Saco a. Pooch 4 Directoria de Terras, Colonizacao e Immigracéo u eee & Anno: 190 « 3 2 Data s0-rvrs1-1908, u Interessado conssrsdo. aos &. U. do Brasil “em YOKOHAMA. AssumPpto. powettenio « riate dos prineiros immigrantes Jaronezes ae Gestinados « este Estado, fm ee ahe Seccao “A Contlade dr 6b, he Baga Yolohama, 30) db wbri) le 90a. A DMRELIC A.A Ue TEAR COLONISACKO & (MMIGRAGAO gus. Senhor Searetario, Aus ___Tenbo a honra de renetter @ Y.S. a inolusa lista dos primeiros emigrantes japonezes, que no dia 28 do corrente perti- ram pare Santos pelo " Zasato-maru a i ae Segundo declaron-meo Presidente ds Coupenhie de Imigracio.é em cumprinente de um accorde concluide entre o Governo de Y.5. ¢8 sua Companhia, que esse enigrantes foram expedidos pera o Ssta~ dode S. Paulo. Apesar de nenbuma commaicagéo ter reaebido a respeite deste contracto, acredite: no que me disse o dito Dra= aidente e dei instruccos ao Vice-Consul_em tobe, para proceder cong s¢ os exisrantes fossen introdusido nor conta do Governa_ de_Y.8. Hu mesmo compereoi so embarque, proourando faciliter e Satisfaser todes us formalidades que poderiem eacapsr ao noaaa Vice-Congul. que ¢-extrangeiro e tem mites cocupagces como che- fe da sua casa commercial,Oe Infelizmente, na confecgdo da. inolusé lista honve algumas lecunas,. di gue ndo me. foi possivel corrigir pela falta de tempo, pois so oche= gar Kobe jé cstava olla Seite. Autorised ao Vice-Consul a lega- Lisel-a, dem como os passarortes, aguardando-me para dar & Y.S. as - explicagoés e esclarecimentos. necessarios. 2 Sees Na porte reletive és edades Y.S. .notaré um oontraste entre o numero de annos e as datas de nascimentos declaradas nos passaportes,e que é dévido A naneize especial de contar as.edades no Japéo. Assim ¢ que, a creangs tem um anno no aie em que nesce e no enno sequinte, sem que para isto seja preciso o decurso de doze meres, temelle dous anncs. Por exemplo:uma oreange nascida om 70 de Dezembro, tem um an~ no_neste dia, © em 1° de Janeiro tem elle dous annos, quando « sua edude pars nos ¢ apenas de tres dias. Ma_oolnmns destinade os ohefes de familias he tembem um engano,ain- da Wévido wo uso do paiz,pelo quel o chefe de uma familie, emstodas ~~~ as cirourstanciss da vide, 60 parente mais chegado e mis velho, \ Dishi a mengio de alguns chefes que ficarem no Japao. Nes- te sentido he uma decleracho junts s cada passaporte.Demais, pedi aor, Midguno pera organiesar a bordo uma lista complementar, menq odcnando ca chefes de families que seguirem pare o Brazil. Wa 14s: e fe te, as pessoas pertencentes & mesma familia estic ligadas por um tre go -wermelho, leis tisk > ¥.S. cbeervara tambem uma falta de uniformidede em slguns passapor- J atteCc stes, isto é, Prefeituras ha que conoedem um passaporte para eade individno,.e outras um unico para cada familia, read Além destas felts 6 possivel,que Y.S. encontre outras, Espero que‘ollas serdo desoulpades, attendendo a que é a primeire ver que.d'agui.se manda emigrantes para’ Prazil, © que os costu-— mes deste terra sao completamente differentes dos nossoa. Pera _o futuro deret, em tempo, as necesseriss providencias a. fim de que todos os documentos sejam estabelecidos, tanto quan- to possivel, conforme as exigencies dae noasas. le: Todos os emigrantes: forem vacoinados, inspeccionados e as sut begagens desinfeatadas antes de. rem embarcadas. © vepor que 8 conduz, ¢ © ex-Kaiserin, antigo navio-hospital russo enoon- tradoem Port-arthur pelos Japonezes, A sue instellagae pere- ceu-me_hygienica. Be A-dmpreaeZe que tive deasea onigrantes nic foi totuluente des= faveravel,,sobretndo, tendo-se em vista o typo Jepone, que 6 de beixa estatura, d@ spparencia mais fraca do que forte 6, em Seu_conjuncto, bastante feio, se Qs homens da ilha de Riu-shiu ( Okinawa), de aspecto agradavel, parecerdo-me fortes ¢ resiatentes. i gente deasa parte do Ja- pao ¢ muito dada a agriculture, obediente e active, e eaten cer- toque ems. Paulo eases trabelhedores serio. justamente apre- eiados, Felam uma especie de patois, que os proprios japonezesa c O_{epones, mais do que quélquer outro emigrante, 86 trabelha sob lo.e, yessoalnente, @ V.5. r ? Tenho & honra de reiterar o V.8. 0: + aae foe PLAS ae . = J | “ é Be boii ch Pods § tee BXef 8 Pt ee = Piaf o sas iy’ eile 3. an No. 1, Lehome, Yayesucho, if (ESE FMMIGRANTS sent (THE EMPIRE COL KOKOKU S List oF JAPA 9 iN: Leb ides eee eS! Pee ae) SP ae en NN ~~ Se eS ~ RE ee ge i ae fat; ; | (BEEAR ET FAAS ONS NT RAV ys Mela SPASPOSPDRAT n ‘ - i 5 Chiot of Farity 8, TO THE Port or SANTOS, BRAZIL Last Residente ° , — Profession, Aa { Ax saaraies 4 Sopa Be AME ' A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on tHE L-g & apriu 1 eoao, ae tt KOKOKU See IN KAISHA, ‘ \ (THE EMPIRE COMPANY.) . \, s No. 1, hehome, Yayesuchs imachicku, TOKYO, JAPAN. js ee = AM. ) & LisT OF JAPANESE H#MIGRANTS sent ay tHe Japanese Steamsuip “K ASATO-MARU,” Caprant A:G. STEVENS, Saitinc rrom KOBE, on tHe ..f €Y Apkit, 1908, To THE Port or SANTOS, BRAZIL. _ BAGGAGES. nae. loan vot ot ramty. Lat Rete ee 1 Faone Weabdbigo Pacha > (ah do lommeth ae ‘ be ae ‘ 22 yy i ‘ , 1g . are Naw , SS 7 ' ’ > i Wee hop if a7.) r % J . * Dy * 3 , . 4 a inh ip a ; ‘ a , ‘ . as , , age ’ a ee oP , Pande Porno , ea 7 , , 4q . Brahe foe ” ib 7. ’ : a . M : ae, , , a acamch las ie oe, oy. , " ac 8 L, Paes i) A tly 2 te Laolhie , oA” yf ’ ' Ris oe a Sache Regie lag a , 4 , « Pacale 4a! : 1 i9) , 2 , , 7 fool’ ‘ ' Jon , z / , ' hes Se ag hn L Abe ale ae 7 a : a Sonhcke : ~ y A 2 — bee Age f* | ual ig : : ape eas te Kano ate Mele Merion us Kens Yocx-cecorw/ ! oy sheesh o OR Sf ence on oT a 7 ’ , che’ 3 , Kowke S86 ' 2 7 ‘ r Pe . Bis ‘ ee ly , “ Wa in for: ge} ‘ eh: / aa > Gof ho apd ao 2 ata ae ‘ 7 ' et of: a ‘ 24 me ” ” < cl eA . ‘ oe u , gi , i Wahuabe Geis ; 2 ‘ F : a4 . ail ai eins . OT x ”" oy / i + oh | aT es ea on ‘ ’ ts ’ . Male 3h has Khe} ere ” aa y ; i a oty ‘ : , 2 os ’ ‘a e Posivnintl g a ee wy ' Sie eee 7 , ' | aac /, , ”o me i a KOKOKU S ih IN KAISHA, / * (THE hie SAR nein) / = No. 1, tchome, Yayesucho, Kéjimachi-ku, TOKYO, JAPAN. i 4 Raa A og & LisT OF JAPANESE HMMIGRANTS sent ay THE JAPANESE STEamsHiP “K ASATO-MARU, A. G. STEVENS, Satine From KOBE, ow rHe.oZ PE Apri, 1908, To THE PorT oF SANTOS, BRAZIL. a , ae BAGGAGES. No. NAME Sex. Age. Profession, Chiet of Family. Last Resigd@ Resi ( t etee, quantity, Number. Marks, a Tee )ymale | de Fee edgurheg: Keanach | ee ere ee tele carps Fejindh Nae 2 : to ey - pele 3 ‘ ar farrk: LYN Ess SoG eh he ee ae I ee NR NE Ke ee 1 . PESANATKS Se = See epee om ee ok Ce Le. RE 4. SR Seo Re Pe See Sais ik i+y ‘de w @e os a re ee ee ee ee 4 aed € 4 - es 2 a I Sa x § fi Veg apned a Shs RANA RAS PAM 23 oe a Fp es 4. A Bae ee (a ee ie ~b hw Si: ff = ih Vs sd < AR eh oie 3 Geek: aj tay: SP: igi! QR Bw RG Ali #8. x SAR a see Po jp et e SH SiMe Seow Ag SOREN A PEA | RES ed Gog 84 RY Ng ie we yy oe aye X 2 aa login. ph Ta pba cor Se NN < fe e : a, int BG as “8 2 2 a Dg .4: a ey ‘ aMoS, evred Sees SULTKOKOKU. SH@KL KAISHA, i y as (THE EMPIRE COMPANY.) . * Nox! rehome, Yaybaucho, limachi-ku, TOKYO, JAPAN. % ay ¥ LIST OF JAPANESE SENT BY THE dapANEsE Sreamsuip “KKASATO-MARU, ‘i A. G. STEVENS, Sune FROM eee, on tHE. Lf APRIL, 1908, TO THE PORT oF SANTOS, BRAZIL. NAME Age. Profession. Chit of Family. Last ResidenQe “ar pea a ‘Quantity. ‘Number. Marks. ee 2 Mace oo Pon hein iy Hip me med ty Zz SoZ dhl. 7 ze ; ; 1 L ‘ i 4b , ! ' , / ' ’ i, ' ’ / ’ , / , ’ / ’ ’ ui L ” / , y / ’ ” / , ' / ' ” 2 l ’ , Blau ce, af) = , / aw % , , ta esi) 7 ' oo / ’ , ey ' , Mot ' ‘ a if ' ’ a / 4 ” Jon. AIR * / ' ' Yo. oe Ke ' : en " ’ oo ' . BL) ' , | , ’ 7" 7 ’ ” oe ae 7 7 a Lie * ' 4% P 7 ' ’ eal of , , Bee sh , ’ail F “ KOKOKU SH@kK'! | Ni KAISHA, (THE EMPIRE, 6H COMPANY) x No. 1, ehome, Yayesucho, imachi-ku, TOKYO, JAPAN, 4 List OF JA PA ealetthrrs SENT ey THe UkPaNase SpeAeli “LASATO-M ABU.” me A. G. STEVENS, Saitine FROM Ra il on THE 2G APRIL, 1908, To THE Port oF SANTOS, BRAZIL. apa BAacAaES. NAME Profession. Chiet of Family. Last Resided ae Sats woatal . hatte Qe! werd & A ni) * Seale e tho: ica os oe . Sse e ww ) if r 20 - = , f /Secgh mgd ” ah | : : 4 Prruole E ° + vo a ’ , . hha) ee : ed) ' ' é a ” u / » , i ey HY a) : : d he” “ Shel / " , : pte ” e . a om, hs ‘ . Vee A ane «/, ' ' 6 . /é i , , ‘ : ah c Aaa ' 7 ‘ hike Kewa/ + = / ‘ : ON Food lea i ’ sz PS oh ‘ , ar a ae, ‘ ate e oo / , , ’ J fall Poa! ‘ igi / , A ° [See f geo ip ’ ’ . Nuke : ad iy, ' ' : Gis . 2B usual nite seep 5 a : Bf : , s . osaW -9 / ; ‘ i . Se a, / : ; ‘ a ik ' , : it. Cweanf. *» ew ics j 7 + .- Yo . 5 ‘ . " fe Cone . , ‘ 6 ’ oft ff ’ t “ ” Rows _ . ei Lis! ih eee . . o vA , ’ ; ae eS Oe aie 6 ‘ si . aay i F ‘ i ke ’ ae ti ; + Phone’ Ae 5¢ el Bah] r q yi ~ VA aoe i / ' i ; topo Got : eee ge ‘. mow ,Maki Pr Vy d KOKOKU SHQKUMIN KAISHA, « (THE EMPIRE COMPANY.) ad No. 1,,1-chome, Yayesucho, Kélimachi-ku, TOKYO, JAPAN. = Pian s —---— si 7 LIST OF JAPANESE SENT BY THE JAPANESE Steamsnip “K ASATO-M ARU,*\Gaprain/ A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on tHE..4.f- 4. APRIL, 1908, To THE Port oF SANTOS, BRAZIL. quantity, Number, | Marke 74 0 ene) / * ' / ’ ’ i. ' , / : ; / ' ‘ i. , , / ' ' i , ’ f- # ' cs “ ’ é , , fs : , / , » ie ’ ' / ’ ‘ " ' , / ’ ’ # b f / y / z - y ’ ' / " , i r ' , ‘ ‘ / 4 , / ' x * / ’ , é ‘ / s p / ’ ’ eke / ; ' eae . / , , ” 7 * 2 pe ee hae ee ae ” aan’ Forinmle/ af * ’ © ee / ’ ” als fark | mak | onl: tie Adee ce am ee wine oy ae ot Pale Smale” 9 , a ae i f 19 Sakadw male e Sohadw Skat « ee ; (Ge ' a y tua ale| 0] . . wel ‘ '* * KOKOKU SH JIN KAISHA, x ‘J S ¢ (THE EMPIRE COMPANY) LIST OF JA paneomntcd, SENT BY THE Japanese Steamsuip “KK ASATO-MARU, A. G. STEVENS, Satine From KOBE, on THE..oZ.f & APRIL, 1908, TO THE PorT oF SANTOS, BRAZIL. a sox. Me. Protesion Chiet of Family Last Reside, aaconces, Quantity. | Number, | Marks ey Pee / , + ’ / , ; £ U » ’ ‘ / ' ; / ' ’ / ” , * if z ’ si / ’ r / " rq A ’ ” é / a ’ = / ' " if ) j ri ‘ a ' , us / » ’ g/ I ’ ’ , " 4 ' ” ‘ , ao ; 30 Sake ade wwe 6 Usk: ; . oo * } Female 2e *' KOKOKU SHQKUMIN KAISHA, oq (THE EMPIRE COL COMPANY.) S No. 1, techome, Yayesucho, kdfimachi-ku, TOKYO, JAPAN. . ae a LIST OF JAPANES. ENT BY THE JAPANESE STEAMSHIP “KK ASATO-MARU. A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on tHe. & APRIL, 1908, To THE PorT of SANTOS, BRAZIL. Tig in eAccActs he. Profession, Chiet of Family Last Reside, Rel. Gite, uantty, —Numbor. Marks 7. oo ee ee ’ B + 1s ' as J, r “ 27 i if 18 : i Deas o # Z. a . ' o¥ Ky, Deca/ . 4S e ‘ : ¥ K te x i KS ' " 'KOKOKU SH. MIN KAISHA, (THE EMPIRE COMPANY.) ia igi-chome Yoyesucho, Kolimachi-ku, TOKYO, JAPAN. ¥ LIST OF JAPANES: ENT BY THE JAPANESE StEamsuip “K ASATO-M ARU,” C: A. G. STEVENS, Saitino From KOBE, on THE...%-f-4. APRIL, 1908, To THE PoRT or SANTOS, BRAZIL. acanats. Quantity, Number, Marks 4 we Permce, a , , / ’ ” / ’ ‘ iy ’ ‘ / ' ‘ / ’ 4 / 4 ' i y a } ’ “ / ' “ ih ’ i fi ‘ 1 v: ‘ 4 / ‘ ' / 4 , / ; fi / ’ ’ / ‘ ' / ’ ' / ‘ , / ‘ i ji ‘ , / ‘ ’ / « , / ‘ ’ / i i ¥) ’ ' ee eee 4) : ’ op r Sy : ‘ ” oo: freq KOKOKU SHOKWMIN KAISHA, d (THE EMPIRE Cj COMPANY.) “ No. 1, ehome, YAvesucho, Ikdlimachi-ku, TOKYO, JAPAN. { 3 ¥ LIST OF JAPANESE. TS sent py THE Japanese Steamsuip “K ASATO-MARU.” baprainey A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on THE. 2.842. APRIL, 1908, 10 THE PoRT or SANTOS, BRAZIL, * Timain suas No. Number. Marks. ¥ nau. tex | Ase | rotaton Chit ot Fay ast neni, / ud, ) de wa i dé, ede i i r = yo peewee 9 yor 4 doer . he ’ ’ , mat E = eS od Y Y ' ee + + ' —+— 7 7 * 7 7 ale « 7 re . 7 ’ , ; pa € , ' » ' ,KOKOKU SHOOK’ IYALIN KAISHA, (THE EMPIRE Col fON- COMPANY.) No. 1, I-chome, Yayesucho, Kélimachi-ku, TOKYO, JAPAN. IS ‘S SENT BY THE JAPANESE Steamsuip “K ASATO-M ARU,” Gapratn: rg LIST OF JAPANES. A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on tHe..A.f 4. Apri, 1908, To THE Port or SANTOS, BRAZIL. BAGCAGES, name. sox | nae Proteaion chiet of Famiy Last nesidoad, es, arty. Number. Mata i SSESLALYSQUEEL N \ RRS eS NN ANSYag bon KOKOKU SHOKUMIN KAISHA, Py 2 (THE EMPIRE “Ci IN COMPANY.) °S seNT By THE JAPANESE Sreamsuip “K ASATO-MARU.” Cabrain” (ar Behance Afr Ms Jo Sh Arthgpan bans mea 7 el Fa), Uf2 * Sy a ® * * 78 4 ( Cloke: tg Pe a . chetit: Ky wi | 39 ; PA Ypt| + net, . : , Bel ae ks ' mht Re Ae 2 Maaeh E el la, es ap os ” fa, ev ” oo 1 ' , . “ 2 . 1 ’ of “ F a aa i ) Sua /P . ’ . a i " , fy Katee fen pie 7 ‘las 7 ; 5 0 Wauacaki . B . po : ” ele p i ” ( : *) ek |. : ; et) oe ‘ 9: s 4 ” O72 p ‘ ; oe! ” Uncen toed ¥ eis, . e ie , a ’ ' pe 7 Nays hess, ; . la lava” Jo , " . G e af wit, ' ’ Hamada: fevke 4) as . ” oo ¥ “ , ’ . VB scl ' , Keene aa » cs ti ” ” Spaslon fate eee. | eee Ye .o ” pel) o7 , ‘ z & the ‘ . a is Pa ys ie, : ‘ a % / " , Vo St ae a (oe = Gg ” 22- ” ie ie ” many &. ’ ” a - cet * ww. © ” " + ieee ‘ = Bi. hion fuera ite ‘ Sate y 1 : aaa ae ae fp oS Se ’ . Be| 7 , 5KOKOKU SHOKUMIN KAISHA, & (THE EmriRe COL -HON COMPANY.) ichoy olimachi-ku, SENT BY THE JAPANESE Sreamsuip “K ASATO-MARU.” 4 * fae ee 4 ’ os ie « Fs balk wuld a ae i j Mepis E Ba, : Maal cl . ra : ” 4 ec! * ah + Ye. aie. * ab 3 7. ‘ ec moe ik, byl Peja e Pins . + Sepe' * Je i el 2 ae: fg oer § a oF v ae i ee * w a 4 . - oie 5 - ; Sapoc ys - weil a ss : r . | 7 ; Bins in|’ Kagnnerhs i. ; 4 : a ' 2 77 /KOKOKU S MIN KAISHA, / & (THE EMPIRE“ COL COMPANY.) No. ts tychome, y % LIST OF JAPANESE A. G. STEVENS, Saitino From KOBE, on THE .o2.&&. Aprit, 1908, To THE PoRT or SANTOS, BRAZIL. NT BY THE JAPANESE SteamsHip “K ASATO-MARU. saconaes fax, Wags f1 ercat, ate | stil Si lilperace 20 fad. ott wale 25 . ; ; " i " 4 4 ' ' 4 4 t ' ' ' ' " * i , \ , . ' , , 7 z ’ " ‘ , ( ’ ® , , ' (SoS ’ " é ah it a % ae aff ' , ’ " a os ' * fT! ' 4 ae fl f \ asic + " ‘ i , G : : SH »KOKOKU SHOKUMIN KAISHA, ONG & (THE EMPIRE COMPANY.) No. 1, -chome, ao imachi-ku, TOKYO, JAPAN. See i a LIST OF JAPANESE NT BY THE JAPANESE SteamsHip “K ASATO-MARU,” Capratn” A.G. STEVENS, Sartinc From KOBE, on tHe. 24% aprit, 1908, To THE Port or SANTOS, BRAZIL. ’ rotession. Last Residot lol 1 hchantarh Ycale = et Iki. pois (xa: 7 t ee s 2 Pome aceon oe, 03 Se 2 . ‘ an So * ay " " 7 oe eg | bel . “ ° ’ a ‘ ” 607 . * a - 2 hy $ ” fe Ga ete a bio ‘ “ ’ , v , , (: Kekifi . fokikc Sasha . * ane iy RK re) F yiewad Sreunon/ " BL " + P “ e ’ je = / . f 4 . i / , ar het uf ” a wn a : hie) ‘ , I 4 eo o oe dt ' 7 4 fence «Adela iol. «ia ori athena : ; : CO” fFmrn / " ’ 64 & a , , Gt udehease) aie. or Agta urls , 4 , bu ji pean / ' ; 6 fe ; , » As GH che ‘ , rg a Su ne " , jo lo 4 31 Mina k : i , , ’ } , . pe = 37 ito fe) Te Yale 39 ee , ‘ ig ” , 4 a ’ Fes he ‘ a .* ey Ce Ch A ae) iW jo Ce ley ot Latel: 22 / 4KOKOKU S KU KAISHA, S (THE EMPIRE COMPANY.) No. 1,a-chomey Yayes limachi-ku, TOKYO, JAPAN. fy oe mF LIST OF JAPANES A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on THE ..2.5°@ APRIL, 1908, To THE PoRT oF SANTOS, BRAZIL. o NAME Sox. As Profession. Chiet of Family. Last Reside a 1, fon da as ‘erase. mal Io Foon Kerala tom Oreo hae . do es Bast 24 bo Ag (thes bud el noah avi Aol fey : bys uel Hexch Feit fal Be F oat Sasol : na es bos ‘9 Kola te Bae Mest 2 , pm 479 re Pere ie, ee wen He . y : ¥ / / / / ! ! / ti / / / 2 / / (A / i, 2 / / / He / I ih i / ' / m y / / / / , / eacanats, Number. Ae ~ 2. SY = > 1S Sake moe ee ee SENT BY THE JAPANESE STEamsuip “K ASATO-M ARU,” Cartain7 :r " nes “ KOKOKU SHO@K' KAISHA, mgt sf (THE EMPIRE ‘OMPANY,) 4 - a % i ME xo. 1, Lnome, vafaaucho, KSUmMGHEMIETORYO, JAPAN. “ ete : - LIST OF JAPANESE. SENT BY THE JAPANESE Sreamsnip “K ASATO-MARU." GaeTainy A. G. STEVENS, Saitino From KOBE, on THE .. 2d APRIL, 1908, TO THE PorT or SANTOS, BRAZIL. > Tinea wo. NAME. Sex. ne. Profession. chet of Family Last Reside Real. baa 27 oF : hay am ity. Number, tarks. @ Jrabas= M ee Seal | rims ow Ae does sel, | ne Hand) . che’ |) \ Panale 9 * 4 a é Zit), v + M d Swale S a ‘ a= ‘ a 65d . ' BAA it , ‘ 5S ” = ‘ Zz / ‘ z st K + ae, : ' 659 . ‘ ef. . ‘ 38 ; Bs), : + Ht ee: 0.| wien } eo , : 69/ a i 27 ih 5 ‘ Wi de ae f i io FF ll 1 ‘ bre ta t . ‘ 98 Cap. . i 6 al “ + 97 go ! ' 4 av ool. 7 ‘ ‘ on OP. y 2 + J ay, is ‘ eo! ofr ; ' Wa JZ. L / t , 72 os i ‘ ‘ Vide Ag I ‘ ‘ ee os i! ‘ , gel , t : 7h t ‘ ft of if ‘ 5 7 , ‘ ‘ 7e 1 ; 1 ae . ' ! Ph, : / ‘ 2 B eh ES ll Lica i i £ 1 (i fe Lan 1b y ' * 1 muss / ‘ t (778 if ' ' 4 is ‘ ' ” an. (THE EMPIRE Ci OMPANY.) a Nor ts rehome, Yxbesucho, Kéfimachi-ku, TOKYO, JAPAN. é : KOKOKU ae KAISHA, en 12. ci Shak: v List OF JAPANESE SENT BY THE JAPANESE Steamsuip “K ASATO-M ARU A. G. STEVENS, Satine From KOBE, on THE. LH. APRIL, 1908, TO THE PoRT oF SANTOS, BRAZIL. . Tingin ncaa Wo wame Chit ot Famiy tat resiewo Ree YRS S PO ESESTSISN NSS ae y ‘ BO) f: i oo / , ev 7 ' ee 7 ‘ 4 / e7 / ng " eer. fh . . 2 Wea eo e ns | ae aa we e . s Met ite ee P ” ‘ ee. ” . a7 ie ov . ez ee oe Ss hes? Z, a . i ia ’ ” a cskc ascent Aad,KOKOKU SH@IsiUpMIN on Vu (THE EMPIRE COMPANY.) 7 9-1. fehome, Yayesucho, Kolimachi-ku, TOKYO, JAPAN. v LIST OF JAPANESE SENT BY THE JAPANESE SteamsHip “KL ASATO-MAR. A. G. STEVENS, Saitinc From KOBE, on THE AE. APRIL, 1908, TO THE PoRT oF SANTOS, BRAZIL. nike Kl) me oft Le thar 9 es shes . f 0 OL Petruty “e 7 ESTA Me E - ie em iar iv| * eae ys ale Fee YP Sf 2 ” bs 4 cafe limo! ee | al ya ~ eel A poe e aes aire _ C * =| / a < ae Aone Yah ” Pe-| / ° Dy |. epee ot 7 a ’ @ a 7 rs Oe 7 fe ’ eit - ie Jo . 5 i ” ly . : 2a- ss nema LacZ . ae ” - Ya 0 Ee - aa f. * - Ot ee * Arh ly Zi Jo “ _ ey , oo ° . eo) 7, - a eo " ‘ies, . Pelli, : 3 23 ” fa 23)| 7 . Oe ao fas : ee . a . iba oe ie we 3 22) 7 5 3) ” a7 7 . a “ Bf. . 73 . at /. . a ” ae - oF fe or | 7 . ae at . PT ” ue ” I 7 ° Jo « Jo a 7 aren 7 one ee eee 7. . 2 a 2 : “ Ai 7 . : ee nial Me hes ia an te : 2 J hee fe + 71 / : i eel 4 ‘ a lee | / > ° a ' dy , ana if 2 ae , is fs Gp he BGS: Jo ' ‘ Ee a ~i f ad | cans KOKOKU SHOK IN KAISHA, 3 (THE EMPIRE Ct IN COMPANY.) No. trchome, Yayesucno, Golimachi-ku, TOKYO, JAPAN. ‘ LIST OF JAPANESE a SENT BY THE JAPANESE SteaMsuip “KKASATO-MAR A. G. STEVENS, Saitino From KOBE, wn tHe A&E Apri, 1908, To THE Port or SANTOS, BRAZIL. . is encoaaes No. NAME. Sex. Age. Profession. Chiet of Family Last Resident. Number” Marks, br: raouke fe) Sees mae ie Wa ok ach a7. |e eS a4 be eur | 4 |p ” ; he yh / ’ Sel os . fi jd irs mee « . o£) <7 . f 79 “ ee Janale / a _ + . 7 4: - ’ 797 is fd wale tie ” Sane Mitosprre ye gS ene ‘ Ss Gly Beadle a Aa ge : ‘ ip Capoten Fol “wedae’ ne Sh 7 et F ‘2 Yt Satwoy Me Phe? % yer « fi Praok rf ’ CL e a Deohk 33 mel /. , . ee a a /. Ss * . oo ee of: * * « 3B ‘ ae oe ao *. Puatle ob shi? ns dene Lee ma / . s ” ie ei ’ ies 4 f' ra o oo ‘ pa s / e i det oe aan / s $i Jd eh Al ” . yw ” gah 7 . ” i 22, P| ti e le 29 A ef , - mak /s fe / ” - . na ot 4 ca o fils eee a ae * Go we ars . « e 7 el 7 + . a |g a / 2 * ete. . ey . 7 ae S| ee SAL Deb ‘ 7 é + . ’ 4 a ial ae —— ” i 4” iA ¥ he . £; as a he sta ’ 7 ¢ 4 LaRe |Z. ° - ae wigee | ine rem, 1p ; Prue we “ ° ' Fo| . . Be se |, nahn Se 7 t= 2 tale ee “ted, : pie? |e -—<_— KOKOKU SH@KUMIN KAISHA, ger" (THE EMPIRE COMPANY.) 4 AEN ” No. 1, Yehome, VAyesucho, Polimachi-ku, TOKYO, JAPAN. Yi \\ a ; ‘ . LIST OF JAPANESE SENT BY THE JAPANESE SteamsHip “K ASATO-MARU,” z A. G. STEVENS, Saitine From KOBE %n tHe 4.6 &- aprit, 1908, ro THE port oF SANTOS, BRAZIL. Ld “ € 5 . rg Baccaces. Wo Name sex. | Bye) Protesion. Chiot of Famiy. thst resident, ‘Ret ‘Quantity. | Number. ) Marka gE. > os wah F/ |. Seo lene rf. " ” v 2/ A - * r Jaane eke, + oO 7 \ie ” 3B , ome ab 2p 4 ght t a 4 » lou \ nak 3 Mi , e ‘ _ aw a peng J . * 4 aon y/i + Bf : Wie ie ; lasmash “ . ‘ laaesay afew Tie | FD i Cer Ren. ee ” 9 Gopal S Aantfih 4 of ie aa CT KOKOKU SHQKUMIN KAISHA, = (THE EMPIRE C COMPANY) | yoo icho, Kjfimachleku, TOKYO, JAPAN. £ List OF JAPANESE I SENT BY THE JAPANESE STEaMsHIP “K ASATO-M. 4 A. G. STEVENS, Satine FRom KOBE, on THE...&d: 2 ppri, 1908, ro THE Port or SANTOS, BRAZIL. 2h ‘ No wikes . Mark | Ag ae a7 r- lt | 551, 9-392, bobs a a2* Hh, beh Blam Ca whl, ko 7p fas bow 12 hdd d ape rr Teak eee be. 7bb- 737, Tee Law Gothateed Sep. flee ee » \ pot id thew he OE Sh pn ‘Kole Mput 22rd gor. BL aston aS; 9 Lave Lh ale : Qsecl ae Apo el A tema bae Te p ye Die gut. As Yee Lire derk typos Mahon ie °F Vis alin Co.) JGo, es Pe certs ‘e gue bo bar wtions Mb dices Ort él” furites® barra jon? toe Le th Avril ohee.Le kaae ike +. | it bee