec. d'act. des xil' et xill' s. en
au sens de lieu de plaisance,
Fueillie Qu'il fuvenuz a la raniiee
lang. wall., p. 382.)
Ou Tristran ont fait s'aunee.
d'habitation sous l'ombrage, s'est conserv
Quant ladite fille fu dedenz la maison, (Tristan, I, I8III, Micl.d,)
ledit Colin la print et la geta sur une dans quelques noms de lieux la terre de :

feilliee do fagos qui la estoit. (1384, Arch. Rcnaut-/"o;ie, la FeuiUie (Seine-Inf.) 3. FiiEiLMER, foillier, v. a., teindre en
JJ 124, pice 347.) fuel :
Nom propre, Lafeuillie.
C'est un arbre qui est tousjours verd Nus ne puct a Paris mtre en ocvre
et portant son fruict et sa fueillye eslevee laine ne fil taint en noir de chaudire,
1. FUEiLLiEU, fueller, fuiUier, foillier,
desus, ne nul
en haut. (Voyage du S. de Villamont, p. se il n'i a autre coleur flle
foilier, follier, foeuUer, feuillier, verbe. blanc foilli. ue nule laine jaglolee. (E.
531, d. 1398.) Impr., feuilly.
Neulr., pousser des' feuilles DoiL., Lie. des mest., l' p., l, 29, Lespi-

.

Lieu dcor de feuillage, baraque en nasse et Bonnardot.)

Ce fu el tems nu'arhres florissent,
feuillage, loge construite avec des branches Foillent boscages et prs verdissent.
4. FUEif.MER, feuillier, feillier, s. m.,
d'arbres (F.rec et Enide, Kichel. 1420, 1 1 r'.)
fascine pour pcher
:
:

Loges alumenl e foillies, La verge Aaron estoit (dans l'Arche) la rivire dud.
i
De pouvoir pescher en
Mttlt les aveient tost voies. qui foilla an sa main (d' Aaron) et Dori.
Franquemont au bert, sans feuillier. (1482,
(Wace, liou, 3 p., 4981, Andic>en.) {Comment, sur le ps. Miserere, f 243'.)
Franck, de Franquemont, Anh. mun.
Mult virent loges c
E tentes bien apareillles.
foillies
Fig., rfl., se mettre sous un l'abri
Montbliard.)]

(ID., ib., 7021.) feuillage ; fig., se reposer, se complaire : Lire ici l'exemple plac sous la foriu''

Franois par la Champaigne a e la s'espandirent, ^Tais cose qui est cbiero est amee tondis. feillier, t. III, p. 742\
Mi'rberges, e fuillies, e paveilluns tendirent. On 'i fiielle bien, ce nous dist li escrls.
(ID., i*., 2* p., 9.i9.,> (II. deSeb., u, 241, Bow.a.) FUEiLLin, feuillir, focllir, foeullyr,
loillir, folir, fuellir, fuillir, fullir, verbe.
Mur^Ser d'Arablois, ou tant ot de fiert,
Neutr., effeuiller
Avoit une fuellie et ung lit bien par.
Et devant la fuellie sont ly feu alum. a nous appartenir l'usaige
Nous disons
:

Neulr., jeter des feuilles, se garnir de

(Chec. au cijgne, 33-207, Reiff.) es bos dessus dis pour toutes nos mai- feuilles :
 ' i

m FUR FUE FUE

E la verge AaroD, u Deu sa vorlud niuf- Tout ensemenl corn il esl del Laurier. Fig., voler comme des feuilles :

Irad, kar en une nuit fuiW, o fluri, e fruit Ki foillis est el ii-rs a irelaige. Quarrians et sajetes qui volenl
102'.
porlad. {Rois, p. , Ler. de Liaoy.) (G. LE ViMEB, Chans., Richel. 484, f
Au destachier Ires haut fueillolent.
Branche verte cl fueillie. Partout en a fiere nie.
Aasi cnm l'ente edeliee
Qoi del bnen arbre fa Ireochee
j

(fi(i.f, ms. Corsini, T 71^) tCniART, floi/. lign., Richel. 5698, p. 77\ Bu-
j
chon, T. .4079.'
CreUl e ^oilliil e renl sa flor I

La fleur de bel rosier folli.

E son cher frnil de bon odur.
tBEN., D. de Xorm., U, 12731 , Michel.')
1

(/>., Vat. Chr. 1838, f

90''.)
Agiter une branche d'arbre :

I,a fleur du bel rosier fueilli. Te metz derrire l'arbre, el feuillelle.

El l'arbre tel en devendroil (Il>., Vat. OU. 1212, f" 162 rM (Modus, i" 74 v, Blaze.)
Ou'il porroil furillir el florir.
{Pnenal, ms. Montp. H i49, V 44*.) Dedens le bos fully.
(II. Capel, 1572, A. P.)
FueilloU, part, pass, couvert de
Ce fn en mii, el noTel lens d'est, [
feuilles :
Par desoul nn? vert arlire qui bien fn feuillis.
Ftfillianl gant, rCTcrdissenl U pr.
(II,., 2355.^ Une coife ot d'orfroi bendee
iCIwiToi de Himfs, 14, Meyer, Rec , p. 438.)
Et nue verge foulolee.
\ l'entre de pascor Et lendemain laquelle verge sera fleurie (Wisittsse le Moine, 2171, Michel.)
el fueillie et portera fruit, celluy sera
Qne Toi ces arbres (ueillir.
(Rom. fl pasi., Bartsch, II, 64, i.'i prestre souverain, {llisl. de Vanc. test., Fleurs de feulles fetillolez.
1" 47% impr. Jlaz.) (G. Mach., Poe's., Uichel. 92-21, f 45V)
Mnlt ra'esmerteil qne fuelle el flor
Ke remaiol, qaanl je perc s'amor. La verge d'Aaron estoit fueillie et flurie.
FUEiLLOT, feuilliot, foUlot, s. m., ra-
Trop est li diex d'amors vilains, (Ib.)
meau avec ses feuilles :

Ooant si a fait foellir ces rains.

{Blttticmtd., 2615, MicbcIaDt.i
O l'on a fait une feuillure, :
Lesquels compaignons dvoient porter
Lilleau feuilly a .v. s. le piet. (1509, et mettre icelles branches lA. feuillios de
One fidUment cil bois et cil pr sont flori.
may devant les hoslelz ou dcmouroient
(Aye -n}n., 2577, A. V.)
Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
Amiens.) icelles jeunes filles. (1405, Arcti. JJ 173,
Vont en printemps on bois cueillir pice 18.)
Posleaulx fuillis pour battre les fe-
Qoe floarir TOyent et feuillir.
(Rose, ms. Corsini, f 107''.) nestres. (Pice du XVI s., ap. La Fons, Art. Feuillet :

du Nord, p. 202.)
Es gans Li cercles qui dis est zodiaque

One florir Toienl et furillir. On lit dans un auteur moderne :

Qui ou .MU. foillol est porlraite.
)/.,Val. Chr. 1522, f 103''.) Foeillir. (Ib., (Ymage du monde, ms. Montp. H 437, C 185 v".
Ils (ces grands arbres) feuillissent iar,
Vat. Oit., f 121'.) Fufllir. (li., Vat. Chr. 4858,
se dpouillent lot, et vivent longtemps FEUILLOT, fueillot, part, pass, cou-
fM38^) demi dpouills. (Sainte Beuve, Port, litl.,
vert de feuilles :
Tant crcisseient et foillisseienl I, 49, Garnier.)
Qn'an dessoz tel uiubre ot, Li bois estoit vert, fueillot.
Qni trestot .Martin anmWol. 1. FUEiLLis, /eJiis, adj., feuillu: (VicoNTE d'Aunoi, la Lande dore. Riche!. 21432,
iPeahCatisbau, Vie de S. ilorlin, p. 109, Bour- Cis que Ilervis trouva el bos fuellis. f 23=.)
!
rasse. (Les Loher., ap. llhode, die Bezielmngen zwiseJien Li bois estoit vert, feuillot.
amez semoit diverses semences u
Ij der Chansons de geste Ilervis de Mes und Cnrin le (iD., ib., Jub., Soav. Rec, II, 181.)
cuer de son ami dont il isfoil, foillissoil, Loherain, p. 144.)
norissoit et prenoil .1. fruit tant feulement. FUEiLLOTER, feuHi., V. 3., feuilletcr :

(Evast et Blaq., Richel. 2U02, f 87 v.) ' 2. FL'KiLLis, - iz, feulliz, feuilis, fuliz,
Ils usrent bien deu.v semelles
comme et dones fouleys, m., feuille, feuillage
s. :
Pour feuiUoter parchemins.
Florissie? de fleurs lis les

fleurs et fueillissies en grce. (Bible, Ui- En cel foresl vendu a Estene du Mance (Le plaisant Quaquel et resjouyssancc des Femmes
chel. 901, f 54'.) I. fouleys de menus ramiers. {Recelle du pour ce qne leurs maris n'yvrongnent plus en la
C" de Blois, Arcb. KK 296, f" 2 r.) taverne, Pos. fr. des xv et xvi" s., VI, 18.)
Je ai sechi le vert arbre, el ai fait ftieil-
lir le sec. (Gciart, Bible, Ezec, ms. Vendu a Gervaise .1. fouleys. (Ib.)
1. FUEiLLU, foillu, s. m., fourr :
Ste-Gen.) fuliz et de bois sec. (Froiss., Chron.,
Oe
Lors saillent chevalier, gucrpissenl le foillu.
Richel. 2644, f" 16 v.)
Ki fail arhrc- poiiris (Horn, 4490, Michel.)
Faellir cl pnrter fruit. Les fleurs porloienl |ilenr.? cl |iiteux feiiUii.

(De S. Jeh , Richel. 2039, f^ 28''.) (Martial, Yig. de Ch. VU, c II v , d. 1493.) 2. FUEILLU, adj., d'ouest :

Frondo, faillir. {Gloss. de Salins.) I^ocnt., entre deux fueillis, en peu Entre dcembre et fvrier
commence
le vent fueilln
a rgner. (G. Bouchet, Serees,
une feuillure
Act., faire : d'instants :
IV, 224, Roybet.)
A Jehan Lebas cl Mynet Saullier, hugiers, Le seigneur de Montigny tint la porte westerly winde. (Cotgr.,
Vent fueilUi,
pour avoir fully, lio'uz et roill partie des ouverte une bonne heure, tellement que
d. 1611.)
parreits de la maison du ghuet. (1494, entre deux feuilis y eut plusieurs Flamens
Novon, ap. La Fons, Art. du Nord, occis en la ville. (J. Molinet, Chron., 1. FUEL, fuiel, feul, s. m., teinture
186.) ch. cix, Buchon.)
p. d'orseille fabrique avec la perrelle et

Fueilli, part, pass el adj., garni de FUEII.I.ISSEMENT, fuell., feulL, (l'Ul, dont l'emploi tait prohib :

(enilles : s. m., floraison : Nus lainturiers ne puet ne ne doit mtre

Li enhKuiucmens el li fuellissemens de aUin de bouquam ne fuel de fuelle, car ce
A un arbre granl et foilli.
sont fausses laintures. (E. BoiL., Liv. des
231*. l'esperit. (De Confessione, ms. Angers 390,
(Percerai, ms. Montp. Il 249,
mest., l' p., LIV, 3, Lespinasse et Bonnar-
f-' i

f" 85''.)
An
chief desns de ce! tomblel dot.)
AtoiI plant nn arbrisel : Feuillure :
(>hose tainte de flourin de chaudire ne
Moolt estoit bians cl bien foillii. Un plombier livre ung draghon pour les de nule autre fauce tainture, c'est a savoir
iFloire el Blatce/tor, 1' vers., 597, du Mcril.)
feuUssemens de le brelesque. (1509, Lille, de fuel ne d'autre chose. (Id., ib., lxxvi,
Ves cb! Q Tieoent li traitor failli ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens.) S.)
Qui m'asalireol dcdens le gant foilli. portant trois paremens et dont ont
(Huonde Bord., 930, A. P ;
l'eullissement La marchandise de perrelle
chanfrain a .VI. s. le jiict. {Ib.) fait le fuicl. (lu., ib., p. 113.)
l.ors des'-ealirent tuit soos l'olive faillie.
FVEU.i.oi.Kn., foilloler,fouloler,feuilleler, Item l'en ne pourra faire draps tains en
(Gai de Bourg., 32H4, A. P.'
moullee, on feul ne eu fostel, soit en laine
feulloler, v. n., frquentatif de /"eidier, se de
k FlooTJD la livreat dc^oz pin foli.
.i. ou fille, sur ladite paine. (1396, Coust.
(Floov., S6S, A. P.) garnir de feuilles :
Dieppe, Arcb. Seine-lnf.)
Prcy suni vert et anhrissel foillolenl.
'CWT. o'RsPWOls, Ch/ins., Richel. 816, f 11 r". 2. FUEL, voir FUEll.
 FUE FUE FUE 173

n'Ei^LE, s. ni., orseille : .11. moutons

Franois qui valent .lU foer boute tel feur telle vente. (Quinze joyes de
dessusdit .iiii. 1. (1366, Compt. de Valen- mariage. l, Bibl. elz.)
Nus laiiilurieis ne puet ne ne doit iiielre ciennes, n 27, p. 22, Arch. nuui. Valen-
alun de bouquam ne fuel de fuelle, car ce
sont fausses laintures. (E. Boil., Llv. des
cienncs.) Ne fuer ne pris, rien du tout ;

mest-, ! p., Llv, 3, Lespinasse et Bonnar- Pour vendre, mesvendre adenerer tel et Tel cuide entendre bien son cas
dot.) fuer. (19 janv. 1374, Cart. de Flirtes, Qui n'y enlent ne feur ne pris.
DCXXXII, p. 657, Hautcur.) (Les Fainlises du monde.)
Cf. Fuel.
Et priseront tout ledit mur au feur de
FTELI.ER, voir FUEILLIE. la toise ou autrement. {Slat. de Par., vas. A cruel fuer, un prix cruel, c'est--
Vat. Oit. 2902, f 44*'.) dire pour lo payer chrement, cruelle-
Fi'Ei.LET, voir Fdeillet.
On les paioit courtoisement parmi un ment :

FUELLIE, voir FUEILLIE. certain fuer qui ordonnes i estoit. (FboisS.,

Hais nus ne sat la grant folie
Chron., VII, 375, Kerv.) Dont s'est i-argies a cruel fuer.
FUEXLIER, voir FUEir.LIER. Les vins que le maistre aura prins Umadas et Ydoine, 593, Hippean.)
debvcnt eslre au fure et au prix que les
FUELLiR, voir FUEILLin. autres vins seront vendus. (1454, Coiit. de En mesine le fuer, ce prix l :

la Mer, .Morice, Pr. de l'H. de Bret., I, 787.)

FI-ELI.IS, voir FUEILLIS. Se natnre vus st encunlre quoer.
Qu'il ne taverniers qui vende
soit nuls Dune sai jeo ben, en mmes le forr
FUELLISSEMENT, VOir FDEILLISSF.MENT. vins a deux paires de feur(e)s tout en ung Te Jeit ennuer ta ble vie.
creu, sur lx sols parisis d'amende, sans le (CuARDRT, Petit plet, 307, Koch.)
1. FiEU, foer, feor, fuor, fuur, fueur, congi de il. de Corbie. (Stat. des march.
feur, fur, fure, for, four, feer, fer, fort, de vin, xv
s., ap. A. Thierry, ^fon. ind. A nul fuer, nul prix, pour aucune
s. m., prix, taux : du Tiers Etat, III, 581.) raison, en aucune manire :

De son maotel (jne tos diroie ? Vingt cinq livres a valloir au feur et
Kar des qu'ai, sire, vostre qnor
Ainz l'erraite, qni l'achata niarch(i) qu'il a au parachvement de la
N'e puis quidier a mil feor
Le riche fuer ne regrela. tour de la dicte esslisse. {Quitt. du 25 av.
Que...
(Trittan, I, 2819, Michel.) 1515, Fab. de S. Melaine, Morl., Arch.
(Ben., D. de Norm.. II, 31i:)0, Michel. t
Finist.)
Ch'est li feurs des dras, ki fu atires par Sor toto rien s'est esjolz
l'assentement des vies eskevins. (1254, Four avoir du Vault, a 20
fay la vigne
Li reis dunt or a eir e fiz,
Ordonn., Dom Gren., vol. 91, p. 144, Ri- hommes au feur de chacun homme 6 1., M'oi nuveles a nul fuor
chel.) 50 s. (1542-1544, Compte de Pierre Blanche,
Plus li seissent miez au quor.
recepveur, Arch. mun. Avallon, GG 165.)
Ke li maires et li escevin et li juret dlie (Id.. 4., II, 106.S1.)
vile de Bouvige mettent feur as toutes les
dereies k'on vent en le vile de Bouvige.
On trouve encore au xviii sicle :
Ice ne soefre a nul fuer
.^c n'endure nul gentil quer.
(1275, Lett. du bailli de Nam., Arch. mun. 11 n'est pas douteux, dans le for ext-
(ID., a., II, 17b37.)
Bouvigne.) rieur, que lorsqu'une rente est vendue
Ne uns saives clers Cleinenz
Pour m
termes au fer de x Ib. par an. sans clause de la fournir et faire valoir,
la
elle peut tre achete pour une somme
fust
Qni'n "Ut si grant dol a son qunr
(1288, Compt. du Paracl., t" l v, Arch. Ne l'peust solTrir a nisun fuer.
Aube.)
moindre que son principal, quoiqu'elle
soit au fur du denier vingt, qui est le fur (In., (., II, l.Si63.)
Tout li talemelier de Paris et d'ailleurs le plus cher auquel on puisse constituer VA tant i aveit mis son cner
pueent vendre au samedi ou marchi de les rentes. (Pothieb, Conti'at de vente, Qu'il ne s'en poeit a nul fuer
Paris, pain a touz feurs au miex que il n 378.) Desveloper ne dpartir.
porroit. (Est. Boil., Liv. des mest., i"
I, 41, Lespinasse et Bonaardot.)
p.,
11 se rencontre au pluriel avec le
(GnuiAUiiE, Best,
Amer ne
div.,

les puis a nul fuer.

iSSfi, llippeau.i

meunier de grant Pont ne pueent

Li sens de gages :
(G. DK CoiNci, Mir-, ins. Soiss., f2S.i
maudre a mains de fuer, que .ii. sestiers Nouveau mari, tu dois fairt
pour .1. boissiel. (Id., ib , ii, 5.) Mais por ce ne vont a nul fuer
Kn ce point a tes serviteurs Ses aumosnes lessier a faire.
Se li cricrres treuve beuveeurs en une Qu'il est requis, et les altraire I" il'.
(Id., il>.,
taverne, leur demande a quel feur
et il il A bien servir en tes labeurs,
boivent, crieur criera a cel feur qu'il
le li Et les contenter do lelz /'(V/rs
o ne devez a nul for.
diront. (lo., ib., v, 6.) (De Salii. hom. dial.. Lib. Psalm., p, ,566,
Que tu les a voulu louer.
Jm Michel.)
Qaer (le si la voleit atendre (Doclrinat des nouveaux niarU.i, Vois, fr

Qae mellor fuer la peust vendre (son huile). xv" et xvi" s., I, 133.) Que sanz mort ne puet a nul fuer
(Chasioiem. d'un pre, conle xiv, v. 39, Bihlloph. Kschaper de vostre prison.
fr.)
Frais, avances : (Dolop., 4071, Bibl. elz.'

Qe nule crie se face del feor vyn cest Le seigneur fodal, qui mot en sa main Porroies tu dire a nul fnrr
an, mes qe vous facez garder mesmes le par faute d'homme, droits et debvoirs non La joie qn'aroies au cuer

feor en vente, solom le [iris des vyns de faits, le fief tenu de luy, auquel a des (Scrm. du xni" s., Ilippeau, Hit. liisl. de l'une,
cest anoe. (15 janv. 1311, Mandem. d'Ed. terres emblaves par aucun fermier, ou lang. fr., 1877, p, -219.)
H sur la vente des vins de Gasc, Delpit, laboureur, auquel sont bailles a ferme :

Seigneur, sachies que je ne le lairoie a

Doc. fr. en Anglet., p. 45.) iceluy seigneur fodal, s'il veut avoir les
gaignages d'icelles terres, est tenu rendre nul fuer que je ne m'en venjasse d'aus,
Au fueur dessusdit. (1311, Arch. JJ 47, ne pour l'apostoile. (HOBEHT DE ClARY,
f 62 V.) au fermier et laboureur ses feurs et se-
mences. (Coust. de Paris, ch. i, art. 38, p. 13, Biaut.)
Li est accord qui crie se face que nul
Nouv. Cot, gu., lir, 3''.)
que a nul feur je ne lesroie
BOit si liardy de vendre vyns forsques a Si ai regard
resonable feer. (Slat. d'Edouard
impr. gotb., Bibl. Louvre.)
III, an iv, Fig. et prov., d tel fuer tele vente, tel
le royaume de Jrusalem perdre.
Uist. de il Louis, p. 131, Jlichel.)
(JoiNV.,

fuer telle vente, tel prix, telle vente ; au

Et sevenderes dessusdis voelt aucun
li
des wases dessudis vendre les doit par tel
cours du march : Lors dist ne laira a nul fuer
Que partout ne voist au tournoy.
condition que chieus qui li wage seront le Pour vendre et pour despendre a tel
(Couci, 316, Crapelet.)
pora racater dedens vi jours et vil nuis fuer tele vente juques a tant que tout soit
apriez ensiewans pour le fur qu'il seront acompli et euterm. (C/i. dw 3 moi 1291, Dou l'uer a nul foer acorder
vendu et nient puissedi. (xiv" s., Lois et Cart. des Vaux de Cern., Arch. S.-et-O.) Ne ponrroic a tel vilonnie.
coutumes de la ville de Marchiennes, Arch. (Ib., 656.)
tournoy et serche le jeunes homs
Si
mun. Lille Bll 2777.) Dou chaslel.iin se doit on taire,
i,
environ lu nasse, et fait tant qu'il entre
Certains eschevins qui mettent pris cl dedens, et se marie; et pour la haste qu'il Cur a nul luer nel ameroie
reur aux vins. (1361, Cari. Esdr. de Corb., a de taster du past, avient souvent qu'il \CA\ lui mon ruer ne rneteroie.
Richel. 1. 17760, f 26 r .) i
enquiert petitement des besoingnes, et s'y (/., 5-2 41
 FlIE FUE FUR
174

trois cens cinquante hommes. (1428, Hisl. fours, privilges. (22 mars 1394, Livre des
Aympsel crains Dira en Ion "ler,
de Metz, V, 71.1 Bouillons, LXXXIII, p. 261, Bordeaux 1867.)
El ja ne tcoUes a nul fnr
Faire faali traict ne trahison. A maistre Bernardin de Brissia, ouvrier Issoudun, fur, fure, menue monnaie.
(Rgime potr loiu terntevn. Riche). 1181, de planchers et menuisier de toutes sortes
r 10 f.) et couleurs, pareille somme de neuf vingts 2. FUER, voir Fdier.
livres tournois a luy ordonnes pour ses
Et gardei bien que a nul fuer FUER, voir Fors.
gaiges el enirelenement desdicls neuf 3.
Tu n'aiei couroni a ton cucr.
>.-S. J.-C-, Jub., Mysl.. 57.) nioys. andici feur de .xx. L. t. par moys.
(.\/ir.
II,
4. FUER, voir Fuerre.
{Compte parlicullier de Jaques Taillandier,
Car nous aTons ce fait a cuer commis par le Roy nostre seigneur el par PITF.RCE, S. m. ?
Oue point ne leuons a nul faer. aes lecires patentes, donnes d Amboyse le
inesurr. .V.-S.. ib., II, 37.) Je feray tel charpenteric
XXIX* JOUI- de janvier mil cccciiu'''' dx-
Que nul fors que bien n'en dira
St Tons prie, met doulces saers,
'
;
sepl.)
Et sachiez qu'il me soufBra
Que nons ne lessions a nul fuers Il leur a est permis procder par ga- D'avoir le fuerce a la viele.
Qne tantost et ysnellement lement au feur et prorata du revenu des (Jfir. ."" Sle Genev., Jub., Mysl.. 1, 271.)
Aillons querre de l'oiirnement. glises. (Pasq., Letl., IV, 22.)
(/*., p. 360.)
Ces dons estoyent prsentez aux rois FUERE, voir Fderre.
On trouve dans le mme sens, en ,
de France, non seulement par le peuple,
mais aussi par les seigneurs mesmes, cl
FUERFUEMENT, S. m., passage d'un i

nul fuer :
les ecclsiastiques, selon leur puissance, flef en une autre main :
;

K je TUS deveie dfendre qui esloil taxe el limite, au fort du re- Les beritaiges qui Regnaudol...
furent
Vers celai ki vos volcit prendr -, venu des fiefs et terres qu'Us tenoyent. liquel nous sont advenu pour cause de '

Vus ncl prendriei en nul fuur. (FAncHET, Antig. gaul., 2 vol., m, 7, d. /ur/iemeiit el de fuerniariaige dudil Re-
Kar il rus ert encontre quor. 1611.) gnaudol. (1377, Benedicl.de Dijon, Grau-
(Tristan, t. II, p. 110, Michel.) cei, 1. I, c. 10, Arch. C.-d'Or.)
An fuer gue.nm la proportion que,
_ Au fuer, en proportion, raison,
selon que :
FUERJURER, VOir FCRJCRER.
proportionnellement , proportion :
Au que le bief vaulra au niarchi.
ftieur FUERMARIAGE, VOir FORMARIAGE.
Un florin de Florence pour jour ponr (1389, Arrt d'homolog. sur la pot. des
chevalier, et demv florin pour escuier, et livres, Arch. adiiiiu. de Reims, 111, 722, 1. FUERRE, fuere, feurre, feure, foeure,
pour les autres au fuer. (Chron. de S.- !
Doc. ind.) foerre, ferre, fourre, foure, forre, fouare,
Ben., Richel. i813, f430'>.) i

De Jlilan se partit pour venir a Gnes m.,

; fouarre, farre, foirre, fuer, four, s.
value, selon luy venoient nobles
I

Paieront .. o" feur et a la 1

el au feur qu'il alloit,

chaume
paille,
la quantit. (1358, flec. el dp., Arch. mun. honmes, citoyens el gens du peuple, de
:

toutes parts au devant. (Le Livre des faicls Ecclesia beali Jacobi vil s. por fu^re.
Chartres.)
du mareschal de Boucicant, 2' p., cb. 6, (1226, Cens. Paracl. de Pruvin., f" 3 v,
De les faire payer de leurs gaiges toutes Arch. Aube.)
Buchon.)
et quanles foiz que par eulx sera ordonn
Ke fuerres du terrage devant dit doit
au feur et selon les estatz, cedulles ou
rooles qui en seront faiz et baillez au dit
Au fuer el raison que..., en parlant eslre al
li

ab et au couvent. (1237, Cart. de

Faiichet. {Compt. de la vnerie de Ch.YlU, d'une mesure, d'une contenance, selon S. Jean, i" 347 r, Bibl. Amiens.)
p. 2.) ce que ;
Nus poisouniers de mer ne puet mestre
Au feur et raison que ledit quintal ou ame-
raie en pannier sur autre poison, ne
Pro rata parte, selon la part et portion,
a l'equipolent, au fur. (Pillot., Gall. ling. I
minot pourra commodment porter. (Edict ner poison sal, ne merlanc sal, que le
in$t., p. 2i0.) de Henry II, de la cration des Presid., fuerre qui est desus les paniers ne soit
janv. lo51.) olez es baies, ainz que le poison soit
Au fuer de, au prix de, raison de, venduz. (Est. Boil., Liv. des mest., 1" p.,

suivant, la manire de : Fig., prix, mrite : CI, 7, Lespiuasse et Bonn.irdot.)

D'un sanlant et d'une faon El que >'il me vient a plaisir Le porc cochrent a la terre,
Sont vestncs .in fuer d'est. One son penser et son dsir. Desoz li font un feu de fuerre.
ap. Michel, des Son corps, s'amour et tout sou cuer, (Renart, iiSH'i, Mcoii
'Sabraii.', Rom. de liant, llisl.

ducs de Xorm., p. 312.) A un homme de petit fuer De fourre ne d'avoine ne meingai nios destn^.
Ne li face dou tout donner {Floor., 993, A. T.)
Tout a feur des lions fors, fiers et enraigies
El ligement abandonner.
Corrent sus es royauli. fain et de {Chron. de
(G. Machault, uv., p. 18, Tarbi.) Torches de forre.
(Gir. de Rost., 3329, Mignard.)
S.-Den., ms. Sle-Gen., f 198.)

paiera pour ses gardes dii mille ro-

Il
tat, considration :

Et fisl a toute la maisnie de leans appor-

yaux, tels comme ils cuerent a prsent en Et cariles est refroidie ter /ewrre el bche, cl aprez Est bouter le
France avant son partir de Calais, et ainsi Et larghece est des cuers banie, feu. (J. d'Arras, Melus., p. 343, Bibl. elz.)
au feur du temps qu'il y demourra. (Gr. El li visce sunt de grant fuer.
Et s'il advenoit que aulcun d'iceulx es-
Chron. de Fr., Ist. du bon roy Jehan, Car il sunt mais en cascun cuer.
(Ren. le nom., 8019, Mon.)
chevins voient de vye a trespas, il est de
r.xxiv, P. Paris.)
couslume, en ladicte ville, que le lende-
La somme de cinquante six mille francs Tu, Bethlem, terre juise. main de Nol que les justices el eschevins
d'or... par .xxvill. mois au fuer de deux Tu qui es en petit fuer mise se assemblent ensemble avec le prevost
mille frans par mois. (138, Arch. K 53', Entre lez princes de Jude, de l'Eglise pour mettre pris au vin, cap-
n" l?*-".) Terre petite est apelee. pons, poulies et fouares. ( Dclaration de la
loy et esclievinage de Corbie, Mm. de
Certes de toy .i. roy ystra la
Au feur de deux sols parisis de rente
chacune toise. (Pice de 1403, Felibien, Qai tout Ysrael gouvernera. Soc. des antiq. de Pic., 1, 290.)
(C( des trois roys, Jub., l/f/s/./II, 100.)
HUt. de Paris, 111, 246'.) Des pailles et des foeures de le grange.
Hounte est a moy que unkes ne poy .Manire :
(1319, Becelle du Cl de Blois, Arch. KK
murrira tant de baluilles cum jeo ay est, I
296, f 5 r.)
Qui amasse
or more a feor de vache (de la menoysonl. Pour trois charetees de fuerre achetes
Le bien commun met defuer.
(Chron. d'Angl., ms. Barberini, f^l r".) i
a Guernelles. (1366, Archiv. hospit, de
Par ce fuer
Paris, I, 78, Bordier.)
A feor des femmes. (Ib., t' 29 V.) Perdirent puis toute phce.

Le grant taux a quoy le diocse d'Or-

(EosT. Descu.. Pos., II, 308. A. T.) Le feurre du lit fu osl. (1398, Grands
tousjours impos au feur des jours de Troyes, Arch. X' 9183, f 27 v.)
liens est
Syn. de conluiue l'assise des
diocses. (Compte de 1. Martin, Rcceple de Jehan Mille, pour
:
autres
1414-1416. Commune, Despence, ix, Arch. Contre leurs feurs, us et cousturaes, des
feures a Iny ven<lue vi livres. {Registre
rauD. Urlans.) (1323, Arch. JJ 62, f' 28 r.) recettes de Boulogne-sur -Mer, 1413-1416,
Ne nous doit ndmener que au fuer de Observant lours costumes , usalges p. 30, Ed. Dupont.;
 FUR FUE Fur. 17S

Four et avaine. 11 cnvoipz fe.s corsicrs en fuerre o

ot FUETE, s. f., autant
de terre qu'un
(Jeh. des Pbeis. Geste de Lige, 38386, Scheler, grant plenl de gent. (Chron. de S.-Den., homme en peut labourer ou fouir dans
r.hss. phihi.) ms. Ste-Gen., f" 316^)
un jour :

... La plache a four.

(lo., I., Il, 1763.)
Mettre un pays a fuerre, le livrer au Une pice de vigne contenant sept fueles
pillage :
ou environ. (1340, Arcb. JJ 72, f 431 r .)
Parmy ses trois glnyons de fnerre. Une pice de vigne contenant quatorze
Je luy doDne mes vieilles nattes. Fondent maisons, fondent celier,
fueles. (Ib.)
(Villon, Cran/ Tesl., lxvii, Jouaast, p. 58.) Fondent loges, ardent solier.
Var., farre. Tt le pais ortt mis a fuer. Une pice de vigne en mont Marsen
(MocsK.. Chron., -21195, Reill.) contenant vint fueles ou environ. (1346,
Lny laisse trois gluyons de fouarre
Et entreront en Normandie et misent le Arcb. JJ 72, pice 560.)
Pour esleadre dessus la terre,
Test., ixiii. Jouanst, p. 11.) pays a fuerre et li ribaut boutoient le fu Desqueles pices, l'une siet delezMatluet
(lo., Pet.
partout el prendoient proies. {Chron. de Monteron.... contenant la fuete a trois
Et pour ce, la raison, qui tout redresse Dains, c. xix, L. Paris.) hommes. (1420, Arcb. JJ 59, pice 439.)
.\son plaisir, sans tort et mesprison.
M'a a bon droit, par sa trs grant sagesse. Wallon, four, fore, foin, herbe fauche
FIJEUH, voir FUEH.
Mis pour ineurir ou feurre de prison. et sche pour la nourriture des chevaux
(.Pois, de Charles i'Orl., p. 177, Champollion.) FUEIIX, s. m.
et des bestiaux, et aussi herbe sur pied.
Et se revestil de touttes ses robes qu'elle Un fueiix de pipe effonsee d'un bout.
Ronchi, feurre.
vesloit qu.mt elle chevauclioit, qu'elle (1534, Invent., Rev. de Bret., 2' srie, I,
boutes avoit ou feurre de son lict. {Journ. 2. FUERRE, fuere, feure, fourre, fore, .51.)
d'un bourg, de Paris, an 1431, Miehaud.)
forre, fuire, s. m., fourreau, gaine de l'pe
Derechef, il appartient au voyer, cha-
:
FUEVLEICE, voir FOIBLECE.
cun an, la veille de Nol, de chacun feurre Des fueres traient le branc d'acier forlii.

qui vend feurre de la Saint Innocent, deux (Les Loh., ms. Montp., f 91''.) FUG, voir FoLC.
faix de feurre. (1460, TU. concern. le voyer Hors de son fuere a Irait le br.mc d'acier.
FUGATiF, adj, fugitif :
de Paris, Felibien, Hist. de Paris, IV, 310.) (Raoul de Cambrai, 2821, A. T.)
S'absentrent des lors et se rendirent
3'apperois ung enflant ipii pleure Si remet s'espee el fuerre. {Lancclot,
fugalifs hors de noz pays. (1504, Rm. aux
Tout nu sur le ferre gisant. ms. Fribourg, f IS*.)
habit, de Gironcourt, Arch. Meurthe, Trs,
(Grebas, Slisl. de la Pass., 5059, G. Paris.)
Fors del fuerre saiche l'espee. des chart, de Lorr. lett. pat., vol. B 9,
Coucher nous convient sur le feurre (Dolop., 5132, Bibl. elz.) f 167.)
La nuict, qui nous ^arde de rire.
Mainti'nant ont des fuerres sachies les brans
(Regrets et Complainte des Gosiers alterei, Pos. FUGER, voir FUIER.
[d'acier.
fr. des \y' el xvi' s., Vil, 8'2.)
(Gui de Bourg., 3623, A. P.) FUGER, adj. ?
Et premirement en la rue du feurre
repens, artiens et Quant li Dnrandart
rois tint la trencbanl, Salayn fugeree. {Stat. d'Edouard IV, au
tint contre louts les
Tret la du fuerre, si essuya li brant. m, impr. gotb., Bibl. Louvre.)
orateurs. (Rab., 1. II, c. 10, d. 1542.)
(Agolnl, Bekker, p. 152.)
Lequel marchandoilrdes naveaux estant FUGiBLE, adj., que l'on doit fuir
Du fuerre sache Courouousc la grant. :
contre terre sur du foirre, coniaie on les
estale. {La nouv. Fabrique des excell. Traits
(Olincl, 160, A. P.) Des Iroys choses fvgibles et contraires,
de vrit, p. 58, Bibl. elz.) Dou forre a trait forst le branc forbi d'acier. une est mal, lait, et deshonnesle. L'autre
(Flooianl. 131, A. P.) est mal, nuisible, ou dommaigable , et
Gerbe de foirre. (i. Bouchet, Serm. de l'autre est mal, triste ou Iristece et desplai-
la simule convers. de H. de Bourb., p. 13, Del fore trait la bone espee. sance. (Oresme, Eth-, l 23^ d. 1488.)
d. 1394.) (Protheslaus, Richel. 2169, t" 44'.)
Dlectation est dsirable et plaist , et
Il se disait encore au xvii' sicle :
Isnellement a estoii le brant... tristece est fugible et desplaist. (ID., 6.,

Le fouarre, ou la grosse paille qui porte

Dedans le feure l'a boul tout sanglant. f 64".)
(Rom. d'Aquin, 1618, Jood des Longrais.)
l'pi. (LA^CEl.0T, Rac. gr.) Tous confessent que tristece est mal el
Et saillent sus et Iraient les espees des
que fugible ou a fuir. (ID., 6.,
Aller en fuerre, courir en fuerre, aller fuerres. (Mn. de Reims, 101, Wailly.)
elle
Richel. 204,
est
f 308'.)
an fourrage, fourrager : Nus forbeur ne puel ne ne doit fere
feurre a espee de bazane. (E, Boil., Liv. FUGiLLATEUH, S. m., celui qui met en
Alej en fuerre, s'il vos plaist, le matin.
des mest., ! p., xcvil, 3, Lespinasse et fuite
(Les Loh., ms. Montp. H 243, P H'.) :
lionnardol.)
Emenidns rl'Arcade commande en fuerre aler, Fugilla est desse de fuyte ainsy que
Il la treil dou fuire (l'espee) e la tint en
El Tlll^ chevaliers cusamble lui mener. Stator de station selon Theotectus , el
son poing. (Chron. de Turpin, mort de
(Roum. d'Alix., f 17', Michelanl.) cesle desse convertislel met en fuyte non
Uol., ap. Tissot, Chrestom.)
pas seulement les hommes mais les dieux.
Aies, dit Aliiandres en fuere, jel commant,
Item nnlz fourbeur ne peut ne ne doit Aussy de ce sont dis les fugillaleurs, c'est
El yal de Josafa, es plains de val ^ublent.
faire fourre a espee de bazanne. (1330, assavoir umbres des deablcs porlans feu
(lli., f 17.) 67'',
Coulume de Sle Genevive, ms., f 2'', ap. avec eulx. (Mer des hystoir., t. 1, f"

Les sondoiers, mon sire, dont qa.irante en i a. Ste-Pal.) d. 1488.)

Se partirent d'icy si tt qu'il ajourna.
Lances longues, feures. (1337, Orden. de FUGiLLER, v. D., faite sortir des tin-
En fourre sont ailes trosque il esclaira.
40 galees armes, Jal, Archiol. nav., II,
(/*., ap. Duc, Gloss. de Villeh.) celles de la pierre fusil :
334.)
S'en Tinrent devant Phincpople en fuerre Fugillo, las, fugiller, faire feu de pierre
pour les fourriers garder. (H. de Valenc, Dans un sens plus tendu, gaine, par fuisil, ou faire fuisil. {Catholicon, Ri-
513, Wailly.) tui : chel. 1. 17881.)
Et corroient en fuerre par la terre qui Sa viele a dou fuerre
au roi Artus se tenoit. (Arlur, Richel.
traite.
FUGITIVEMENT, adv., par la fuite, fur-
(G. SE CoiNCi. mr., Richel. 25532, f 166.)
337, f 22=.) tivement :

Fuerre blanc, couverleurs et quovrechiez faitis.

Avoit fait Csar se gent issir fors des Saches que ceulx qui sont ofliciers en
(DU de ilenage. 139, Trbutien.)
tentes pour aler en fuirre. (Jeu. de Tuym. aucune ville ou pays, pour double de leur
Ilist. de J. Cas., Ars. 3355, f 228=.) Suisse rom., fourre, s. f., fourreau, taie, olfice, se veulleul partir el absenter fugiti-

Bijeniont el li cuens de Flandres qui tt, housse Une fourre d'oreiller, une
: vement, et pour ce vendent leurs choses
estoient aie en .i. fuerre amenrent grant fourre de parapluie, une fourre de chaise.
absconseement, saches que telle vente n(,'
gaain en vauli. (Bout., Somme rur., 1' p., f" 102'',
(Cont. de G.
l'ost. de Tyr, Flo-
rence, Bibl. Laur., 10, iv.) njERS, voir Fors. d. 1486.)

Qui estoient envoie eu fuerre. (Ib.) FUEBTIIAIRE, VOir FORTnAIHR. FiJGNAUE, - aige, s. tu., sorte de prs'
176 FUI FUI FUI

talion qui consistait apporter Je la terre (Jui toruoieut en fue au plus tosl. (Vie Fun.LiER, voir Fueillieh.
courant de S. Denis, Urit. .Mus. u.ld. 15606, t" 138'.)
en remplacement de celle que le
FUILLIK, voir FUEILLIK.
Si tornereut eu fuie a loi lor bernois.
de la rivire entrane :
(B. LE Ths., Cont. de G. de Tyr, p. 56, FuiN, adj., de feu
Item aidera mener les meuUes et toutes
:

Guizol.) liupr., ftice.

les matires pour le moulin de la Roche, Fuins tuens parle menz forlinent, e li
li

et a tenir eu cstul tout ce qui est hors le

Les deux loncliereut a fuie. (JoiNV., S. luens ama ice. {Lib. Psalm., Oxf..
sers
ftignaige, c'est Louis, xxvi, Wailly.) cxvill, 140, Michel.) Lat., ignitum.
tournant, et y doivent le
assavoir trois" palletees Tau. (1406, De- 11 touchercul en fuie aussi comme bre-
noinbr. du baill. de Conslcntin, Arch. P bis. (Id., 6., LXXIV.) Od lur langues qui nuili sunt fuines (les serpents)

304, f 97 V'.)
s.mra bien (le ccrO...
Percent lur cors e liir pctrincs.
Il (M.\RiE, Purg. de S. Patrice, 1003. lioq.)
FLGLE, s.f., fuite On par ses fuies retourner
:

Pour soy mieux des chiens deslourner.

Un lornient vit merveilles grant.
LiSarrazin petoient li arme, et par ({Uru. de Fokt. GtiERiii, Trs, de Yanerie,
Une roue ardante e fuine

fugue cerchoieut de eschaper a la mort p. 6i, Pichon.)

Desuz ert la llame souphriue.
lor. (Aim, Chron. de Rob. Viscart, 1, 18, (ID., i*., 112-2.)
Si furent tout esbnhi et tournrent en
ChompoUiou.)
f'uies. (Fboiss., Chron., 111, 334, Luce, uis.
1. FUIR, voir Fouir.
FinABLE, - yable, adj., qui fuit, fugitif : liome.)

Icist tens (niable vinrent al bore

en icel Ou aucuns d'eux navres a mort rendi- 2. FUIR, V. a., metlre, en fuite :

de Constantinoble. (Dial. SI Greg., p. 171, rent leurs esperits, et les aullres donn-
Les ns furent tost dparties.
Foerster.) Lai., profugus. rent les fuyes, qui se saulverent en ung
Et en plusiors teres pues.
bosquet prochain, (J. Mou.NET, Chron.,
Delei une ille dod estable (Wace, Bru/, 2535, Ler. de Lincy.)
ch. cxcvil, Buchon.)
.

Re<;Qt LalhoDe la fuiable

Ed sod hostel.
2. FUIE, fm/e, colombiers. f., : 1. FuiRE, fure, s. f., fureur :

(Fait. d'Ov Ars. 5069, f'' 83''.)

,

Celuy qui n'a fief, ceusive, ne justice En le spirit de la tue fuire asemblethes
Plos fuiable et plas elTrace peut avoir volliere, ou fuye de 600 bou- sunt ewes. {Liv. des Ps., Cambridge, Cant.
De cerf ou de Mche barbe, lins, et au dessous, porveu qu'il ail au Moysi, 7, Michel.) Lat., in spirilu furoris
(G. MiCH.. Pos., Uichel. 9241, C 202.)
terroir ou est construilte la dille volliere, lui.

Mais plas fuiable vraiement 50 arpens de terre. {Cot, de Paris, Cot. C'ert joie s'a glaive define
Qae oalz rens. gn., t. I, p. 66, d. 1635.) S'infernal fure Sarrazine.
Od., it.)
Pierre Jacquin, fermier de la fuye et co- (Ben., D. de Norm., U, 19518, Michel.)
Car quelconques chose ellisable est avec lombier des Ousdes. (1547, Compt. de Diane Cum orrible fure infernal
autre fuiable ellieute, il covient k'ele soit de Poitiers, p. 6, Chevalier.) Ait csbras e fait cest mal.
plus ellisable ke li contraire de celu chose Et comme on voit un pigeon a la fuije (iD., ib.. Il, 23027.)
fuiable ne soit. {Li Ars d'Amour, 11, 239, Se retirer, et un buf a la grange.
Petit.)
(Mell. de s. -Gel., uv.poel., p. 84, d. 1719.) 2. FUIRE, voir FUERRE.
Plus desloyalle que ydre saouUee, plus Messieurs, soyez les bienvenus (;a, que ; FuiRETEOR,/'Mr., fi~u,ireteor, -eur, s. m.,
fuyable et enray que cerf bers. (C. Man- l'on se depesche, garon au vin, au poulail-
sioN, Bible de* Poel. de mclam., i" 149 r, officier de vnerie qui a soin des furets :

ler, au a la fuye, serviettes

crochet,
d. 1493.)
blanches. {Moyen de Pa^-venir, p. 323, d. Li fruiretieres a .xvin. d. de gages hors
Doulceur fuyable. {Triumph. dePetrarq., s. 1. n. d.) et ens, et por robe por lui et por sa mes-
f 9 v, d. 1531.) nie .Ix. s., et por filets et reiseul .xx. s.
On dresse quelque fuye aux simples colombelles. (1285, Ord. de V hostel le Roy, Pic. rel.
Qu'on doit fuir :
(D'Adbigk, Trag., p. 71, Bibl. eh.) l'Hist. de Fr., XIX, 28.)

Le mal (est) fuyable, ennuyable, mis- Et par bon encontre va trouver une fuye Le fureteur meugera a court. (1316,
rable et rejettable. {Les Aprsdinees du s' qu'il contourna plusieurs fois. (BiuNT., Gr. Orden. de l'osl. le roy, Arch. JJ 57,
de Cholieres, III, f 136 r, d. 1387.) Capit. fr., V, 29, Lalanne.) f- 64 r-.)

puiANCE, s. t., fuite :

FUiEL, voir Fuel . FUiRETiER, fur., S. lu., offlcicF de v-
Li bat lille ne li ordonaoce FUIENT, voir FUIANT. nerie qui a soin des furets :

Ne redoit pis por \ot' fuiance Li fuiretiers a .xviil. d. de gaiges. (1285,

Branler ne croller ne movoir. FUiER, fuyer, fuer, fu<jer, y. u., fuir,
Orden. de l'ost. le Roy, Arch. JJ 57,1 7 r.)
(J. DE PmoRAT, tir. de \egece, Kicbel. 1601, s'enfuir :
Veneurs, fauconniers, furetiers et oise-
r 11*.)
leurs. {Ord. de Ph. le R., Arch. JJ 57,f''18.)
Onkes n'i pont fors jeu soullemenl eschaper
FViKST, fuient, adj., fugitif :
Et cil de ma galie, ou n'i a que fuer.
(Desir. de Rome, li\, Groeber.) FuiROLE, furole, s. f., feu Saiiit-Elme.
La richece de cest seyle, qui n'est se
Mes Beneverte va fuyant, et non voloil Fuiroles ou llammeroles, ou llatubars,
fuienz non. {Serm., Richel. 423, f TC.)
contrester contre Jordain, cornent lo cerf ou ardans. Igues fatui. (Nicot, Thresor.)
d. 1606.)
1. FUIE, fuye, fue, s. f., fuite :
fuge devant lo lyon. (Aim, Chron. de Rob.
Viscart, 11, xi, ChampoUion.) Furole, c'est cette flammele qui par nuicl
Cil de la vile sont en ftiiei turu.
{Les Loh., m. Berne H3, flC.) Elle n'estojf fuyee gueres loing. (G. apparoit au bout des lances des gens
BoucHET, Serees, i, 205, Roybel.)
d'armes et des antennes des navires,
Lors se metent a la fuie tuit li autre. bruyant comme un oyseau et sautelant de
Gaut. Map, Lancel. du Lac, Kichel. 1430, lieu en autre, (lo., ib)
I' 25".)
FUIFFEMENT, VOJr FlEPFEMENT.

FUii.DiiANT, adj., fulgurant FUiRON, furon, firon, s. la., petit du

Moolt fol bone et ble la cbasce. :

Car li rerf se mlst a la fue. furet

En sfilendur de la tue fuildrante
la
:

(Dolop., 9198, Bibl. eli.)

hansle. {Cant. Habac, 17, Lib. Psalm., Li counins que [i fuirons chace.
Haides l'oiguilleus est eu fuies tomes. p. 240, Michel ; Uichel. 1. 768, f 118 r .) {Du Presireelde la Dame, Kichel. 19152, PfiS''.)

(Coi de llourg., 2012, A. P.

FUILLE, voir FUEILLE. Se Jupiter et Venus tesmoignenl as .II.
toroeront en fue, ne sarouL ou aulcr.
Il
lumires le nay sera des bestes aians
(Flomanl, 2378, A. P.)
FUIIJ.ETER, voir FCEILLETER. corapaignie avec les hommes si connue
Ne en fue lt)rnee iere. chiens, fuirons et les semblables. (Oresme,
J. DE Priorat, Lie. de Vegece, Richel. 1604, Fi:iLi.EUK, voir Fdeilleur. Quadrip., Richel. 1348, f" 129 v.)

FUIf,l>EUS, voir FUEILUEOS. On les prent ainsi comme les livre et

Tournrent en fuie VHrs les lices. (MN. aux lirons quant i'z sont es fosses. (Gast.
DE Reims, IS6, Wailly.) FDILLIE, voir FUEILLIE. Feb., Mhz. 514, I 16''.)
 FUI PUl FUI 177

Hz (les loutres) voQt eu leur amour nu Cependant l'uu des joueurs, plac fn la ni' veut plus du voslio le n.onle o'un fuict.
temps que font les fuirons, si comme cha- pnitent au milieu du cercle, cherche (//. Capet. 139, A. P.)
cun qui en tient eu son hostel scet, et pour reu Maint assaut y ont fait et maint eslour no\el.
tant autant comme ilz fout aucune foiz
saisir le furon. S'il y parvient, il est
dans rond, et celui dans les duigts du- Mais tout ce u'i valu la monte d'un fuisel.
leurs clicaulx plus au moius comme fout le
(CiiV., du Cuenclin, 21"251, Chariirc.)
les (irons, (lo., l26^) quel il a saisi le furon donne un gage et
Et quautilz (les connins) sont dedenz (les prend sa place. > En particulier, peiit instrument (jui
fosses) ilz doivent mettre leurs bourses qui sert tordre et enrouler le lil, le fu-
Furon
se dit encore dans plusieurs par-
sont failles de cordes au pertuis des ter- seau moderne
riers en tant de pertuis comme il aura de ties de la France, notamment dans le :

bourses, et les autres pertuis il doit es- Centre, et dans la Champagne, Marne. 11 ne rapurloit mie a l'oslel ses labliaus ;

toupper fors que un^ par ou il boulera le Le plus soveiit nietuit sca coulent as fissiaus.
Bourb., fuiron.
firon qu'il doit avoir avec, et le firon doit (Ad.vm de la Halle, du Rai de Sezile, -illi. Cous
cslre muselle. (iD., f" SI"".) seuiaker.)
FUiiio.NEK, - onner, fuir., fir., v. n., fu-
Avant eu la maison chiens, fuirons, reter :
De tous cateus n'enpurtent
coraes, laz, liiez et autres enpius ou ten- Que chascuns un fuissiel.
Que traiteur s'en aloient cerchant et
li
(Ue S. Jch., Bitbcl. -2039, C 29''.)
dant aux bestes et ojseaux. (1396, Arch. Iv
fironant a chascun pour esmovoirles cuers
54, pice 38.) de ses barons contre lui. {Chron. de S.- Hoc fusum, fusel. {Gloss. de Glasgow,
Ce goot boD furons en garenne. Den., ms. Ste-Genev., f 1T5^) P. Paris, les Meycr.)
Gestes du dbonnaire roys Loys, xvi,
Il n'y a riens qui leur escbappe. Atant il priut la <|uenoille et ung fvysel.
(CcouiLLART, Nom'. Droitz, 1' p., Ue presuuip- fuironnant.
{Perceforest, vol. IV, ch. 14, d. 1S28.)
tiooibas, I, 103, BilO. tlz.) Il va, il par toat court, furonne
vient, tout
Ainsi que ung cerf trotant en ung bocaige. Prens ung fuel et ta quelongne.
Biens attrapent, et sont prestz de les preailre. Ane. Th. 413.)
^Gnl^col;E, Folles KnlreprUes, I, 19, Bibl. tlz.) (.Farce de Tout Mesnage, fr., II,
Comme en terriers connins prius par furons.
(Cri.\gore, Folki Eiilreprises, I, 93, Bibl. elz.) Kt le mary autour furonne. Fuiiel a peson, petite broche ou fu-
(4" F.pisl. du Coq l'Asne allnb. Cl. ilar.,
Esprivier quaile perscute, seau en laiton, bobine dvider le Ul,
d. 1731.)
aprs le connin.
Fitroii suit
largie et plus pesante sa partie inf-
(ItOBKRT TiAnoiN, fassc-lcmps d'oysivel. Pues. fr. Centre de la France, furouner.
rieure :
des xv'et xvi" s., VII, -242.)
FuiRONET, furonnet, s. m., petit Quilliers de boys ou de fust, fuisel a
Le furon est ditde furnum, four, car peion. (E. lioiL., Lio. des mest., 2' p., xv,
furon
ainsi comme eu ung four il entre dedans
:

1, Lespiuusse et Bouuardot.)
les tenebrosilez et cavernes de la terre, Mectoie par voie meure
et en expelle et dejecle les connins qui y l'n furonnet sauz alentir. Fuizel a pezou. (Id., ib., llichel. 2048,

sont muces et occultez. {Orlus sanitatis, (J. Le Fevri:, la Vieille, 1. I, v. 848, Cocheris.) f" 121^)
ap. Jaubert, Gloss. du centre de la France,
verbo furon.) FuiRONNEuu, S. lu., gafdien des fu- Piquants du porc-pic :

rons: Hz portent ja les fuisiaulx et broches

Voleur :
Le fuironneur aura .xviii.den. de gaiges.
aincois qu'ilz aient leur an. (Gast. Feb.,
Maz'. 314, 1 13''.)
A Paris dangereux mettre de
il fait fort (1261, Orden. de t'ost. le Roy, Arch. JJ 57,
l'argent dans ou porter sa pochette, f. 22 v.) Le porc epic se sentant press, estend
bourse; il y a des furons qui, en moins et bande sa peau, pour descocher ses
d'un tour de main, auront mis la maiu sur FLISECIEN, voir FlSlCtEN. pointes et fuseaux contre le mourre des
la magotte, et gripperont l'escu. (Contes chiens qui le tiennent aux ahboys. (Du
de Cht., i' 67^ ap. Sle-Pal.) FUISEQUE, voir FiSIQOE. PlNET, Pline, VIII, 33, d. 1366.)

Fig., membre viril :

FUISEL, - zel, - seau, - sial, fusel, - zel, Boyau culier, derrire :

Entre les cuisses si li entre.

-ssel, fisel, - zel, - ssel, fuysel, s. m., mor- Longaon, fuisel. (J. ue Garlande, m
Par le pertuis li entre el ventre :
ceau de bois eu gnral : Lille, Scheler, Lex., p. 42.)
La a mis son fuiron priv. Tost furent trcuch li fusi.el Primes li caupes i)eune frainle par le
le
Ifla Prrsire el de la Dame, Iticliel. 191,1-2, De quai firent li jiiaiucl. frainture sour le fuissel et metes les pen-
C SSJ.) ((}. Caimar, Chron., ap. Micbol, Chr. anyl.-n., ues contreval. {L'Aiiiculaire des oiseaux
de proie, ms. Lyou 697, f 219\)
Sorte de jeu :
I, 57.)

Cil fuisialz estoit fichies par mey le fust Uns Engles li bouta sou glaive ou fu-
La jouoyt, au flux...a la blaucque, au qui est del loue dcl lit. (Uint. de Joseph, siel ou point u'estoit armes. (Ffloiss.,
furon. (Rab. , Gargantua , ch. 22, d. Richel. 2433, f 113 v.) Chron., IV , 344, Luce, ms. Amicus,
1542.) fo99 V.)
L'uu de ces fuissialz. (Ib.)
Le jeu du furon, iinMiUonn par Rabe-

En mi lieu du lit ot un fuisel par de- Guernesey, fusel, fuseau.
lais, dit lecomte Jaubert, s'est conserv vant qui tous estoit drois, (S. Graat, Vat.
Chr. 1687, I-24'.) FVISE.L, fusel, adj., atteint de fuses
sous ce nom en Berry il est connu ail-
:

leurs sous celui de furet. Les personnes Des fuisiaus. (Ib.) Qu'il (le cheval) U(i soit courb ne fui-
sel. {Mnagier, U, 73, Biblioph. fr.)
qui jouent au furon sont ranges en Quant l'eu avoit mestier d'uu fust, tan-
cercle et tiennent un cordon formant une tost estoit abatue la meson a un des cres-
tiens por prendre un petit fussel. (G. de
Terme de blason, charg de fuses :

chane sans On, pass dans un anneau.

Tyb, Vlir, 8, llist. des crois.) Si portoit madame Marguerite de Ba-
C'est cet anneau qui est le furon. Les vire les armes de son pre, qui furent
joueurs, le faisant glisser le long du cor- Pour une rencaucliure de kevilles et de ecartelees de Bavire et de Uainaull, el se
fuysiaus au dit moulin. fl322, Revenus des blasouuent pour les armes de Bavire,
don, se le passent vivement les uns
terres de l'Art., Arch. KK 394, 1 40.) fuseles de viugl et ([uaUc pices d'argent
aux autres, en ayant soin de le cacher et d'asur. (Ol. DU LA Makcuk, Mem., iu-
autant que possible avec leurs mains et Pour .II. javelles de fisiaus pour rechau- trod., c. 3, Michaud.)
cier la roc dou moulin. (1328, Compte de
en chantant les paroles suivantes Odart de Laigny, Arch. KK 3", f 14 r.) - faire
:
FUisELCR, eller, fuiss., v. u.,
Il court, il court le furon.
.III. chavelles de fuisiaus. {Ib.) tourner comme un fuseau:
Le furon do bois, mesdames
El 11 assist desoubs l'il au descendant
;

H coart, il court, le furon. Une javelle de fissiaus u faire ladicte

Lit furon du bois lui^uoa. rechauseure. (Ib.) dou froncq ou ns, car point ne portoit
Il a pass par ici de visire et li encousi la dedeus eu fuis-
.XVI. fuissiaus. (Ib.) .se(to{ conlremont. (Fhoiss ,
Chron., Vil,
Le furnn du bois joli.
Il court, il court, etc .XXXVI. chevilles et .x. fuissiaus. {10 )
447, Kcrv.)

T. IV
as
 1

78 FIT! Fin FUL

Fi'rsEi.ET, S. m., petit fuseau, pico Laissons le chemin de fuilille de Charl. VI, 5 avr. 1381, Arch. muu.
d'une horloge : Et tenons cclly de bataille. Rouen, tir. 3, n" 2 et 3.)
(Pasloralel, m. Brux., f 31 r.')
Le dit Bourepour cause de
est fuitif
I,T roe de dsir ce la Iniirne,
liomieide. (1387-88, Compt. des annivers.
A l'aide d'on petit ffiisflft. FuiTER, v. a., mettre en fuite :
Aube G
Richel. 830. P CI v\> de S. Pierre, Arch. 1656, f 214 v.)
(Fiiois<.. PofS..
Si fu pris Thomas de Graoon et jusques
Edooks met
Choses fuitives et lubourieuses a avoir,
li orlogiers a point a quatrevinpts anlres proz prisonniers et
Le fliol. qui ne cesse point, le surplus mors et fvitez. (CnR. DE PiSAN,
(P. Ferget, Mirouer de la vie hum.,
fo 108 V, d. 148-2.)
I.e fuilel. et toutes les brochetes. Charles V, part. 2, cli. 24, ap. Duc, Fuga
(ID., *. f"6T.) 3.) .\mours ne quiert ne couais, ne fuitis;
m., Morvan, fuiler, fuir, s'chapper par une Gens de fait veolt, metlans main en besoigne.
Fi'isELiEit, fuselier, fusoillier, s.
(II. Badde, Dbat de la Dame et de l'Escuyer,
fnisenr de fnseaux fente, par une fissure.
:
Pos. fr. des xv et xvi* s., IV, 177.) [mpr., fullii.
Fuiselier. (Liv. de la Taille, Coquebert.) FuiTiF, fuytif, fuitiu, futif, futyf, ftistif, Lorsqu'il se retira fuitif de la Grce en
Richart le Fuiselier. (1337, Reg. criminel adj. et s., fugitif, errant, vagabond, vo- la cour de Perse. (Amvot, Vies, Epistre,
deS. Martin des Champs, p. lOo, Willem.) lage, absent, qui fait dfaut :
d. 1563.)
ClarenbauU le Fuiselier. (Beg. ceiiilloirdu Maiot fuiliii Furieux, roide, eu ses vagues fuiliies (le torrent)
Temple, Arch. M.M 128, (' 56 r.)
Ki mesfait furent en lor liu. Il mine, arrache, il entrane les rives

Fusarius, fuselier. {Calholicon, Uichel. 1. (Brul, ms. Munich, 1167, Vollin.) Qui veulent l'enfermer.
17881.) (A. Jamn, (Kmi.pot., f 28 v, d. 1579.)
Ja soi je tons armes. ( r n 'eu aile fuilis.
Fusarius, fusoillier. {Gloss. lat.-fr., Ri- (Roam. d'ILr., f 19'', Michelant.) A ce Ihrosne de gloire arriva gmissante
chel. 1. 7679.) Qui s'en est de sa terre nuitantre alez fnili.i. La Justice fuitive, eu sueurs, pantelante.

Gillet le Fuseliei'. (Pap. des cens, 1395- (Garnieb, rie de s. TAom., Richel. 13513, (D'Abbign, Trag., 1. III, Bibl. elz.)

14o, .\rch. S.-el-Marne.) f 36 V.) L'aposta Julian son sang fuitif empoigne.

Fm., fuiseliere :
Einsi ont li fuilifiie Troie
Soufert .III. jors qn'il n'orent joie.
Le jette vers le ciel.
(Id., a., VI.)
Une fam appellee Jehanne fauquelte, la (Eaeas, ns. Monlp. H 231, 119''.) f Plus la joie est extrme et plus elle est fuitive.
fuiseliere. (1340, Heg. crim. de S. Martin des
Tholomer fuitis qui est rovs de Baby-
li (Desi'Ortes, Cleonice, \\\, Bibl. gaul.)
Champs, p. 180, Willem.)
loine. (.Saint Graal, II, 200, Hucher.) Ce mot a t encore employ auxvu's.
Fuselier, Fuzelier, est encore un nom
lt si lor renl Kir ruers haslieus Scarron, Virg. trao., II, a dit : brebis
propre. Pour rappeler
cuers fuUieus. les fititives.
(IlECLns DE MoLiEKs. DU de Charit. Ars. 311-2.
FUISELLTERE, S. f.
f 220'.)
Uns seitier le chaux prins a la fusel- FuiTiu, voir Fditif.
G Signes donnas a tes amis
tiere. (1386, .Vrch. .\ube, Reg. 3, 343.)
Qne chascuns soit al arc fnitix. FuiToiER, V. n., fuir de la maison,
Vienne, Deux-Svres, fuselire, petite (Lib. Psahii., Oxf., y. 300, Mic.lul.) aller chercher d'autres femmes que la
machine triangulaire et en bois, servant Geste cose est faite pour les fuiUus. sienne :

placer les fuseaux. (Bans d'}Inin, Tailliar, Rec. d'act. des

Il est maint ribaut, maint hourliei
xn et xni s. en long, tvall., p. 413.)
PUISER, V. n., pisser 1 cacare ? Qui souvent de soy met en blaine
Et de suii pre fust fulis. Contre raison sa preude fane
CbD c'on feit al hasie chambre en son ventre fait
U'arapk. du Pater, Richel. 763, f 27T^.) Par mal faire et par fuitoier.
(at,
(E. Deschami'S, Pos., Richel. 840, 51-2'=.
Easi dedens le rentre de sa meire fuisal. Ki conques seroit fuitius. (Bans au.r
l'

(JlB. DES Preis, Gfsie de Lige, '2846, .Sclieler, echev., L, f 1 v, Arch. mun. Douai.)
FuizKL., voir FuiSEL.
Glotf. philol.) Bans sor chiaus qui sunt fuiliti. (Ib.,
l" 1 r.) FUIZICIEN, voir FiSICIEN.
FuisiE, S. f., mdecine :

L'en ne puet pledier que ele soit fuitieve

Se m'orine aviez Teae FULC, voir FoLC.
Et m'anfermel coonue. ne errerresse. (Digestes, ms. Montp. H 47,
Vos savez tant de la fume.
f 263'.) FULCEDiN, adj ., roux :

Bien roe gnerriez d'idropisie. Et seray vaghes et fuitieus en terre. (Bit. Tousjours leutigines se frayent a couleur
(Renan, 19937, Mon.) hist., Maz. 532, f 6".) fulcedine. (B. de Gord., Pratiq., III, 24,
puisiL, voir FoisiL. Manda au duc que illi rendist son traitor d. 1493.)
et sou ftiitif. (Chron. de S.-Den., ms. Ste-
Fuiso.N, voir Foison. Geu., f 110.) FULCETE, S. L, sorte de flte :

Quant desloyal sceut la venue du roy

le Fislula, fulcete. (Gloss. lat.-fr., Ricliel.
PinSONNER, FLIISOUNER, VOir KOISO- et de son ost si ne l'osa attendre, mais 1. 8426.)
NFR. laissa sa terre comme fuitif. (Gr. Chron.
de Fr., Loys le jeune, x.wu, P. Paris.) FULCHiER, S. m., gardeur de trou-
PUISSANT, S. m., fuyard :
peaux
Bref fut port vers sire Srie,... qe fut :

Ainsi fut faite la prant occision des gens

fustif e ht defaute.( year books ofthereign Aiuz est en Alpinaigne dune fnichiers.
tenanz la partie de la France, par faute de
of Edw. the jirst, years xxx-xxxi, p. 181, (Gir. dehoss., p. 361, Michel.)
l'aide des faux mauvais et couarz /'usanz,
Rer. brit. script.)
et par la traison d'aulcuns de ceulx de
FULCiMENT, S. ui., secours, soutien:
Francp. (Titre de 14ie, Cliron. Briocense, Tuz les
fut>ifs de Eugleterre. (Chron.
Mor., Pr. de l'H. de Brei., \, 102.) d'Angl., ms. Baibeiiui, f 24 v.) Puis avec fusilz qu'il avoit prdisposez
en chascun coing il y feisl mettre le feu
FUISSEL, voir FOISKL.
Ne ne croiez conseil d'omuic exilli ne
qui repenlinement commena a bruslcr
fuilif de sou pays. u'Ahras. Melus.,
[.].
tellement que en une heure soubdaiue le
p. 126, liibl. clz.)
PUISSELI.ER, voir FUISBLRR. feu prinl par dessoubz aux aggeres qui par
Effugus, /. (Gloss. de Salins.) la vhmence dufeu violent furent si fort
KUISSESIN, voir FtSICIEN. abrasez que quant les fulcimens furent
Pour lequel se rendit fuitif. (lZi6,
fait il
brusli'ztous cheurenl dedans les fossez.
FL'issisiEN, voir FlSlCIEN. Cart. de Sens, Kichel. 1. 9893, f 155 v.)
(BouRGOiNG, Bat. Jud., VI, 35, d. 1530.)
Tous les bannis et futifs hors du
FUiST, voir FusT.
royaluie de France. (20 oct. 1360, Lell.
Aux paroUes vehemeules du jeune
prince le capitaine des gens de guerre et
FUisuN, voir d'Ed. 111, Liv. des Bouill., xiv, Arch. mun.
Foiso.N. navires de Paris donna grant fulciment et
Bordeaux.)
adjutoire,indiiict a ce par affection de pil-
PUiTAiiXE.s. t., fuite : Se sont absentez et rendu.'; fuyUz.(Ch. lage. (Le Maiue, Itliistr., Il, 7, d. 1548.)
 FUL FUL FUM 179

Cf. KULSIU. fulminalions. (Brant., Gr. Capit. estrang.. nicques, retournrent aprs le lier jour u
I, 82, Lalaune.) Rome. (FossETiER, Cron. Marg. , ms.
FULCIR, voir FULSIR. Brux. 10511, VI, IV, 6.)
FULMINE, s. f., foudre ;

FULGEun, voir F0lgor.

Lorsqu'il vouloit aux foaldrcs el fulmine.'!
Soit (le lieu) noblement eulnniino
Et fitlcij de noble lumire.
De Jupiter par puissances indignes
FULGOR, . gour, - guenr, - getir, . ., (Greba.v, Misl. de la pass.. 49,17, G. Paris.)
Trop rsister.
clat, splendeur :
(0. DE S. Gel., Eaeid., Richel. 8G1, f 1(17'.) Chantez nous moles el chansons
De ce nvient a la foiz ke en ces pins Ftilcis de donlce mlodie.
ploremenz sait fors la clarteiz de la dcveu- FULMiNEux, adj., foudroyant : (Id., il)., .'iS'ST
triene joie, et la pens ki premiers pisoit Vent ftilmineu.r. ... Fulcy de lamiere.
avosle el cors, nurrie par sospirs, devient (Acles des Apost., vol. I, f 80'', d. 1S.37.) (\cles des Apost., vol. I, f 30'*, d. 1537.1
forte por esgardeir la devcutriene fulgor.
Car l'ame et la divinit
(lob, p. 470. Ler. de Lincy.) FULPOTEH, V. a., dpasser :
Pour la spirilualil
E vi Jliesnra siciim fnigour de !uniere. Au dessus des dits murs, tout alentour A trop plus grant conformit
(.Ms. Brit. Mus. Egerton 613, f 16 r.) de l'esglise, sera pous un entablement Que le corps de vertu fulcy.

grant ftiljeur ou resplendeur de qui fulpotera le mur ung espand dehors, f

Pour la (Id., ib., .13'.i

la chose, si comme il avient au soleil.

pour poser le couvers de l'esglise. (1503,
Suivons les tares cesarees
(EvRART DE CoNTY, Probl- d'AHsl., Kl- Ord. de la lasche de Brou, touchant l'es-
Qui sont fulcies et pares
chcl. 210, f211\) glise, ap. J. Baux, Hist. de l'glise de Brou,
2* d., p. 312. De Iriumphes et de victoires.
y
Foudre (Id., il/., f 12"=.)

FUL.SIEN, voir FISICIEN. Je vy ung roy glorieux, prpar,

Fouldre ou fulgueur. [La Mer des liys- Fulcy de paix, bguin, doulx comme ung ange.
loir., t. I, f" 173'', d. 1488.) FULSiu, - cir, -cyr, fou., v. a., parer, (OcrAV. DE ,S. Gelais, Sjour d'honneur, d.
appuyer, soutenir, couvrir 1526.)
FULGOUR, voir FuLGOn. :

Pour mieulx fulsir leur propos. (7 mai 1 Nation heureuse,

FULGUEUR, voir FULGOII. 1390, Lilige entre le comte de Blois et les Tant sont tes jours fulciz et dcorez.
March. frq., Bibl. mun. Blois, f''' Jour- (J. Marot, le Voy. de Venise.)
FULGUiiE, fol., S. t., foudre, clair :
sanvault, n" lxxix, | 27.)
Du riche nom rie gloire et loz fiil.'sy.
L'estoille qui se clame comefe aparut C'est bon seigneur de Couci
le (Crtin, Chants roy., f 41 v, d. 1527.)
moult de nuiz, et tant de fulgure qui res-
Qui m'a souvent le poing fond
plendifsoit comment la lune. (.Aim, Yst. Benoisles raains do sainctit fuhies.
De beans flourins a ronge escaille.
(J. BoDCHET, Ep. fam., cv, d. 1545.)
de li Norm., i, 4, Champollion.) (Froiss., Pos., Richel 830, P Ut"; Schcler, II,

Si avoient moult mal temps de pluie, et 1),2-D.) La bonne doctrine et ordre que les dits
de tronnorre, et de folgure, dont il estoient Peut l'advocat fulcir et conforter sou cas seigneurs esprent y mettre et statuer, et
fatigui el travailli. (iD., ib., VIII, 21.) de quanques il pourra et saura faire ap- dont le dict colliege sera fulcy et garny.
partenant eu sa cause. (Bout., Somme rur., (22 mars 1532, Arch. Gir., Not., E, Mat.
Et cornent fulgure entra la, dont )i sien
pristrent force, et vertu lorfu donne de lo r p., f" 401, d. 1486.) Contt.)
ciel,dont li Grex non porent avoir nulle La suppliante frequentoit souvent avec FUL.SOUE, voir FUSOUE.
esprance de victoire. (Id., Chron. de Rob. un nomm Simon, tisserant de toilles, qui
Yiscart, 1, 8.) estoit homme mari, faignant de le vou- FUM, fun, s. Ml., fume, vapeur, par-
Dissipez les en fulgures et corrusca- loir embesoingnier de son mestier, et une fum :

cions. {Intern. Consol., 11, xxxxvui, Bibl. fois entre les autres, elle ala en l'ostel du-
elz.) dit Simon pour /"ufsir son fait soubz umbre Serunt deguastez sicunie fums est de-
du mestier dudit Simon. Arch. JJ guastet. {Liv. des Ps., Cambridge, xxxvi,
(1427,
Le revers (de mdaille) est insculp
la 20, Michel.)
174, pice 81.)
de son fulgure, et de l'aigle. (GuiLL. DU
J'ay voulu qu'il (cet opuscule) se puisse
Que del grant fum de feu ardant.
(;houl, de' la Belig. des anc. Romains, p.
lyre particulirement ou solitairement par
Que del grant chaut esboillissanl
60, d. 1561.)
Qui el corsentra le jor
li
manire d'estude, de passe temps ou
Jupiter qui tient de la main droite son bonne doctrine. A ceste cause, je l'ay Que tut degotout de suor.
fulgure. (Id., ib., p. 61.) (Ben., D. de iorm., 11, 30303, Michel.)
fulcy de petites gloses, commentacions ou
FULINGXIJ, adj. ?
canons. (.N. de la CiiESNAYE,Contfam)i. de Li chevaliers la maison vil.
Bancqael, prol., p. 272, Jacob.) Tous fu muez, si s'esbahist
Prins ce, sairhez que Dieu est indigne Por le fun noir qu'essir eu voit,
Kocontre cenli qui usent de fauU art. Et plusieurs autres coustumes, faictz et
.\rrestez s'est, ne volt mouvoir.
Quant leurs procs est clos et fulingnc. raisons de droit divin naturel, moral, canon
(Marie, Purg. de S- Patrice, ltoi|.1
On se repent -lucanes fois trop tart. et civilde sa part proposes pour fulsir
fGRisr.oBB, le Jn du Prince des Solz, Moralit, son intention. (Bouchard Chron. de ,
Il n'en issoit iio fum n'aleine.
Brel., (> 99% d. 1532.) (J. I.EMARCHA.NT, ilir. de .V.-O., ms. Cliarlres,
p. 25-2, Bibl. elz.)

Peut-tre, dit l'diteur, faut-il lire fui Prtendre :

1. a verge dei fum de :irnin:ile.
mign, fulmin. Aucuns, pour excusation et couverture (.De N.-fl., RichtI. 10;i2;i, 1 Ul v.)
de leur ont voulu malicieuse-
iniquit,
FUI.IZ, voir FuEiLLis. ment et contre raison fulsir et colorer
que, par la seule science de telles conspi- Muntat W fums de la fuirur de lui. {Liv
PULLIBR, voir FUEILLIER. rations, ceux qui les savent, suppos ores
des Ps., Cambridge, xvil, 8, Michel.)
PULLYR, voir FUEILLIR. que ne le revellent, ne sont pas punis-
sables de crime capital. (1477, Ord., xvill, Guerncsey, fum, fume.
FULMixATioN, coup de foudre 316.)
S. f., : 1. FUMAGE, femage,timeage,s. m., action
Si comme prognnstications d'astrologie Fulsi, part, pass, muni, par, orn : de mettre du fumier dans une terre ;
1(;

apparences de signes, eslrauges clipses'

comtes, fulminalions, tremblemens de Et retournrent en Haianau tout fouci fumier lui-mme :

terre, monstres, portentes et prsages d'argent. (Froiss., Chron., 1, 252, ms, Et si aucuns ou aucune demandeent a
di-
vers. (J. Le Maire, Leg. des Veniliens, Rome, f 12.) aver fumage ou davant dit... nos et le^
p. 62, d. 1649.) Retournrent tout fouci d'or et d'argent uoz chouses sommes tenu de garir le dil
et de jeuiauls. Luce, ms. arbergement d'icelui fumage. (Ch. de 1234,
Fis. :
Rome.)
(Id., ib., I, 336,
S. Sauv. prs la Rochelle, Arch. Vienne.)
S'armer contre l'Allemagne? Cela luy L'obscurit de la nuit ne domagea les Amendement et femage (de terres).
cstoitdeffendu, s'il ne se fust arm des du Chap. de S. J. de Jerus
Sabins, car elle constraindi les Romains (1336, Reg. .

armes spirituelles, qui sont censures et retirer, qui, foucis des despouilles sabi- Arch. M.\l 28, f 'i v.)
180 HT M FUM FUM

Toule?foiz (\nf il fera les labeurs et Ics- Il n'oublie pns le oliien noir du cardinal Fum, part, pass, irrit, mcontent :

dii fumages. (1357, ib., f S6 v.) Crescence, a la vcne duquel il pronona Mais je croy bien s'il fum
est
qu'il estoit mort, qui ne put cstre chass, comme accouslum
Ilem pourles fimeages le lenemens .v. C'est il est
et qui receut de sa gueule son dernier Et me tencera maintenant.
et pour les lierbaus des lene-
VI. .,
f.
fumeau. {\v., Ilist. univ., II, xi, d. 1616.) (Thercncr en franc... f 233'', Verard.i
mens inhabiles x. s. p. (I3S3, Denomhr.
des baill. d'Am., Arch. P i37. f" 83 v.) FiMEE, S. f., colre : Bon cuour l'alloil de prs suyvant
Fumage (ie? terres. (I39S, nciiowbr. du Sans avoir la teste fumt'e.
....Lesquels se turent
(Le Chasteau de labour, d. 199.)
baitl. de'Constenlin, Areh. I> 304, f- 19 \.)
Kt point de fimre n'csmnront,
1

Amendement cl fumages des terres. (E.De<;cii\mi>5, (Eur.io., t. I. p. 13, Tarb.l Helisens, prophte renomm,
[Cot, de Clermont, wiu, Nouv. Cont. A ung homme par nom Naaman nomm
2, Et estoienl toujours la dite anne de-
Donna sant, dont ne voulut riens prendre.
gu.. Il, 885.) vant les Lorains et Barisiens en leurs
Son serviteur Giezi en fut fimr.
fume et malvai? conraiae. (.Iacomin Hds-
2. Ft'MAGE, S. m , droit qui se levait on
sox, Chron. de.Vetz,Y>. 91, Michelant.)
De convoitise si trs fort enflamm
Que symonie voulut entreprendre.
certains pays sur ceux qui feu il
faisaient
Haro Lucifer est enln'.
I (Gbincohb, Folles Enirepr., I, 91, Bibl. elz.)
et fume. Le fumage, qui avait beaucoup Ce m'est advis, en sa fnmi-e.
Enfin je paye tousjours l'escot.
d'analogie avec le fouage, tait encore i
(C.r.EBAi, ilisl.de la pass., 28870, G. Paris.)
J'en ay le cerveau tout fum.
peru par quelques seigneurs au xviii' 23S.)
FOiEMENT, S. m., action de mettre du (In., te .leii du Prince des Soit, Sottie, p.
sicle :
Fumer, neutre, se dit encore dans
fumier dans une terre :

Les avoueries, li fumaige. (131, Arch. quelques provinces, comme Normandie,la

Fumemenl de terre, slercoratio. (R.Est.,
JJ Cl, pice 290.)
Pel. Dicl. fr.-lat.) pour signier tre fch, rager, couver sa
FUHAisoN, s. t., action de mettre du colre. Presque partout les coliers l'em-
fumier dans une terre
FUMER, verbe.
ploient avec le mme sens. Dans Sain-

: l,i

Fumaison des prez. (Coul. de Clermonl, Neulr., s'irriter, quereller, gronder :

tonge, il est synonyme de s'ennuyer.
XX, 1, Nouv. Cot, gn., 11, 886.) En fumant en Irestous cas.
fort
Apres vint uns autres debas FUMERAiLLE, S. m., partie de la che-
FiBiATioN, s. f., action de mettre du ne Robinet, le clerc Arnault, mine :

(umier dans une terre : Et d'un autre qui parloit bault

A une.fourchele pendi
La fumation de la terre. (Frerb Nicole, Qui est chcvaucheur du roy.
.1. dos de bacon qui pendi
Trad. du Livre des Prouffilz champ, de P. (E. Descbamps, uv. ind., t. I, p. 1-2, Tarb.)
A .1. tref sor la fnmeraille.
v, d. 1516.)
des Crescens, (' 13
beslail a moiti
Act., mettre en colre, exciter la
(Fabl. d'Or., Ars. 5069, f" IIS":.)
Qu'ils ne baillent lenr
ne a autres profils sinon a leurs mestayers colre de : FUMERAS, femeras, s. m., fumier :

cl fermiers, mais que ce soit encore en luy' tost ses places, Dalmacie,
Rendez Si avoit et por
ileques un femeras,
petite quantit pour la fumation de leurs Jarca aussi; gardez de le fttmer. mtre le saprent ileo por li
en vil luec,
terres. (1477, Ord., xvni, 378.) (Grinoore, l'Entreprise de Venise, I, l.'iO. Bilil. enfoir. (Est. de Erael. Emp., xxiii, 14,
fU.) Hist. des crois.) Var., fumeras.
FUMB, fume
s. f.,
Rfl., se
:

E del puvs isl une fume. {Apocal., m;. fcher, se mettre en colre :
FUMERE, voir FUMIERE.
de Salis, f" 6.) Quant je me
fume,
11 n'est liomme, tant soit subtil.
FUMERECHE , adj. f. ,
qiialifi une
Par fortnne qni souTCnt si se famc,
Qui osast lever le sourcil. fourche qui sert h enlever le fumier :
Vostrc douli il sa malice rabat.
(Viel Teslam., II, p. 3i3, var., A. T.)
Ne plus, no moias, que le vont faict la fume, Une fourque/'umerpcftenorve. (1413-1416,
<V|L10K, Grant Tesl., Bail, na gent. nouv. Ains veant qu'elle s'en fumoit Receptes de Boulogne-sur-Mer, p. 164, Ed.
mari, Jouanst, p. 90.) L'aloit de plus fort incitant. Dr pont.)
(Err. du jugem. de la dame sans mereij, Vat. Chr.
FUM, adj., fumant, enfum : 13G3, Rorav., p. 1D3.) FUMERETE, S. f., fums :

Ses cscui esloit toz fumez. Si commena couleur

a soi) fumer et Com fumerele
(Florimonl, niclicl. 3:i3, f 33''.>
changier. (Loijis XI, JVoic, xli, Jacob.) Ki d'encens ist subtils e note,

Ed rcgirdanl les yraages fumes (Explic. du Cant. des canl., ms. du Mans 173.
Li suppliant de ce se fuma et courrossa.
!

Des gens de bien... f 71 r.)

(1460, Arch. JJ 192, pice 43.)
(J. BoccDET, Ep.mor., Il, 111, d. loia.)
Mes mignons, escoutcz la pluma 1. FUMERi, S. m., fumet :

Qui est de la couleur de fume, de C'est trop le lalio escuin ;

;

... De la char a la llcreur senti,

couleur sombre, noire :

Faictes tousjours que l'on se fume. De la cuisine choisi lo fumeri.
Ainsi qu'avez acoustum. (.Mon. Renuart, Richel. 388, l''232'.)
Bian sire, rbeste barbe on l'avcs tous tronvec
(CoQi:iLi,ART. Droilz nouv., 1 p., de Jure natu-
n'anrun veillart l'aves, chen cuit je, cmpranlce ;
rali, I, i-2, Bibl. elz.) 2. FUMERI, - y, S. m., lieu o l'on d-
Knror n'est pas, je cnil, la voslre issi fumrc.
(Doon de llaience, 7021, A. P.) Saches de vray si jeme fume pose le fumier :

Que tu sauras que mon poing poyso. Icellui Rgnant qui s'estoit muciez enun
Car brune (u et rel'jc |ct] fume.
(Aet. des ApasI., vol. I, f 5f, d. 1537.)
(Auleron, 391, Crat.) certain lieu dudit hostel, appelle le fumery.
Charnaige adonc se commence a fumer, (1379, Arch. JJ 114, pice 349.)
FUMEAU,
j

s. m., haleine, respiration, (Confliet de Caresm. et Clinrnaiae, Pos. fr. dos

Indre, fumeri, lieu o l'on dpose le
souffle IV' et xvi" s., X, 119.)
: I

fumier.
Luy venant a la fin de ses jours eust si Qui pour ung rien se fument et courrou-
gran repcntance et cognoissance de Dieu, cent. {Enseign. d'Anne de France, p. 101, FUJiERiE, s. f., lieu o l'on dpose le
que cculx qui estoienl presentz ne virent t;iiazaud.)
fumier est reprsent par un nom de
jamais homme si bien mourir; car jusqu'au
;

Or qui m'aymera suyve si nie I

Fumerie (Nivre).
lieu, la
dernier fumeau il invoquoit tousjours le Je suis Bon Temps, vous le voyez;
nom de Dieu et de la vierge Marie. (Lg. En mon banquet nul n'y arrive Cf. FU.MERI 2.
du Muet, S. Barthom, Bibl. la Rochelle.) Pourveu qu'il se /)imc ou estrive,
1. FUMERiL, s. m., ouverture pour
Il pousse trois fumeauT, et, n'ayant plus de more. Ou ait ses espritz fourvoyez,

Mourant cerclic des yeui les yeux de sa mcurlricro. (R. DE COLLERYE, Bail., IV, Bibl. ClZ.) laisser passer la fume :

(D'Ado., Trag., I, Bibl. elz.) '

Et lors que plus Jalousie se fume. Sor la tombe Gilles s'en va,
.Sonipirercn passant le pis Lors que Danger plus sa cholere allume. 1 fumeril dcsor trova
Par les trois fumeatu du trcspis. Et quo rapport plus se mect a blasmcr. Qui la clart laiens rcndoit.

comme Lors se doit plus vraye amour enflammer. Quant li tyrans dedens esloit.
C'est pliindre il faut se plaindre.
{Gilles de Chin, 3138, Heiil.)
'

(iD., Pel. utr. ml., d. 1G30.) (Cl. Mar., Elrn., vnt, i^l. tnoa.)
 FUM FUM Fim 181

Vu fumfril rannlt tost s'en vient ; telle (la fresque legne) ne pooil ardre, mains fnr- Pour ce que sa lumire
Rrraol se laisse itedeos glacbier. [tement fitmie. Est aux cueurs endurcis fumiere.
Combalre rail a l'avresicr. (Jeb. DE'! PnEis, Geste de lieue, 31588, Scheler, (.ici. des Aposl., vol. 11, fogO*, (id. I.'>37.|
(/S., 3133.) Gloas. philol.)
noITensos, avantraurs, lucarnes, crinonnieres
L'on faict voiler en l'aer, avec noires fumirre.
2. FCMEnii-, s. m., lieu o l'on dpose FUMIERB, - ieire, - ire, fumere, fumm.,
(.1. Marot, Yatj. de Venise, Prinso du Chast. do
le fumier ; n'a t rencontr que (I.itis un fomere, femiere,s. {., fume, fumerolle :
Pasq.)
texte provincial du xvii" s. :
l^lais quant il conut sa baniere
Ne souffre tlunc ta bont coustumiere
f;^ vit l'arsun e la ftimiere Veoir cesto royno ca terrestre fumiere.
Cour lAfumeril y joignant. Mfi33, Drclar., De la cit qui fu esprise.
Ste-Criix, nonrrpiir, Arcli. Viennn.)
.
(Id-, Pome en l'honn. d'Aune de lire!., v. 7';f!.)
(BF.S..O. rffjVorra., II, R23, Micliel.)
Ores l'espesso fumiere
FUMERON, S. m., petit tas de fumier : t.es fus ont aliimes qui leur font grant fitmire.
De l'ocan monte aux cieax.
(Chev. au cygne, 3330.'i, Rciff.)
Qui veult disposer et prparer ses terres CIovcH. on Belf.ay, MusagnaeomacUe, d. Marty-
pour les frouments et entend semer en De la cuisine connoist miex la fnmicre. Laveaux.)
aiitumne, il y doiht porter le fumier au (.Aleuh., var. des v. fi'J91-G.501, ap. Jonck.,
Tant que la barbare fumiere
mois de septembre ; et s'il veut semer au Cuitl. i-Or., 11, 283.)
Qui cachii la bonne lumire
nouveau temps, il l'y peut porter par tout Refuie davant la clart.
I>a grant genl Alisandres est orgoillns et fero,
l'hyver, au decours de la lune, et l'ordon-
Rsloinent les loges, si en ist la fomere. (,..-.V. de B\if, Pocmcs, 1. IX, I.emerro, t. 11.
ner par fumerons ou petits monceaulx. 438.)
(Th. be Kent, Geste d'Alis., Ricbel. 24364, p.
(CoTEREAU, Colnm., H, 16, d. looo.)
f 43 r".) Lana, non un flambeau, non pas une lumip're
FUjfEUR, s. m., celui qui fume une En cel liu u les clialdes aigus font gran- D'une torche de cire, avecques sa fumiere.

terre :
des fumieres. (Dial. St Greg., p. 272, Foers- (La Boet., Serv. vol., Feugre.)
ter.) Lat., vapor.
Le service d'un fumeur par jour et de- La les taureaux ne sont jugez estre sail-
mye deux fois l'an. (1419, Denombr. du I
Lors truevcnt grant fn sens fumiere. lis de bon estre et race, si bavants une
baill. de Constentin, Arch. P 30i, f- 09 r.) (Drirman le Galloii, 9303, Stcngol.) escumense fumiere ils ne renversent, ,

Dont vient choie fiimie'r que je vni la ester frappent, tuent. (.Iean de Barraud, Epil.
FVMEVnE, feum., fumure,
'

9.. f., engrais (Maugif d'Aifirem., ms. Montp. H 247, f 155''.) dores de Guevnra, f" 71 v, d. 1384.)
I

d'nn champ par le fumier :

I
Del cors li saut .i. fumiere Au plur., lionnissemenl des chevaux
Fumer le fiers desdiles terres a plaine Qui Miolt estoit hideuse et fiero.
dont les naseaux fument :
fumeure. (13.57, neg. du Chap. de S. J. de Qui li issoit parmi la boce.
Jerus., Arcli. .MM 28, f 36 v.) '

(Ren. de Be\']jeu, li Biaus Deseonneict, 303.'i,

Fumieres de chevaus bruir.
Hippcau.) (J. Bretel, Tourn. de Chauvenri, 2714, Del-
De laquelle feumeurc nous serons tenus mntte.)
de bailler quittance. (1363, Beg. du Chap. .Tames jor del rgne superno
de S. J. de Jerus, Arcli. M.M 2S, f 131 v.) >e TCrron clart ne lumire,
James de la basse fumiere
Chambre enfume m'i l'on dpose le
Plantez le cpp et fumez de bonne fu- vin pour le rendre doux :
N'istrou por nule destine.
meure. (Mnagier, 11, 2, Biblioph. fr.)
(Besmt de Dieu, 31fiS, Martin.) Hoc fumarinm, fumere. (Gloss. de Clas-
L'en doit fiimpr en la montaif;ne plus gow, P. .'Meycr.)
demander no vous estnet
.lay
espes que au plain champ, et quant la
S'on paiis oit point do fumirre. Pat. lorr., Fillires, /"m/re, fume
lune esten decours la /'MmftMrevault myeux. ,
;
(Guerre de Metz, st. 77% 15. de Bouteiller.)
(Fhere Nicole, Trad. du I.iv. des Prouffitz Bresse, /"emire ; Bourb., fumirc.
champ, de P. des Crescens, I 14 r, d. iV'i est remise ville entire

1516.) Ou il n'eust feu ou femiere. FUMIRE, voir FUMIERB.

{II'., st. i;;.^'.)
Fumure, non admis par l'Acadmie, ap- FUMis, s. m., action do mettre du fu-

partient la lan?ue agricole de presque

Et defauront comme un poc le fumieire mier sur une terre :

(PS., Mnz. 798, f" 93 v .)

toutes les provinces.
FUMEi's, voir Fo.Mos.
FUMEUSEMENT,
FUMF.USETft, voir FUMOSITK.
FUMEUT, voir FuMos.
FUMIEIIIE, voir FUMIERE.
Et ardoient le plat pais tant que on en
pooit bien veoir les fumieres. (Fboiss.,
Chron., I, 260, Luce, ms. Rome, f" 14.)
Voir FUMOSEMRNT. Il veoient par les fummieres que
varois estoient logies.
Luce, ms. Amiens.)
Fouyers quares de .XVI. a .xx. pies en
qnarure et de dix pies d'estiel ou plus,
bien couvers et renduis par dedens, et ou
moillon desdis fouyer ou comble avoir
Seront tenus lesdis recongnoissans ef
chascun d'eulx, de tourner et convertir
chascun an tous les boins fourages de
laditte cens en fiens et en amendemens,
li Na- le icoulz mener ou faire mener chascun an
(1d., ib., V, 339, sur les terres de la dicte cens, sans l'aire
fumis sur fumis. (1410, Bail de la maison
du Temple des Bois en Vermandois, ap.
Cocheris, Doi;. sur la Pie., t. Il, p. 62.)
FUMMiERE, voir Fumiere 1.

queminees bonnes et seures pour vuidier

les limes et fumieres des feux que on
FUMOIER, voir Fumier 3.
1. FUMiEH, S. m.; mau ftimier, drap do y
fera, ad ce que aucun pril ou inconv-
qualit dfectueuse Fimois, s. m., fumier :
:
nient ne s'en puist ensievir. (8 mai 1403,
Dras de Louviers, dras de Tours que Consaux de Tournai, Arch. Tournai.) Laqu('lle (place) est moult vile et dotes-
l'en apple mau fumier. (E. Hoir,., Liv. des table jioLir les ordures et fumois qui y sont
Comment Alixandrc se combaty as gens gitez. (1384, N.-D. la grande, 1. Arch.
mest.,i' p., XXIV, 19, Lespinasse et Bon- I,
qui nvoicut testes corne de cheval, et gct-
niirdot.) Vieune.)
toicnt fumiere par la bouche. (Vauq.,
Merv. d'Inde, p. 433, Xav. de Ram.)
2. Ft'MiEn, s. m., fume : FUMOs, fumeus, - eux, -eut, adj., sujet ;i

Cil qui loa une maison por fere fro-

Anlcune fois llairoient moult souef ses la colre, qui se livre h la colre, colrique,
mage... puet estre destornes par celui qui
viestemens et doulcliement sicome ohe
fust fumiere do encens. [La jovene violent
a la maison desns, que ses fumiers ne Pu- :

voist amont. (Digesles, chielle de Nivielle, ms. Valenciennes 173, A Monstereul eust nng jeune homme
ms. Montp. H 47,
(112".)
f 298 v.) Appert et hardy, merveilleux.
Fumeux estoit et bataillenx.
Ossi noire que atremens de fumier de Et croyent.se la fumiere va droit au ciel,
(J. Le FEvriE, Matheolus, II, 114, Tricotel.)
tourbes. (Frois., Citron., X, 36, Kervyn.) que l'ame est sauve, mais s'elle va souf.
fiant de cost que l'ame est jieric. (GniLi,. Dit que il n'avoit aucnns hritages et
3. FUMIER, fumoier, v. n., fumer :
DR Lannoy, Voy. et Amb., p. 30, Potvin.) ostoit ung homme fumeux qui oncques
Granl peuple voient l'ourmoifr Car je suis la vraie lumiero n'eust chevance et se gouvernoit pelito-
Et ces cuisines fumoier. inent. (1406, Comm. au titre de la censive
Qui d'infernal ardent fumiere
Et leur semble moult grant ost. Vsnelleinerit lez viens horslrnire.
de Chteauneuf, ap. Lo Clerc de Doiiy, 1. 1,
{Melusine, I 238 v, Arch. Loiret.)
1067, Michel.) (.Reaurr. N.-S., Jub., Hysl., II, 3i0.)
m FUAl FUN Fim'

Comme ilflt et qneslion, de l'eau froide qu'on luy jetla nu visage ; oraison. (Bouchard, Chron. de Itrel

El ftmnsft dissenrions et plusieurs autres choses comme si de f 226=, d. 1332. !

Fassent hier mens en h taverne. quelque fumosil d'estomacb, ou autre

lE. OL^caa'S. OEtr. iii<-rf., I I. V- II. T.irb.) cause qui luy eust occup le fentiment, il Triste :

lui eust vouiu recouvrer la vie perdue et Mais qne ire on humilia,
je Hz tant
Onqnes n'aToit troieil
....
ledit sentiment. (A. Le Maco.n, Decameron, Cueur pacient la printet la lya
Penle si Ires fumnl.
Troisime journ., Nouv. huicliesme, d. Et la rendit tonte humble et funebreuse.
(Jca. BES Puris, Gnte if Liegt, 308, Scheler,
Lemerre, II, I5.) (J. BouciiET, JVoWe Dame, f
2 r, d. 1536.)
Ctots. rhilol.)

Vons denssie hien esirc honleni, FUMOUSEMENT, VOir FUMOSEMEXT. FiJNEL, S. m., corde, lacs, rets, filet :

Par nien, ruer, d'esire si fumnir. Fune/s' chairent a mei en mult cleres
(Roi Rrst, (lEr., III, 95, Ou^trebarbes.) Fi'MYFEnE, adj., brumeux :
choses, kar la meie heredilel est mult
La povre fille, en Testt que vous oyez, Ainsin assemble la dedans et glomerc clere a mei. (Lib. Psalm., Oxf., xv, 6,
marrie et dsole par sa fumeuse et cruelle En irellc roche en nnyl fiimijfere. Michel.)
mre, se met en la qiieste de ce Picart. (0. DE S. Gei.., Eneid., Richel 8G1, f 8I .)
Funels de feluns empleierent mei. (Lit-
(LoDls XI, Kottv., VIII, Jacob.)
1. Fi"N, S. ni., corde : desPs., Cambridge, CXVIII. 61, Michel.)
Mais unp pen estes trop famma.
quist lo mur, lo fun et la corbilhe.
11 Funels de pcheurs envirum hracierent
(Mjsr. dfS-CIfia., p. 99, Abel.1
(Oial. SI Greg., p. 64, Foerster.) Lat., mei e la tue lei ne obliai. (Psalt. monasl.
San? murnnirnlion e[ fumeuse animosit. niurum, funem, sportamque quaesivit. Corb., Richel. I. 768, f 97 r.)
(La tresample et rrnye expos, de la reigle
il. S. Ben., 1486, f 94''.) De ce avint,ke cel chane cui li hom del Liez od cordes, od fun(e)iaus,
Sanior avoit desloie de son piet demand- Od l'ajue de noz bateaus,
Et \enei, de p ir Dieu, venei, rent sei disciple, si la joiossent al fun, et Non volenliers qui d'ire espris,
Voos estes le plus dangereui si l.iloierent en cel sclge. (Id., i6.,p.l46.) Avum ici lez voz porz pris.
A seriir, et le plas fumeui (Ben., h. deNorm.. I, 1437, Michel)
Qu'on Teit pnis le temps do roy Paire. FUN, voir FaM.
Ufl. ifS Aposl., >ol. I, 1 86\ d. 1537.)
2.
Etendue de terre mesure au cor-

Pour moins qne rien elle est fameuse (la femni 'l. FUNAJLLE, S. f., cordage :
deau :

(Coulreiicli ie SovgeereiLr, {" Ho t , d. 1530.) Les voilles et funaille en feu. (Entr. de A tei dunrei la terre de Chanaan, funel
Je double qn'elle soit ftmeu.ie.
Henry U
Rouen, f 45 v.) de la vostre heredited. (Lib. Psalm. ,f)^f.,
On qu'elle soit ung peu jabiusc. civ, 10, Michel.)
FUNAIN, S. m., cordage :

{Le Coni. au Stmr. Mari, Ane. Th. (t., 1, 3.)

La meie sente e le nen funel iu trachas.
Cil ont la nef apparillie
Fumeuse cholerc. (G. Bouchet, Serees, (Ib., cxxxviil, 2.)
El bien cloe et chevillic
I, 146, Itoybet.;i E par sort devist a els la terre el funel
El ancordee de funains.
(Bes., Troie, Richel. 903, f iG".) de divisiun. (Psalt. monast. Corb-, Richel.
FUMOSEMENT, - ousemciit, - eusemetit,
distributio-
1. 768, f 6't v.) Lat., in fuuiculo
adv., de mauvaise humeur, en boudant, Ne lur eslnt rauver ftinain
nis.
Trestute nuit ne l'endemain.
PB se querellant :
(Vie de SI Giles, 903, A. T.)
FUNERAiL, adj., funraire :
Mais une autre noise sailli
De soie fa toz li fiinains.
Ainsi fut faicte la funeraille feste. (D'Au-
Tantosi entre raessire Ogier
(Parlon., Richel. 19152, f l--'6.)
TON, Chron.. Richel. S082, f 171 v.)
Encontre .\rnault le tipicier,
Qui prindrent a compter ensemble FUNDB, voir Fonde. Au champ et place nomme Campus
Fumeuiement. Martius estoit dress un bcher funerail, a
(E. DescHilIPS, OEue. ini., t. I, p. 12, Tarbc.) FUNDEEUR, voir FONDKOR. la faon d une tour. (A. Le Pois. Disc. s.
les m'edall. anliq., f 114 v, d. 1379.)
Fumousemenl, fumose. (GL gall.-lal.,
76S4.)
FUNDEFLE, voir FONDEFLE.
Ricbel.
adj., funbre, funraire
1.
FUNERAL, ;

qualit de FUNDEIER, voir FONDOIER. Honneurs et crmonies funeraulx. (L.

FUMOsiT, fumeuseti, s. f.,

ce qui est fumeux : 1. FUNDEMENT, VOir FONDEMENT. DE Phemierf., Decam., Richel. 129,f7v".)
Smokvshnesse, fumeuset. (Palsgrave, Frais funcraux. (Cot, de Calais, xxxi,
2. ru.vDEMEiT, voir Fondeement. Nouv. Cot, gn., I, S*.)
Esclairc., p. 271, Gnin.)
La baterye des deulx partiz estoit si
Vapeur semblable la fume :
FiiNDER, voir Fonder.
chaudement mene que l'ung coup n'ac-
Les fumosites et vapeurs qui s'eslievent FUNDEYS, voir Fondeis. tendoit l'autre, et est a pencer que ou tant
des paluz. (Evrart de Co.nt, Probl. de gens avoit que a feste funeralle estoienl
f5 FU.N'Dis, voir Fondeis. plusieurs souvant conviez. (D'AnrON,
d'Ar., Richel. 210, r.)
Cfcron., Richel. 5081, f 7 v.)
Es ynucs et es fumositez. (OreSMEj FUNDOR, voir FONDEOR.
Quadrip., Ilichcl. 1349, f" 50''.) Obsques funeraulx. (Boccace, Nobles
FUNDRE, voir Fondre. malheureux, II, 10, f" 33 \-\ d. 1515.)
La froide fumotiU qui esteslevee par elle I

s'esleve, et dressant maints sazons

(la lune) de la terre. (ID., ib., Ricbel. 134S, Francns
FUNE, s. f., corde :
Fit des tombcanx, fimeralcs maisons.
^ 23'.)
Fune ou corde. (1464, J. Lagadeuc, (RoNS., Franc, II, Bibl. elz.)
Car pour les fumosiUs et bruillas l'en ne
Catholicon, d. Auffret de Quoetqueueran,
peut veoir les rocbiers. (Id., Elh., (' 35 , Et luy feit les effusions funerales accous-
I Bibl. Quimper.) tumees'aux enterrements. (Amyot, Vtes,
d. 1488.)
1

Lucull., d. 15G3.)
La teste est greve des grosses fumosites FUNEBRE, S. f., obsques :
xxxiil.
procdantes de l'estomach. (La tresample Feu funeral. (Du Pinet, Pline,

et traye Expos, de la reigle M. S. Ben..

Ce jour rust mis eu lerrcle dessus dict Costart,.. 3, d. 1366.)
Eu funbre honorable port de bon malin.
1486, 1 101'.) Solcnnilez funerales. (.1. .Maugin, Noble
I

(A. MoRis, Sige de lioul., quatr. 116, Morand.)

Le vin doit estre limpb, c'est a dire par Trist. de Leonn., c. xx, d. 1586.)
adjoustemcnl de caue meslee avec luy Voila la pompe funeralle dont se
con-
FUNEBREL'.\, adj., fuubre, funraire:
pour osier la fumosil du vin affin qu'il tenta ce grand prince. (Brant.,
Grands
blesse moins le cerveau. (Rgime de sant, En l'eglize de Sainct Jehan de Lyon fu H, 202, Lalanne.)
Capit. eslrang..
f 25 r, Robine.) soUempuiz la fesle funebreuse. (D'AtJTON,
Chron., Richel. 5082, f 193 v.) U lireiit services funeraux solennels. Mre
Les fumositez ne se pouvans vaporer Mede notoril du 7 sept. 1594, au
(
sont cause du mal de teste. (G. BOUCUET, Au millieu du cueur de ladite eglize, np. i-i.
de la maison de la Conciergerie,
Serees, I, 94, Rojbet.) estoit une chappclle funebreuse toute cou- Clerc de Douy, t. I, f 266 r,Arch. Loiret.)
verte de cierges ardaus. (Id., ib., f" 171 r*.)
L'abb faignant de se troubler fort de
fil descendre et funebreuse FUNEUATION, S. f., obsqucs :

est accident, le aporler Jcan,cvesque d'Augiers llsl lu

 ? ;

FlR FUR FUR 183

Quelquulois ou faisoit des oraisons fii FUIlCIltUO.X, Mlir FuHCUEHU.V. qu'il juroit l'en estoicnt levs par force
Debres, que l'oa pronongoit en tels obs- troiz. (Aim, Yst. de li Norm., VI, i, Cham-
ques funerations. (A.
et Le Pois, Vise, sur FiiiiciiKiin.!:, voir Forciieiikk. pollion.)
les medall. ant., f 117 r, d. 1379.)
FUUCHI, voir FOBCHI. Cil pardoient la cit et confortoient li
citadin, et partoient avec eaux ce que
FU.VEnEux, adj., funbre : il

FuucaiEii, voir Furgier. pooieut furer. (Id., ib., VII, 18.)

Pompes funereuses. (J. Uouchet, Miii.
de La Trm., ch. x.\,\ii, l'elitot.) Il se saturoieut de i-liiir qu'il furoienl
FUUCRY, voir FORCRI. (Id., ib.)
Coa\oy funereux. (Mer descron.,!" 221 v,
d. 1332.) FuncuLAuE, adj. ? Absolument :

Luy est desjoint l'os de

De mauvais augure ;
mium
avoit
d'avec l'os furculaire. (A.
l'acro
Parf, j
Sil font aller
Che d'un liiron chi
a plus vilaine porlaure
esloit pris quand fure,
Et combien que le nom des Scipions OKuv., xvt, chap. ii, d. 1633.) j

U'ass. du Clirhl, 383,

il

Boucherie.)
pourroit sembler funereux et de mauvais j

heur, a cause que son perc et son oncle 1. Fuiin, adj. f.

FUHET, adj., de fourrure :
avoyent est vaincus et tuez en Espagne... Prince, en la guerre aiez tousjours recuit.
(Gentillet, Disc, sur les moyens de bien
Jupam manuhiatam et peuulatam. Maun
En commencier ferez forment dessure, c,/"Mre(e. (XECK.,ms. Bni^'cs, Scheler Lex
gouverner, [>. 66o, d. 1377.) lit ne Tueillez vostre perle mescruiie
p. 88.)
Mais au dessus ne soit vo pit fure.
FL'NGiEH, funkier, v. n., exlialer de la 38, A. T.)
(EusT. Desch., Pos., 111, FURETEUR, VOir FUIRETEOR.
fume
des A. T. porte en note
:
L'dition :

Sire, encline tes ciels, e si dessend; mais on ne voit pas ce qui peut
FURETIER, voir FCIRETIER.
Absente ?
luche les munz, e si fungerunl. {Liv. des
Ps., Cambridge, CXLUI, 3, Michel.)
tablir cette interprtation. FURFRE, S. m., son, partie la plus
Laurins est acoinlies dou feu faire et est 2. FuuE, voir FuER.
grossire du bl moulu :

assis par defors le cicle, et le fist grant et A vos chivaus le furfre douez.
merveilleus por lui essuer et son ceval. Li 3. FUUE, voir FUIRE. (The trealise of Waller de Dikle.sworlli, n. I,
prodons vit cju'il commenoit a funkier, et Wright.)
est venus a Laurins et le saisi par le cote. FUK, adj., furieux :

(Sept sag. de Home, Ars. 3334, f" 162-'.)

Cf. Fur 3.
Par la digue morbeuf I le yallaut est /urt'.

Rouchi, Pays de liray, Bures, funkier, 'tenez,regardez le, voyez comme il cume. PURFUitEux, adj., compos de fur-
(Trotterel, tes Corrivaux, I, 3, Ane. Tb. li., fures
fumer : i funke ichi, il fume ici. :
VllI, '219.)
Ulcres escailleux et furfureux. (Jouu.,
FU.NICLE, voir Feiwicle.
FUREE, S. f., flche creuse: Gr. chir., p. 443, d. 1398.)
FUNICLLE, S. ni. i La .III". manire de destruire les engins
des assie^ens si est par sagettes que on
FURGETTE , S. f., curo-dents, cure-
... Au /unicitfeet lumire de ton
beritaige.
appelle furees, et est celle sagette cavee oreilles:
(Le prem. vol. desexp. des Ep. et Ev. de
Kar., f 128 r, d. 1319.) dedans, en laquelle est mis fort feu fait Un petit coustellet d'or, en faon de
de buylle, de souU're et de poiz rsine. furgelles a furger dens et a curer oreille?.
Cf. FUiNEL? (H. DE Granchi, Gouv. des Princes de Gille (1400. Pices relat. au rg. de Ch. VI, t. Il,
Colonne, Ars. 5U62, 1 223 v.) \K 340, Dout d'Arcq.)
FUMUEK, voir FUNGIBK.

FUNKiERE,
FUREIXE, s. f., oseille : FUiiGiEii, - chier, - ijuier, feurger,
S. f., fume :

Et se Oxalis, oseille, furelle. (Calepini Dict., forgier, fourgier, verbe.

issoit par la bouche funkiere et
Act.,
li

estinceles de fu toutes ardans. Ble 1584.) chercher, s'enqurir de

( Vies des :

saints, ms. Lyon 697, 1 16=.)

FUiiELUss, adj., ennuy, dgot, La savott bien Heaars la voie,
Pays de Bray, Bures, funkiere, fume. d'aprs Oudin
Venus i esloit por forgier
:
Et por eaqucrre et porcerchier
Fuoc, voir FoLC. L'VIlONliNE. Dont il peust avoir viande.
Et puja qui veuU payer d'un pot ?
(Renart, Br. Il, 122, Martin.)
puoR, voir FuEu. Sera ce toy t
l.E VAREEl. Syn. de creuser :

Fun, s. m., voleur Ne me dis mol

Pour feurger et chever les foudemens
: ;

N'ose issir de la vile par cler ne par oscur, Par bien suys fureiuss.
je
L'VVnONGNE.
des deux pilliers du biaul portail. (1463-4,
Tenir volsist lUchart ultro l'eve a S.aliuur
Arch. Aube, reg. 3^ G 330.)
N'ea ira mais nient, si vivra cume fur. Et comment t qui t'a eschaulV i
(Wacb, Hou, 2" p., 2301, Andresen.j Qu'as tu % qui t'a mis en colle ?
(Le Sourd et l'Yvrongne, p. U, ap. Ler. de Liticy
Absolument, tre en qute, fouiller :

Car celluy est fur et larron lequel pour U misl sa main a s'aumosniere,
et Michel, Farces, moral, et serm. joy., l. I.)
gaing et prouffit prent et reoit aucune
Furclia ajnont, furcha arrire,
pecune pour les sainctz sacremens et FUUEMPLAGE - amplaje, [au), loc , au Tasta a mont, tasta a val;
choses divines. (Le prem. vol. des exp. des
prorata, proportionnellement :
U n'i trouva point de mtal.
Ep. et Ev. de Kar., I 73 v, d. 1319.) (.Wir. de S. Eloi, p. .)3, l'ei^m;.)
Si ledit n'est entier et qu'il vaille
fief
Mais comme fur craint qui amble a sonner.
(A. DU Sau, Ulason de Brou.)
moins des dites trente livres tournois il Fourgonner :
payera le dit marc d'argent au furemplage.
Li motion paissent l'erbe. eu furquant du masol.
(C'oul. de Dreux, art. 7, Nouv. Cot, gh.,
2. FUK, voirFunT. (B. de Sel,., mv, Mf,.)
m, 719.)
FUH, Lequel Guillaume furgoil ou boutoil
3. s. m., son : payera ledit marc d'argent au furam-
Il
d'une grant perche, qui teuoit a l'emlroit
Deu.x livres de froment et deux livres de pltige etau (irorala du revenu dudit lief.
du lieu ouquel estoicnt lesdiz iiigoii.<.
lur. (1450, Ord. de P. Il, U. de Bret., s. les (Cuut. de CUaleauneuf, ix, Nouv. Cot.
(1384, Arch. .1.1 123, pice 140.)
boulang., Arch. uiun. Bennes, art. 111.) gu., III, 680.)

Cf. FURFRE. Au furemplage et prorata du revenu Act., fourgonner, curer :

d'iceluy liel'. (Couakt, Coutumes du duch RoberldEstouteville, chevalier, seigneur

4. FUJI, voir FuEH. }
et bailiiaye de Chartres, ti(. 2, art. x.) de Valemont, lui esbutent et furgent ses
ongles d'un petit coustel. (1390, Arch. .M
FIJRBEUR, voir FOBBEOH. FUREK, verbe.
140, pice 144.)
FlIRBOR, voir FoRBEOli. Act., voler, drober : Un coustellet d'or, a furger ih'ns. (1400,
Quar por home que occioit lo conte l'en Pices relat. au rg. de Ch. VI, II, 339,
FURCELE, VOirFORCELE. ,
estoient occis quatre, et pour .1. cheval Uouiit d'Arcq.)
i84 FUR PUR FUR
Ou iloil furger ses oreilles de la racine 1. fURiliR, \erbi\ pUrmeNTel, voir Fro.mentel.
Refl., se li\rer
j

deceste herle. {Liv.de fisiq. ,ui^Tm\ii,l'l6r'.) la fureur, exbaler sa

I

FURMEOR, voir Formeor.

Tes narilles fvurgier veuilles. m '

fureur :

De tes dois, ne les oreilles. primi, voir Formi.

Tu ne pourras veuger, ne dsoler, ne
te
KCaUnanef de Mie, tir d'un ms. du X* s.)
furier en plus promps termes, en plus
Me fitri/e tes deus de la pointe
,

jiropres e.vclaniiitions. (G. Chastell., PURMIER, voir FORMIEU.

De ton cousiel. Cliron. du V. l'Itil., Introd., Buchon.)
Ui/res eexlenanees ielaHe, Richel. 1 lil,f"6 .) FURMONTANT, VOir FlLMONTANT.
Le dit dauphin.... se tempustoit et se
fcrgoir, fusequoir, s. m., cnre-dents : furioit a par luy. (1d., Cliron., 111, 228, KURNACEE, au lour :adj., cuit
Kervyu.) Le pain fumacee s'appelle ainsi pour ce
Un petit fusequoir de dens d'argent.
qu'il est cuit au four. (Du Pinet, Plint
(1427, Ducs de Bourg., 5108, Laborde.) Neulr., dans le mme sens :
XVIII, H, d. 1566.)
FCRGoiiiE, furgoere, s. f., lime h
Les chiennes aux crins de couleuvres
ongles : Tousjours furient en les uvres.
FURNEMENT, VOlr FORNEMENT.
Qui d'un venin brlant d'horreur
Kasoers, forces et gui^-noeres, FURNIER, voir FORNIER.
Escurctes et furgoeres. Justiu'uu fond de Il's noires veines
.\tlizenl leurs cuisantes peines,
Et bendeans et cres|iiscors, FURNIR, voir FORNIR.
Traineans, pifMies, niireors. Pour faire bouillir ta fureur.
(D Mercier, llidiel. 1915, f" li'.) (Iahureau, l'os.. Contre un pernicieux dtrac- FURNISON, voir FORNISON.
teur, d. 157i.)
FURIABLE, adj., employ en jeu de AUe^'uant faussement un tort, FURNISSANCE, VOir FORNISSANCE.
mot comme oppos de furieux : FurianI d'horrible vengeance,
A l'hunible et chctive innocence FURNISSEMENT, Voir FOIINISSEMKNT.
Furieuse et non furiahle,
U ne pourchasse point la mort.
Verluable non vertueuse.
(Ib., ib., J. de Coyttiei.)
PURON, voir FUIRON.
Prilleuse es et prissable.
(EOST. DE^cu., l'ocs., I, 174, A. T.)
2. FURIER, voir FORRIER. PURONNER, voir FniRONER.

PURi.\L, adj., furieux, emport, terrible: FURIEUSET, VOIT FUHIOSIT. FDRONNET, VOir FUIRONET.
Humeur furiale. (Cayet, Chron. sept.,
p. 202, .Michaud.) FUKiLLER, V. i\., furcter :
puRORiT, S. f., fureur :

Dent furialle. {Aledor, f 3 r", d. 1560.) Aucuns siens serviteurs lui avoient rap- H fortune, que je doy bair
!

port que l'avoient veu (Jehannette) Et iiiaudiie ta ^'rrint furorit f

Far furiale rage d'amour. (Ib., f 4 r".) ilz
(E. Descu., Pos.. nichel. 810, f il 6.)
Furialle ardeur.
furiller et aler eutour ledit comptouer.
f 61 (1398, Arch. JJ 154, pice 126.)
(Joi)., (Mm. mesl., r, d. 1583.) FURQUIER, voir FCTRGIER.
.... D'ardcnr furiale
KerTent eurage, et la des hommes maiuts FURiosiT, furieusel, s. f., fureur, FURRELIER, VOir FotJRREUER.
Sans nom ne brait il tue de ses inai:is. furie:
(Des Mazores, Enide, P 351 r , d. 1608.)
FURRELIQUE, VOir FRELUCQUE.
Et adonc elle priusl son chemin vers
Et d'endurer les peines furiales. Lusignen, menant par l'air si grant effroy FURRER, voir FORREK.
(Tettam. de l.euler, Pos. fr. des xv et xvi' s., en sa furieusel, qu'il sambloit par tout
I, 198.) en terre que la fouidre et tempeste y dent FURSCELLE, voir FORCELE.
cheoir du cieL (J. d'Arras, Melus., p. 359,
FURiAi.iiMEXT, adv., fufieusement : Bibl. elz.) FURSENER, Vir FORSENEH.
Crvant furialevtent. (Akctor, f 33 v, Je dy que les serpens sont cbaulx, si FURSENERIE, VOIT FORSENERTE.
d. 1560.) comme il appert par leurs mouvemens et
|)ar leurs furiosites. (B. de Gord., Pra- FURT, fur, S. m., vol, larcin :
FL'uiBO.VDnu (se), V. lfl., se mettre en liq., I. 14, d. 1495.)
Kisi e par tel juj,'ement
fureur ;
Se il estoit en grant travail et en grant Ru fust tant fait l'enquereiiieiil
Tesmoius ceux qui la sont venus et qui furiosil si le loyes qu'il ne blesse ne luy Que li fnrs fust aconserz
se furibondent contre Uieu et contre les ne autruy. (lo., ib.y 11, 21.) E truvez e aperceuz.
.mt-'es pur dsesprance. (G. ChastklLAIN, (Ben., D. de Norm., 7-2"6, Michel.)
Si lui sembloit que ainsi que son che- Il,
le Temple de Bocace, vu, 139, Kervyu.) val l'avoit presque ou meilleu dudit pont S'il est de cest furt conoissant.
transport, qu'il veoit par grant furiosil 7300.)
Ce verbe, au neutre, tait encore de (Id., i*., 11,
lost et isuellement bruyant comme tem-
quelque usage au xvii' s. :
peste contre lui venir ung giaut Ihoreau. Crime de /'urt que l'on dit larcin. (Boirr.,

L'evquc, pesla, jura, tempta, furi- (UoiUEiN, Eu)., m, 21, Quatrebarbes.) Somme rur., 1 p., f"45, d. i486.)

boiida. (Skvigne, Lelt., 19 jauv. 1674, H a- Platon par celle subtilit escbappa la Icellui Hulin emmena furtivement ledil
clille, 111, 381.)
du tirant. (Fossetieu,C/'Ok. i/arg.,
furiosil
cheval, et le mist eu l'ostel de Jean de
Fallit lu'auiener celui ms. Brux. 10512, Vlll, iv, 2.) Scure, chevalier, qui dudit furt ne savoit
il ci iiour furi-
rieus. (1413, Arch. JJ 167, pice 169.)
bonder eu ma prsence. (Ausault, au.
I.illr.) Frnsie, folie : Entre le procureur de la court de cans,
Comme suppliant soit par foiz furieux
le demandeur eu furl... etc. (1513, Trinit,
FURiuo.NDEUSKMENT, ad\.,comme un et insensible.... lui estaut ou entrant eu sa Smarve, ch. 5, art. 14, Arch. Vienne.)
furibond : ditte /ttriostle. (1411, Arch. JJ 165, pice Apres que le philosophe l'ut esveiU et

Furibondeusemeiil. (1476, l'rouue, ap. 419.) qu'il sceust ce furt luy avoir est fuict, il
La Fous, Glo Si. ms., bibl. Amiens.) Supposant la furiosil qu'elle savoit jioursuivit Gillcbert... (Bouchard, Chron.
cftre souvent en ladiclc uiere. (1424, Arch. de Brel., 1 72, d. 1532.)
FLiRiuo.\i>Eu.v, - undeu-T, adj., furi- JJ 172, pice 430.) Choses qui de soy ne pourroient estre
bond : bonnes en quelque sorte qu'on peust faire;
FURissiR, voir FouissiK. comme adultre, fornication, rapine, furl,
Icellui benisol unu de mauvaise vouleul. pillerie. (J. BucHET, Noble Dame, PoV,
comme Lonime furibundeux, donna audit FURKELLER, V. H., furetef :
d. 1536.)
du Cbesue du poiu(; pur le visaige. (1408,
Quant escoule une soris
il
Arcb. JJ 162, pice 192.) Par /'///', rapine, usure.
Qui furkelle en ses charbons,
Vindrent (lu., Fp. mor., 11, 11, d. 1S13.)
nu palais seigeans, souldars, Graut paor a de ses trsors.
satellites, fallrnpes, et sncqueniains furi- iPoel. av. 1300. IV, i;Ji:i, Ar-.) Vous exposez allegoricquement ce lieu,

bondeux. (i. Moli.net, CInon., cb. lxi, et l'interprtez a larreciu et furt. (Hab ,

Bucbou. J PURMENT, voir FOHUUNT. 1. 111, c. 18, l'd. 15ri2.)

 FUR FUS Fl^S IS.

Ce mot se rencontre dans un crivain de ces furves Espaigneulx ? (Ant. de la FUSEE, S. f., sorte de bton de dfense
Sale, des Anciens Tournois, p. 20O, Prost.) trs nomm
rudit du xix" sicle : long, ainsi cause de sa
Le xvil' sicle ne ?'est pas pliis>occup 1. FUS, s. m., sorte d'toHe, futaine :
(orme :

du XVI* que si la lonjrue franaise avait t Le suppliant refery icellui Girardlu d'un
Soixante fdacues) furent vestucs de bon A"-
improvise par Porl-Royal dans la pram- baston nomm fuse. (1408, Arch. JJ 163,
(Raijibf.rt, Ogier, 13003, Barrois.)
maire de Lancelot. Molire et Lafontaine pice 176..)
s'en souvenaient souvent la vrit, mais Cf. FlSE.
comme d'une mine abandonne dont leurs Sorte de maladie dfinie dans l'cx.
contemporains avaient oubli le gisement, 2. FUS, voir FusT.
sniv. ;
et o leur habile industrie pouvait exploi-
ter de temps autre des trsors inconnus, FUSAIN, S. m., mot obscur dsignant une Les malades sentent une pointe dou-
sans faire crier au ftirt et au plagiat. partie du corps :
loiireuse, et trouvent comme une petite
noisette laquelle peu a peu s'augmente
(Nodier, des Auteurs du xvi' s. qu'il con-
vient de rimprimer, Bull, du Biblio- Ens en i'estour estoit venus al main, 1
con-me un uf ou comme une pomme, et
Tout le pourfent enfresci qu'ai fusain, quelquefois vient plus grande au commen-
phile, I.)
Gambes leves l'abali eus el plain. cement, sa forme longuette et mobile,
FfRTE S. f., vol :
(.Us Loh., Richel. 4988, P ?-2i v .) cest pourquoy les Parisiens l'appellent
I
fuse. (Lovs gcvon. Miroir de la beaut.
Proia que lui soient rendues les bestes FusBERTE, noni de Renaud de l'pe de Il, 101, d. 1013.)
qui lui estoient leves, non par proie, mes
Montauban, qui passa son cousin Mau-
par furte, pour ce que non i estoit prpsent. FUSEii., s. m., fuseau
(Aim, Yst. de H Norm., Yl, xi, Cbam- gis :
:

poUion.) Kecessil Iny apprint a tourner

Renaud accourt en brave chevalier.
Si le fiiseil que bien sceut aorner,
De sa Fusbette il frappe en vain l'acier.
Le sceut (iller.
FURTEMENT, adv., furtivement : (fin, de hlonl., ap. Roq.)
(Perceforesl, vol. V, ch. 42, d. i;;-28.)
Si Tons dirai corn furlemeni
FuscATiox, s. f., action de farder :
Mesire Enperran voirement FUSEL, voir FUISEL.
Donna a entendre aux reaas... Le aournenient lictif est en une manire
'GoDEFRO DE P.iRis, ChToii., 0517, Buchon.) de (uscacion ou fardement par apposicion FUSELAiRE, S. m., fusilier :

de couleur blanche ou vermeille sur leurs Une compagnie de fuselaires qui se

FURTEusEMENT, adv., furtivcment visaiges. (H. de Gr.^nxhi, Trad. du Gouv.
: nomment les Begaul.. (.Mo.nstrelet,
des Princes de Gle Colonne, Ars. 5062,
Il estoit commune renomme que je Chron., I, 159, Soc. de l'H. de Fr.)
avoie yrH furieusement la couronne de la
t" 104 v .)
royne d'Angleterre et de ses autres joyaul.x FUSEL, voir FtJISEL.
FUSCHEL, s. m., barreau d'une cage :
ce que j'en avoie peu prendre. (Vemand.
de Cliarl. VI, p. 62, trapelet.) Ledit seigneur, prenant ladite lime, tua FUSELIER, voir FflSELIER.
le rat en sa cage, par entre deux (uschaux,
FiRTiER, adj., voleur : et aprs l'avoir tu, rendit la cage au dit FUSELLIERE, VOir FUISELLIEBI':.
Mouillot. (Hato.v, Mm., an 1581, Bour-
Charit.
quelot.) FUSENCIEN, voir FiSICIEN.
Helas. ta y pers bien ta peine.
Or me y, ou est ta crance ? FUSENsiELE, dsigne une sorte
i

FuscHER, V. a., soutenir, appuyer : S. f.,

L'AVARICIEULX. '

Le millier d'eschallatz de chesne et de de maladie:

t'n ung prant pot plain de chevance,

Oie j'ajr enfouy dedans 1er e.

quartier a fuscher les vignes. (Cl. Hatox, Cistes ains parler de la mecine
Mais j'ay si grant peur de la guerre. Mm., I, 113, Bourquelot.) Qui aidast home de ceste fu ensiele f
Que je ne le say ou mussier. (R. de Cambrai, 7-2CI. A. T.)
Et aussi d'ung larron furlier
FusciNE, voir FOSSIXE.
Qni est de ces pays enriron. 1. FUSE, - 26, - sse, s. f., futaine :
FUSEQUOIR, voir FURGOIR.
(Moralilc de Cluirit, Ane. Th. fr III. .37-2.)
aulne et .m. quars de fuse. (Lundi
,

.XLI. FUSER, V. a. 1
FfRTiF, adj., de voleur, de brigand av. ^oel 1392, Intenl. de draperie, Vente
: Fuser du fille. (xv s., Valencieunes,
de meubles de la mairie de Dijon, Arch.
Les vivens de rapine et de larrecin m- ap. La Fons, Gloss. ms., Uibl. Amiens.)
Cte-d'Or.)
nent la \\e furtive. (H. de Granchi, Trai.
du Gouv. des Princes de Gille Colonne, Ars. .XIX. aulnes et demie d'une autre fuse rusEsiiEN, voir Fisicien.
3062, f 133 r .) roy. (Ib.)
flsessiin, voir Fisicien.
Une fuse blanche. (Aot 1409, Declar.
FL'RTiR, v. a., drober :
des biens de Clisson, Bizeul, Clis'son,
f'''
FUSESYEX, voir Fisicien.
Se par avanture avient que aucun des Bibl. Nantes.)
aprentiz par s'enfance ou par sa jolivet !
Une verge de fusse blanche pour dou- FUSGATioN, s. f., investigation, exa-
estoit furlis de son mestre par l'espace de ,
bleure. (1464, Compt. de S. Melaine, Mor- men :
trois mois, li mestre porroit prendre autre 1

laix, Arch. Finist.)

aprentiz en la forme corne devant. (Or- Et nostre receveur et voyer de Paris
donn. sur le comm. et les mest., vri, la Item la fuse d'estree blanche contenant appelez avecqucs eulx yroient sur.les lieux
suite du Livre des vtest., d. Deppine, .XXVIII. aulnes et demye (Vente des biens des habilalions et edillices dessusdicts, et
p. 358) de Jacques Cur, Arch. KK 328, f" 43 v".) la verroieul et visiteroient et sauroient par

Lu cappol de serge doubl de fuze avec fusgalion d'iaux et autrement quel inle-
PURTiVE, terme de droit, action rest, dommage et prjudice ils pourroient
S. f., paremens de velours. (Compt. du fl de
qni concerne le recel faire et porter a ladite esglise. (1384, Arch.
:
I

Kav., avril-juin 1376, Arch. Basses Pyr-

S 30, pice 2.)
Action de furtice, si comme quant aucun nes, B 30.)
achet chose emble il luy convient rendre
|

CL Fdruieh ?
2. FUSE, S., probablement synon. de
s.
la chose, sans qu'il rait le pris que achet
l'a, mais la perl par cesle fuse, partie de l'essieu autour de laquelle FUsiciEN, voir Fisicien.
action. (BoDT.,
Somme rur., l' p., f 42<i, d. i486.) timrne la roue : PusiciENNEMENT, S. m., mdecine :

Et doit retenir lo fer dou dit molin, le Fut mis piessa par don priour en fusi-
PURTuiTEMENT, adv., furtivcment :
martiaus, avcs et bracons, /'Mses
laisse, les ciennemens pour don Jolian Dufour et pour
Se glisser nuitamment et furluiiemenl et lapines, goutieres, chaultes. (1384-8o, diui .lolian Leboueloux, lesquels /'usicienne-
dans l'glise. (1S46, Pillage de quelnves Compt. des annivers. de S. Pierre, Arch. mens furent prius u Laval par le mdecin
abbayes, p. 6, Arch. Indre.) Aube, G 1656, f 144 V.) de monseigneur de Laval. {1402-14U7,
PURVE, adj., Comptes de la Chartreuse du Parc, Aruti.
noir, basan Et encore au xvii s.
: :
Sarlhe B 1146.)
iNecomment se osrent ilz assembler Le cercle de la meuUe, la fu.^ez. {Eslim.
contre la force des corps et la puissance :! mai 1661, Arch. Indre, H 832.) FUSIEL, voir FUISEL.
^i
116 FUS FUS FUS

FL'siKE, voir FiSIOlE. Par conseil d'aucuns de ses gens fist

le du roy. {Compt. du s. (fe.Vai;.,av.-juin IS76,
la drecier uu chaftol de fust. {Grand. Arch. B.-Pyr., B30.)
don. de France, de Loys et de Charlc-
pfsiL, voir FoisiL.
maiue, v, 1'. Paris.)
AfTiU :

FL'siLE, adj., fusible :

Quant furent audit eschauffaut montes
ils Ainiard de Chaponnay a prins la charge
Ilannon., p. par degrs de fust que l'en y avoit fais. de faire assigier et enfuster es bombardes
Choses fusiUs. (La Bod.,
(Ib., Phelippe de Valois, XXXIII.)
au deviz de monseigneur le bailly, de faire
735. d. 1578.)
faire de fuz, de trait et de la pouldre.
Xercure aiosi que l'onJe Ses oscus n'est mie de fiisl,
I.e (7 janv. 1417, Reg. consul, de Lyon, 1, 96,
FusiU en sa forme rondi- Ains est do doulde cuir boilli. Guigue.)
S Toit sans fin agit. (ROB. E Blois, Pos., Uichel. -21301, p. 015.)
Ung grand veuglaire de fer a trois
(Le$ prem. OEnr. de ilntfs dft liockes, 3' d.. Par les moelles et per le fuisl etper l'es-
chambres, trs bien atfeut sur un feust
p. n.) corce. {Boece de Consol., ms. Berne 36b, de bois tournant bien ferr. (144S, Invent,
f 36 V.) de l'Artillerie, Arch. mun. Dijon, H, aff.
FfSOII.LIF.n, voir FfISELIER.
Cels (les idoles) de pierre que nos les milit.)
Ffsoin, m*, sorte de vase brisiens, cels de fut que nos les ardiens,
s.

Certains vaisseaux alcbymiques ou fu-

:

et cels d'or el d'argent que nous les fon-

Arme de bois en gnral :

soirs. (Trsor de Evonime, p. 27, 'd.

diens. {Vie saint Sebastien, Richel. 988, Se aucuns fiert l'autre de baston u de
155S.)
f 43\) fust. (Ch. de 124b, Chambre des compt. de
Ungs autres tableaux de fust. (1380, Lille, 834, Arch. Nord.)
FL'SON, voir Foison. Inv. de Ch. V, 2019, Labarte.)
Fust s'employait quelquefois pour
FL'SuuE, fulsque, adj., brun, noir.^lrc, Deui chandeliers de fust a mettre
dsigner une perche ou un tronc d'arbre
torches. (1389, Jnvenl. de Rich. Picque,
:

sombre :

p. bu, Biblioph. de lieims.) Apres r'ont tuz les quirs tenduz

La char est mole, fusque, plainne d'nm- Enz granz perches e en granz fuss.
polef. (H. DE MoNDEViLLE, Richcl. 2030, Somme de lianaps, de fust on d'escuelle.
(Bem., d. de Xoim., Il, S9i9, Michel.)
f 57'.) (1432, Enqute, ap. MautcUier, March.
De fusque couleur. [Id., ib., (' 8o'.) frq., III, 221.) On s'en est aussi servi pour dsigner
Ou fust de l'arbre de la croix. {Traict. de l'arbre mme
De couleur fulsque. (FitERE Nicoi.E, Trad- Salem, ms. Genve 163, f SO r.)
:

du Livre des Proulfitz champ, de P. des De tous les fuz de paradis menjue, mes
Creseens, ^38 v^, d. 1316.) Gomme
arable n'a point de fust ou boys.
del fust de science de bien el de mal ne
(Jard. de sant, I, 220, impr. la Minerve.)
Les melencoliques... sont de coleur ter- menjue pas. (Bible, Richel. 899, f 1 .)
restre et fusque. {Rgime de sant, f" 69 r,
Robinet.)
Lie a chanes, fust et choriif*. Comme li fuz qui est plant dejouste
(La Venue el rc-arr. de Bon-Temps, Pos. fr. des lescours des iaues qui donra son fruit eu
Couleur fusque. (P.\RE, OEuv., IV, 6, x" elur s., t. IV, 1-28.) son tans. (Psaut., Muz. 258, f 8 r .)
.Malgaigne.)

FUSSAMIX, adj. ?
Gaster les cordes et le fust de la gui-
terne. (La Boetie, Mesnag. de Xenoph.,
Porte :

Feugre.) Li fus
Les os de tout le cors, fors les os fussa-
De rompi les /lus.
mtfw, sont en nombre 203. (II. de .Monde-
Quoique bois et fust soient ordinaire-
sa prison
(MousK., Chron., 30207, ReifT.i
ville, Richel. 2030, f" 10\)
ment synonymes, on parait avoir fait
FUSSE, voir FcsE. quelquefois une distinction entre ces deux
Fig., souche, origine:
Que maintes gens ont dit estre de povre fus
Fl'SSEL, voir FOISEL.
mots :

Kt de petit linage aToil esteit conchus.

Fers dealne, greiffies, aguilles, esta-
(Jeh. des Pbeis, Geste de Lige, 28816, Scheler,
FussiciEN, voir FiSICIES. mines, las, de mains de valeur de .i. den., Gloss. philol.)
quilliers de boys ou de fust, luisel a pe-
FUST, fuist, feust, fui, fus, fuz, s. m., son, et toute autre menue ouevre de lai- Fust s'employait aussi dans quelques
bois, pice de bois, poutre ton, (juiquonques vendent les choses de-
:
phrases figures :

Va, sis peni tuz al arhre de mal fml. suz dites, il ne doit point de tonlieu ne de
coustume. (Est. Boil., Liv. des mest., 2" p., Moull as or bien ton laz tendu.
(Itol., 31.3, Mller.)
XV, 1, Lespinasse et Bonnardot.) Qui a tel home as entendu,
Puis a mand l'engigneor Malrin, A .1. tronc ki parler ne puet.
Cil fa conpaint Constant d'Outre Marin :
Voir sur ce point Laborde, Gloss. de la Qui por parler ne se remuet.
Pins sot de fiut que nus clers de latin. notice des maux, au mot Madr. Ne ke se il estoit de fusl.
(Raimb., Ogier, 6C94, Barrois.)
Hoin mnert. Ter use, /u( parrist.
Bois, manche d'une pe, d'une
(Dolop., 1176, Ilibl. elz.)

(Wace, Bon, 1* p., 67, Andresen.) lance :

On a dit, n cur de fust, comme
flg.,

Une croiz del /"u*/ precios Puis a saisi l'espi qi 11 fu aprestez ; on dit maintenant un cur de roche :
U Jhesu Crist pri^t mort por nos.
Li fuz est de pomier et li fers acerez, Se fel uc dfslaiaus ne fust.
(Bes., D. de Sorm., Il, 5351, Michel.) (J. Bod., SdJ., cxxxiv, Michel.) Mes il avoit .i. cuer de fusl,
El saint fu3l de la croir vernie. Claudas... liert Hestor si durement c]u'il Touz sauz (louor et sauz piti.
(Gdili.., Dell, die., i'J'J, Hippean.) li met et fer et fust parmi la cuisse. (Lan- (.CHRr.iT., Chevalier de la charrale, p. 88, Tarb.)

Une petite arche de fuist. (S. Graal, celot, ms. Fribourg, f 133'.)
FUSTAQE, - aige, fut., s. m., bois :
Richel. 2455,
Grmns cops se donnent de
f 21 r.)
fuis et de leviers.
Bois d'un bouclier : Que li futaiges et 11 marrins

Soit lins et bons el onlerins

(.4int< el
Assis est en une chaiere
Aailei, 2GG8, HolTniann.) I Sur cez egcuz inult granz colps s'entredunent,
.Se tu vuez saures nez faire.
Trenchent les cuirs e cez fa qui sunt duble.
I

(Itol., 358i, MiUler.)

(J. DE Priorat, Lii;. & Yegece, Richel. ICOI.
V il resplendist mainte piere,
Ki molt est prcciouse et chiere, Li aumaors l'escu li tent.
Dont li fut esloit de cjprc^i. Et cil i fiert tant durement. Futaie :

(A. Do PoT, Rom. de .Vahom., 1 33, Michel.) Jusqu'au la boucjie le trancha,

Car icy le bois de haUl fUstage
d'un cost
Forz fu li fuz, si l'empira.
De fmt ta feite sa meson Jusques dans le chastean alonge son ombrage.
(Floire el Blancheflor, 2 vers., 3297, du Mril.)
(PCAX Gatiieac, Vie de S. Marlin, p. i. Bour- (P. dbBracii, Poem., f 163, d. 1576.)
rasse.) Si s'entreQerent sus les escuz liiez,

S ta porleure ne fod Perciez les ont, si ont les/ui troez. Vases, vaisseaux de bois :

Qni fu mise en la rroi^ de ftut, {Olinet, 1IC3, A. P.) Ils tirent grandes barrires
de fortes et
de gros fustages, pipes el autres choses a
a enfer fassons tani retor.
(RiTCl., du Seeretlain el de la famme au cheta-
Bois d'un pistolet :
ce requises. (NoGUIER, Hist. Tolos., 3, iIH.
lur, I, 30. Jub.i Pour avoir fait un fuz a un des pistolets d. liioii.;
 FUS FUS FUS 187

Opiiiis tonneau.v, uuiids, ileinis iiuiids et FVfir\ii,iAF.R,- ailler, fut, s. m., fabri- (Comptfs des mines de
l)ellees plolz. .Mr.,
autres fiistayes. (7 fv. 1575, Page d'Au- cant de futailles, d'objets en bois : j
ques Cur, Arch. KK 329, f 263 r.)
bigny, np. Manlellier, March frq., III,
Dont furent qurir par les maisons de
scm frre alerent en
Icellui suppliant et
91.J la compaignie de leur mre a la feste de la prs grans monceaulx de fagotz secz et
Oond sur l'Escaud mener pour vendre autres fustes gressees d'uylle et de souffre.
FUSTAiLLE, - taite, - talte. s. 1.^ pice [

plusieurs denres de fustaillerie, et aussi (D'AuTON, Chron, Richel. 3083, f 44 r.)

de bois, morceau de bois
]

:
un leur voisin fustailler... qui menoit
Envers ices n'eiuies fiu's nientuillo. vendre plusieurs fustailles. (1403, Arch. Futaie :

Dire vos puis, mien escient, sans t'ailo, JJ 157, pice 349.) Audry de la Fay a dit que Tevenet l-'avre
Que .\\. de ceus chasasent ol fustfiile a menac les ouvriers du pont pour ce
Cent iteus cora ore vout eu liataille.
A Jehan le Tourneur, fustailler. (1415- qu'ilz ont prins et taill pour faire une
Rom.itsrom., P \\1 1416, Receptes de Roulogne-sur-Mer, p. 145,
(Li Rii-hel. l'J5-25, v'.) loge de fueille sur ledit pont ou brotel
Ed. Dupont.)
De tout merrien c[ fustaille vendu audit qui est dessoubz le pontet de la fusta.
Bar. (1360, Hanon du roi Jean, Arch. KK Que nul futailler ne puisse vendre jave- (4 sept. 1416, Reg. consul, de Lyon, 1,5,
f 43 V".) lines ne picques a tout les hausse."!. (1486, Guigne.)
lO",
Stat. des armur., Reg. des stat., p. 331,
Et n'y aura personne aux vif bois synou Auroient faict coupaige de plusieurs
Arch. mun. Abbeville.)
les ouvreurs de fustaille. (1504, Ordonn arbres de baulte fuste. (1S77, Romainrao-
,

Lamarque, 5383, 1" 21 v, Ricliel.) A Petiot Lavernier, futaillier, pour deux tier,Grosse, p. 339.)
cens et demy quarteron de platteaus de
Provision do buis : bos mis sur ladite chapelle et ailleurs,... Navire de la famille des galres; au
y comprins un fust de gaveline. (1498, commencement du
.LXXVIII. francs .vi. sols de Wautbier xvi' sicle, quelques-
Compt. faits p. la ville d'Abbev., Richel.
Lamonl pour la fuslalle {de Bar). {Comptes unes avaient deux rames par banc tan-
12016, p. lo9.)
de 1383-83, Arcli. Meuse, 1! 493, 1 39 r.) dis que la galre en avait trois
Que aux fustailliers a chas-
l'on dlivre
:

Futaie : cun d'eulx une pice de bois pour ouvrer. Et donnrent aux frres de la religion
,1304, Ordonn., Lam., 3383, f 22 r, Ri- les fustes qu'ils avoient conquises. (J.
Arbres de haulle fustaille. (A. Pierre,
chel.) d'Arras, Melus., p. 130, Bibl. elz.)
Const. Ces., n, 9, d. 1543.)
Fustaillier A cooper, or caskmaker. Je croy que ce sont Sarrazins qui s'en
A condition aussy que pendante ladicte ,

COTGRAVE, d. 1611.) vont au souldan vers le sige, et que

jouissance ne pourrat aliner lesdits biens
ceulx que vous avez desconfis, dont vous
ou partie d'iceux ny faire abatre ou coup-
per chesnes et arbres de baulte fustaille Dans les textes do Valenciennes, fustal- nous avez donn la fuste de leurs vais-
en gnral un ouvrier seaulx, estoieut do leur compaiguie. (ID.,
fors que pour l'entretenement des maisons lier,fustalier,s\gn?.
ib., p. 131.)
susdites. (24 nov 1009, Testam. de Otto de
.
qui emploie du bois, qui fait des ouvrages
Brialmont et de (Uilhrriiie van der Gra- Plus je veulx luectre sur les eaux
en bois, particulirement des ustensiles de
cht, baronne de Morttvjne, Arch. coniai. Fusles, barges, nef/, et basleaux.
.Mortagne, 8* pice de la cotte 4.) mnage, des chaises, des rouets filer, (/.es quatre ges, p. I(i, ap. Ler. de Liucy et
Sans droict d'alination ou pouvoir d'a- des manches pour armes ou pour outils Mirliel, farces, moral, cl senii. joij-, t. 1.)

btttre ou faire couper des chesnes et ar- de jardinage, et autres ouvrages de tour. Armrent onze fustes, tant galliaces,
bres de haultes fuslailles. (Ib.) Cette dfinition, dit Hcart, se prouve par gallees que galiottes. (Al. Quartier, Hist.
de Charl. VU,
Vaisselle de bois :
les pices d'un procs intent, en 1680,
p. 163, d. 1617.)

Fuite... genteiueut ecjuippee.

Venderres d'esqueles, de hanas de fust aux marchands de merceries et de bim- ...

Ucl. des posl.. vol. 1, !' 'M^, d. 1337.)

et de madr, do aupes, fourches, pels beloteries qui vendaient des boujons ou
beesches, pesteuz et toute autre fustaille. (Le roi de Tunis) envoya un grand
flches :

(E. Bon,,, Liv. des mest., 1"

nombre de fustes et autres vaisseaux,
p., XLix, 1, Sur ce que les maistres et suppts du
Lespinasse et liounardot.) pour piller et destruire tout ce qu'ils
styl des fustaliers, ont fait convenir par pouroient trouver mal gard sur les
De fustaille et poterie remettre a
le devant messieurs les prvost, jurez et es- frontires d'Espaigne. (Marg. d'Ang. ,
point. (1337, Compl. de Valenc, n 10, p. 15, cbevins de la ville de Valenciennes la Hept., 10 nouv., Jacob.)
Arch. mun. Valenciennes.) vefve de... Tochon concluant ce que
Il y a autres barques latines qui s'ap.
A Sottart, l'esculier, pour pluis. manire
comme vendant des bougeons (flches)
pareilleut a la morisque et se naigent
de qui est une marchandise de leur stil....
fustaille. (Ib-, p. 18.) comme fustes, quant il est besoin. (A. de
Onqucs nu vi plus graul. nnluro CoNFLANS, les Faits de la marine, ap. Mar-
Fu.sTAiN, adj., de bois: gry, les Navigations franaises du xiv au
Que (le niangier en ces plateaux
De fmlaille, ou cliascuns, l'.oni veaus, Une charrette et une fustaine,
ferre, XvVsiecfe, Appendice, p. 409, Tross, 1867.)
A sa barbe et sa m lin lirouillie. deux tumbereaux fustains a mener fiens. Cependant arriva d'aventure auprs
(E. Deschami-s, Pos., liii-liol. 8iO, {'
360.) (1377, Arch. MM 30, f'^ 75 v.) d'elle une fuste de Mores, (|ui la prin-
Pris charriant hors chemin a charrecte drent, parquoy le maryne la voyant plus,
FUSTAiLLERiE, ful., S. f., Collectif de ains seulement la fuste qui s'esloignoit
fustaine, (1378, For. de Blois, Arch. KK
fustaille :
398, f 4 r.) du bord de la mer, cogueut bien que sa
Icellui suppliant et Bon frre alerent en femme estoit priuse: dont lise mit fort a
Deux chers, .i. ferr et .i. fustain. (1409, plorer et a nager par la mer aprs la fuste,
lacompaipnie de leur mre a la feste de Arch. MM 32, f 28 r .)
escriant a ceux de dans que puis qu'ils
Cond sur l'Escaud mener pour vendre
plusieurs denres de fustaillerie. avoient prins sa femme, ils voulissent aussi
(1403,
Arch. JJ 137, pice 349.) le recevoir avec elle, ainsi fut receu au
La dozeyne de fustayn. {Lib. Cuslum.,\, navire. (Gruget, Div. lec, II, xiv, d,
Seront commis par justice deux gardes
dudit mestier qui seront matres ou ou- 63, Rer. brit. script.) 1583.)
vriers d icelui mestier de futaillerie. (1491, Suisse rom., fuslo, futaille.
Staluls des futaillers, ap. Ouin-Lacroix,
FUSTALI.EUa, voir FUSTAILLEUR.
ffist. des Ane. corporations de Rouen, FUSTEB.VLE, Voir FOSTIBAL.
FUSTE, s. f., pice de bois :
p. 673.)
Decius pleins d'ire commanda icelui FrisTEiL, voir Fustel.
Pour un tonneau de banaps ou fustail- estre trancbi de fustes. {Vie S. Lorant,
lerie. {Cot, de la vicomte de Rouen, p. 302, FVSTt,, ' eil, fostel, s. m., arbrisseau
Uichel. 818, f 278 v.)
Beaurepaire.)
Decies Csar dist au tormenteeurs: Acreis- qui crot en Provence et en Languedoc,
FUSTAiLLEun, /"MsIaHeuc, s. m, fabri- siez les fustes, et donez as costez d'icelui et dont la racine et l'corce taient em-
cant de futailles, d'objets en bois: les lamines de fer ardenz. (Ib.) ployes pour teindre en couleur de
A barbieurs et fustalleurs. (Cliron. des Une fuste ou pice de bois. (1418, Arch. feuille morte et de caf:
Pays-Bas, de France, etc., Rec. des Chr. JJ 170, pice 232.)
Toutes denres dudict mestier, qui ne
deFland,, t. lll.p. 2i0.) Cordes, plomb, seront bonnes et loyaulx, qui seront em-
ais, grosses fustes ap-
188 FUS FUS FUS

il auroil notable Jellaulte, A estre fruyl a la trompette. (Ib.) Et aprs les dessusdiz Daulphinoys saus
boiiquies, el ou ,

delav fusterent toute la ville. (Monstrelet,

coQiaie de bouture Je couperos de taiuc- ]

A estre frui/t par tous les quarrefours

Chron., 1, 194, var.. Soc. de l'H. de Fr.)
ture, de fueil de fusteil^e tiiinclure. (1359, de la ville, (/b.)
Statuts du ttinluriers de Rouen, Ord., VII, Et pour ce qu'ilz avoienl l'abb dudit lieu
\
!

La mre d'Agnes cria a la mort, combien en souspeon, fuslerent, cbereherent par

ii:-)
que panivant elle enst vemUie sa ditle tous les lieux de layeus, bault el bas, assa-
Cliarbon de bois, fruict, fusUl. (Fvrier
I

fille, dont file fn pour ce fuitee et punie

voir se ilz y trouveroient nulz de leurs
I51i, Arr. imp., Miinlellier, March. frg., a Senz. (1389, Arcb. JJ 138, pi-ice 69.)
adversaires. (Id., 6., Il, 173.)
111, 111.)
Pctt*^ il pour hiy qu'on nons /)' ? Les seigneurs dessusdits, avec leurs gens
Et si nous leur envoyons du bled, vin, '

(ComplaiHCle de W. le Cul. Pocs. fr. 'les st" e*.

sel, salTraa, p.iftel, papier, draps, toiles, el intiui peuple de Paris avec eux,fusterenl
xvi s., Il, Irtl.) plusieurs'maisons des gouverneurs dessus-
graisses el pruneaux, aussi avons nous
d'eux en contr'escliansie tous les mtaux
(boruiis le fer), or, argent, eslain, cuyvre,
I"ig. :
dils, et de leurs partisans. (lD.,ift., vol. I,
ch. 189, f 239, d. 1S73.)
plomb, acier, vif argent, alun, soulphre, Tu me racsdis lonz jours el fustes,
Alons m'en faire une traiuee
vitriol, couperoze, cynal)re, huilles, cire, Ne me chaut fors que ne nie touches.
Et fiisier lieux dru el menu.
{.idvocac. y. D., p. .'ji. Chassant.
miel, poix, brezil, 'cbene, uslel, gayac, (Greban, Mi^l. de la pass., 28018, G. Paris.)
yvoire, niarroquins, toiles bnes, couleur Fuste, part, pass, qui a du bois, ou
Ils fuslerent. pillrent et abbastireut
de couchenil, escarlate, cramoisi, drogues des objets en bois :
toutes les maisons qu'ils savoienl appar-
de toutes sortes. (Disc, sur les caus. de
Vextresme chert, attrib. d du Haitkm, Var. Ils ne sont meubles ny fustes que de sa- tenir aux Bourguicoons. (J. MoHNET,
hisl. et litl., VU, 180.) pin qui est l'abre le plus ordinere de leurs Chron., ch. lxx, Buchou.)
I

forests. (.Mont., Voyag., p. 41, d. 1774.; Ainsi l'glise fustee et despouillee

I
fut
On trouve encore la forme fustel dans
un arrt da Conseil royal des finances, I
Sentant le fit :
d'ornemeus. (Id., 16., cq. LVI.)

Les dix neringhes s'esforcerent

sept
du 13 octobre 1633. I
Quant aucunesfois celui qui a grand soif moult de visiter les couvents des ordres
Fondre dans cet article les exemples boit d'uiig petit rippop ou fust, pour la mendians de Bruges, et fuslerent de
grand soif quil a, il le trouve assez bon chambre en chambre, cuidnns trouver
placs sous la forme Fkustel, 1. 111, p. 776"^. en beuvant. {Quinze joyes de mar., xv, messire Pierre et aultres. (Id., ib., ch,
Nom propre, Fustel. Bibl. elz.) CLXXVII.)

FUSTELETTE, S. f., dimin. de fuste : Syn. de dshonor :

3. FUSTER, voir FnSTIER.
Une petite fustelelte arme comme une Tu es U plus fiiateiz. H plus deshonores
galiotte. (Grill, de Lan.noy, Voy. et amb., Se cUi or Tih Bourgoins n'esl par loi acores FUSTEUEvu, futureaut, fustreau, s. m.,
p. U9, Potvio.) (Gir. de Ross., "io, Migaard.) dimin efusle, nacelle, petit bateau :

Uns autre petit plat fort pour petites Bret., Ctes-du-Nord, cant.de Matignon, Le suppliant et icelui toutefoy entrrent
fusUleltes. (ID., tb.j p. 133.) et Bessin, futer, ennuyer, dcourager. ensemble en certnin vaisseau ou fuslereau,
(14.9, Arch. JJ 188, pice 201.)
FUSTEOR, - eour, s. m., charpentier, Maine et Anjou, fulanl, ennuyeux, as-
sommant comme il est fulanl I Maine, Pour ung futureaut qui estoit encloux
enuisier :
:
audit bastardeaul. (1477, Comptes des rece-
Il n'est Diie de Taus fusl tant
cire fl, tre ennuy, tre lass. Basse-
veurs, Arch. mun. Nevers, CG 68, f" 32 v .)
En charmes ne faus
bas, cbesnes, Norm., se futer, dgoter se lasser, se :
Advisa une petite nasselle ou fustereau
Coq truere en toi, monde, de faus C'est un bon mais on s'en manger, le val de la rivire avaller, dedens lequel
Fusteours, de mal tons fustans.
fuie vite Bret., Ctes-du-Nord, cant. fustereau estoienl tant seuUement deux
(Bien. DE Co.iD, DU de Tunes, Ars. 31 12,
personnes. {Perceval, f 17'', d. 1330.)
{ 31 P.) de Matignon, tonneau fut, tonneau qui a
le got de moisi. Pour neufvage de chnian, sentine ou fus-
1. FUSTER, futeir, fruster, fruiter, fruy- tereaux a corbe et sans corbe. (7 fvrier
ter, V. a., battre de verges, fustiger :
2. FUSTER, V. a , fouiller, piller, ra- i^lfi, Dcl. imp., Mantellier, March. frg..
vager :
111,89.)
Et dist ke fusler la ferait
Par les rues de la citeit. Et quant arons ce fait, sans nulle demonree Mtier du tisserand :

{Dolop.. lltiS, Bibl. clz.) En Danemaixe irons, toute sera fualee.

Les fustreaux des tisserands. (1398,
{Ciperis. Richel. 1637, t" 38 r".)
SI Tint li prestres de la vile Noyon, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl.
El des Tileins plus de deus mile Et se ilz ne voulloieut payer, on en fiis- Amiens.)
Qui le btirent et fmterent. jusques a la valeur dou gectz, et le
teroit
{Mer. nenarl, p. venderoit on. (1320, Cft. d'affranch. de Centre de la Fr., fusturot, futurot, sorte
116, Martin.)
Fresnes, Verdun, Cabin. de M. de Labry.) de petit bateau qu'on emploie particuli-
Se aucune loi deffenl que l'on ne fustast
homes jupiez a mort. (Ubto. Lat., Trs. tt laul lisl le royaume auieurir el fuster rement sur l'Allier.
p. SOS, Cbabaille.) Que, se vous ne metez paine a vous garder.
Au meugler vous fiudra voz chandelles alutner. FUSTERiE, fuslrie, s. f., bcher, chan-
Cil qui le btirent deivent estre frustes
(Cov., du r.uescliii, var. des v. 3jS3-35)3, tier, endroit o l'on serre le bois atelier
tous nus, en braies, par la ville. {Ass. de ;

Charrire.) de charpentier, mtier de charpentier,

Jr., t. Il, p. 204, Bcuguot.)
La Tille de Mcullcnt alerent bien fiisler menuiserie
E bien loil batuz c fulet. :

El pillier bien fort et maint renonncr.

(.Past. O.-.V., ras. S.-Brienc, t' 53'.) Mester de fuslerie. (Lib. Cuslum., 1,80,
(Id., ii., var. des t. 3971-4006.)
Cens lient, btent, fiistenl, pandent 2, Edw. II, Rer. brit. script.)
Mais non pour tant aloienl a y-el temps prsent
Cens qui firent les flon es. Bertlielemi David habitant de la ville
(.Rose, Richel. 1573, f 166=.)
En ce pais d'Espaigne assez doutablement.
d'Avignon estant en une taverne, assise en
Pour le prince de Gales cl son elTorceeul,
Et les mauvais fiuler et battre, la graut fuslerie de la dite ville. (1389,
Qui ttcoienl fust Espajgne laidement.
(i. UiiTCL, Toun. de Ckauvenci, 1C30, Arch. JJ 137, pice 52.)
Del- (lu., il,.. I.-ii-2-2.)
IIIOUC.) Il vint en Avignon et la se loga en la
Pour gaegnier et aler fuster le pais en-
Honteusement (u menez grant fuslrie. (Froiss., Chron., XVI, 121,
el fustez par viron Aire, Tieruane et Saint Omer.
toute la cit. (CAron. de S.-Den., ms. Ste- Rerv.)
(Fnoiss., Chron., U, 253, Luce,ms. Rome.)
Gen., f 31'.)
La furent toutes leurs maisons fustees ne Objets, meubles en bois :
D'espines le coronerent et le menrent oncques rien n'y deiuoura. (Id., tb., Richel.
fustant par toute la vile. {Ib., Fuslerie en la salle basse : bancs, tables,
f 300=.) 2644, f 69 r.)
trteaux, formes. (1389, Invenl. de Rich.
On doit... futeir lou maisselier. (1294 Les hoslels de pluiseurs furent fustes Picgue, p. 62, Bihliopb. de Reims.)
Coutume de Dijon, Kicbel. 1. 9873, f' 35 r.j {Trahis, de France, p. 59, Chron. belg.)
Cheval chargi de fuslerie ou d'ouvraige
Condamner a e^tre fruit. (1332, flfo. de Le pays vont funlanl. de bois. (1449, Piaffe du comt de Charol-
l'ccliev. de S.J. d'.lnyeli, .\r< li. s.-J. d'Aug.)
{Cette des dues de Bourg., GiDli, Chron. belg.) lois, Arch. Cte-d'Or,)
 FUS FUT FYO 189

lue rue de Bordeaux s'api'elle rue de la .II. charretes ferreez, une fustive. (1390, FUTIF, voir FlTITIK.
Arch. M.M 31, f 122 r.)
Fusterie, nom que l'on rencontre ds le
FUTIS, voir Fdtf.is.
xvi sicle. 18 nov. 1572, Arch. Gironde,
1
2. FUSTIF, voir FUITIF.
Notaires d'Orlans, 212-1.) Une rue d'Avi-
FUTULE, voir Faituel.
FL'STiUEMEN, S. m fustipation;
s'appelle la rue de la Petite-FusteWc.
,
gnon FiJTURER, v. n., devoir tre :

... A pril de bannissement, fuiligemenl

A Genve il y a la rue de la Fusterie, et
de verghes, ou d'aulire pugniliou. (Ord. Ainsi comainoit bel et bien le seigueur
la place de la petite Fusterie. pour les pauvres de Lille, Bulletin du Co- Ludovic de recouvrer pays et bien cuydoil
mit de la laug. et de l'iiist. de la France, premier que Buy fust l'yver avoir toute
FUSTi, adj., bis :
Lombardye et les pays des environs recon-
111, 710.)
(xvi s., Dnombr. de la terre
Piiiii fusti. questez et a sou obbeissance rediiylz et
Gramm. franc,
:

Fvstigement. (OcDiN, pencent du tout la chose au vray fuiurer a

de Fowjerottes, Reniin'niont, Arch. Vosges.)
p. 33, d. 1036.) sou advnnlnge, de nouvelle divise voulut
FUSTiB.\i-,-e&a(, S- m., ironde attache user. (D'AuTo.v, Chron., Richel. 5081,
FL'STiN, adj., se dit du bois ouvr qui fMO r.) Ms., future.
il un bton :
a conserv sa couleur naturelle, son ton
Fustibat eft une fuste, pal ou paucliou propre, qui n'est pas destin tre mis FUTUREAU, voir FuSTEREAU.
long de quatre pieds, auquel par le uieil-
lieu est la fonde lyee de ciiyr, laquelle des
en teinture, tre recouvert de cuir ou FUUR, voir FnER.
deux maius poulse et envoy les pierres a de toute autre matire:
peu prs a la sembinnee de fondes faicles Nus chapuisicrs ne puel baillier hors de FUWAILLE, voir FOUAILLE.
de lin et de soye. {Flave Vegece, liJ, 14.) sou ostel fust fiislin, ce est a dire fnstqui
u'esl fais pour taindre. (E. BoiL., Liv. des
FUYABLE, voir FUIADLE.
avoit des fonditeurs qui de leurs
H y
fondes el fuslebales gestoienl pierres roides mest., l" p., LX.xix, 17, Lespinasse et Bon- FUYAHT, adj., laxatif :

et imptueuses. (/6.,ii, 15.) nardot.)

Abstenir de tout fruict mol el fuyart, de
Fuslibal ou frondouer. {Ib., ii, 23.) Seles qui demuerent fuslines. (In., ib-,
peur qu'un llnx de ventre ne succde a la
LXXVllI, 6.)
purgali(m. (Jouu., Err. pop., 2 p., ch. 17.
FUSTiBUL.\TEUR, S. Hi., froudeur :
Seles fuslines cloues seur les auves d. 1387.)
En la cincquiesnie poiucte estoieut mys derrire de clous d'eslain. (lo., ib.,'22.)
les arbalestriers, fonditeurs, tragulaires,
fuslibulatetirs qui gectent pierres des fus- Qui vit dans les bois :
1. FUYE, voir FOL'IE.

tibales. (Le l'elil livre de Modestus, Les els comc larron

d. 1536.)
11 beuilont fu^lin. 2. FUYE, voir Fuie.
(llAIMBEBT, Ogier, (j8S3, Barrois.)

FUSTiciiiEU, v. a. V FUYEMENT, VOir FlEPFEMENT.

FUSTOT, S. m., sorte de bois de tein-
Et a tout che tenir ferme et estavie je
oblige el iiy oblifji moi et mes hoirs et
ture, syn. de fustel: 1. FUYER, voir FOUER.
tous mes biens, et tous les biens de mes Tous boiz pour maisonner, except
hoirs meubles et non meubles, catieus et maadre, bresil et fustot. (1360, Ranon du 2. FUYER, V(lir FUIEIi.

hiretages presens et avenir pour prendre, roi Jean, Arch. KK. 10% f" 120 r".)
pour vendre, pour despeudre et pour faire
FUYLET, voir FUlLI.ET.
fuslichier par tout la u il seroyent trouves FUSTUEAU, voir FUSTEREAU.
FUY'LLE, voir FUEILLE.
sans fourfait. {Cliart. de 1311, Grenier
FusTuiE, voir Fusterie.
280, cote 32, Uichfl.) FUYAIENT, voir FlEFFEMENT.
FUSTICR, fuysler,
FUSTRIER, voir FUSTIKR.
1. fuster, fustrier, FUYNE, voir FOINE.
s. m., charpentier, menuisier : FIJSUNER, voir FOISONER.
FUYSEL, voir FlIISEL.
Les queus boues gentz, fuslers et selers
de Loundres. (Lib. Cuslum., 1, 80, 2 Edw. FUT, voir Fust.
FUYSTER, voir FUSTIER.
Il, Ker. brit. script.)
FUTAIGE, voir FnSTAGE.
Que nul fuster face arzons de seles, si- FUYTiF, voir FulTIF.
noun de quarter. (Ib.) FUTAILLEH, VOif FUSTAILLIER.
Fuz, voir Fust.
Qe chescun fuyster eyt uncerteyn merk, FUTAILLEUIE, VOir FUSTAILERIE.
pur mercher louz les arzons qu'il fra. (76.) FuzE, voir Fuse.
Vnfustier ou charpentier, appelle Michau FUTEis, - eiz, futis, S. m., bois :

Valdun. (1414, Arch. JJ 1B7, pice 384.) FUZERE, S. f., sorte de fagot :
Lors alerent ensemble et vindrent al lieu
Ouvriers fustriers qui eussent besoing y que Dieu lui ont monstre, enquel difia un Fagots nommes fuzeres pour amender
entrer pour faire aulcune rparation. (152G, autier et i niist le futis dessus. {Bible, Ge- les chemins. (1525, S.-Omer, ap. La Fons,
Liv. des serm., f' 171, Arch. mun. Montau- nse, XXII, 9, Richel. 1.) Gloss. nis., Bibl. Amiens.)
ban.)
Nom propre, Fttstier.
Tonneau: FY', voir Fi.
Vins fuleiz et boteiz. (Kuteb., l'Er-
0.Q
FYANCHAGE, VOir FlANAGE.
2. FusTiEfi, adj., de bois :
berie, Mou, Nouv. Rec, I, 189.)

Brouete fusliere attele de deux povres

FYENCER, voir FlANCIEH.
FUTEN', adj., de futaine :

bestes. (1435, Amendes et exptoicls de la FYERET, voir FlEBET.

Verderie de Quennivet, Arch. Orne.) De fardeau cordel fitlen. (xvi' sicle,
Dcl. des droicts el profftcls deubz pour le
FYEUFFEMENT, VOif FlEFFEMENT.
De la nature d'una fuste : page de Sully, ap. Mauiellier, Mardi.
frq., 111, 119.)
Avec dix autres naules fustiers. (D'Au- FYEUS, voir FiEus.
TON, Chron., Richel. 5082, f 157 v.) FiJTEXiER, S. m., fabricant de futaine
FYEUVAL,
:
voir FlEFFAL.
Cf. FosiE. Mestier de futenier, ou faiseur de fu-
tene. (YvES, Yoy. dans le Brs., I, 14, FYM, voir FlEN.
1. FusTiF, adj., de bois : Denis.)
Boni la celle n'ert pas dorec, FYMBRIE, voir FlMDRlE.
Ainz crt fuslive et desrautc. FUTER, voir FOSTEH.
FYMBRIER, VOir FlMBRIEll.
(P. Gatiiieac, Yk (te S. ilarlin, p. 1 iO, Bour-
rasse.) FUTEROLE, S. f., le saliriou, plante :

FYME, voir FlEN.

Une charetle fustive sans ferreure char- Hic satirion, futerole. {Gloss. de Glas-
giee d'avoine.(1383, Arch.JJ 128, pice 153.) gow, P. Meyer.) FYOLE, voir Fiole.
190 GAA r.AA r,AA

r.A, voir Ja. Teres waagnavles. (1291, Le (Jard, Arch. Michel du Trport, p. 285, Lallleur d
Somme.) Kermaingant.)
G.VAB, voir Gab.
Deuf pices de terre guengnahle. (12 Terres toaanaibles. (1343, Arch. JJ 74,
GAABLIER, VOif GABLIR. uov. 1292, Chteaufort, Arch. Seine-et- r 138 r".)
Oise.)
Trois mines quegangnafi/e.? que a sangner.
GAAGNART, VOif GaIGNART.
Terres gainaubles. (1295, Arch. JIM 1093, (13o0, S. Pierre en Pont, Arch. Loiret.)
pice 70.) Terre Rcven. de
OAAGXE, voir Gaaigne. gaitngnaible. (1373,
Teres Kaaignavles. (1297, Le Gard, Arch. l'Iiosp. des. J. deJer., Arch. S 5.543,f 7v .)
IJAAGXEOR, voir GAAl^NEOIt. Somme.) Terres non gaengnables. (Dim. apr. S.
Terre Joainanavle. (1300, Cbap. Beauvais, Clm. 1374, D. 'd'Orl., Arch .Loiret.)
GAAGXEOun, voir Gaaigneou.
Arch. Oise, G 1300.) Terres gaennables. (Coust. de Norm.,
cAAGNEniE, voir Gaaignerie. Terres wengnavlez. (lient, de la Prv. de f 88 r, d. 1483.)
Clerm., Richel. 4663, f 11 r".)
Les terres non cultives anciennement
gaagnehresse, voir Gaaigneor.
Terre wengnavlle. {Ib., f" 70 r">.) nommes gagnables, sauvages ou sauves
GVAGMER, voir Gaaigmer. Anciennement de la mer, doivent de relief six deniers
Fn jointe continuelnient pour acre au seigneur duquel elles sont
gaaignable, - auble, - aible, - avle,
Lenca a gaignable terre. tenues. {Cot, de Norm., art. 162, dernire
-eable,gahaign.,gaaingn.,gahain(j.,gaengn., (iliam. d'Oi'., p. 11", Tarli.) rvision.)

gaeign., gaen., gaenn., gaicngn., gaan., Tere gaynable. (1305. Incipiunt placitade Qu'on peut gagner, facile ii gagner :

gaaenn., gaian., yain., gayn., gaign., termino Pasch, Year bocks of the reign
Car j'ay veu et advis l'entre, qui est
gaingn., gagn., ganyn., gan., gua., gue., of Edward the first, years XXXH-XXXIII,
gaignable pour gens de pi. (D'AcTON,
p. 477, Rer. brit. script.)
wa., we., adj., labourable, cultivable : Chron., Richel. 5083, f 68 v.)
Terre gaingnauble. (Av. 1306, Bze, gaigne
La lerre erl mult fruclifable Doutez vous que je ne le s'il est
Touvent, Arch. Cte-d'Or.)
Et lotes pari bieo garitnatle. riaignable par bien aymer? (HERBERAY,Sec.
(Brut, ms. Munich, 18i9, Vollm.) Terre gueaignable. (1309, Arch. JJ 43, Uc. d'Aniad., c. xiv,"d. 1555.)
f
I

En 87 V.)
le terre
wanable. (1200, Lois de
cultive, ki est dit en vulgal
la cour de Hainaul, Terre gaanahle. (1311, Arcli. J.) 46, I
O l'on gagne, gagnant :

Tailliar.) fo 22 r.) Et leur commanda que ilz se jouassent

Terre gaignable. Arch. JJ et esbatissent a toutes manires de jeux
Les terres cultiblee, c'est assavoir wain- (1314, 50, I

! (jaignables, et marchandassent, et toutes

gnaubks. {Ib.) 92 r'.) i

j
telz choses. (Christ, de Pis., PoUcie, Ars.
Terre gaenable. (1237, Cari, vch Laon, Terres icaynables. (Ch. de 1322, Cart. de 2681, xxviii.)
luniv. des chap. de N. D. d'Amiens, f 65 r,
l

C 63% Arch. Aisne.)

Terre tcengniable. (1248, Moreau 169,
lilbl. Amiens.) I Qui a rapport au gain, o l'on se

f 241, Richel.) Terre gangnable. (1326, Arch. Loiret, I

propose le gain :

Ste-Croix, Martroi-aux-Corps.) Amisti sont que l'on ape\a gaaignable;

Terres gahaignaubles. (Ordin. Tancrei,
ms. de Salis, f" ZZ'-.) Terres gaaingnablcs. (1327, Arch. S 158, quant li uns suit l'autre por entenlioQ de
pice 8'.) '
gaaing et de profit. (Brun. Lat., Trs.,
Terres guaengnables. (G. de Tvk, m, 16, p. 316, Chabaille.) Var., gaaignables,
gaei-
Uist. des crois.) Terres
gagnaibles. (1330, Aveu, xvil, gnables.
Terres oaianob/es. (1255, Jumig., Arcli. Arch. P 26.) Plus loin, xxil, gaaignable. j

1. gaaignage, - aige, - ache, - ainje,

S.-lnf.) Terres waingnavles. (1331, Cart. noir de
Corb., Richel. 1. 17758, f" 38 r.) gaagn.,gaaingn.,gaangn.,ijuaengn.,gahain-
Terres waignavles. (1266, Cariul. d'Ours-
camp, { 140'-, Arcli. Oise.) Terre waingnavle. (1333, Trport, Arch. nage, gaignage, gagnage, gaingnage, gan-
Terres guaaingnables. (1269, Anli. K 33, Seine-Inf.) gnage.gainage, gaynage, gainnage, gua. gue., ,

pice 8.) Terres gaingnables. (Sept. 1334, Arch. P we., wa., va., s. m., gain, profit, butin;
Terre gaauable. (1289, b. Sauv., Arch. 1189.) Gasl est c povrc e ennormie,
Seiae-lnf.) Terre waingnavle. (1334, Cari, de S.- K si I
orne e desertic.
 GAA GA.\ GAA 191

Si suie 6 iiae e si sauvas AgricuUnra, wanage. (Gloss. de Douai, la mer ue pueeut avoir avance lu; ne
il

Escallier.) sevent vivre, s'enclinerent a entendre a

Qu'il n'i a fait gaaignage.
ses paroles. Et euvoiierent cascune des
(Bes.. D. de Norm.. II, fiBil, Michel )
Rcolte : dites villes de lors hommes par deviers li
K que rcfu li gaaignage a Gant, en li priant que il i vosist pour-
granz e larjjcs. La disme de toiiz les guangnages des
i'-Mi par les leiros veir et donner consel conment li wagnagcs
(lo.. ib., Tlil.) terres du terrouer de Sarnay. (Cft. de
pi'uist retourner en Flandres, (lo., ib., I,
1289, Cart. des Vaux de Cern., Arcli.
Tos alerent assaillir,
S'il Seiue-et-Oisc.) 399, Luce, ms. Home, f" 41.)
Bien les alasle acueillir ;
Et la pilloient, tuoient, ranonnoienl les
Se il firent lor vasselaiije,
Quatorze touniaus de vin de no propre
bls, et tous antres gaignaiges. {Journ.d'un
vaaignage. (1326, Accord entre Vclv.
Or ea soit fait le gaaignaige! bourg, de Paris, an 1438, .Michaud.}
{Flaire el Blanc/ie/Ior, 1' vers., 2155, du Mril.)
d'Abbeo. et iabb du Gard, Arch. muu.

Cnerpirlur naturel seisnur pur perdre lar gmignage.

Abbeville, CC 10.) Lieu de plerinage o l'on gagnait
(loRD. I'antosme, 379, ap. Mic^hel, D. de Norm-, Terre labourable :
des indulgences :

III. 551.1
Ben est teus de reposer Passaut au-dessous de la Bennerie
Se on fait estaus a Crotoy a p.iia ou a E lie la grant terre pupleer rencontra une nue de prestres qui venoient
char De four, nostre serjans doit estre i
Que l'eiii te done en eiitage, d'un gaignage. (Ber. de Verville, Moyen
apelez pour mettre se partie et pour prendre Miilt resunt boen li gaaignage. de parvenir, p. 326, Jacob.)
li gainnages doit cstre communs
se partie ;

nu conte et as hoirs de Pontieu et a nous.

(Ben., D. de Norm.,

Eu toangnage de dite raayson la

Il,

davant
G5i'J, Michel.)
Maison de femmes :

(12W, Cart. de Ponthieu, Richel. 1. 10112, Par tous les leus ou li borjois de le ville
de .Mangouvile. (Mai 1235, Ch. de Ferri, d.
f 179 V.)
ferait waingnage, si comme aux villes vi-
de Lorr., Arch. .Meurlhe, H 3004.)
Li gupaignages des terres sera comrau- sines, il m'en paii-roit tenage. (1263, Cltart.
Lou iveinnaige et toutes les appendises de Briey, Arch. Meuse, C 239.)
naus. {Etabl de S. Loitis, I, CXLIII, p. 276,
de la dite mason. (1274, Ch. de l'oIJic. de
VioUel.)
Tout, Rosires, I, 12, Arch. Meurlhe.) Wallon, wanage, labourage, produit de la
doivent le tere alianer a leur coust, et
11
.ix". boniers de terre de gahainnage. culture. Meuse, gagnage, proprit rurale
avoir la moiti de l'ahanape pour leur :

La Bruyre, ap. Mannier, Comman-

!

(1313,
waegnaige. (1271, Cari, noir de Corb., Ri- Pour acheter un champ au bout de
der ies, p. 743.)
chel. 1. 17758, f" 201 v .) l'anne et arrondir leur gagnaije, qui avait
La veissez Franois espars
De la dite metaerie et de tous leurs autres fini par tre un des plus considrables de

A gaignage de tnutz pars.

gaygnages. (1314, Vieux Bellesme, Arch. la commune. (A. Theuriet. J)/"" Guignon,
Urne.) p. 59.)
(Chamdos, Prince noir, IS'l, Coxe.)
Pour tant font ilz leur gaingnaige et leur En maison, en vainnaige, en en boix, Dans la H.-Norm., valle d'Yres, ga-
rivires, en prez, en champs. (1336, Portage
proiiffit de toutes choses. (De vita Christi, gnage, gaignage, dsigne le nombre de
Richel. 181, l" 84=.)
entre J. de Faucoigney et H. son frre,
Kaucoigney, Chambre des compt. de Dole, gerbes de bl, d'avoine, etc., que le mois-
Il fit prandre tout le gaignaige et les cart. 44, paq. 43, Arch. Doubs.) sonneur reoit pour prix de son travail.
avoirs des Franoys. {Girart de liossillon,
ms. de Beauue, d. L. de Montilie, p. 338.) Pour .II. arpens de prs, .II. arpens de La langue moderne a gard gagnage
vignes, le gaignage de .ii. beufs. (1344, dans le sens de champ ensemenc et de
Plus amer bon domnge que maulvais
.Vrch. K 45, pice 1.)
gagnage. (Fossetier, Cron. Marg., ms pturage.
Brii.\. 10510, f70r .) .III. mouees de terres en gainaage.iFiefs
Noms propres, Gagnage, Grandgagnage.
Fut uns traict fait avec ioeulx Franois, des C" de Btuis, Arch. P 1478, f 13 r.)
par condicion qu'ilz rendroient ladicte Item le guaignage a quatre beufs. (1411, 2. GAAiGN.\aE, adj., labourable:
forteresse et s'en retourneroient au Crotoy, Saulg, Gr. Gautli., f" 120 v, Arch. Vienne.) Par devant ot un pnnt et terre gaaignage.
a tout leur gaignage. (Moxsthelet, Chron.,
Les cerfs, soit en la taille, ou soit dans les gai- (Quai. Fih Agmon, Uiihel. 21387, f 3li".)
II 5. Soc. de 111. de Fr.)
[gnages,
J'entends; ung diffrend il a Y fout leurs viandis, leurs buissons, leurs om- GAAiGNAOEii, gaignagcr, s. m., cultiva-
Entre ces gens il fault savoir [brages.
;
teur :
Se gaignage y pourroye avoir (Vadq. de la FnESNAVE, Arl pot., p. 24, Genty.)
En leur debast. Quel plaisir le >oir par les landes

(Farce du pel. Ane. Th. fr., I, 97.) Grain : Quand les mois tremblent refroidis,
Les cerfs faire leurs viaudis.
Ne porront maistres tenir ne nulz des Il mainent une partie du waognage au
Faute de gaignagers, auxbraudcs.
avoir nprentilz quy soit participant au Kaisne. (1259, Cart, de S. P. de Selain-
(RoB. Carn., llippoL, I, d. 1573.)
gaignage de son mestier. (1518, Stat. des court,S" 52 r.)
sayeleurx, Des. des slat., p. 234, Arcli. GAAiGNANT,
En ioaignaige el en tous autres prowai- 1. gueaignant, part, prs.,
uuiu. .\bbcville.)
ges. (1276, Fiefs de Lurr., 2, 5, Arch. qui gagne; bien gaaignant, qui fait des
De petit gage gros gagnage. .\Ieurthe.)
proflls honntes :
(BoBVEU,Es, Prov., ap. Ler. de Lincj, Proc.)
Et poel commander as fourniers qu'i
Se einsiacestoit que uushom costumiers
Avions nous eu gagnage? (Du Guez, An cntamechent leurs fouruiages pour veir nust anfanz, et il en aust o soi de sages
Iiitrod. for lo terne to speke french Irewly, dedens s'il sont de loyal ivaaignaige. et de bien guenignanz. {Etabl. de S. Louis,
Il la suite de Palsghave, \i. UG9, Guin.) (Avr. 1355, Ord. s. le boulang., Arch.
1, cxLin, p. 277, VioUet.)
eomm. Arras.)
On trouve encore au dix-septime
Et autrestel des maisnies qui rechoivent 2. GAAIGNANT, gaigneul, s. m., labou-
sicle :
le wangnaige au four. {Ib.) reur :

Courage nostre gaignage est revenu.

_
1
Pour voir dedens s'ils sont de loyal waa- Guischart Traffoy, gaignent et alfaiueur
Nous avons doresnavaut force besongnes.
gnaige. (1372, Ord., v, 510.) de bras. (1460, Arch. J.l 190, pice 172.)
((623, Procez des feitim. du fauxtouri) S.
Germ., Var. hist. et iitl., IV, 326.) Receu du gangnaige de l'oustel de Champ OAAiuNii, gaagne, gaaingne, gaengne,
roue de ceste prsente anne pour la main
Culture
de la terre, labourage : l'errin Dariot garde dudit oustel de fro- gaieigne, gaigne, gaingne, gagne, gangne,
Trihouloit si le pais que on n'i semoit ne ment a la mesure de Chestelneuf. (Compte gua., tva., vaaigne, vaigne, s. f., gain, prolit
deJ. Guerin, 1386-7, l" 17 v, Arch. Cher.)
,

i
aroit ne faisoit nul gaaingnaye. (Mn. de en gnral prolUs de la victoire, butin :
;

ReI-MS, 118, Wailly.)

I

La communault de la ville de Gant es- Cil dedens font as Grius le jor niale bargague,
De riens ne s'entrenietoient que de loit, pour la deffaulte de wagnage, en Qui niult lor a torn a malvaise gaagne.
Ifuaengnaches et de norretures de bestes. grant dangier. (Froiss., Chron., I, 393, (Houm. d'Alix., f" 17'', Michelant.)
(G. DE Tyh, xvm, 28, Hist. des crois.) Luce.)
Mult s'entremet de grant folie
Qui ne lait faire le gaingnaige La de Bruges et la ville dou Dan et
ville Qu'a plus fort de lui s'acunipaigne,
De tout doit bien estre inalois. la ville de l'Escluse, qui Irop grandement IN'i puet faire pas grant gaaigne.
'liuerre de Meli, st. iol', K. de BonleiUer.J perdoient, car saus la marceandise de (Marie, Fal>l., MU Hnq.)
i9i r,.\\ GAA GAA
Mais cant l'abaissent (W' oornpp) a
il Je ne rroy pas si Anne de Bretaifine bailli de Caux, de Ph.
Cart. d'Alencon
faire les pies oevres, si nchatent guaangnes Prsente fnst a eeste dure alle p. 282, Arch. Seine-Inf) ' '

.!(> pieteit. {Job, p. 455. Ler. de Lincy.J Qu'elle ne prinl, fust a perte on a gaigne.
nous apportoit des
11 lettres de gaengnes.
Armes, chevauh, comme Panthasilee.
Se ioIm estr? ma coopaingne.
(Id., i., Ilar. de Montjoye ceulx de Venise,
Nos ferion nionll grani gaamgne.
f 51 V.) Jouxte la teneur des dictes gaengnes. {Ib.)
(Heaart, 7o.l9, Mon.)
Rourb., gaigne, g.iin, bnfice. Norm. et
Si ont choisi en la garannp Se disait encore en plein xvii^ s. :

Rrnarl, qoi ait pale goaigoe,

Canada, gagne.
Et ainsi seront moiti par moiti de la
Qni de rhar biea cbargies estoit. Nom
gagne. {Us et Coutumes de la mer. p. 87, propre. Gagne.
(nnurl. Sappl.. Tar. des v. iOii-inil,
d. 1671 )
p. i^. Chabiille.) GwiGfiF.AV, gaigneau,gaynau,ganneau,
Sire, par Peu le pneslis. Esire a une gaaigne, faire parlio guimau, tcaymal, adj., qui se joint habi-
Qui nos i donst bonc gaaigne. d'une mme association :
tuellement avec le mot pr pour dsigner
U sont de de Bretaininie.
I isie

tA^c.iFR, Vi> de saint llrrg., 494. P. Meyer.)

Se il i a trousiaus entrelies .ii. ne .m. un pr regain, un pr qui se fauchait
ne .1111., qui soient a home d'une com-
deu,\ fois par an, diffrent des prs h pture
Et s'il n'ouvraissenl, il ne parliroient paipnie. por qu'il soient a ne gaaigne, si
sunt quite pour nn aquit. (E. BoiL., il. qui ne se fauchent qu'une fois, aprs quoi
nient a la tcaaigne. (1280, Arcli. S. -Orner,
CXLIII, 10.) des mest., 2* p., II, 7, Lispinasse et Bon- ils sont abandonns pour la pture des
nardot.) btes
Pour pierte ne pour traigne. (RoisiN, ms. :

Lille 266, p. 98.) Terre labourable :

Pr gannsaii. (Aveu et dnombrement de
Seur leur pourveance et leur gaaivgne. 1366, ap. Ste.Pal., d. l'avre.)
C'est Urieoe qui tt anors sofraigne.
(1300, Toul, Arch., Muse, vit. Si, a' 303.) Car aine ni ot un jornel e giieigne, Journau de pr gaigneau et defensable
Franrheis firent le jour une riche gaaigne. Mais puis et roches, et pieres de Cartaigne. noblement tenu vault quinze solz tourn.
(GUfrfy, 10515, A. P.) {Aleschans, 1603, Jonok., Guill. d'Or.) (Coustumier du Poiclou, ch. 72, d. 1499.)
Combien que le dit povre prisonnier I. jornel de gaaingne. Prez gaynaulx. (Ib., cb. 73.)
eut fait son pooir de piiaifinier, si ne pooil {.Miscans. 1,386, A. P.) Prez gaifineanx cl pastureaux. (Cot, de
sa gaaigne pour sousleuir les personnes St Aigtian, m, Nouv. Cot, gn., III, 1078.)
dessus dites. (1391, Arcli. JJ 141, pice 20.) Toul ce que les diz enfcnz tiennent de
moy soit en past soit en gaingne. (1316, Prez guimavlx : sont qui portent herbe
Dont li drapperie et li gangne dou meslier Fiels des C" de Blois, Arch. P 1478, deux fois l'an. (Rab., Gargantua, ch. iv,
oommencha moult a afoibiir. (Fhoiss., f 15 V.) d. 1542.)
Chron., I, 370, Luce, ms. Amiens.)
Et du coin de la dite pranche.. a viser
Cils avait avoecques lui un escuier qni droit aux murs qui clouent et environnent '

Froment sem en automne :

s'appelait Robin l'Escot, qui estoit ensi dit hereau, si comme le piiast et le
le Pour la saixon dou vendaige des way-
que compagnon, a perte et a gagne. (1d., gaigne le dpart. (1389, Aveu de la mtairie malz. (1336, Hist.de Metz, IV, 168.)
ib., V, 137, Luce.) du Verger, paroisse SI Firminde Baugenci,
Il fanlt que en puerres y ait pertes et ap. Le Clero de Doiiy, t. 1,1 282 v, Arch. En Touraine, l'on disait gaimau, en
gaingtus. {Deb. des hr. d'arm., 49, A. T.) Loiret.) Saiiitonge gueymaulx.
Considrant la petite gangne de son mari.
1424, Arch. JJ 172. pice 430.)
Produit de la terro, recolle, fruil :
GAAiGNEE, ga'Kjnee, gaangnee,s. t., gain,

Oncques n'y ont ne bief ne vin n'autre gaaigne. produit de la rcolte :

Il certiffie qu'il n'a
suerre, nulz appalz. (1423,
St Michel,I, 176, A. T.J
l'our la charte de tous vivres et pour les
maulvaises gaignes qui pour lors a Paris
eu nulles gaingnes de (Girarl de Ross., 6180, Mignard.) Ses vendenges et ses moissons
Cliron. du M. Et sa ffiguee avoit perdu.
Froment qu'on sme en automne :
'G. DE CoKCi, ilir., ms. Brn\., f" 180'.)
Seur ce que li visquens et Jebans di-
soienl et demaudoient a avoir la rente du
Gaaignee bien, pourboire :

esloicnt. (Journ. d'un bourg, de Paris,
an 1431, Mithaud.)
Les malles gaignes.
Aura ledit nionseipneur le repent auxi
bien la tierce partie des gaignes de guerre
dudit monsieur le prant maislre, comme lu
tierce partie des tierces dont les pens de
sa retenue seront a lui rcspondans de
leurs gaignes de guerre, soient ils prison-
pnin que il vendoicnl pour ce que il acha- Pour
les pavellons seciiier, porter et ra-
toient farine et melloient aveic \eintraagne, porter, pour mener les chars a Saint
(Ib.) et cil disoient que riens ne dvoient, les Jaques, etgaaiigilfe b/'eil.LTf. s. (1297, Cart.
raisons oyes des parties, nous deismes e de Provins, 1" 111", Bibi. Provins.)
par jupeiiient que de leur vaigne simple il
GAAiGNEMAiLLE, gaignemaiUe, gangne-
ne paieroient nient, mais tontes les fois
que il melleroicnt farine achatee avec leur maille, s. m., synon. de gagne denier; nom
vaaigne il paioroiinl le rente, et s'il
wueleiit faire le serment [lar devant le
donn ceux qui nettoyaient les vases,
d'tain, raccommodaient les hanaps, etc.
niaieur que ce est de leur propre waigne :

niers, prciyes ou autres choses prinses.

il se passeront par tant. (1297, Ctirt. de Nus mesureur ne doit point de pneil.
(Letl. nnd pap. iliislrat. of the wars of Ponlhiev Richel. I. 10112, f" 19 r .} quar ce sol nue manire de gaignemaiUe
l/ie Engl. in Fr., dur. Ihe reign of H. YJ,
(Est. BoiL., Liv. des mest., 1 p., iv, 13,
p. 47, lier. bril. scrijit.)
T. de juri.spr., lettre qui atteste au- Lespinasse et Bonnardot.)
Il est toul franc, la gaigne f^i mienne. llientiquement quelque chose :

(Mfiriililf des Enfant de ilainlenanl. Ane. Th. fr..

Jehan, Poule Cras, enplais,.(7(n|/n maille-
Sanz ceu que mons. Raol ne ses hers se (1333, lleyisire criminel de Saint Martin des
III, 49.)
f)uissent jauies aider par la vertu de la champs, ji. 37, Willem.)
Pour avoir l'argent de ma gaigne. etlre ne de la gaayne ou du jupi dessus
(Plaitaiil quaquel, etc., Pos. fr. des w' et diz. (1296, P. Vinc, n 64, Arcli. Sartbe.) GAAiGNEMENT, gaegnemenl, s. m ,

XTi* s.. VI, 182.)

Letre de gaaigne. (1307, Cft. du bailli de gain :

Les gaignes y sont bien petites. Caen, Cart, S.-Sauv.le-Vic, p. 44, Arch.
N'avoit d'antre amour envie,
(Deial de la Vigne et du Lttiaur., Pos. fr. des xv* Manche.)
el XTI s.. Il, .3iO.) Fon de la Die" entirement :

Leur de Guerneinville laquele il

terre C'estoit tout son gaegitemenf,
Il fauK que ilu tout snys reduyrl dient confermee du roy Ricbart
estre Kl Dieu estoit sa vosteure.
Selon ta gaigie iny passer, d'Enplelerre jadiz duc de Normendie et (Wace, Vie de Sie ilarguir., Richel. I.SSS, ap.
Cy ton cas Teoli bien compasser. anires fois leur ait est empescbie, dont il Joly, p. 100.)
(OiDOcr., les Unyens d'rtiler Uerencolie, Pos. fr., portent lettres de gaigne faite es assises
des ! et xvi s., II, Sfi.) de Conches. (1332, Cari, de SI Ecroul, Ri- ovAiGNE-OBOLE, S. compos, exprifiii

iDg hardy eneor aymeroil mienli mourir chel. I. 11036, I 176'.) la mme ide que gagne-potit :

Ouanl ennemy il voit en la carapaigne Il difoit avoir el porter bonnes lettres de Pour Perrin ,Mah et gaaigneobole
ii
Qu'il D'y allait, toil a perle ou a gaigne. gaengnes comme iceulz troubles et empes- qui l'aidierent a charger et a traire le?
(t. .MtaoT, Vatage de Venise, Comment le Roy chcmens avoient est ostes et anulles es paveillons en haut. (1326, Cari de froi'iw.<
pari de Millan. T' .18 r, d. \:,.M.) assises de Monstiervillier. fl376. letl. du 1 201''. BihI. Provins.)
 GAA GAA r.AA 193

GAAiGNEon, - eour, - eur, . or, - ur, Les gaengneurs des champs. (Courcy. .Si tu vois savoir
- leur, - iour, - your, gaagn., gahagn., Hist. de Grce, Ars. 3689, f SS.) Terre cultiver,
gahainn., gaegn., gaaign., gaign., guaigv., Por recovreir deis gangniours de nostro Ke bl n'y faille mie,
seguiorie cent que il Iour devent. (1403, Virgille lises,
gagn., gangn., guangn., gainnur, ganyeur, savoir pourras assez
Arch. Fribourg, 1" Coll. des lois, n 135,
gaaneuor, waingnor, - our, vuaigneor, vai- f 34.) De gaignerie.
gneor,s. m., laboureur
(Calun, Richel. 25407, f -202''.)
:
Li quel gangniere ou rsident qui achi-
Enci coin li bues obeist a gaaignor par teroit bleiz resconduemant dident la ville Coutiveure gaaignerie de terres.
et (In-
ou segniorie outres sa porveance. (1405, trod. d'astron., Richel. 1353, f 56''.)
la force dou jou. (S. Graal, Ricliel. 2455,
f 38 v .) (6., n 144, f 35 v.) Maintenir tous
labourages de la les
Se aucon gangniours non rsident in- dicte maison en bon estt de gaignerie et
Clers, chevaliers, gaaignors Je terre.
chisoit ou haut dessus dit. (76.) de labour. (1391, Arch. MM 31, f 152 v.)
(Gadt. de Mes. ilappem., Ars. .SI 67, f 7 r".)

Li gainmir e paisnnt. Tout les ancians gangniours apperti- Travail, mtier :

(S. Edward le eonf., 138-i, Luard.) gniant a la ditte bandiere. (1406, ib., n" 150,
!" 37.) Kidoit ke Deus haist iteil gaanieiie.
Les gaaneuors de qui biens je eu (Vie Ste Thais, T23, Meyer, Rec. p. 331.)
meinle foyz. (I2S9, Test, de Sim. de Mont- Un ganyeur du pays de Vaud. (Gruvre, Var., ganierie.
fort, Bibl. de TEc. des ch., 1877, p. 33''.) vers 1490, Doc. de la Suisse rom XI,"l64.) ,

Cil est vilains qui fait la vilonnie.

Les gahagneors de terres. {Ordin.
creij ms. de Salis, f 43".)
Tan-
Celui qui gagne :
Je n'amai onqoes traison ne boisdie,
Ke sor autrui n'oi onques nulle anvie,
Gahainnerres de cbans. Por icesto grant genz paene Ainz ai vescu de ma gaaini/nerie.
{Ib., f" 57'.)
Fu en esfrei la crestiene : Mais on set bien qu'en voz est fclonnie.
Gains qui esloit gaegniere (fist sacrefise) Li marcheant gaaigneor
(Gaijdan, 7037, A. P.)
de ses gerbes, Abel qui estoit paistre, de E li vilain laboreor
ses aifnels. (Madrice, Serm.., Richel. E Et toutes autres gentes qui point ne
li povre home del pais.
13314, f 29 vo.) "iyenl de \ouTgaignerye.{Stat.d' Edouard III,
(Bk., D. de Narm., II, 3073, Michel.)
an XIV, impr. goth., Bibl. Louvre.)
Kains ki esloit gnaigneres, de ses garbes;
Mieux vaut bon gardeur que ne fait hou
Abel ki estoit paslres, de ses aignels. (lu.,
ms. Florence, Laiir., conventi sop-
!>.,
gangneur. (H. Est., Prec. du lang. franc.,
Terre labourable, pice de terre la-

pressi 99, f 23=.) p. 234, Feugre.) boure :

Qui pries fu de gaaingneries

Cayins fii gaigneres de terre.
ms. Poitiers 924, f 44 v.)
(Id., ib., Fm., gaagnerresse, gaigneresse, gai- Et de bos et de praeries.
gnerresse : (Perce., ms. Mons, p. 154, Potviu.)
S'il avoit vo fille.
Gaagneri esses Li dus a la plent de la gaaignerie ;
Elle seroit mot biea assisse ; Et de terre cultiverresses. Li dus a la plent de bone geat garnie.
Eu non Diu, c'est .i. boios vuaigneres,
{Fabt. d^Ov., Ars. 5069, f 59''.^ {Rou, 2" p., 2054, Andresen.)
Kt si n'est ne fol ne lechieres.
(Du Vallet qui se met a Malaise, 69, Mahaut Voient les prs de Batre et les iaves ki bruierrt.
i*Iont aiglon et la gaigneresse. (1344, Arch. JJ
Raynand, Fabliaux, II, 159. i 73, f 109 V.) Et les gaegneries et les dras qui essiueni.
Les pasloriaus qui vont et les beste qui muienl.
Jacob fu gaaqnierres en la terre de Climance \a gaignerresse. (1407, Denom- (Roum. d'Alix., !" 47, Michelant.)
Cham. (Psaut., Maz. 234, 127 r .) f''
br. du baill. de Caux, Arch. P 303,
f 76 r.) Plentet out de praerie,
i

Pc estoient li gaagneour de cel terre. Plentet de bois, de vnerie.

{Ib., f 126 V.) Gorgones, c'est a dire gaigneresses et De euves duces, de poscheries,
En dyz cultiveresses de terres. (G. -Mansion, Bible E des bles guaaineries.
guangneors. (1286, Villeloin,
Arch. Indre-et-Loire.) des Poet. de melam., 1 44 v, d. 1493.) (Tristan, t. Il, p. 94, Michel.) Impr., guuaineries.

Vez ci terres gaafjnies a la moite, en Noms

propres , Gaignires , Gagnire , Et dehors les murs sont les gaaignieries
tele condicion que le gaagneour doit rendre Gagneur, Le Gagneur, trs commun en sibles comme vous les veistes. {Artur
la moil des farbes en la prance
de Saint ms. Grenoble 378, f 53'.)
Norinaiidie.
Oen {Liv. des Jur. de S. Ouen, f 166 v,
il avoit gaaignerie i
Arcb. Seine-lnf.) GAAiGNEPAiN, gaigncpaiu, gagnepain, Et plein et bois et praeries.
Por la pais dou clergi et des gaegnors wagnepan, s. m., partie d'une armure, (Renarl, Br. VI 46177, Martin.) Moi), gahain^
et des povres. (Chron. de S.-Den.,
ms. Stc- sorte d'pe propre aux tournois
gnerics.
Gen., f 232''.) P. Paris : gaigneurs.
:

a aval sont les gueaignerics,

Damassiet en un plain de quoy la terre Brasues. wagnepans, escolicres.
Rochaige, bois et praarics.
est are, strile et breliaigue, se ce (J. Bretel, Tourn.de Chauvenci, 3804, Delnjotle.)
n'est (Renard contrefait, Tarb, Poil, de Ctiamp. ani.
tant comme
les gaigneurs la font fertille Au
second sans esiuay Fr. I, p. 06.)
et plentureuse. (Gr. Chron. de Ilu gardebras tantost le desarniay
Fr., Loys Li pais entor iert pleins de granz gaen-
le jeune, xvi, P. Paris.) iNotablement et de son gagnepain. gneries. (G. de Tyh, xi, 26, llist. des
Nous Haymonet Monnieres de Salins, Sans rompre lance. crois.)
diz Vaignerres. (Juill. 1297, Arch. Jura.) (L. DE Beaovau, Pas de la Bergiere, 4Ci, Cra-
pelct.) Laens suut les gaignerics.
Vuillemin li Guaignierres. (1359, Arch. Et II boiz et les praeries
Doubs, B 17, t 14.) Dont i est gaignepains nommes. Et li vergier et les fontaines.
Car par li est gagnies li pains. (Darm. le Gai., 4317, Stcnjel.)
Jehan le gaagnieur. (1372, Beg. du
Ch. de (l)f:GUii.LEvn.i.E. Plerinage du monde.)
i. /. de Jerus., Arch. MM
29, f 53 t.)
A la main
droite y a ung petit gantellet,
De molius plent i avoit,
Gaaigneur, E rivires et praeries,
gaaignieur, gaigneur. {Ib.) lequel se
appelle gaignepain. (Habits des E si est grans gaagneries.
Porte fait de nostres gagnionrs. gens de guerre, Richel. 1907, f 70 v".) iIlKN. DE Beaojeu,
(1387, li liiaus Uesconneus, 1494,
flec. diptom. de Fribourg, V, 13, Gremaud.) Ilippeau.)
GAAiuNEiiiE, gaegn., gaaingn., ga-
Siaulcuu gagniour est iutenu a aulcun Et les baies gahainnerie.'s.
borpeis ou rsident in aulcune chose, cil a hainn., gahangn., gaagn., gaengn., gaen.,
Les aigus et les pcheries.
cui le gagniour doit le doit gaign., guengn., gua., tvaguai., guei gueai.,
complaindre et (Bible, Richel. 703, f 207.J
clamer ou seignour de cui il tient, et wai.,gaaignierie, gaanierie, s. !., labourage :
le II estoit entres en le waignerie de une
""ire de cui il tient doit tout faire a son Del poverin de la terre i laissad partie pieche de terre qui estoit en le main le
mjmour que le complaignant soit satisfi que il s'entremeissent de la guaignerie. signeur de Pontieu. (Ane. Cot, de Pic,
iJedans qumze jors aprez la clame faite (Rois, p. 436, Ler. de Lincy.) [>. 66, Marnier.)
{Ib.)
Solon o que li tens de la gaignerie re- Ledit M Ilerveu ne peut rien demander
Li
gagnyours. (1390, Arch. cant. Fri- auera. {Gr. Charte de J. sans terre, Cart. audit M Guillaume desdites guenijneries.
bourg, !' Coll. des lois, n
92, f 25 v.) de Pont-Audemer, I 82 r, Bibl. Rouen.) (1332, Morice, Pr. de III. de tiret, i, l.'f.'JS.)
T. rv.
 .

in GAA GAA r.AA

Toutes lesqiu'll.'? lorrcf el wagneries dos- Act., faire du profit, gagner ; s'est dit le travail de la culture, ce qui allait
sus devisees lesdiz fermiers seront tenus particulitVemenl chez les pins anciens quelquefois jusqu' comprendre l'ide de
de continuer en bonne waynerie, semer
antears des gains faits la guerre, et moissonner
de bonnes semences. (1375, Arcb. MM 30, :

f 7 v.) s'est ensuite appliqu toute sorte de Bles semrent et gnagnerent.

profit (Wace, Brul. 1-206, Lcr. do Lin.-v.)
Arberaement et gaignerie de Boisguillon. :

(1389, AjTon, Arcb. Nienue.) Por gahainnier les bas morseas. Itous sire, esgarde cest pais
(Vif des Pres, Ars. 3641, (' r.) Cura il est richement asis,
La ijaignerie de seigle et fourment 1

Quels est la terre a chaer ble

.'staut... (1517. hwent., Kov.de Bret., 2 Il me soit gainer del pain.
Si ert puaignee e cultive.
si^rie, I, 48.) (< S. Georg., Uichel. 902, f 113.)
(Ben., D.deNorm., II, 3n">, Mi.hPl.)
La gaignerie d'orge, (/b.) La yeissies hardis Bretons
La terre est morte e eissillie.
Et gaaingnier destriers gascous.
La gaignerie de melail. (Jb.) N'est aree ne ganignee.
(Reh. de Bbaujeu, li Biaus Desconnem, 585S.
gaignerie d'avene. (76.) (1d., ib.. II, 1901.)
L(i Hippean.)
maine de
Mtairie, ferme : Et i ot d'une part et d'autre pierdu et
Cil les
Es moD teignes et es agraz.
totes partz

ghaegniet. {Chron. de Rains, c. viii, L.

Li pais entor ert plains de grans gaai- Et es pleins chaos et es ares.
Paris.) Es gaaigniez et es semez.
gneries. (GfiLL. de Tyr, i, 423, P. Paris.)
En dite gaignerie el es apartenances
la
Tout ce que nous porron gaaingner sur (GuiLLADME, Bestiaire divin, 2718, Hippean.)
mer et sur la terre des ennemis. (1294,
d'icelle.(1270, Fontevr., La Nouzillette, Et li serjant aparellierent
Arcb. Nat., Muse, vit. 50, pice 295.) Le tiere et si le gaaingniereni
Arcb. Maine-et-Loire.)
Tote qui fut feu Joufrei
la gueignerie
Gueaingner son pain. (1321, Arcb. JJ 60, (Perce. , ms. Mons, p. li^. Polvinj

Hardre. (30 dc. 1271, Fontevr., pices

f 137 v .) La voit les cans amples et les.
non cot., Arcb. Maine-et-Loire.) Apres ce que le comte Valeran eut guen- Bien gaaignies et bien sems.
gni la place de Saint Remy au plain et (Parlon., 1613, Crapelet.)
La gahangnerie au dit Guillaume. (1282,
prins beaucoup de prisonniers, il fut mot
Fontevr., La Remonn., Arcb. Maine-et- Qui vivons sus chaitis qui gaaignent le Id.
joyeux. {Mm. de P. de Fenin, an 1412, (Maug. dWigr.. Richel. 706, f 28 v.)
Loire.)
Soc. de l'H. de Fr.)
Une
gaignerie que l'an apelle la coslure. En terres waengnies et ki sunt a abaner.
En ce temps que chascun a apprins a (1224, Ghislenghien, Arch. du roy. de
(1292, la Clart, Arcb. Indre-et-Loire.)
gaigner, estoient les gaiges si maulvaises, Belg.)
Une pice de terre seanz en la guaignerie que les bonnes femmes qui avoient ap-
doudil cbevalier. (1327, Fontevr., anc. lit., prises a gaigner cinq ou six blancs pour Totes les terres que li borjois wanne.
Arcb. Maine-et-Loire.) jour, se donnoient volontiers pour deux (1231, Ch. de Morv.-s.-Seille, Arch. Meur-
the.)
Un de fromment de rente assis
sexlier blancs, et se vivoient dessus. {Journ. d'un
sur la gangnerie et les terres de Ligni. bourg, de Paris, an 1433, Michaud.) De gahannier lor terres. (Maurice,
(1340, Heq. des lett. de (ranch., Arcb. K Serm., ms. Oxf. Douce 270,
1.511, f 190 r.)
Au sens moral :

Les terres ne furent gaanies.

f 21 v.)
(S. Graal,
Si le quidiez waingnier por brere et por
Hem une gaignerie sant en la paroisse Vat. Chr. 1687, f" 73"'.}
de S. Cire sur Loyre, avec deux maisons crier. ICh. de J. de Ribem., xm s., Arcb.
mun. S.-Quentin, L'abb de Saint Oen prent toute la diesme
de deux arpens de vignes. (1366, Arcb. JJ
1. 21, A, l^".)
de toutes les vergies qui sont gaanies de
97, pice 3H.) S'emparer de :
lin en bore de Ros. (Jurs, de S. Ouen,
cousture f 65 r, Arch. S.-Inf.)
Une gangnerie appellee la
AlODS li sa loge briser,
Anissin. (1391, la Clart, Arcb. Indre-et- Terre gaanie de chanvre ne gel point
Et vtaignerons trestout sa dame.
Loire.) de campart. {Ib.)
(J. Bretel, Tourn. de Chauvenci, 3592, Delmotte.)
Lesquels Berlins eussent pris jusques a doient saveir et randre as signors lou
certain temps de Jeban Buoir escuier sa
Gaaignier signifiait quelquefois parti-
11

terraige des terres qu'il loaingneront.

gaignerie el terres, a les labourera moiti. culirement acqurir du bien en faisant (1294, Affr. d'Olley, Gorze, Arch. Mos.)
(1395, Arcb. JJ 148, pice 321.)
le commerce, et de l il se prenait pour Ceulx qui gaingneni le bl.
Centre de la France, gdgnvie, gangnerie, {Bataille de trente Englois et d; trente Bretons,
trafiquer
tendue de terre cultive .par le mme
:

26, Crapelet.)
Vous m'envoies en France por gaignier.
labourear. Al fort roi Loeys pour acointier. Ja bl ne fussent gaaigni
(Aiul, i76,'A. Se.fevres ne feist les fers.
Il y a Lyon la rue de la Vieille Ga- T.)
{Dit des Fevres, lab.. Jongleurs et},Trouvtres,
ijnerie. Par qnoi l'un piietpur gaenier
P..131.)
En France aleir et repuirier.
(Brut, ms. Municli, 49, VoUm.) Leurs vingnes empeschees a veudenger,
GAAIGNBT, goingniet, s. m., petit do-
les terres a gaigner. (Griefs de iabbesse de
maine mral : Cels ns aloit en tiere de Sarrazins por Charenton contre le cte de Sancerre, sans
gaaigner. {Comtesse de Ponthieu, Nouv. fr. date, lin du xill" s., Arch. Cher.)
S'il 7 east petit laingniet <lu xill s., p. 190.)
Q'il esctiapait, se fut enrs.
Bien laborer et faire wayner. (1313,
(Giii-rre de ileli. si. U', E. Uu Bouleilicr.) Au premierdoit on savoir c'on doit par lundi apr. la convers. S. Paul, Arch. comni.
ciroict cestehanse waegner en Engeltiere Bouvignes.)
GAAiGNEL'UB, goigneure, s. f., labou- ou Bruges. {Li ordenance de tenir la
hanse 'on apiele hanse de Londres et entre Qu'il avrait l'erilaxseVwaingniet et la-
rage :

ceux de Bruges, Arcb. du Nord de la houreit. (1324, Hist. de Metz, IV, 5.)
Ta les la lurre uoa aree France, 1, 182.) Leurs terres ne furent yaaignees ne la-
Qui fniit porta saoz yaigneure
Tout cil ki voelent hanse en Flandres boures suffisamment. (1337, Arch. JJ 70,

(be
El taoi liDiuaiae semeore.

.V. gaud. D. il., lus.

m
Heims ii?, f 136'.)
waegnier le puent gaaignier a Bruges tout
en tel manire com il le gaaigneroient eu
f" 125 r.)

Les terres de ladite maison il doit la-

Engleitere par ensi ke il doivent porter bourer, wagner, cultiver. (1372, Reg. du
1. GAAiuNii^K, gaaiyner, gaaingnier, lettres de leur viles comment il le puent Chap. de S. J. de Jerus., Arch. MM 29,
gaaignier. (Ib., p. 184.) f 59 V.) ,
ijhaegnier, gaanier, gahainnier, yakannier, V, :

gaenier, ijiungner, ijainnier, gaigner, gainer,

Quand les murs furent devenues Terres gangnees et non gangnees. (1388,
Lett. du garde du sceau de la chancell.
gangner, gaiwjnier, gnengnier, gueaingner, moins guerrires, ces mots s'appliqurent
dOrval, Arch. Cher, E 172.)
waaignier, waagnier, waignier, ivaingnier, spcialement au profit ([u'on retire de la
Les bois ou les landes qui oncques ne
waegner,- ier, ivagner, waengnier, wayner culture cie la terre. Ainsi on disaitgnai'rnier, furent gaenynees. {Coust. de Norm.. t' 88 r,

ivanner, cuuaignier, verbe. gaanier, pour signifier labourer, faire tout d. 1483.)
 GAA GA.\ G.\A 195

Abs., liavailler aux champs, la S'ilvoelenl (iancier qu'il soient coupain- En temps de sombrer, en vayug et m
pnon aungaaing, si ne doivent c'un aquit. treiuoix. (1334, Ord., iv, 297.)
journe :
(E. BoiL.. Liv. des mest., 2' p., li, 22, Les-
Autumnus, le temps de lever les blciN,
Chiex Tii irestoul l jour ouvrer pinasse et Bonnardot.) ap. Duc, Gagna-
le gain. {Gloss. lat.-fr.,
Et viiaainnier el laboarer.
i/)u Yallel qui se met a malaise,
Montaiglon et Terre labourable :
gium.)

Rajnand, Fabliaux, II, IBS.) Tout le bl qui vient al waaing del

Tout le temps d'estet et le wain enssui-
want. (Knoiss., Chron., V, 400, Luce, ms.
Grant foison de pouvres mesnaigiers, nuinlin doit on moire por nient. (1189,
Amiens, f" 119 v".)
iloDt les nucuns avoient femmes et enffens, Raoul de Lige, S. Spulcre,
Lelt. de l'v.
les autres non, s'en yssirent grant foison Cambrai, Arch. Nord.) Et tant pleut en ce gaain, fjue li vin de
lie Paris comme
par manire d'aller es- celle vendenge ne valiirent riens en ceihr
haltre ou gnigner. {Journ. d'un bourg, de
Fruit de la terre, rcolte : saison. (Id., ib., V, 202, Luce.)

Paris, an 1429, Michand.) Porce que il sont molt profitable esgaains

de la terre, donc li sires de la maison doit
Froment sem en automne :

Rfl., s'occuper de: eslire buef juene qui ail membres gros et Ung petit toruois pour cbascune quarte
Pour ung clergastre, doit se gaigner a quarrez. (Brun. Lat., Trs., p. 228, Cba- de bleif qui niorroit, soit wains, soit tra-
tenir les escolles. (Faicts merveill. de Virg., baille.) Var., gaigns. mois. (1328, Ilist. de Metz, IV, 56.)
p. 11) Si a veii en une conpleigne de gaain, fromage fait du
Fromage
Act., moudre :
Berbiz qui paissoeint gain.
lait tir aprs la moisson, temps auquel
(Renan, Br. VIII, 173, Mavlin.)
.V. muis de saint Alart,
bl a le mesure ces laits sont toujours le plus gras :

de tel bl que li molins tvaignera. (122o, Car tartes avant orent

Li morsiax qui fu eu l'enHins
Cart. de Ponihieu, Itichel. 1. 10112, f" 67 v.) De gayn, ki mot bien lor plorent.
Foerstor.)
Fu do fromage de gaain.
(fihcv. as .u. esp., 8CI.5,
Pour la somme de .xvi.mui? .m. setiers (Renan, 18.377, Mon.)
de bl monsture telle comme li moulin Les gains et la farine porrir. (Griefs de
Mes nus frommages An gain
gaaingnent. (1332, Compte de Odart de l'abbesse de Charenlon contre le de de San- mengier ne se pnet premlre.
A cel
Laigny, Arch. KK 3, f 188 r".) cerre, sans <lle, lin duxiii's., ArcU.Cher.)
DF. Hoonr-Nc, Songe d'enfer, SSfi, SdioliT,
(It.

On trouve dans le mme sens waai- Pour planter porions es courtiUages et

fener les wains des prs. (1344, Trav. aux
Trottv. belg., novi-v. sr., p. 197.)

Partez vous on cortoisemcnl

ijnier a moire :
chdt. d'Art., Arch. KK. 393, f 97.)
Et les lessiez en cel gaaing.
De tel blei comme li molins tvaaignera Kecepte de iveyn. (1423, Arch. Meuse, B Onques formage de gaaing
a moire. {Pice de 1247, ap. Beauvill, Mielz ne se cuist qu'il se cuiront.
1430, f 41 v.)
Doc. pic, p. 24.) (Rose, Vat. Chr. t.5-2'2, f" ifl''.)

Automne, poque de la rcolte :
Fromaige de gain.
Act., avecunrg. de pers., dpasser:
En yver et en uiaijrn. (Ib., Val. Ch.. is-^g, f ee*.)
Ja ne yenres, biaox fiex, .i. mois entier
(G. DE CoiNCI, Mir., ms. Soiss., S" 17S*.)
Qnc trestoas ciaus de France pores gaingier. Froumages de gain. (0. de Nangis, Vie
(Mol, 2-29, A. T.) A trames et aioain. (123S, Ch. ductede de S. L., Rec. des Hist., XX, 383.)
Bar, Cabinet du Fresne.)
Il li envoiasl fourmages de gain. (Chron.
Prendre de force, violer, en parlant Toutes les charrues doivent harier un de S.-Den., ms. Sle-Gen., f" SSS".)
d'nne femme jour en vain et un jour au carnois, et un
L fromages de gayn. (1328, Compte de
:

mon personnaige, que jour au soumart. {Lett. du mois d'aoust

Je fcray si bien
Odart de Laigny, Arch'. KK 3, f 53 r .)
tu scauras tantost comment tu fus gaignie. 1239, ap. Laurire, Gloss. du Droit franc.
(Louis XI, Cent Nouv., xx, Jacob.) au mot Herpennich.) Devra encorps ledit maire audit seigneur,
a cbascune feste Saint Remy, deux xir"
Franche-Comt, vagni, l'ouaigni, wallon, Tout le win et tout l'iver
de fromages de voyn. (1381, Ord., vi,
Errai tant que en infcr fui.
tvagni, labourer, semer. Bretagne, gagner; p. 632.)
(RAoni. DE HouD., li Fabliaus i'infcr, Uiebol.
Berry, gaingner, cultiver. En Normandie, 21 fis, V 80''.) Lorr., Fillires, wayin, culture d'au-
arrond. d'Avranches, on dit gaigneter pour I.i an a .lui. temps eu lui. tomne pour semer le bl. S.-Dizior, semer
signifier ensemencer en charmant. Par lor noms les nomons ensi : le vain Quand nous serons en tiaiiinous
:

GAAiGNiERE, gaguierc, gaynere, s. f.,

Printemps, esteis, aprs ivain et yvcrs.
payerons les domestiques. Aprs le oain,
(GAriTiER DP. Mrs, Image du monde, nis. Montp.
terre labourable : H i.n, flO r .)
on fait le chien. > Fr.-Comt, vahin,
Issi qe gaynere pestre de meisme vaihin, vouaihin, vonayin, vouain, vain,
la c le Par cel pomme
savoil on
le soil est nostre. {De termina of the reign Des quatre tans la vcrild automne; vahin, voyain, vouayin, regain.
of Edward Ihe first, years xxxiixxxill, Si com do printans et d'esti' Gain, guicn, synonyme de regain dans
p. 133, Rer. brit. script.) Et (le gayn qui aprs vient le dpartement des Deux-Svres et dans
Les oiseaulx du ciel estoient recueillis Et puis d'yver.
(Clcomaes, Ars. .311-2, S i .) le H.-Maine. (Dict. d'agr., 1809.) Centre di'
mors trouves par les champs, praux et
et i"
aller
la France, Issoudun, aller au gain,
gagnieres. (J Molinet, Chron., ch. lxxx,
. Gaijns
Buchon.) Qb., i- -'.) on vendanges. Poitou, gain, guiain, regain,
Cf. G.\AIGNERIE. seconde coupe des prairies. H y a dans la
Gain et iver, ver et est, ce sunt li quatre
tens de l'an. (Psaut, Maz. 2o4, f" 88 v.)
commune de Palzay-Maudouin (Charente)
GAAiGNON, voir Gaignon. connue sous le nom des Gains.
chauz et moites, si
printcms est
une prairie
Li
GAAiGNOR, voir Gaaigneor. comme li sanc. Estez est chault et
ers et li
GAA.ING, voir GA.VIN.
ses, si comme li ceaus et la roige cole :

GAAILLE, S. f. ?
Automnes, ce est li gains, est freiz et ses O.VAINGNABLE, VOir GAAIGNAILE.
Tant 11 acoillcnt a doner si comme la terre et la mlancolie. [Le
Des orbes cous, ainz qu'il s'en aille, Comment, en rom. sur le Sautier, ps. vi, GAAINGNAGE, VOir GaAIGNAGE.
Con s'aust este, par gaaille, verset 1, f 12 v.)
Li uns mianz acoilli jtor l'autre. GAAINGNE, voir GaAIGNE.
Item cbascune desdites quatre villes doit
U>e la Dame gui fis', balrc son mari, Moataiglon l'I
a la maison de Espailli une journe en gain, GAAINGNERIE, VOir GaAIONEUIK.
Uaynaud, Fabl., IV, 140.)
une journe en tremois, et deux journes
GAAiN, gaainy, gaing, tvaain, tuaaing, en sombre. (1308, Arch. JJ 40, pice 64.) GAAINGNIER, VOif GaAIGNIEK.
guaain, gain, gayn, gaign, toain, wayn, Chascuns qui ara autres bestes a charrue lieu de prostitution
GAAi.isE, s. f., :

porra mettre ses chevaus a la charrue un

waym,weyn, win, vain, vayng, voyn, s. m., El la pucoUc seroit mise
tor au gayn pour coitier ses sourbees.
le moderne gain estre a un gaain, faire \ ses garons eii gaalise.
;
(1312, Franchises de la ville de Chaseaux,
(Blancand., fJSOl, Micbelmt.)
partie d'une mme association : Arch. JJ 60, pice 220.)
196 r,\R r,AR GAR

M lis iPii avant, si iMoiiifl Ion sorviohc Vous avez bien oi de l.a fanie Amandas, pitaines tous gabarez. (Mart. nr Bf.li.av,

A dyoPssc, se ii fai sacrofissp.

le D'Audaio et de Sbile qui tant ama Berars, Mm., 1. I, f 291 r", ('.d. 1369)
S ta ne Teos prendre ceste devise Et d'Elaine de Troie dont Menelus fu tas.

Jon if ferai livrer a gaaiisf, Mes tonte lor biant fn a sene h lias.
GABARiE, voir Gaberie.
La l'eslaTr- virre a mesestanr'ie, (Caul. dWiip., p. 7, Michel.)
GABARISE, - ixe, S. f. ?
Tont Ii parent de toi aront Tiltanclie, ma damniselle, monlt sont vilains m%gc
Por foi,
(rir Sir Agvfs. Hifhel. t5.".3, 40 t'.) P Tant par fu foible, 1 1 vie li feil munobixe
(Floov.. 633, A. P.)
Del endurer paine e galiariie.
GAANABLE, VOif GAAIGNABLK. Sor moi chierra trestot li gas. (Pass. du Chrisl. 389, Boucherie.)
(GuiOT, BiHe. 1090, Wolfart )

OAANE.VBLE, VOif GaAIGNABLE. De moi firent lor gap a soi.

GABVRpT, guabnrrot, s. m., petite ga-

{LU. Psalm., lxxivii, p. 320, Michel.) bare:

r.AANEuoB, voir Gaatgneor.
Drois dist c'en doit ses gas celer. Prinrent ung guabarrot charg de me-
r.AANfiVE, voir Gaaigne. (B. DE CosD, li Vers de droil, .')30, Scheler.l tailhe. (1S62, Dp. de deux jur., Arch. Gi-
ronde.)
Baisiers ne forent mie a gas,
GVAXGVEE, voir Gaaignee.
Ainchois y furent de saison. GABARREv, S. m., celui qui transporte
r.AANTER, voir Gaaignier. (Coiici, 6389, Crapelct.)
dans une ga barre :

i:i qaant Do l'aa jet :

ven. .i. gap li
GAANiERre, voir Gaaignerie. Pey de Laroqua, gabarrey de Sent-Ma-
Oiresl chen, sire Hermant? on avez vous est?
kari. (8 fv. 1421, Sance des jurais, Reg.
Vous resembles mouton que on ail escorn.
GAAnxiR, voir Garnir. de la Jurade, p. 486, Bordeaux 1883.)
(Doon de ilainice, 4441, A. P.)

OAAST, voir Gast. ^el tenes mie a gap ; je m'en voeil rcperier. GABAS ?
(/J., 8159.)
m., moqnerie, plai-
Pour .VI. boctons gabas d'or. (29 dc.
GAB, gap, gaab, s.
mi
Plui.our disent que il fu frus par le 1419, Reg. consul, de Lyon, I, 207, Guigue.)
santerie, raillerie: STOs dou brach, et s'i feri mauvais maus :

Paien l'entendent, nel tiadrent mie on gab. si moru mais che fu gas ; il fu navres el
;
GABBEMENT, VOir GaDI.EMENT.
(Roi., 2113, MuUer.) pis entre l'espaule et le mamiele, si li fu li
quariaus trais, et il remest mors de la GABBER, voir GABER.
Garins l'entent, n'i ol ne gas ne ris.
plaie. (Bist. des ducs de Norm. et des rois
(Can'n, V chans., xxTUl, P. Paris.)
d'Anglet., p. 90, Michel.)
GABBiE, voir Gabie.
AUrement lendreit lut a gap e a feiotie. De toy feront enfans leurs gas
(fiou, 2* p., 4331, Andreseo.)
GABE, s. f., plaisanterie, moquerie :

Comme d'un sot.

Ases i ot joie, gahe et ris.
Qnant vint al traire des espcc Olir. N. D., XXI, 2:;0,'A. T.)
Ne fn mie pois l'oevre a gas.
(Les Loh., ms. Montp., f 76''.)

(Bi:s., D. ifSorm., II, 52S0, Michel.) GABxis, voir Gabois. amis de lo prince s'eu faisoient 306e,
Li
Mes sa Liaul sa proece et amis petit lui dourent de aide.
et
GABANCE, S. f., moqueric :
li

Li toloient Ii flon gap. (Aim, Yst. de li Norm., VI, 1, Cham-

iPercnal, ms. Montpellier H 219, f' IR''.)
Quant Mangis l'entendi monlt en ot airance. poUion.)
Si li a dit Vassal n'a soing de ta gahance.
:

Ses flons gas tant redotoieni (Vaug. d'Aigr., Richel. 760,' f 29 r".)
Tu es ung laiche ribaut tout effray, et
Treslnit cil qui leanz esloienl. as eu peur et par peur, tu l'en es enfuy
;

ail., P 19\) GABANNE, gribiine, gribane, gribenne, s.

par une gabe qu'on t'a donn a entendre.
(G. Chastell., Chron. des D. de Bourg., III,
Des lances s'antrefierent, ce ne fu mie a g:is. f., sorte de btiment de mer, portant de
193, Buchon.)
(J. BoD., Snx., ciT, Michel.'
trente jusqu' soixante tonneaux, et garni
Fins, mort soffrir ce n'est pas gas. d'un mt avec son hunier, d'une misaine et GABEis, voir Gabois.
'Flaire el Blancefl., 1* vers., 812, dn Mril.)
d'un beaupr; il tait particulirement en GABEL, S. m., dimin. de gab, moqnerie :

Car, soit a certes on a gas. usage sur les ctes de Normandie et de Pi-
Par ancnns l'amirans l'orroit, En la cit entrrent, sans noise et sans gabel,
cardie, et sur les rivires de Seine el de (Roum. d'.Mix., f 17'', var., Michelanl.)
Qui ta folie conistroit.
(., 1394.) Somme :

Ti-eulx Anglois du Croloy avoient deux

GABELATOR, S. ni., gahsleur :

Or pensez bien a vostre affere ;

Ce n'est pas gas d'ome deitre. balinulx nommes gabannes, par le moyen Frankes tenants, coterols, ou gabelalors.
(Ilotop., 6437, Bibl. clj.) desquelz ilz travailloient souvent ceulx {Ane. citarle anglo-norm., ap. Spelmann,
d'Abbeville, et par especial les pescheurs. Yillanus, Duc., (abularii.)
El Tyois ne sevent sollrir (MONSTRELET, ChrOTl., Il, 206, Soc. de l'H.
!Vnl gap s'il n'est a lor plaisir. de Fr.) GABELE, - elle, S. f., moquerie :
iParlon., Richel. 19152, P IS6^)
8 nefs et bateaux faits a neuf.... i cor- Dame, dist l'empereur, entre gius et ga-
Cil qui iirninl gab, mainte ranipone dier, i pcheur et la gribenne d'Abbeville. heles dist on voir a la fie. {Bom. de Kanor,
Dit avoient.
(1479, Arch. S.-Inf., G S29.) Richel. 1446, " 46 r.)
(G. DE Coixci, JJir., ms. Brux., l" 17S'.t
Pourchacun navire, soit gribenne, Et faisoil on les jeux en thtre au quel
Lors par fu Tybert adolez, belette ou froRuct, vi deniers. (Ch. de lieu les hystoires et moralitez estoyent r-
Tristres el doleros el lu, 1488-89, Mon. de l'Hist. du Tiers Etat, IV, cites en gabelles, ilz dansoient et saul-
Que por les coi, que por les gax. 319.) toyent. (Ferget, Mirouer de la vie, i" 101 r,
[Renan, 21932, Mon.) d. 1482.)
La forme gribane, gribanne, s'tablit au
Qui dira gaaf a home... (1260, Coul. ac-
cord, aux habit, de la Perovse, ap. La
XVII' s. : 1. G.VBELiR, V. n., payer la gabelle :

Thaum., Cot, du Berry, ]>. 99.) Gribane de bois btir ou brler. Item d'avoir vendu a leur profit ledit sel
Si ne TOUS ainime mie a gap.
(Arrt du Conseil d'Etat, 1612.) ainsi dfalqu senz gabeler. (1389, Arch.
(ti tij de Courlois, llichel. I..3, f L, sitt que j'aurai lie JJ 138, pice 37.)
'
199 r'.)
Ceus qui gap ea Ma
gribanne aa plus prochain havre.
le faisoient. (Liv. de
Me
Irainanl doucement pic.
2. GABELER, guabcler, gubkr, verbe.
^farc Pot, Lxxvix, Pauthier.)
J'irai vous faire autant piti Act., se moquer de :

Et a pu et a certes. lit pas si peur, que mon cadavre.

Eu fo hatut, galilet c laidcnjct.
(Docl. le Sage, ms. Rennes, f 83 .) (Cn\Pfxi.E, Lell. M"' de Valenlin, d. 1831, p.
(Canl. des canl-, Uichcl. 1. 2297, (' 92 V.)
leS, liibl. elz.)
Et ce que vous ne folez pas
Il ne vent mie, c'est sanz gas. Pic, gribarne.
Rfl., mme sens :

(0 Inlemerala, Kichel. 837, (<

177.) Ce gantier icy se guabele de nous. (Rab,,
Or i feres, baron, cesl gei n'est mie a gas.
GABARER, V. a. 1 Gargantua, ch. 34, d. 1S42.)
(Conij. de Jnit., 87, Ilippeau.) Dont desja il avoit couvcrtcmenl les ca- Tel disoit estre Socrates:.,. tonsjoiir&
 r.AB r,\R r,AR t!)7

riant, toiisjonrs d'antaut a un

bcuvnnt E dist li reis Willamc : 0" ^st siin gabbemenl. Pren repos etne le gabe mie.
chasoun, toiisjours se guabelant, tousjours (JoRD. FisTOSME, Chrou., WTiTi, Michel, /). A- (Clef d'amour, p. t3, 1 ross.)
dissimulant son divin savoir. (Id., ib., .Vorm., t. m.) Si nous mokerons fXgaberons de le che-
Prol.) Gastc sont, ne repentirent, tive et vaine poissance
"se ke cil quident
Tentrent moy et escharnirenl. avoir, ki en ce sicle pour plus poissant se
GABELET, S. m., dimin. de gabel, plai-
Et vers moi (Iront gabemens. tienent. [Li Ars d'amour, II, 324, Petit.)
santerie :
(iib. Psalm., p. 283, Michel.) Impr., gaiement.
Se gaboient li Espagnol de lui. (Froiss.,
La endroit ent nn flon cas. Et aprezces gabemens le menrent il
Chron., VII, 318, Luce.)
Ou Or^is TJQt et Feillonc, cruoefiier. [Bib. hist., Maz. 532, f" aas*.)
Mesilis qui o li ent Envie Vous venez vous de moy gaber ?
Ludibrium, gaibemans, drision. {Gloss. (Farce de Guillerme, Ane. Tli. fr., 319.)
Ne fer mie a fjfihela;. I,
de Salins.)
(Renan couronn, :.is, Mon.) Tu te gabbes encor de moy, meschant
L'antre faisoit nn chappellel GABEOR, -er, - eeur, s. m., moqueur :
que tu es I (Labivey, Com. des Esprits,
El enlreiien et nabelel. Bibl. elz.)
Il ert molt bels e bons parlcres,
Quant il estot fait le Jounoit
A celloy qni Taraisonnoit
Tlonenr e gabeeres.
(Tristan. II!, p. -Kl, Michel.')
Neutr., dans le mme sens :

El reqneroit d'avoir s'amonr. Bien resemlde son pre de la boche et del nez.
(G. M*cn., Po/s., Richcl. fl-221. f" cr,'.)
Cil le par drision
dist :
Et Parise, sa mre, de rire et de gaber.
Li antre o bone entencion
(Parue, 1106, A. P.)
GABFXETE, S. f., plaisantcric :
les dis don gabeor rcnt
Qai par son ;;abais se dent. Qaant Franois l'entendirent, n'an i ot nul ga-
Mal ait il qni me marri.
(Le Mauchant, Mir., ms. Chartres, l" 27"*.) lbant.
Ce dient en lor chanonetes. (Gui de Bourg.. US, A. P.)
Mes entre piens et gaheletes Li fevres qni fn gaberres...
Dame, dites me vos dont voiri
(G.
Les plnsenrs a certes le dient.
DE Coisci, Mir., Richel. 23111, f 287*'J
(Rom. de l'annunc, Ars. ."201,
Uns gaberes li respondi...
p. rt.'i'.)
Cil, sire, je ne gap mie.
(Rex. de Beabieu, li Biaus Desconneus, 1370.
Mais entre jous et gabeetes. (G. DE Cambrai, Bartaam, p. 223, P. Mcjer.)
Hippeau.)
(Id., iJ., ms. Soiss., P 149*.)
Et fu uns gabierres qui volentiers es- Pur quei ke soies sages,
GABELEux, charnissoit les genz. (Scp( snti/., ms. Char-
S. m., gabelou : Ja home de viel eage
tres 620, f" ^8^) Ne serras gabant.
Gabeleux, maltoutier, inventeur de nou-
velles daces. (G. Bouchet, Serees, i, 60, Uns chevaliers trop forz gaberres. {Chron. (EvERARD, Distiq. de Di/on. Cato, ap. Ler. tie

Roybet.) (le S.-Den., ms. Ste-Gen., f'>234\) P. Paris, Lincy, Prov., II, 455.)
gabeur. Et quant Charlemaine eust ainsi gab
GABELiER, - eltier, s.m., homme qui Cil gabeeur. il commanda Roland qu'il gabast. (Voy.
a
fait scher le sel, gabelenr :
(Faht. (fOiK, Ars. .OnO, P \(\?,':) de Charlemagne d Jrus., p. 53, Koschwitz.)
Sur peine ausdits gabelliers de confisca- 11... ne reputeroit Franois que comme I
Roland estoit bon ouvrier de gaber (]b.
tion dudit sel. (1498, Ord., xxi, 133.) gabeur[s'] et menteurs se ainsy ne le fai-
p. 54.)
soyent. {Voij. de Charlem. ri ./ers., p. 64,
Officier de la gabelle :
Koschwilz.)
Dy moy : que signifie gabbi' ?
Il signifie deux fois menly.
Gabelliers et officiers establis sur le sel, Se tai-ent donc les mesdisans gabeurs. (1S25, les Menus Propos, Pos. fr. des xv' et
(1340, Leit. de Phil. VI de Valois, reg. B. (La Louange des barbes rouges.) xvi" s., XI, 3.I.)
2, de la Chambr. des compt., f 84", ap.
Ste-Pal.) GABER, gabber, guaber, gauber, galber, Infin. pris subst., raillerie, bravade :

Se j'esloye roy, je feroyo pendre jaber, verbe. Le rire et le gaber avec moi avrez.
Beaaconp de ces gros gaheliers. Act., se moquer de, railler : (Gir. de Viane, p. 93, Tarb.)
(1525, ta Menus Propos, Pos. fr. des t et
Ja n'en seriens gab a^ escarni. Li bons dus de Buillon a le gaber oi.
XTi' 8., XI, 392.)
(Le.! LoA., ms. Berne 113, f 2.S=.) (Chans. d'.inlioche, vui, v. 1037, P. Paris.)
Lyonn., guablier. Li abiterres del ciel escharnirat, li sire Franc chevalier, lessiez m'ester.
gaberat eals. [Liv. des Ps., Cambridge, ii, Je n'ai cure de vo gaber.
GABELi.AGE, -afffe, gablage, s. m., droit 4, Michel.) (Rom. et past., Bartsch, II, 28.21.)
snr le sel : Et seroie escliarnis et guabc.
Frans coustumes de gablages, d'as-
de...
si

(Girard de Viane, p. 1 i, Tarh.) Gab, part, pass, moqu, raill :

lelages, de rouage et de toutes autres Me gabes tu, beaulx donlz amis ? Mes par le pecbi Lucifer,
choses. (1399, Denombr. du baill. de Cons- (/IM. ms. St-Pelersbourg. f 10''.) Qui fu angre et puis raauf,
tenlin, Arch. P 304, f b8 r.) Fn home honni et gabc.
Ganbe ii:e tu, biaus dons amis?
Et chaci en fu en dsert.
Lequel (sel) fut gabelle audict Pont (;*., Ars. 3312, C lO''.)
S. Esprit, et monta pour le droict de ga- (GmilwyiE, Bestiaire div., 32, Hippeau.

.Vrnianz entent qn'il est gaubcz,

bellage ordinaire .viil. m. .lxxxix. 1. .xvi. s., Cist autre pastnr
Ilontens s'en est de lui tornci!.
.rx. d. (Proc. de J. Cuer, Ars. 2469, f 9 v.) Corant issent del bois.
(Parton., Richcl. 19152, f 158''.)
Considrant que l'office et charge du Et je jabes m'en vois.
Diex ilel ciel les escbornirait,
gabellaige du gingembre et autres denres Car la force en fu lor.
Nostre Sire, et les/7a*<Tfl!/.
et marchandises d'espicerie, acoustumees (G. DE Bernevile, J/o(. cl Pastour., Th. fr. au
(I.ib. Psalm.. p. 2il3, Michel.)
d'estre gabellees esdites foires, est
de grand m. ge, p. 38.)
qui pas n'esloient occis estaient gab
Cil
importance. (1463, Ord., xvi, 438.) Et ensi remest Pandulfe gab de son
et escharni et despit des Romains. (Chron. charra.
entenlion et la soe malvaisli
GABELLAXT, de S.-Den., ms. Ste-Gen., {' 173^)
S. m., cclul qui avait (Aim, l'Ystoire de li Normant , 11,38,
affaire aux gabelles, qui devait Li contes de Pennebrucq entendi bien ChampoUion.)
s'y four-
que li contes Derbi le gaboit. (Froiss.,
nir :
Chron., III, 290, Luce, ms. Rome.) Impr.,
Ce mot, qu'on n'aurait pas dil laisser

Et enregistreront en leurs dicts livres galoit. vieillir,tait encore dans la premire di-
sur lesdictes rgles tout le sel qui se dis.
tribuera ausdits greniers et chambres, et
Rfl., se, moquer :
tion de l'Acadmie.
lir'or que vos vos gabissicz.
les noms et surnoms des gabellans, nom- On lit dans un historien duxvii" sicle :

bre des bestes et chareles. (1498, Ord.. (De l'Onbre de fanel, Richel. 19152, f" 87'.)
y toit parl (dans VAmadis de Gaule)
Il
XXI, 133.) Chantrent lethanies dont la gent l'em- d'un jeu entre les personnes d'esprit, qui
pereur ne se fesoient se gaber non. (Chron. s'appelloit gabber. On y rendoit toutes les
GABEMENT, - (lut, gabb., gaib., s. m., de S.-Den., ms. Ste-Gen., f 197=.) personnes gales, en ce que par la mme
moquerie, plaisanterie raison qu'il toit permis de railler de la
:
Jamais n'en scroit ilit proeche ne barnage,
Par Den ! o dist l'escnUe, ci at mal gabement. Paien j'en gabcroni et li .i. et li autre. manire la plus satyrique, pourveu qu'elle
{Charkmai/ne, 1S2, Koschwitz.) (E. de SI mile, Richel. 2551fi, P 78'.) ft fine ; il toit delTeudu ceux qui se
 T i 1

r.AK GAB GAR

I9K

Lcbcsaiil Deu luetrai a gablr

trouxoieul Irop aigremeul raillez de s'en Plies dist sens ijaberise. Por descoofere le deable.
ficher durant le jeu, et d'eu tmoigner (Prise de Pampel., 2369, Mussafia.) (GiiLLAOiE, Best, divin, 3370, Hippeau.
aprs auciiu ressentiment, sur peine de
Encontre ceo sema diable
passer pour niisaulropes, et pour indignes GABESSE, s. f., moquerie, tromperie :

de vivre. Leduc d'Anjou au retour d An-

Usure e le prester a gable
gleterre, se trouvant un soir aprs souper Je dcITens lu voyc, et de faict E les presenz al usurier

avec cinq ou six de ses genlilshommes, Que le grint dyable y ait part, Por faire la dette chargier
entre lesquels loit Bussy.les invita gab- A gatesse et au quart
la Tant q'aquiter ne se peust.
ber et commena le jeu pour leur en De la femme <iui tant ni'empesclie (DU du Besant, Richel. 19525, f 109 v.)

.loner l'exemple. Il les railla tous; et Je n'ay, on saincl Anthoine m'arJ, Alo'ii la croiz Jhesu Crist querrc,
quand il vint Bussy. il luy dit que s'il P.is uug. Meton'le besant Deu a gable,
el despile Dieu, Auc. Th.
toit aussi mal endurant que luy, il s'es- (Farce de Colin qui loue Lesson les ovres al diable.
timeroit le plus malbeureux de tous les fr., I, 249.) (Ib., fl*24T.l
hommes ;
puisqu'il se verroit rduit se
con6ner 'dans un deserl, o il n'auroil GABET, S. m.," moquerie, plaisanterie, 2. GABLE, voir Jable.
pas mme un valet, de peur de s'en faire factie
un ennemy. Bussy fut extraordinairement
:
GABLEOR, S. m., usurier :

piqu du "sentiment que le duc d'Anjou Que il nos a on rime mis Escerst li gablere tute la substance de
avoit de luv, et il ne luy repartit pas Une rise et un gatel lui, e dpartent li estrange les labors de
nanmoins s'ur le champ car outre la
; De Renart qui tant set d'ahel. lui. tLib. Psalm., Oxf., cviil, 10, Michel.
disproportion entre les personnes, qui (Renan, 48.)i, Mcou.)
Cil furent en terre gableor,
iHoit si grande que le jeu ne pouvoil l'ler Or dirai, ne me voil plus tcre,
faloit que ceux que le Omiues vers Deu n'ourenl anior.
enliercuient il ;
Une brandie et un sol gabel
C
(Vision SI Paul, Richel. 19523, 13'.)
duc acoi't gabbez avant luv, rpondissent De celui qui tant set d'abet :

auparavant la gahberie. Uussy les laissa C'est Je Rcuart. 1. CABLER, V. n., exercer l'usure :

donc parler leur aise, sans y prendre (;>., Br.lV, 18 Martin.)

part, et quand son tour fui arriv, .e pres- Coveitise porte la borse,
CHAMBF-RIERE.
sentiment secret du danger qui le mena- Tu7. les dni ts conte e enborse
1..V

pas Tu fasoys acroire [pourjtant e jor quanqu'ele puet rahler.

oit, ou quelqu'autre cause qu'il n'a Nuit
de dcouvrir, le rendit plus Que c'esloil de ton premier laycl. Usure preste por gabier.
t possible
plus complaisant qu'il n'a- L* NGOBRISSE. (DU du besant, Richel. 19523, f^ 111 i'.)
respectueux et
Aussi esse.
voit t jusques-l. Il s'excusa sur la ru- Car la nuyt quant dust reposer
LA CHAMBERIEBE-
desse de son esprit, qui n'toit pas propre Fet le usurer ses deoers gabier
C'est ton gabel.
gabber ; et il lit tout ce qu'il put pour Et de jus anci quant est lumere
Vieille manteresse puante.
s'en dispenser ; mais plus il prioit le duc, Fet ses deners en gabier valer.
plus ce prince le prcssoil de luy rendre la (Pebat de la Nourr. et de la Charnier., Auc. Th.
(De Pches, ms. Cambridge, Cniv. Ee. I, 20,
et celle contestation s'chauffa fr., II, 421.)
pareille ; flS^.)
de sorte, que Bussy un
le duc d'Anjou fit
commandement de gabber. Bussy qui ne Nom propre, Gabet. 2. GABLER, voir GABELEH 2
s'loit retenu jusques-l qu'avec peine,
GABiE, gabb; s. f., hune, ce qui est au GABLiER, gabier, gaablier, s. m., usu-
cda pour lors l'importunit de ce duc :

mais il cda sa manire, c'est--dire, haut d'un mt de vaisseau : rier :

qu'il offensa avec autant ou plus d'aigreur Li malveis home, li aver, li gabier,
F. de gabie. (Rab., 111, ch. 38, d. 1S52.)
qu'il n'avoit t offens. Il repartit que si Encuseor, mal plaidif, losenger.
toit aussi laid que le duc d'Anjou, L'autre (navire) avait sa gabbie toute
Bussy (Rom. des Romans, Richel. 23107, C 144 r.)
sefoit encore plus rduit se cacher ronde, et la handerolle blanche et noire.
il
(Paradis, de Lyon, p. 347, d. 1573.) L'exposant mist main a la facedeDrouet
dans un dsert, puismi'il seroit affreux au Hist.
em emporta son poing de
le gaablier, et
point de n'tre regard que par les btes.
La gatbie monnoie. (1373, Arcli. JJ 105, pice 171.)
Le jeu finit par l. (VaRILLAS, fist. de
Ja rougie
Henry III, I. IV, d. 1683.) GABoi, m., moquerie
Du saui: des bruns Espiraas, s. :

Suisse roui., Neuchlel, se gaber, se Coule, et trye, Mais je n'ai de cest gaboi cure.
vanter outre mesure. Bas-Valais, Vion- (Comme pluye) (Amaldaset Ydoine, Richel. 375, l31liM
Les jus des blancs Sperollans,
naz, se gabd, dans le mme sens.
Des Rouvergans, GABOIE, S. f., moquerie :

GABERiE, gabarie, giberie, s. f., plai- Des Picquardans, Je le vos di tt sanz gaboie.
Des belles grappes Muscades, (Renan, 4143, Mcou.)
santerie, moquerie, raillerie :
Pellefedes, et Oeillades.
Lnnses fo pais par Normeailie (BoNAv. Desperiers, Chant de Vendanges- - oix, jabois, guabois, gabeis,
1
GABOis,
Rctraili! rcsle gaberie.
(Wace, ttoH, Richel. 375, f iiil.) UABiL,, S. m., moquerie :
- ais, gafois, garbois, s. m., moquerie, d-

nn Tinle, re fa par gterie- Le jor mlent terre a essil, rision, raillerie :

S'oie uic niist
(J. BoD., Sax.. cxLt, Michel.; La nuit demainent grant gabil; Alez i sorveoir, ce c'est voirs ou gabois.
Le vin quicrcnt, les hestes tuent, (J. BoD., Sa.r., CLXvn, Michel.;
Le tornercnt a gterie.
Asseur boivent et mangucnt. Onques ne fu de bone escole.
(Marii, Ysopel, Ri.hcl. \Ofii, f iV.) 3*
(Bob, Richel. 375, f 228'= Andresen, ; 'p., Fors de parler et de garbois.
Dimc, ne dites mais si faite gterie. . 4889.) (Florim., Richel. 353, f 17'.)
(Cher, au egne. II, 738, Ilippcao.)
Cf. Gabel. Or vont a lor bataille, s'ont torse lor harnois,
Sacbics ccsle bataille n'ert pas de gterie. Plorant a grant paor, u'i et point de gafois,
{Conq. ie Jeriu., 7168, Hippeau.) GABioLE, - olle, s. f., cage, prison :
(Les Chetifs, nkhi'\. 12S5S, C 117.)
N'aiez courroQr. de riens qne mes frres vous die, Si li poise moult de ce que tant a
lu
J'ay bien nourri sept ans uiig joly gay
Pr joie et par amniirs est ceste giterie.
En une gabiolle chose mene qui a gabois avoit est con-
{Veut dou paon, Richel. Liai, F 10 r".) Et quant ce vint au |ireniier jour de niay menciee. {Lancelot, Richel. 7S4, f 18''.)
Bon jen est colluy dont les hommes font Mon joly gay s'en vole. Dire gaboix ne lecheries.
leurs rises et gab'eries. (De vita Christi, (Chans. du xv' sicle, xxvi, K. T.)
iG. DE CoiNCI, ilir., Richel. S17, f" 75 r".)

Richel. 181, f' 48^)

Cf. Jaiole. Et cssauons la sainte foi
Vous me servez de gabarie, dist Guin- Qu'a guabois tient et a besloi.
gueron a Perccval. {Perceval, f ^3^ GADLAGE, voir Gabellage. (1d., ib., ras. Soiss., f 151'.)
d. 1S30.)
GABLE, Gautier, par amours, tcnes cois
1. j'aftfc, s. m., intrt, usure, ;

Morv., Bonrg., Yonne, gabegie, ruse, Je n'ai cure de vo gabois

,'

profil :
tromperie, \rgot, gabegie, fraude. Mais entendes a nostrc feste.
lahle prist li fels e nel reudrat. (Liii, des (A. DE LA Halle, li Gieus de Robin ri de ilurion.
<:\nRnisK, s. f., Iiioquerie ; Ps., Cambridge, xxxvi, 21, Michel.) Coussemaker, p. 409.
 r,Ac G.\C fiAE 199

Li antre o linni' oMlt'iicinn GACEi., gascel, gassel, wassel, s. m., ma- GACiiON, S. m., quart ni qni'li|uefi)is
Les Jis Jou gubeor reut rais, marcage : sixime du boisseau :

Qui par son gabaia se deul. Deux gchons de fourment quartens.

A Ion encontre cei mesei,
i. Le Marchant, J/ir., nis. Chartres, f 2T".)
(1311, Cartul. de la Lutumire, pice 28,
A l'issue de ccst gacel.
Quant il viorent, lens diablois {Tristan, I, 3910, Michel.) Arch. Manche.)
Ne leur sanbla raie jabots. Trois gchons de fourment. (28 aot
(MousK., Ckroit., 28-2G3, Reii.) Enmi ce prei, en un wassel.
1433, Ch. du vie. de Valogne, Cart. de Vi-
I

Serions or andcls, mun vueil.

maqneriaus chascun mois. randeville, abb. S. Sauv., Arch. Manche.)
I
Tu es (Marie, Ysopet, III, 37, Ro.j.)
Ce dient biea li ancieo
sovent par ton gatois
;
A trespasser grant gascel.
.1. GACQUERER, VOir JASCHERER.
Tu fez
{Amaldas et Ydoine, Richel. 375, f' 32 1"".)
Joindre .11. eus a .1. lien.
GAUEIL, gasueil, gacheuil, gaiiel, s.
(Rdteb., Despiiloison de Challot et du Barbier, 1, E l'occist a .1. gassel passer.
214, Jnb.) {Yeus dou paon, Richel. 153i, l" 137 1".; Ml., marais :

Si s'est lors couchi en son lit. en l'iuue moullie

S'ele l'ust
Cf. Gassouil. Enmi ce prei, en .1. gaiiel,
Et si corne en gahois a dit :
Est or li chastelains moult lies? Seriens or andni mon voil.
11 a est mal aaisies
GACELET, gacellet, gasselet, s. m., di- (Marie, Ysopet, De la Soris et de I,i Raine, Ri-
Anuit a ce commencement. min. de gacel, marais :
chel. 24428.)
[Couci, 2643, Crapelel.'i Enmi cel pr en
.1.quartier de vigne au sentier du gasse- .1. gnsiieil

Lors l'aproche et li a demand let qui fu a Adam Herpin. (137S, Censier Serion or andels, mon vueil.

En gabois tout riant sans ire : de Thiais, Arcb. S 3082, f" 5 r.) (Id., ib., Richel. 19152, f 16.)

Dont venes vons, mercier, biau sire ?

Dauree de cens de terre au En un ga.ueil, gacheuil.
gacellet (Ib.,
(., 6657.) fM17r.) (Id., ib., III, 27, var., rl. Roq.)

Dont torne il Int a qabeis. GAUEL, voir Gaueil.

(Dil du Besant, lUchel. 19.S-23, P 11-2 r .) GACEUx, voir Glaceux.
GADDE, voir Gade.
Si entendoieiU anceis a la Ruile et a
il
1. GACHE, gaiche,s. f., quartier, au [loiut
qabois du monde. (Laurent, Somme, ms. GADE, gadde, s. f., chvre
Soiss. 210, f 1'.)
de vue militaire, h Agen et k Rodez un ;
:

Candie abonde moult en gaddes quenou

livre terrier de la juridiction de tijio montre disons chievres silvestres. (Fossetier
Mais il jura Dieux... qu'il verroit se ,
que la ville d'Agen tait encore cette Cron. Marg., ms. Brux., I, f 76 v.)
c'estoit jeu, 'jabois ou chose enfantosmee.
Yoy. de Charl. d Jerns., p. 64, Koschwilz.) poque divise en huit gches : Gades et truyes. (Id., ib., 10512, X, v,

sont aucun ke de lor ignorance et non

Il Que lesdits consuls au commencement 23.)
sachance se vantent et en rises et en de leur anne fassent neuf conseillers : Wallon, gade, gale, chvre rouchi, gale. ;

rjabois tournent. (Ars d'amour, I, 297, c'est les quatre qui auront est consuls
l'anne prcdente et cinq autres desdits
Il y a Mons la rue des Gades, et Ath,
Petit.)
manans, c'est de chacune gaiche dudit la rue aux Gades.
Je poroie tout en gabois bourg un, lesquels presteront auxdits con-
chose en ce beau bois GADEi., S. m., chevreau
suls serment de soi trouver quand mandes
:
Dire tel

Dont je seroie a tousjours mes seront et autrement soi acquitter de leur Toz teus groignoient corn gadiam
Reprocies. charge. (153S, Confirm. des privil. des Qui dit ades ; Haon, haon.
(Froiss. , Po*., 11, lis, .^002, Sclieler.) habit, du bourg de Rodez, accord, par le (G. DE CoiNci, Mir., ms. Brus. 10747, f 206''.)
roi de Nav., Doc. hist., III, 10.) Wallon, gadou, chevreau. Le comtois,
GABOisois, S. m., moquerie, plaisan-
Rle des soldats de milice des gaches de Fougerolles, a la diminutif fm. gudatte,
terie : la ville. (1550, Arch. mun. Agen, BB 24.)
jeune chvre.
Hais il ne l'avoit dit se par gaboisois non. Gaiche. {Cadastre de 1594, Arch. mun. Nom propre, Gadeau.
{Jehan de Lanson, Richel. 249">, f" IS r .) Agen.)
GABOT, GADiLLE, S. f., le rouge-gorge :
S. ni. ? 2. GACHE, voir Gasche.
Ladres blancs appeliez gabois, qui ont Philomele en avril ses plaintes y jargonnc,
la
face belle. (G. Bouchet, Serees, v, 107,
GACHER, voir Gaschier. Et ses bords sans chansons ne se puissent trouver;
Roybet.) L'arondelle l'est, le ramier en autumoe.
GACHEUiL, voir Gaueil. Le pinson en tout temps, la gadille en hyver.
GABUEIRE, S. f. ? (RoNS., Sonn. pour llelene, II, LXXll, Stances sur
GACHEUR, voir Gascheur. la Font, d'ilel., Bibl. clz.)
.1. essolate, .1. cuitel brisi, .11. ga-
hiteires. (1348, Compte, Cb. des compt. de GACHEUX, adj., humide :
GADINE, VOirGACDINE.
'^o'fii ^
82
,
'
Arcli. Doubs.)' En temps
rust., p. 479, d. 1597.')
gacheux. (Liebault, Mais,
GADROUILL, VOT QUAIROUILL.

GABUSER, voir Cabuser au Supplment. GADROUL, voir QUATROUILL.

GACHiE, wachie, s. f., jachre :

QABUSERESSE, voir Cabuseur au Sup- Les tvachiez qui valent dis et wit mines GADU, ghadu, adj. ?

|)lment. d'avainne. {Chart. de 1291, Grenier, 281, A Sarazine fist issi les chevouz gadues.
pice 67, Richel.) Ele prist sarment de vinie, et fst tendre,
GABusERiE, \oir Cabuserie au Suppl- et cendre de fredne tant del un de cum
UACHIER, in., gros drap l'usage l'autre, et prist de galle plein maur et
ment. s.
quist les un demi jur en eisil et lava les
des paysans
GABusEUR, voir Cabuseur au Suppl-
:
chevouz de l'eaive, et puis de cel decoc-
Sur chaisnez a trois piez de quinze cens Liun, et lia la teste d'une guimple tute
ment.
en laine ronde, dont l'en fait petit draps nuit et les chevouz devinrent ghadues, et
et gros, appeliez gachiers. (1391, Statuts dura lungement. {Ornatus mulierum, ms.
OABUsiER, voir Cabusier au Suppl-
de tisserands, 1 24 r, ap. Duc, Gachum.) ii.xf. Ash. 1470, f 277.}
ment.
GACHiL, s. m., gurite GAEGNEMENT, VOir GAAIONEMENT,
GAGE, gaisse, s. f., marais i
:

Main or n'est mie drois que del enfant me laisse

Soient les murs et gachils et foisses ap- GAEGNEOR, voir Gaaigneor.
Ki viul en la cilet qui sist en une i/aisse.
parelhez. {Ord. des magistr. de Nim., 1355,
Pr. de l'H. de Nm., Il, 169.) GAEGNERIE, VOir GaAIGNERIE.
{De S. Jeh., Richel. "2039, f 30'".) '

Item que la barbacanne... soit repparee QAEGNOR, voir GAAIGNEOR.

Poitou, gasse, petite tlaque d'eau dans et leve a son estt deu, garnie de gachils.
un chemin, dans une cour. {Ib.) GAEIGNABI.E, \o\r I
"..V AIONAIII.K.
00 GAF
liAKNABLE, \Oir GaAIGNABLB.
t.VENGN'ABLE, VOIT GaAIGNABLK.
(iANGNE, voir GaAIGNE.
tiAENGNBRIE, VOif GaAIGNBRIE.
GAENONEUR, voir Gaaignbor.
GAENGMER, VOir GAAIGMER.
GAENIER, voir GAAIGMER.
OAENNABLE, VOir GAAIGNABLE.
GAER, gayer, gaier, waer, v. a., plonger
Jans l'eau, baigner, laver, abreuver
Ko meios du leu a V&a ya^
Vn palefroi & qatre piez.
(fl., Br. VII, 310, Martin.)
ADs en seront laoc^s planes
En cors de chevaliers waen.
(MhU. Ricliel. 375,
AQS en seront lances fraisaioes
Trs waees parmi eschines.
C'est la jus en la praele
Or ai bone amor noTele,
Dras i fttoit Perronele.
{Rom. et Paat., II, 11", 1,
Si l'aaise et atoroe molt bien, et este la
sele et cuevre de robe, mais avant l'otja^
el essuie. (Arlur, Ricbcl. 337, f 132'.)
Je soupp hier
Sur l'erbe verte a la sauUoye
On mon espervier gayer.
fis
{Danse macabre des hommes, d. 1486.)
Tantst aprs on vint lirt-r
De l'eane poor yaier les chevauU.
iCoociLi... yonol. du puits, II, 257, Bibl. elz.)
Rfl., se plonger ; servir de gage
Dusqu'en mi l'aige ^e waerent
Et monlt parfoniie le troverent.
(Eleoele et Polin., Itichel. 373. 1*63''.)
Rpandre ses eaux
La mer septentrionale estant fort platte
est plus subjecte aux grands vents, ayant
le rivage bas, et peu de lieu ou elle se
puisse gayer et espandre. (G. Bouchet,
Serut, u, 9, Roybet.)
Infin. pris snbst. : .1cinq soul.x d'amende pour teste. (Consl.
Par del une place nomme Chasteaii-
l'iuillaume,au gayer d'une rivire. (Ant.
I.E Maon, Decam., I, ISl, Dillaye.)
Ga, part, pass, tremp, baign
Alumer font, la lasse lame
En son Ut tmevenl ojaintenant
Le coulel en sa main tenant,
En
cler sanc est toote gaee^
L'enfant tmevenl imeale baee
Entre ses braz tont depect.
iG DE CoLia, defEmper., Richel. 23111,
C i64'.)
En der sanc est tote gaee,
L'ellant troevent guele baee.
(lo., i., ms. Brui., (' MO*'.)
Eo clair sanc est tonte uiaee.
(Id.. ii., lir. 2,
Bret., Nantes et envirous, tegauyer,se
mouiller Yonne, gayer,
les pieds. Bourg.,
se dit du degr d'enfoncement, du tirant
d'eau d'an bateau: Voire bateau, combien
llent-il ?
gaye tant. Fr.-Comt, gau-
Il
ger, v. n., se mouiller les mains, les pieds,
patauger dans la bone.
uAPiELLEMENT, S. 111.,
G.^G
Lesdils potliers, aprs ce qu'ils auront ment en mon nom le s' de Beauvoir et le
enfournez leurs pois, et estouppez leur four s' de Fresnes, que j'envoye prsentement
de (/a/e/(emeii<,pourront,fe bon leur semble, par del. (Lett. miss, de Henry IV, iO oct
boutter leur feu en leurs fourtieiui.x pour 1589, t. III, p. 61, Berger de Xivrey.)
cuire les potz. (1456, Ord., xiv, 413.)
G.\GEMENT, gaigement, s. m., engage-
GAFNE, s. in., sentier troit, tortueux :
ment, obligation, objet engag :
Ainsi que suppliant et ung nomm
le Li quens de Bar Baudot coula
Archambault furent yssuz bors du bois Le gagement que il fait a
bien par l'espace d'un trait d'arbaleste en Tout ensement au mnestrel.
une restridisse des appartenances de la {Gilles de Chin, 4o0'2, Reiff.)
plaigne... jusques dedens une gafne tenant Ne plus n'en puetil lever d'amende que
de la dilte relridisse, eleulx estans dedans deniers de l'article d'une querele, c'est
.lin.
la ditte gafne (1466, Arch. JJ 300, a savoir d'un deffans, d'un gagement,
pice 138.) d'une deite conneue ou nie ou tainte.
(E. BoiL., Liv. des mesL, 1" p., lxxvi, 13,
:
GAFOis, voir Gabois. Lespinasse et Boiiuardol.)
GAGARET, S. m., sorte de marbre pr- Que nul ne face guerre contre autruy,
cieux :
ne portement d'armes, ne ne reoive joge-
ments de batailles. (1314, Ord., i, 539.)
Et li quarz (pilier) fu d'un gai/ares.
(Bbn., Troie, 14614, Joly.) Nos gens ne prendront gages, salaires,
f 130''.) gagemens, ou despens sur les dis nobles.
GAGATE, voir GALGATE. (1319, Ord., I, 692.)
Et ledit Robin pour les dites sommes
G.AGATROMEE, S. f., sorte de pierre
d'argent rendre et poier en ait abandonn
(!d., i*.. r 141''.)
prcieuse : tous ces biens meubles et non meubles.
;
Mult est bone gagatromee. Pour ce est il que nous vous mandons les
S'est une piere tachelee diz .III. gaigemenz selonc leurs teneurs et
Cume pel de chevrol scn faille. ledit abandouaement de point en point
B:irtscli.)
(Marb., Lapid., Richel. 1. 1417U, f ti r".)
mettez et faites mectre dilisemment a
excution. (1320, Arch. JJ 60, f 15 v.)
Ligure,
gagatromee. {Lapid. d'un roi
De Hoquerel pour deffaus de
Pierre
d'Arrabe, uis. Berne 646.)
gagement et une amende de fausse cla-
jaeur...,receu de ce .vu. s. (1332, Compte
GAGE, adj. ?
de Odart de Laigny, Arch. KK 3', f 181 r.)
Tes pre et tes ancestres lisent a l'sien omage,
Laissier ycelles (maisons) dlivres de
Mais Daires est si humles et a le cuer tant gage
Qu'il ne vint esgarder de l'orguel mal outraye.
toutes charges et de tous empruns, obli-
gacions et gagemens s'aucuns en y avoit.
(fioaw. d'Alix., f 38=, Michelant.)
(1381, Bail d ferme, Arch. 30, f 157 v.) MM
GAGEABLE, gaigable, adj., qui peut Tout ce qui deu lui est d'arreraiges dou
: temps qu'il a tenu le dit gaigement. (1383,
Que de la rente du premier censier Arch. K 53*, pice 24.)
aucuns arreraiges lui soient deubz et n'en Et afin que point je ne nye
puist estre payez pource que la maison ou Ma promesse, a loy j'en lye
: I
autre heritaige qui d'icelle rente est charge
est trouve vide et desgarnie des biens
L'ame de moy en gaigement.
(Decuih-evillb, Trois plerin., f egi", impr.
i
meubles et gaigables. {Cot, et ord., ms., Instit.)
Dupuy 247, pice 65, Richel.)
I
A
courre ont grans gaigement mis.
Sujet l'amende :
(E. Deschamps, (Euv. ind., Tarb, I, 133.)
Desquelz huit blans, pour eschever procs
Bestail y mesusaut de jour est gageable
a tort fu fait parmy ce que ledit Gurdin
les gaiga paier audit Robert en la main du
;
des trois baiU. de Lorraine, Cot, ain.. Il,
1073, d. 163b.) cur dudit Beaumont, icellui Gardin aprs
ledit gaigement... vint en l'ostel de Jehan
GAGEAI LLE, gajaille, gaigaille, ga- Mathois... (1403, Rmiss.., Arcb. JJ 188,
:
geure, enjeu :
s. f.,
f 185 v .)
Por dis livres fu la gajaille
Record de bataille est fait quant l'en
descorde d'aucune chose qui appartient a
Sans faire uule repentaille.
Par tel convent que il feroit bataille si comme des termes ou paroles do
gagement de bataille. {Cousl. de Norm.,
Toutes les fois que li plairoit.
f 236 r , d. 1483.)
{Fait, du Ckev. qui faisait parler les cons, ap.
Ruq.) Lettres et gagemens, sentences, contracts
et autres actes et instrumens passez par
Icellui Santon dist audit Berthelot que il
notaire ou greffier de cour ecclsiastique,
esconvenoit que il luitast audit Hamant
ne gissent en excution de biens du deb-
son varlet par (laigailte d'un pot de vin.
leur oblig ou condaum sinon qu'il y ail;
(1398, Arcb. JJ 153, pice 466.) permission du Juge lay, de les mettre
Va
pot de vin par in.iniere de yageaille. excution. (Pothier, Cout. d'Orl, tit. XX,
cb. 1, ap. Roq.) (1451, Arcb. JJ 18S, pice 148.) art.ccccxxx.)
Gagement, saisie, rapport d'un mesus
GAGEANCE, gaigeunce, s. f., gage,
champtre. (Battus, Suppl au Vocab.
garantie :
austras.)
Je vous puis asseurer que, si jamais mon
amiti vous peut rapporter quelque fruict,
vous cognoistres y avoir sy bonne part,
GAGEOR, wageur, tvagour, loaigeour,
waigiour,!,. m., metteur en gage :
que vous n'aures 'regret de ce 'que vous
aves faict pour l'acqurir; dont cependant Des wageurs. Et si nus si har-
ne soit
la prsente vous servira de gaigeance, avec dis ki fac.p nul wagement li uns vers
Colle, enduit : ce que vous en diront plus particuliere- l'autre, (lians d'Hnin, Tailliar, p. 419.)
 ,

GAG GAG GAG 201

Celni qui tient en gage : Grnnd-lieaulieu, .Miliy, ! I., n 1, Arch. Buevelas, doicns de Condny, btait lou
Eure-et-Loir.) pourterier nostre home et lou waiget d'un
Item a JolTroit de Werrixe et as wai-
Luy baillons et dlivrons des mainte- pot don queil il ne fuit onques restaubliz
du comm. du xv" s., ap. Jlar-
giours. (Ch.
nant (1337, Coll. de Lorr., 111, f 42, Richel.)
dipny. Dnombrement des villages et ga- les chasteaux, villes, chastellenies et
gnages des environs de Metz.) prevostez de Peronne, Montdidier et Roye, Gis sols de Mien de St Thiebault pour
dcharges de toutes gageries et rachaptz.
Celui qui saisit on fait saisir les
(1463, Ord., XVI, 363.)
ee qu'il avoit gaigiey Ancheriii sans cause.
(1380, Arch. Meuse li 1041, f 2o v.)
biens d'un dbiteur, crancier poursui-
vant :
Sorte d'expdition : Gagier son seignor de son servise, re-

Et escord de ces waigieres, devant

list
Lorsque le suzerain avait se plaindre fuser h son seigneur de faire le service du
qu'il s'en rallit, en tel manire que le
de quelque vassal, l'usage en ces temps lief que l'on tient de lui :

corps de la cit li prestoit .viii. m. florins

de fodalit tait de diriger contre lui des
expditions qu'on appelait gageries. Ces Celui a qui le seignor deit aucune chose
de Rin, pour paier les arrierages qu'il de son
expditions consistaient se mettre sur fi, le peut semondre, ou gaigier
dobvoit audit waigeour. (.1. Aubrion, don servise que
les terres de l'offenseur, enlever le btail il li deit de celui fi. {Ass.
Journ., 1463. Larcliey.)
et les meubles de ses sujets, et souvent de Jr., t. I, p. 369, Beugnot.)
Fm., gageuse : les sujets eux-mmes, qui, presque tou-
Et qui aprs ce qu'il l'a semons ou con-
Et se parole d'Orghellense
jours taient les premires victimes de
jur de sa fei, le gage de son servise, il ne
ces luttes frquentes et inutiles. (Arm.
D'amors qni tant par fn gagetixe.
Marquiset, Stat. hist. de l'arrond. de Dole,
fait si come il deit. (Ib., p. 371.)
Madot, prol. de Btancand., Richel. 375,

(J.
r> 254.)
I, 446, Besanon 1841.) Renoncer k :

GAGE PLEGE, gage pleige, gaige plege, GAGES ROBBEs, S. pi., dsigne une Ne por tant si huinelie

sorte de salaire Mou courage,

gaige pleige, s. f., garantie on cautionne- :

K'ainc u'o k'arnors vausist

ment anqnel on s'tait soumis devant la Un atourdu 26 mars 1411 rgle ce qui doit Gaigier parage.
tre pay chaque anne aux employs et (G. DE .SoiGNiES, Chaiis., Scheler,
loi: Trouv. betg.,
ouvriers de la ville pour gages robbes et
nouv. sr., p. 23.;
Lequiel jugement fait... contre le dit journes. (Arch. mun. Metz, art. 89, liasse
.lehan Arrode mis en gage plege en
eschequier. (1302, Cart. de S. Wandrille,
dit 41.) Neutr., saisir pour dettes:

f'Tr, Arcli. S.-luf.) GAGEURE, ivagure, s. f., hypothque, En fuit on a journe amiable, et fuit l'e-
vescque de Mets mais on ne polt avoir
Comme les diz abb et couvent eussent engagement :
;

aoort ; et tant qu'il fallit recommenser a

rais gage pleige que les dit Raaul avoit fait Par l'otroit Jakemin
a cui li wagure est gaigier sus lo dit evescque : et gaigont on
justice la ou il ne povoit ne ne devoit. a racheter. (Chirogr. de 129S, Arch. comm. de fait. (J. Aubrion, Journ., au 14'66, Lar-
(13i2, Cart. de Troarn, Richel. 1. 10086, Bouvignes.) chey.)
f 231 V.)
Disant que ladite court et usage et le
Por deux cens
riage. (Chirogr.
libres
du 14 now.
en wagure de ma-
1311, ib.)
Dlibrer en justice :

gage plege que eulx ont acoustum a avoir

Encoir dou plait Sorin de Boverons don
ondit tieu o ses appartenances nous appar- GAGiE, s. gage, engagement, alina-
f.,
queil en ont tenus plusours journes et
tient et doit venir a hritage pour cause
tion : aiffiei plusours fois. (1337, Coll. de Lorr.,
des diz depechemenz. (1336, Arch. JJ 70,
III, f 42, Richel.)
r 58 r.) La tierce partie des couz que l'on doit
Le gaige plege, court et usaige et ou dit pour raison des vendues et des gagies Li prevos Richairs fi faire .i. wairt da-

a plusours resseans hommes subg...

fief
que Tournus dedans les termes
l'on fait a vant lai fourterasse mon signour et fit
ettenans de moy venans et respondans en
de Chambarerie. (Acte de 1328, Preuves
la waigier. {Ib.)
ma cour en basse justice. (1389, Aveux du de l'Hist. de Tuuruus, p. 243.)
bailliage d'Evreux, Arch. P' 294.) 1. GAGiEii, gaigier, guagier, toaigier,
Encourager :

Avecquez l'obissance du gaige plege. Et Pirou li Heirmite qui les autre al gaijril.
verbe.
(21 juill. 14S8, Ch. du gard. des sceaux de (Jeh. des Preis, Gesie de Lige, '29"289, ap.
Carenian, S.-Sauv., Liesville, Arch. Man- Act., mettre en gage: Scheler, Oloss. philo!,)
che.)

Au regard des
Guagierent par devant nos une amende
de cent solz pour ce que il se fesoient jos-
Gagi, part, pass, nanti, muni :

nobles acquis par

fiefs
gens non nobles jusqu' prsent en icelluy tise en menant un bons en prison. {Ch. de Pautus, UU3 valles moult senes.
pays de Normandie, et lesquels ils tien- 1323, coll. Joursanvault, Bibl. Blois.) De letres gages et fondes
nent a prsent hereditablement ou en Et les diz frres gaigerent l'amande en
A cominencic sa raison.
(Be.n., Traies, Richel. 37S, f 76'.)
quoy ils ont droit heredital propritaire la main desdiz dputez a nostre volent, et
et foncier, et qui sont tenus noblement a
gaige pleige, court et usaige que lesdicts
applegerent. (1328, Arch. JJ 65, f 143'>" v.) Btes gages, btes trouves en dlit
Restitua et gaiga l'amande. (1432, En-
non nobles les tiegneut, puissent tenir et dont il y a rapport. (Baltus, Suppl. au
qute, Arch. Indre-et-Loire.)
possider d'ores en avant paisiblement. Vocab. austras.)
(1470, Ord., xvii, 339.) Prendre comme gage :

Dans le pays messin, on dit gager, pour

Pour auscuues entreprises qui estient
OAQERET, adj., gagier un procs-verbal Tu vas
entre mou signour lou auc et l'evesque de faire signifier te
: :

Seigneur gageret. (Titre du xin s., des Toul, waiget et pennit li prevos Jehans de faire gager ; il a a l gag dans le bois.
Arch. de la Moselle. Exemple gar.) Gondreville sus ceaulx de lai ville de Ble- Les paysans prononcent wouaijai. Morv.,
noy. (1337, Coll. de Lorr., III, f 43, Ri-
GAGERiE, gaig., guag., gagiery, s. f., chel.) gager, donner des gages h.

engagement, gage, caution, bien engag :

Selon Baltus, il a signifi particulire- 2. GAGIER, gaigier, gager, gaiger,
s. m.,
Que l'emprestor donc bourgesies fran-
ches et quites s'il les a, en guagerie, a
ment trouver quelqu'un ou quelque bte excuteur testamentaire, dpositaire des
terme moti. (Liv. de Phil. de Nav., Ass. en dlit champtre et en faire rapport. gages :
de Jr., I, 530.) S'engager payer: Je establis... Thomasse ma femme,
Or est a savoir que gaigerie n'est pas avoit damage a waigier, li devant
Guyon mou liu..., mes gaigiers et mes exe-
Et s'il
j

leneure. (1294, Commune de Dijon, Richel. cutora a fere et accomplir mon testament.
dis Andreus seroit tenus de rendre, (xill' s.
(1265, Test, de Gui de Laval, orig., Arch.
I

I. 9873, f" 14 r.)

Ev. de Metz, Rosires, 13, Arch. Meurthe.) Mayenne.)
N'e prengnye lour bins per achet, per Laquele rente... il promist et gaiga rendre
per garda ne per autre manere. Mes excuteurs, aumosuiers, gaigiers
ijagiery, et paier aux marregliers de ladite euvre.
(1319, Arch. Fribourg, Aff. eccl., n
ou testamenteurs. (1302, llisl. de Dret., I,
2.) (1488, Matrol. de S. Germ. l'Aux., Arch.
col. 1190.)
Les droits de proprit, gaigerie, per- LL 728, f 24 r .)

ception, ypotheque, saisine. (27 nov. 1428, Frapper : Prteur sur gage :

T. IV. SU
205 r.An n.\r. GAH
Tout quanqu'il ont dolent
et pueent et Gaglatride. (Lapid. d'tm roi d'Arrabe,
L'aoUro mal Ml, qo'on se sert Je agifrs
avoir d'eritage et de qagiere a Mirecourt. ms. Berne 646.)
Manlraises geos, la plaspart estraDgiers.
BLCHET, Ep. mor.. H, 1, d. 1545.) (1279, Mirecourt, 4, Arch. Meurthe.)
(J.
GAGNABLE, VOif GAAIGNABLE.
Se il estoit esgard par la court le roy
Celui i|ni aisit oa fait saisir les biens de France que, pour la terre de Agenois G.i^GNAGE, voir Gaaignage.
d'an dbitenr, crancier poursuivant: avoir, deussions mettre ou rendre aucuns
deniers par raison de gagiere, le roy de GAGNA.IBLE, VOIF GAAIGNABLE.
Noas sommes transportes avec noz gai- France rendroit ces deniers, ou nous ten-
giers et seriens de ladicte justice. (1529,
drions Ci, aurions la terme, tant que nous GAGNA.RT, Voir GAIGNART.
Reg. cons. de Limoges, I, !82, Ruben.) eussions eu ce que nous aurions mis pour
SfTscDt al gaigier de Limoges. (1534, t6., celle gagiere. {Gr. Chron. de Fr., Mgr GAGNE, voir Gaaigne.
I, 236:} St Loys, Lxxxiv, P. Paris.)
GAGNEPAIN, VOif GaAIGNEPAIN.
Employ gages? Bien desloiaument acquis par usure, par
G.%.G!>JiERE, voir Gaaigniere.
gaigieres, par vendre a terme... {Serm.,
Leur collge (des secrtaires du roi) est
ms. Metz 262, f" 12^)
compos de six vingt membres tant bour- GAGNiouR, voir Gaaigneor.
siers gagiers. (P. de .Miraulmo.nt,
que De cui G la dite gagiere muet. (Janv.
Trait de la chancellerie, p. 93'', d. 1610.) 1304, Faucoigney, Ch. des compt. de Dole, GAGNON, voir Gaignon.
cart. 44, paq. 43, Arch. Doubs.)
Marguillier :
Celles (choses) que il tient a prsent pour
G.VGNYOUR, voir Gaaigneor.
Par les gaigiers dudit moustier icellui gagiere et seurt de la dicte paiz tenir et
messel fu trouv le vendredi saint. (1403,
GAGOILHON, VOif CaGOOLHON.
accomplir. (1312, Lelt. de Robert, C" de
Arch. JJ 160, pice 367.) Flandres, Arch. JJ 43, f" 14 r".) GAGONCE, voir Jagonce,
Gaigers et proviseurs de ladicte glise Et se soit obligiez et ait bailU les ga-
Saint Germain. (1" fv. 1192, Contrats, gieres. (1314, Arch. JJ 30, f 13 r.)
GAGRiLLE, S. f., nom d'oiseau :

Hospice Dourdan, B I, 3, et B I, 4.) Rubeline, gorgerouge, gagrilte, roupie,

Si la dite gagiere n'estoit rachete.
Tuteurs et curateurs, gagers d'glise, re- berec, rougebourse. (Belon, Port, d'oys.,
{Ib.,y'.)
f" 88 r", d. 1337.)
ceveurs, excuteurs de testamens... (Cottt.
d'Orl., Cot, gn., I, 967, d. 1633.) Li ont requis que il ce vossit assentir a la Cf. Gadille.
vagiere devant dite, et il Ci est assentis, et
Ceux qui ont de trsorier, de
le titre
est faite la guagiere par son assentement. GAH.AGNEOR, VOlr GAAIGNEOR.
marguiller, de gager ou de fabricier, c'est (CA. du XIV s., Pont, Fiefs, I, 80, Arch.
pour administrer le revenu d'une glise Meurthe.) G.\H.\IGN.\UBLE, VOif GAAIGNABLE.
rige en paroisse, avoir soin du temporel
et des meubles du revestiaire ou sacristie. Durant le temps de la gagiere. (Ib.)
GAHAINGNERIE, VOir GAAIGNERIE.
(La Uoque, Sur la noblesse, 339.) Durant la gagiere. {Ib.)

On prest a Mets bien de l'argent

GAHAINNAGE, VOir GaAIGNAGE.
GAGiERE, - gre, gaig., wag., waig.,
guag., tag., s. (., engagement, gage, cau- A ug seigneur qui en waiglere GAUAINNEOR, VOir GAAIGNEOR.
Ait mis ses biens, I.iy et sa gent.
tion, bien engag, bien .saisi, saisie ;
(Guerre de Melz, st. ai"*, E. de Bouteilier.) GAHAINNERIE, VOiC GAAIGNERIE.
Qui onques de Mes penret des or en Pour cause de la gaigere que je ay faite
avant villes, ne terrez ne autres wagieres audit mons. le duc de ma terre deBuxeaul. GAHAINNIER, VOir GAAKNIER.
de nulz bommes menans de fors Mes. (Lundi apr. piph. 1338, Arch. Cte-d'Or,
(1220, Lett. des magistr. de Metz, Hist. de B 364.)
GAHANGNERIE, VOif GAAIGNERIE.
Metz, 111, 182.)
30 sols de Remei de Maizey pour un GAHANNIER, VOir GAAIGNIER.
Mis en waige de quant k'il et a Noweroy chers qu'il print a Warneville pour gai-
entor us, eu teil manire s'il ne li paievet GAHET, nom donn Bordeaux
giere sous justice. (1397-98, Arcb. Meuse, des
a termine ki est nommeiz Garsires iroit a
B 1043, f" 17 v".) trangers qu'on appelait encore agots, ca-
lote la waigere por tt faire et por tt
panrc par lo crant mon signor Conrart. Advint que Pierre Dulis, chevallier, frre gots, frangots, gzitains, et qui taient
(1" aot 1224, S. Vinc, Arch. Mos.) de Jehanne la Pucelle, auquel nous avions comme tenus en quarantaine :

De cel wagiere ai ge vendut le trefonz lors baill le proufit et revenue de noz

Des gahets. Est statu qu'aucun qu'on
al'abbey Warin.(S.Mart. 1240, Arch. Mos.) haulx passaiges en nostre dit bailliaige
de Chaumont, bailla audit feu de Brecy,
nomme chrestiens ou chrestiennes ou
Acquater tel droit et tel raison com il i autrement gahets de quelques lieux qui
par manire de gaigiere, ce que povoit de-
avoient et com il i porroient avoir soit par soient ne pourront sortir hors leurs mai-
voir la ville de Serqueuls eu nostre pre-
wagiere ou par autre manire. (1230, Cart. sons ou habitations ne entrer en la ville
vost de Montigny, a cause des diz haulx
de l'abb. St Martin de Glandire, RicLel. 1. pour aller par les rues synon qu'ilz por-
passaiges. {Pice ind. du Trsor des
10030, f 34''.) tent une enseigne de drap rouge de la
Chartes, ap. Quicherat, Procs de Jeanne grandeur d'ung grand blanc cousue et
Ceste guagere. (1233, Cart. de l'v. d'An- dArc, V, 210.; bien attache au devant leur poictrine en
tun, l' p., cxvil. Charmasse.)
Au commencement d'icelle gaigiere , lieu descouvert et apparent, et qu'ilz ayent
Dlivrer de toutez wainierez et de tous prioit M. de Lorenne la cit que on volcist les piedz chaussez sur peiue du fouet ou
autres ancoinbremans. (1233, Cart. de ung poc cesser de gaigier, et qu'il voUoit autre amende arbitraire. (Statuts de la
St Sauv. de Metz, Richel. 1. 10029, i" Ut".] apaisier lez partie. (J. Aubrion, Journ., ville de Bordeaux, f- 39 r, Arch. mun.
1463, Larchey.) Bordeaux, et Ane. et nouv. stat. de la ville
Il tenoient ce bois de mon pre par rai-
de Bordeaux, d. 1612, p. 70.)
son de gaigiere. (Janv. 1238, Vauluisant, -Mais se departist sus traitiez desdites
Arch. Yuune, 11 710.) waigieres. (le, ib.) Ramou de Lorrisson, gahet de la pa-
roisse de S. Nicolas de Graves. (30 mars
La devant dite gaigere tenir en pais. Et ay bien voulu que mon chancelier E, not., Berthet,
1318, Vente, Arch. Gir.,
(1254, Cari, de l'c. d'Aulun, 1" p., xc, remonstrast et declairast les filtres, les
31, I.)
Charmasse.) droits, et les gaigeres, tant de nia belle
tante comme de moy. (0. de la Marche, Aussi gahet de ladite paroisse. (Ib.)
La gaigiere que li diz Hugues prevoz de
Vesoul ay a Boignon. (1277, Ck. des compt. Mm., I, XI, Michaud.) Consulter Fr. Michel, le Moyen ge et

la Renaissance, au chapitre sur les races

de Dole, Arch. Doubs.) Suisse roui., Neuchtel, gagre, pari,
,
perdues.
gageure. Je fais la gagre de sauter ce
Si la terre que li cucns de Poitiers tint foss. . (Bonhte.) t. GAI, gay, s. m., oiseau de bois ser-
en Caorsin de par .'a femme feu donee ou
baille eu tout ou en partie dou roi d'Eu- OAOIERY, voir Gagerie. vant de but pour le tir l'arc :

gleterre par mariage ou par gagiere a sa Del puiiig .setieslre :iie resaublez le t/ai

suer. {Lett. d'Edouard I, 23 mai 1279, Lelt. GAGLATRiDE, S. f., sorte de pierre pr- (ii siel sor l'arbre ou je voleutiers trai.
de Rois, etc., t. I, p ;3I.) cieuse : (B. de Cambrai, 5031, A. T.;
 GAI GAI GAI 203

Se il est aucuns des confrres de ladiote Car en son cuer estoit toute hoimcsles comprise de la baronnie de Rays, fut, au treizime
confrrie, qui veuille issir hors du sere- Et avec ce biaules parfaitement assise. d'un grand procs entre les
sicle, l'objet
ment, il se puct et doit comparoir au jour Et s'esloit pour amer gaicussement souprisse.
ducs de Bretagne et les sires do Rays.
que on trait le gay, par devant le connes-
1 Car amoureusement amours son cuer atsse.
table et les oonfreres, et la endroit en puet
issir par si que baille au connestable .II.
(Brun del Mont., Uichel. 2170, t" 31 r .) De gaif, perdu et que personne ne
livres do cire, au prouffit de la confrairie. GAF, gayf. gaf, gueyf,waif, wef, fm., rclame :

(1389, Confirm. du Reglem. pour les arbal- gaive, gayve, guayve, gaisve, waive, wauve, Es mettes de la sergenlerie fust venu et
triers de la ville de la Basse, Ord., vil, escheu d'aventure un cheval de gaif ou
adj., gar, perdu, et que personne ne r-
280.) espav. (1373, Arch. ,1.1 104, pice 322.)
clame :

2. r.Ai, voir Guai. Ancien nivernais, gaf, selon Borel, caf,

Que cbascun noble, ou autre, par In
raison de sa droiture ou de son fies, qu'il selon Mnage. Morvan, gaif, impair.
GAIAXABLE, VOir GAAIGNABLE. tient en la duchi de Normandie, dorese- Centre, caffe, impair, unit au-del du
navant varech et choses gaives en sa terre nombre pair jeu de par et caffe, de
r.AiANCHE, voir Gcenche. :

ayt et prenne entirement. (22 juill. 1313,

coube ou caffe; buf caffe ou de caffe,
GAiANDERiE, S. f., pays cies gants : Ord., 1,591.)
qui a perdu son compagnon ; enfant rest
Reliez, treiziesmes et choses guyves.
Et .XL. gaians de la Gaianerie.
Arch.K de caffe la premire communion, qui
(Chev. au cygne, 9270, Reiff.) (1320, 40, pice 23.)
n'a pas son camarade dans la marche
Et ont les hritages que eulx tenoient
GAiBEMANT, voir Gabement. laissiez guerps et gays. (1366, Ord., iv, deux h deux ; un objet (soulier, chaus-
716.) sette, mitaine) de caffe. (Voir Jaubert,
GAiBER, voir Gaber.
Tant de donoison et patronnage d'glises Gloss. du centre de la France.)
GAiBisoN, voir Gambison. et de chappelles, d'escoles, de choses
gayves que de plusieurs autres dignitez et Suisse rom., faire une gaffe, comme
i. GAicHE, voir Gche. franchises. (1387, Denombr. du baill. de faire un impair.
Constentin, Arch. P 304, f 1 v.)
2. GAicBE, voir Gasche. oAiGABLE, voir Gageable.
Les religieuses de Moustierviller.. ont.,
GAiDON. voir Geldon. reliefs, aides,gardes, forfaitures, ban de GAiCAiLLE, voir Gageaille.
molins sur leurs hommes avec les vertes
GAIE, s. f. ? moultes, verest, choses gaives et seigneu- GAIGEANCE, VOlr GAGEANCE.
Et avoient fet prendre par le roy les
ries. (1409, Denombr. du baill. de taux,
Arch. P 303, f" 80 v.) GAIGEMENT, VOir GAGEMENT.
?aies et les frains des diz bourreliers pour
amende le roy. [Ord. sur les met., xxxi, Des choses guayves est escheu en l'an GAIGEPLEGB, VOir GaGEPLEGE.
la suite du Liv. des met., d. Depping, de ce prsent compte une vache de poil
p. 421.) rouge qui fu trouve comme gayve en la GAIGERE, voir GAGIERE.
dite seigneurie en l'an 1423, et fu garde
GATEIGNE, VOlf GAAIGNE. par an et jour selon la coustume et usage GAIGERIE, voir GAGERIE.
du pays. (1423, Compte de la seign. de Des-
GAIENGNAIBLE, VOir GAAIfiNABLE. ville, Arch. S.-Inf., G 444.) GAiGiER, voir Gagier.
GAiER, voir Gaer. Choses gaisves. (1426, Denombr. du baill.
GAIGIERE, voir G.AGIERE.
de Constenlin, Arch. P 304, f 70 v".)
GAIERENNE, VOir GARENE. Et me appartient en ma jurisdicion la GAiGN, voir Gaain.
cognoissance et le droit des guayves quant
OAiET, gayet, adj., dinnin. dp gai :
cas y eschiet. 76 v.) GAIGNABLE, VOir GAAIGNABLE.
le (/6., f"
Une antre (chanson) an plii.' tost qn'ele pol
Ed retroova moalt joliete
Et m'appartiennent toutes les bestes GAIGNAGE, VOir GAAIGNAGE.
gayves qui sont trouves esdits lieux sans
De chant et de dit moult gaiet.
garant. (/&., f 200 v.) GAIGNAGER, VOir GAAIGNAGER.
(Adenet, Cleomades, Ars. .31 i2, f" 22 .)

Comme pncele si jonete

Choses gaifves. (1460, Beg. de la tempor. GAiGNAiGE, voir Gaaignage.
del'v. de Bay., f 1 v, Chap. Bayeux.)
Avenanz fu et si gayete.
{Du Cheval de fiisl, Romv., p. 102.) De choses gayves doit l'en savoir que le GAiGNART, guaignart, waignart, gaa-
duc les doit avoir. Choses gaives sont qui gnart, gagnart, gaingnart, adj., cruel,
M'envoient a l'escoUe ;
ne sont appropries a nul usaige de home, violent, pillard, voleur
Je n'y ajr riens apriz, :

et qui sont trouves que nul ne reclame

Fors nn mot d'amourette, Vers les Flamans qni ne sont pas couarl.
siennes. Si les doit ben garder ung an et
Qni m'a fait si galette, Mais do combatre et flon et gaignart.
Qoo j'auray bel ami.
ung jour, et doivent estre rendues a ceulx
qui" prouveront qu'ilz soient leur. (Coust. {Raoul de Cambrai, app., t. -170, A. T., p. 311.)
(E. Deschamps, Pos., Richnl. SIO, V 199^)
de Norm., f 45 r , d. 1483.) A ces espees, qui les grans corps dpart,
Ces femmes qui sont si gaycttes Proverai je Hne le fellon gaignart.
Sont dars an dyaWe et sajetlcs.
Les choses gayves sont conme beufz,
chevaulx et autres bestes et choses conme (Bertrand de Bar sur Aube, Girard de Viane,
(J. BoccnET, les liegnars traversant, !" 103 r ,
p. 23, Tarb.)
ii. 1522.)
sont robes ou telles choses semblables que
aucun ne reclame. (16., v.) Ilerupois sont prodome, oroillox et gaignart.
Nom propre, Gayet. Et corageus as armes et fier comme liepart.
GAiETEj gayete, s. f., jais :
Vagabond :
(J. BoDEL, Sax., XIX, var., Michel.)

Et auxint chatelx dez dez flons futifs et

Li baron de Hernpe ne sont mie musart,
Corde de patenostre de gayete. (23 aot
waifs et straifs et chatelx de ceux qui sont Ainz Ii seront bii'n estre et flon et gaingnart.
183!, Arch. Gironde, Not., Brunet, 67-7.)
utlages. {Slat. de Henri V, an iv, impr. Et simple com aignel et fier comme liepart.
Cf. Jayet. goth., Bibl. Louvre.) (Id., ib., xxix.)

GAiETEux, adj., content :

Feme que est utlage est dit loaive. Et Hernpois chevanchcnt, qi .sont fcl et gaignart
(LiTiL., Instit, 186, Houard.) (Id., ib., ccxciu.)
En dduis de cacier estoient gaieleiisses,
De Mans dons donner estoient moult soignensses.
(Brun de la Mont., Richel. 2170, f 21 v")

S. m., chose perdue qtte personne ne Rons ot le poil (le gorpil) conme Renart,
et gaingnart.
Moult par fu ceintes
rclame :
{Renart, 101, Mon.)
El quant j'ai tel ami estre doy gaicteuse.
(/., f" 80 T.)
De wrekes trov de wefs a nous appar-
:

moines qui out non Girars,

t'ns
tenaunts. (Britt., Tenures, c. 17, d. 1762.) waignars.
Picard, gaieteux. Qui raoult estoit fel et

Le Cartulaire des sires de Rays, au ch- (C. DE CoiNci, Mir., ms. Soiss., t" 175''.)
GAiEusEMENT, - cusscment, adv., gaie- teau de Serrant, apprend que la jouissance Qui molt estoit fel et gaignarz.
ment :
des droits de gueyf et pecey, sur les ctes (Id., !*., ms. Briix., !" 169''.)
m GAI GAI GAI

jtitgnars.
Chacune lie.'ile le douta (le lion).
Fromoiu fti fcl fl caiter et

(Ittri. if Bltitiet, 874. Iloffinaim.)

GAiGNCB, voir Gaaignee. Car il esl lort et mal gaingnon.
(Fable, ms. Chartres 620, f IS"".)
TrooT fl n fifurt qneos nernanl pas n'aTOn. GAiONE maille, voir Gaaigne ma aillk.
iUnfit titrevt., ms. Montpellier H 247, Mauvais garnement, homme vil et
J 167'.) G.MGXENT, voir Gaaignant. mchant :

et nai^nari,
Je hisse trop fel
gaigneou, voir Gaaigneor. Li gaingnons
Se je l'eusse ensi liissie. Avec loi ont .ii. conipaingnons.
(Dmun le Gallois, KSI l, Stengel.)
oAiGNEPAiN, voir Gaaigne pain, (Rose, ras. Corsini, f 20*'.)

Cil Srriin sont flon et goifiMrt. Je lor fais croire et metz es testes
(/. Yirirn, Richel. 774, f 55*,) gaigner, voir Gaaignier.
Que lor prestres curez saut bestes
gaigneresse, voir Gaaigneor. Envers moi et mes compaignons.
Or TOUS ai dit de mon labonr
Dont j'ai monlt de mauves gaignons
Et de 11 dame et ilel signoor.
Et del sicle flon waignarl GAIGNERIE, VOir GaAIGNERIE. A qui je snel, sans riens celer.
Les secres des gens rvler.
C Dex ne claimmc mie part. mtier de
(Gci DE CBAi, Barltum, p. 299, P. Meyer.')
GAiNERiE, gaynerie, s. f., (/*., 11793, Mon.)

Li dos moult fiers et gaignars.

ftt
ganier : Onques ne vi plus mats vaingnons.
(C. it Paenne, Ars. 3319, f 92 r'.^ Gaynerie. (Stal. de 1412, reg. 167,pice 6, (D'un Preslre c'om porte, Richel. 1353, f 513 r".)

Et moolt est sa mercis felenesse et gaignarde.

ap. Duc, Gaynerius.) Avec luy (Jsus) va .vu. gaignons
(BiKTM de Comm., 3529, Schclcr.) Que il tient ponr sez conpaignons.
GAiGVEUR, voir Gaaigneor. (Pass. N.-Seign., Jub., ilysl., 11, 158.)
Ne m'en lenes a mnsart
!S'a flon gaignart. GAIGNEURE, VOir GaAIGNEURE. Je revois batre
(Ckans., ap. Scheler, Trour. belg., p. 123.) Avec Haqnin mon compaignoa
avenu
GAtGNON, gaaignon, gagnon, gaingnon, Dessus Teschine a ce gaignon.
A'IOQt si cstoit
Qa'il ol mand le duc Gir.irt guainnon, - un, gainnun, vaingnon, wain- (Ib., H, 234.)

A Viane, le preu gagnarl. num, waaignon, waignon, loaingnon, wein- Adj., hargneux comme un chien :

Kl ne l'aToit mie sierr, gnon, s. m., malin, dogue, chien de

veuist droit faire cnqni.
Se tu veuls avoir compaignon,
(>n il li

(MonsK., Ckron., 4501, Reiff.)

basse-conr : Ne pren n'orgueilleux ne gaignon.
(Ysopet, fab. vi, Robert.)
Puis amenoicnt les gaaignons. I,
Li qnens llierbiers ki fn gagnars
(Hou, Richel. 37., f 221''.) En Auvergne (Clermont-Ferrand), gai-
Et oreillons cl benbanciers.
(ID., ib., 13896.) (Ains me] lairoie ens en .i. feu bruir gnon dsigne un cochon.
[Que il] a viantre face gaingnon gsir !
Dictus Gaagnarz. (1270, Martyrologe de
(B. de Cambrai, 332, A. T.) GAiLLARDiNE, S. f., cspcc d'arme :
S.-D. de Beaune, p. 51, Boudrol.)
Fols est ki d'espririer cuide faire faucon. Espingardes, gailardines, brlgandioes...
Car vos maris li lopars,
Ne de roaci ilestrier, ne de lvrier gaignon. Gouges fines.
Ki moult est estons et gatgnars, f
84=, Michelant.)
(Roim. d'Alix., (ilysl.de SI Quentin, ap. Dcsmaze, Curiositc's des
Sent le Tenue le roi Pioblon.
Des fors'mastins et des gaingnons. Ane. justices, p. 55.)
(Renarl le noutet, 28 17, Mon.) '
(Florimont, Richel. 792, f 9''.)
Cf. Galvardine
La sarraiine gent snnt pins fier qne liepart.
El de maslins et de ganons.
Quant oenl ISasier, lor segnor le gaignarl. GAILLEUR, m. 1
(Ib., Richel. 13101, f 16\) s.
(Gaufrnj, 3320, A. P.)
Qar il le lient tant a gaignon Gailleurs, bien faitz en piperie,
AI naiel le tint ja, quant il Tint li guaignart.
Et a beste de put conroi, Ponr ruer les minars au loing,
(nom, 1699, Michel.) A l'assault tost, sans saerie
Neis a Dex ne porte il foi. !

Henri Gaignarl. (1330, Aveu, xxvi,Arcb. (Renart, br. I, t. 730, Martin.) (ViLLOM, Jargon, Jonanst, p. 159.)
P26.)
Despisttm pins ke an wainnun
Lors le mist jour a Nothinghehen. Ro- gadlli, adj., galis, uni ?
Vos idles.
biers li fils Gautier, ki le roi connissoit a (CH.KKDB, Sel dormans, 338, Koch.) Li wairde doit jurier, sus poine d'eslre
moult gaignarl, ne vaut pas venir a court priveis de son office, qu'il ne lairait pai-
desgarnis; ains amena o lui bien .V. che- N'ot de blanc fors les dens qui semblent de gaignon. veir de nulles pierres que ne soit bonnes
valiers a toutes lor armes. (Hist. des ducs lilaugis d'Mgrem., ms. Montpellier 247, H bien pointiee et gailliee. (1414, Hist. de
de Norm. et des rois d'Anglel., p. 118, r 169'.)
Metz, IV, lOi.)
Michel.) De dons parz sor dons postz mennz
Pendent dons gtiainnons veluz GAiLLiER, S. m., noyer :
Or d'aTcnlnre, je pass
Par ono ne, sur le tard; Laiz et hidus et granz cum ars. Toutes les vingnes, les gailliers, les
(Protheslaus, Richel. 2169, !" 38\) chaynes... (J. de "Stavelot, Chron., p.
Mais Dieu scet se j'en fos farce
Au Tif. Il y eusl nng coquarl Ces dons guainmns qui pendu snnt. K84, Borgnet.)
Qui mappelloit A Dieu, gaignarl/ {Ib.. f 39\) Ane. Wall, gaillier, noyer. Namur., gai,
(Monologue Coquillarl, II, 219, Bild. elz.) Edit.
C'est une gent qui ne gonstenl de bl. Lig., gi, noyer. Rouchi, galier, gaier.
Trcppcrel, gaynard. comme gainon derv.
Hais le car crue
(;/DB de Bord., 2897, A. P.) GAiLLOFRE, S. m., Tossc, mauvais che-
1. GAiGNE, S. f., colre, fnrenr :

en gaigne, il escamo ;
S'il est
Quant guignons Tent rangier l'os.
li val :

Semble a Tenir nag homme desTe. (Signifiance de l'A. B. C, Richel. 837, f 127'>.)
Vint li rois Edoaart en France :

(Farude frre Guilleberl, Ane. Th. fr., I, 31.";.) Ilssont plus haigres que uaignons Ne mena mie o Ini gaillo/res.
De granl orgnel et de fiert. Mes granz sommiers
destriers, et coffres.
2. GAIGNE (en), loc, avec plaisir, sans (1. Bretel, Toum. de Chauvenci, 3828, Delmolle.) (GciART, Roy. lign., 12718, W. et D.)
hsiter, aussitt, selon Tobler :
Sel point de l'agnillon
Tien, cbeTalier soies gaigne m : Que le lion fet braire commecars en gaaignon. GAISIENT, voir GUAIMENT.
De mnj as en la colce. (Doon de Maienee, 1332, A. P.)
(Mir. de Si Valenlin, Tb. franc, au m. ., p. 32.S.)
GAIMENTER, VOif GUAIMENTEB.
Tu qui pcrs orcndroil, dy moy.
Alons aprs, alons en gaigne. Sont les dieux plus tenuz a toy GAIMENTOS, voir GUAIMENTOS.
(r Jfir. de N.-D., comment roy Ostes pcrdi sa Qu'ilz ne sont a ton coropaignon.
terre, it., p. 443.) Impr., engaigne. Que leur en csl preu d'un gaingnon ! 1. GAIN, s. ra., dsigne le ramage des
Ostes, et je l'accors en gaigne. (}. Le Fetke, La Vieille, 1.1, v. 1373, Cochcris.)

(Ib., p. 418.) impr., engaigne.

Entre onlx ont fait nn scignenr d'un gagnon Et chantent li oiscl etmainenl granl gain.
Qui fait les pars et les pains garder. (Aye d'Avignon, 2578, A. P.)
3. GAir.NE, voir Gaaigne.
(EosT. Descii., Pos., 111, 160, A. T.l
GMGNRMI, voir GaAIGNEAU. Par exlcns., bte cruelle :
2. GAIN, voir Gaain.
 GAI GAI CM ^i06

GAINAAGE, VOir GAAIGNAGE. GAITABI-K, guaytable, guetable adj., , gaitier le dit chastel. (1367, Grands jours
sujet au service du guet d'une ville ou de Troyes, Arcb. X" 9182, f 31 r.)
GAINAUBLE, VOir GAATGNABLE. Toutes les personnes qui par le baiUy
d'un chteau :

GAINCHIR, voir GUENCHIR. ou sergant de mendit seigneur ou mette de

chagteau du seigneur est deinoly,
Si le
nuit sont prises doivent estre amenes
ilne peut transfrer ses sujets guetables par (levant nos eschevins do Douay {Pice
GAiNDAS, voir GniNDAS. a un autre chteau, ny
les contraindre au
de 1369, lirassart, Pr. de l'Hist. du chdt. de
guet personnel qu'aprez que son chteau
GAiNDUESSE, S., fin. do geindre, gar- Douay, I, 102.)
aura est restably. {Cout. de Berry et de
on boulanger qni ptrit le pain :
Lorris, p. 36, La Thaumass.) La gette don ohastiel d'amont commena
.lohan le Raimlre et Monv^i'.l Uigaindresse. de la trompet a mener noise. (Fnoiss.,
Les subjets guaytables d'aucun ohastel
(1338, Reg. des lett. de franch., Arch. Iv
Chron., II, 374, Luce, ms. Rome, f 81 v.j
et qui ont droit de retraite en iceluy au
1511, f" 3 r.)
temps d'eminent pril... sont tenus seule- Li gette, qui perut nestre la navie des
ment aux legieres rparations desdils Espagnolz, dist.... (Id., ib., IV, 92, Luce.)
GAINER, voir Gaaignieb. chastels et forteresses. (Coitt. d'Ativergne, Par les escoutes et gettez que li Engles
XXV, 17, Nouv. Cout. gn., IV, 1186.) tenoient sus les chemins. (Id.,(6., I, 332
GAiNETE, S. f., petite gaine : '
Luce, ms. Amiens.)
.1. coutelet petit a pointe GAiTAGE, waitage, luetage, s. m., im-
Avoit en nne gainete
Donc mue l'en les guettez. (J. dp, Vignay,
pt pour la garde d'une ville :

Qoi raoult estoit ble et bien fte.

Enseignem., ms. Brux. 11042, f7i=.)
23HI, f Et si a li cuens a cascun feu une geline
(Vie des Pres, liicliel. 143'', et Ars. Trouveroit l'en l'ost sans guetez. (Id., ib.)
.)(U1, 1 113.)
au Nol et un pain, et pour waitage six
deniers. (126S, Reg. de la Chambr. des Du bled qu'on donne aux clercqs et ser-
GAiNGiEK, voir Gaaignier. compl. de Lille, sigu. Papier velUji" 38 v", gens de le paix de le -ville et aussi aux
ap. Duc, Wetage.) cricurs des bans et mettes dou beffroy.
OAINGNABLE, VOir GaAIGNABLE. (13 avr. 1437, Recueil de pices sur les
GAiTE,9wa!"(e, (jatte, guatte,guele, guette, droits, privilges et histoire de Valenciennes,
GAINGN'AIGE, voir GAAIGNAGE. guecle, guette, gueyte, geyte, gelte, ivaite, ms. Valenciennes 533, f" 4S r".)
wayte, quelquefois masc, sen- Geste guette, ainsi mise et loge, dist
GAINGNART, voir GAIGNART. tvelle, s. f.,
qu'elle feroye bon devoir. (Louis XI, Nouv.,
tinelle, guetteur :

GAINGNAUBLE, VOir GAAIGNABLE. Lxxv, .lacob.)

Les gaites cornent desor le mur anti,
Fromons se siet sor le pont toroeis, Les guettes apperceurent qu'ils s'embar-
OAiNGNE, voir Gaaigne. qnoyent. (Fauchet, AnUn. naul, 2 vol.,
Sa gent devise, si a ses gaites mis.
VI, 19, d. 1611.)
GAING.MER, VOir GaAIGNIER. (Garin le Loher., 2 chans., xxxv, p. 158,

GAINGNIET, VOir GAAIGNET.

P. Paris.)
Lieu d'o l'on guette :

A une guaite vit venir grant pople

tant
me semble que je voy maintenant,
Si
GAINGNON, voir GAIGNON. par deled le munt. (Rois, p. 166, Ler. de
Lincy.) Lat., puer speculator.
comme de dessus une haute guette, venir
la vertu et la fortune a la plaiderie de
GAINNAGE, voir GAAIGNAGE. La nuit wailes sua ost eschowaiter.
fait ses ceste cause. (Amyot, OBu. mor., V, 121,
(Jordan Fantosme, Chron., 62G, var., ap. Mi- d. 1819.)
GAINXUR, voir Gaaigneor. chel, D. de Norm., t. III.)
Sommet du mt :

GAINON, voir Gaignon. Ouatre gaites a en la tor

Tous les navyres meisrent baniere en
Qui veillent la nuit et le jiir.
hault de la gatte, c'est a dire les navires
GAEVTRK, adj. ? {Floire et DIance/lor, i" vers., 1703, du Mril.)
rondz, et les galleres au bout de leurs
lit yestcnt les halsbers, bien estoi[en|t gaintres. Estes vous gaite ? gardes vous le pais ? arbres. (Jacques bast. de Bourb., Oppu-
{bestr. de Rome, 711, Groeber.) (Wton de Bordeaux, 708, A. I'.) gnal. de Rhodes, f" 14 v, d. 1326.)

GAiNu.v, voir Gaignon.
GAioLE, adj. f., exprime l'ide d'enti-
che, de soumise toutes les volonts :
Elo est (le vos toaln gaiole
I.adamo, ne plas ne demande,
Trop a e.t o vos truande
El trop est par terre njcncc.
(Chrmiien, Roi
Les guetes qui gardent les haies. (1278, L'arbre du hault de la guatte plonge en
Apprise, Arch. J 1029, pice 1.) mer. (Rab., 1. IV, c. 18, d. 1532.)
Ne pourront ouvrer qne de la guete cor- La trompette du guet:
nant au malin jusques a la nuit. (Est.
DoiL., Liv. des mest., i p., xl, 5, Lespi- Pour faire l'assiette et la retraite d'iceluy
nasse et Bonnardot.) guet, sera tenu celuy qui a la charge de
la guettedudit chastelet, de sonner la trom-
C'est la gueile du chastel qui onques ne pette par chacune nuict, selon les heures
dort. (Laurent, Somme, Uichel. 22932, dessusdites. (1339, Edit de Fr. I", Felib.,
Guill., G/,-i, Michel.) l''52^) Hist. de Paris, 111, 620.)

GAiOLEOu, voir Jaioleor. L'cndoniain par matin, a la gueile cornant. Ayent est ordonnez ausdits gens du
S'est adoub Robaslre et Aliaumo le franc. guet heures et lieux pour eux trouver cl
GAIPINESSE, S.f. ? (Caufrcii, .lill, A. P.) assembler par chacune nuict au son de la
guette. (Ib., p. 619.)
Ysabel la Gaipinesse. (1237, Cens. Grand Doibvent lid. bourgeois payer la nioyli
Beaulieu, p. 141, Arch. E.-et-L.) des waytes que vuayteront au bourg de
Blantmont. (1308, Franck, de Blmant,
Exprime l'ide de vicissitude dans
GAiRnEMANT, volr Garde.ment. Arcb. Montbeliard.) l'exemple suivant :

liera, une gaite, .1. cordoanier qui man- Et tout aussi ce qui pent os guettes ol
GAIREDON, voir GUERREDON. balances de fortune. (J. de Salisb., Poli-
geront a court. (1317, Arch. K 40, pice 23.)
crat., Richel. 24287, f 66\)
GAiRNACiiB, voir Garnache. E Iroverent le geyte somoilant. (Hist. de
Foulques Filz Warin, Nouv. fr. du xiv s., Bourbonnais, gaite, sentinelle.
GAiRON, voir Vairon. p. 39.)
Rurent gueyle en profonde fosse.
Nom de lieu, la Guette (Nivre).
GAIROT, adj.? le la
{Ib., p. 40.) GAiTEL, s. m., cachette :
Ledit rouet (/airoi. (1328, Compl. d'Odar
de Laigny, Arch. KK 3, f" 14 r".) Exoubie, wailes. (Gloss. de Douai, Escal- Mot licnent lor argent estroit
lier.) ln rigoz et en gaiteaus.
CAISSE, voir Gage. Huet le Lorrain, Jacquet le Cloouiier, (nu des ai'ocas, 1.54, Gast. Raynaud, Romania,
guettes du roy nostre sire de son palais de t. Xll, p. 210.)
OAisT, voir Gast.
Paris. [Fice de 1333, ap. Felibien, Hist. de
Paris, V, 648'.)
GAiTEMENT, gailtemcnt, guetemenl, guet-
GAISTOUR, voir Gasteor. guytement, m., ac-
tement, guyetement, s.
Que ou dit de Passavant ait
chastel
OAisvR. adj. f., voirfAip. douze gaites anciennes ordonnes pour tion de guetter, de faire sentinelle, garde :
206 GAI GAI GAI.

I.i tttilfmfm <lti ponl adoiio fu lublii-s.

Rn., SI' garder, prendre garde : Le seigneur d'un lieritage, redevable du
(FifTttbras, 40iO, A. P.) droit de" relevoisons a plaisir peult, quand
Lasgur vit que Jaques n'avoit mie granz
Quant renncmi le trouve dormant et en genz et que il ne se gaitoit mie bien. (Vii.- bon luy semble guesver et dlaisser au dit
seigneur censier ledit hritage pour les re-
onblyde ie? gaHten\ens,... adonc lui court LKH., 331, Wailly.)
levoisons qui seront dus, pour en joyr par
il 5eure. (CocncY, llist. e Grce, Ars.
SI corn pappe Herbiers cantoil, le seigneur censier une anne entire.
3689, f- 83''.) Kl del cors nicn ne s'i gaitoit. {Coust. d'Orlans, Nouv. Cot, gn., I, 956.)
Gaifement de chemin, action de se
Es Tons d'infier les anemis.
(MousK., Chron., 15S00, Rei(T.) GAJAILLE, voir Gageaille.
mettre en embnsc.ide snrles chemins pour
Gaities vos dou vallet mal caint. (Hist.
dtronsser le passant GAL, m., caillou, galet
:
de Jules Csar, Richel. 23082, 4".) Var., > 1. S. :

En tenchon? cl en guerres et en guete- gueticz. (Hicliel. 23083.) Portent max et flaians, tandeflles et maint gai.
mtis de clipmin?. (OnssME, Quadrip., Ri- (Conq. de }erus., 17S9, Hippeau.)
L'en ne se peut gaiter de manTaise adventure.
chel. 1348, f 91'.) Des caillex lor ont tant contreval ru
(Pror. gallic., x\' sicle, ap. Leroux de Lincy,
GuytemeM de voies et de chemins. Pror.) El tante grs cornue et tant gat encost
(24 cet. 1360. Lett. pat. du /?. Jean, Liv. Que plus de nu' en i versent pasmi5.
^es Bouill., XIX, Arcli. niun. Bordeaux.) Neutr., faire le guet : (Doon de Maience, 10098, A. P.)

Giiyelemens de voyes et de chemins. Ains atendi le pril sans lui waitier ancliois. Colin print une pierre ou gai de mer et
(1360, AHestalio nuncii Papw, Rym., \I, (Ad.xm de i.e IIai.i.c, du Roi de Sezile, 293, Cous- la getta a la teste du suppliant par telle
217, 2- d.) somaker, p. 291.) Inipr. vuaitier, manire qu'il le porta a terre. (1379, Arch,
JJ 116, pice 128.)
Robcries et oppressions, guetlemens de Li du mestier devant dit
preudomc
voies et de chemins. (Fnoiss., Chron., Ri- dient qu'il v'avoient onques guesli au En pat. norm., gai, gau, signifie pierre,
chel. 2641, f 2o v ; d. Luce, VI, 33.) tans le roy Phelippe. (E. Boiii., Lii). des caillou.
mest., 1 p., XXXIII, 7, Lespinasse et Bon-
Roberie signifie volcrie, et conme dit nardot.) Voir dans Moyans de Brieux, Poematum
mon vieil practicien, gueltemeni de che-
pars altra, p. 142, des dtails sur un jeu
min. (BouTEiLLEn, Somme rurale, 1. JI, Doivent lesd. hourgoys paier la moiti
p. 167, en marge de IV-d. 1611.) des guaites qui guaiteront ou bourg dud. que les enfants, en Normandie, appellent
Blammont. (Cart. orig. de Neuchtel-Comt, le gai.
G.MTF.on, - eur, guait., guelt., ghett., apparten. au marquis de Durfort-Civrac,
f 29 r".)
A Guernesey le plur. gaux est trs usit
gueil.,iceiU., s. m., celui qui guette :

Fuissent contrains de icatier en nostre

pour dsigner de grosses pierres roules.
Larrons et gueiteors de voies. (Introd.
forteresse d'Arche. (1473, Exemption de guet
daslron., Richel. 1353, f Ib-".) 2. GAL, s. m., sorte de mesure pour la
au chasteau d'Arches, Arch. Meurtlie, Trs,
Li guaiteur qui estoit sour le tour de des Chart. de Lorr., reg. B I, f 127''.) laine :

Jesrael les vit venir. {Bib. hist., Maz. S32,

f" 123'.) Gaitant, part, prs., attentif, vigilant: Dugai de laine vendue... ohole du ven-
dant et obole de l'acatant. (Orden. du poix
Les frais de vrel des trois jours de Bataille avez prise a ces mescreans. de le ville, xiv s., Reg. des stat., p. 163,
monstre pour le toeilteur et ses compain- Vous et Charles, mais or soiez gnilatis, Arch. mun. AbbeviUe.)
gnoDS s'levrent a ii c. i s. (1354, Lille, Se vous povez, que li soiez aidans.
ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens,)
Item de deux livres de laine ou de agne-
(Enf. Ogier, 2321, Scheler.)
lins jusques a demi gai, sans plus avoir,
Les fihetteurs du beuffroi. (1523, B- Soions pour nous meismCs contr'enlx sage et se paiera comme de demi gai. (Livre blanc
thune, ib.)
Igailtanl. de l'htel de ville d' AbbeviUe, f 97''.)
Plasienrs lirrons, menrtrirs, solitils pillars, (J. DE Meu.vc, Test., Vat. Chr. .'67, f 26'.)
Guttleurs de bovs, ors, infmes, paill.irs. 3. GAL, s. m. '?

Bressan, guethio, gueytier, regarder.

(Gringore, les FoUrs entreprises, p, 131, Bilil.
LE MONDE.
eU.) GAITTEMENT, VOir GAITEMKNT. L'aultre est venu do travers
Le plus souvent les autres les exercent En me servant de mos couvers,
(les vols) aux champs, par les chemins : GAivAGE, S. ni., droit de s'emparer des Et avoyt de l'erbe, ce maistre,
dont nous voyons que voleurs et guetteurs animaux et des objets dont les matres
I

Dont y m'a cuid faire paistre,

de chemins se prennent pour synonymes. Nonobstant que rien ne me deult.
taient inconnus et que les propriftaires
(H. EsTiKNK, Tr. prp. ri l'Apol.p. Hrod., LE !" CALANT.
c. 18, d. 1566.) trouvaient sur leurs terres :
A y gaigne le gai qui peult.
Assassinateiirs et guetteurs de chemins. Vinage, fiaivage, pontage, passage. (1336, (lesS galants, p. 28, ap. Ler. de Lincy et Michel,

(Catta.v, Geomance, f 36 v, d. 1571.) Arch. ,1J 70, f 101 r.) Farces, moral, et serm. joy., t. II.)

Ces guetteurs de nappe mise. (J. D. S. F., En bataille.

GAivE, adj. f., voir Oaif.
Prop. d'Epict., p. 430.) Par mer et par terre auras gai.

GAivEMENT, gucsv., S. m., dlaisse- Tant plus te verra l'en fal

GAiTE TISON, adj., qui reste au coin Et sans faille.
ment f.iit pour un an au seigneur censier
du Ifn : (Contrcd. de Songecr., i" 1 70 r , d. 1530.)
de la jouissance et exploitation d'une
Fils, trop te lic : mnll as le cnr .flon
Qa'or de toi dient esniycr et prtr(;.on maison sujette au droict de relevoisons 4. GAL, voir Jal.
Li DDs a l'anlre : Voi.< la gmle tison. plaisir, et qui tient lieu du payement des 5. GAL, voir Gaut.
'Heris. I.EDix, Foul/j. de Cand., p. 5, TarW.i
profits :

CAiTELx, GALACIEN, voir GALAZIN.

adj., qui guette, qni tend des Guesvement. (Cot. d'Orlans, comment,
piges ;
par Delalande, table des mat.) CALAGE, s. f., galoche :

Insidlosup, gaiteux. (1464, .1. Lagadeuc, GAivER, guesver, weyver, v. a., cder et peir de galages failz d'estreyn, .iv. den.
.1.
Catholicon, M. AulFret de Quoetqueueran, (1423, Inv. de H'. V, ap. Laborde, Emaux.)
Bibl. Quimper.)
abandonner au seigneur censier l'exploita-
tion et jouissance de la maison mouvante GALAiNE, galentine, s. f., mot douteux
r.AiTiF.n, gaittier, guetter, guaitier.gues- de sa censive pour temps d'une anne,
le exprimant l'ide de choc :

lier, gaiter, waitier, walier, verbe. il commencer au jour du premier terme

Act., surveiller, veiller, garder: prochain venant, auquel les baux de loyer
noiconre et derrout et espars
Furent paien par lui en maintes pars
Pri tns de ma terre pardcr des maisons ont accoutum d'estre ou- En galentine d'cspces et de dars,
El de inf' fran Et de maucs, d'cspiez et do faussars.
lioriies gaiter. verts en cette ville. (J. Delalande.)
(Floire ri Blanee/lor, 2' vers., 73, da Mril.) (Enf. Ogier, S060, Sclielcr.) Var., galaine.
Nous weyvons nostre primer chnlenge,
Et gueterenl molt honorablement prioms jugement en le principal. (Year
tle la nuit. (Chron. des rois de
le cors e GALANDE, voir GALANGE.
Fr .
'
ms hooks of the reign of Edro. the rst, years
Berne 607, f" 117' ) xxx-xxxi, brit. si;npt.) GALANDEIl, VOif GARI-ANDEn.
p. 113. lier.
 GAL GAL GAL
GALANDE-SCHE, VOir GaRLANDESCHE. Galbanon. (La Bod., Harraon., p. 441.) Par galle, par plaisanterie :j
Ce d par galle
GALANDiz, voir Garlandeis. GALBANON, VOir GALBANEN.
Non aatrement.
(Roi Ken, Regnault et Jeannelon, (*'.uv.,
OALANDUllE, vir Garlandore. GALDI.NE, voir GADDINE. 1. Il,

p. 128, Quatreburhes.)
OAJUANGE, - angue, galande, ijallente, s. 1. GALE, galle, s. f., rjouissance, plai-
2. GALE, S. f., gele
amusement
:

f., sorte d'picerie, marenda ijalenda : sir, :

Et le cep faussement trompeur

Galauoa, gallente. (Olla patella, p. 32, Chevalerie a pass gales:
Par gresle on par gale bruyante.
Scheler.) Je ne la vois es, chans n'es sales.
(Tahur., Pods. , -i' iK, [). 111, d. 157t.)
(KuTBBEur, Pois., II, 23, Jubinal, 2" dition.)
Poyvre et galangiie en poudre. (Lie-
Hz cuident estre reputez des gens be- GALEACE, \Oir GALIACE.
BADLT, Mais, rust., p. 200, d. 1597.)
neurez se ilz sont veuz par cbascun jour
Olivier de Serres, dans son Thtre estre en conviz, en galle, boire et menger GALEBONTEMPS, SUbSt. COnipOS, SO-
d agriculture, employ les [ormes galange,
a. et autres plaisences desonlouaees. (H. DE cit de gaiscompagnons, au xv' sicle,
Granchi, Trad du Lio.du Goiw. des Princ. appels aussi galans, compagnons gatois
galande. :
de GiUe Colonne, Ars. 5062, I 177 r.)
Desja le poil me grisonne,
GALANGUE, VOir GaLANGE. Lesquelx respondirent que il danceroieut Desja la goutte je sens.
et meueroient grant gale. (1380, Arch. JJ
Je veux traicter ma personne
1. GALANT, S. m., sorte de brigands
118, pice 43.)
:
Avec les Gales Bon Temps.
Les supplians povres geos de labour,
.Mes ensi qu'on rameutoit galles (VaitJc-de-Yire d'O. liasselm, lui, Jacob.)
pour obvier aux entreprises de nos adver-
Et aventures qui sourviennent. Maints galebontemps qui prennent un sin-
saires, se sont mis sus en armes avec
(Froiss., l'ot-s., 11,-10, 1315, Scheler.) gulier plaisir de dormir la grasse matine.
autres que comniunement on appeloit les
gahms de la feuillie. (1471, Arcii. JJ 197, Waves vous en Escoce est, (Cuoueres, Apresdinees, p. 44, P. Lacroix.)
pice 137.) Et la demi an arest.
En Englelerre et eu Norgalles, GALEBRUN, wulebrun, s. m., sorte d'-
Lequel de la Vigne estoit mal renomm
veu qu'il avoit est galant de feuillee. Ou bien aves eu vos gales. toffe commune de couleur fonce :

(iD., ib., 226,217.)

(1472, Arcb. JJ 197, pice 339.) Tiretaines, galebrun, et tout autre drap
Plusieurs joieuses paroles et gales pour ourtiz, sunt de cel meismes coustumes.
2. GALANT, S. m., sorte de monnaie : faire rire les roys et les seigneurs. (1d., (Est. Boil., Lio. des mest., '2'
p., x.kiv, 8,
Deux galans d'our. (1483, Bruay, Arch. Chron., XV, 304, Kerv.) Lespinasse et Bonuardot.)
de l'Etat Lucerne, Criminalia.)
Avous parle, compaings de galles. U
cheinsil, u walebrun de Maence. {Lois
Qui estes de tous bons accords. de la cit de Lond., ms. Brit. .Mus., add.
GALARDON, VOir GUERKEDON. (ViLLOM, Grant Test., cxi-vi, Jouaust, p. 109.) 14232.)
GALAiiHESSE, VOlr GALERESSE. Tous les soirs le fit souper en banquet
avecques luy et mener grant gale. (G. Nom propre, Galbrun.
GALASiEN, voir Galazin. Chastell., Chron., 111,25, Kerv.)
1. G.vLEE, gallee, gualee, galie, gallie,
GALATIEN, voir GALAZIN. Et ne menoit jeuz, ris, feste ne gale. gualie, jalie, gellee, s. f., grand bateau,
Mais sembloit bien sa douleur dure et malle.
^.^.. CiiART., Pues., Dbat des deux fort, d'am.,
vaisseau, galre, nef :

GAL.VZIN, galasien, - cien, - tien, gali-

p,o66, d. 1617.) Puis a brocUi Vairon qi cort comme galie.
sien, adj. de Glazia, en parlant de soieries
(J. BoD., Sax., ciM, Michel.)
Soit l'aventure bonne ou maie :
et d'objets d'orfvrerie :
Kire, plourer, couiroux ou gale. Et ont mis x. mesages ens eu une galie.
Biea sont cuvert d'un plie galazin. (Id., Quatre Dames, p. 627.) (Conq. de Jerus., 31.3, Ilippeau.)
(Roi; 2973, .Muller.)
Ce a faict Cerberus le vaillant Dame, dist il, veez ci la galie toute
Doe coDpe d'or fia a li rois demande; Qui est ung petit eu ses galles, preste qui vous ateut. (.MN. de Behis, 8,
D'ane alisine !a par tans noelee. J'ayjou cy de mes cymballes Wailly.)
(fioum. iPMix., a', Michelaut.) Var., d'uvre Pour les habitans resjouyr.
Ains a fait aprester une riche jalie.
galacienne. (Ad. des Aposl., vol. I, f 8^ d. 1337.)
ri Desas un paile galatien or.
(Raimb., Ogier, 8136, Barrois.J
C'est trs bien faict,
Nous voeroDS tantost bonne gale,
Si eut
(Gui de Bourg., 4154, A. P.)

quarante des plus fors

establis
Vestne fu d'un paile galacien saffr. (lioralil ai personn., p. 12, ap. Ler. de Lincy homes de sa nef a vingt grans cros de fer
{Fierabras, 2016, A. P.) et Michel, Farces, moral, et serm. joy., t. III.)
pour les galies retenir. (,Saint Graal, 11, 341,
Hucher.)
La coule estoit d'un
drap galasien. Dsignant un jeu spcial :
Galies de Sarrazins viudrent encontre els.
(C. d'Hanstone, Richel. 2o516, P 53 r .)
Est interdict aux dictz ladres dejuer l'un (Comtesse de Ponlhieu, Nouv. fr. du .xiu s.,
Et li .c. paile furent galacien fres. a l'aultre ne a aultres personnes aux dez, p. 192.)
(Rm. de Monlaub., p. 129, Miciielaat.) au poulain^ a galles, ne a aultres jeux il-
Devers les paleis les gualies
licites. {Pice de 1403, Suc. des Ant. de
GALBAN, voir Galbanen. Esteient assaillir alees.
.Morinie, XV, 179.)
(Est. de la g. s., Vat. Chr. 1650, f .>
Faire
'

OALAANE, voir GaLBANEN. la gale, se livrer la joie, au

Et list les giialees dfendre.
plaisir : (Ib., 1 6''.;
QALBANEN, galban, galbanon, galbane,
Et s'assirent trestous a table au port une galie.
s. m., galbanum
;
Si a fait atourner
:
Et Dieu sait si llrent la galle (Gaufrcy, 10460, A. P.)
Elpor ce est bien dit a Moysen : Prend Eutour le vin et le past.
espezes, scacten, et onica galbanen de et (Pos. atlrib. Villon, la septicsme Repeue, Se mist en mer en galies que le roy de
bone odor et trs cleir encens, si en feras Jouaust, p. 259.) France li avoit envoles. {Chron. de S.-
un tymiame confit, solunc l'oevre de ceaz Den., Richel. 2813, f460^)
Et Dieu scet se on /'aici la galle
ki les ungemenz funt, soniousement meU
leit et pur. {Job, Ler. de Lincy,
A mener dancer ses bourgeoises. En Ytale, en cit ameo
p. 447.) Ou maiutu gaiee est arme.
fCoficiLL., ilonol. du Puys, II, 250, Bibl. elz.)
Son atume de bone odour, comme (CuR. DE PisAN, i!>. du Chcm. de long cslude,
mirre esleu et comme slorax et galban et Il me mena en une sale
6291, Pschel.)
ongle Ou escuiers et damoiselles
et goule. {Bible, Richel. 901, f 42''.)
Faisaient mainte bonne gale. Item le mandement de .xvill. gros pour
Cire, suif, pois, ava, 3 I
, galban, 33. (H. Jeux, chansons, karoles nouveles. la galleya. (5 mai 1419, Reg. consul, de
DE MoNDBViLLE, Kichcl. 2030, f" 83''.) (Lefranc, Champ, des Dam., Ars. 3121, f" 14'=.; Lyon, 1, 167, Guigue.)
Si le lieu enfle avec vessies, preus Apres soupper jourent et dancercnt et Loys Chapuis et Estienne de Villenove
gal-
bane, storace. (Tardif, Arl. de aux jeunes gens. (D'Auton, parleront a .Montargues de chevir la gai-
la faulc , firent la galle
II, 31, Jullien.) Chron., l'iichel. 5082, f" 28 v .) leya. (30 aot 1419, il)., p. 180.)
2(V8 GAI- G AL GA.

rins voile an vfol m' iV-ri l:t ./aZ/cc frottierde moine repris par luy de larrecin, Act., gratter, frotter :

luv pourroit faire une pareille response a

Poor trafiqaer dessus la mer sallee.
celle que lit le pirate a Alexandre le jirand.
Comme les galleux nui ne demandent
(Cl. m... EI. j. la naiss. du filt du Dauph., autre chose, sinon qu on leur frotte et
p. H. d. 1S96.^
(11. EsTiEN.NE, Apol. p. Hrod., c. 23, d. qu'on leur galle tousjours leur rongne.
Le Duchat.) (Amyot, OEuv. mor., V, 64, d. 1S19.)
Or Tont de front jnioles les deax galeet.
fOE MiirREs, Enridf. Cii6 v, d. 1608.) Ayant en haine la dissolution et irrgu-
El la, barbiers, a voz soignes ;
larit d'aucuns de ses religieux, spciale-
Mettre en galee, envoyer comme va- ment de deux galefretiers qui n'avoientde
Que ces veines
(Pronostic, gner, pour
me soyent gtes.
499 ans. Vois. fr. des
gabond ramer sur les galres dn roi niovnc i]nc l'habit. (<i. Pabadin, Cron. de
:
XV et XVI" s., IV, U.)
Savoye, p. 236, d. 1532.)
Qnel paillarl.
Est ce merveille si le peuple est a sac, Defrioo, fort frotter, ou grater, ou galler.
Pour mfcirr en gtllee ceh. (R. Est., Ths.)
Asse propre, mislc et gallarl!
la vraye noblesse presque estainte et suf-
n
Vient, yioral.dr lreuglf et du Boiteux, foouee par l'artifice et violence de nos Scalpo, gratter, galler. (Id., Didionario-
A. l'K
gale/redVrs aniioblis. {Le Cabinet dit, roy de lum.)
p. 2i5, Jacob.)
Fr., p. 338, L'd. 1581.)
recommencer.
C'est lonjonrs a Scabere, fricare, scalpere. Gratter, galler.
Qai foumiroit aa rsida. Et n'est pas beau a un curi d'aller faire (Trium ling. dict., 1604.)
Il Taaldroit mieox estrc pendu.
en une rue ou une taverne.
le gallefretier
(Bbroaloede Verville, J/o/m! de parve- Galler. To gall, fret, itch ; also, to rnh,
On rstre mis en gallee. scrape, scrub, claw, scratch where it
{.Farce d'an) Ramonn. de chem.. Ane. Th. fr.. nir, fantaisie, p. 413, d. s. d.)
itchcth. (Cotgr., d. 1611.)
Il, Od.) Quand on gallefretier incaque son destin.
(De LoRBNs, Prem. Sati/res, p. 110, Jouaust.) Galler, gratter galler quelque chose.
Uy avait autrefois il Rouen, l'extr- (Duez.)
Se disait encore au dix-septime sicle:
mit orientale da quai, aux gales,
le clos Rfl., se gratter :

des machines de J'aurois plus de trente gallefretiers mes

o l'on conservait Un oisel qui se gale en la cuisse de son
trousses. (La Fausse coquette, dans le
guerre et tout ce qui tait ncessaire bec. (1360, Invent, du D. d'Anjou, La-
Thtre italien.)
borde.)
pt^mr l'armement des galres.
Saint., Poitou, Vende, Deux-Svres,
Se galler, ou se gratter. (Ditkz.)
Nom propre, Gallye. gallefretier, s. m., gourmand, parasite,
Cette signification est encore indique
GALEE,
coureur; homme sans foi ni loi. Norm.,
i. gallce, s. f. 1 dans le Dictionnaire de l'Acadmie, dit.
galfretier. Centre de la Fr., galeferlier.
Et au regard de la gallee a potenle, qui de 1833.
Jlorv., galfeurti. Bourg., Yonne, Tron-
sera en la salle pour les officiers et herauli Act., g., galler quelqu'un, le battre,
d'armes, il se servira enpetitz services par choy, galfeurtier, enfant sale.
deux et deux el quatre et quatre. (Oliv. lui administrer une correction, comme on
DB LA Marche, des Gaiges de bataille, GALEFROTTIER, VOir GALEFRETIER. dit quelquefois famil. frotter quelqu'un :

p. 121, Prost.)
galemart, galimart, gualimart, s. m., Si ne m'en sai autrement vengier, que
Et au regard de la gallee, elle sera servie je leur feray les testes copper par devant
long couteau
comme le jour prcdent. (iD., 6., p. 130.) :
les compaignons qui laiens sunt et qui
Ou est le vilain cornard, qui a le (/aie- m'en gallent tous les jours. (Froiss.,
3. GALEE, s. f., sauce : mort,.... voulant dire du suppliant qui avoit Chron., IV, 98, Kerv.)
... Dedans la galee un grand couteau a sa sainture. (1481,
Li ot mis le venin. Arch. JJ 209, pice 138.) Le seigneur de Clari, qui lors en estoit
gouverneur (de Pronne) respondit que si
(Jta. DIS PiiEis,
Gloss. philol.)
Geste de Lige, tli52, Scheler, Col d'un encrier :
les Franois y venoienl, ils seraient bien
Et portoit ordinairement un gros escrip- gales. (J. Molinet, Chron., ch. xl, Bu-
Bourbier : toire pesant plus de sept mille quintaulx, chon.)
duquel le gualimart estoit aussi gros et Par la vertus (dist frre Jan) du sang, de
Li tieste li gettat tt enmi la galee.
erand que les gros pilliers de Enay.(KAB., la chair, du ventre, de la teste, si encores
(Jeb. des Preis, Geste de Lige, 18610, Scheler,
Gargantua, ch. xilll, d. 1542.) Ed. Le je te oy pioUer, Coquau diable, je te gual-
G/on. philol.)
Duchat, galimart. leray en loup marin. (Rab., 1. IV, ch. 19,
Mettre en galee. dconfiro : 1

Noms propres, Galimard, Gallimard. d. 1332.)

Diestre et seneistre ocist el met toi en galee. J'ay trouv jolymeut une tromperie pour
(Ieb. des Preis, Geste de Lige, 11738, Scheler, GALENDER, VOir GARLANDER. bien galler ce gendarme. (R. Est., Lat.
Gloss. philol.) ling. ths., Admutilo.)
galenee, voir Galonee.
Cf. Galb Galbe. 1. Pren garde comment avec son audace
GALENTiR, gualenlir, v. a., revtir je le vais plaisamment galler, tu auras dn
4. GALEE, s. f., casque :
| d'une cloisoUj pris iig :
plaisir en nos sornettes. (Cyre Foucault,
Encore puet on apeler ledict amict Trad. d'Aristenet. p. 100, Liseux.)
Pour gualentir les nerfz. (Rab., 1. 1, c. 23,
superhumeral qui signifie la galee que on d. 1542.) Par le corblen ! coquin, il faut que je vous galle
met aux hommes d'armes, de quoy dit Encor d'autre faon, et son, et tic, tac, toc !

l'apostre : et galeam salutis accipite. Ad. Cf. Garlander, galander. (Troterel, lesCorriv., i, 3, Ane. Th. fr., VIII.)
Ephes. VI. (J.^ GouLALV, Ration., Richel.
GALEOis, Gallei: Rascar, escodar. (Ces. Ounm,
437, f 76''.) adj., fort, vnrable :

d. 1660.)
Ayant sur le chiuf la galee ou le heaume En hononr sain Matbieir l'aposlle f]aleois.
de salut. (U)., ib., f 104'.) (Jeh. des Preis, Geste de Lige, 28995, Scheler, Galler, battre. Aporrear. (Id.)
Gloss. philol.) Ah comme il me galleroit s'il m'eust
GALEE, compagnie, !
6. joyeuse
dpourvue. (DuEZ, Amsterdam
s. f.,
Cf. Galois. pris la
assemble :
1664.)
Vecy bon chevalier, qui s'approuchoitde GALEOT, voir Galiot.
In fenestre ou la galee estoil. (LouiS XI, Se disait encore au dix-septime sicle :

Nouv., xxxvi, Jacob.) GALEPIER, V. a. Ah, vous voil, Phlipot labonne bto?...
Li pueples de la terre galepioienl et ra- (.'.a, a, galons le en enfant de bon lieu.
0. GALBE, voir Jalaie. vissoienl molestemeul et toruicutoient les (Lv Fontaine, contes le Diable de Papefigairo,
besoingneus et povres. (Bible, Maz. 684, Bibl. l'h.)
GALEFRBTiEn, - frottief, galle., s. m., 172'.) Lat., Calumuiabanlur calumniam. avec un rg. de chose
f"
De iniiie :

vaurien, chenapan : (Ezech., XXII, 29.)

Car, s' on m'eust venu empoigner,
Quels Irinqucnailles, quels gallefretiers. Je croy qu'on m'eust galle la teste.
(Rab., liv. V, prf., d. 1S64.)
GALEm^E, voir Galescb.
(Apologie des Chamberieres, Pos. fr. des iv* l't

Et semble bieu que quelque povre gale" 1. GALBR, galler, gualler, verbe. xvi' s., U, 476.)
 GAL r,\i. GAI.

Vostre peau :iera gallee. Les ungs disans de gracieux fatras. Cevauci ont des la jornee.
Ou vous ferez vostre debvoir. Et les antres d'autre part se galoyent. De si que vinl a la vespree,
Kh'arce d'ung Ramonneur, Ane. Th. fr., Il, 20."l (Pas d'arm. de la tergieri; p. 107, Crapelet.) Plus de \\\ liues gatesces.

Mais biea vous galleray le ilos Et entra dedans l'Iiostel pour manger, (iD.. a., 3882.)
Se vous n'aprenes par druicture. boire et se galler. (1421, Arrest, ap. Lob., Selle galeque. (.S(a(. de S. J. de Jr.,
iR. GoBiN, Livre des loups ravissons, ch. i, d. II, 934.) roui., Arch. B.-du-Uh.)
1325.) Car nos commres, ce me semble, Esloiigie dous lieues gatesces.
Se gallent aussi bien ensemble (Calun, llichel. 25107, f 215^)
Bourg., Yonne, galer, gratter. Poitou, El boivent soir et matine
gauler. Saiutonge, galer, frapper : Dibc Li rois Phelippes revint en Franche, et
De celle friande vinec
laissa Churle de Blois duc et seigneur de
me gale, que le dialile nie frappe d'un Comme les hommes.
toute Bretagne galesque. {Yst. el Chron. de
(Eloy D.MiiERNAi., Livre de ta deablerie, f 2.i,
biton. (Burgaud, Fahl., le Kenar et ls le
Flandres, 11, 9, Kervyn.)
d. 1507.)
guilan.) Si avoient escus fors et durs... cui-
Avant, avant, avancez vous
rasses galesches et chappeau.v en leurs
i. G.\i-EU, ijaller, gualler, v. n., s'amu- Voar vous galler averques nous.
(J. BoucHET, les Regnars traversant. 67'',
testes. (Lancelot du Lac, t. 111, f 146% d.

ser, se rjouir, danser, faire la noce :

!"
1533.)
d. 1522.)
sou mary
femme vous ne
Icelle
faites que aler par pays et galer par les
dist a :

infin. pris subst., l'action de s'amu- S. f., lieue gauloise :

tavernes. (1409, Arch. JJ 164, pice 143.) ser, de se livrer au plaisir :

Cil venoient tant et si es[ies que toute
la terre en estoit couverte plus d'une ga-
Noiseuses,gourmandes et usans leur Qui veut sentir plaisir el cnnuy.
lesche de lonc. (Artur, Richel. 337, f" 39^)
temps a danser et galler. (xv' s.. Second Le i/aller premier pLiist et puis nuit.
mariage et espousement entre Dieu le tilz et (Gabr. Meurier, Trs, des Semences, Anvers GALESTE, S. f. ?
Vame pcheresse, ms. Valencienues 233, 1368.)
B 1, 69, 1 28 V.) Quant sus en l'air li venz le trait.
Bugiste, (jalu, fors., .se gala, lyonn., Ne li quarel d'arbeleste,
Et a l'aventure il a trouv une femme se galo, s'amuser, se divertir, faire gala. !Se de funde la galeste.
qui joue et galle, et prend des plaisances
(S. Brandan, 11 SI, Michel.;
du monde .u sa vouleul. {Quinze joyes de 3.GALEK, s. m. ?
mar., xv, Bibl. elz.) Ne li quarreax de l'arbalesle
Ung petit sifflet le galer d'argent. (1474, Ne la fonde no la galeste.
U y aura beu et jtutl. Inv. ties bagues de Gabrielle de Latour, {III., Ars. 3,S10, f lOi".)
(Paleliu, su. n, p. 40, Jacob, t Ann. <ie la Soc. d'hist. deFr., 1880, p. 283.)
Cf. Galet 2.
Je plains le temps de ma jeunesse.
GAi.ERESSE, - orresse, s. f., femme de
Auquel j'arj plus qu'autre, i/atl. 1. GALET, S. m., joyeux compagnon
(Villon, Grand Test., xxii, Jouausl, p. 28.) plaisir, femme galante :
:

Pierre Galet. (1337, Curt. Aler. de Cor-

Ont bien gaudy et galle, Aaliz la Galeresse. (1279, Cart.de S. Maur,
ilz (lie, Richel. 24144, f- 54 r.)
Kn lien de dire leurs matines. Arch. LL 112, f 173 r.)
'CoaoiLL,\RT, Monol. des Perruques, "282, Raoul Galet. (Ib.)
II, Aaliz la Galarresse. {Ib., f" 296 r".)
Bibl. elz.) On trouve plus loin Raoul le Gai/.

comment GALERIE, (jallerie, s. f., rjouissance (F" 84 V.)

Vray Dieu y (eut beu et :
il

ijualll (Hab., 1. IV, eh. 64, d. 1552.) On ne

Des
voit aujourd'hui partout fors galeries.
hoiiiiiies et des femmes assanler compaignies.
Fm., gaiet, - ecte, feiiiiiie qui aime
Act., avec un rg. de chose, dpenser (Gilles li Muisis, U Estas des seculers, n, 87,
la joie, le plaisir :

en bombance :
Kcrv.) Maroie Galecte. (1337, Cart. .\lex. de
Lesquftlz compaignons, aprs soupper, Corbie, Richel. 24144^ f 58 v .)
Tant peu corn il avoit gala
Et gela puer si tolement menoient grant galerie, tellement que on Jehanue Galette. (Ib.)
Que povretez iguelement les oyoit eu la rue. (1462, Arch. JJ 198,
pice 516.) On trouve plus loin Jehaue le Gaie.
A &on oncle le rachaa. (F- 76 r.)
(G. BE CoiNCi, Mir., ms. Soiss., f S'a'.) Si advient que
quatre de ses
trois et
commres s'esbatent en la meson de l'une Cf. Galojs.
A voir nos guerres civiles, qui ne crie d'('llcs, pour galler el parler de leurs
(jue cette machine se bouleverse, et que le
clioiiSHS, el sera aventure s'il n'y a aucun
2. GALET, S. m. ?
jour du jugement nous tient au collet sans
filtras, dont je me tais, dont elles des-
:
De vnerie i .-i oustill.
s'aviser que plusieurs pires choses se sont
peiident et conl'ondenl plus de biens a Le quenivct et leFfuisill,
veues, et que les dix mille parts du monde
celle gallerie que le bon homme n'eust pas Et li tondres et li galet.
ne laissent pas de galler le bon temps ce-
pendant ? (.Mont., ss., 1. 1, cli.26, f 58 v, en huit jours pour tout son mesnage. (Parton., Richel. 19152, C 143'*.;

d. 1588.) (Quinze joyes de mariage, viii, Bibl. elz.)

Cf. Galeste.
Galler le bon temps. To niuke nierry, to G.\LEscK, galesse, galesche, galesque, ga-
passe the time pleasantly, lo play the good 3. GALET, voir Jalet.
leque, adj. f., gauloise, de France :
fellow. (COTGKAVE, d. 1611.) GALEYNS, the thepsene
Quant il lu prs a une lieuwe galesche. :

Avec un rg. de persunnc, fter,

{Artur, nis. Grenoble 378, f" 2''.) Deus meyns ensemble, vodes ou pleins
choyer : Qanl li Hgyptiein furent prs dou chas- Sount apclcs les galeijns.
tel aune lue galesche. (S. Craal, III, 721, (The trealise of Walter de ISiblesworth, p. 147,
Et qu'elle Va long temps aym.
Hucher.) Wright.) AugL, thepsene, thespone, m .
Et fait maintes bonnes chosettes.
Camb.
Entretenu, bav, galU. Li valles guerpist le paveillon et s'en
(CoaoLLART, Lnqueste, 11, 127, Bibl. cU.) torne vers une loge galesche, a mains GALGATE, gagute, s. f., sorte de pierre
d'une archiee dou paveillon. (Lancelot,
Qui est ce qui galle et flatte plus son prcieuse :

ventre que vous ? (Lahivey, la Constance, Richel. 734, i' 73 v.)

I, 1, Ane. Th. fr.)
- Dans un sens
Elle aime ung plaisant escuyer,
El afin de goo tas cellcr
Elle periiiel sa cba:iiberierc
Baiser, tasUr, faire cl galler
(COQOII.LART. Pos., p. ii, ap.
Kfl., se rjouir
Sor un bufel de gagates.
Espoir une lieue galesce
(Ben., Troies, Richel. 375, f 100".)
Dure le travers de la vile.
grivois : (IluON DE Meh, Tomoiemcnl de l'Anlechrtsl, Galgate, nieuate, coral. (Lapid. d'un roi
p. 11, Tarb.) d'Arrabe, ms. Berne 646.)
Sor la rive virent del gu.
GALiACE, - iasse, - yace, - eace, eace,
De l'autre part, enrai le pr.
easse, - easse, gall., s. f., sorte de galre :
Une bicle loge galesse,
Sll'-lal.) Qui fu faite de raime fresse. Ce sont .vu. gallees, une gallyace, un
(Ren. iiK Bkahieii. Hiaus Descnrineus. 321, grant nave et une cravelle que vous direz
: llippe u.
li

a l'empereur de Conslantinoble que j'en-

87
 ,

GAL GAL
210 r.AL
SON, Haremjue faicle... devant le Roy... en
d'Englet., Non propre, Galier.
voieray. (Wavwn, Aneh. Crot. 1405, p. 38, d. 1824.)
11,36. Soc. de l'H. de Fr.) 3. GALiEK, s. m., cheval :
Nous aymons mieux
faire le gallin gai
Ual gatUaces, lant, que labourer sans rien avoir. (Id..
Armrent onze fustes ,
Cap de Dio tout est despendu
!
:

ehargiereut de cit dans les Pos. d'E. Desch., I, 370,

callees que galioUes, et J'ai mon arbaleste floue
viluaillef me partie. (Al.
( Ih.^RTIER, flwt. A. T.)
El le galier piea vendu.
d. 1617.) Lyon 1330.)
(lu roy Charl. Vt, l. 163, (Vie de SI Crislophe,
GALINI, voir Gelinier.
Les diU messire TaDucpuy du Chastel
et
en oa- H.-Maine, ./lier, cheval de fatigue, de
Jacques Cur allrent l-ar luer tant CALIOFFE, s. m., dbauch insatiable :

avitailler le chastel de Argot, gnlier , gallier, cheval

tloCM que callees peine. ,

V, d. Regardtiz quel gaUoffe ! il a couch plus

Final. (N. Glles, Ann., t. Il, f 235 yalire, jument.
de vingt nuyiz avec ma femme. (Loms XI,
1492.)
G.VL.IFKE, - m., nom d'oiseau de Nouv., -XLV, Jacob.)
Fera prparer la galeace et une pallee
ilfre, s.

pour la personne du roy. {Instniclions

aux proie : GALIOFILLEjVOir GakIOFILE.
sieurs d'Vrf, etc., dans les Mem.
ae Pli.
Saylaire cornut et li escorpion.
Soc. de 1 H. de GALION, s. m., sorte d'herbe
de Communes, t. 111, p. 374,
Et Totoir et galifre et enpenet grif u.
:

Fr.) {Roum. d'AliJ., f ii', Michelanl.) C'est une erbe c'on claime galion filate.
La galeasse sur la Mditerrane est une
"rose galre et vaisseau long de
bas Homme vorace :
(Album de Vill. de Honnec, p. 219.)
forats
bord,' a voiles et a rames dont les Le sige de la Trinit D'aprs l'diteur Lassas galion filate si-
voguent sous couverte, et au dessus d eux Cuyda usurper par faul tillre ;
gnie chanvre btard.
environ 10
y a une baterie de canous d A jamais en ait tourment
de chacun cost. (FocRNiEB, Hydrogr.,
En enfer ce cruel galifre. G.vLiOPHiLEE, voir Gariofilee.
Poes. fr.
p. 49, d. 1543.) (1530, Dlit de Charit et d'Orgueil.
Je Toy aliasses rames.
des xv= et xvi s., XI, 296.) 1. GALioT, S. m., galiotte :

Leinerre, t. II,
(J.-A. DE BAir, Pomes, 1. IX. De voir ainsi ce grand i/alifre .XIIL lies et plusieurs yalios plains de
p. J58.) Danser aux orgues et aux pifre. robeurs. {Gr. Chron. de Fr., P. Paris.)
En ceste dernire craude arme espai- (Satyres chrtiennes.)
Galioz de mer. (Crap., Prou, etd'tcl. pop.)
eut
cnolle dresse contre l'Angleterre, il y Prodigue, galifre ou galafre. (La Porte,
un de ses peUls fils quf commaudoil a
Nom propre, Galiol. Galiot-Dupr, im-
Epilh., d. 1571.)
ceste crande galleasse tant clbre
et re- primeur de la fin du xV et du commen-
raveuous eater. (Cotghave, d.
nomniee en ceste arme la, qu'on pouyot Galifre,a.
cernent du xv!" sicle,mettait pour marque
dire plustost une montagne de bois
qu un 1611.)
I

parlante ses livres une galiote, gale ou

vaisseau de mer. (Bra.nt., Grands Capit. Adj., comme
en parlant de choses, galre, fort relove de l'avant, de l'arrire
etlrang., 1, x, Bibl. elz.)
glouton :
et des bords, avec ces mots : Vogue la

1. G.vLiB, voir Galee. Car pour fournir sa galiffre venlralUe gale. (Crap., Proo. et dict. pop.)
prostitue Avoir luy fault ung de vitaille.
i;ouffre
2. uvLiE, S. f., :

(Bios, de la guerre du Pape.) 2. GALIOT, gall., gual., galeot, s. m.,

Acroire et uiil paier, foarcoDlei a le fie celui qui monte une galre :

Et tenir eo lenr bras toute nuit le galie. H.-Norm. , valle d'Yres, galifre
.vu. galios uos a noies en mer.
(Basi. de Buitlon, 180, Scheler.) gourmand. Galafre est usit avec le mme (Les Loh., ms. Montp., f 198'.)

CL GAAL13E. sens en Berry, en Picardie, Lige,

Quant li amirax ot les dis des galios.
Mons, Cherbourg, galafre, Valenciennes. (Conq. de Jrus., 530, Hippeau.)
3. G.^LiE. S. f., bcher :

GALILEE, -eye, s. f., porche d'glise Li colfins dou mast est d'envie
Pyra, galie. (Gloss. de Douai, Escallier.)
:

li galios rampera.
Mais cil qui envelopei seront eu aucun (Ren. le Noiiv., 3790, Mon.)
GALiER, galiUr, v.a., se moquer de
pechiet qui de ta lignie seront, poroul
:
i.
Les compaignions et gallioiz ne men-
Guill. oui assez lalii bien estre ez elles de cest ospital, c'est an
goient que bled cuit. (Wavhin, Anck.
E plusors f.iii li ont huci la galilee. (St Graal, 111, 686, Hucher.) i

d'Ewjlet., Il, 112, Soc. H. de Fr.)

:
Croit.
La p'I, U pel al parroenli r.
Et esgardeut si com il issoienl de l'i-
il de ^aleotl
(Bob. 3* p., 4333, var., Andresen.) Et les fournirent (les galres)
glise: si voient devant la porte du mos- rame.
pour (Ajviyot, Viod., xi, 13.)
Car je m
Je lui ijalies, lier de fors la galilee un perron tt quarr.
la

La plusparl des giialiols et matelots se

Ramposnes et contralicz. (Mei-lin, l' 72.)
(G. Macb., Pom., Kicbel. 9il, f 46*.) retira la ou ou leur doanoit davantage.
Et iusuper inveniam unum sacerdotem
(Id., Vies, Lysand., d. 1563.)
m., cou- missalem de praedicto sancto in Ecclesia
2. GAi.iBK, gallier, guallier, s.
uiemorata, in loco qui dicitur la galileye, De ce nom gallim prennent leur dno-
reur de galas, homme de joyeuse humeur: diebus singulis celebrantem, etc. (Charl. mination une sorte de navires qu'on ap-
lipeurs, escumeurs d'Edouard !", Franchises de l'Eglise d'An- pelle galres et ceux qui les conduisent
Fins galiiers, francs :

de marmites. {Lell. d'ecorniflerie, Var. liist. glet., 111, 668.) sont appeliez galliols. (Taillepied, Hist. de
et litt., IV, 48.) l'Estat et republ. des an. Franc., I. I>,
CALINAT, s. m., poulet: C 8 V, d. 1383.)
En particulier, mauvais plaisant :
Ainsi que le suppliant cuidoit frapper Pirate, corsaire:
Tout beau, tuul beau, Jenin le repreneur, d'icelle arbaleste, d'un materai qu'il y
Quant galiot corent par nier
Oultrecoid, gallier, entrepreneur. misl, polet ou fialinat, qui estoit en
uug
Et torncnl cel sens por rober.
(EcsTOc DE Beaclieu,('xci du corp pudiegue.) ladite place. (1448, Arch. JJ 179, pice 119.)
(Parton.. 1"4'1. Crap.)
Quel iittlier !
CALINE, voir Geline.
Il prist les douze galles tiu'il avoit
261.) fles,...
(Farce d'un Geiililk.,kac. Tb. fr., I,

et les empli toutes de galioz bien

arme,
Pn-nez v tous vous aultres
exemple, GALINGAL, voir Garingal. en la
et leur conmanda qu'il s'en alassent
guatliers dit plat pays, qui dictez que pour me- tant
dix mille francs d'iutrade ne quitteriez vos
CALIN GALLANT (faire le), locut., terre l'empereor. sor la marine, et
comme trouveroient
il de sa gent oc-
fouhliaiu. (Ukb., 1. IV, prol., c. III, d. ner joyeuse vie :
liez,
cissent Li galiol s'en partirent tuit
1532.) Les vilains n'ont de quoy semer, ou ne porce qu'il avoient congi de rober et de
osent tenir chevaux ne bufs pour double
Fiii., salire, galliere, femme de des prince ou geusdarmes... El leurs en-
malfere. (G. de Tyr, xvili, 33, Hist. de
crois.)
plaisir : fans par lesquels les anciens prs devroient
estre aidez, incontinent s'en partent. Nous
l
Ce que nos avons dit des larrons et des
Marie la Galliere. (1378, Compl. des an-
aimons mieux, dienl ils, /aire legallin gal- galios et de perill doit estre ensi entendu.
nicers. de S. Pierre, Arch. Aube r, 16S6, {Digestes, ms. Montpellier H 47, f 1"3 )
f-SS r.) lanl, que labourer sans rien avoir. (J. Gkr-
 GAL GAL GAL 2li

Ja soit ce que tu les perdes (les hennas) UALLEHAUDISE, S. f. ? Ainsi se passa le jour tant que le soleil
par larrons ou par galios ou par perill de (Uiarles de Fouquesolles pour le galle- retira ses rais en la rgion d'Occident,
et
mer. (Jb.)
haudise que occupe Ernoul de Leporte et sur l'heure du premier gallicante. que
Par asaut de larrons ou d'anemis ou sire Hubert, tenant d'un cost audit sire toutes choses tiennent silence, furent
aguet lie galios ou pril de mer. (Ib.) Huliert Pauget, d'autre cost et d'un bout faites les approches. (J. d'Adton, Chron '
audil Ernoul a cause de la seigneurie dudit t. I, p. U, Jacob.)
nos plaines de galioz et de ro-
.XIII.
de Fouquesolles,.. doit .v. s. touro. (1470,
beors. {Chron. de S.-Den., tns. Ste-Gen., GALLicELLE, S. f., souqueuille
Cart. de Feuvillers, Arch. S 5059, f" 5 r.) :

fM71.)
I
Pour seicher son biaut gallicelle ou
Li dui message qui moult orent de tor- sequenie, ce m'est tout un, attisoit avec de
menz et de perius furent assali de larron? C.VLLEMICHEUX, adj. f
petites bchettes un ou deux charbons
galioz. (Ib., I' 286''.) Et pour les forains des environs de cette couverts de cendre. (Du Fail, Cont. d'Eu-
I
ville qui ont accoutum de se fournir en trap., XXXII, Bibl. elz.)
Pirata, galios. [Gloss. de Douai, Es-
icelle, tant sur les boulangers gallemicheux
callier.)
I
que autres, faut encore la quantit de deux GALLicoT, gnllico (de), loc, au d-
i
GALiOTAGE,5foK., S. m., piraterie, flotte cents muids. (J. Vaultier, Hist.des choses pourvu :
faites en ce roy., p. 301, Mon. ind.)
de corsaires :
II faut trousser ses quilles et ses trot-
Comme suppliant cust delaissi son tains, de peur d'tre pris de gatlicot.iCom.
le GALLENDEIS, VOir GARLANDEIS.
labour,.... et fii?t aie sur la mer en escu- des proii., m, 4, Ane. Th. fr., IX, 56.)
, merie ou galliotage, ou il eust demourft GALLENDER, VOir GARLANDER. Gallico. Prendre au gai, ou de cal, to
grant temps. (1411 j .\reh. JJ 163, pice 237.) surprise, take napping, or improvided.
GALLENTE, VOir GALANTE. (COTGRAVE, d. 1611.)
I II semble que aiez oubli quel temps
couroit du temps Charles roy de France GALLER, voir GALER. GALLiEN, S. m., sorte de bateau ;

le quint, qui fut moult saifre prince, et mist

galiotage sus et feist le clout de Rouen, et GALLERIE, VOif GALERIE. Faictes raonvoir sur ces Oeaves marins
Barques, et nefz, galliens, brijanJins.
par le moien dudit galiotage toute l'escUise
d'Angleterre eut moult a souffrir et encores
GALLESuiK, S. [., uiesure pour le sel ; (J. Marot, Voyage de Venise, Esorlatinn aux
Princes Chrest., f ,3"> r , d. I.i3-2.1
j

y apparessent les mistres et les ruynes. Dbet .xiiii. asquet cum .xiui. galtesuies
Estez vous point records que l'admirai de salis albi. {Lib. rub. Troarni, f 123 r , ap.
!

RALLIER, voir GALIER.

France vint avecquesledit galiotage et print Ducange.)
la ville de Wynchilsee, et la mist a feu et
GALLIEUS, adj.?
a flambe ? {Db. des lier, d'arm., "7, A. T.) GALLETAGE, S. 111., Carillon produit
I
Le capittaine hiy bailla une gallee pour
GALioTs, S. m. pi., selon Ducange, avec des galets : soy et ses gens; sur laquelle ledit Turcq
Procs et descort nieu en la court de mist une (/aMJCMse baniere rouge. (Wavrin,
qui a t rpt par Stc-Palaye et par Ro-
l'Escbiquier de Normendie por entre les Anchienn. Cran. d'Englet., II, 103, Soc. de
quefort, on nommait ainsi Lille de
religieux abb et couvent de St Lo, d'une l'hist. de Fr.)
i jeunes ecclsiastiques aspirant au vicariat part, et les trsoriers et parroissiens de St
de l'glise collgiale de Thomas de St Lo, d'autre, a l'occasion de GALLINE, voir GeLINE.
I
S. -Pierre, dans
la sonnerie a gaUetage que faisoient faire
laquelle ils servaient sans rtribution jus- GALLIN GALLANT, VOir GALI.N CALLANI
en icelle glise, St Thomas lejour Monsieur
qu' ce qu'ils fussent placs. St Mathieu evangeliste lesd. trsoriers et CALLIOT, voir Galiot.
parroissiens, auquel jour ils disoient avoir
OALippE, s. f., sorte de galre : pardons et indulgences donnes et permi- GALLIOTAGE, VOir GALIOTAGE.
Iceulx ailleurs estoient sur In rivire de ses en lad. glise et lesd. religieux vouloient
Dordogne dedans une galippe barbotarde, mettre empescbement a icellnj yallelage.... GALLociiEn, voir Galocher.
en laquelle il pensoit esire la plus grant lesd. trsoriers se dpartirent du procs et
partye du pillaige. (1460, Arch. JJ 163, promisrent que ou temps a venir a icelluy GALLOiRE, s. f., table trs longue, sur
pice 262.) jour St Mathieu il ne sera faict aucune laquelle on pousse un galet; le galet le
sonnerie a (/ai(efa.7e. (12 oct. 1506, Arch.
plus rapproch du bord gagne; s'il tombe
GALIR, voir Jaii.liu. de l'glise .N.-D. de St-Lo.)
terre, on perd son coup :

GALiTE, s. f., surface : Dans la campagne de Saint-L, on dit En une rue de la ville de Villiers, ou sont
Fit tendre chaisnes de fer, dont l'une es- encore galleler pour carillonner. les galloires a jouer aux gales. (1413,Arch.
toit d'un pied et demi dans l'eau, la se- JJ 167, pice 85.)
conde en gulite de l'eau, et la tierce es-
la GALLETiER, S. m., falseur de galettes
toit a deiil.x pieds dessus, afin que par
;
oALLOix, voir Galois.
quoique trs ancien, n'a t rencontr que
battcau.x les assiges ne pussent avoir re-
cours. (S.-Remy, Mm., cb. xci, Buchon.) dans un texte provincial du commence- 1. GALLON, voir Garlon.
ment du XVII s. :
2. GALLON, voir Galon.
GALiziEN', voir Galazin.
.XXXIX. galleliers demeurant a Nancy.
GALLANDEIZ, VOir ("i.ARLAXDEIS. (1625, Inv. de Racinot des Bordes, Arch. G.VLLONNER, VOir GALONER.
Meurthe.)
GALI.ANDER, VOir GARI.ANDEfi. GALLOT, voir Galot.
GALLEURE, S f., softc de mcsurc :

1. GALLE, voir Gale. GALLOYs, voir Gai.ois.

En paiant une galleure de farine a deux
mains achascune fois qu'il leur plaira aler GALLUGUE, S. f., terrain pierreux et in-
2. GALLE, S. f., noix de galle :
ou envoler mouldre esdits moulins. (1426,
Pour faire trois pintes d'encre, prcniz culte mot ancien dont nous n'avons ren-
;
Denombr. du baill. d'Evreux, Arch. P 308,
des galles et de gomme de chascun deu.'; fo 22 r.) contr qu'un exemple du coiiiniencenient
onces. (Mnagier, II, 1, Biblioph. fr.) du xviii sicle :

(;alli,vce, voirGALiACE.
GALLE, Terres pierreuses appeles galluclics.
couvert de
adj., galle et, par
G.vLLicAiN, sorte d'outil (1728, Dclar. du cur l'assemble du
extension, gt, dtrior S. III.,
Messem prs
:
:
clerg, Loudiiu, Arch.
I,ps gros pilliers lesquelz estoient
tous Nous avons trouv, pour ceste manire Vienne.)
galles et pourris de la pluye et des terres d'enter,une tarire plus habile et utile, Poitou, Vienne, galluche, friche inculle.
''Jiu'our. (1483-4, Arch. Aube, reg.
3, G que nous appelions gallicain, et est un
viUebrequin, lequel cave et creuse le tronc GALLYACE, VOr GALIACE.
sans le gastcr. (Cotereau, Cotum., iv, 29,
ALLEE, voir Galee. d. 1535.) GALNACE, voir Jaunasse.

GALLEFKKriKH, Voir (iALElUETIEll. (iALLiCANTE, S. 111., cliaiit du coq : GALOBEitiK, - opcric, S. f.,dbauchc:
912 r.Ai. r.AL OAL
>e lur sunt pas in'ani renie eslahlies Venei a, compai.cnons goloys. bien l'.ivoyent entretenu en sa pros]verili*
Qui bien cuidies valoir deux roys. et cn ses "pompes ses galoises. (H. Est.,
Pur pitre chiens ne pnr falotmn.
Mes $impl>raenl en suslensrent lar vies. (Roi Res, Litre du citer d'amours espris, OEuv., Apol. d'Hrod.. p. 161, Le Duchat.)
(Ami. dfsRomtiK, Richel. *.407, f US t".) t. III, p. i;;, Quatrebarbes.)
Nom propre, Gallois.
Por pps Ire chiens re por naloperies. Et la menue .sons et li valhans galois
(.. Richel. 19;;*., T 1 18 t.) Boyvent de la godalle. 3. galois, voir Galop.
(Jeh. nF.s Preis, Geste de Lige, 38836, Si-lielor,
r.ALOBiEit, adj.. gaillard : Gloss. philo!.)
1. GALON, s. m., ct ;

lianicnt mult volentiers les tavernes, Aios aloit pour H ville lui e siens compeignon
Tels baisent a cheval e les pins drni, llli
M.ioeris'e suens fil a suen detre galon
F daniels oo/oJiVrs et encreini. car rh'esl la plus grant songne qu'ilh ont ;

3"l, Michel.) aveques les ialois illi sont tous. (J. DE Sta- Pour .nqnoier la noise, le cris e la tenon.
(Crr. de Roisilt.. p.
VEi.OT, Chron., p. 322, Borgnet.) (Rom. de Charlem., Romv., p. 23.)
Picard, galaubier, jenne mauvais fujct,
A l'escart feist cesie uvre nn bon galois. 2. GALON,.7(io, galoun,gitalon, galun,
polisson. Mais pen de gens savent en quel maison :
jalon, jallon, jaillon,
s. m., mesure ser-
Il ne faut pas dire tout maintes fois
1. GALOCHER, V. H., agir en porlega-
Et se monstrer, s'il n'est temps et saison.
vant aux liquides, aux grains, aux terres :

loches :
(fronosl. d'ilahenragel, rpilogation de l'Auteur, l.i uns des moines n'a le jor c'une miche.
Galocher. Est f<> comporter h la faon ol Pos. fr. des iv et xw" s., VI, 4i.) Et .1, lot seul galon de \in sor lie.

manires des rustiques usans de galoches,

lllaut, inurlian, se in rbus apendi? pe-
Adj., on parlant de chose, plai.sant,
(Moniage Guill., Richel. 368, f 2fiii'
Ostes, traiez demiy/oii,
'

rere. Et est d'nergie nietaphoriqiie pour joyeux :

Qnar je l'aim moult fres et novel.
despris, comme. Il ne fait que galocher...
Et le roncin sire Ferrant (Fabl. de Courtois d'Arras, ap. Roq.)
Il se prend aussi pour tracasser ;i et l
Harpera, tiex est mon plesir. Hec lagena, galun.
sans raison... Par ce que les villageois in- {Gloss. de Glasgow,
Un son galois lot a loisir. P. Meyer.)
discrtement se meuvent, et pour chose de
(Renart, 29714, Moon.)
nant, courir et tracasser et l. (Ni- D'un quarte d'orge puet homme avoir
COT, 1606.) Au XIV sicle on donnait le nom de .C. galons de cervose communment. (TV
Norm., Bessin, galochier, v. a., dformer galois certains soldats :
d'con. rur. du xin s., c. 38, Lacour.)
ses chaussures; v. n., marcher de travers. Certaine quantit de gens d'armes, qui Un galoun de cervoise. {Jb., c. 41.)

lors estoient appelles gatoys, se fussent lo- Devent .il. vacbez respondre d'un pois
2. G.\LOCHEn, ga//., adj., qui porte des giez en la ville de Lorriz en Gastinnois. de formage entre la Pasche et la Seint
galoches : (1.397, Arcb. JJ loi, pice 313.) Michel et de demi galoun de beur chescun
semaigne. [Ib., c. 24.)
Par tout y a moines qallochers. (Hisl.
maccar. de Merlin Corc,' \ii. Bihl. gaul.)
Fm., galoise, femme qui aime le
Un galon deu vin as chamberlens. (Liv.
plaisir, femme galante :
des Jiir., f 87 r, Arch. S.-Inf.)
GALOF.\cE, S. f., pierre prcieuse :
Jehane le waloise. (1337, Cart. Alex, de
54
Un galon de syde. (Ib.)
Grenas. stopaces, Corb., Richel. 24144, f" r.)

El teUapons cl galofaces. Les Escos laisse as caperons

Belles filles. je vous compteray des ga-
Lor chiervoise boire :i yalou'i.
(RCTEB., lErberie, 3G, Jlon, liouv. Rec-, I, 186.) lois et des galoises, si comme l'ennemy par
(Sones de Nansay, ms. Turin, f 46'.)
son art en fist plusieurs mourir de froit.
GALOiE, voir Jalaie. (Lie. du Chev. de La Tour, cli. 122, Bibi. Qemeillur galoun de vin ne soit plus
le
elz.) cher vendu qe pur .m. deniers. {Lib.
GALOINGN'IE, VOir GALONEE. Custum., I, 303, 14, Edw, II, Rer. brit.
La rue de Baille Hou ou demouroient script.)
1. GALOis, - ais, - ays, gall., s. m., pluseurs galloises (Guilleb. de Metz,
droit seigneurial sur les biens de ceux qui Descr. de Paris, xxvi.) .1. gallon de bon vin de Rin pour .viir.
estrelins et celi de Gascongue [loiir .vi.
ne peuvent tester ou qui meurent sans Et avient aussi aucunefois qu'il trouve
estrelins, de quoy li gallons fait les .II.
hritiers lgitimes une femme qui est une trs bonne galoise,
: quartes de pois. ('Fhoiss., Chron., Il, 129.
qui ne resfuseroil jamais raisou,qui la luy
Toute? coustumes, passages, trespas. es- Kerv.)
ouffreroit. (Quinze joyes de mar., vu,
paves, galois, droict de deshcrance. (1396, Bibl. elz.) Jalon de vin. fl391, Gr. Gauth., f" 69,
Atsignat. de douaire, ap. Lobin,, II, 662.) Arcb. Vienne.)
Vous me verrez bonne i/alloise.
Hiveres, pesclieries, defl'ens, (lalloys, es- {Farce du Munyer, ap. Jacob, Farces, sol. el Sire Jeytfroy Byrochon, dime jalon de
paves, verolagcs. (1410, Gr. Gaiith., S" 23 mor., p. 245.) vinee sus la vip;ne de Mosay. (1460^ Arch.
v, Cbarnac, Arcli. Vienne.)
Ces (lorelo, ces gorgias J 192, pice 64.)
2. GALOIS, Oaloys, gallois, galloix, gal- MenoienI les meilleures galoises. Six galons de s idre. {Denombr. d baiU.
loys, yualois, walois, gtais, adj. et s. m.,
(CoQi:ii.i.., >lmol. du Pki/s, II, 250, Bibl. eU.) de Caux, Arcb. P 303, f" 37 r .)
homme de plaisir, bon vivant, joveux. Lu Millannoise Un gualon de vin. (1406, Denombr. de la
A mys la noyse chastell. dAndely, Arch. P 307, f 3 r.)
compagnon :
En
noz cueurs, et devez savoir
... Soient de certeyn mesure le touel
Cn jonr eitoit en son palais Que c'est chose qui moult nous poisi'
Veoir jouyr estrange galloise de vyn .xii. vinls et .xii. galons, la pipo
Fanvcl qoi ne perl pas galais.
Tout ait il OD pais de Gales Des haulx biens que devbns avoir. de .Yi. vints el .vl. galons, le tercian de
.1111. vints et .un. galons, la hogeshede de
Chastiaus, donjons, manoirs et gales. (J. Mai\ot, Episire des Dames de Par. aux Courlis.
.Ix. et .III. galons, le barelle de harauk et
(famW, Richel. 146, f 11'.) de France, p. 2S, d. 1532.)
<rangnille.j de .xxx. galons pleynenient
Ainsi disiiil Bi;rlran, qni bon galoi/s estoil; Mais despendit cn mille petitz hancquelz packes. (Sto(. de Henri VI, an il, impr.
A chose c'oa deist moult pclit y aconloit. et festins joyeulx, ouvers a tous venens, goth., Bibl. Louvre.)
(Cdt., du Guetelin, var. des v. 1.3-174, Char- mesniement tous bons compaignous,jeuues
rire.) fillettes, et mignonnes quatoises. (Rab.,
Deux jaillons de vin, (2 juin 1497,
Charte de Jean, D. de Nem., Aidi. de
Comment 1. III, ch. 2, d. 1552.)
de Biaoja,
le sire
Solesni.,xvs., 189.)
Antooes, '|ai grans galoU ta. Lesquelles .c/!/n(oises voluntiers et de bon
En riant moult souvent disoit. hayl lent plaisir a gens de bien. (Id., ib.) D'aprs M. de Brieux (Diverlissemens,
(Fois^.. t'oes.. Il, 231, 483. Scheler.
Et puis s'en vont, pour faire les galoises. Lcllre M. de PrmonI) le galon, Caea,
Je souliye rire cl danser Lorsque devroieul vaquer en oraison. |
tait une mesure ou un vaisseau conte-
Atcc ces coinpaii^nons galloys. (Le Livre des Parions S. Trolel, ap. Mnage,
iChatu. du x ., p. 16, A. T.i Dict. lym., d. 17.ill.)
nant deux pots. L'diteur des Ordoniiance
(111, 059) dit qu' Langres on nomme
uft
Dictes a Dieu aux coMipai;.'nons A grand peine luy demeura sa chemise,
gaulon une mesure qui tient le quart
;

Venir vous eu faul', mon galloix. nette comme un torchon, uouee sur l'es-
(Misl. du Yiel Ti-slam., 17921, A. T.) paule, pour couvrir sa povre peau, si d'une pinte. Selon Savary les piciers.
 .

6L GAL GAL 313

appellent galon une boite ronde o ils fortune casi luo dpart
0:i.'ml de cordons, estans les
(c'est a dire lies
Do ses biens n ffolonneen. galons une sorte de bandelettes). (Fau-
mettent des grains et des drogues.
(Froiss., Por's., Richel. 830, f 270 r"; Scheler, niiET,de i'Orig. des dignit. et maqist. de
Dans le Poitou, Vienne, arr. de Civray, II, 109, 3671.) France, 1,4, d. 1611.)
jalon dsigne un pot au lait. Ce mot s'est conserv dans le nord de Les richesses ot l'auctorit se voyent
la France jusqu'au xviir s. au sens de
en la disposition des maires du palais qui
L'Acadmie donne gallon, mesure an- :
commandoyent partout sans que les roys
glaise de capacit pour les liquides. mesure :
eussent autre chose que le nom, et la
Vn hotteau contient douze gollenees. charge de laisser croistro le poil de leurs
GALONAGK, galonnage, s. m., droit pay (1717, Comptes de la Cliatell. de Morlagne cheveux estendus sur leurs espaules, et
pour olilenir du seigneur l'autorisation de en Flandre.) celui de leurs barbes tressez et galonnez
(c'est a dire liez de rubans et 'boutons
faire la bire :
Et au sens de mteil : d'or, possible a la faon des rois de
Dans Courci, en Contentia, nul
le fief <Ir
Art. Conformment ii la rgle tablii'
1 '.
Perse). (Id., .'Intiq. gauL vol. I, v, 23, d.
ne peut avoir moulin a bras, sans paier par le directoire du district de Lille, h' 1611.)
galonnage qui est de chascun brachin de maximum du prix des grains est fix, Les ancienes
chroniques franoiscs
cervoize qu'ilz font ung galon. (Arch. P savoir Bl froment, le sac pesant 20U
: surnomment ce roy Clodion le chevelu :

306, pice 292.) livres, 28 livn^s. Seigle, le sac pesant pour ce qu'a la mode de son pays, il por-
200 livres, 20 livres. Golne, compose do toit de longs cheveux liez en tresses pi-
QALONEE, galoingnie, galenee, geloinic.
deux tiers de froment et un tiers de seigle, gnees, et galonnes (galon est un riban,
geloingnie, geloingnye, yelonngnie,golonnee, le sac pesant 200 livr.is, 23 liv, 8 d. [Pro- ou bandelette dont les femmes s'aydent n
golenee, gollenee, s. f., mesure de capacit clamation du 19 thermidor an ii, publie d lier leurs cheveux) pendantes par derrire
Tournai.) (ID., ib., II, XI.)
pour les choses sches, grains, sel; droit
de prlever cette mesure :
Comtois, jaloignic, jalenie, jleni, dzo- Rfl., s'orner la tte :

on dou mui de bleit mesurer

Si prent lenio,dzalono. Si .<!e galonn, si se pigne
quatre golenees, teles que li mesureres les D'une grant herche en leu de pigne.
pora prendre. (12(53, Ch. des comptes de GALONEK, - onner, - ouner, verbe. (Fall. d'Ov., Ars. S0G9, f 193"'.)
Lille, ap. Duc, Golena.)
Sur chascune prouvende doivent avoir
orner la tte avec des fils d'or,
.\ct., Galoner sa barbe, la peigner et y
tresser les cheveux avec des rubans :
mettre de petits glands au bout de chaque
une gollenee d'avaine. (Ch. de Cambrai,
ap. Duc, III, 538'.) Dieu fu vestue d'une porpre roee, floquet, comme les dames faisaient do
A un l d'or sa crigne (jalonne,
leurs cheveux ; aux enterrements des
Oppressoient nos diz ventiers les mar- (Garin, ap. Duc, Galo.)
cbans estwiinges amenans ou vendans sel grands on se galonnait la barbe avec du
en nostre dite ville, en exigeant excessi. Les deux puceles d'un fil d'or
fil d'or, avec des paillettes ou avec de
vemenl les dbites acoustutnees pour les Li ont galoii son chief sor.
(Chrest., Erec el En., Ilichel. 14-20, 7''.) la limaille d'or :
chevaux, chers et cherreltes, geloinie ou f

mesure. (1338, Ord., m, 637.) Par derrier ses espaulles ert sa crine vergie, Ses grenons ot moult bien Ireciez et galonnez.
{Florence de Home, Richel. noiiv. acq. il9'2.
A .itii. fiex d'orraier galonee et trenchie.
Quant a l'aminage que le ventier de- {Conq. de Jenis., 5G78, Hippeau.) f 2 r.)
mande aus talemeliers de bief que il cuient
qui en leur labeur e