EUSKARA KOMUNIKABIDEETAN

Mar Santaolalla
Geovanna Martins
Alejandro Montero

AURKIBIDEA

1-Sarrera

1.1-Zergatik?

1.2-Zertarako?

1.3-Helburua

2-Informazioa

2.1-Erabiltzen al dira?

2.2-Nortzuk?

2.3-Non?

2.4-Zeintzuk?

3-Aditu baten iritzia/egiazko datuak

3.1-Helburua

3.2-Elkarrizketa

3.3-Ondorioak

4-Behaketan ateratutako datuak

4.1-Helburua

4.2-Tabernetako behaketa taula

4.3-Ondorioak

5-Galdetegia
 5.1-Helburua

5.2-Emaitzak

5.3-Ondorioak

6-Arazoak

6.1-Kausak

6.2-Konponbideak

Ikerketa lan bat egiten ari dira San Viator-eko ikasle batzuk euskara
komunikabideetan gaiari buruz, euskarazko proiektu bat da eta.
Interesgarria aurkitzen dute gai hau leku bakoitzean desberdina delako.
Guztiek ez dute hauek erabiltzen. Aldatu ahal da leku batean edo bestean
bazaude, jende hori euskaraz badakite edo ez, komunikabide hori euskaraz
baldin badago
Jakin nahi dena da:
-Nortzuk erabiltzen dute (zergatik euskaraz)
-Erabiltzen ez dutenek zergatik ez
-Adibidez, tabernetan erabiltzen den
-Jendearen iritzia komunikabideak euskaraz gaiari buruz.
Gauza garrantzitsu bat da arazoen kausa-konponbideak jakitea. Hau
da, zerbait oztopatzen badu horien erabilera, zer den, nahiz, nola
konpontzea jakitea.
 Honako gauzak jakitea lagungarriak dira gaia honetari buruz askoz
gehiago jakiteko.
5 behaketa, galdetegia, elkarrizketa eta internet-a erabili dira datu
guztiak biltzeko.
-5 behaketa tabernetan ikusteko euskara erabiltzen den edo ez.
-Galdetegia jendearen iritzia jakiteko gai honi buruz.
-Elkarrizketa aditu baten iritzia eta egiazko datuak biltzeko.
-Internet-a datu gehiago ikusteko.

INFORMAZIOA
Leku askotan aurkitu ahal dira komunikabideak euskaraz Euskal
Herrian. Telebista, irratia, egunkariak Errazten dute erabilera. Orain,
eremu askotan erabili ahal dira. Jendeok ez ditu asko erabiltzen hauek.
Telebista 100 pertsonatik 3 ikusten dute EITB, Gaztea, irrati katea, 98000
entzule ditu Euskal Herria osoan. Datu hauek ez dira onak euskararen
garapenerako. Jendeok ez badute erabiltzen, euskara ezingo da gehiago
zabaldu. Adibidez: Euskal egunerokoa 86 mila ale saldu dira, Deiako 21 mila,
Gipuzkoako berriak 5 mila, eta Alabako berrietan 4 mila. Datu hauek hartu
dira haste batean.

Hau dira 14 urteko edo gehiagoko jendea euskaraz irratia entzuten

duena:

Aditu baten iritzia/egiazko datuak

HELBURUA
Pertsonek, tabernetako komunikabideak euskaraz egotea zer uzte duten, ea erabiltzen
duten eta zergatik erabiltzen dituzten komunikabideek euskaraz ala ez jakin nahi dugu.

Elkarrizketa
- Galderak
1-Zer uste duzu euskara komunikabideetan gaiari buruz?
Beraren ustez, azken denboratan, Euskararen presentzia komunikabideetan
eta telebistan handitu egin dela.
2-Eta komunikabide horiek tabernetan?
Jabe gehiago eta lankide gehiago euskaraz hitz egiten dute edo
komunikabideak euskaraz erabiltzen dute lehen baino gehiagotan.
3-Zergatik?
Jabe gehiago eta lankide gehiago euskaraz hitz egiten dute edo
komunikabideak euskaraz erabiltzen dute lehen baino gehiagotan.
4-Uste duzu jendea gustuko duela komunikabideak euskaraz?
Beraren uztez, jendeak maite duela Euskara komunikabideetan, gero eta
gehiago daudelako.
5-Zergatik?
Beraren uztez, jendeak maite duela Euskara komunikabideetan, gero eta
gehiago daudelako.
6-Zure ustez, erabiltzen al dute?
Bai, nahi edo ez, jendeak, hainbat komunikabideak erabiltzen dute egunero
bere bizitzan.
7-Garrantzitsua da euskara komunikabideetan egotea euskararen garapenerako?
Bai, azkenean, jendeok, egunero erabiltzen ditugu komunikabideak eta
beharrezkoa da euskararen garapenerako komunikabideak euskaraz egotea.
8-Zure ingurunean, 1-etik 10-era, zenbat pertsonek esango zenuke komunikabideak
euskaraz erabiltzen dutela?
4 edo 5 pertsona.

Elkarrizketa:
https://drive.google.com/open?id=0Bw1Ejcg0MDA9VEdsUzNmb3JJNVk
Behaketan ateratutako datuak
TABERNAK
Helburua taula guztientzat: aztertu eta jakin tabernen jarrera
euskara komunikabideekiko. Zer daukate euskaraz, zer ez.
Euskararen alde badaude, edo ez...
BEHAKETA TAULA
Avenida kaleko tabernak aztertu dira.
Ez da inori galdetuko.
Bakarrik aztertuko da behaketaren bidez.
Telebista Egunkaria Menua Propaganda/ Irratia
Kartelak

Tabernak Zer Zer Zer Zer Zer

hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan?

1. Gastelaniaz Gastelaniaz Gastelaniaz Gastelaniaz Ez daukate

Taberna Euskaraz

2. Gastelaniaz Gastelaniaz Euskaraz Gastelaniaz Ez daukate

Taberna

3. Ez daukate Ez daukate Gastelaniaz Gastelaniaz Euskaraz

Taberna Euskaraz

4. Euskaraz Gastelaniaz Euskaraz Euskaraz Ez daukate

Taberna
 5. Gastelaniaz Gastelaniaz Euskaraz Gastelaniaz Ez daukate
Taberna

BEHAKETA TAULA
Antso Jakitunako tabernak aztertuko dira.
Ez da inori galdetuko.
Bakarrik aztertuko da behaketaren bidez.
Telebista Egunkaria Menua Propagand Irratia
a/ Kartelak

Tabernak Zer Zer Zer Zer Zer

hizkuntzan hizkuntzan hizkuntzan hizkuntzan? hizkuntzan
? ? ? ?

1. Tabern Euskaraz Gaztelania Gaztelania Euskaraz Ez

a eta z z eta daukate.
Gaztlaniaz. Gaztelaniaz

2. Taberna Ez daukate Euskaraz Euskaraz Ez daukate. Ez

eta daukate.
Gaztelania
z

3. Taberna Gaztelania Gaztelania Gaztelania Gaztelaniaz Gaztelania

z z z . z.

4. Taberna Gaztelania Gaztelania Euskaraz Euskaraz Ez

z z eta eta daukate.
Gaztelania Gaztelaniaz
z

5. Taberna Gaztelania Gaztelania Euskaraz Euskaraz Gaztelania

z z eta eta z
Gaztelania Gaztelaniaz
z
-

BEHAKETA TAULA
Prado kaleko tabernak aztertuko dira.
Ez da inori galdetuko.
Bakarrik aztertuko da behaketaren bidez.

Telebista Egunkaria Menua Propagand Irratia

a/ Kartelak

Tabernak Zer Zer Zer Zer Zer

hizkuntzan hizkuntzan hizkuntzan hizkuntzan? hizkuntzan
? ? ? ?

1. Tabern Gastelania Gastelania Gastelania Gastelaniaz Ez daukate

a z z z Euskaraz
Euskaraz

2. Taberna Ez daukate Euskaraz Euskaraz Gastelaniaz Euskaraz

Euskaraz

3. Taberna Gastelania Gastelania Gastelania Gastelaniaz Ez daukate

z z z
Euskaraz Euskaraz

4. Taberna Ez daukate Ez daukate Euskaraz Gastelaniaz Euskaraz

Euskaraz

5. Taberna Gastelania Ez daukate Gastelania Gastelaniaz Ez daukate

z z Euskaraz
BEHAKETA TAULA
General Araba kaleko tabernak aztertuko da.
Ez da inori galdetuko.
Bakarrik aztertuko da behaketaren bidez.
Telebista Egunkaria Menua Propaganda/ Irratia
Kartelak

Tabernak Zer Zer Zer Zer Zer

hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan?

Taberna Ez daukate Ez daukate Gaztelaniaz Gaztelaniaz Ez daukate

2. Euskaraz Gaztelaniaz gaztelaniaz Gastelaniaz Ez daukate

Taberna eta Euskaraz
Euskaraz.

3. Ez daukate Gastelaniaz Gastelaniaz Ez daukate Gastelaniaz

Taberna

4. Euskaraz Euskaraz Euskaraz Euskaraz Ez daukate

Taberna Gastelaniaz

5. Gastelaniaz Gastelaniaz Gastelaniaz Gastelaniaz Ez daukate

Taberna Euskaraz

BEHAKETA TAULA
Postas kaleko tabernak aztertuko da.
Ez da inori galdetuko.
Bakarrik aztertuko da behaketaren bidez.
Telebista Egunkaria Menua Propaganda/ Irratia
Kartelak

Tabernak Zer Zer Zer Zer Zer

hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan? hizkuntzan?

Taberna Euskaraz Gaztelaniaz Gaztelaniaz Gaztelaniaz Ez daukate

Euskaraz Euskaraz

2. Euskaraz Euskaraz Euskaraz Gaztelaniaz Euskaraz

Taberna

3. Gaztelaniaz Gaztelaniaz Gaztelaniaz Gaztelaniaz Gaztelaniaz

Taberna

4. Ez daukate Gaztelaniaz Gaztelaniaz Euskaraz Gaztelaniaz

Taberna

5. Euskaraz Gaztelaniaz Euskaraz Euskaraz Ez daukate

Taberna Gaztelaniaz

GALDETEGIA
Galdetegi honekin lortu nahi dena da jendearen iritzia jakitea gai honi buruz.
Orokorrean eta galdera batzuetan sakondu gai batzuetan. 21 erantzun bildu
dira bukaeran. Hona hemen egindako galdera batzuen azken grafikoak:
 1. Galdera: gehienok sare web sozialetan nahi dute presentzia gehiago
izatea euskarak, 61,9%-rekin. Jarraian, irratia eta egunkaria, 28,6%
guztiro. Gutxienok aldizkariak aukeratu dute.
2. Galdera: 47,6%-ek batzuetan bai besteetan ez erabiltzen direla
komunikabideak euskaraz uste dute. 28,6%-ek erabiltzen direla uste
dute. Gelditzen direnek ezetz.
3. Galdera: erdia baino gehiago esaten dute bere ingurunean batzuetan
erabiltzen direla. Gero, baietz da gehien aukeratutako erantzuna.
Ondoren, ezetz. Bukatzeko, ia inoiz.
4. Galdera: 42,1%-ek nonbait erabiltzen dituzte. 21,1% ia inoiz. Gero,
askotan erabiltzen dutenek daude. Ondoren, beti. Azkenik,
komunikabideak euskaraz inoiz erabiltzen dutenek daude.

Grafiko hauek aztertu ondoren, ikusi al da galdetegia egin dutenen

iritzia eta erabilera. Ondorio batzuk atera dezakegu:
-Tabernetan presentzia nahikoa dute. Ez dute presentzia guztietan
baino askotan bai. Hori esan nahi du leku horietako batzuetan saiatzen dira
euskara zabaltzea baina besteetan berdin zaiola.
 -Sare web sozialak popularrak dira euskara han egoteko. Hori
gertatzeko sareetan hitz egiten edo gauzak publikatzen hasi behar da.
-Jendeok ez dute asko erabiltzen, baina ez dute guztiz ez erabiltzen.
Gehiago baliatzeko kanpainak hasi jende bultzatzeko.

ARAZOAK
Kausak-Zer gertatzen da?
Komunikabideak euskaraz ez dira oso popularrak. Ia guztiok
gaztelaniaz egotea nahiago dute. Gaztelania askoz baina gehiago erabiltzen
da telebistan, egunkarietan Euskaraz baino. Euskararen garapenerako
txarra da leku honetatik zabaltzen ez bada.

Konponbideak-Zer egin dezakegu?

Kanpainak hasi ahal dira jendea bultzatzeko hauek erabiltzera.
Komunikabideetan jarriz, nahiz gaztelaniaz-koetan nahiz euskaraz-koetan,
jende asko ikusi ahalko luke. Beste gauza bat egin al dena, leku publikoetan
kartelak jarriz da. Handikan ere igo al luke erabileraren kopurua. Etxean
norbera saiatuz euskara erabiltzen adibidez, irratian, eta bere familia ere.