GAZTEEN ETA HELDUEN ARTEKO

DESBERDINTASUNAK EUSKARA HITZ

EGITERAKOAN
IKERKETA-LANA
IKERKETA EMAITZA ETA ONDORIOAK

2017-ko martxoan

Andrea Faba
Leire Matilla
Ane Tamayo
Endika Sanchez-Marn
Aurkibidea
1.Sarrera............................................................. 3
2. Ikerketa fitxa teknikoa...4
3. Inkestako grafikoak...5
3.1Grafiko konklusioa.9
4. Euskara presentzia..10
4.1 Behaketa emaitza...11
5. Elkarrizketa....12
5.1 Elkarrizketako emaitza...12
6. Interneteko informazioa.13
6.1 Interneteko informazio emaitza ....13
7.Aurkitu ditugun arazoak eta konponbideak..14
9. Bibliografia.16
1.SARRERA
Gasteizko gaur egungo euskara ikasteko moduan , zein lekutan erabiltzen duten,

noiztik ikasi dute helduen eta gazteen arteko desberdintasunekiko ikerketa diseinatu
eta egin da, eta ikerketa horren emaitza duzue testu hau

Hainbat iturri izan dira txosten hau egiteko .Gazteak eta helduak aztertu egin dira
behaketarekin. Kalean gasteiztarrei gertutik ezagutu ,non erabiltzen dituzte gehiago
euskara...Helduei eta gaztei euskara irakasten duen irakasle bati elkarrizketa bat
egin da . Galdetegi bat bidali egin da hainbat helduei eta gaztei.Azkenik internetik
eskuratu dugu albiste bat.
Espero da zuen gustukoa izatea eta txosten hau irakurtzen bukatzerakoan zerbait
berria ikastea.
2 .IKERKETAREN FITXA TEKNIKOA
Erabili dira 4 iturri mota:
-Galdetegia, gazte multzo bati eta heldu multzo bati bidali da eta hauek bete dute.
egin da non , norekin , izaten dituzten arazoak jakiteko. Hemendik atera dira grafiko
batzuk.

- Behaketa , 4 lekutan egin dira ( lakuan , San Viatorretik-Txagorritxu kalera ,Antso

Jakituna tranbia geltokian eta andre zurian) leku bakoitzetik 25 pertsona edo gehioi.

- Elkarrizketa, Carmen Ojangureni izan zen ikusteko ze desberdintasun dauzkate

gazteek eta helduek hitz egiten dutenean euskaraz.

- Interneten bilatu da informazioa,aurkitu da albiste bat zergatik gazteek ez dute

euskara erabiltzen buruzkoa. Irtenetan bilatu da kanpo iritsia jakiteko eta kontuan
hartzeko
IKERKETAREN HELBURUA:

-Ikustea zer desberdintasunak daude gazte eta helduen artean euskara ikasterakoan
eta hitz egitean.

3.INKESTAKO GRAFIKOAK

Hemen ikusi al duzue Euskararen egoera Gasteizen; non,norekin,noiz, zenbat...hitz

egiten dute euskaraz gazte eta helduen artean.

Galdetegi bat egin zen eta hau izan ziren emaitzen grafikoak:
 3.1.GRAFIKOETAKO KONKLUSIOA

1.- Bigarren grafikoan esaten du ea lagunekin hitz egiten duzu euskaraz % 111 bai
hitz egiten dute. Ikusten dugunez ia erdira ez dute euskaraz hitz egiten.

2.- Non hitz egiten den euskara gehiago eskolan da. Beste alde ekintzetan %0 hitz
egiten da.

3.- Gurasoekin inork ez dute hitz egiten. Baina %111 batsutan hitz egiten dute ahien
gurasoekin.

4.- Bost garren grafikoan esaten du %778 ez du ia zailtasunik euskara ikasteko,

beste % 222 bai dauka.

5.- Jende gehienek euskara ikasten dute baina %12 ez du ikasten.

6.- %778 elkarrizketa bat izan ahal du arazorik gabe baina %222 ez.

7.- Gazte gehienek euskara hitz egiten dute txikitatik.

8.- %111euskaraz hitz egiten diote umeei eta erdia behintzat saiatzen dira.
 4.BEHAKETA
Bost leku desberdineko behaketak egin dira , denak egun eta ordu berean. Hemen
daukazue lau lekuen behaketa emaitza

NOIZ: 10/2/2017,Larunbatean goizean.

Euskera
LEKUAK SEXUA GAZTEAK HELDUA TALDE edo
: K A Erdarez
TRANBI
A

Neskak 3 0 3 er.

Neska eta 0 1 3 er.

mutila
Neskak 0 1 3 er.
eta mutila
Mutilak 1 1 2 eus.

Neska 3 3 er.
Mutil 2 2 er.
MIxto 0 5 6 er.
Neska 0 4 4 er.

-Tranbian bakarrik 2 pertsona 26 pertsona behaketa tauletatik.

SALBURU Mutila 5+ 2 5+ er.
AREN eta
KIROLDE neskak
GIAN

Neskak 5+ 0 5+ er.

Neska 0 1 2 er.
eta
mutila

Neskak 5+ 1 5+ er.
eta
mutilak

Neskak 0 2 5+ er.

Mutilak 3 3 eus.

- Salburuan , tranbian bezala oso pertsona gutxi hitz

eginten zuten euskara ,kasu honetan gazteak izan dira .

LAKUATIK Mutilak 0 4 4 er.

Neskak 3 5+ 6 er.
eta
mutilak

Neskak 2 2 0 er.

Mutila 0 3 3 er.

Neskak 0 2 4 er.

- Lakuatik ez zegoen inork euskaraz hi tz

egiten.

SAN VIATOR Neskak 3 0 2 er.

TXAGORRIT
XU KALEA
ARTE

Neska eta 4 1 1 er.

mutilak

Mutilak 2 0 6 er.
 Mutilak 4 0 4 er.
eta
neskak

Neska eta 0 3 3 er.

mutilak

Neskak 1 2 3 eu
Oso gutxi , bakarrik 3 pertsona
ANDRE Mutilak 0 6 6 er.
ZURIAN

Neskak 3 0 3 er

Mixto 1 2 3 er.

Mixto 1 2 3 er.

Mixto 3 2 5 eus.

Mixto 2 0 2 er.
5 taldeko pertson talde denen artean
5.ELKARRIZKETA
Carmen Ojangureni,helduen eta gazteen euskararen irakaslea, elkarrizketa ikusteko
nor dauka errazago euskara ikasteko eta ulertzeko.

Hau dira egin zioten galderak eta erantzun duena :

Zer dauka errazago gazteei irakastea edo helduei? Gazteei txikitatik ikasten
dutelako.
Nor ulertzen du gehiago? Gazteak.
Hitz egiterakoan nor hitz egiten du hobeto? Hitz egiten dute hobeto gazteak ,
txikitatik ari direlako ikasten eta aditzak bakarrik eta pentsatu gabe ateratzen zaie.
helduak aditzak pentsatzen dute eta hori nabaritzen da.
Irakasterakoan zer egiten duzue ondo ikasteko? Ariketak , gramatika, binaka
hitz egitea.
Zenbat gazte klase eta zenbat heldu klaseak dituzue? Orain bakarrik gazte
klaseak ditut , 6 klase.
Zer desberdintasun daude bien artean? Ba gazteei helduei baino gutxiago
kostatzen zaiela ikastean . gazteak joaten dira bere gurasoek nahi dutelako eta ez
zaie asko gustatzen . helduak beraiek nahi dutelako joaten dira eta jarrera
hobeagoekin etortzen dira ikastera.
Norekin zaude erosoago? Ez zait inporta nori irakastea.
 4.1.Elkarrizketaren konklusioa
Carmen dioenez , gazteak hobeto eta errazago ulertzen dute euskara , txikitatik hitz
egiten dutelako. Hala ere esan duenez , helduek klaseetan jarrera hobeagoa dute
nahi dutenez joaten direlako.
 7.AURKITU DITUGUN ARAZOAK ETA
KONPONBIDEAK

7.1. Inkesta ondoren atera diren grafiko arazo eta konponbideak

7. 2.1. Zure lagunekin hitz egiten duzu euskara?

Gehienek esan dute ezetz. Lagunekin hitz egitea oso garrantzitsua da hizkuntza
baterako , 55% esatea ezetz arazo handi bat da . Munduko pertsona gehienek haien
lagunekin pasatzen dute denbora asko , asteburuetan. Hau da , ez badute hitz
egiten esan nahi du bere egunean zehar ez dutela euskara erabiltzen.

Normalean talde batean 2 euskara hitz egiten ari direnean eta beste bat erdaraz
etortzen denean nahiz hirurek euskara hitz egitea erdaraz hitz egiten bukatzen dute .
Hau da kausa arruntena.Hau izan ahal dituen konponbideak da jendeari animatzea
ondo pasatzeko euskaraz.

7.2.2. Non hitz egiten duzue euskara?

Guztiok jarri dute lanean edo eskolan bakarrik hitz egiten dutela . Hori esan nahi
bakarrik hitz egiten dutela derrigorrez hitz egin behar denean.
Egoera hau euskarari kalte egin ahal du. Euskaldun gehienak euskara lotzen dute
lanarekin eta ez dute gozatzen. Azkenean ez dute hitz egingo euskara .
Lanean edo eskolan euskara ez behartu baizik aukerako izatea.

7.2.3 Hitz egiten duzue gurasoekin?

Ez du inork jarri baietz , gehienak ez eta beste batzuk batzuetan edo ez dakitela
euskara.Hau esan nahi du bere etxean ez dutela euskara erabiltzen. Horregatik
konponbidea bat pentsatu egin da , gurasoei esan ikasteko eta bere umeei euskara
hitz egitea.

7.2.4 Zailtasunak duzu euskara hitz egitean?

Gazte gehienak jarri dute (1tetik-10era) 2 , normala da txikitatik hitz egiten dutelako.
Helduak jarri dute 5tik aurrera heldua zirenean euskara ikasten hazi direlako.
Hau gertatzen da , helduei gehiago kostatzen zielako euskara ikastea.
Helduek esfortzu gehiago jarri behar dute ikasteko bestela ez dute inoiz ondo hitz
egingo.

7.3. Behaketatik atera diren arazo eta konponbide

7.3.1 Gasteizen ez da ia euskara entzuten. Entzun direnetik 6 gazte dira eta 5 heldu.
Honen arazo , ba jendea euskara hitz egiten dutenean erdaraz ari diren pertsonak
gaizki edo arraro begiratzen du. Orduan euskara ari diren pertsonak uzten dute
egiteari lotza ez izateko
Beste kausa bat izan ahal da , talde batean non daude 3 euskaldun euskara hitz
egiten , bat etortzen denean gaztelera hitz egiten, gaztelaniara aldatzen dute.

7.4.Elkarrizketako atera diren arazo eta konponbidek

7.4.1 Carmen Ojanguren elkarrizketa aztertu ondoren atera dira 2 konklusioak

Gazteak helduak baino azkarrago eta zailtasun gutxiagorekin ikasten dutela. Honen
kausa , gazteek txikitatik euskara hitz egin eta entzun dutelako
Helduak baino gazte baino jarrera hobea izaten dute .Honen kausa , gazte
gasteiztarrek gehienek eskolan euskara hitz egitera behartuta daudelako , bestalde
helduak euskara ikasteko ordaintzen dute nahi dutelako , ez dio inork behatzen.
konponbideak dira ba helduek denbora gehiago eman ikasten euskara eta gazteek
jarrera hobetzea.
 8.BIBLIOGRAFIA
http://www.elcorreo.com/bizkaia/201504/15/zergatik-gazteek-dute-euskara-
20150415130345.html

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd678sirWN3nj7l3tM8JdSYoLoMlucKPk
otLTzARolAdN5Ahg/viewform