Institut za nuklearne nauke VINCA pieh zz Laboratorija za fizicku hemiju 050 11001 Beograd Zito ragun —40833-609-9-773 tel (011) 2453 967 Ki AY naticni oro; 7035280 fax (011) 244 7207 RANE siento 120202 mob (063) 120 8130 PENVanviKa QAUITHTHAK Zastitniku gradana 69-1230/14 Beograd Del. br. 28630 od 02.10.14, 2a mukleagne 21 ‘BEOGFAD, Postovani, U vezi sa Vasim dopisom, primljenim 06.10.2014. god. dostavljam Vam trazene informacije, 1 kojima trenutno raspolazem, Vezano za konstataciju stanara da neprijatan miris potige ,,...0d supstanci éije prisutvo ili uuopste nije dozvoljeno ili je njihova koncentracija precizno propisana’, ja nisam uspela da pronadem nijednu regulativu koja propisuje referentne vrednosti vezane za ovaj slutaj, ni u betonu kao gradevinskom materijalu, ni u vazduhu. Postoje EPA-ine preporuke, na koje se pozvao GZZJZ Beograd, u tumatenju rezultata analiza vazduha u stanovima naselja Mileva AjnStajn, ali koje se odnose na radnu sredinu. GZZIZ. se pozvao na jedino sto je mogaa kada je indavao izvestaj, a to je Einjenica da je miris ,ekoloska kategorija, te da zbog toga nisu ispunjeni sanitamo-higijenski uslovi za boravak Ijudi. Sve ostale vrednosti koje su oni utvrdili niisu u suprotnosti sa postojecim preporukama. Ono sto je takode jasno, a to je da se te preporuke ne mogu primeniti na stanove u naselju Mileve Ajnstajn. Iz tog razloga je GDS, ispravno postupila angazujuci ustanovu akreditovanu za nautno- istragivatki rad, pre svega na utvrdivanju uzroka pojave neprijatnih mirisa a potom i natin sanacije objekata, ukoliko je ona moguca. Ispitivanja prisustva zagadujucih jedinjenja u gradevinskom materijalu poput betona, u Srbjji i u svetu su potpuno nepoznata kategorija, Najbliza standardizovana metoda odredivanja ovih jedinjenja jeste u tvrstom otpadu, zagadenom zemlji8tu i sedimentima (EPA M 550.1:1990, priprema: EPA M 3550B). Metode pripreme uzoraka i ekstrakcije organskih jedinjenja iz Evrstih i tetnih uzoraka su opisane u nekoliko medunarodnih standarda: ISOi1709 i 18018287. Ovi standardi se odnose na pripremu uzoraka za detekciju metodama HPLC/MS (tetna hromatografija/masena spektrometrija) i GC/MS (gasna hromatogratfija/masena spektrometrija) iz uzoraka zagadenog zembjista i mulja. Kako se u ovom specifiénom slugaju radi o zagadenosti gradevinskih konstrukcionih materijala iz stambenih objekata, ove standarde nije moguée primenjivati u potpunosti, prvenstveno u smislu pripreme uzoraka za analizu uredajima HPLC i GC. Takode, ne postoje standardne metode ekstrakeije organskih jedinjenja iz gradevinskih konstrukeionih materijala u svetskim okvirima. Ovo znati da je za efikasnu ekstrakciju organskih jedinjenja bilo potrebno razviti pogodnu metodu, da bi se dobili uzorei pogodni za dalju analizu. Odmah posto je metoda uspesno razvijena, na uzorcima betona uradene su uporedna hromatografska i masenospektrometrijska analiza. Spektri molekulskih “otisaka prstiju” nedvosmisleno su dokazali da se jedinjenja pronadena u vazduhu nalaze i u povrsinskom sloju betona, ne debljem od 20 mm i da vode porekio iz ulja kojim je premazivana oplata u procesu izlivanja betona. Potom je razvijen metod sanacije ozonom u_kombina tehnologijom, koju je tim koji je radio na razvijanju metode, oznatio kao FHO3AOP. Dakle, metod tretiranja zagadenih betonskih zidova metodom FHO3AOP, predstavija autorski rad strutnog tima Laboratorije za fizitku hemiju, INN Vina, i nije se primenjivao ranije. Dakle, stanari sa pravom smatraju da je rad eksperimentalnog tipa i da nije akreditovana metodasanacije, iz prostog razloga Sto je slutaj zagadenih betonskih zidova organskih zagadivatima tipa PAH, prvi put javio i kod nas iu svetu, a time i potreba za reenjem problema i sanacijom. Metoda predstavlja ubrzanu prirodnu metodu degradacije zagadivata, koja mora biti izvedena u zatvorenom prostoru, pre svega zbog velikih koli¢ina ozona koji se koristi u tretmanu, Zidovi se tretiraju pre svega, vodonik peroksidom — hidrogenom. To je nestabilno Jedinjenje vodonika i kiseonika, skoro voda (H20), samo sa jednim atomom kiseonika viSe (202). Zato je jedinjenje nestabilno i ono se veze i ,oksidira sve tega se dotakne. Na taj natin unistava bakterije, viruse, gljivice i organske supstance. Ne ostavlja nikakve ostatke iza sebe i raspada se na vodu i kiseonik. Dakle, ne moze ugroziti Zivotnu sredinu kao ni stanare stanova koji bi bili tretirani ovom metodom. Odgovor na prvu i drugu tatku jeste da se sa siguroéu moze tvrditi da se metodom FHOSAOP uklanjaju, degradacijom, jedinjenja dospela u zid koriSéenjem zagadenog oplatnog ulja, a od dega potitu neprijatni mirisi i nalazi GZZJZ, ali pravilnim postupkom tretmana, kori8éenjem propisane opreme u dovoljnim koli¢inama i pravilnom pripremom betonskih zidova. Neprijatni mirisi iz svakog adekvatno tretiranog betona metodom FHOBAOP a koji potiéu od detektovanog problema bice trajno eliminisani. Treéa tatka se odnosi na pitanje keramitkih plotica. Keramitke plotice reSavaju problem zagadenog zida na isti natin na koji bi ga resilo postavijanje plute na zid. Dakle radi se 0 zarobljavanju zagadivata, Pravo je stanara da ne 2ele zarobljene Stetne materije, veé njihovu degradaciju, iako bi ih i jedan i drugi pristup re8io pojave zagadivata u vazduhu stanova. Cetvrta tatka je vezana za pitanje tretmana fasade, Ne znam na koji nagin bi se moglo obezbediti da se spoljni zidovi “zatvore” da bi se tretman FHO3AOP ispostovao u celokupnom opsegu. Problem je pre svega ozon koga je potrebno “ubaciti” u zidove, &to je na otvorenom tesko izvodljivo. Litno savetujem da se fasada otvori da bi priroda odradila svoje, a naravno, ukoliko gradevinski inzenjeri mogu da nadu natin da se spoljni zidovi zatvore, onda se fasada moze tretiatiistim postupkom. Kaki bi bili efekti retmana samo unutragnjih zidova, te&ko je predvideti, cime dolazimo i do tatke pet. Sa sigumoséu mogu da tvrdim da ée fasadni beton, ukoliko mu se omoguéi pristup prirodnog UV zraéenja, kiseonika, ozona poste ki8e, odreagovati na nadin na koji ne bi mogao, ukoliko ostane zatvoren. Potrebno vreme je nemoguée predvideti, ali Ge svakako toplo ikiSovito leto viSestruko ubrzati degradaciju zagadivata. Od ostalih Sinjenica koje mogu da tvrdim jeste da tih istih zagadujucih jedinjenja ima u duvanskom dimu, dimu toplana, izduvnim gasovima, u prepréenom ulju, rostlju i slitno, Zbog toga je potpuno neosnovano uzeti kao meru uspeSnosti metode, merenja vazduha. To je verovatno i razlog 2bog koga su sve vrednosti vezane za vazduh u formi preporuka i veoma su visoke granice tih preporuka, Vi éete u ulici Despota Stefana u Beogradu u nekim periodima naigi na veée zagadenje nego Sto je ono detektovano u problemati¢nim stanovima. Dati garanciju “bez ikakvog rizika po zdravlje” znaci oistiti vazduh od svih faktora, Sto je, u svetlu iznesenog, nemoguée, odnosno, bilo bi besmisleno. Ono sto mozemo da garantujemo je efikasnost razvijene metode FHO3AOP za svaku propisno tretiranu povréinu betonskog zida (metoda se mora prilagoditi svakom betonskom Zidu) i da Ge sanacija biti uspesna, u smislu da ée beton imati nalaz kao i beton u drugim zeradama, a time i da ée stanari u njima ziveti bezbedno koliko i njihove komsije u susednim zgradama. Mislim da se za ocenu uspeSnosti metode mora uzeti nalaz betona. Tu dolazimo do problema ko ée raditi analizu betona na ta jedinjenja kada postupak nije standardizovan. Neophodno je nna¢i makar jo$ jednu instituciju spermnu da primeni metodu analize betona, jer Gemo biti u situaciji — mi tretirali, mi tvrdimo da je dobro. Apelujem i na vas, kao i na GDS, kao i nastanare, da se nade jo ustanova koje ée biti spremne da uSestvuju u reSavanju ove situacije. Nije pozeljno da jedan tim piSe projekat ili plan sanacije, vrSi potom sanaciju i nadzor nad sanacijom, a uporedo radi projekat-monitoringa i anatizu materijala sa izveStajem da je sve prosio kako treba. Proslo je dosta vremena a da ni GDS, ni stanari, ni INN Vinéa, nisu uspeli da rese ovaj problem. Nisam dobila nijedan pozitivan odgovor kolega da su spremni za saradnju na ovom sluéaju. Za sva dalja pitanja, stojim Vam na raspolaganju. Srdatan pozdrav, Dr Mjfica Maréeta Kaninski J) LLANE Direktor