Siapa yang harus dihubungi untuk informasi lebih lanjut

Memorandum of Understanding Nota Kesepahaman

Agromedicine adalah nama sebuah kemitraan antara medis dan Grant Tanah
Universitas profesional yang mempromosikan kesehatan dan keselamatan keluarga
petani dan lingkungan, pekerja pertanian, konsumen produk pertanian dan industri
terkait.

. Ada banyak masalah di bidang pertanian yang membutuhkan kesehatan sumber daya
profesional untuk mengidentifikasi penyebab dan cara untuk mencegah mereka. petani
dan morbiditas pekerja industri terkait muncul, prompt diagnosis medis dan pengobatan
yang efektif sangat penting. Further, all of these problem areas require educational
outreach to explain, reassure and train the public, the agriculture industry workers, and
their families about morbidity etiology and the prevention as well as other relevant
health and safety promotion. Selanjutnya, semua daerah ini memerlukan jangkauan
masalah pendidikan untuk menjelaskan, meyakinkan dan melatih masyarakat, pekerja
industri pertanian, dan keluarga mereka tentang penyebab morbiditas dan pencegahan
serta kesehatan terkait lainnya dan promosi keselamatan.

Agromedicine partnerships Agromedicine kemitraan

Agromedicine is a coordinated response to the needs listed above. Agromedicine

merupakan respon terkoordinasi untuk kebutuhan yang tercantum di atas.
Agromedicine is an interdisciplinary partnership that links the state's land grant and the
medical universities' resources. Agromedicine adalah kemitraan interdisipliner yang
menghubungkan's hibah tanah negara dan kedokteran universitas sumber daya. The
land grant university typically provides the agricultural and veterinary medicine expertise
while the cooperative extension service provides the educational outreach and
community based intervention programming. Universitas hibah tanah biasanya
memberikan obat hewan keahlian dan pertanian sedangkan koperasi menyediakan
layanan perpanjangan jangkauan pendidikan dan intervensi berbasis komunitas
pemrograman. The KU medical college faculty provide the medical epidemiology as well
as the diagnosis and treatment of cases in consultation with local practitioners. Fakultas
Kedokteran perguruan tinggi KU memberikan epidemiologi medis serta diagnosis dan
pengobatan kasus melalui konsultasi dengan praktisi lokal.

Agromedicine partnerships are currently functioning in 17 states. kemitraan

Agromedicine saat ini berfungsi di 17 negara.

Nasional

The state agromedicine partners are linked by a National Agromedicine Consortium.

negara mitra agromedicine yang dihubungkan oleh Konsorsium Agromedicine Nasional.
Consortium members encouraged Kansas to join and to host the Spring, 1998 National
Consortium meeting at K-State. Konsorsium anggota didorong Kansas untuk bergabung
dan menjadi tuan rumah Spring, 1998 Konsorsium Nasional pertemuan di K-State.

The Office of Community Health has been facilitating collaboration discussions among
faculty at KU Medical College, K-State Research and Extension, and K-State Veterinary
Medicine. Kantor Kesehatan Masyarakat telah memfasilitasi diskusi kolaborasi antar
fakultas di KU Medical College, K-Negara Riset dan Penyuluhan, dan Negara K
Kedokteran Hewan. Initial areas for partnering involve teaching, research and service
on a range of topics including the epidemiology, prevention and treatment of problems
associated with: Awal daerah untuk bermitra melibatkan pengajaran, penelitian dan
pengabdian pada berbagai topik termasuk epidemiologi, pencegahan dan perawatan
masalah terkait dengan:

agricultural chemicals (toxicity, oncology, teratology, etc.) pertanian bahan kimia

(racun, onkologi, teratologi, dll)

trauma from farm machinery trauma dari mesin pertanian

skin cancer kanker kulit

stress associated with agricultural occupations stres yang terkait dengan

pekerjaan pertanian

insect and other animal transmitted diseases serangga dan hewan penyakit
menular lainnya

endrocrinologic problems arising from agricultural production and food

processing. endrocrinologic masalah yang timbul dari produksi pertanian dan
pengolahan makanan.

What Did it Take to Get Agromedicine Started in Kansas? Apa Apakah Ambil
untuk Dapatkan Agromedicine Memulai di Kansas?

The answer is very simple. Jawabannya sangat sederhana. It took "only a few people of
good will" at the land grant and at the medical university campuses. Butuh "hanya
beberapa orang akan baik" di hibah tanah dan di kampus-kampus medis. These people
recognized the other as a professional with colleagues who have much to contribute to
the multidisciplinary partnership. Orang-orang ini diakui orang lain sebagai seorang
profesional dengan rekan-rekan yang telah banyak memberikan kontribusi pada
kemitraan multidisiplin. Also, it is important to recognize that Extension's clients are the
patients of the medical professionals. Juga, penting untuk mengakui itu klien Extension
adalah pasien dari para profesional medis. Often, cooperation between the two groups
is as simple as a phone call to share information, to refer a client or patient to additional
medical or land grant university department services, or to set up joint training
opportunities for professionals and consumer groups. Seringkali, kerjasama antara dua
kelompok adalah sebagai sederhana sebagai panggilan telepon untuk berbagi
informasi, untuk merujuk klien atau pasien untuk tambahan atau tanah hibah universitas
departemen pelayanan medis, atau untuk mendirikan kesempatan pelatihan bersama
bagi para profesional dan kelompok konsumen.

Agromedicine does not require new funding or a special grant to get started.
Agromedicine tidak memerlukan dana baru atau dana bantuan khusus untuk memulai.
It simply took faculty at the land grant and medical campuses willing to work together
and to share resources for the benefit of Kansans. Ini hanya mengambil fakultas di
hibah tanah dan kampus medis bersedia bekerja sama dan untuk berbagi sumber daya
untuk kepentingan Kansans.

How Can You Get Involved? Bagaimana Cara Get Involved?

Persons interested in exploring agromedicine activities or obtaining more information

may contact: kontak Orang tertarik menjelajahi agromedicine kegiatan atau lebih
memperoleh informasi yang dapat:

MEMORANDUM SALING PENGERTIAN

for the inter-university untuk universitas-inter
Agromedicine Program Program Agromedicine
between the antara
Kansas State University Kansas State University
and the dan
University of Kansas Medical Center University of Kansas Medical Center

The purpose of this agreement is to facilitate research, teaching and service activities related to the inter-
disciplinary professional field of Agromedicine among the faculty in various departments at Kansas State
University and the University of Kansas Medical Center. Tujuan perjanjian ini adalah untuk memfasilitasi
penelitian, pengajaran dan kegiatan jasa terkait dengan disiplin profesional bidang-antar dari
Agromedicine antara fakultas di berbagai departemen di Kansas State University dan University of
Kansas Medical Center. Agromedicine is emerging as an integration of applied, basic and clinical
sciences focused on health and safety issues involved in modern agriculture including farm families and
environments, workers in agriculture associated industries, and consumers of agricultural products.
Agromedicine yang muncul sebagai integrasi dari terapan, ilmu-ilmu dasar dan klinis difokuskan pada isu
kesehatan dan keselamatan yang terlibat dalam pertanian modern termasuk keluarga petani dan
lingkungan pekerja di bidang pertanian yang terkait industri,, dan konsumen produk pertanian.

Agromedicine has many health and safety problems that require professional resources to identify their
causes and ways to prevent them. Agromedicine memiliki kesehatan dan keselamatan banyak masalah
yang memerlukan sumber daya profesional untuk mengidentifikasi penyebab dan cara untuk mencegah
mereka. For example, when morbidity in farmers and agribusiness workers rises, It is essential that timely
epidemiological study, medical diagnosis and provision for effective treatment occur. Misalnya, ketika
morbiditas pada petani dan pekerja agribisnis meningkat, Sangat penting bahwa medis, studi
epidemiologi diagnosis tepat waktu dan penyisihan pengobatan yang efektif terjadi. Health and safety risk
areas require educational outreach to explain, reassure and train the public, agribusiness workers, and
their families about the etiology of specific diseases and prevention strategies. Kesehatan dan keamanan
daerah berisiko tinggi memerlukan jangkauan pendidikan untuk menjelaskan, meyakinkan dan melatih
masyarakat, pekerja agribisnis, dan keluarga mereka tentang etiologi penyakit spesifik dan strategi
pencegahan.
Agromedicine in Kansas is a flexible interdisciplinary partnership that links resources at the state's land
grant university and medical center. Faculty of the land grant university provide the agricultural and
veterinary medicine expertise while the cooperative extension service provides the educational outreach
and community-based intervention programs. Agromedicine di Kansas merupakan kemitraan
interdisipliner fleksibel yang menghubungkan sumber daya di tanah hibah universitas negara dan pusat
medis universitas. Fakultas hibah tanah menyediakan hewan obat keahlian dan pertanian sedangkan
penyuluhan koperasi menyediakan jangkauan pendidikan dan berdasarkan intervensi program-
masyarakat. Faculty of the medical center provide expertise in environmental and occupational medicine,
occupational nursing, industrial hygiene, medical epidemiology, risk assessment, toxicology, and a broad
range of clinical services that includes the diagnosis and treatment of cases in consultation with local
practitioners. Effective collaborations may evolve in areas of shared expertise such as environmental
sciences, toxicology and health and safety training. Fakultas pusat medis memberikan keahlian dan
pekerjaan kedokteran lingkungan, perawat kerja, kebersihan industri, epidemiologi medis, penilaian risiko,
toksikologi, dan berbagai layanan klinis yang mencakup diagnosis dan pengobatan kasus melalui
konsultasi dengan praktisi lokal kolaborasi. Efektif dapat berkembang di bidang keahlian bersama seperti
ilmu lingkungan, toksikologi dan kesehatan dan pelatihan keselamatan.

To facilitate the collaborative purpose of this agreement, interested faculty and administrators Untuk
memfasilitasi tujuan kolaboratif dari perjanjian ini, staf pengajar dan administrator tertarik at Kansas State
University and the University of Kansas Medical Center agree to explore partnerships in teaching,
research and service on a range of topics including the epidemiology, prevention and treatment of health
and safety problems associated with (but not limited to) di Kansas State University dan University of
Kansas Medical Center setuju untuk mengeksplorasi kemitraan dalam pengajaran, penelitian dan
pengabdian pada berbagai topik termasuk epidemiologi, pencegahan dan perawatan masalah kesehatan
dan keselamatan yang berhubungan dengan (tetapi tidak terbatas pada) the following: berikut:

Agricultural chemicals (toxicity, oncology, teratology, etc.) Pertanian bahan kimia (racun, onkologi,
teratologi, dll)

Poison control Poison kontrol

Trauma from machinery associated with food and fiber production and processing Trauma dari
mesin yang berhubungan dengan makanan dan serat produksi dan pengolahan

Skin and other cancers Kulit dan kanker lainnya

Stress associated with agricultural occupations and lifestyles Stres terkait dengan pekerjaan
pertanian dan gaya hidup

Pest management Manajemen hama

Animal transmitted diseases Hewan penyakit menular

Endocrinologic and other safety problems arising from food production Endocrinologic dan
masalah keamanan lainnya yang timbul dari produksi pangan

Noise Kebisingan
The agromedicine partners will also seek ways to provide the framework for collaborations including but
not limited to the following: Para mitra agromedicine juga akan mencari cara untuk menyediakan
kerangka kerja bagi kerjasama termasuk namun tidak terbatas pada hal berikut:

Maintaining regular communications via the world wide web and e-mail for faculty and community
partners (eg, local physicians and county extension agents) Menjaga komunikasi rutin melalui
seluruh dunia web dan e-mail untuk fakultas dan mitra masyarakat (misalnya, dokter lokal dan
penyuluh kabupaten)

Creating a cultural exchange program including cross-campus visitations and presentations

Membuat program pertukaran budaya termasuk salib-kampus kunjungan dan presentasi

Developing research, learning and service experiences for agricultural professionals and students
Mengembangkan penelitian, belajar dan pengalaman pelayanan bagi para profesional dan
mahasiswa pertanian

Following a calendar of events to foster professional and social relationships Setelah kalender
kegiatan untuk mengembangkan dan sosial hubungan profesional

Participating in national and international conferences to promote the visibility of Kansas in

agromedicine (including hosting of the Spring 1998 National Agromedicine Conference)
Berpartisipasi dalam konferensi nasional dan internasional untuk mempromosikan visibilitas
Kansas di agromedicine (termasuk hosting Musim Semi 1998 Agromedicine Konferensi Nasional)

Seeking joint funding for agromedicine research and development projects Mencari dana
bersama untuk penelitian dan pengembangan proyek agromedicine

Releasing information and publishing data from joint projects when approved by all parties
Melepaskan informasi dan data penerbitan dari proyek-proyek bersama ketika disetujui oleh
semua pihak

Maintaining coordinators for each university Mempertahankan koordinator untuk masing-masing

universitas

Facilitating interdepartmental team building as topical opportunities arise Memfasilitasi

pembentukan tim antardepartemen sebagai kesempatan topikal timbul

In order to begin the Kansas Agromedicine collaborations, the undersigned acknowledge this
Memorandum of Understanding. Untuk memulai kerjasama Agromedicine Kansas, yang mengakui bawah
Nota Kesepahaman ini.