Travailleurs sans-papiers en grve | Les prdateurs de la Rpublique Dmocratique du Congo | La zone

franc CFA dans la crise financire internationale | Xnophobie en Afrique du Sud | Aya de Yopougon

1
N
Fvrier 2009 n1 2,5 euros 500 FCFA

F
Afriques 21
est une revue but non lucratif ralise
par des bnvoles. Elle a pour objectif de
se faire lcho danalyses, dinformations
et dinitiatives dorganisations associati-
ves et syndicales qui luttent afin dobte-
nir une relle alternative pour les peuples
africains.

Afriques 21 est et restera indpendante

financirement et dans son fonctionne-
ment de toutes les institutions politiques,
conomiques et religieuses. Son comit
de rdaction est compos dassociations,
de syndicats ainsi que de personnes se
reconnaissant dans sa ligne ditoriale et
dans son mode de gestion collectif.

Afriques 21
42 Av. de Fontainebleau
94270 Kremlin-Bictre
www.afriques21.org
contact@afriques21.org

Numro 1 nouvelle srie, fvrier 2009 organisations membres :

comit de rdaction:
Alain Baron, Jzabel Berdoulat, Claire Guny,
Christian Mahieux, Daouda Maiga,
Paul Martial, Jean Nanga, Olivier Plantevin,
Benjamin Preciado, Ccile Quantin,
Reno Savan, Lila Schouli.
Comit pour lAnnulation de la Dette du Tiers-Monde (CADTM)
Rseau international dont les principaux objectifs sont lannulation de la dette extrieure des
pays de la priphrie, et labandon des politiques dajustement structurel imposes par le FMI,
la Banque mondiale et lOMC.
17, rue de la Bate 45150 Jargeau France.
+33.2.38.59.98.28 / france@cadtm.org / www.cadtm.org

maquettistes - illustrations: Confdration Nationale du Travail - Union Dpartementale des syndicats de lEssonne (CNT 91)
Toufik Medjamia, Benot Millescamps, La CNT est un syndicat indpendant des partis, religions, de lEtat et du patronat. Il prne lauto-
Sylvain Peirani gestion et la lutte des classes. Il fonctionne sans subventions, sans permanents et pratique la
rotation des mandats. Dans lEssonne il est prsent dans lducation (primaire et secondaire),
logo - affiche: luniversit, la poste, dans la mtallurgie et chez les sans-emplois.
Vincent Huet 4 rue des Processions 91310 Montlhry
+33.6.34.10.85.52 / ud91@cnt-f.org / www.cnt91.org

correctrices:
Jeanne El Ayeb, Lila Schouli Union syndicale Solidaires
LUnion syndicale SOLIDAIRES rassemble 90 000 syndiqu-e-s, organis-e-s dans des fd-
cartographie: rations professionnelles de syndicats et des unions Solidaires dpartementales. Les syndicats
Emmanuelle Bournay Solidaires se revendiquent dun syndicalisme autogestionnaire, anticapitaliste, unitaire, dmo-
cratique ... et linternationalisme est une de nos valeurs fondamentales.
144 Boulevard de la Villette - 75 019 Paris
directeur de publication: +33 1 58 39 30 20 / contact@solidaires.org / www.solidaires.org
Benjamin Preciado
Blog Afriques en lutte
contributeurs :
Blog dont lobjectif est de diffuser, partir dun point de vue militant, un maximum dinformations
Thomas, Xavier Renou, Andr Tibiri, Solidarit
pour une alternative sociale (Maroc), Aman- (politiques, conomiques, sociales et culturelles) sur le continent africain et de sa diaspora.
afriquesenlutte@yahoo.fr / www.afriquesenlutte.blogspot.com
dla!, Bernard Ferry, Tata Yawo Ametoenyenou,
Michel Jouvin, Pascal Moncey Gnocide Made In France
impression: Le collectif Gnocide Made in France sest form en avril 2007 pour dnoncer la complicit
Le Ravin Bleu, 7 rue Marie Piat de responsables politiques, diplomatiques et militaires franais dans le gnocide des Tutsi du
91480 Quincy-Sous-Snart Rwanda en 1994. Il recourt des modes dinterpellation qui relvent de laction directe non
dpot lgal: parution violente.
2 Numro de commission paritaire en cours www.genocidemadeinfrance.com
Forum Social Africain - Niamey
YA dito : prs plus dun an dabsence, AfriqueXX1,
renomm Afriques 21, ressort avec une
nouvelle maquette et une quipe renou-
vele. Il nous est apparu indispensable
de disposer de cette revue, outil dchan-
ges et dinformations, carrefour pour mutualiser les
expriences alternatives et relayer les luttes sociales
africaines.

Au pillage des ressources naturelles et lexploita-

tion des peuples africains (comme en Rpublique
dmocratique du Congo) est venu sajouter une crise
conomique et financire lchelle mondiale. Alors
que lpicentre de la crise est au Nord, les popula-
tions du Sud sont les plus touches, celles de la zone
CFA notamment.

Dans les townships dAfrique du Sud, le racisme

saffirme comme un mode de gestion du capitalisme
comme pendant la priode coloniale franaise.

Pourtant au Nord comme au Sud, des Africains sor-

ganisent et luttent pour changer la donne, comme
Gafsa en Tunisie, Sidi Ifni au Maroc, sur les cam-
pus du Burkina. En France, cest le mouvement des
travailleurs sans-papiers qui suscite un immense es-
poir face la politique ultra-rpressive de Sarkozy.
Ce sont des milliers de travailleurs sans-papiers de
la rgion parisienne qui se sont mis en grve, avec
photo: Zoul le soutien de militants syndicaux (CGT, Solidaires,
CNT) et associatifs.
s o m m a ir e
actu Mais la lutte se mne aussi sur le terrain judiciaire
p 4 - 5. Ouagadougou : un service de scurit et un mur pour luniversit avec les suites de limplication franaise dans le g-
nocide rwandais, au Burkina Faso avec la lutte contre
p 6. Crise sociale et mobilisations au Maroc
limpunit et en Cte dIvoire contre les multinationa-
lutte les qui utilisent lAfrique comme une poubelle.
p 7. Parodie de justice: procs de Gafsa
actu
p 8 - 10. Les prdateurs de la Rpublique Dmocratique du Congo
conomie
p 11 - 13. La Zone Franc CFA dans la crise financire internationale
ducation

v
p 14. Lcole populaire de Lom
dossier nnement : abo
p 15 - 21. France: travailleurs sans-papiers en grve envoyer Afriques 21,
42 Av. de Fontainebleau 94270 Kremlin-Bictre
actu
Chque lordre dAfriques 21
p 22 - 23. La paix est-elle possible au Tchad ?
syndicalisme 4 Numros : 15 - 3000 FCFA Soutien : 30 - 6000
p 24 - 25. Au Maroc aussi les patrons rpriment les syndicalistes qui luttent ! FCFA
droits humains
p 26 - 28. Xnophobie ou violence mondialise ? Nom :
justice
Prnom :
p 29. Batailles judiciaires autour du gnocide rwandais
p 30. Norbert Zongo, affaire classe ? Adresse :
p 31. Trafigura: chque en blanc aux pollueurs
droits humains
p 32 - 33. Du racisme franais
histoire Courriel :
p 34 - 35. Charte du Mand
dveloppement
p 36. Grille informatique mondiale en Afrique Le prix de labonnement est suprieur au prix du numro, car il intgre une moyenne des
culture cots denvoi : les abonns africains payent ainsi le mme prix que les abonns franais.
p 37. Tita Nzebi
Anciens abonns dAfrique XX1 nous contacter abonnement@afriques21.org
p 38 - 39. Aya de Yopougon : des gos qui se cherchent
33
 Actu
Ouagadougou
un service de s c u r i t e t
u n m u r p o u r luniversit
Par Andr Tibiri
L
e 17 juin 2008, luniver-
sit de Ouagadougou, une
manifestation dtudiants,
conduite par lAssociation
nationale des tudiants bur-
kinab (Aneb), est svrement rprime,
avec usage de balles relles, par les for-
ces de lordre. Prs de 60 tudiants sont
arrts puis jugs. Suit une avalanche
de mesures les unes plus rpressives
que les autres : fermeture de luniversit,
des cits universitaires, suspension de
toutes les uvres universitaires ainsi
que des allocations sociales, notamment
les bourses et les aides. Dcides en
finir avec la contestation estudiantine,
les autorits universitaires ferment et
dtruisent la cit universitaire situe
lintrieur du campus, la plus grande des
cits, puis clturent luniversit et met-
tent en place un Service de scurit des
universits (SSU).
Linsistance des autorits pour rappeler que
lrection dune clture autour du campus
tait prvue de longue date na pas cach les
vises rpressives de ce mur, qualifi de for-
teresse tant il impressionne par sa taille et la
qualit de son matriau : le bton arm. Il est
en effet difficile de lenvisager autrement, tant
il est vrai quil nest quun lment dun en-
semble de mesures rpressives prises contre
les tudiants. En outre, il ne rpond en rien
aux proccupations formules travers la
plate-forme revendicative de lAneb. Il y tait
4
b u r k i n a fa s o
question de construction de laboratoires et de
salles de cours, dquipements et dassouplis-
sement des conditions de formation et dva-
luation, juges trop slectives. Les correspon-
dances changes entre ladministration et
les responsables des tudiants indiquent dun
ct une volont de rpression non voile et,
de lautre, une dtermination ne pas reculer.
De fait, les mesures rpressives et punitives
prises contre les tudiants de luniversit en
juin dernier resteront sans doute longtemps
graves dans leur mmoire. Lintensit et
lampleur de la rpression ont rarement at-
teint ce niveau. Les affrontements qui ont eu
lieu sur le campus, et au-del, toute la journe
du mardi 17 juin ont mobilis gendarmerie,
police et garde prsidentielle, occasionnant
de nombreux blesss, dont certains par bal-
les relles. La fermeture de luniversit et des
uvres universitaires a jet plus de 40 000
tudiants dans la rue. Nombre dentre eux ont
survcu grce la solidarit entre camarades
et celle organise par leur syndicat, lAneb.
Le 1er septembre, les tudiants sont revenus
sur le campus, mais ont t quelque peu d-
payss : en plus du mur, un corps dit de
scurit y avait lu domicile.
Le SSU et le mur : une histoire
pas si neuve que a !
En 1999-2000, aprs la mobilisation massive
des tudiants autour de certaines questions
prgnantes, notamment les bourses, les
autorits avaient ragi en invalidant lanne
universitaire contre lavis de la communaut
universitaire, et dcidaient de la refonda-
tion de luniversit. Cette dcision a eu pour
consquences le redoublement de tous les
tudiants et la modification de certains textes,
notamment celui sur les franchises universi-
taires, qui prvoyait ds lors la mise en place
dune police spciale des universits. Celle-ci
se laissait voir comme une vritable force de
 Actu
AG CAMPUS OUAGA 2008
rpression sur le campus. Le texte disposait
en effet que la police sera arme, escorte par
des chiens de garde, etc. Sa mise en place
sest heurte une farouche opposition des
tudiants et enseignants. Toutes les instan-
ces convoques pour adopter les textes ont
t boycottes. Le principal argument avanc
par les autorits pour la mise en place dune
telle police est la question de linscurit et
Le ca m p u s transf o r m
la ncessit du maintien de lordre (1). Mais
aucun contenu prcis na jamais pu tre ap-
port sur ces notions. Face la rsistance
des tudiants et leurs arguments, les auto-
rits ont d battre en retraite sur nombre de
points. Malgr une intense campagne pour
expliquer aux acteurs universitaires que cette
police navait rien dhostile, les autorits nont
jamais russi vaincre le refus des uns et le
scepticisme des autres. Ainsi, profitant de
cette nime rpression, elles ont voulu en
finir avec cette rsistance. La construction du
mur obit la mme logique de rpression.
Sil est vrai que depuis quelques annes une
rumeur courait sur un projet de mur autour de
luniversit, aucun acteur ne sattendait cela
pour le court terme, tant luniversit a besoin
de moyens colossaux. Ainsi, elle devait, entre
autres, plus de 300 millions de FCFA aux en-
seignants. Dans ces conditions, un mur va-
lu 500 millions de FCFA par les autorits
elles-mmes (beaucoup plus selon certaines
estimations) est loin dtre une priorit. Pour-
tant, en moins de trois mois, sa construction
a t acheve. Les citoyens en sont dailleurs
toujours se demander comment : en suivant
les procdures administratives rgulires, lap-
pel doffres naurait mme pas encore pu tre
dpouill. Par ailleurs, cette somme ntait
en cas e rn e
pas intgre dans le budget prvisionnel.
On notera que la rsistance des tudiants
linstallation dune police sur le campus na
pas t vaine. Entre les premiers textes sur la
police et les tout derniers il y a en effet un pro-
fond dcalage : tout larsenal qui pouvait faire
penser un corps militaire a t officiellement
retir et les autorits insistent pour dire que
le service jouera un rle purement adminis-
tratif. CQFD. En effet, cela est un dtail : rien
nempche les autorits, le cas chant, de
modifier les textes. Il est craindre que lins-
tabilit que connat luniversit ne saccentue
avec ce mur et cette police administrative .
Andr Tibiri, ancien prsident de lUgeb
b u r k i n a fa s o
photo : Sacha
1. Au Sngal, en juillet dernier, le recteur de luniversit
Cheikh-Anta-Diop, Abdou Salam Sall, a annonc la cration
dune police universitaire car les franchises universitaires
ne suffisent plus elles seules pour garantir un climat de paix
dans lenceinte universitaire .
?
L Aneb es t l a s ecti o n nat ionale de
lUnion gnrale des tudiants
burki nab (U geb), syndicat t u-
diant n en 1960 lextrieur du
pay s . L U geb s e dit ant icapit alis-
te et anti -i mpri a list e. Souvent
rpri me et contra int e la clan-
destinit, elle dfend les intrts
des tudiants et prend une part
acti v e, trav ers l Aneb, aux lut -
tes de la socit aux cts des
trav ai l l eurs (el l e est allie la
CGT-B, la plus importante et la
pl us combati v e c ent r ale syndi-
cal e du pay s ), cont r e lim punit
et pour l i ns taurat ion dun vr i-
tabl e tat de droi t .
5
 Actu
Crise socialeau Maroc
Par Solidarit pour une alternative sociale
U
Manifestation de chmeurs Sidi Ifni
ne crise sociale gnralise
se dveloppe au Maroc, r-
sultat de dcennies de po-
litiques dajustement struc-
turel et dune intgration
profonde la mondialisation capitaliste.
Le pillage organis par les multinationa-
les se combine aux intrts dune classe
dominante agissant comme une mafia et
qui se livre, en toute impunit, un racket
gnralis sur tout ce qui peut lui assurer
la richesse.
Le dveloppement des rsistances
Ces derniers mois ont t marqus par une
recrudescence forte bien quingale des gr-
ves dans le secteur public : chemins de fer,
ducation nationale, PTT, fonction publique
livrs des processus de privatisation. La prin-
cipale faiblesse de ces mobilisations tient
lclatement profond du champ syndical, sa
bureaucratisation et la stratgie adopte de
dialogue social . Mais cette ralit ne doit pas
masquer le renforcement, relatif mais rel, de
secteurs combatifs et dquipes dopposition.
6
et
Dans le priv ont lieu des luttes longues,
souvent avec occupations, pour faire face au
despotisme patronal, au non-payement des
salaires, labsence de conventions collecti-
ves et de liberts syndicales, sans pour autant
russir briser lisolement et la rpression. La
syndicalisation se dveloppe dans de nou-
veaux secteurs comme les chauffeurs routiers
ou les ouvriers agricoles.
Lassociation nationale des diplms ch-
meurs, qui a dix-sept ans dexistence, a lanc
un mouvement de radicalisation et dorgani-
sation de la jeunesse scolarise. Elle a initi
des mobilisations collectives indpendantes
malgr son interdiction et la rpression.
Avec une assise populaire, un mouvement
de lutte contre la hausse des prix a pris corps.
Apparu spontanment face la hausse verti-
gineuse des factures deau et dlectricit, ce
mouvement a donn lieu des mobilisations
massives et des actions de dsobissance
(refus de payement collectif). Les coordina-
tions qui en sont issues ont largi leur th-
matique la hausse des prix, laccs aux
services publics et leur dfense.
De multiples rsistances tmoignent dun
largissement des proccupations : la lutte
contre la privatisation de la sant, les dmo-
litions sans relogement de bidonvilles, lacca-
parement des terres communales, le contrle
des ressources hydrauliques, lusage des
fonds publics, la corruption
Maroc
mobilisations
photo : Nygus
Lexemple de Sidi Ifni
Petite ville encastre dans un environnement
rural, abandonne du dveloppement ,
elle concentre une pauprisation massive,
une urbanisation sans emploi, infrastructu-
res ni services publics, et sa principale res-
source, la mer, est exploite outrance par
certains officiers suprieurs de larme ma-
rocaine et les flottes de pche trangres.
La force de la mobilisation a repos sur des
ressorts spcifiques : une auto-organisation
partielle o les habitants grent leurs propres
mobilisations, une plate-forme revendicative
claire, une solidarit collective exemplaire,
une dfiance absolue envers les autorits lo-
cales et les partis institutionnels. Mme si la
mobilisation a baiss dun cran, elle continue
autour de la satisfaction des revendications
et de la libration des dtenus aprs la r-
pression (26 dentre eux sont concerns !).
Sefrou, Tata, Bouarfa, Imilchil, Boulman Da-
ds et dans bien dautres endroits, ce sont des
mobilisations similaires qui existent. Ce nouvel
tat desprit peut dboucher sur un nouveau
cycle de luttes dampleur. La solidarit inter-
nationale non seulement face la rpression
mais aussi en termes de campagnes commu-
nes, de liens militants et de convergences de
lutte peut y contribuer largement.
 Actu
L justice:
e jeudi 11 dcembre 2008
sest tenue une parodie de
procs contre 38 citoyens du
bassin minier de la rgion
de Gafsa. Des peines allant
jusqu dix ans et un mois de prison
ferme ont t prononces contre cinq
militants syndicalistes enseignants.
Deux inculps en fuite ont t galement
condamns dix ans et un mois ferme.
Les autres condamns, tudiants, sala-
ris ou chmeurs, ont cop de deux six
ans de prison.
Les dtenus croupissent en prison depuis lt
2008 dans des conditions dangereuses pour
leur sant. Lun dentre eux a perdu 20 kilos
et la moiti de ses dents, un autre tait au
moment de son arrestation en convalescence
la suite du don dun de ses reins, certains
dtenus ont subi des tortures, etc.
Tout cela sous laccusation de participation
des rassemblements et manifestations pa-
cifiques, dtention ou distribution de tracts,
collectes de fonds pour les victimes de la r-
pression, etc. De telles condamnations sont
dautant plus choquantes quau mme mo-
ment on clbrait le soixantime anniversaire
de la Dclaration des droits de lHomme.
Une telle impudence du pouvoir tunisien
est facilite par le soutien que lui apportent
depuis des annes les gouvernements occi-
dentaux, commencer par ceux qui se sont
Une telle impudence du pouvoir tunisien est facilite par le
soutien que lui apportent depuis des annes les gouvernements
occidentaux, commencer par ceux qui se sont succd en France
succd en France. Le fait que le parti tuni-
sien au pouvoir soit membre de lInternatio-
nale socialiste sert souvent dalibi facile aux
gouvernements de gauche pour justifier leurs
bons rapports avec le rgime de Ben Ali. Les
ambiguts de la direction de la centrale syn-
dicale unique tunisienne nont rien arrang :
le principal accus, injustement suspendu de
ses mandats syndicaux par les instances r-
gionales et nationales, na t rtabli dans ses
mandats par la confdration que la veille de
louverture du procs.
En fait, les condamns nont fait quexprimer
le malaise social rgnant dans cette rgion
dshrite. Ce procs inquitable fait partie
des atteintes criantes et multiples aux droits
syndicaux. Il confirme, une fois encore, la
persistance du pouvoir tunisien dans la voie
Par Alain Baron* pour Afriques 21
Parodie de
procs de Gafsa
scuritaire pour traiter les problmes sociaux
de la rgion du bassin minier de Gafsa,
commencer par le mal-dveloppement, le
chmage endmique frappant en particulier
la jeunesse, la marginalisation arbitraire de
larges secteurs de la population. Il est rv-
lateur que lvnement dclencheur des mo-
bilisations ait t la protestation contre une
fraude impliquant les autorits locales dans le
recrutement pour les mines de phosphates,
qui sont le principal employeur de la rgion.
Face de telles injustices, les condamns
peuvent compter en Tunisie sur la mobilisa-
tion dorganisations de dfense des droits de
lHomme, sur des rseaux davocats ainsi que
sur les syndicats denseignants, de la poste
et des tlcommunications ou encore des
mdecins de la sant publique et des phar-
maciens. En France aussi la solidarit sorga-
nise, en particulier Nantes, o habitent de
nombreux Tunisiens originaires de la rgion
de Gafsa.
Comit de soutien aux habitants du bassin
minier de Gafsa c/o FTCR, 3, rue de Nan-
tes, 75019 Paris. bassin.minier@hotmail.fr
Collectif nantais de soutien aux Tunisiens de
Redeyef : ldh.nantes@orange.fr
* Alain Baron a t longtemps membre de la direction
de Sud-PTT. Il tait prsent le 4 dcembre 2008, au nom
de Solidaires, la premire sance du procs de Gafsa.
Tunisie
photo : Toufik Medjamia
Communiqu de solidarit
avec la rvolte de Gafsa
Nous, organisations syndicales prsentes
Tunis, le 14 janvier 2009, aprs avoir pris les
informations ncessaires une bonne com-
prhension de la situation de la lutte lgitime
des habitants du bassin minier de Gafsa,
aprs avoir assist au simulacre de procs
des 38 accuss, demandons :
La libert immdiate et sans conditions de
tous les prisonniers, leur rintgration dans
leurs emplois respectifs ;
Le respect de la libert syndicale et dexpres-
sion ;
Larrt des poursuites contre ceux qui sou-
tiennent ltranger le mouvement.
Nous remercions laccueil des organisations
et associations qui nous ont aids dvelop-
per notre solidarit. Nous attendons de ltat
tunisien des rponses dignes et justes dun
tat dmocratique et nous appelons lensem-
ble des organisations syndicales mondiales
se mobiliser afin que justice soit rendue le
3 fvrier aux prisonniers.
Organisation dmocratique du travail (ODT, Ma-
roc),
Confdration nationale du travail (CNT, France)
Sud ducation et Union syndicale solidaire
(France)
Syndicat national autonome des personnels de
ladministration publique (SNAPAP, Algrie)
PS : des syndicalistes tunisiens ont sign le
texte en leur nom propre
7
 Actu
Propos recueillis par Paul Martial pour Afriques 21
Colette Braeckman
U
ne guerre mondiale se droule dans un quasi
silence depuis plus de dix ans dans lEst du
Congo. Elle a dj fait plus de cinq millions de
victimes. Les mdias nous prsentent le conflit
comme interethnique, masquant ainsi la lutte
pour le contrle des immenses richesses de ce pays, dont le
coltan indispensable aux tlphones portables. Les grandes
puissances (France, Belgique dun ct et USA, Grande-Bre-
tagne de lautre) saffrontent par Etats et milices interposs.
La signature daccords conomiques entre le gouvernement
congolais et la Chine est venu bouleverser rcemment le
partage du gteau. Nous revenons avec Colette Braeckman
sur les vnements rcents au Kivu. Larrestation de Laurent
Nkunda, survenue aprs cette interview, indiquerait-elle un
changement de tactique ?
Afriques 21.
Pourriez-vous nous donner un aperu historique de
la rgion du Kivu ?
Colette Braeckman. Au Kivu, il y a toujours eu des rivalits entre les
populations autochtones et les groupes de population qui sont arrivs
du Rwanda par vagues successives. Cest le colonisateur belge, dans
les annes 1930, qui, considrant que le Rwanda et le Burundi taient
des pays surpeupls, des rservoirs de main-duvre, a commenc
amener des ressortissants, surtout du Rwanda, vers le Kivu. Ceux-ci
ont t installs par le colonisateur dans les terres, ils ont servi de
main-duvre pour les colons. Les populations locales ont toujours
vcu cela comme une spoliation, peru les gens qui arrivaient comme
des intrus et, mme au fil des annes, la nationalit de ces groupes de
personnes a toujours t mise en cause. Aprs les arrives massives,
dans les annes 1960, le rgime hutu se met en place au Rwanda et
provoque lexil de milliers de Tutsi qui sinstallent eux aussi au Kivu.
Chaque fois quil y a des massacres au Rwanda, on voit arriver de nou-
veaux groupes de Rwandais qui sinstallent au Kivu, avec chaque fois
la mme comptition pour la terre, les mmes sentiments dhostilit
des populations locales et la mme contestation de leur nationalit.
Lopration Turquoise, la fin du gnocide rwandais en 1994, pro-
voque un dferlement de plus de 1,5 million de rfugis au Kivu,
qui sont donc des Hutu. Beaucoup ont commis le gnocide, y ont
8 blogs.lesoir.be/colette-braeckman
R.D.Congo
Entretien avec
particip. Ils sinstallent dans des camps et reprsentent un pril pour
les Tutsi congolais qui vivent au Kivu, certains depuis fort longtemps.
Par ailleurs, ils sympathisent avec les Hutu congolais, qui eux aussi se
trouvent au Kivu. Donc se trouve export vers le Kivu le conflit rwandais
de haine ethnique et de rivalit entre les Hutu et les Tutsi. Ces faits se
greffent sur un pays qui est devenu extrmement faible. On est la fin
du rgime Mobutu et, deux ans plus tard, le nouveau rgime en place
Kigali (Rwanda), celui de Paul Kagam, se lance vers le Kivu pour
dmanteler les camps de rfugis, provoquer le retour de la plupart
dentre eux. Finalement, cette guerre va mener au renversement de
Mobutu et linstallation dun nouveau rgime. Depuis lors, il y a eu
beaucoup dactions militaires du Rwanda au Congo. La raison qui a
toujours t invoque par le Rwanda tait de venir bout des derniers
groupes arms hutu qui se trouvent toujours sur le territoire congolais
et qui, selon le Rwanda, menacent sa scurit. Mais, en ralit, ce
nest pas tout fait comme cela que les choses se prsentent. Ces
groupes hutu sont toujours l, beaucoup sont incrusts dans la socit
congolaise et ne reprsentent plus tellement aujourdhui une menace
pour le Rwanda. Par contre, ils terrorisent les Congolais, pratiquent des
viols, parce quils veulent semparer des terres et surtout de laccs aux
ressources minires, quils exportent leur profit, pour sacheter des
armes et pour continuer le combat contre le rgime de Kigali.
Vous faites rfrence aux FDLR. Pourrait-on avoir un
aperu des groupes arms qui svissent au Kivu ?
Colette Braeckman. Il y en a beaucoup. Il y a donc les FDLR (Forces
dmocratiques pour la libration du Rwanda), cest le nom quils se
sont donn. En fait, ils fdrent tous ces groupes arms hutu qui sont
rests au Congo. Ils rassemblent aussi des gens plus jeunes, qui sont
arrivs dans les camps de rfugis enfants et nont donc pas commis
ColetteBraeckman,
spcialiste de la rgion des grands
lacs en Afrique, est grand reporter
au quotidien belge Le Soir. Elle a
crit plusieurs ouvrages notamment
Rwanda. Histoire dun gnocide
(Fayard, 1994). Son dernier livre Les
nouveaux prdateurs, publi chez
Fayard en 2003, analyse la politique de
lOuganda et du Rwanda vis--vis de la
Rpublique Dmocratique du Congo.
Elle collabore galement au Monde Diplomatique et tient un blog :
 Actu R.D.Congo

Peut-on prsenter Laurent

Nkunda comme un simple

Les prdateurs
excutant du Rwanda ?

dela Ce nest pas si simple. Nkunda est un Tutsi congolais, il a com-

Congo
battu dans les rangs du FPR depuis les annes 1990, pendant
Rpublique Dmocratique du le gnocide en 1994. Aprs les deux guerres du Congo, il tait
aux cts des militaires rwandais, il a beaucoup de sympathies
dans le rang titre personnel, car il est ami avec ses anciens
compagnons darmes comme le chef dtat major James Kara-
dab, et il a donc des liens avec les Rwandais, mais dire que
cest une pure marionnette, un pur instrument de Paul Kagam,
je crois que cest un peu simpliste. Il a son propre agenda, ses
propres relations. Son agenda est congolais, il affirme quil se bat
le gnocide au Rwanda, mais qui ont t levs dans pour la scurit des Tutsi congolais, quil veut lutter contre les
cette norme idologique de haine. Le Rwanda considre par cons- FDLR, ce qui est partiellement exact, mais il veut aussi garder le
quent quils reprsentent, eux aussi, un danger pour sa scurit, sa contrle de son fief dans le Nord Kivu et, surtout, il est soutenu par
stabilit politique. Ces FDLR affirment vouloir surtout un dialogue po- les hommes daffaires de Goma, qui forment une bourgeoisie daf-
litique avec Kigali, ce que Kigali refuse absolument, en disant quil est faires essentiellement tutsi, qui ont des relations avec le Rwanda,
exclu de ngocier quoi que ce soit avec des gens qui ont une idologie qui ont particip lpoque la guerre du FPR rwandais et lont
gnocidaire. Le dialogue peut rassembler aussi des Hutu qui estiment finance. Ils sont trs proches de Kigali, sans tre des incondition-
que lespace politique nest pas suffisamment ouvert au Rwanda et nels. Ces gens ont leur propre autonomie, leur propre agenda, dont
qui voudraient contraindre le rgime tolrer une opposition un peu une part importante consiste dfendre leurs intrts conomiques,
plus radicale ou plus active. Les FDLR exploitent les ressources du notamment lexploitation des mines, le bnfice des douanes, des
Kivu, terrorisent les populations congolaises, mais ne mettent pas en devises et des ressources de la province.
cause les autorits du pays, ni le gouverne-
ment de Kinshasa, ni lautorit du prsident
Kabila. Les FDLR ont souvent collabor sur
le terrain avec les forces armes congolai-
ses. Collabor, dabord, dans certains trafics,
dans lexploitation des richesses, collabor
aussi dans les oprations militaires, parce
que les FDLR sont des groupes extrmement
rods la guerre. Cela fait quinze ans quils
sont sur le terrain et ils ont de plus grandes
qualits militaires que larme congolaise. Il
arrive souvent que, lors des affrontements,
larme congolaise les mette en premire
ligne. Ils prennent dautant plus volontiers
la tte des affrontements quils ont en face
deux le gnral Laurent Nkunda, le dirigeant
du CNDP (Congrs national pour la dfense
du peuple), qui rassemble surtout des Tutsi
congolais qui sestiment menacs par les Hu-
tus congolais des FLDR. Ces Tutsi congolais
sont soutenus par le Rwanda, mme sils le
rcusent officiellement. En ralit, le Rwanda
soutient le CNDP de plusieurs faons, en
hommes, en armes, en munitions, en unifor-
mes, etc. Il existe aussi des groupes locaux
congolais que lon appelle les Ma-Ma. Ce
sont des guerriers traditionnels hostiles
toute prsence trangre au Kivu. Ils sont
globalement hostiles aux invasions du Rwan-
da, au CNDP et, parfois, collaborent avec les
FDLR. En ralit, ils sont plutt nationalis-
tes, comme les Pareco (Patriotes rsistants
congolais), des groupes paramilitaires qui se
battent aussi contre les forces trangres, Sources : Philippe Rekacewicz, Les richesses convoites de la RDC, Le Monde diplomatique, janvier 2000; United States Geologi-
mais qui peuvent cooprer avec les FDLR. cal Survey (USGS), Mineral facilities of Africa and the Middle East, 2006; Atlas de lAfrique, ditions du Jaguar, Jeune Afrique, 2000.

9
 Actu
Que pensez vous des diffrentes justifications
quavance Laurent Nkunda : ncessit de lutter
contre les FDLR pour dfendre la communaut
tutsi, puis remise en cause des frontires
coloniales, y compris avec la possibilit de
rattachement du Kivu au Rwanda, et enfin appel
une union contre le gouvernement de Kinshasa,
jug corrompu, lui ouvrant une destine nationale ?
Colette Braeckman. Je ne crois pas sa vision nationale. Sil en avait
eu une, il se serait prsent aux lections, il aurait jou le jeu politique.
Il devrait savoir quactuellement il y a un rgime qui est issu des lec-
tions et que ses actions militaires le rendent extrmement impopulai-
re. Il na absolument aucune audience dans la population, part dans
son fief du Nord Kivu et encore cest tout fait relatif. Il est exclu quil
arrive au pouvoir Kinshasa avec lassentiment des autres Congo-
lais. Je crois quil est devenu un lment de dstabilisation du pouvoir
de Kabila, pouss par des forces, disons extrieures. Parce que sa
monte en puissance concide avec la dcision de Kinshasa de revoir
les contrats miniers passs avec les multinationales et den signer de
nouveaux avec la Chine. Ainsi, cest au moment o le soutien des pays
occidentaux Kabila faiblit que Nkunda apparat comme un lment
de dstabilisation et fait monter le niveau de ses revendications.
Au niveau international, on peut dire que la
Grande-Bretagne et les USA soutiennent le prsident
rwandais Kagam, que la Belgique et la France
soutiennent le prsident congolais Kabila, mais que
les importants contrats qui ont t signs avec
la Chine ne satisfont ni la partie anglo-saxonne
ni la partie francophone.
Colette Braeckman. Oui, cest cela. Concernant ces contrats miniers,
tous les Occidentaux y sont opposs. Que ce soit le Fonds montaire ou
les grandes multinationales canadiennes, australiennes, amricaines,
etc., ils ont peur pour leurs intrts et quon les bouscule pour faire
de la place aux entreprises chinoises. Les Belges sont hostiles pour le
principe, ils nont pas tellement dintrts dans le secteur minier, mais,
pour eux, cest leur ancienne colonie qui va partir dans une autre zone
conomique, une autre zone dinfluence et ils sont donc trs hosti-
les ces contrats chinois. Les Occidentaux dans leur ensemble se
sentent trahis. Ils ont soutenu le rgime Kabila et vivent trs mal les
contrats chinois. Depuis lors, on constate quand mme que Laurent
Nkunda est mont en puissance. On na pas trace de financement
direct de lOccident Laurent Nkunda, mais on relve quand mme
un comportement ambigu : normalement, quelquun qui prend les
armes contre un rgime lu dmocratiquement devrait tre condamn
et remis au pas. Les casques bleus de la Monuc doivent avoir pour
mandat de le remettre au pas et dobtenir sa soumission au pouvoir
lgitime, et ce nest pas ce qui se passe. Les Occidentaux exigent de
Kinshasa la ngociation, de faire des concessions Laurent Nkunda et
tout cela est une faon daffaiblir le pouvoir de Kinshasa.
10
R.D.Congo
Ce qui expliquerait, indpendamment des
conflits internes que lon peut constater au sein
de la Monuc, sa faiblesse militaire,
voire sa non-intervention ?
Colette Braeckman. Oui, la Monuc est dstructure et faible. 17 000
hommes, cela parat beaucoup, mais il y en avait autant au Kosovo,
qui nest jamais que cent fois plus petit que lensemble du Congo.
17000 hommes, en fait, cest trs peu au regard de la taille de ce
pays. Les faiblesses sont dues au mandat du maintien de la paix ainsi
quaux problmes de commandement. Je crois aussi quil y a des fai-
blesses dues au fait que les grands pays du Conseil de scurit de
lONU ne tiennent pas ce que la Monuc rduise par la force les
mouvements rebelles du Kivu, parce que certains, on peut dire les
tats-Unis et la Grande Bretagne, veulent faire pression sur les auto-
rits de Kinshasa.
votre avis, comment pourrait-on sortir
de cette situation au Kivu ?
Colette Braeckman. Je crois que Laurent Nkunda est pris dans la
contradiction que jvoquais prcdemment, savoir que la popula-
tion ne le soutient pas du tout. Toute la population, y compris celle
du Kivu, rcuse totalement lide dune scession, dune sparation,
dune autonomie dun grand Kivu qui serait li au Rwanda. La popula-
tion nen veut pas, il risque presque dy avoir un soulvement gnral
contre cette perspective. Quant aux Occidentaux, eux aussi, ils sont
pris au pige de leur propre contradiction, parce quils ont pay les
lections, pay le processus dmocratique. Accepter quil soit renver-
s par la force, par un mouvement militaire, cest presque mettre en
contradiction leur financement avec leur propre option. Enfin, lAfri-
que elle-mme, les chefs dtat africains, lUnion africaine ne peuvent
accepter quune province fasse scession ou passe sous les ordres
dun gnral rebelle, parce qualors le phnomne Nkunda peut se
reproduire dans tous les pays dAfrique, et il ny aurait pas de raison
dtre contre les rbellions au Tchad, en Centrafrique, etc. Tous les
pays dAfrique peuvent demain tre menacs de balkanisation quen-
tranerait un morcellement du Congo. Pour le moment, il y a un blo-
cage, une sorte de statut quo.
A priori, il ny a pas de solutions de paix immdiate,
pourtant la confrence de Goma avait soulev
quelques espoirs. Elle nest plus pertinente ?
Colette Braeckman. Si si, je crois que la confrence de Goma avait
essay dcouter les revendications de Laurent Nkunda lorsquil tait
le porte-parole des revendications des Tutsi congolais : lutte contre
lexclusion et les tensions ethniques. Ctaient des revendications qui
pouvaient tre entendues, ngocies avec dautres groupes. Mais ds
quil a voulu aller plus loin et porter ses ambitions sur le pouvoir de
Kinshasa, alors il sest heurt lopposition des Congolais, de la com-
munaut internationale et des Africains. Il est tomb dans des contra-
dictions internes et la voie de repli serait donc de revenir en arrire et
de rengocier les problmes du sol nourricier.
 conomie A FRI Q UE

La Zone Franc CFA

dans la crise
financire internationale
Par Reno Savan (CADTM) pour Afriques21

Retour sur un
hritage colonial

L es indpendances
africaines de la deuxi-
me moiti du XXe sicle
sinscrivaient dans la
lutte pour luniversalit des droits
humains. Lespoir de mettre un ter-
me au pillage des ressources natu-
relles et lexploitation des peuples
se conjuguait alors avec la construc-
tion du droit international sous lgide
de lOrganisation des Nations unies.
Mais les anciennes puissances colo-
niales disposaient de mcanismes de
domination quelles ont parfois su pr-
senter comme une preuve de leur solida-
rit lgard de ces nouveaux tats: la
zone franc en est une illustration.
illus
tra
tion
: Be
noi
t

11
11
 conomie
Durant les annes 1960 et 1970, les pays en
dveloppement se sont endetts massive-
ment sans que cela profite rellement leurs
populations. Les cranciers publics ou pri-
vs des pays riches octroyaient les prts afin
dimposer leur vision du dveloppement, qui
consistait surtout drainer lappareil productif
africain vers lextrieur, avec la complicit des
gouvernants du Sud. La baisse des cours des
matires premires ds la fin des annes 1970
renfora le mcanisme. Les pays endetts se
trouvrent dans lincapacit de rembourser.
En 1982, le systme financier international
en crise fut alors sauv par lintervention des
institutions financires internationales (ou IFI,
cest--dire le Fonds montaire international,
la Banque mondiale...)(1). Avec cette crise
de la dette des annes 1980, les pays africains
ont subi les injonctions des IFI et ont d met-
tre en place des programmes dajustement
structurel : les dpenses publiques sont al-
les en priorit au remboursement de la dette.
Cela a entran entre autres des licencie-
ments massifs dans la fonction publique, une
rduction des subventions aux producteurs
et aux consommateurs, et des privatisations
dans toute lAfrique. En particulier, les quinze
pays de la zone franc ont eu affronter une
dvaluation (2) de moiti de la valeur du franc
CFA (3) en janvier 1994. Cela a contribu
faire figurer une dizaine de ces tats la fin
de la liste du classement IDH (4) du PNUD et
faire entrer treize dentre eux dans linitiative
Pays pauvres trs endetts (5). Aujourdhui,
les formes de protection publique des popu-
lations (scurit sociale, chmage, retraite)
sont donc rduites au minimum dans bien
des pays africains tandis que lONU constate
que lAfrique est crancire du reste du mon-
de en termes financiers (6). Notons qu cela
sajoute la rcente crise alimentaire, comme
lillustrent les nombreuses rvoltes populaires
face la vie chre sur le continent.
Crise du crdit
La crise actuelle se manifeste par un trangle-
ment du crdit (credit crunch) qui aura des
implications sur le volume et les conditions
des nouveaux prts, tandis que les taux din-
trt de ces prts augmenteront. Les marchs
financiers considrent en effet les investisse-
ments sur le continent africain comme trs ris-
qus. Cet argument est fallacieux : il masque
le fait que 60 % des multinationales implan-
tes en Afrique sont europennes et quelles
sy livrent une concurrence acharne tout
en ralisant dimportants bnfices. La crise
se manifeste galement dans la baisse des
cours des matires premires non agricoles,
dont lAfrique dpend plus des deux tiers
pour ses entres de devises (et donc pour
12
A FRI Q UE
rembourser la dette). Les accords de parte- moins chers, mais cest sans tenir compte
nariat conomique (APE), sous couvert de des subventions europennes lexportation
permettre aux produits africains de trouver ou de laide publique au dveloppement lie
des dbouchs au Nord, organisent en fait lachat des produits europens. Lobligation
la concurrence entre pays et empchent la primordiale de rembourser la dette parachve
cration de cartels de pays producteurs qui la structure nocoloniale des relations entre
La garantie de la F rance nest quune c h im r e
pourraient influer sur les prix de vente (com- la zone franc et lUnion europenne en for-
me cest le cas pour le ptrole avec lOrgani- ant les tats africains trouver toujours plus
sation des pays exportateurs de ptrole). De de devises trangres. Le mcanisme de do-
plus, le fait que ces produits ne soient pas mination quest le franc CFA simplifie grande-
transforms sur place enferme lAfrique dans ment le pillage des ressources naturelles, y
le sous-emploi. Actuellement, 40 % des ex- compris pour les mafias extrieures la zone
portations africaines partent pour lEurope, franc, qui nont pas confiance dans la stabilit
alors que les exportations intra-africaines de leurs monnaies nationales et font ainsi un
atteignent 9 % peine du volume global placement sr. Lexemple des stations-service
(Organisation mondiale du commerce, 2006). de Cotonou (Bnin), dsesprment vides, et
de la multitude dchoppes vendant lessence
du Nigeria en bonbonnes en verre de 25 li-
La domination montaire tres au bord des routes en atteste : ce sont les
recettes fiscales du Nigeria qui sen trouvent
Dans ce contexte de crise, la zone franc ne diminues. Les principes essentiels du franc
sera pas pargne. Elle a un poids dmogra- CFA (libert absolue de transfert et de conver-
phique et conomique comparable celui du sion, garantie par ltat franais) permettent
Nigeria pour une tendue six fois plus gran-
de. Le fait marquant
est que les dirigeants
(7) des pays de la
zone franc ont aban-
donn toute souverai-
net sur la question
montaire : ils nexer-
cent aucun contrle
sur les changes ni les
mouvements de ca-
pitaux. Tout se fait en
France, et une grande
partie des rserves de
devises de ces pays
est dpos au Trsor
public, Paris, sur
des comptes dop-
ration. Cet argent est
donc dans les cais-
ses de ltat franais,
et les pays franc CFA
renoncent ainsi une
importante marge de
manuvre budgtai-
re. Avec un euro dont
le cours est suprieur
celui du dollar, les
exportations (cacao,
coton, pche, bois,
ptrole, minerais va-
ris dont luranium (8), etc.) sont trop chres surtout le rapatriement des bnfices en Eu-
sur les marchs mondiaux o la cotation se rope et favorisent la fraude et lvasion fiscale,
fait souvent en dollars. Cela accrot la relation alors que toute dcision ne peut se prendre
de dpendance vis--vis de lUnion euro- quavec laccord des Franais au sein des
penne et vide de sens les perspectives de conseils dadministration des trois banques
dveloppement rgional. Les produits im- centrales (9).
ports des pays hors zone euro sont certes
 conomie
Dabord lindpendance
Ces tats ne peuvent prtendre une quel-
conque politique allant dans le sens de la
satisfaction des droits de leurs populations
puisquils sont avant tout attachs rtribuer
leurs cranciers. Alors que lpicentre de la
crise financire et conomique se situe aux
tats-Unis et en Europe, les peuples dAfrique
seront donc touchs par ses rpercussions
lchelle mondiale tandis que la surva-
luation du franc CFA laisse planer le spec-
tre terrifiant de la dvaluation. Nanmoins,
des bauches de solutions se dessinent en
Amrique du Sud, qui pourraient inspirer des
gouvernements africains soucieux du droit
des peuples. Mais crer une Banque du Sud
africaine qui accorderait une place centrale
la solidarit entre les tats, une intgration
rgionale permettant de commercer sur un
pied dgalit et une monnaie unique africai-
ne au service des Africains pour promouvoir
un dveloppement autocentr ne peut pas se
concevoir sans une souverainet politique du
continent. Si des lments du droit interna-
fond de carte : Philippe Rekacewicz
Le droit in ternational rsulte du rapport d e f o r c e s p o l i t i q u e s . De s E t a t s c o m m e d e s m o u v e -
men ts socia ux peuvent sen emparer co n t r e l e d r o i t d e s p l u s f o r t s . A t i t r e i n d i c a t i f : C h a r t e
de lONU (1945), Dclaration Universelle d e s D r o i t s d e l H o m m e ( 1 9 4 8 ) , R s o l u t i o n 1 5 1 4 d e
lONU sur l autodtermination des peupl e s ( 1 9 6 0 ) , R s o l u t i o n 1 8 0 3 s u r l e c o n t r l e d e s r e s -
sou rces n aturelles (1962), Pactes sur le s D r o i t s C i v i l s e t P o l i t i q u e s e t E c o n o m i q u e s , S o c i a u x
et Cu lturels (1966), Charte des droits et d e v o i r s c o n o m i q u e s d e s E t a t s ( 1 9 7 4 ) , D c l a r a t i o n
su r le droit au dveloppement (1986).
tional (voir encadr) peuvent servir dappui
cette construction, ce seront avant tout les
mouvements sociaux africains qui pourront
limposer par leur lutte.
1. Voir ce sujet Damien Millet et ric Toussaint, 60 ques-
tions, 60 rponses sur la dette, le FMI et la Banque mondiale,
d. Syllepse, 2008. www.cadtm.org.
2. Dvaluation organise par les autorits franaises qui
prouve que la garantie franaise de la parit franc CFA/franc
franais (aujourdhui avec leuro) nest quune chimre.
3. Le sigle CFA, autrefois Colonies franaises dAfrique, si-
gnifie aujourdhui soit Communaut financire africaine pour
huit pays dAfrique de lOuest, soit Coopration financire
dAfrique centrale pour six pays dAfrique centrale. Le franc
comorien rpond aux mmes principes.
4. Indice de dveloppement humain : indicateur valuant le
niveau de dveloppement humain, remplace le PIB/habitant.
Rappelons quaucun des objectifs du millnaire pour le dve-
loppement de lONU ne sera atteint en Afrique subsaharienne
en 2015.
5. En 1996, le G7, dans un effet dannonce, sengage
rendre soutenable la dette dun certain nombre de pays
du Sud, en majorit africains : cest linitiative PPTE, qui
vise permettre ces pays de continuer rembourser leurs
cranciers. Cette initiative a permis leffacement de cran-
ces douteuses (dette odieuse ou illgitime).
6. Les nouveaux prts et dons sont infrieurs au montant
du remboursement de la dette (principal plus intrts). La
situation saggrave si lon compare lensemble des flux
financiers (envois des migrants et rapatriements des mul-
tinationales).
7. Quelques gouvernements ont tent de rsister cette
domination montaire, mais ont d subir la colre de lan-
cienne puissance coloniale (voir lexprience guinenne de
Skou Tour).
8. Pour lentreprise Areva au Niger, souvent dernier au clas-
sement IDH.
9. Banque centrale des tats dAfrique de lOuest (BCEAO),
Banque des tats dAfrique centrale (BEAC) et Banque cen-
trale des Comores (BCC).
Bibliographie indicative :
Joseph Tchundjang Pouemi, Monnaie, servitude et libert,
d. Menaibuc, 2e dition, 2000.
Nicolas Agbohou, Le Franc CFA et leuro contre lAfrique, d.
Solidarit mondiale, 3e dition, 2008.
Dr o it in te r n a tio n a l
A FRI Q UE
Malawi
Autosuffisance alimentaire au
Malawi : La souverainet politique paie !
En 2005, le Malawi tait au bord de la fa-
mine. Le gouvernement nouvellement lu
dcida de subventionner (de 80 95 %)
les achats dengrais et de semences fort
rendement pour 1,5 millions de petits agri-
culteurs. En 2008, le pays exporte du mas
(non-OGM) et lapport calorique minimum
par habitant est dpass. Redcouvrant les
vertus du protectionnisme, lOuganda, la
Tanzanie, le Kenya, le Ghana ou encore le
Sngal annoncent vouloir sinspirer de ce
pays qui na pas hsit aller lencontre
des conseils des Institutions Financires
Internationales (IFI).
En 1999, la Banque mondiale et le FMI
staient dj illustrs au Malawi en car-
tant un programme de subventions agrico-
les similaire. En 2005, le gouvernement ne
plia pas et ce furent les IFI qui refusrent
de financer de telles mesures. En effet, lli-
mination des subventions publiques est un
point important des programmes dajuste-
ment structurel appliqus depuis 30 ans.
Des comits de dveloppement rural furent
tablis dans le pays pour mettre en place
le programme auquel 14 % du budget de
lEtat avait t allou.
Ds 2007, la production du Malawi tait
excdentaire et la population mangeait sa
faim. Hlas, les dgts environnementaux
occasionns par la rvolution verte sont
avrs sur le long terme... lexemple ne r-
side donc pas l. Lun des pays parmi les
plus pauvres a affirm sa souverainet
politique (donc montaire et budgtaire) en
appliquant une simple mesure durgence
et a nourri sa population, contre lavis du
FMI, de la Banque mondiale, de lOMC et
consorts... Ceux-ci, dailleurs, ont reconnu
cette russite mais nont absolument pas
chang leurs discours...
13
 ducation togo

L LCOLE
Organisation dappui la
dmocratie et au dvelop-
pement local, Oadel (1), est

POPULAIRE
une association togolaise
exerant Lom, la capitale.

DE LOME
Sa particularit rside dans le choix de
ses promoteurs de faire de lducation
politique des citoyens un axe de travail
fondamental. Par Tata Yawo Ametoenyenou, prsident de lOadel
sa cration, en mars 2003, les fondateurs
ont constat que le contexte togolais tait
marqu par une dmocratie balbutiante, em-
UN ESPACE
bourbe dans une crise sociopolitique sans
prcdent depuis 1990, et par le dsarroi du
D D U C A T IO N
peuple, qui connaissait toutes les affres dune
dictature. Paralllement cette situation, le
P O L I T IQUE
D ES PEU PL E S
dbat politique tait monopolis par les po-
liticiens, alors que les citoyens faisaient les

AU TOGO
frais de la gestion calamiteuse de ltat. Cest
pourquoi, aboutissant la conclusion que les
citoyens avaient eux aussi leur mot dire sur
la gouvernance du Togo, lcole populaire de
Lom a t cre.

Lpol a pour particularits danimer ses ren-
contres en langue nationale, spcialement
lew, langue la plus parle au sud du Togo,
et de les organiser dans des lieux accessibles
au public populaire des quartiers cosmopoli-
tes de Lom. Ainsi, lcole se tient surtout au
Centre communautaire de B et non dans les
centres culturels franais ou amricains ni
dans les salles climatises des htels.
antidmocratiques. Limmigration des jeunes
vers les tats-Unis avec le systme de loterie
Visa : le bonheur est-il l-bas ? Quels passs
pour lavenir ? Analyse comparative des cau-
ses et effets des mobilisations populaires des
annes 1990-1991 et 1992-2005 au Togo et
quels types de remobilisations aujourdhui ?
Quelles contributions de la femme togolaise
une lutte politique apaise au Togo ?

Ces deux caractristiques de lpol ont fait
delle une rfrence Lom. la premire
confrence, 45 participants taient prsents,
la dernire, ils taient 250 !
ce jour, 20 coles populaires ont t organi-
ses, qui ont assur lancrage et la reconnais-
sance de lOadel. Parmi les thmes qui ont
le plus mobilis les participants, nous pou-
vons citer : Peut-on faire le dveloppement
sans faire de la politique ? Togo : un autre
combat est-il possible ? Les alternatives pa-
cifiques de rsistance populaire aux drives
Certaines de ces confrences, dont une en
franais, ont t enregistres et sont dispo-
nibles. Cela permettra dditer et de diffuser
sur CD les extraits de ces confrences dans
un but pdagogique, surtout vers les popula-
tions rurales. Depuis 2007, les rencontres de
lpol ont cess faute de ressources financi-
res. Pourtant la demande existe et elle est ex-
prime par les citoyens aux responsables de
lOadel, qui, pour survivre, ont rompu avec le
bnvolat et se sont fait embaucher comme
salaris.
photo : Tata
Au regard de la soif dinformation qui existe au
sein de la jeunesse togolaise, lOadel sest lan-
c un dfi : organiser en aot 2009 Lom un
forum international des jeunes dAfrique, dEu-
rope et dAmrique pour discuter autrement
des questions qui intressent les jeunes en tant
quacteurs du changement : ce sera ltran-
ge Rencontre (www.etrangerencontre.org).
En initiant lcole populaire de Lom, lOadel
a voulu contribuer la rflexion collective qui
peut clairer lopinion publique togolaise sur
les goulots dtranglement du dveloppement
et inviter les citoyens tre exigeants vis--vis
deux-mmes et des dcideurs politiques, car
il faut se rsoudre lvidence, le change-
ment ne peut provenir, dans un avenir pro-
che, que des citoyens dcids ce que les
choses ne soient plus comme avant . Mais
lpol peut-elle renatre de ses cendres ?

1. oradeltogo@yahoo.fr

14
 DOSSIER
France :
Travailleurs sans-papiers en grve
Depuis la fermeture des frontires en 1974, de nombreuses lois sont venues res-
treindre le droit la libert de circulation et dinstallation (art. 13 de la Dclaration
universelle des droits de lHomme, 1948). Loi Pasqua, loi Chevnement, loi Debr, loi
Sarkozy, etc. lEtat fabrique lui-mme les sans-papiers. Les secteurs du btiment, du
nettoyage, de lhtellerie-restauration, de la scurit ou encore de la sant et de lin-
formatique ne peuvent se passer de ces travailleurs ultra-prcaires. Sous-pays par
leurs patrons, ils sont aussi racketts par lEtat qui leur refuse leur droit aux servi-
ces publics alors quils ne sont pas seulement des travailleurs, mais des salaris
cest--dire des cotisants et des contribuables.
Depuis lentre la hache des forces de lordre dans lglise Saint-Bernard en 1996,
la rpression sest intensifie contre les sans-papiers tandis que la satisfaction de la
politique du chiffre fait du facis sa boussole.
Les sans-papiers ont utilis diffrentes formes de lutte, occupations, grves de la faim,
manifestations, collectifs auto-organiss. Un mouvement de soutien sest parallle-
ment dvelopp au sein de la socit franaise (Rseau ducation Sans Frontires,
comits anti-expulsions, etc).
En avril 2008, une tape a t franchie avec le dclenchement dune premire vague
de grves concertes, soutenue par la CGT et Droits devant!!, dans une vingtaine den-
treprises de diffrents secteurs en rgion parisienne. En mai, ce mouvement stend
une soixantaine dentreprises. Dautres sans-papiers entrent alors dans la lutte avec le
soutien dassociations et de syndicats (SUD, CNT) jusqu impliquer plusieurs milliers
de travailleurs. Opprims et surexploits, ils rclament non seulement des papiers mais
aussi la dignit et le respect de leurs droits.
Ce dossier revient, par la voix de ses acteurs, sur quelques-unes de ces grves, rcentes
ou en cours.

15
Crdit photo www.espoirs.info, 9 Collectif

afrique21-1.indd 15 3/02/09 21:51:34

 Dossier
France : travailleurs sans-papiers en grve

Les femmes
aux Ma Net
Grve dans le nettoyage chez Ma Net Paris,
dans le 11e arrondissement
Rencontre avec Fanta Sidibe, dlgue
syndicale CGT chez Ma Net

Aprs sept mois dune lutte dmarre le

23 mai 2008, sept des huit salaris en grve
de lentreprise de nettoyage Ma Net (Paris,
11e) sont rgulariss ou en cours de rgula-
risation.

La grve et loccupation de lentreprise ont t

leves le 18 dcembre dernier, mme si tout
nest pas rgl. Les dossiers de rgularisation
par le travail ont t dposs en groupe Pa-
ris, puis traits individuellement tandis que
celui de Fanta a t transfr dans le 93, o
elle rside. Dj trois cartes de sjour de un
an ont t reues, ainsi que des rcpisss
renouvelables avec autorisation de travail.

Crdit photo Catherine Ggout

Cependant, il semble que a bloque pour cer-
tains au niveau du paiement de la taxe Anaem
(Agence nationale daccueil des trangers et
des migrations) par le patron

Les Ma Net nettoient

lexploitation
Cette grve est atypique, car elle nimpliquait
initialement que des femmes (6 Maliennes et
1 Hatienne), auxquelles sest joint un coll-
gue sngalais.
Leur travail : nettoyer les chambres dhtel, en
tant pays la tche ! Ces conditions sont donc organiss et se sont syndiqus la CGT
indcentes. Pour tre correctement pay,
il faudrait en faire trois ou quatre par heure,
mais, dans les htels de luxe, on ne peut en
faire que deux ! Du coup, le salaire mensuel
atteint difficilement 500 euros Et tout a est
compt comme du temps partiel par le pa-
tron.
Il ne veut pas nous prendre temps compl
et car son entreprise serait en difficult, mais
il ne nous communique pas de preuve de a.
Ce qui est dailleurs un problme pour les d-
marches de rgularisation, car la Direction
dpartementale du travail et de lemploi exige
des contrats temps complet.
Le patron dplorait labsence de Encore des peurs nettoyer...
syndiqu... On la content ! Fanta pense quil y a probablement plus de
Avant cette grve, il ny avait pas de dlgu sans-papiers dans la bote, mais ne sait pas
syndical dans lentreprise. Le patron dit quil pourquoi ils nentament pas les dmarches
a voulu organiser des lections, mais que per- Certainement la peur, et une mconnaissance
sonne ne sest prsent. Les Ma Net se sont du systme et des droits des travailleurs.
Fanta, elle, na pas hsit pour les entrepren-
du 11e arrondissement de Paris. Le patron dre: Jen avais marre de la peur, de langois-
ne voulait pas cooprer pour les dmarches se chaque fois quune personne inconnue
de rgularisation et ne communiquait rien. On entrait dans la mme pice que moi. Je veux
narrive mme pas savoir exactement com- vivre normalement. Cette grve pour lobten-
bien nous sommes dans la bote. Il y a eu des tion de titres de sjour et la reconnaissance
moments trs durs, car il ne voulait rien faire. des droits des travailleurs a bnfici dun
Loccupation a t la seule solution ! En effet, large cho dans les mdias et de trs nom-
le sige de Ma Net a t occup jour et nuit breux soutiens dans le 11e arrondissement
par les grvistes pendant plusieurs semaines. de Paris (syndicats, lus, associations), ce
Les premires personnes rgularises sont qui a t essentiel pour soutenir les grvistes,
restes en grve par solidarit et ont continu minoritaires dans lentreprise, surtout lors des
de soutenir les autres membres du groupe blocages avec le patron.
dans leur lutte.
Maintenant, une section syndicale devrait tre
cre rapidement. Ccile Quantin (CNT ducation 91)

16

afrique21-1.indd 16 3/02/09 21:51:36

 Dossier
Prcaires parmi
les prcaires
Six mois de grve pour 88 intrimaires du btiment
et des travaux publics Paris (10e arrondissement)
Crdit photo www.espoirs.info
Les sans-papiers intrimaires
ne voulaient pas rester sur le bord
de la route de la mobilisation
Le 3 juillet 2008, 88 sans-papiers intrimaires
de lagence Man BTP se mettaient en grve
pour leur rgularisation. Aprs plus de six
mois dune intense mobilisation, les Cerfa1
sont tous remplis et les dossiers dposs en
prfecture Les rgularisations ne devraient
pas tarder.
Prcaires parmi les prcaires, les sans-pa-
piers intrimaires ne voulaient pas rester sur
le bord de la route de la mobilisation pour des
rgularisations par le travail. Avec le soutien
de Solidaires et de Droits devant !!, le 3 juillet
2008, ce sont 88 salaris de lagence dint-
rim Man BTP dans le 10e arrondissement de
Paris qui se sont mis en grve et ont commen-
c occuper le trottoir devant leur agence.
Tous savent que la lutte sera longue et trs vite
le campement sorganise : ptitions, caisse
afrique21-1.indd 17
France : travailleurs sans-papiers en grve
de grve, assemble gnrale des grvistes,
qui lisent leurs porte-parole Un comit de
soutien se runit tous les samedis pour orga-
niser la solidarit, les dossiers commencent
tre constitus. Des actions sengagent, des
liens sont pris avec les autres sans-papiers en
lutte.
Une premire victoire
Trs vite on comprend que la question de lin-
trim est des plus dlicates. Un Cerfa intrim, larisation !
un temps mis en place, a t retir de la cir-
culation. Cest donc aux donneurs dordres de
prendre leurs responsabilits et dembaucher
ceux quils emploient sur leurs chantiers de-
puis des annes via les botes dintrim. Des
actions sont menes sur diffrents chantiers
et au Prisme2. Mis au pied du mur, les patrons
du BTP vont devoir commencer ngocier.
Une premire victoire pour le mouvement,
qui obtient en trois mois de lutte ce qui met
des annes se gagner aux prudhommes :
la transformation de contrats dintrim en
contrats dure indtermine et en contrats
dure dtermine de plus de douze mois.
Pour autant, le compte ny est pas, la lutte
continuera jusqu la rgularisation des 88.
Jusqu la rgularisation !
Pendant ce temps, la vie sur le piquet de
grve suit son cours malgr le froid, la pluie
et les arrestations. Chaque fois la mobilisation
des grvistes et du comit de soutien a russi
empcher les expulsions. Mais certains
camarades passeront de trop longs jours
dangoisse au centre de rtention administra-
tive. Ainsi, il aura fallu une mobilisation devant
le consulat du Mali pour faire librer Souley-
mane et dnoncer la complicit des autorits
consulaires avec la politique dexpulsion du
gouvernement franais.
Accul par la multiplication des grves dans
lintrim, le gouvernement va ouvrir une br-
che vers la rgularisation des intrimaires, en
permettant aux botes dintrim de remplir
des Cerfa si elles sengagent chercher du
travail pendant douze mois aux salaris en
question.
Un protocole de fin de grve est sign avec
Man BTP qui, en change dun dplacement
du piquet de grve, sengage signer les
Cerfa de ceux que les donneurs dordres nont
pas embauchs. a y est, les 88 ont tous leurs
Cerfa signs, et les dossiers commencent
tre dposs en prfecture. Le piquet de
grve est lev la nuit, mais continue le jour,
pour maintenir la pression jusqu la rgu-
Thomas, membre du comit de soutien
des travailleurs intrimaires
sans-papiers en grve.
www.espoirs.info
1. Cerfa : formulaire administratif permettant douvrir la
ngociation pour la rgularisation par le travail.
2. Prisme : fdration des Professionnels de lintrim,
services et mtiers de lemploi.
17
3/02/09 21:51:37

France : travailleurs sans-papiers en grve
Dans les coulisses
dun resto chic
Grve dans la restauration au Charlie Birdy,
dans le 8e arrondissement de Paris
Dimanche 20 avril 2008, Moussa, Hadji,
Simbala, Madikoule et Souleymane, tra-
vailleurs de la restauration syndiqus
la CNT Nettoyage dcident doccuper le
restaurant mre de leur chane, Charlie
Birdy, rue La Botie dans le VIIIe arron-
dissement de Paris.
Laction
Un dimanche aprs-midi de printemps, une
trentaine de militants des syndicats CNT et
Solidaires rejoignent les cinq grvistes au pub
branch, deux pas des Champs-Elyses. Le
responsable du bar a beau protester, arracher
des autocollants, vouloir enlever la bande-
role, appeler la police, il recule devant notre
dtermination (et notre nombre ?). Un patron
arrive rapidement, accompagn comme il se
Illustration Tardi
18
afrique21-1.indd 18
Dossier
doit de quelques policiers. Plutt coopratif et La mthode : la grve avec occupation du lieu
conscient de son impuissance (ainsi que de de travail afin darracher le soutien patronal.
celle des flics dans un tel conflit), il accepte
de monter les dossiers, prpars en amont Loccupation
par la CNT, avec la collaboration du Gisti. Au jour le jour, loccupation sannonce dif-
Cette action sinscrit dans une lutte inter- ficile : en raison de la bienveillance du pa-
syndicale et interassocia- tron, une occupation
tive commence quelques
Nous navons plus le choix : seulement partielle est or-
mois plus tt, et qui a d- ganise, dans un coin du
bouch sur de nombreu- travailleurs et sans-papiers, restaurant, qui continue
ses grves et occupations. cest trop dur. Nous resterons donc fonctionner. Table
Les principaux acteurs jusqu notre rgularisation. basse, canaps, fauteuils,
de ce mouvement sont la
CGT, la CNT, Solidaires,
Hadji, grviste au Charlie Birdy nous sommes plutt bien
installs. Pour dormir, une
Droits devant !!, le Gisti et salle nous est rserve au
la coordination des collectifs de sans-papiers sous-sol, ct des toilettes ; l, le confort est
de Paris (CSP 75). La stratgie dcide est de plus prcaire. La journe, cest plutt calme,
profiter de la nouvelle circulaire (dite du 7 jan- mais, la nuit, cest lambiance dune bote de
vier 2008) pour demander des rgularisations nuit : musique fond, plein de bourgeois qui
exceptionnelles par le travail. hurlent, boivent et dansent. Dans notre coin,
les gens nous voient, mais rares sont ceux
qui viennent discuter. Rares aussi sont ceux
qui mettent de largent dans la caisse de so-
lidarit. Le VIIIe arrondissement est un milieu
plutt hostile.
Un planning est rapidement mis en place
pour assurer une permanence auprs des
grvistes, qui restent 24 h/24. Et a dure,
sans nouvelles rgulires des dossiers, pen-
dant quarante-huit jours !
Les dossiers
Considrs comme non rgularisables (ar-
rive rcente en France, peu de fiches de
paye, pas denfants en France), les cinq du
Charlie Birdy, comme de nombreux autres
travailleurs sans papiers en grve, comptent
sur limpact de la lutte pour obtenir un titre
de sjour. Les premiers dossiers dposs par
la CGT commencent donner des rgularisa-
tions. Et plus dun mois et demi aprs le dbut
de loccupation, les cinq grvistes obtiennent
une promesse de rcpiss de la prfecture
(avec autorisation de travailler) et dcident de
la fin de la grve. Finalement, aprs un revire-
ment du prfet, seuls trois dentre eux seront
rgulariss. La lutte continue
Pascal Moncey, CNT Education 75
3/02/09 21:51:37
 Dossier
On a voulu nous faire
accepter linacceptable
Grve chez Griallet Montreuil (Seine-Saint-Denis)
dans le secteur du btiment
Entretien avec Flimadi Traor,
grviste pendant 7 mois et demi
On faisait de la dmolition. Il ny avait pas de
formation. On travaillait avec des gants que le
patron ne nous changeait quune fois quils
taient compltement dchirs. Cest seu-
lement quand tu as tous tes doigts dehors
quil te change les gants. Il ne donnait pas de
masque non plus. Alors on prenait un chiffon
mouill et on lattachait. On a dcouvert par
la suite quon avait travaill avec du plomb et
de lamiante. Quand on demandait des mas-
ques, quand on parlait des heures sup, quil
ne nous payait jamais, il nous disait quil ne
retenait personne. La porte est ouverte, il y a
beaucoup de Mamadou au foyer. Beaucoup
de Mamadou au foyer, a veut dire que, si ce
nest pas toi, ce sera un autre sans-papiers.
Je ntais jamais all voir
la CGT avant
Ds que Josselin Loubli [dlgu CGT] est ar-
riv dans la bote, il sest mis en palabre avec
le patron. Il tait entre nous et le patron.
Sil allait trop loin, on craignait pour notre si-
tuation, alors on le bloquait. Jusquen janvier
2008, quand la circulaire Hortefeux est sortie.
ce moment, on est alls voir Richard De-
lumbee [ SG UL Montreuil]. Je ntais jamais
afrique21-1.indd 19
France : travailleurs sans-papiers en grve
Crdit photo Alalettre
all voir la CGT avant, mais certains dentre deux mois. Quand elle a arrt, on avait 2 000
nous y taient depuis trois ou quatre ans. euros en caisse grce aux dons. Quand cette
somme a t puise, nous avons organis
Sept mois de tristesse, des soires de soutien. On a t invits au
de galre, de pleurs dans un NPA, mais aussi par la companie Jolie Mme
Montreuil part Saint-Denis, et cest grce cette solidarit
En avril, notre demande, la CGT a envoy quon a russi vivre.
un courrier au patron, pour lui expliquer la
circulaire. Griallet ntait pas daccord. Un On ne voulait pas lcher
mois et demi plus tard, il a suspendu tous nos La mdecine du travail a reconnu que nous
contrats en nous expliquant que ctait parce avions t en contact avec des produits dan-
quon tait partis voir la CGT. Le lendemain, gereux, comme lamiante et le plomb. En
on a occup le dpt de lentreprise. Nous cas de maladie, on sera pris en charge par
tions tous les salaris (21) dont 19 sans- la Scu. Le 30 dcembre, on a reu quatre
papiers. Nous demandions nos rgularisa- mois dindemnits de suspension de contrat
tions, des attestations dexposition profession- plus deux mois de pravis. La prfecture nous
nelle au plomb et lamiante et le paiement a donn six mois pour trouver un patron qui
des salaires. Au bout de trois semaines, il nous offre un contrat de douze mois ou un
nous a assigns devant le TGI, mais la juge a CDI. ce moment, on aura une carte dun an.
reconnu la lgalit de notre occupation. Puis La situation sest dbloque grce aux mul-
il a fait venir un huissier, qui nous a encore tiples appels de Jean-Pierre Brard [dput
assigns devant le tribunal. Ctait la mme de Montreuil] et notre dtermination, on ne
juge, pourtant cette fois-l elle a dcid que voulait pas lcher, malgr le froid, mme si le
nous devions quitter le lieu. La date butoir patron ne voulait pas signer. On sest dit quon
tait fixe au 4 aot. Ce jour-l, Dominique avait le droit davoir des papiers.
Voynet, la maire de Montreuil, nous a donn
des tentes. On a dmnag notre campement
du dpt sur le trottoir en face. Ds la premi- Tmoignage recueilli par Jzabel
re semaine de loccupation, cest la mairie qui pour Afriques21
nous apport des repas. Elle la fait pendant
19
3/02/09 21:51:38
 Dossier
France : travailleurs sans-papiers en grve

La lutte paie
chez Ferelec !
Rcit de la syndicalisation des mtallos maliens
de FERELEC Bondoufle dans lEssonne
Crdit photo Olivier
Les sept travailleurs maliens sont de la mme
famille et viennent de la rgion de Tambacara
et de Kayes au Mali. Certains sont arrivs en
France avec un visa, par avion, alors que
dautres sont arrivs souvent aprs un long
priple par terre et par mer. Par exemple, le
premier arriv du groupe, Aboubakary, est
parti du Mali 18 ans et a mis sept ans avant
darriver. Grce une exprience au Mali dans
le travail des mtaux (bijoux), il a t embau-
ch en 2002 chez Ferelec, spcialise dans le
chromage des pices mtalliques. Les autres
sont recruts au fur et mesure des arrives.
Tous tant sans-papiers, ils travaillent alors
sous des noms demprunt. Lors de son sjour
au CRA (centre de rtention administrative)
de Marseille, en 2007, Aboubakary apprend
la possibilit dune rgularisation par le travail.
En novembre 2007, les travailleurs deman-
dent leur patron une augmentation, quil
refuse. Par ailleurs, malgr leurs relances, il
les dissuade de demander une rgularisation
par le travail. En fvrier 2008, une associa-
tion leur confirme que cette possibilit existe,

Se syndiquer, pour nous, cest impor- de domiciliation, Paris et Argenteuil, aprs la

Crdit photo Olivier
mais quils ont besoin de faire partie de la liste
des mtiers reconnus sous tension (mtiers
manquant de main-doeuvre). Problme :
leur mtier ne figure pas dans cette liste. Ils
dcident tout de mme dagir et dentamer
des dmarches. Ils contactent lUD91 CNT
(Union dpartementale des syndicats CNT de
lEssonne) et se syndiquent en mai 2008.
tant, et surtout pour aprs, quand on galre prouvante habituelle (files dattente
aura les papiers. 6 heures du matin, arbitraire administratif,
stress aux guichets). La caisse de solidarit
Aprs concertation, lUD91 se lance dans la de lUD91 et la rcupration de fruits et lgu-
bataille, en insistant pour que la demande mes biologiques et de viande au march de
soit collective. Dbut juin, trois des salaris Rungis assurent aux syndiqus leur quotidien.
vont voir le patron pour obtenir une promesse Aprs plusieurs semaines sans salaire, trois
dembauche sous leurs vrais noms. Ils veulent ouvriers obtiennent une autorisation de tra-
aussi quil sengage payer la taxe Anaem vail, puis leurs cartes de sjour de un an. Trois
pour la rgularisation par le travail. Le patron autres obtiennent lautorisation de travailler
savait avoir embauch des travailleurs sans- en novembre. Le dernier des sept travailleurs
papiers. Les syndiqus en ont la preuve. Il a vu sa situation dbloque fin dcembre.
est donc contraint dentamer les dmarches, Aprs six mois de lutte, cest donc 100 % des
mais les suspend au cours de la procdure. Il travailleurs qui sont rgulariss et qui repren-
faudra alors la pression des ouvriers et des mi- nent le travail ! De lavis des mtallos : Nous
litants du syndicat, rassembls devant lusine, pensons quil faut tre syndiqu pour pouvoir
en prsence dun journaliste du Parisien, pour monter les dossiers correctement pour la rgu-
que le patron remplisse enfin les documents larisation. On encourage les gens aller vers
administratifs (Cerfa). Le dpt des dossiers les syndicats pour faire les dmarches. On va
la prfecture de lEssonne est refus au continuer militer la CNT et on participe au
prtexte que les ouvriers nexercent pas lun redmarrage du syndicat de la mtallurgie.
des 29 mtiers sous tension. Le dpt est
ralis un peu plus tard dans les prfectures Ccile et Olivier, CNT UD91.

20

afrique21-1.indd 20 3/02/09 21:51:40

 Dossier
Vincennes :
C.R.A.m !
C.R.A de Vincennes feu et sans... papiers.
Pendant que dautres luttent lext-
rieur, cest de lintrieur de la prison
pour trangers (Centre de Rtention
Administrative) de Vincennes que les
sans-papiers ont rsist.
Le 22 juin 2008, au lendemain de la mort de
lun des dtenus, sans quaucun soin ne lui ait
t prodigu, les prisonniers organisent une
marche pacifique.
Face la monte de la tension avec les po-
liciers, ils mettent le feu des matelas, et
afrique21-1.indd 21
France : travailleurs sans-papiers en grve
Mayotte (Comores) : le colonia-
lisme fabrique des sans-papiers
En 1975, larchipel des Comores est
amput de lle de Mayotte par la Fran-
les prfabriqus du CRA sembrasent rapi- ce au mpris du droit international. De-
dement. En reprsailles, les flics les gazent. puis, la France na cess de dstabiliser
Mais on ne dnombre officiellement que des les Comores, laide de mercenaires
blesss lgers, qui trs vite sont parpills tels que Bob Denard ou de despotes
vers dautres prisons. sparatistes comme Mohamed Bacar.
Pis, la France a instrumentalis les
Dans les journaux, la prfecture de police sentiments xnophobes des Mahorais
parle dvasion pour dnaturer lvnement. lgard des autres Comoriens, suspec-
Depuis le dbut de lanne 2008, la tension ts de vouloir eux aussi tre franais.
monte dans les CRA. Un livre* constitu de Or, les motivations des migrants sont
tmoignages recueillis auprs de prisonniers essentiellement conomiques, familia-
retrace les nombreuses rvoltes qui y ont les et sanitaires. Depuis linstauration
clat. du visa Balladur (1995), plus de 7 000
personnes sont mortes en tentant la
lextrieur aussi on sorganise et les mani- traverse en Kwassa kwassa (pirogues).
festations reprennent devant le nouveau CRA En 2007, plus de la moiti des objec-
de Vincennes, ouvert ds novembre. Pour tifs dexpulsions chiffrs par Sarkozy/
dcourager toute nouvelle rvolte lintrieur Hortefeux est ralise sur cette le de
des centres, ltat condamne pour lexemple. 185 000 habitants environ. En raction
Dans lenqute sur lincendie, huit personnes au soutien de la France Mohamed Ba-
sont actuellement incarcres sur de simples car, lUnion des Comores refuse, depuis
prsomptions. Pour les soutiens, ce procs avril 2008, les expulss en provenance
devra tre celui de la politique dimmigration, de Mayotte. Arguant, comme lONU,
de son idologie et de ses pratiques. que lon ne peut tre expuls de son
propre territoire. La politique dimmigra-
*Feu au centre de rtention : des sans-papiers tmoignent, tion choisie, loin de la Mtropole et des
coll. boulets rouges, Ed. Libertalia 7. Tous les bnfices camras, sopre dans des conditions
de la vente du livre sont reverss aux retenus inculps.
inhumaines. Un rapport denqute met
en cause les fonctionnaires de la Police
de lair et des frontires (PAF) dans une
collision ayant entran la mort de nau-
frags(1). Les conditions de rtention au
CRA de Pamandzi Mayotte sont di-
fiantes : 200 personnes pour 60 places,
des enfants spars de leurs parents
sans aucun soin particulier, deux repas
au lieu de trois quotidiens servis dans
quelques grandes gamelles...
Le rfrendum du 29 mars 2009 sur la
dpartementalisation de lle de Mayot-
te - condamn tous les niveaux - ne
changera rien ce systme absurde et
criminel. La campagne pour le oui est
dj dmarre du ct des autorits
franaises, pilogue trente quatre an-
nes doccupation...
1
http://billetsdafrique.survie.org/IMG/pdf/
BDAF170_Juin2008.pdf lire page 5
Crdit photo Olivier
21
3/02/09 21:51:41
 Actu
Propos recueillis par Paul Martial
Entretien avec
Delphine Djiraibe porte-parole
du CSAPR au Tchad
A
rriv la tte du Tchad par un coup dEtat en
1990, Idriss Deby est indfectiblement soutenu
par la France. Sa gestion du pouvoir se caractri-
se par la corruption, le clanisme et la violence. Il
a d faire face deux tentatives de renversement
(2006 et 2008) et une guerre civile, qui a fait plus de 20000
morts, la oppos lensemble des autres forces politiques et
militaires en 1999-2000. Il na d son salut qu lintervention
militaire franaise qui considre ce pays comme stratgique
pour ses intrts. Ce pays ptrolier depuis 2003 reste lun des
plus pauvres du monde.
22
TC H A D
La p a i x
est-elle possible ?
A r o p o r t d e N D j a m e n a . D a n s l e c a d r e d e l A c c o r d d e c o o p ration militaire
t echni que, l a pr sence f r anai se au Tchad est const i t ue d un c o nti n-
g e n t d e 1 1 0 0 h o m m e s s u r q u i p s ( c h a s s e u r s b o m b a r d i e r s, hlicoptres
de com bat , bl i nds l ger s) .
Afriques 21.
Pourriez-vous prsenter le CSAPR ?
Delphine Djiraibe. Le Comit de Suivi de lAppel la Paix et la R-
conciliation est un rseau dorganisations de la socit civile compos
des associations de dfense des droits de lHomme, dassociations,
de syndicats, dONG pour le dveloppement, des comits Justice et
Paix, etc., qui depuis 2002, font un plaidoyer pour un processus de
paix durable au Tchad, un processus qui part dun dialogue avec tous
les acteurs politiques.
 Actu
Depuis la dernire attaque, qui a t extrmement
sanglante sur NDjamena - en fvrier 2008 -, quelle
est la situation maintenant au Tchad ?
Delphine Djiraibe. La situation na pas beaucoup chang du point de
vue politique. Il y a laccord du 13 aot 2007 qui est l. Il est considr
par le gouvernement, les partis politiques de lopposition signataires et
la communaut internationale, dont lUnion europenne qui en est le
parrain, comme le seul outil actuel sous la main pour essayer davan-
cer dans ce processus de recherche de la paix. Evidemment, aprs ce
qui est arriv en fvrier, avec lenlvement dhommes politiques et la
disparition du principal, Ibni Oumar Mahamat Saleh, cela constitue un
lment de blocage important. Dautant que la commission denqute
mise en place a clairement dit que la responsabilit du sommet de
lEtat tchadien tait engage. A notre avis, la question que lon continue
se poser est la sincrit qui anime les diffrents acteurs qui veulent
continuer avec laccord politique du 13 aot. Nous disons que laccord
est un pas, mais aprs tout ce qui sest pass, il faut lamliorer, il faut
rgler les insuffisances pour pouvoir donner la chance la paix et vi-
ter quon ait affaire dautres conflits arms sur lensemble du pays et
plus particulirement une autre attaque rebelle NDjamena.
Laccord du 13 aot porte uniquement
sur les questions lectorales ?
Delphine Djiraibe. A 90% lectoral. Il y a le chapitre 4 que lon nous
impose qui nest jamais mis en uvre. Il parle de lenvironnement
gnral, du fait quil faut prendre langue avec les rbellions armes
pour traiter de certaines questions. Mais depuis cet accord, tout ce qui
se fait ne tend pas vers ce chapitre 4. La difficult bien relle est que,
tant quil ny aura pas de garantie de part et dautre, permettant aux
groupes arms davoir des perspectives et daller vers un processus
soutenu par la communaut internationale et la population avec des
chances dtre mis en uvre, on ne pourra pas avancer.
Pouvez-vous nous rappeler brivement
les propositions que vous faites pour arriver une
situation pacifie au niveau du pays ?
Delphine Djiraibe. Notre proposition initiale tait daller un dialogue
avec tous les acteurs, y compris les acteurs arms, pour rgler trois
questions qui nous semblent essentielles. La question des lections,
il faut crer les conditions normales, les conditions acceptables pour
que les lections soient crdibles et les rsultats accepts par tous.
Dans un deuxime temps, il faut trouver un mcanisme pour rgler
les questions de scurit lies aux rbellions armes. Il y a beaucoup
dhommes arms dans le pays et aux frontires et beaucoup de circu-
lation darmes de guerre et darmes lgres partout dans le pays. On
narrivera pas matriser ces sources dinscurit. Les gens se font
braquer chez eux, dans les rues. On na pas une arme rpublicaine,
une arme nationale, mais un groupe dhommes en armes du cot
dIdriss Dby, le Prsident. Il ny pas de systme de contrle. Nous
estimons donc que ce problme doit tre rgl. Enfin, le troisime l-
ment, et non des moindres, que nous prnons, est la rconciliation na-
tionale populaire. Il y a un mal-vivre cr entre les communauts, en-
tre les ethnies, entre les tribus, entre les rgions qui fait quaujourdhui
TC H A D
les Tchadiens vivent replis sur eux-mmes. On se rfre
sa famille ou son ethnie et cela cre des problmes. On est
tout de suite catalogu nordiste musulman, sudiste chrtien
et a se reflte dans la vie de tous les jours. Il faut trouver des
mcanismes pour rguler ce problme. Nous disons que ces
trois axes prioritaires doivent faire lobjet dun pacte national
soutenu par la population, qui garantirait sa mise en uvre.
Dans cette proposition nous ne rejetons pas laccord du 13 aot
qui est un bon accord lectoral. Nous pensons quil faut mettre
en avant une priode de transition pour supporter tout cela avec
un gouvernement dunion nationale.
Le seul soutien un peu tangible et fort du
prsident de la Rpublique Idriss Dby est plus du
ct de la France qu lintrieur du Tchad,
est-ce exact ?
Delphine Djiraibe. La France,
et cest le sentiment que
nous avons et que la ma- Marche de femmes au Tchad
jorit des Tchadiens a,
soutient le prsident Idriss Une centaine de femmes tchadiennes
de la petite ville de Guelendeng, situe
Dby. Elle soutient le r-
153 km de la capitale NDjamena,
gime au pouvoir, un rgime
ont organis rcemment une marche
qui ne correspond plus aux
contre les violences conjugales quelles
aspirations des populations.
subissent en gnral et qui deviennent
Cest justement l que le bt plus graves avec le dveloppement de
blesse, parce que nous avons la pauvret et de lalcoolisme. Elles ont
de tout temps interpell la appel les autres femmes se mobili-
France pour quelle se retrou- ser en masse prochainement pour la
ve plutt aux cts des popula- dfense de leurs droits, car personne
tions et quelle ne prenne pas nimposera le respect de ceux-ci leur
part aux vnements que lon place.
a connus ces derniers temps,
notamment en avril 2006 et en
2008. Ce rgime bnficie du soutien multiforme de la France, ce
qui est dommage. On aimerait voir la France soutenir un processus
beaucoup plus ouvert de paix qui amnerait les diffrents protago-
nistes autour dune table de ngociations et qui prendrait en compte
les aspirations de la population. Aujourdhui, malheureusement, on
sent que ce ne nest pas le cas. Les autre pays montrent la France du
doigt, en disant le Tchad cest la France, donc on nous ramne dans
le pr-carr classique de la franafrique pour nous dire tant que la
France ne bouge pas, les autres ne peuvent pas bouger. On aimerait
vraiment que le prsident Sarkozy mette en excution ses engage-
ments du dbut de mandat, o il a prn une rupture avec lancienne
franafrique. Aujourdhui, cest dommage quil les oublie. Pour des
cas prcis, comme les vnements de fvrier 2008 avec la disparition
de Ibni Oumar Mahamat Saleh, il a pris des engagements quand il
est venu ici, au Tchad. La commission denqute a rendu un rapport
confirmant que lEtat tchadien, avec sa tte Idriss Dby, a enlev Ibni
Oumar Mahamat Saleh. Aujourdhui, tout porte croire quil est mort.
On nentend plus la France. On se pose des questions.
23
 Syndicalisme ma r o c

Entretien avec
Propos recueillis par Christian Mahieux* pour Afriques 21

L Mohamed Mahjoubi
es militants de lOrga-
nisation dmocratique
du rail sont confronts
une trs forte r-
pression ; parce quils
Organisation Dmocratique du Rail

Au Maroc
refusent de se laisser corrompre, Pendant ce temps-l, les syndicats-
la direction les mute des cen- maison reoivent des subventions,
des dons de la direction qui finan-
taines de kilomtres de chez eux, ce ainsi leur passivit.
baisse leur salaire, et leur secr-
taire gnral vient dtre licenci. Pourquoi avez-vous choisi

aussi les patrons

Interview de lun de leurs anima- de vous affilier lODT ?
teurs...

rpriment
Mohamed Mahjoubi. LODT permet
de coordonner les diffrentes struc-
tures qui y sont affilies. Elle orga-
nise notamment la solidarit contre
la rpression. LODT a t constitue
le 5 aot 2005 par des militants vou-
lant combattre les directives des ins-

les syndicalistes qui luttent ! titutions financires internationales

Afriques 21.
Raconte-nous lhistoire de lODR
Mohamed Mahjoubi. Un groupe de militants, insatisfaits du syndica-
lisme daccompagnement, avait choisi de quitter les syndicats-maison
et de sorganiser en association de cheminots. Notre objectif tait de
redynamiser le syndicalisme afin de sopposer la casse des droits so-
ciaux. Assez rapidement, lassociation a t transforme en fdration
syndicale. Mais un parti politique a voulu la dominer et lui dicter ses
orientations. Alors, le 13 mai 2007, notre groupe, largi dautres per-
sonnes, a constitu lOrganisation dmocratique du rail (ODR). Nous
avons demble fix des orientations claires, permettant de dfendre
les droits sociaux des cheminots. Un mois aprs notre cration, avaient
lieu les lections la mutuelle de prvoyance. LODR est arrive cin-
quime chez les retraits, et premire chez les cheminots en activit !
Comment fonctionne lODR ?
Mohamed Mahjoubi. Nos statuts visent garantir un fonctionnement
dmocratique. LODR a peu dargent, car la direction exerce de trs
fortes pressions pour empcher les adhsions. Limpression des tracts
se fait grce des collectes auprs des sympathisants et militants, et
par un soutien de lOrganisation dmocratique des travailleurs (ODT).
qui cherchent privatiser le secteur
public. Cest lorigine une scission
de la confdration syndicale CDT.
Nous avons choisi lODT pour deux
raisons principales. Dune part, elle garantit une indpendance des
syndicats sectoriels. Dautre part, elle nexige aucune appartenance
politique pour ses dirigeants, ce qui nest pas lhabitude au Maroc.
Il y a une limitation deux mandats pour lexercice de la fonction de
secrtaire gnral.
Quelle est la situation des cheminots du Maroc ?
Mohamed Mahjoubi. Quils fassent partie de lexcution, de la matrise
ou de lencadrement, les cheminots sont trs mal pays. Loctroi de
crdits, dont le montant des remboursements dpasse souvent la
paie, enferme les salaris dans une situation extrmement grave :
cest ensuite la course aux heures supplmentaires, aux indemnits
de dplacement, etc. Cela pse sur laction revendicative, dautant
que les autres syndicats agissent main dans la main avec la direc-
tion. Quelques cadres suprieurs et dirigeants bnficient, par contre,
de rmunrations souvent suprieures celles de leurs homologues
europens ! Ils ont une dlgation de pouvoir absolue, humilient les
cheminots, rpriment ceux qui relvent la tte. Le cheminot est en-
tre le marteau de la pauvret et lenclume de lautorit absolue des
dirigeants. Nous avons interpell tous les responsables de ltat, du
Premier ministre aux gouverneurs rgionaux : en vain.

24
 Syndicalisme ma r o c

ment linvitation de Sud-Rail participer, mi-janvier,

une rencontre syndicale internationale au Sngal, avec
des syndicats de cheminots du Sngal, du Burkina, du
Quelle est la situation des travailleurs marocains ? Mali, etc.

Mohamed Mahjoubi. Elle est en gnral difficile. Mais il y a des diff-
rences suivant les secteurs, en grande partie lies lexistence ou non
dun syndicalisme indpendant. Dans certains cas, il y a des ngo-
ciations rgulires et le maintien du pouvoir dachat est assur. Dans
dautres cas, les salaires sont infrieurs dun tiers au SMIC pourtant
dfini par ltat ! Les liberts fondamentales, concernant notamment
les associations et les syndicats, sont trs souvent bafoues, afin que
les travailleurs aient moins doutils pour rsister aux attaques froces
des nolibraux qui pillent nos richesses.
Quelles sont les actions menes par lODR ?
Mohamed Mahjoubi. Le 30 janvier 2008, en coordination avec lODT,
nous avons organis un sit-in de protestation devant la direction gn-
rale de lOffice des chemins de fer. Du 26 au 28 juillet, lODR partici-
pait au forum maghrbin, aprs avoir accueilli la dlgation de Solidai-
res et consolid le travail commun avec SUD-Rail. Le 28 octobre, nous
avons appel une grve nationale pour imposer notre cahier revendi-
catif, imposer la libert syndicale et dnoncer la rvocation de quatre
cheminots servant de lampistes suite un accident ferroviaire (les
vraies raisons en sont ltat du matriel et du rseau). Le 1ernovem-
bre, loccasion dune coordination syndicale euromaghrbine, lODR
a renforc ses relations avec SUD-Rail et la CGT Espagne.
Lautonomie du mouvement syndical est peu
pratique au Maroc. La plupart des
syndicats correspondent en fait un parti
politique. Mais lODT ne semble pas exempte
du mme reproche?
Mohamed Mahjoubi. Effectivement, ce sont des militants dun
parti politique, le PS, qui ont cr lODT. Des membres du
bureau excutif de lODT sont des responsables dudit parti,
mais la structure du syndicat et ses statuts nexigent aucune
appartenance politique pour ses adhrent-e-s. Et, surtout, ils ga-
rantissent lindpendance des syndicats sectoriels, ainsi quune
autonomie de la gestion. En ce qui concerne lODR aucun de ses
dirigeants nest militant du PS, aucun na de relation troite avec
un parti quelconque. Cela nempche pas qu Casablanca, lors
des lections parlementaires de septembre 2007, des militants de
lODR aient figur sur des listes lectorales de ce parti sans en
tre adhrents. La situation vis--vis des organisations politiques
nest pas simple au Maroc, cest vrai. Mais lODR, nous tenons
lautonomie du syndicat vis--vis des organisations politiques. La
composition de notre bureau national et notre fonctionnement illus-
trent cela.

Le syndicalisme, lorsquil est indpendant des

patrons et du pouvoir, est souvent rprim.
Quelle est la situation des syndicalistes de lODR ?
Mohamed Mahjoubi. Le contexte est effectivement difficile : chaque
militant voit rgulirement sa solde ponctionne, les sanctions tom-
bent sans cesse pour des motifs totalement fantaisistes, nous sommes
muts arbitrairement des centaines de kilomtres de nos familles,
dautres sont rtrograds sans explication dans des mtiers moins
qualifis et moins bien pays, les repos sont sans cesse dcals, nos
congs sont refuss pour que nous ne puissions pas nous runir. Par-
fois cela va encore plus loin : ainsi, rcemment, un de nos militants
sest vu refuser un cong demand pour assister aux obsques dun
membre de sa famille Mais nous continuons uvrer pour lins-
tauration dun syndicalisme de masse, dun syndicalisme qui dfend
les cheminots et les chemins de fer du peuple, non un syndicalisme
daccompagnement qui protge la politique nolibrale, destructrice
des droits sociaux.

Quelles sont vos perspectives de travail

syndical international ?
Mohamed Mahjoubi. Nous travaillons une coordination internationale
des cheminots pour dfendre nos intrts communs, primordiaux
pour un syndicalisme de lutte : garantir la libert syndicale, maintenir
le service public ferroviaire, interpeller les organismes internationaux
quant la dgradation de la qualit du transport ferroviaire et sur la photo : Diogene Laerce
situation de ses salaris, changer les expriences et briser les fron-
tires du syndicalisme. Cest pourquoi nous avons rpondu favorable- * Christian Mahieux SUD-Rail, secrtariat de Solidaires.

25
 Droits humains Afrique du Sud

Xnophobie ou
Par Antje Schuhmann

violence mondialise ?
Amandla! Numro 4 Octobre-Novembre 2008 Traduction de langlais par Bernard Ferry.

Manifestation pour protester contre les violences xnophobes lencontre de rfugis somaliens Worcester, dans la province du Cap, en mars 2008 photo : Aprilleticia

26
Droits humains Afrique du Sud

L
es violences ont commenc en mai 2008 Johannesburg et se sont ensuite
tendues aux quartiers pauvres dans tout le pays, faisant plus de 60 morts
et 30 000 rfugis intrieurs. Des milliers de personnes, secourues par leurs
pays dorigine, ont t rapatries en autocar. Ceux qui ne connaissent
pas le vieux mot zoulou pour coude ne sont pas ici chez eux , dclara lun
des dirigeants de ces meutes. A cette occasion, on entendit rpter ce que lon entend
partout en pareilles circonstances : Ils nous prennent ce qui nous appartient ! Nous
qui navons dj pas suffisamment.
Xnophobie en Afrique du Sud ? Y aurait-il l contradiction dans les ter- ces fatales des restructurations nolibrales et
mes ? Comment expliquer la surprise de lopinion publique alors mme de la privatisation de certains services publics
que, depuis 1997, le pays connat un climat permanent dintolrance et peuvent expliquer la colre et la frustration
de violence envers les trangers ? Le projet de loi de 1999 sur limmigra- croissantes, mais pas le choix des victimes de
tion dplaait au sein mme du tissu social le ces violences. Pourquoi sen prendre son
contrle aux frontires, puisque lon deman- voisin, un rfugi pauvre, parce que lon ne
dait aux citoyens de vrifier autour deux si dispose que dun logement dune seule pice
des immigrants illgaux ne bnficiaient pas pour sa famille, au lieu de se rendre collecti-
de services bancaires, hospitaliers, scolaires vement dans les supermarchs Pickn Pay ou
ou dadduction deau. En 2002, la nouvelle au ministre du Logement ? Choisir des boucs
loi sur limmigration actualisait lidologie de missaires cest une chose, choisir particuli-
lapartheid en fondant lexclusion non plus rement des trangers noirs dans toute lAfrique
sur des critres de race mais de situation du Sud en est une autre. Comme on le voit si
administrative. On retrouve dans cette loi souvent, une action de masse de caractre
les chos du pass mls aux raffinements progressiste devient ractionnaire lorsquelle
contemporains sur lart et la manire de grer utilise et renforce dautres systmes de privi-
les flux de population et le march du travail lges : domination masculine, appartenance
la sauce nolibrale. En outre, et toute rv- raciale ou nationale. Bien souvent, on avance
rence due la lutte de libration nationale en aussi une explication toute faite : de tels com-
Afrique du Sud, Frantz Fanon et Edward Sad portements ne peuvent tre authentiquement
ne nous avaient-ils pas dj mis en garde ? sud-africains, ils ont forcment t orchestrs
Navaient-ils pas soulign que toute lutte de par des tiers. En accusant des dlinquants
libration nationale, ou contre lesclavage ou davoir incit aux meutes, on exonre ainsi
lapartheid, pouvait, une fois victorieuse, ac- facilement les vritables fauteurs de troubles,
coucher du pire ? Tous les nationalismes dabord ceux dont laction a appauvri les mas-
sont sexistes, tous sont imaginaires, tous sont ses, et ensuite les forces de police, particuli-
dangereux. Face linnommable, les ten- rement brutales. Dans le cas de lAfrique du
tatives dexplication nont pas manqu. La Sud, un certain nombre de questions demeu-
xnophobie serait-elle la consquence dune rent sans rponses. Combien faut-il de taxis
peur naturelle de ltranger ? Mais agres- collectifs remplis dmeutiers pour pouvoir
seurs et victimes taient bien souvent voisins parler d actions planifies ? Trois, trente
depuis des annes. Sagirait-il alors de racis- ou trois cents ? Quelles pourraient tre les
me ? Peut-on utiliser le concept colonial de motivations de ces fameux tiers et qui tire
racisme, remontant au XIXe sicle, pour qua- bnfice de la dstabilisation ?
lifier lattitude agressive dAfricains noirs en-
vers dautres Africains galement noirs ? Cette Tous les acteurs politiques ont officiellement
violence est-elle assimilable la violence l- condamn ces violences, mais la rfrence
gitime par la culture et la biologie qui a servi une tierce partie suppose linnocence la
asseoir les privilges de la minorit blanche fois de lEtat et de la socit civile, qui, p-
face aux populations noires ? A moins que tris dune saine identification nationaliste, se-
la haine des Noirs ait t intriorise par les raient tous deux dpourvus de haine envers
Noirs eux-mmes, si longtemps coloniss ? ltranger, tandis que la foule aurait seule-
Non. Il faut bien admettre que cette violence ment t sduite par des fauteurs de trouble.
a tir sa lgitimit dun nationalisme et dun A quoi rime la rhtorique des politiciens sur
chauvinisme aussi universellement accepts la Renaissance africaine rappelant que
que rpandus. Nous sommes des citoyens leurs pays ont autrefois aid nos hros, alors
sud-africains, voil pourquoi nous devrions mme que lEtat expulse les ressortissants de
avoir la prfrence ! ces mmes pays ? O sont donc passs nos
dirigeants ? se lamentent les journalistes
On a soulign que la violence contre les immigrs rsultait derreurs politi- avant de mettre enfin la main sur ce quil faut
ques dans les domaines du logement, de lducation, des services en g- de politiciens, policiers et militaires. Cette fa-
nral, voire dans celui des relations internationales. Certes, les consquen- on autoritaire denvisager le politique ignore

27
 Droits humains
visiblement que ce sont ces mmes person-
nalits et institutions qui crent et entretien-
nent un climat dhostilit envers les Noirs non
sud-africains.
Le langage de lautorit politique est-il tou-
jours appropri une dmocratie ? De quelle
autorit avons-nous besoin ? De hros de la
libration nationale ou dune direction collec-
tive mre et responsable luttant pour des em-
plois dcents, pour le logement, et exigeant
de Siemens et dAngloGold quils paient enfin
pour les bnfices tirs de lapartheid ? Les
gens manifestent-ils derrire des banderoles
proclamant La diversit est bonne pour no-
tre conomie ? La gauche dsire-t-elle une
campagne anti-xnophobie commandite
par lEtat et soutenue par des personnalits,
ou entend-elle soutenir des collectifs insur-
rectionnels avanant des revendications ra-
dicales, menaant les fondements mmes
du pouvoir politique bourgeois et libral, des
dmocraties patriarcales ? Partout dans le
monde, des foules se livrent des violences
dont il faut rechercher les causes dans la crise
des dmocraties nolibrales, ou post-d-
mocraties . Ces violences de masse, inor-
ganises, sans direction, sont un peu rapide-
ment rduites un problme de gestion des
crises . Nous semblons surpris que de tels
vnements aient lieu dans notre Afrique du
Il sagit galement de la crise dune gauche incapable
d o u v r i r d e n o u v e a u x c h e m i ns d
Sud daprs lapartheid, et nous les jugeons
conjoncturels.
Au lieu de croire, comme toujours, que la so-
lution en Afrique du Sud rside dans la multi-
plication des structures tatiques, on pourrait
objecter qu bien des gards, lAfrique du
Sud se trouve lavant-garde des pays qui
chafaudent de nouvelles rponses au pro-
blme des migrations dans un contexte de
restructurations nolibrales. Partout dans le
monde, le mcontentement grandit contre les
immigrs et les rfugis, entranant mesures
rpressives et cration de camps de dten-
tion. Tels sont les nouveaux modles sociaux
et les institutions cls du nouveau millnaire.
Lempire des camps ou les garnisons
de lextraterritorialit sont les nouveaux d-
potoirs et les institutions exemplaires dun
systme capitaliste mondialis, socle dun
Occident vou la consommation effrne,
un mode de vie de consommateur de biens
bon march. Aussi bien au Nord quau Sud,
des populations entires apparaissent en
surplus et leurs ractions sont similaires.
Les partisans de la libration des marchs ga-
gnent du terrain, on voque la disparition du
travail et, en consquence, le foss ne cesse
de grandir entre les exclus et ceux qui trou-
vent encore leur place au sein du systme,
28
sans parler des fosss qui se creusent entre
les exclus eux-mmes.
Dans ce contexte capitaliste, le projet sud-afri-
cain, savoir ldification dun Etat providen-
ce dot dun rgime bourgeois dmocratique,
avec une forte classe moyenne et un faible
taux de chmage, semble singulirement d-
pass, dautant que cet Etat providence tend
tre dmantel dans les rgions mme qui un point darrive.
lavaient vu natre. Partout dans le monde,
dans les villes, anciennes et nouvelles lites
coexistent avec des populations appauvries.
Eau, lectricit, logement, terrains, mdica-
ments antirtroviraux, services mdicaux,
ducation et services sociaux sont de plus en
plus privatiss. La pauvret et les privations fi-
nissent par se mler aux discriminations racia-
les, aux ingalits lies au sexe, aux violences
faites aux femmes, la xnophobie et au vide
juridique organis par lEtat lui-mme. Les
dmocraties nolibrales limitent la participa-
tion politique aux lections, alors mme que
les peuples ont perdu toute croyance dans le
systme lectoral. Paralllement, on met en
place des politiques de promotion de liden-
tit nationale et de gestion des flux migratoi-
res. Laccs aux ressources est gr de faon
ingalitaire, suivant des critres ethniques,
de race, de genre et dorientation sexuelle.
La participation politique est inaccessible
des gens considrs comme surnumraires,
m anc i pat i o n
impossibles exploiter et politiquement im-
puissants. Que faire quand on nest entendu
par personne et quon na rien perdre ? La
violence mondialise tmoigne dune crise de
la dmocratie et dune crise de la reprsen-
tation. La violence xnophobe ne pourrait-
elle tre considre comme une faon radi-
cale daffirmer son appartenance nationale
lheure o cette mme collectivit nationale
abandonne ses citoyens en surnombre ? La
foule na aucun programme ngocier avec
lEtat, sinon donnez-nous notre d sans cela
on tue .
Les centres institutionnels de la socit sont
provoqus, attaqus depuis ses marges, tra-
vers les corps martyriss des plus faibles. En
Afrique du Sud, ces plus faibles ne sont pas
seulement les immigrs mais aussi les fem-
mes noires et pauvres, les lesbiennes noires
et pauvres, les femmes sans-papiers. La vio-
lence sexiste sert aussi compenser la margi-
nalisation. Comme les immigrs, les femmes
noires et pauvres vivent dans un statut dex-
traterritorialit, abandonnes par la loi. Il sagit
galement de la crise dune gauche incapa-
ble douvrir de nouveaux chemins dman-
cipation, dsesprment attache un sujet
rvolutionnaire proltarien qui ne correspond
Afrique du Sud
plus la ralit. Il nexiste pas une contradic-
tion unique, capitalisme ou mondialisation ou
nolibralisme, dont la rsolution rsoudrait
du mme coup les autres formes de violence.
Sexisme, racisme, homophobie et chauvi-
nisme sont lis et expriment localement une
violence rpandue dans le monde entier sans
quon puisse dterminer un point dorigine et
De telles manifestations locales dune violen-
ce mondialise appellent en retour de nouvel-
les formes de rsistance. Le croisement des
statuts lis la race, la classe, au genre,
lorientation sexuelle ou la citoyennet rend
chacun de ces secteurs politiques dpendant
des autres. Pour rsister de faon efficace, il
nous faut mieux comprendre comment sarti-
culent lexploitation capitaliste, le sexisme, la
domination htrosexuelle, la violence et lex-
clusion travers les privilges lis la nationa-
lit. Il nous faut mieux comprendre comment
sont lis victimisation et privilges : homme
noir mais oppresseur patriarcal ; femme sud-
africaine pauvre et viole mais en mme
temps xnophobe.
Thorie et pratique de la rsistance prennent
ds lors des formes apparemment para-
doxales : des immigrs pourchasss veulent
trouver refuge dans des zones blanches ; au
Mexique, des femmes travaillant dans des zo-
nes franches bnficient de plus dautonomie
que dans des rgions rurales o rgne encore
la domination patriarcale. Au lieu de segmen-
ter et de prioriser, il nous faut secouer en tous
sens la toile daraigne.
* Antje Schuhmann est chercheuse post-doctorante au d-
partement dtudes politiques de luniversit de Wits, o elle
enseigne la thorie fministe et les politiques de la diversit.
Amandla!
Publ i depui s av ri l 2007, est un m en-
s uel d i nformati ons , d a nalyses et de
dbats sur les processus politiques,
conomiques et sociaux actuels, les
vnements et les luttes en Afrique
du Sud, en Afrique et dans le reste
du monde, dans une perspective de
gauche radi cal e et non sect air e.
http://www.amandla.org.za
 Justice R w a n da

Batailles judiciaires
L autour du
e gnocide des Tutsi du Rwan-
da est entr dans les prtoires:

alors que les premires brches
se font jour dans la vrit offi-
cielle (rapport Mucyo, plaintes
contre des officiers franais), le camp
ngationniste croit pouvoir compter sur
la justice pour circonscrire lincendie
Procs Pan
Le journaliste Pierre Pan, auteur dun livre
raciste et ngationniste sur le gnocide de
1994 au Rwanda, est jug pour incitation la
haine raciale. En effet, Noires Fureurs, blancs
menteurs reprend le discours qui fut celui des
gnocidaires hutu extrmistes propos de
leurs victimes tutsi. Pan et ses amis, Hubert
Vdrine, Bernard Debr et Stephen Smith en
tte, venus le soutenir la barre, savaient ne
rien avoir craindre dune juridiction franai-
se. La relaxe ne surprit donc personne. Mais
de nombreux mdias soulignrent la proxi-
mit significative des crits de Pan propos
des Tutsi avec ceux des nazis, comme des
gnocidaires hutu, au sujet de leurs victimes
respectives. Le crdit de ce journaliste spcia-
liste des contre-feux littraires est dsormais
bien entam.
Les militants de Gnocide Made in France proposent des souvenirs de la po- photo : GMIF
litique africaine de Franois Mitterrand au Rwanda la vente aux enchres
des effets personnels de lancien prsident de la Rpublique. Espace Drouot,
Paris, janvier 2008.
gnociderwandais
Procs Vdrine contre
Gnocide made in France
En novembre 2007, Hubert Vdrine est as-
perg dun liquide rouge sang par des mili-
tants du collectif Gnocide made in France.
Il sagit dalerter lopinion sur limpunit dont
jouissent toujours les complices franais du
gnocide. Aprs deux gardes vue, une per-
quisition, la suppression des images tlvi-
ses de laction et la mise sur coute des mi-
litants, le procs se droule un an plus tard
Paris. Deux militants (1) sont poursuivis pour
violences, happy slapping (diffusion dimages
de violences) et atteinte lhonneur dHubert
Vdrine, qualifi publiquement de complice
de gnocide . Cest dailleurs une premire
victoire du collectif : lancien conseiller de
Franois Mitterrand a retir sa plainte pour
diffamation. On peut donc le traiter de com-
plice de gnocide publiquement ! lissue
du procs en prsence dHubert Vdrine, au
cours duquel la mauvaise foi et la partialit
se conjuguent pour empcher que lon parle
du rle dHubert Vdrine dans lorganisation
du gnocide, une
peine damende de
3 500 euros est pro-
nonce contre moi,
tandis que Mariama
est relaxe. Nous fai-
sons appel, Vdrine
ne sen sortira pas si
facilement.
Enqute du
juge Bruguire
et arrestation
de Rose Kabuye
Le juge dinstruc-
tion trs controvers
Jean-Louis Bruguire,
qui stait vu confier
lenqute sur latten-
tat contre lavion du
dictateur du Rwanda,
prtexte au gnocide,
Par Xavier Renou
fait encore parler de lui. La fameuse instruc-
tion, attendue pendant des annes, et cousue
de fil blanc, est en train de faire long feu. Le
juge avait conclu la culpabilit du prsident
actuel du Rwanda, Paul Kagam, et mis des
mandats darrt lencontre de lentourage
de ce dernier, provoquant en retour la rupture
des relations diplomatiques entre Kigali et Pa-
ris. Cest au titre de ces mandats que Rose
Kabuye, la chef du protocole de la prsidence
rwandaise, tait arrte et mise en examen
pour complicit dassassinats , mais lais-
se en libert. Or, le principal tmoin charge
du juge Bruguire se rtracte publiquement,
expliquant comment il aurait t, avec son
consentement, instrumentalis par des te-
nants de lancien rgime rwandais et les auto-
rits franaises. Cest le deuxime tmoin
accuser le juge de manipulation : Emmanuel
Ruzigana avait dj dcouvert dans la presse
que sa dposition avait t falsifie pour incri-
miner Paul Kagam. Un journaliste de Lib-
ration avait alors rvl que Ruzigana, qui ne
parle pas franais, avait t priv de traduc-
teur et aurait subi un chantage au droit dasile
de la part du juge. Cest alors toute la mani-
pulation orchestre par le juge qui seffondre
et jette le discrdit sur ceux qui y ont prt la
main : les journalistes Charles Onana, Pierre
Pan et Stephen Smith, et les universitaires
Claudine Vidal et Andr Guichaoua. Il nexiste
dsormais plus aucun lment matriel ni t-
moignage valable attestant de la responsabili-
t du FPR de Kagam dans lattentat prtexte
au gnocide. Du coup, il va falloir de nouveau
sintresser une possible responsabilit de
la France dans lexcution de lattentat contre
lex-dictateur rwandais Habyarimana
Pendant ce temps-l, les gnocidaires rfu-
gis en France (Claver Kamana Lyon, Bivu-
gabagabo Toulouse, Agathe Habyarimana
Paris, Wenceslas Munyeshyaka Gisors) et
leurs complices franais (Vdrine, Balladur,
Jupp, Lotard, Quesnot, et tant dautres)
courent toujours. Mais nous ne les oublions
pas, et leurs crimes sont imprescriptibles.
1. Dont lauteur de larticle.
Xavier Renou, membre de Gnocide made in France.
manifeste@desobeir.net

29
 Justice
L Norbert Zongo
Le 13 dcembre 1998, le jour-
naliste Norbert Zongo, son fr-
re, son chauffeur et un autre
compagnon sont retrouvs
morts, calcins, vers Sapouy
(ville situe 100 km de Ouagadougou).
Ds le lendemain, la nouvelle se rpand
partout dans le pays. La population des-
cend dans les rues. Plusieurs fois me-
nac de mort, Norbert Zongo enqutait
depuis quelque temps sur la mort de
David Oudraogo, chauffeur de Franois
Compaor, frre du prsident, au Conseil
de lentente, la garnison militaire qui
abrite la garde prsidentielle.
Le Burkina, rput calme, allait vivre la plus
grande crise depuis larrive au pouvoir de
Blaise Compaor par le coup dEtat du 15 oc-
tobre 1987. Les meutes ne semblaient pas
vouloir se calmer. Trs vite, un collectif contre
limpunit a t cr pour rclamer vrit et
justice.
Rconciliation sans vrit ni justice ?
Sous la contrainte de la rue, le pouvoir met
en place une commission denqute indpen-
dante (CEI). En mai 1999, celle-ci remet son
rapport au pralable allg sous la pression
de deux reprsentants du gouvernement. Ses
conclusions sont sans appel : le crime est de
nature politique. Par ailleurs, ce rapport dsi-
Manifestation, 10 ans de lassassinat de Norbert Zongo, Ouagadougou, Burkina Faso, 13 dcembre 2008.
30
affaire classe ?
gne six suspects srieux , tous membres
de la garde prsidentielle, avec leur tte
ladjudant Kafando, chef de la scurit rappro-
che du prsident. Alors que la rue gronde, le
pouvoir institue un Collge de sages, suppos
faire des propositions pour rsoudre la crise.
Dautres institutions sont par la suite mises en
L e m o u v e m e nt c o ntr e l i m p u n i t t o u j o u rs pr s e nt
place. Leurs travaux aboutissent la Journe
nationale du pardon, le 30 mars 2001, cense
faire uvre de rconciliation nationale en fai-
sant lconomie de la vrit et de la justice
Une justice aux ordres
du dossier*. Un concert dartistes engags
En parallle, le juge dinstruction Wenceslas
Ilboudo est nomm dans ce quil est convenu
dappeler laffaire Norbert Zongo . Il incul-
pe en 2001 ladjudant Kafando, condamn
en 2000 vingt ans de prison pour la mort
de David Oudraogo. Mais, bientt, la justice
argue de son tat de sant pour laisser le dos-
sier senliser, et lui laisser couler des jours pai-
sibles chez lui. En juillet 2006, le juge pro-
nonce un non-lieu pour ladjudant Kafando.
Cest un choc. Les avocats de la partie civile
font appel mais le non-lieu est confirm.
B u r k i n a Fa s o
Par Lila Pour Afriques 21
En octobre 2006, Reporters sans frontires re-
met au procureur des lments nouveaux
et demande la rouverture du dossier. En tant
que membre de la CEI, le secrtaire gnral
de lorganisation fournit la justice la version
complte du rapport. Les passages suppri-
ms mettent clairement en cause Franois
Compaor et un homme daffaires, Oumarou
Kanazo. Moins de vingt-quatre heures aprs,
la justice annonce que ces lments ne sont
pas nouveaux . Le 13 dcembre dernier,
loccasion des dix ans de ces assassinats,
le collectif contre limpunit organise des
manifestations pour obtenir la rouverture
a lieu avec notamment Didier Awadi, Tiken
Jah Fakoly, Ismal Isaac, Smockey, Zdess,
qui ont sorti un album intitul Norbert Zongo,
affaire classe ? Les mobilisations populaires
ont montr quelle ne ltait pas et ne le sera
pas.
* La mobilisation dpasse les frontires du Burkina avec
notamment le lancement dune ptition internationale :
http://norbertzongo10ans.blogspot.com/
photo : Andr Tibiri
 Justice Cte divoire

Trafigura: chque
Propos recueillis par Paul Martial pour Afriques 21
en blanc aux pollueurs
Interview de Joseph Brham de Sherpa

E
n 2006, la multinationale Trafigura dchargeait plus t bafou puisque Gbagbo
a sign cette convention, qui Procs Angolagate
de 500m3 de dchets hautement toxiques en une disait que les trois cadres
dizaine de lieux de la capitale ivoirienne, faisant allaient tre librs et le len- Depuis le 6 octobre 2008, sest ouvert
demain, une dcision de jus- Paris le procs dit de lAngolagate,
ce jour 17 morts et des milliers de victimes, dont cette affaire de trafics darmes dune
tice, indpendante en thorie,
certaines auront des squelles vie. Fin septembre ordonne la libration de ces valeur de 790 millions de $, des-
2008 sest tenu un procs qui na concern que les sous-fifres trois cadres ! Cette transac- tination du gouvernement angolais
de cette affaire. Les vrais responsables, grce la transaction tion est illgale trois niveaux : dEduardo dos Santos, de 1993
- Premier niveau, elle permet 2000. En aidant le gouvernement
faite entre la prsidence ivoirienne et Trafigura, ne seront pas lEtat Ivoirien dempcher angolais contourner lembargo, les
inquits. Afriques 21 revient sur cette affaire, avec Joseph Br- les victimes de saisir la justice, accuss, des membres de llite poli-
ham de lassociation Sherpa qui a intent une action judiciaire alors que ces dernires nont tique, conomique, intellectuelle fran-
jamais sign cette convention ; aise ont ainsi contribu prolonger la
Paris contre la multinationale. elle a juste t signe par lEtat. longue et trs meurtrire guerre ango-
Afriques 21. - Deuxime niveau, larticle laise. Mais un faisceau de faits indique
Pourriez-vous, en quelques mots, 2044 du Code civil ivoirien sti- que ce procs risque de sachever par
pule que lon ne peut transiger
prsenter lassociation Sherpa ? sur les consquences civiles
une simple relaxe des accuss. Car,
cest la condition pour que Areva,
dun dlit, et a fortiori dun cri-
Joseph Brham. Sherpa sappuie sur un rseau international de juris- Bollor, Thals, Total obtiennent de
me, qui sont dfinies comme
tes. Elle agit pour que les entreprises qui ne respectent pas les droits la part du gouvernement angolais des
toutes les infractions punies par
de lHomme indemnisent les victimes. En ce sens, elle peut ester en contrats qui les font baver depuis quel-
plus de dix ans de prison. Les
justice comme cest le cas pour Trafigura, ou via des ngociations avec trois cadres de Trafigura ont t ques temps. Lissue trs probable de
ces socits. De plus, elle rflchit de nouveaux outils juridiques poursuivis pour complicit dem- ce procs sera peut-tre une occasion
pour viter que ces infractions puissent continuer en toute impunit. poisonnement, qui est un crime que ceux et celles qui sattendent en-
en droit pnal ivoirien. Il est donc core ce que la Rpublique, de plus
En fvrier 2007, un accord est conclu entre impossible de transiger sur les en plus contrle par le Capital, mette
Trafigura et Laurent Gbagbo. En change de consquences civiles de ce crime fin la FranAfrique vont saisir pour
et cest pourtant ce que fait cette abandonner la dnonciation moraliste
labandon de toutes poursuites judiciaires, transaction, do son illgalit. Ce et changer de stratgie, dans la lutte
larmateur du Probo Koala sengage verser 150 que je vous dis, nimporte quel ju- contre ce vampire.
millions deuros lEtat ivoirien et sengage rgler riste ivoirien vous le dira, ce nest
donc pas une interprtation rvo-
les frais de dcontamination des sites. lutionnaire. - Enfin, le troisime niveau, ce mme article du Code
Comment analysez-vous cette transaction ? civil prcise quaucune transaction ne peut empcher le ministre
public de poursuivre en justice au pnal. Ainsi Trafigura pouvait tre
Joseph Brham. Cette transaction va permettre la libration de trois poursuivie en justice, au pnal, par le ministre public quand bien
cadres de Trafigura qui ont t incarcrs suite une dcision de mme cette transaction aurait t lgale. Cest donc une transaction
justice. Je rappelle quand mme quil y a un principe, celui de sans fondement juridique qui a permis de librer les trois principaux
la sparation des pouvoirs; la justi- responsables. Cest une magouille, cest vraiment le terme.
Lawrence Summers, ce est donc
ancien conomiste-en-chef de la Banque Mondiale : Les cense tre Vous avez dpos une plainte au mois de juillet
pays sous-peupls dAfrique sont largement sous-pollus. indpen-
La qualit de lair y est dun niveau inutilement lev par dante de devant le doyen des juges dinstruction de Paris.
rapport Los Angeles ou Mexico. Il faut encourager une lexcutif. Pour quelles raisons les juges franais sont-ils
migration plus importante des industries polluantes vers Dans cette comptents ?
les pays moins avancs... et se proccuper davantage dun affaire, nous
facteur aggravant les risques dun cancer de la prostate avons la preu- Joseph Brham. Il suffit pour cela quil y ait lun des auteurs ou lune
dans un pays o les gens vivent assez vieux pour avoir cet- ve absolue que des victimes qui soit franais et, en loccurrence, nous avons trois vic-
te maladie, que dans un autre pays o deux cents enfants ce principe a
sur mille meurent avant davoir lge de cinq ans.
times franco-ivoirienne.
(The Financial Times, 10-2-1992, Le Monde, 19-5-1992).
31
31
 Droits humains

Propos recueillis par Benjamin Preciado pour Afriques 21

Du racisme franais
QUESTIONS Odile Tobner
O dile Tobner est une cri-
v a in e , v e u v e de M on-
g o B e t i e t p rsidente
d e la s s o c ia t io n S u r vi e France

Le racisme a-il t invent par

peinture : Toufik Medjamia
Afriques 21.
Quel accueil a reu votre livre dans le monde
mdiatique et auprs du public ?
Odile Tobner. Mon livre na eu aucun cho dans les grands mdias ;
seulement un article dans LHuma et un dans Politis. Par contre, sur
le net, quelques recensions trs favorables ont circul. Elles venaient
de personnalits africaines ou antillaises et cest ce public qui a fait le
succs relatif du livre, quelques milliers dexemplaires vendus, par le
bouche--oreille.
lOccident pour justifier
lesclavage et la colonisation ?
Odile Tobner. Le racisme justifie opportu-
nment lesclavage puis la colonisation et
aujourdhui la nocolonisation. Il faut toujours
un discours de bonne conscience pour justi-
fier les horreurs commises. Il faut donc que ce
soit la victime elle-mme qui soit responsable
de son malheur. Il faut noter ce sujet que
lesclavage pratiqu par les Europens, avec
la traite des esclaves vers lAmrique, na pas
grand-chose voir avec lesclavage pratiqu
par les socits fodales et guerrires depuis
lAntiquit. Son fondement raciste et sa situa-
tion sur des terres rcemment conquises le
coupent de tout ordre social. Les plantations
amricaines forment une nosocit raciste et
concentrationnaire. Hannah Arendt le remar-
que : Le crime contre lhumanit de lesclavage na pas commenc
au temps o un peuple vainqueur faisait de ses ennemis des esclaves
(aussi coupable que cela puisse tre), mais lorsque lesclavage est
devenu une institution selon laquelle certains hommes naissaient
libres et les autres esclaves, lorsque lon a prfr oublier que ctait
lhomme qui avait priv ses semblables de la libert pour en imputer la
faute la nature (LImprialisme, 1951). Aujourdhui tout un groupe
dhistoriens a entrepris de banaliser la traite atlantique et lesclavage
amricain et a mme contest la loi Taubira. Cest vouloir effacer le
fondement raciste spcifique de cet esclavage, qui le diffrencie des
autres formes historiques.

32
 Droits humains
Capitalisme et racisme sont-ils indissociables ?
Odile Tobner. Historiquement le racisme se dveloppe paralllement
au capitalisme. Lexpansion du capitalisme occidental sappuie sur la
main-duvre esclave pour obtenir les gains financiers qui vont per-
mettre lindustrialisation de lEurope et des tats-Unis. Dans le courant
du XIXe sicle, avec lindustrialisation, on abandonne lesclavage, peu
adapt la production mcanique, mais on garde le racisme, propice
lexploitation dun sous-proltariat, qui subsiste au USA, le pays le
plus industrialis, jusquau milieu du XXe sicle. Il se peut que le ca-
pitalisme trouve que le racisme ne sert plus rien et labandonne.
Cela est apparu en Afrique du Sud, o lapartheid finissait par nuire
au dveloppement en empchant la population noire daccder aux
qualifications dont la socit avait besoin. Mais une idologie subsiste
longtemps aprs quelle na plus de ncessit. Le capitalisme est ca-
ractris par ses mutations. Il est n du mercantilisme, sest dvelopp en parler fait croire quelle existe. On stigmatise ensuite cette
par lindustrie et enfin tire sa puissance de la finance. chaque forme
correspond un type dexploitation de lhomme. Aujourdhui cest le
monde sous-dvelopp qui paie pour les profits financiers. Il y a donc
encore une forme de racisme qui justifie le sous-dveloppement par la
nature des habitants. Il y a donc aussi des contradictions. Mais le capi-
talisme sest assez bien sorti jusqu prsent de ses contradictions.
Comment le racisme occidental volue-t-il durant
les quatre sicles que vous tudiez ?
Odile Tobner. Le racisme sappuie brivement sur la religion, puis, trs
vite et trs durablement, sur la science, particulirement lanthropo-
mtrie, enfin sur la culture. Dans la socit des XVIe et XVIIe sicles,
domine par la religion, lexplication religieuse est trouve et vulgari-
se, elle est fonde sur le mythe de Cham, enfant maudit de No. Mais
lessence de la modernit est le rgne de la science. Tout doit avoir
un sceau scientifique. Cest le scientisme, qui nat au XVIIIe sicle,
se dveloppe aux XIXe et XXe sicles, et nous domine toujours. Le
scientisme est une question de langage. Il y a derrire cet appareil une
masse de pseudo-sciences. Une pseudo-science a cours un certain
temps mais finit par achopper sur la critique. Le racisme scientiste,
biologique, en vogue au XIXe sicle, parat aujourdhui grotesque. Mais
de nouvelles pseudo-sciences prennent le relais. On prtend mainte-
nant tablir des supriorits culturelles. Il y a tout un discours socio-
logique l-dessus.
Comment le pays o naissent les droits de
lHomme peut-il saccommoder du racisme ?
Odile Tobner. En excluant certains tres de lhumanit, donc du droit
des personnes. Le Code noir dcrtait les escla-
ves tre biens
La ss o c i a ti o n S u rv ie meubles , donc
milite en faveur de cest le droit des
lassa inisseme nt de s biens qui sappli-
relations franco-afri- quait eux. Rap-
caines, de laccs de pelons quen 1848
tous aux biens pu- les propritaires
blics et contre la banalisation du gnocide. desclaves furent in-
Su r v i e F r a n c e 2 10 , r u e S aint-Martin
75003 P ar i s
demniss pour le tort
cont ac t @s u r v i e . or g
T l: 01.44. 61. 03. 25
http://survie.org
qui leur tait fait par lexpropriation quils subissaient. Le
tort fait lesclave, priv du droit lmentaire la libert,
et qui aurait donc d tre indemnis pour le tort sans me-
sure qui lui avait t fait, na jamais t pris en compte. Il
ntait apparemment pas considr comme une personne
et il faut dire que la condition douvrier, dans une socit
raciste, na pas beaucoup chang son statut. Le droit r-
paration, sous une forme quelconque, existe donc et devrait
tre enfin reconnu.
Aujourdhui, il semble de bon ton dans le
monde politico-mdiatique de critiquer la
repentance , pourquoi ?
Odile Tobner. La vogue du mot repentance est tout fait signi-
ficative. On forme dabord un fantme nomm repentance
, car, bien sr, la repentance, en ralit, nexiste pas. Mais
repentance fantasme en la qualifiant de tyrannique, sans ja-
mais en donner dexemple. Les dnonciations sont vagues et
collectives, les abolitionnistes , les tiers-mondistes , etc.,
qui on attribue des positions caricaturales qui ne sont jamais
tayes par la moindre citation prcise. Cest donc un discours
de propagande pure. Il est fabriqu pour lutter contre toute po-
sition danalyse critique, tout travail dhistoire non align sur les
dogmes dominants et toute uvre de mmoire sur lesclavage et la
colonisation. La suppose repentance na son actif que quelques
gestes symboliques. Le chancelier allemand demande pardon la
Namibie pour le gnocide des Hereros. Le Premier ministre britan-
nique admet, au dtour dun discours, que lesclavage a contribu
lenrichissement anglais. Mais cela reste infime et isol. Il y a une
lutte froce contre toute vulgarisation de la ralit historique. On pro-
meut au contraire, comme seules scientifiques , tout un ensemble
duvres o la dfiguration de la ralit est souvent grossire. Et on
acclame les travaux qui vhiculent des explications racistes. Tout cet
appareil dintimidation montre la crainte que soient expliques certai-
nes ralits, dmasqus les processus qui ont men au rapport de
force actuel, quil faut montrer comme juste et nullement abusif, pour
quil puisse se perptuer.
Extrait de
du racisme franais
La supriorit technique, in-
dniable, fruit du culte de la
matire, a t complaisamment
dsigne comme une supriori-
t ontologique. Lasservissement
des races dsignes comme in-
frieures a permis de dcupler
la production matrielle. Un cy-
cle infernal tait amorc.
P. 54, Du racisme franais.
Quatre sicles de ngrophobie.
Odile Tobner,
ditions Les Arnes.
33
 Histoire
C
ette dclaration des droits
de lHomme survient alors
que lEurope, en plein Moyen
ge, prpare la 5e croisade
et que les droits humains
sont encore loin dmerger.
Bien quils soient confronts depuis long-
temps linfluence de lislam et au rgne de
la civilisation judo-chrtienne, dont les chan-
tres continuent encore de nier leurs apports
lhistoire et la culture de lhumanit, les
peuples mandingues, dont les Malinks et les
Bambaras, nen continuent pas moins den-
seigner leurs enfants des valeurs morales et
spirituelles universelles.
34
La Charte du Mand
une dclaration des droits de lHomme
e n A f r i q u e d s l e X III e s i c l e
Entretien avec le professeur Youssouf Tata Ciss
La palme revient en la matire aux mem-
bres de la confrrie des chasseurs, donso
tn. Lenseignement quils dispensent leurs
lves porte essentiellement sur la fraternit,
lamour du prochain, la protection des faibles
et des orphelins, la lutte contre la tyrannie et
larbitraire, do quils viennent. Tout postulant par excellence des infidles . Ce fut alors
cette confrrie doit prononcer le serment
suivant : Les chasseurs nont de mre et de
pre que Sann et Kntrn et de frres que le ainsi que la destruction des objets de culte,
les autres chasseurs, quels que soient leur
race, leur religion ou leur rang social ; ils ne
sont daucun pays, ne reconnaissent aucune
frontire, leur patrie tant la brousse, cest--
dire partout o vit le gibier. Cest au nom de
ce credo quils vont, devant les progrs de lis-
lam, organiser, au tout dbut du XIIIe sicle, la
lutte sans merci contre ce crime incommen-
surable que sont lesclavage et la traite des
non-musulmans, notamment noirs, vers le
Sahel, le Maghreb et le Proche-Orient.
Ce trafic commence, en ce qui concerne le
Par Claire Guny pour Afriques 21
Mand, berceau du futur empire du Mali,
probablement au milieu du XIe sicle, aprs
la conversion lislam du roi Baranadama,
la suite dune grande scheresse qui avait
prouv son pays. Ce pays est alors devenu,
pour les musulmans, le champ de capture
la chasse aux non-musulmans, la mise mort
de plusieurs prtres de la religion traditionnel-
appels ftiches. Lesclavage va ainsi sten-
dre avant datteindre son paroxysme avec lar-
rive massive des musulmans, et surtout des
Maures, au milieu du XIIe sicle. Auparavant,
le prisonnier de guerre devait, pour payer son
crime, travailler au profit des veuves, enfants
et parents de ceux qui taient morts par sa
faute la guerre. Les descendants de tels
prisonniers ne pouvaient tre ni battus, ni
humilis, ni a fortiori vendus ou mis mort.
Cet tat de servage communment appel
esclavage domestique constituait la rpa-
 Histoire
ration institutionnalise en pays mandingue.
Lesclavage rouge , inhumain, instaur par
les musulmans, notamment arabes et berb-
res, et plus tard par les Europens, jurait avec
cette loi-l. Cest pour mettre fin ce crime
odieux, devenu un fait banal avec lexpansion
de lislam, et pour labolir que les chasseurs
et les tenants de la religion traditionnelle vont
se mobiliser.
Avant eux, Soumaworo Kant, n au Mand,
de la caste des forgerons du Sosso, province
vassale de lempire du Ghana, voyant les ca-
ravanes desclaves enchans remontant vers
les pays arabes, avait nourri le projet dabolir
lesclavage. Il alla alors trouver les nobles ma-
links, qui taient tous des esclavagistes, et
leur demanda de le suivre dans son combat
pour labolition de lesclavage. Devant leur re-
fus de sassocier un forgeron, un homme
vil, donc de peu de valeur selon eux et dont
la raison dtre tait de fabriquer les armes
leur permettant de dfendre leur pays contre
les prdateurs, Soumaworo devint le plus
grand esclavagiste que le Mand ait jamais
connu. Il revint du Nord avec une trs grande
cavalerie et dtruisit les plus grandes mtro-
poles de ce pays, dont Sb, Bali, Niani-Kou-
roula, Dakadjalan et surtout Karatabougou, la
cit aux soixante quartiers fortifis, patrie de
son neveu Fakoly Doumbia, le gnral en chef
de ses armes.
Devant ce dsastre, Soundjata Keta, un simbo
ou matre chasseur, qui vivait dans le Nord en
exil depuis son jeune ge, voyant que les es-
claves transitaient entre les mains des Berb-
res, des Maures et des Soninks musulmans
pour aller vers le Maroc, la Libye et lEgypte,
conoit dteindre lesclavage jusque dans son
essence. Nourri par lducation de sa mre,
Soundjata scriait souvent : Lhomme est le
joyau de la terre, il doit ce titre tre protg.
En effet, pour quun pays vive et souvre la
prosprit, il doit contenir des hommes, sinon
il connatra la dsolation et la tristesse. Pen-
dant plus de cinq ans, Soundjata va mobiliser
la grande majorit de ses confrres chasseurs
du Wagadou, du Sahel, des rives du lac Dbo
et du Sngal, constituant ainsi la grande ar-
me de libration du Mand de la tyrannie
de Soumaworo. Les batailles et les victoires
se succdent, dans la grande plaine de Krina
dabord, puis Sibi et Kri et enfin Narna,
o larme du Sosso est anantie. De retour
Dakadjalan en 1212, Soundjata et ses confr-
res laborent le serment des chasseurs, com-
munment appel Charte du Mand, visant
abolir tout jamais lesclavage et la traite.
Tant que nous dtiendrons le carquois et
larc, jurrent-ils au triangle Dankun, lieu de
culte par excellence des chasseurs, aucun
Malink ne sera jamais plus vendu ou troqu
contre du sel gemme ou des chevaux. Dix
ans durant, ils vont mener une lutte sans mer-
ci contre les esclavagistes de tous les pays.
Cest alors quils intronisent en 1222, date
laquelle la comte dite de Halley apparut
dans le ciel du Mali, Soundjata comme mansa
ou empereur du Mand tout entier. cette oc-
casion, on dclama solennellement la Charte
du Mand, qui stipule le respect de la vie et
de la personne humaine, la lutte contre toute
discrimination ethnique et raciale, la libert
dentreprendre, daller et de venir, et le res-
pect des lois du Mand nouveau.
photo : Claire Guny
Sociologue, ethnologue, chercheur au
CNRS et professeur la Sorbonne, la
retraite, Youssouf Tata Ciss est un sp-
cialiste des mythes et lgendes du Mali,
auxquels il a dj consacr plusieurs
ouvrages, notamment La grande geste
du Mali, des origines la fondation de
lempire (1988), Soundjata, la gloire
du Mali et la Charte du Mand
en 1991, tous deux chez Karthala et la
confrrie des chasseurs (Nouvelles du
Sud, 1994).
Voir la Charte du Mand en dernire page.
35
 dveloppement
Grille informatique
mo n d i a l e en Afrique
Rduire la fracture numrique avec lAfrique subsaharienne
L
Par Michel Jouvin
es discours sur la fracture
numrique avec lAfrique
sont devenus une sorte de
lamentation rituelle depuis
des annes. Avec sa cohorte
de programmes impuissants changer
la donne tant en ce qui concerne laccs
des rseaux performants des cots
acceptables que pour endiguer la fuite
des cerveaux qui handicape un peu
plus les chances de dveloppement de
ces pays.
Des actions sont en cours, impulses par lUE
et lUA, pour la mise en place dune infras-
tructure haut dbit, via des fibres optiques
sous-marines, entre lEurope et lAfrique. Ces
projets, dj trs en retard, ne produiront pro-
bablement pas deffet trs court terme faute
dune infrastructure rseau suffisante dans
les pays concerns.
Face cette situation, faut-il dsesprer de
toute volution et se rsoudre voir fuir de
leur pays tous les scientifiques qui ont t
forms au cours des annes et dont le seul
espoir dune activit intressante est lmi- par les scientifiques locaux et contribuait
gration ? Une nouvelle approche, fonde sur
les grilles informatiques, pourrait contribuer
changer la donne.
Les grilles informatiques sont une technologie,
base de logiciel appel middleware, permet-
tant dinterconnecter des centres de calcul
dans le monde entier de telle sorte quils ap-
paraissent comme un grand centre de calcul
unifi. Un utilisateur autoris de la grille peut
utiliser nimporte laquelle des ressources de
la grille et les donnes sont accessibles de
tous les centres quel que soit lendroit o el-
36
les rsident. Les utilisateurs sont organiss en
communauts (virtual organizations) qui favo-
risent la communication entre membres dune
mme communaut. Laccs ce centre de
calcul mondial ne ncessite quune machine
tout fait ordinaire.
Il existe aujourdhui plusieurs infrastructures
de grilles de production, mais la plus impor-
tante est Egee (Enabling Grid for E-science)
(1), initie et partiellement finance par lUE.
Cette grille dont le centre de gravit est euro-
pen couvre actuellement tous les continents
sauf les USA et lAustralie. Cest plus de
250sites interconnects reprsentant plus de
80 000 processeurs, ouverts plus de 200
communauts dutilisateurs.
L a gr i ll e s o rt l A fr i q u e d e s o n i s o l e m e nt
La France, par le biais de linstitut des grilles du
CNRS (2), est lorigine dun partenariat avec
deux pays dAfrique subsaharienne, le Sn-
gal et lAfrique du Sud (3), pour y dvelopper
lutilisation de la grille et la mise en place de
nud de la grille Egee. Mme si thorique-
ment lutilisation de la grille ne ncessite pas
la mise en uvre de ressources dans la grille,
lhistoire europenne a montr que lexistence
de ressources locales dynamisait lutilisation
former un vivier dexperts pour aider les uti-
lisateurs identifier les usages possibles de
cet outil. La grille bnficiera des ventuelles
futures infrastructures rseau performantes
entre lAfrique et le reste du monde, mais elle
a lavantage de pouvoir fonctionner avec les
infrastructures existantes. Cela limitera bien
sr le type dapplication qui pourra sexcuter
sur les ressources mises en uvre dans ces
pays mais pas la capacit des utilisateurs
utiliser la ressource globale et donc avoir ac-
cs lensemble des ressources et des don-
nes disponibles dans leur communaut.
En permettant laccs un outil informati-
que performant et global, utilis par la com-
munaut scientifique mondiale, la grille sort
lAfrique de son isolement tout en prservant
la possibilit de dvelopper des problmati-
ques locales.
Quelques exemples concrets de cette nou-
velle coopration scientifique possible exis-
tent dj, en particulier dans le domaine des
sciences biomdicales avec le projet Wisdom
(4), ax sur la recherche de candidats pour le
traitement de maladies ngliges comme
la malaria ou mergentes comme le virus
H5N1. En utilisant les ressources disponibles
sur la grille, diffrentes campagnes ont per-
mis didentifier des candidats potentiels qui
font maintenant lobjet dune valuation en
laboratoire. Ce projet implique des partenai-
res scientifiques de nombreux pays, en parti-
culier des pays concerns. Dans le cas de la
malaria, il y a par exemple des partenaires en
Afrique du Sud (CSIR).
Michel Jouvin
Responsable technique du site EGEE GRIF5,
membre de linstitut des grilles du CNRS
1. Pour plus dinformation sur la grille Egee, voir :
http://www.eu-egee.org
2. Institut des grilles du CNRS :
http://www.idgrilles.fr
3. En ce qui concerne lAfrique du Sud, ce partenariat se fait en
coopration avec lItalie.
4. http://wisdom.eu-egee.fr
 CULTURE
photo :
Bilal sur la route des clandestins
Fabrizio Gatti a accompagn, en immersion
totale, des migrants africains pendant leur
traverse du dsert, de Dakar la frontire
libyenne, en train, 4x4 ou camion. Il raconte
leurs souffrances, mais aussi les espoirs
mis dans cette Europe idoltre, la beaut
du dsert, la violence des passeurs et des
militaires, les caravanes de dromadaires et
les trafiquants du dsert Il se fera passer
pour un naufrag kurde pour entrer dans
le centre de rtention de Lampedusa et
dnoncer lhorreur des camps et la po-
litique qui les cautionne. Fabrizio Gatti
nous fait partager la dtermination et les
motivations de ces hommes et femmes,
chasss de leurs villages par les guer-
res, la famine, la misre. Certains pas-
sages sont prouvants lire, tels ceux
o sont rapportes les tortures subies
par certains migrants. Il nen reste pas
moins que ce livre doit tre lu pour
comprendre que ces personnes nont
pas dautre choix, que nous ne leur
laissons pas dautre choix.
Bilal sur la route des clandestins.
Fabrizio Gatti, ed. Liana Levi, 2008
A FRI Q UE
Duval MC Matires premires
Un autre rap est possible ! Duval MC, dj crois
sur les compils de lassociation Survie, le prouve
avec son album Matires premires, sorti chez
Contrevents. Dcouvert par ses titres sur la Fran-
afrique et les oublis de lhistoire (Mmoire mau-
vaise, Ils sont amis), il est aussi laise sur les
questions colos (Sortir du nuclaire, Fos-sur-
Mer, Si tu vois le Pre Nol) et franchement
drle quand il se lche (Canal Duval MC, Si tas
des couilles man). diffuser partout o lon reste
sourd aux cris du monde ! Ti t a N z e b i
www.contrevents.com
Tita est ne au sud du Gabon, Mbigou, un vil-
lage o il y avait de grands arbres. Elle rvait de
dcouvrir ce qui se cachait derrire ces arbres,
elle voulait savoir jusquo allait lunique piste
qui partait vers lhorizon. Alors Tita se mit en
route et son chemin la mena trs loin, jusqu
Paris, o elle dbarqua lautomne 1998 avec
dans ses bagages la musique nzebi.
son arrive en France, elle est une inconnue,
sa famille lavait pourtant prvenue : Il ny
aura personne, l-bas, pour te donner la main !
Mais le monde et la vie se domptent, et Tita ne
se dcourage pas. Elle part inlassablement la
rencontre du public, qui elle fait dcouvrir les
rythmes de ses anctres, qui elle chante en
nzebi que lAfrique est magnifique. Et lorsquel-
le voit les yeux des autres briller en coutant sa
Ngre(s), Julien Delmaire
musique, Tita sait quelle a choisi le bon chemin
Pestifr blotti dans les entrailles dun gourbi en suivant lunique piste de son village.
parallle , scell dangoisse dans les rama- Tita est auteur-compositeur. Elle a donn pour
ges fourbes dun jardin public , ferrailleur titre son album Mbiss miti ( Derrire les
mains nues des chantiers doutre-larmes/ arbres ). Et si, votre tour, vous alliez dcou-
pareil au titan bless du Congo-Ocan , vrir ce qui se cache derrire ces arbres ? Une
un camp de rtention, ils appellent cela/si on goutte deau ma dit Lentendez-vous ? Cest
nous retient cest pour mieux nous expulser
Tita. coutez Tita Nzebi.
, charter carcral qui plane au-dessus de
lhumain , lhorreur na jamais disparu, elle
a simplement retrouss sa peau tels sont Elle sera en concert prs de Paris (1), le 21 f-
quelques-uns des mots quutilise, pour dcrire vrier 2009, pour la sortie du nouveau numro
la vie des sans-papiers au Pays-des-Droits-de- dAfriques21.
lHomme, le slammeur Julien Delmaire, dans
un recueil de pomes intitul Ngre(s) et un cd, 1. Anis GRAS, le lieu de lautre, 55, avenue Laplace,
de dix textes dclams, un alliage de beaut et 94110 Arcueil.
damour de la justice. Si le thme majeur est
lhistoire des Ngres, corcheurs compris, ce
nest pas de la ngritude communautariste, il
y est aussi question de tous les autres n-
gres/ quelle que soit leur couleur/ quel que soit
leur sexe/ quelle que soit leur langue/quel que
soit leur pays/ Car notre ngritude est trop vaste
pour un seul peuple, pour un seul cur, pour
une seule couleur Un humanisme qui ne se
borne pas lhumanitaire. Malheureusement
ou heureusement, cest selon, on ne peut se
procurer ce livre-cd dit, en 2006, par lasso-
ciation Priplans, que sur commande.
37
 CULTURE
Aya de Yopougon
des gos qui se cherchent
N
ous avons crois la premi-
re fois Marguerite Abouet
dans les studios de Radio
libertaire lors dune mis-
sion. Nous la retrouvons
loccasion de la sortie du quatrime tome
de cette bande dessine quelle crit avec
le dessinateur Clment Oubrerie. Nous
avons immdiatement t sduits par
lauthenticit et lhumour de lauteure,
qui transparat dans la srie. Marguerite
a grandi dans ce gigantesque quartier
dAbidjan quest Yopougon, avant de ve-
nir en France.
Le hros de lhistoire, cest Yopougon , la lire ?
nous explique-t-elle. Jen avais assez quon
nous montre comment meurent les Africains
et pas comment on vit (...) je voulais mon-
trer le quotidien. LAfrique, ce nest pas que
des contes, que de lexotisme ou des livres
de grands intellectuels, cest aussi de vrais
gens, ajoute-t-elle.
38
A FRI Q UE
Entretien ralis par Awa Goudiaby et Benjamin Preciado pour Afriques 21
Entretien avec Marguerite Abouet auteur de Aya de Yopougon aux ditions Gallimard
Le point de vue est celui dune bande de gos dfinie. Elle refuse dtre catalogue comme
( jeunes filles ), que nous suivons dans scnariste dhistoires africaines ; dailleurs elle
leurs vies. Elles parlent le nouchi (1), les a un projet de BD qui se passe en France
jeunes appellent a le franais africanis avec avec des Blancs . Elle vient aussi dcrire
humour . Dans ce milieu rsolument urbain, le scnario dun dessin anim dAya, sorte
la tl occupe une place importante dans danti-Kirikou, avec les voix dacteurs africains
leurs vies, avec ses sries leau de rose et et peut-tre une bande-son avec de vieilles
ses clips vido. chanteuses ivoiriennes, telles que Reine Pe-
lagie et Chantal Taba.
Certains sujets sensibles tels lhomosexualit
sont abords ; galement le mtissage de la
jeunesse, qui dpasse les diffrences eth-
niques ou religieuses : Il y a des familles
chrtiennes qui donnent des prnoms mu-
sulmans leurs enfants, cest fait exprs !
Au problme de limmigration, Marguerite
rtorque que les jeunes ont toujours eu en-
vie de partir. Cest propre tout tre humain
de vouloir aller voir ailleurs pour se chercher
. Cest dailleurs un des sujets du dernier
volume, avec la venue Paris dun des h-
ros et son passage par un foyer malien. Elle
tient rendre hommage aux femmes de ces
foyers, qui lont bien aide lors de son arrive
en France. A Yopougon, ctait les mres qui
dominaient. Jtais toujours avec ces mamans
qui assurent au quotidien. Elle est persua-
de que cest surtout grce aux femmes et
leurs associations que les choses peuvent
bouger en Afrique. Elle compte dailleurs sur
leur aide pour son association Des livres pour
tous (2), qui a comme objectif de crer des
bibliothques pour les jeunes des quartiers
dAbidjan et dautres villes africaines. Mar-
guerite a demand lditeur Gallimard, qui
a accept, de faire une dition moins chre
pour lAfrique, car comment faire une his-
toire avec des Africains sans quils puissent
la question de savoir pourquoi Aya
obtient tant de succs, Marguerite pense que
les gens se reconnaissent ; ces gens ont les
mmes problmes que tout le monde, il y a
cette chaleur, cette entraide, cette humanit
dans Aya, a leur fait du bien . Lauteur sap-
puie sur sa propre exprience pour construire
ses personnages et comprendre leurs motiva- 1. Argot ivoirien - dictionnaire: www.nouchi.com
tions plutt que de partir dune histoire pr- 2. www.deslivrespourtous.org
Aya de Yopougon - ditions Gallimard 2008

39
 1
N
Afriques 21 nouvelle srie | fvrier 2009

La Charte du Mand - XIIIe sicle

=
F
1. Les chasseurs dclarent :
Toute vie humaine est une vie.
Il est vrai quune vie apparat lexistence soins des membres de sa famille.
avant une autre vie.
Mais une vie nest pas plus ancienne, plus
respectable quune autre vie.
De mme quune vie nest pas suprieure res.
une autre vie.
2. Les chasseurs dclarent :
Toute vie tant une vie.
Tout tort caus une vie exige r-
paration.
Par consquent,
Que nul ne sen pren-
ne gratuitement son
voisin.
Que nul ne cause du
tort son prochain.
Que nul ne martyrise
son semblable.
3. Les chasseurs d-
clarent :
Que chacun veille sur
Que chacun entretienne, pourvoit aux be-
4. Les chasseurs dclarent :
Que chacun veille sur le pays de ses p-
Par pays ou patrie, faso, il faut entendre
aussi et surtout les hommes.
Car tout pays, toute terre qui verrait les
hommes disparatre de sa surface, conna-
tra la dsolation et le dclin.
5. Les chasseurs dclarent :
La faim nest pas une bonne chose.
Lesclavage non plus nest pas une bonne
chose.
Il ny a pas de pire calamit que ces cho-
ses-l, dans ce bas-monde.
Tant que nous dtiendrons le carquois et
larc, la faim ne tuera plus personne au
Mand.
Si daventure la famine venait svir,la
guerre ne dtruira plus jamais de village
pour y prlever des esclaves.
dune frontire lautre du Mand.
La razzia est bannie compter de ce jour
au Mand.
Quelle preuve que le tourment !
surtout lorsque lopprim ne dispose
daucun recours.
Lesclavage ne jouit daucune considra-
tion, nulle part dans ce monde.
7. Les gens dautrefois nous disent :
Lhomme en tant quindividu, fait dos et
de chair, de moelle et de nerfs, de peau
couverte de poils et de cheveux, se nourrit
daliments et de boissons.
Mais son me, son esprit vit de trois cho-
ses :
Voir qui il a envie de voir, dire ce quil a en-
vie de dire et faire ce quil a envie de faire.
Si une seule de ces choses venaient man-
quer lme humaine, elle en souffrirait.
Et stiolerait srement.
8. En consquence, les chasseurs dclarent :
Chacun dispose dsormais de sa person-

RU
son prochain. Cest dire que nul ne placera dsormais ne.
Que chacun vnre le mors dans la bouche de son semblable Chacun est libre de ses actes, sans pour
ses gniteurs. pour aller le vendre. autant atteindre aux lois de son pays.
Que chacun du- Personne ne sera non plus battu, afortiori Chacun dispose dsormais des fruits de
que com- mis mort, parce quil est fils desclave. son travail.
me il se Tel est le serment du Mand.
doit ses 6. Les chasseurs dclarent : A ladresse des oreilles du monde entier.
enfants. Lessence de lesclavage est teinte ce jour,
voir article p.34