grandes maestros mundiales explica todo lo que TM Le a Aan Makara Ll de un BonsaiContenido Principios de estética y horticultura 4 Comienzos humildes: crecimiento a partir de semillas y esquejes 28 3 Acortando la escala de tiempo 44 4 Acodado aéreo 52 5 Arboles recolectados 64 Bonsais a partir de arboles de vivero 76 Bonsais a partir de Arboles grandes 88 8 bonsai a paride setos__100 Plantaciones en grupo 0 en bosque 108 10 rranacionas sore rocas___‘124 1 1 Bonsai al estilo chino 132 12 Suiseki 138 1 3 Exhibiendo bonsais 144 1 4 Panorama internacional 152 Herramientas para bonsais 156 Indice y agradecimientos 158e Principios de estética — y horticultura Muchas varadades de ace han sido obiendas en Japén duane sijs, sien un matrial a moyen aguas casos exci, pra een ‘asia de bonsa. Este grabado en madera de unos muestra un mass de ebana con hse are al fondo, 11 cualquier empresa humana, la perseverancia es absolutamente esencial si se desea obtener la perfeccién. La maxima “la practica perfecciona’ Puede aplicarse tanto al bonsai como a la musica. No se puede esperar llegar a ser lun maestro de bonsai manejando un solo Arbol; de hecho, se necesitan afios de ‘experimentacién con una gran variedad de arboles para conseguirlo. Muchas personas abandonan demasiado facilmente cuando fracasan con su primer arbol. Esto es una lastima porque con frecuencia los fracasos son debidos a una falta de conocimientos basicos. Es posible incluso, que el propio arbol ya fuera comprado en mal estado, y que el comprador no se hubiera percatado de ello en aquel momento. Solo se podré obiener éxito en el caso de que la persona esté preparada para intentarlo de nuevo. Este es el motivo por el cual la perseverancia es tan esencial si se desea Ser un maestro en el arte de! bonsai Sin embargo, la perseverancia por si sola no es suficiente para conseguirlo; también se debe amar el bonsai. De hecho, si no se ama a los arboles, no se podra mantener y desarrollar un interés duradero en el tema, Al igual que en otras aficiones, la fascinacién por el bonsai es dificil de'explicar. Quizas se deba a que los propios arboles son intrinsecamente ellos. Tambien podria deberse a la miniaturizacién a largo plazo de tiempo. Pero en el fondo de todo esta el hecho de que la contemplacién del bonsai es un deleite para la vista. He comprobado que los amantes del bonsai aprecian invariablemente la belleza, y por tanto también son sensibles ala belleza de los arboles Ademas de la perseverancia y el amor Por el bonsai se necesitan dos requisitos mas para conseguir el éxito: un sdlido conocimiento de los principios basicos de la horticultura y una comprensién de los fundamentos de la estética. Ambos requisitos son vitales, de forma que practicamente no tienen valor por separado. Un buen conocimiento de la horticultura no asegura necesariamente la formacién de un buen artista de bonsai Si se carece de sensibilidad artistica, Por@! contrario, es inditil poser dich sensibilidad si no se comprende cémo crecen las plantas y los arboles, También es importante tener presebte que para la creacion con éxito de un bonsai, ademas de los principios estéticos y de horticultura descritos en este libro, se necesita sentida comin. La comprensién de cémo los arboles y plantas crecen es parte del pr adquisicion de maestria en el arte del Este borsl de ato chino (be 50 afos oo edad tena sélo 28 em de ata ironco ho es un incase ce su ge 2, nepado por os nemesos atl de a pigea 7, 0 estoy daparco ara que 86 parezca au vay ico rebie bonsai, Algunas personas parecen haber nacido con manos de plata: el éxito con las plantas es consustancial en ellas. Esta habilidad natural les puede permitir una correcta iniciacion y un progreso rapido en su nueva aficion. Sin embargo. el ntido comun en jardineria tambien puede ser desarrollado con el tiempo, Existen ciertos principios fundamentales de la horticultura que son onocidos por la mayoria de aficionados:or ejemplo, que los Arboles sélo pueden ser desenterrados y transplantados entre el final de la estacion de reposo y ol principio de la estacién de crecimiento temprano, y no en pleno verano; 0 bien que los Arboles solo necesitan ser fegados y abonados durante la estacién de crecimiento, Sin embargo, he asumido en este libro que estos conocimientos bbasicos pueden no ser tan obvios para muchos lectores, asi que se ha hecho un esfuerzo para que puedan aprender muchos trucos utiles No se puede afirmar que las téonicas de horticultura usadas en el bonsai sean exactamente las mismas que se usan en la jardineria convencional Sin embargo, la siembra de semilas para bonsai es esencialmente la misma que la de las hortalizas y plantas de flor mas comunes. Después de todo, las semilas son semillas cualquiera que sea la planta de origen. Lo mismo se puede decir de las diversas técnicas de propagacién: la obtencion de esquejes y acodos aéreos para bonsai no es diferente de la de plantas de jardin. Las técnicas de injertar, abonar y podar tampoco difieren en ambos casos. La diferencia principal del bonsai se centra fen la estatica La mentalidad adecuada ‘A medida que aumente el interés del lector por el bonsai notaré que probablemente empieza a cambiar su estilo de vida: las vacaciones, por ‘ejemplo, pueden incluir expediciones de recoleccion, y visitas a convenciones y exposiciones en otros paises; su vida social puede ampliarse a clubes de bonsai, asistencia a convenciones y cursos sobre bonsai, etc. Este es o desarrollo natural de ia aficién al bonsai y €5 similar al de otros pasatiempos, como ya saben los aficionados a los deportes de competicion, bailes de salon, a coleccionar sellos y trenes de juguete, ete. Con el tiempo, la obsesion por el bonsai puede llegar a ser pasi6n, e incluso un modo de vida. Se puede estar pensando en el bonsai en todo mamento @ incluso sonar sobre ello por la noche. Sin embargo, el entusiasmo por si solo no es suficiente para ser maestro del bonsai; se necesita también desarrollar Una actitud mental adecuada, es decir, una mentalidad. Ademas del interés por la horticultura y los arboles se debe desarrollar un aspecto critico para la belleza, forma y equilibrio. Solo de esta manera se puede aprender a distinguir un Arbol realmente bello de otro menos bello, La paciencia es evidentemente un requisito: se puede crear un bonsai aceptable en cuestién de minutos dando tuna forma adecuada con alambres, pero la creacién de un bonsai realmente ‘excepcional puede llevar un minimo de tres aos, ¢ incluso toda una vida o mas. Se tiane la sensacion de que el Arbol “perfecto” no existe, porque la perfeccion 8 siempre una cuestion de opinion individual; siempre aparecerd alguien que encontrar algun defecto en cualquier ejemplar, Sin embargo, este argumento no deberia desanimar a nadie a intentar conseguir la perfeccion, La humildad es otra cualidad que el entusiasta del bonsai necesitara adauirir. Es indudable que el Creador, 0 la Naturaleza, hacen la mayor parte del trabajo en un bonsai; el aficionado séio colabora en los detalles. Cuando se observa un maravilloso viejo arbol en el campo, no se puede dejar de admirar la mano maestra de la naturaleza. Un profundo sentimiento de humildad nos fembarga, y somos conscientes de que los seres humanos nunca podremos crear algo tan hermoso, De hecho, uno de los atractivos del bonsai es el sentimiento de respeto que estos equerios arboles pueden generar. ‘Algunas personas describen esta ‘experiencia como la identificacion con la naturaleza; otras como el despertar del alma a mayores sensibilidades humanas. Llamese como se quiera, el hecho es que et bonsai tiene cualidades misticas terapeéuticas para el espirity humano. Si 1no fuera por ésto, el esfuerza en la consecucion de un bonsai seria una experiencia vacia, En cambio, el reconacimiento del aspecto espiritual del bonsai enriquece la vidaOrigenes del bonsai En la sociedad materialista actual se olvida a menudo que los origenes del bonsai tienen un significado religioso y filoséfico. La comprension del bonsai en ‘este contexto afiade una nueva dimension a este pasatiempo. Los bonsai, como los arregios florales japoneses, son usados para adornar el fokonoma, que es el centro 0 altar de la casa familiar japonesa. ‘Ani los miembros de la familia pueden meditar 0 contemplar la belleza, serenidad y paz de la naturaleza. El acto de colocar Un bonsai en el tokonoma es un acto de culto con profundo significado espiritual. Un bonsai, por tanto, puede representar el mas profundo sentido espiritual de la vida. El elemento de inspiracion alambrado de ramas siguiendo reglas y Convenciones rigidas. En realidad es un largo proceso que empieza con una idea, nnacida quizas de una vision subliminal de un Arbol visto en su habitat natural, y finaliza con la completa transformacién de un Arbol ordinario o planta en una espectacular obra de arte, la cual es ‘capaz de evocar sentimientos de belleza, sgracia y grandeza Como én cualquier ate el bonsai es, en cierto sentido, una ilusion. El arbol en miniatura es s6lo la percepoién de la realidad por el artista, una imagen 0 vision del arbol real. Es apropiado comparar | bonsai con la pintura 0 la escultura: el proceso creativo es encendido por el elemento inspiracién, el medio de expresién es la pianta viviente ¥ el producto final es una imagen de la realidad, Elhecho de que el bonsai puede inspirar y elevar el espirity humano es aceptado generaimente tanto por los entusiastas como por los no tan entusiastas. Las razones de esto son, sin embargo, mas dificiles de comprender. Una explicacién 5 que los arboles son réplicas en miniatura de los hermosos arboles que se ven en la naturaleza, Por tanto, si una maravilosa pieza del paisaje puede afectar el espiritu humana, también lo puede hacer un maravilloso arbol de bonsai El corolario de esta argumentacién es que el elemento de inspiracion para el bonsai reside en la misma naturaleza. Los 4rboles que inspiran a los entusiastas del bonsai tienen todas las formas y tamarios, y pueden encontrarse en muchos ambientes distintos, Estos arboles pueden ser desde grandes ejemplares situades en amplios espacios de suntuosas mansiones a pequefios arboles maltratados que cuelgan de acantilados rocosos. Cualquiera que sea su habitat, es la imagen del rbo! lo que permanece vividamente en la conciencia, y lo que a su vez se transformara en un bello bonsai El proceso de creacion de un bonsai no es mecénico: un bonsai no puede ser creado simplemente mediante la poda y La tradicion del bonsai El bonsai esta reconocido como una forma artistica por los chinos y japoneses | Gurante sigios y ha sido ensehado or maestros de bonsai durante Generaciones. Sin embargo, en Occidente no existe tal tradicion, dado que fl arte del bonsai es relativamente nuevo. Obviamente, se necesitara tiempo antes de que esta tradicion este totalmente establecida, Como en otras artes, la practica es la clave para dominar las habildades del Bonsai. El arte del bonsal requiere a correcta combinacién de la mente, el ojo y la mano, La mente necesita desarroar paciencia, humildad y perseverancia: los ojos necesitan acostumbrarse a peraibir imagenes de clstintas maneras; y las manos deben aprender a modelar y obiar ef arbol para que adopte la forma y linea correctas, de manera que inspire {1 que lo mira. Todas estas cusidades pueden tardar en desarrolarse, pero con tna quia correcta el proceso puede acortarse y, Io que es mas importante, ger incluso una divertida experiencia Este es precisamente uno de fos objtivos del ior. Aaqulerda: Un ro empl 4 juniparo anya (Garber igi mod8ado sogin el esto case, Este abl ene aproximadamerie 60 ates, 85 on oe ata yun iret dl roo oe 8 cm. La inspracin para esto cascaca groviene los hols que crecen en acartads, 0 en atos pefigons montaiens.10 Estilos de bonsai Estlos de tronco nico. Pe ecto fra Todas los pina, ced, ciorera, ale, sequoia, pices zp, lavodoy pices Abeta recto informal La mayora de varedades partie, ace jeponés, ace treme y unipors Incinato Todas las varedades usads pra el estio ereto foal son adecuadas, ‘Azotado por el vento uniperos, sere y pin siveste. Tronoo partido La mayoria 6 varedades, paricuarmente, oles 0 tr. Tronco seco La mayoria de arboles de hoja perenne paticularmente unineros (de agua y chin). Escoba Solo vaedades cacuclolas; articuarmente, ‘mos, cima de corteza gis abedu!plateado, excepto arces. Cascada En general érboles perennials; partclarmente, junipers y pings. & veces pueden usarse fools caducfolos naturales. Media cascada En general arboles pererioo, pero algunas variedades ‘aduoolas se prestan bien a este esto; paficulamente cetas variedades foals como gina Uorén VVarledades loronas caductolas naturales como el sauce; aboles de for, come gicna y laburn, ale sobre rocas La mayoria de varedades; partcularment, arce dente y algunos junipers,Fale descubierta Pinos y junipeos. Flaniad sobre rocas La mayoria de varedades, Literario Pinas, uniperos y aerces. Estilo de tronco mittiple “ianoa doble La mayoria de vatedaces, Troneo tiple La mayoria de varedades. Conectado por la raz La mayoria ve varedades; paticulamente, junipers. Estilos de érboles miltiples 0 grupos ‘Aces trdentey japonés, ano japonés de corteza (gf, amas chinas, abedul plead, junigeros 1 agui y piceas (os roles defor y de futo ?ormalmente no son adecuados) Grupo 0 bosque Grupo plantado sobre rocas Coma el anterior esto. a é ae % Tronco multiple z La mayoria de variedades, Si a 2] Pesala La mayoria de varedades, excepto andes arbols de ory de ft.Principios de estética Ei bonsai se acepta actualmente como una forma de arte, y no simplemente ‘como una habilidad horticultural. Como arte, tiene ciertos principios basicos de estética que pueden ser analizados y estudiados. Estos principios estan basados en las pautas estéticas de los artes chino y japonés. Por tanto, para apreciar la estética del bonsai es necesario entender el contexta en el cual el arte chino y japonés se han desarrollado. Casi todas las artes y artesanias chinas y japonesas tienen sus origenes en el taoismo y en el budismo. Disciplinas ‘complejas y muy técnicas son a menudo ‘componentes fundamentales de tales artes, aunque solo tienen un papel secundario o instrumental, La caracteristica distintiva de un trabajo artistico supremo 0 de una obra maestra 8 su cualidad de parecer como no planeada, 0 casi accidental. | mayor logro del taaismo y del zen (budismo hino-japonés) se considera que es un hombre 0 una mujer quien de forma no ‘competitiva es la fuente de estos *accidentes", 0 acontecimientos afortunados en todos los dominios del arte, incluyendo el bonsai. Son estos individuos quienes legan a ser grandes maestros de su arte. Wabi i sabi Existen dos principios fundamentales de la cultura y arte chino y japonés: los conceptos de “wabi” y “sabi Wabi significa literalmente “pobreza”, aunque esta traduccion no reflaja la riqueza de su verdadero significado. Pobreza, en este sentido, significa no ser dependiente de posesiones materiales, més que simplemente no tenerlas. Una persona que es pobre en estos términos puede alin ser rica interiormente, debido ala presencia de algo de valor superior a las meras posesiones. Wabi por tanto es pobreza que sobrepasa la riqueza inmensa, En términos practicos, unejemplo de wabi puede ser la alegria de una familia que vive en condiciones muy espartanas, con escasa comida y pocas posesiones, pero conectada arménicamente a los aconteceres de la vida diaria, En términos intelectuales y artisticos, el \wabi se encuentra en la persona que no cae en complejidades estructurales, de expresion adomada en exceso, 0 de pomposidad en la autoestima El, 0 ella, se contenta tranguilamente ‘on las cosas simples de la vida, que n las fuentes de inspiracion iar. ‘Sabi, por otra parte, denota “soledad", aunque en términos estéticos su significado es mucho mas amplio, que o que puede deducirse de la palabra anterior Toquieda: Inagones camo este grabado en madera, cet asta ponds Unetun, sn ur rca fuente oe nspracén para sas de bors, Mas ala nquerde: Guna oe cio atoles 6 4 afos de edas de pices Ez, al cual ue rien pate de un gupo mucho mayor Freorad oe Jn a Drips de os ese, La composién a sido sada coocand los ‘ehoks igeamente descents, creado un biden asain, e cua es mucho mis elecvo ue loo lantacn cane| | Un elemento de antigtiedad también esta implicado, especialmente si esta ‘combinado con una primitiva falta de sofisticacion. Los utensilios usados en la tradicional ceremonia del té de Japén son tn buen ejemplo de sabi. La esencia de sabi, por tanto, es gracia combinada con antiguedad. En resumen, wabi implica pobreza, simplicidad y tranquilidad; sabi, por otra parte, se funda en la soledad, la delibérada imperfeccién antigua, y la ausencia de sofisticacién en exceso. Entrelazadas con estos atributos son las cualidades innatas de amor a a naturaleza, preferencia por el desequilibrio y la asimetria, evitando la abstraccién, el intelectualismo y la practicalidad, En adicion a wabi y sabi, hay siete caracteristicas mas que son consideradas como expresiones de Zen en una obra de arte, y conectan los concepto de wabi y sabi. Son asimetria, simplicidad, sublimidad austera, naturalidad, profundidad sutil, libertad’ de ataduras y tranquilidad. Una 0 mas de estas cualidades pueden predominar en una determinada obra artistica, pero todas deben estar presentes en cierto grado para crear una armonia perfecta que caracterice esa obra. Asimetria La mayoria de los disefios de bonsai son asimétricos en la forma y en el balance, Excepto en el caso del estilo erecto formal, muy pocas composiciones necesitan ser perfectamente simétricas. La armonia se consigue mediante un cuidadoso balance de la masa visual y el ‘espacio abierto en los lugares y proporciones adecuadas (por ejemplo, evitar ramas opuestas, 0 la sutil colocacién de un arbol en una macete). El uso de un balance asimétrico puede ser mas evidente en los arregios florales japoneses que en el bonsai, pero es igualmente efectivo en ambas manifestaciones artisticas, E! estancamiento y el exceso de perfeccion deben ser evitados. Simplicidad Tanto en filosofia como en ciencia, los pensamientos mas profundos son a ‘menudo expresados en los términos mas simples. Esto es igualmente cierto en el caso del bonsai, ya que un exceso de’ decoracién de! arbol o la maceta restara méritos al disetio de! arbol. La disciplina de la simplicidad, por tanto, es un aspecto vital del disefio de un bonsai Sublimidad austera Todas las partes sobrantes deben ser aliminadas, manteniendo Unicamente los elementos esenciales que se requieren para transmitir el mensaje del artista. En el bonsai, quizas el mejor ejemplo de esta cualidad es el estilo literario, en que una © dos lineas fuertes comunican las sutilezas y emociones del artista de bonsai, Un arbol lterario tiene reminiscencias de las pinturas con pincel de la escuela de literatura, donde solo las fuertes lineas del tronco y un minimo de ramas y follaje pueden conferir una riqueza basada en una aproximacion minimalista, El estilo literario esta considerado como una de las formas mas elevadas del arte del bonsai. vin y ‘sharimiki troneo seco} son otras ejemplos de sublimidad austera. Naturalidad Para crear un sentimiento completamente natural, la apariencia de artificialidad debe ser evitada a toda costa. Las caracteristicas de la naturaleza seran observadas y copiadas con el mayor detalle; el objetivo es crear una impresion de lo accidental o incidental. El resultado deberia verse como si no hubiera sido tocado por el hombre. EI bonsai, por su naturaleza, es Un objeto hecho por el hombre, 10 que significa que un arbo| cuidadosamente preparado puede tener una apariencia de pldstico. Es fundamental el evitar tal artificialidad, dado que el propésito de un bonsai es crear una obra de la naturaleza” en una maceta,"WABI ‘SABI ‘ios: po | Libertad de Sublimidad | aweode | ataduras gees austera Tranquilidad aro ads bein estan Profundidad eerie sutil Naturalidad Asimetria Prolunddad su Simplicidad ‘Trangulidas te ter Juniper carn Pro nego Naturaiéad Soblimided austera Asimetria suet Aeros Grupo de poeas 18Profundidad sutil Este es un concepto muy dificil de transmitir, que implica insinuaciones de inagotabilidad y reverberaciones interminables. Hay una sugestion de profundo espacio que implica alguna escondida habilidad 0 cualidad, Es mas ‘facil detectar esta cualidad en una pintura que en un bonsai, porque la profundidad y la perspectiva son mas claramente \isibles, Sin embargo, a medida que el aficionado es mas critico con el arte del bonsai empezard a percibir este sentimiento en algunos disefios. Un determinado arool puede despertarie un profundo sentimiento de respeto. El causante de dicho respeto podria ser la ‘edad del arbol, su pura belleza, 0 su regio. porte, Sea lo que sea, algunos arboles son capaces de comunicar profundidad sutil a Su manera especial. Libertad de ataduras Se caracteriza por la frescura que se deriva de abandonar convenciones, costumbres y formulas. Solo adoptando lo que no es convencional se puede conseguir una libertad marcada por la frescura y la originalidad. En el caso del bonsai, aquellos érboles que rompen con las reglas convencionales son usualmente los que atraen la atencién, debido a su frescura y su aspecto poco ortodoxo. Tranquilidad Esta es otra caracteristica que se asocia ‘a menudo con el arte chino y japonés, donde un sentimiento de calma profunda, incluso en accién, es transmitida por las sombras sutiles de una pintura de tinta china, No es necesario decir que ciertos bonsai también transmiten esta cualidad especial de la tranquilidad, ‘Algunos Arboles tienen un porte tan noble que simplemente mirandolos pueden comunicar un profundo sentido de reposo tranquilidad a quien los mira. \Verdaderamente, ésta es una de las razones por la cual el arte del bonsai es seguido con tanta avidez en Occidente. Inspiracion personal Estos principios pueden parecer mas bien abstractos y remotos para el principiante, pero con el tiempo deberian ‘ser una parte intrinseca de su aproximacién global al disefo creativo. Traducidos a conceptos convencionales de disef, legan a ser mas familiares de forma inmediata: linea y forma, balance y armonia, escala, perspectiva, color, textura, movimiento, @ impresién global. Con estos conceptos en mente, se deberlan estudiar las obras maestras reproducidas en libros conmemorativos y otros libros de bonsai. Mediante analisis de la manera en que estos principios estéticos han sido empleados, y obteniendo inspiracion a partir de ellos, su conocimiento aumentara, y con ello su habllidad para crear mejores bonsai Mas a i inquires ‘ace japonés de montaia orca parigo esta corsdrado como uro de ios @erlares de borsal ‘mis precios Gran Beira, Esta varia frondosa pcuvta de Acer pana iene ‘ata, yun diame d troneo 68 11 em. atl tee cas 100 as oe fers y gr parte dl tronco se ha poctido soe a itr, Sin frog, un mane ‘uidadoso arta es ties dee aos ha prec la puttacctn, Faguerda: Este are lider de tonco dole no es coninciond en serfido de que to ras poqueto es de hecho, una aa, Las ranas uniomerenie spac, aces recedes, yl line de wore insular bala acen que ete magnco ‘eel de tol oo 40 aos patezca de mayor ta, 71 Eleccién de macetas Erect formal Macetas recanglaes u ovaes de profunddad meciana . a honda; de bara 0 de coiores oscures para atoies petenmioios; da bao 0 banizadas para arbols caductoo} Erect informal Macetas rectangulares,ovaes.e incluso cirulares, de profunddad medina a honda; coloes coma en €fealo erecto formal Incinaco Maceta rectangular, profunddad median: color ‘como en as anteriores estos. prolundidad medina; etncppalmente de bar. Tronea partido Mace rectanquaes v ovals, protuneidad mediana a onda; colres como en os estos eecto formal informal Tronco seco Como at tronca parto. Azotado por e vito TF Macetas rectangulares, ovals o esculpidas modemas, aah Maoetas ovales(excepcionalmente, macetas rectanguares ae «0 iulres), poco rotunda a prohndidad medina jrelerblmente de baro; pueden usrse os cores Crema o ved cao Cascada Wacetashondas a muy hondas: ora cuadade, hexagonal, oclogonalo cxcular, de barto 0 barizadas depenciendo dei variadad oe aroo. orn Macela de orofundidad median: forma y color ‘como en los estos cascada y media casca Media cascada : ‘Como el estilo cascada, de abo. En casa de duda, usar una maceta de baro 0 Ralz gob ‘Maceta de profundidad mediana; rectangular, aval 0 — Se | Ses ee aa ee - ‘color neutro, 18Piz descubieta| Camo en al esto rai sobre rcs, Parad sobre rocas No se requiee mata Lerata Maceta circular, cuaorada, hexagonal, octagonal 0 ‘sculidamadera, de protuncidad mediana; de barra para perennifoios; tambien puecen usarse de coor crema o verde claro, Estilos de tronco miltiple Tronoo dle Como en el esto erecta informa. Troneo tle Como en el esto ereto informa Troreo mite Como en al esto erecta informa (istady portale Macetas rectangulaes u oles, de protundidad madiana a superfcay caloresnautras 0 de bara ata perennials; de bao o barnizadas para arboles caductons. Estlos de érbol miltiple 0 grupo Grupo o bosque & hehe my P “Macetas ovale poco profundas 0 muy poco profunas; de batro o bamnizadas de colores neutros. Pedazos aplanados de rocas pueden usarse en ugar de macelas poco prfundas. Grupo plantad sobre rocas } 4 é No se equiere maceta Prise Macetas rectanglaes, ovals, 9000 orofundas: preferiblemente de bar y, de estar bamzadas, sar colores neutos. 1920 SE Principios basicos de horticultura El requisito mas importante para obtener con éxito un bonsai es probablemente un solido conacimiento de los principios horticulturales. Se debe conocer cémo los Arboles y las plantas crecen para poder ser capaz de manipularios de la forma mas ventajosa. Gran parte de este conocimiento puede adquirirse ‘experimentando y aprendiendo de ios ‘errores, pero los consejos y trucos de los expertos pueden ayudar mucho a evitar algunos de los tropiezos. Las explicaciones siguientes intentan servir de guia mas que de reglas inmutabies, y deben ser adaptadas a las condiciones particulares de cada aficionado. En otras palabras, se basan en su propio sentido comin. Suelos para bonsai E! suelo para bonsai es un aspecto poco valorado, aunque posiblemente sea el aspecto horticultural mas basico del bonsai. Algunas personas plantan su bonsai en suelo sacado directamente del jardin, mientras que en el polo opuesto estan las personas que solo usan medios artificiales. El suelo ideal es una mezcia de ambos. Esté ampliamente aceptado por los jardineros de todo et mundo que el suelo demasiado pedregoso, arenoso, turboso, co arciloso no es ideal para las plantas. El suelo franco-arenoso es generalmente considerado como el medio de plantacion ideal, dado que tiene un buen drenaje, y al misma tiempo tiene una gran capacidad de retencién de agua. El suelo debe tener también suficiente humus para mantener los microorganismos, de importancia vital, y suficientes nutrientes para permitir Un crecimiento sano de la planta. La naturaleza general de estos requerimientos significa que su aplicacion puede estar sujeta a una amplia interpretacién. Esencialmente, un suelo adecuado para bonsai deberia consistir fen una mezcia bastante uniforme de tierra, turba y arena, con nutrientes incorporados. La importancia de un buen drenaje estriba en que las raices requieren aire. La presencia de grava 0 arena en un substrato para bonsai asegura una buena aireacion, Un buen substrato, por tanto, debe estar bien equillbrado. Las proporciones de cada uno de los ingredientes basicos, sin embargo, variaran segun sean las especies arboreas utiizadas. Asi, pinos y juniperos prosperaran bien en un substrato basado principalmente en la arena; rododendros y azaleas prefieren Suelos para bonsai TIPO, ESPECIE ARBOREA ARENA TURBA TIERRA ‘Mezola general La mayoria de variedades, 2 1 1 gartouamets, foes eres ease prapros yuipaes Pros venes 7 70 NOS Wezclapraconieras és ctor y 3 7 4 cis cnfows ena prea para cactoes Arbo caoflos en genera 2 it ‘Mezcla para drboles de flor Arboles caducitolios de frutos y flores 1 1 2 vyoekue ce ners, sauces, giraUn substrato turboso, mientras que Arboles de flor como glicina y manzano silvestre, prefieren mucha tierra. La experimentacion, seguida de la observaci6n, es la mejor manera de descubrir qué substrato se adapta mejor fa una especie concreta. En caso de duda, una buena receta basica consiste fen partes iguales de turba, arena y tierra Para mejorar el drenaje, aumentar la proporcién de arena; en el caso de pinos yjuniperos, la proporcion de arena puede ser de hasta el 70-80 por ciento. La coracterstica mis irpresoarte de esto Piro gro (Pus thunder es su poceeso tronca, Ea fue impertd d Jon y ‘op qe tee par lo meres 100 as, Su ec ‘refi por su rugosa resquebajada ooteza y or sus gresas ras. A Desir desu exer estuctaraificada, fea se hao crecer Currie miches afos ‘como un aol slusta en esl erecta for, por b qe mayoia de fas amas legaron a ser exteradamarie. ‘oar bwergeanum ‘ce idee Lespedeza Tébol ars Acer campesive ‘Arce de campo, Magnolia, especies Magnolia o > oer eponicum Ace aponés as, especies Marzano sveste| ce pat ‘oe aoenés yaneano demanafa Metasequ0a Sequoia fs oe rie aiptstoboes ala (Diente varedaden _ ‘Nootaus. especies Haya dl sur Bett especks ‘ges ea especies Pow Bete especies ‘Abed piece ie, ance Pus panto Phoblancojaponés Cais ani Pus sess Pro sheste ‘cea oto Prus thunder Prone japon Capps, esceies Potente especies Quinaefoo Cactus. species Prunus, especes Ceres enor Cori siivastom ‘Arbol de ea — Prams persion docctonero Chaeromeks, Membre defor on Gear vatedaes Chamasoypars, Falsocprés ene Ena secs rns. espenes Pea Chamascypars| ‘pris Hino Overs, especies able oma Fooodenron Radadendro Cotonest xpenies Cotoneaster | = Cataogus, especies Espa blanca Sequin Rinuoadgate Cyotameraesperies ——_Orptomera ih Slice Syn = Texodum dist Taxodo Sones Enotes Tavs especies To EEarespeien Eig Uimus, especies Oo Fras, spans Freso Wiburnum, especies vou Stee lik tex. especies Agnooasto Hecker especies Hida is exes 7 cererTaee ea Histor, specs Gicna Aan, ee Sonia Zelkova, especies (imo japanés de ‘abun espenies Laturo, Livia deo corteza gs 27NJ 28 Comienzos humildes: crecimiento a partir de semillas y esquejes Untinic lect do esqs en un veo come Gi og armazores acrstedos, 0 ragaoos Felondses,proegen los esquees del mal tempo. uchos aficionados tienden a desestimar la utiizacion de semillas yy esquejes coma fuentes potenciales de bonsais porque piensan que cultivar Arboles usando estos métodos seria un proceso penosamente lento y no merecerian la pena ni el tiempo ni el esiuerzo dedicados. Aunque puede haber algo de cierto en esta actitud, sin embargo, en mi opinion se trata de una actitud errénea. De hecho, cultivar bonsais a partir de semillas 0 esquejes puede resultar muy satistactorio, y no tiene por qué ser necesariamente lento, Giertos tipos de arboles como el olmo japonés de corteza gris, olmos chinos y alerces crecen tan vigorosamente que, @ partir de una semilla, pueden aleanzar de 1a 1,2 metros en un par de afos; iguaimente, sus troncos pueden engrosarse muy répidamente. ‘Se pueden crear atractivos bonsais partiendo de semillas en un tiempo relativamente corto aplicando las técnicas correctas; porque, generalmente, la tasa de desarrollo de las plantulas y esquejes viene determinada por la manera en que son cultivados. Si se dan las condiciones de crecimiento correctas, una plantula puede parecer mas adulta de lo que realmente es: una plantula de dos o tres afios, por ejemplo, puede convertirse facilmente en un bonsai aceptable con un minimo de modelado y alambraco, Semillas Los métodes comtinmente usados para hacer germinar semillas son dos: en cubetas o bandejas, y en lechos de tierra descubiertos, Cada método tiene sus ventajas: mientras que las bandejas pueden ser cOmodas y faciles de manejar, las lechos descubiertos son mas indicados para cultivar plantuias de Arboles ya que se las puede dejar crecer fen el lecho durante un ajo antes de transplantarlas, Ademas, las plantulas de Arbol se desarrollan mas rapida y vigorosamente en las condiciones de un lecha descubierto. Asumiendo que las semillas adquiridas son viables (es decir, son recientes han sido conservadas,adecuadamen ste), tratar dela si vital del proceso global. Para algun semillas resulta bet de la siembra, estimulen a que no investigado mu pero todo lo debe saber es qué Arboles net \eficios: de sario para ote que el aficionado al b tan algun te cho sobre esta cuestion, nsai a la siembra: por ejemplo, los alerces, ino negro japonés y oimo japonés de corteza gris no suelen necesitar tratamiento previo alguno, mientras que sino han sido tratadas, Este tratamiento antes de la siemt entriamiento, y se llama e Las de semillas de arboles para bonsais que requieren estratificac hallan en la tabla de las paginas 4230 Estratificaci6n La estratificacion se puede realizar en la forma tradicional exponiendo las semilas a la intemperie, 0 usando métodos mas madernos como un refrigerador o un congelador (ambos métodos tienen la misma eficacia). Para estratificar semillas en la manera tradicional, simplemente se deben mezclar con arena fina, 0 con un abono adecuado para la siempre de semillas, y poner la mezcla en una maceta con un buen drenaje, Un paquete de unas 50 semillas cabe perfectamente en una maceta de 13 cm, asi.en los viveros comerciales se mezclan grandes cantidades de semillas con arena fina y se colocan en grandes macetas de arcilla Nunca se insistira bastante en la importancia de un buen drenaje; porque si él drenaje no es suficinte, las semillas se pudriran. Las macetas preparadas con las semilas deben dejarse al aire libre a partir ara esiaticar semis, hay qe sarxatas ete ‘capas de arena en una aceta de bro, Dee (aaa evar dani el rvera, a atearcia de a congeacion y estongplacn causa que ls das ‘capes exteras oe exandan y contain, y con eo se procusr aoa de assis. En este marten tos sem 2 srbarn meta Las va adades mas cices, cro el ino blanc pons y spina blanco, pueden daase hasta dos fos. del inicio del invierno. Deben permanecer tal cual, expuestas a la lluvia, el frio 0 la nieve, durante todo el inviemno y en el momento que finalice ya pueden ser ingpeccionadas. En esa época las somillas tienen que haberse hinchado y estaran listas para la siemibra. Las semillas estratiticadas pueden sembrarse tanto en bandejas como en lechos descubiertos. Las semillas deben ser cubiertas con una capa de arena fina © arenisca de unos 6 mm, lo cual impedira que las semillas sean arrastradas por el viento o el agua, y evitara igualmente que los pajaros y ios ratones se las coman. La estratificacion en un congelador es mucho mas simple; y también menos sucia, Las semillas deben colocarse en el congelador dentro de una bolsa de pldstico durante dos o tres semanas; preferentemente a finales del invierno. Pasteriarmente deben sembrarse de inmediato en bandejas, macetas 0 lechos descubiertos al final del invierno o principio de la primavera. Un tercer metodo de estratificacién se basa en el uso de un frigorifico. En este caso, la semilla ha de ponerse en remojo en agua durante una noche y después ha de colocarse en una bolsa de plastico. Se Cierra fuertemente la bolsa y se coloca en un estante inferior del frigorifico. Durante un periodo de unas cuatro semanas se ira desplazando la bolsa desde la parte ‘menos fria a la mas fria del frigorifico, en la parte superior (generalmente cerca de los serpentines refrigerantes). Al final de este periodo las semillas deberian haberse hinchado lo suficiente como para interumpir su letargo y estar listas para la siembra. Las variedades de semillas a las que la estratificacion les resulta mas provechosa son: pino blanco japones, piceas, arce japonés, arce tridente, espino blanco, aliso, arce de campo, carpe (variedades de Carpinus), membrillero, especies y variedades de cotoneaster, manzanos silvestres (variedades de Malus), y hayas. Sila tasa de germinacién ha sido pobre (menos de la mitad), y si las semillas eran inicialmente viables, es probable que e! periodo de estratificacion no haya sido sufigientemente largo y, en estos casosmuchas de las semillas deben dejarse tal como estan hasta la siguiente primavera. Bandejas de semillas y lechos descubiertos Segtin mi experiencia, las semillas sembradas en lechas descubiertos tienden a crecer mas répidamente que las sembradas en bandejas. Ademas, no es necesario replantar las pidntulas en macetas individuales durante la primera estacién de crecimiento, Las semillas sido sembradas fen una bandeja tienden a cubrir su entomo muy rapidamente, luego les resulta beneficioso el transplante a macetas individuales. Lo mejor es hacerlo 5 meses despues de la Las plantulas que han crecido en lechos descublertos pueden ser transplantadas durante e! segundo afo, y continuar creciendo en lechos mayores. Las raices principales pueden ser eliminadas ya que sto Suele estimular un mejor sistema radicular secundario, De hecho, tod: raices seran favorecidas por un ligero recorte en este periado. Indepengientemiente del método utlizado, todas las plantulas deberan ser nutridas con un ferilizante adecuado durante la estacion de crecimiento. ‘Antes de sembrar las semillas en lechos descubiertos es absolutamente esen estetiizar el suelo. El mejor momento para empezar la esteriizacion de una porcién de terreno baldio es a principios del otofo. Primero se cava él suelo y luego se remueve. Usar un esterlizador de suelo apropiado a base de “dazomet” para tratar el suelo, y después se cubre la superficie con laminas resistentes de Paliteno durante dos o tres meses. Justo antes de sembrar, se coje parte del suelo tratado y se pone en un tarro de mermelada limpio. Se anaden unas cuantas semillas frescas de berro al tarro. Si germinan, el suelo esta listo para su uso, Sino, se debe esperar un poco mas y repetir el test las La anctura We para un echo de semlas es de 90-110 on, Debe estar suado en ura poscion medaraments sclada js deals o seas Para preparer cho cava tata obtener teranay arena fn co afadr ete echo y utiornereriey cus arora tray ae Estas plus de arco an roo hasta une el las semis Curante primer ao, clesputs fueron ceserieradas, se recon a propels para estar 1 desaralo de las aioe on une separa ene elas de unos 102 13 on Fueron nuts con un aber reo en niregero durante a esac de creer, y las pate ase no se‘aes seme se bs perme cece al espace ente os 2 Esquejes La propagacién por esquejes es quizas el metodo mas utilizado para cultivar plantas y semillas. Su mayor mérito es, desde luego, el hecho de que las plantas Obtenidas de esta manera son clones idénticos a sus padres. Sin embargo. también tienen algunas pequefias desventajas: los esquejes no son siempre tan vigorosos como las plantulas y la raices pueden crecer, a veces, ladeadas. La mayoria de esquejes responden bien al abonado y deberian dar lugar a plantas bastante vigorosas en un tiempo relativamente corto. Algunas variedades de arboles, como el sauce y el granado, se pueden propagar a partir de esquejes bastante gruesos y viejos: ramas de hasta 10-18 cm pueden llegar a sacar raices. Métodos para la obtencién _ de esquejes Hay tres métodos basicos para obtener lesquejes: material tierno; material semiduro, 0 semimaduro; y material duro, (0 maduro. Los esquejes tiernos pueden enraizar durante el principio de la estacion de crecimiento si se usa material fresco obtenido en esa misma estacion, ol cual aun es verde y esta poco lignificado. Lo mejor es usar los extremos de talios que estan en crecimiento, ¢ idealmente un fragmento con tres © cuatro entrenudos. Es imposible especificar la longitud exacta del esqueje ideal, ya que ciferentes plantas tienen diferentes espaciados internodales: por ejemplo, un arce tridente, o japonés, puede tener un espacio entre nudos de aproximadamente 5 cm, mientras que una azalea enana puede tener una longitud entre nudos de solo 6 mm. Un esqueje de arce tridente, por tanto, puede tener de 10-13 cm, mientras que un esqueje de azalea enana puede llegar a tener tan sdlo 12-19 mm, Por tanto es obvio que no hay reglas estrictas y sencillas respacto a la longitud de los esquejes. Los esquejes tiernos suelen ser esquejes nodales, mientras que los semimaduros pueden tener un “talén” 0 no tenerlo. Un esqueje nodal se obtiene cortando limpiamente el material a nivel de la unién nodal, mientras que un esqueje con talén se arranca de la rama principal de la planta madre. En ambos casos, se deben eliminar las hojas inferiores y colocar el esqueje en polve de hormonas enraizantes, 0 en liquidoenraizante. Posteriormente se inserta el jesqueje en una badeja o en una maceta poco profunda, llena con un medio de enraizamiento apropiado. Este puede ser turba pura, una mezcla a partes iguales de turba y arena fina, bolas de poliestireno expandido, lana de roca 0 un agregado volcénico expandido. El secreto del éxito en la obtencion de esquejes es mantener la transpiracion de las hojas al minimo, Por esto es importante cubrir los esquejes con una cubierta propagadora, 0 con una pelicula de plastico muy delgada. Los cultivadores comerciales usan aspersores, tanto para obtener una atmésfera humeda como para reducir la transpiracion. El calentamiento de substrato ayuda a acelerar el proceso de enraizamiento, aunque no es absolutamente esencial Las variedades de drboles que enraizan mejor a partir de esquejes tiernos son: arce tridente, todas las variedades de arce japonés (incluidos los arces rojos}, todas las diferentes variedades de oimos, granados, olmo japones de corteza gris, azaleas y rododendros. Los esquejes tiernos pueden enraizar en tan sélo 7 a 10 dias. Si los esquejes se obtienen al final de la. primavera 0 inicio del verano, deben haber enraizado en un'mes, Los esquejes enraizados se pueden sacar Cuidadosamente de las bandejas y poner en macetas individuales de 8 cm para continuar su crecimiento. Losarces tent producen un exceerie teal para asus. Ariba: Ege un ‘abo joven que este cecendo ben até sno, Secor un agremto con ruts tals tres y,a ser pos ‘an entenvos carts. Derecha (Cuando se toma un esqune nodal. os seni sar ura herariena aac, com nas teres pores, 0 un ‘isu Estrlzar as heramerias cada ver que se use, de manera que no hay igo de arsmir enfermedades de un save? a oto Ariba: Un escuecon takin debe tener ‘eae wos 10-13 em ergo, con unos 4 rude, rancare mater ara esque dl ral dela rama pincoal, deja o tain taco, al precio ela mafia oa fal de la tarde, Parter imaciatament, 0 colocar una bos de plstico| aemtcanente ceraca} | | _Esquejes semimaduros E! proceso anterior es casi idéntico para los esquejes semimaduros. Se pueden usar tanto esquejes nodales como de talon, aunque los ultimos suelen tener mas axita. Los liquidos © polvos de enraizamienta generalmente ayudan a mejarar la tasa de enraizamiento, pero el éxito depende mucho de la variedad que estamos propagando. La mayoria de los juniperos, por ejemplo, no necesitan hormonas de enraizamiento, mientras que los pinos negros japoneses necesitan fuertes dosis de hormonas de enraizamiento. Los esquejes semimaduros sélo pueden obtenerse a mediados del verano ‘cuando los nuevos tallos estan ‘empezando a endurecerse. Las coniferas de hoja perenne enraizan mejor a partir de esquejes leniasos semimaduros de 5-10 cm de largo, y pueden obtenerse tanto a principio camo a mitad del verano. Sin embargo, los juniperos son la ‘excepcién a esta regia, ya que también se pueden usar pequefios esquejes ya totalmente endurecidos, en cuyo caso pueden enraizar durante el otono y principios de la primavera. Idealmente, Jos esquejes semimaduros deben ser ramas delgadas. Una vez han enraizado pueden plantarse en macetas individuales de 8 cm al final del verano para continuar Su crecimiento. Si los esquejes se ‘obtienen al final del verano, no deben manipularse hasta la siguiente primavera © verano; de lo contrario se pueden romper las raices, 0 incluso matar la joven planta, Esquejes lehosos AA igual que los esquejes semimaduros, los esquejes leRosos es mejor obtenerios con tal6n; pero mientras que los esquejes semimaduros se obtienen en verano, Ios lefosos se obtienen en otono. Ambos tipos se propagan mejor sin calentar la parte inferior. Los viveros comerciales enraizan esquejes leosos y semimaduras en armazones acristalados 0 tragaluces esque el bara, Sue tt cus nodal, Daberteer 5-10 cm de lag, e madera debe ser semenduota Reta re Los asus pusdn plaias en hos escubleros con ura ala proper de aera eos bandas son més faces de maj No bona hasta qe as reioes en otaente cesaroades, y marane os esas eu" imeradero Fest over sis meses. holandeses (armazén con vidrio colocaddo en un saporte de ladrillos 0 de madera) Durante el verano las cubiertas de estos armazones son sombreadas con materiales como esterilas de cana, para evitar que los esquejes sean quemados 0 abrasados por el sol, y para mantenerlos frescos. Todos los tipos de esquejes deben ser regados regularmente. Las raices pueden aparecer en tan solo dos semanas. Una vez que los esquejes han sacado raices, se puede dejar entrar gradualmente mas luz para acelerar su crecimiento. Los lechos de propagacién debenDesputs J ns primoros mess, one los eaqujs de peas rornes on mola incites, y aon ererente. 8 sequrdb ao, Dantar en un cto oescbiero, Segui stonando,y psi 8 pareoen irsetos nocies. iba: Ee juniper chino de dos af oe eck 0 uta rata sa ia para un bons quer: Une pla oe ‘Bee de dos aos adapta lost detronea cable albaao lozara los noes y rare, prepararse un par de meses antes de su Uso, de la misma manera que los lechos de Semillas, esteriizando el suelo con alguno de los esteriizantes comerciales. Esto matara las semillas y raices de las malas hierbas, que estan aletargadas en ellecho, asegurando asi que los esquejes crezcan sin impedimentos. E! suelo esterlizado debe mezclarse con arena gruesa, 0 fina para proporcionar un buen Grenaje, y asegurar una mezcla parosa. No es necesario usar calefaccion en los lechos de esquejes. No muchas variedades de Arboles usados para bonsai pueden propagarse ‘con éxito a partir de esquejes lenosos, ‘con la excapcian de arboles caducifolios ‘como dlamos, chopos 0 sauces. Estos ultimos sacan raices tan rapidamente que se pueden obtener fesquejes muy gruesos en cualquier ép0ca del afio, aunque la primavera y el verano son las mejores ‘epocas. Los olmos japoneses de corteza gris, olmos chinos y arces tridente pueden enraizar al principio de la primavera a partir de esquejes lenosos de hasta 18 mm de grosor; sin embargo se debe calentar el substrato, 35una parte diminut importante, do, las plantulas prima que re cultivado el ula tendran tronct andejas ncieme a las dimen pl que han sido pretende crear: la transplanta amente amacetas mayores, pueden alcanzar el mismo vigor. Los arces tridente, olmos chinos, y colmos japoneses de corteza gris son variedades particularmente vigorosas, y sise dejan crecer tranquilamente a campo escubierto con mucha luz, abono y ‘agua, pueden desarrollar troncos de hasta 50 mm o mds y una altura de 3 a 3,7 men cinco ars. Técnicas para el desarrollo del bonsai Mucha gente se inicia en el bonsai a través de lotes de semillas para bonsai atractivamente empaquetados que contienen algunas semillas de arbol y una pequefia maceta con suelo. Los lates de semillas pueden ser una diversion, y si las semilas son viables, una buena proporcién puede germinar y llegar a ser un material potencial de bonsai ‘Sin embargo, desarrollar semillas con exito es solo el primer paso hasta ‘conseguir un bonsai; las plantulas necesitan ser convenientemente adaptadas y moldeadas si deben lagar a ser Arboles artisticos; si se deja que las plantulas se desarrolien sin ninguna adaptacion, acaban siendo un material ordinario de vivero, No es sarprendente, por tanto, que la mayoria de los principiantes no sepan ‘cOmo proceder una vez que las plantulas han germinado, lo que lleva al desencanto ‘a menudo, al abandono del bonsai somo aficion. Hay dos maneras basicas de desarrollar un bonsai a partir de plantulas y de esquejes, La primera es un método antiguo que ha sido practicado por los chinos durante siglos. Se conace como el métedo de “cortar y dejar crecer’, y conlieva cortes y recortes constantes hasta que se consigue la forma deseada El segundo método se ha desarrollado mas recientemente y conileva la utilizacion del alambre para forzar al arbol a adoptar la forma deseada. mo aponés de cotza gr es una de as ‘atedeoes ce rboes para borsa ms opuares y es veratramenta una de as que (geriran més iment, Aiba y abalo: Estas slats de ds ates de edad tienen ‘sproimacamert 20 om deat © lustan ls os varies oe esto escoba38 | Método de cortar y dejar crecer Se debe permitir a las plantulas recién germinadas, 0 a los esquejes recién enraizados, que crezcan fuertemente durante los dos primeros aos, de manera que los troncos puedan engrosarse. Algunos cultivadores de bonsai en Japon ‘examinan meticulosamente las raices de las plantas jovenes, extrayendo la raiz principal y cualquier raiz lateral vigorosa para asegurar que se desarrolle un buen sistema radicular radial desde el principio. El aficionado puede desear hacer lo mismo, pero en esta fase la prioridad es estimular el crecimiento vigoroso de las plantulas. Las plantulas deben orecer en lechos de vivero especialmente preparados (ver pag. 31) o en una maceta. Deben ser abonadas intensamente en la estacién de crecimiento durante los dos primeros afios. Si las plantas jovenes han sido bien cultivadas deben alcanzar una altura entre 30 y 90 cm, dependiendo de la especie: los arces, por ejemplo, pueden crecer hasta 46 cm en dos aiios, mientras que las zelkovas y los olmos chinos pueden alcanzar una altura de 90 cm en dos afos, a partir de la semilla. Sin embargo, el objetivo no es dejar que los Arboles crezcan excesivamente, sino desarrollar arboles pequefios y compactos de manera que el grosor del tronco esté en proporcion al bonsai acabado. E| mejor momento para empezar la adaptacion de un arbol joven es hacia los dos afios de edad. Si es algo mas joven | arbol no se habra desarroliado suficientemente y si es mas viejo el tronco puede ser ya demasido rigido para ser moldeado. Cuando una plantula ha alcanzado la altura y grosor de tronco deseados, debe extraerse del suelo y colocarse en una maceta 0 en una bandeja pequefia. Las plantulas pueden colocarse solas, en parejas, a incluso hasta 3 0 5 en cada maceta. E| substrata usado para plantulas jévenes no es particularmente importante siempre que esté bien drenado, ya que la nutricién principal de las plantas la proporcionaran los fertlizantes La mayoria los estucee se blenen cuando fn paquets y degacos, conf exoapetn 3 vases como ls sauces y ranads, Estes que de sauce de 18 cm de grsor era de un orca, Se plano ont primavera en ia mace fe arna fray cobcado en ura bade sone agua. Se Fansplmo & ot macee ct substao alos ves meses, y soo fue nutida arao races esaben ben elalecds. Después de replantar las pléntulas, se deben dejar crecer tranquilamente durante un ano, aumentando su altura y el grosor del tronco. En la primavera de! ano siguiente se deben recortar las plantulas javenes a la mitad de su tamafo natural conservando sdio uno a dos nudos de} crecimiento de la actual estacion. Después de esta poda drastica, se deja crecer ol 4&rbo! sin restricciones otro afo: se desarrollara una nueva yema principal junto con algunas nuevas ramas laterales. En la primavera siguiente (es decir, en el quinto ano} se repite el proceso cortando todo el crecimiento de las estaciones anteriores a excepcion de dos o tres nudos. Si han crecido ramas laterales también deben ser recortadas para estimular un desarrollo denso y espeso de las ramas. En esta etapa, el arbol debe ser desenterrado, las raices deben serestan aod ura rama ce un at robs, es esque ce shox SU vida on racer ae a ena cuatro aes de edad, Sep ‘alertarient dl suo y ra as 586 semanas Cuatro mess depuis es mn acelale Borsa puete Este equ, btn de un sauce orn hae tes aos, tne ya in ton de 1B on de dine io, poo et ena carina de egar a sor un magica tors podadas, y el arbol replantado en la maceta de adaptacién o en la bandeja. Este proceso de cortar todo lo que ha recide dejando solo dos 0 tres nudos del crecimiento de la estacién en curso debe repetirse cada ano hasta que el arbo! tenga aproximadamente de 8 a 10 aos. Las raices sélo deben ser podadas en afos alternog, Para entonces, el joven arbolilo debe haber alcanzado una agradable forma cénica y también un troneo de buen tamano, Usando este método para adaptar semilas y esquejes, la mayoria de los bonsais deben aleanzar una altura de unos 30.a 38 cm y un didmetro de 25 a 48 mm. ‘Cortar y dejar crecer” es sin duda un proceso tedioso, pero se consiguen bonsais bien formados y muy finos. Existen desde luego, formas mas rapidas de desarrollar arboles con troncos mucho mas gruesos, como se explica en capitulos posteriores. Es extremadamente satisfactorio, sin ‘embargo, ser el creador de bonsais que ha moideado personalmente, 39Dercha Lhe pita de cuatro ios de ada oe ats kame cue Pa cei et un ecto descabera, Con na ala det m y an un dimeto de tonca de 19.m est ito fara sar made cor basa. Arba: Ura hora ‘espe, fa pli Pa so tansiomada: os 30 on superres fan so elinados; una rama ltrs fa carved ona ue rama princi ¥ 8 Hones ha so sarrado con raras cepacar requlamene dnl al ibol una aoe aon ferme cca 40 Método de alambrado AA igual que con el método de “cortar y dejar crecer", se debe empezar con plantulas y esquejes de 2 arios de edad. ‘Se deben recortar las raices de nuevo antes de colocarias en las macetas de adaptaci6n, o de plantarlas en un lecho de crecimiento. & proceso mas importante es, sin embargo, e! alambrado del tronco en una ligera curva en "S*, Esta es una operacién absolutamente crucial ya que determina la form final del Arbo! para el resto de la vida del bonsai (ver pags. 84-85). Una vez que el arbol ssté alambrado puede ser replantado en e| suelo 0 en una maceta grande, y se le puede dejar durante los dos arios siguientes. Durante estos dos arios (el tercer y cuarto afio de crecimiento) la unica adaptaci6n que se necesita es un pinzado constante de mado que las ramas formen densas ramificaciones, concentrando tados los procesos (es decir, el crecimiento celular) en el tronco principal. Como resultado de esto, el tronco se engrosara y al final del periodo de dos afios se podra extraer el rbol para el podado de las races y un nuevo cambio de maceta. Las raices deben recortarse de manera que su longitud sea uniforme y se distribuyan radialmente. No hace falta seleccionar las ramas laterales que conservaremos, ya que esto puede realzarse en un estadio posterior. E! principal objetivo durante el periodo de crecimiento inicial es estimular la formacion de un gran numero de ramas densamente distribuidas a lo largo del tronco mediante el pinzado constante de sus puntas. Después de los dos primeros afios de adaptacién se debe retirar el alambre para evitar que marque excesivamente al arbol. Las ramas mas largas deben ser recortadas de nuevo. Si se detienen los extremos en crecimiento se estimularé la formacién de tallos laterales. A su vez, si se impide el crecimiento de tallos laterales, nuevos tallos laterales se formaran a partir de éstos estimulando, por tanto, la formacién de un crecimiento denso y ramificado. Se deben podar las raices del 4rbol y replantarlo a partir del cuarto ato. ‘Se debe dejar crecer libremente el arb, ‘con excepcion del pinzado constante, durante el quinto y sexto afo. Tras el sexto afio deben volverse a podar las raices y volver a plantar el arbol ~ya sea en una maceta de adaptacion, 0 en una propia de bonsal-. Alrededor del séptimo aro se deben elegir las ramas para el diserio final del bonsai y las no seleccionadas deben ser eliminadas. La detencién y pinzado Constante de las ramas restantes debera producir una densa y diversificada formacién de ramas, y para cuando el Arbol tenga ocho afios tendra ya todo el aspecto de un bonsai.az Consideraciones finales En ambos métodos de adaptacion de bonsais, el secreto es una nutricién regular durante la estacion de crecimiento para estimular un crecimiento sano y vigoroso. Ademés, en los bonsais alambrados es necesario el pinzado constante para dar lugar a la formacion de ramas finas y densas. Solo cuando el Arbo! ha alcanzado una altura razonable, se puede iniciar el refinamiento final del 4rbol en su forma de bonsai. El método de “cortar y dejar crecer" es particularmente deseable para arboles de hoja caduca muy vigorosos. Los arboles de hoja perenne, por atro lado, no producen nuevas ramas tan rapidamente, por lo que no son un material tan adecuado para el método de “cortar y dejar crecer”. Sin embargo, tanto los arboles de hoja caduea como perenne pueden alambrarse en la forma final, como la clasica forma de “S", a partir de una edad muy temprana y dejarse desarrallar en el suelo. En ambos casos, es importante tener una idea clara del tamano del bonsai que se quiere crear, de manera que se pueda parar el arbol a la altura deseada. Seria Un error disefar un arbol de 150m y luego esperar que se desarrolle con éxito hasta los 60 cm durante un largo period: de tiempo. Si el objetivo es crear un arbol pequefio, ésta debe ser la intencion desde el principio. De la misma manera, un arbol grande se suele adaptar con este objetivo especifico desde el inicio. SEMILLAS QUE REQUIEREN ESTRATIFICACION apes de Ab Esti en een curt 6 sera oer en conga duane sar Acer bergen area Elfin aera drat 8 seas oenfrenconsiadr curr sean. Acerca ave Ge cae, Esitaficr en arena dure 8 sears enfiarencongdacr duet sean. ‘Acer glace ar Estar ev arra dane 8 sonar err congeato dare senars “car epontum eee de mona Japon) Estar en area durant 8 semanas oerfrar en congolador care # serra. ‘cor pairatnarejaponés emai) stair en arena dant sernaso ear en corgeador dante 4 seanas Esaces edna) Ena en el congdlaor date 2 seraas species de Geter arate) stator an aera date 68 semanas oer enconglaor urate seranas. apes oe Bata en) Ena en congacor dara 24 seranas. speis oe Gama Ena rgoriicn cual 2 semanas. spac de Cains apd afc er area rant 12 semanas o nia encongdlador divante 34 serena, spas de Cotoeaser Eseficr era date 68 senaras ceria encorgeador uae 24 semanas paces ce Calg spr Dano) Esratficar menos Gute seranasen aera, o dar dosinvers.[Tanoe Bude enfareen conga cuane semanas, sacdnds para deacon en semanas aera) jer verdadero) ‘Sena imedataete Gexpuls dela econ. Sno, sacar en aera urate seman, Eorymstoeneeo oerriro) Estatiicar en aera Gare 12 sears ofa en congo dhranie 68 semanas, ones to Fans Esiatficar en een rte semanas on en conocer van 8 seas, Eapeces de Dnens Esraicar vara dae 6 semanas oer encorgeador ivan 2-3 semanas.La produecién de un bonsai grande a partir de semila o a partir de esqueje necesita tiempo y una paciencia infinita El arbol necesitara un pinzado, alambrado y fecortado constante durante muchos afios (30 0 40) mientras el tronco y las ramas se engruesan gradualmente ‘Algunos de los mejores bonsais de Japén han sido producidos usando este método ‘que, a veces, es conocido como el método de “crecimiento”, por oposicién ‘al método de “decrecimiento” 0 método rapido, en el que arboles grandes son recortados a la altura deseada dejando ‘recer nuevamente las ramas. Las plantulas y esquejes, por tanto, ‘son medios viables de produccién de bbonsais de todas las formas y tamafos. El proceso puede ser lento 0 rapido: La velocidad de desarrallo depende ‘completamente de las condiciones de crecimiento dadas, y se utiliza comercialmente a gran escala tanto en Ty China como en Japon, ya que es a la vez rapido y barato No hay realmente ningun tipo de mistica en la utlizacion de plantulas y esquejes, y la parte dificil es aprender cémo convertios en atractivos bonsais, Ello requiere la aplicacion de una combinacion de principios estéticos, habilidades horticolas y técnicas especiales. ‘Aunque puede parecer desesperanzador, especialmente para el principiante. todo lo que se necesita es practica ~entonces vera que lo que parecia dificil es en realidad facil, latumen To preka estaticacn, pola geminadon mejor ectendo aqua ined skye as seis justo arts de emia. paces de Lae dace) Eritaren goin solo kant 2 semanas. Sh erbaraol eatin es reanent reo apace Era en conga divas saranas pecs de Mabsimarzano sheste) ‘Seber inmedtatamere cesoués de renelar eo cota Las sas ‘amacerodas debe estraticrse en arena crate 6 semanas, en congeador vente? semanas. pes de Natagats haya su Err en oogaado dure 68 eran sgeoes ce Prus|amayoria de nos) Estaicar en aera dere 4-6 semanas enfar en congelador irene 2 sovanas, rcp sinintcaso: Phusion blanco jason) stair en aera dente 6-12 seraras on congslackr ante #6 saaras ages vredaces ce uris Esailear en aera dante 8-12 semanas o en conglacor durante 6 sears, (Cores) recent stale er aera venle 46 semanas on cogdader Gente 23 serands, ‘rodocencron Ear en cogdador Grnte2-3 semanas Sequiadncton Esraicar en atera dante 4-6 semanas o@n congaader Gente 23 saranas Stewarta Era en Figaro durante 23 semanas species de Tans sratcacion muy ara en arena de asta cs aos Tees) species door aaroceioh, Ener en corgsacer arate 2-4 snares 43» Acortando 7 la escala _ de tiempo juniper comin (Anipens communs) cece ‘en suls de tua yes. Este abl tere ura forma exqusta, ye8 un co malral que | unde ecogerse en el canpo. Sin eago con sara de 15 m este abo en conto es demasado grande como para se un ‘reall de bors 44 ‘as escalas temporales son largas en el bonsai: el proceso de creacion de un abo! atractivo puede durar décadas. Luego, se debe pensar en términos de ahos y estaciones de crecimiento, mejor que en dias y meses. En cierto sentido, ésto forma parte de la tradicion oriental donde la gente acepta que ciertas cosas no pueden ir mas deprisa. La paciencia se considera una virtud cardinal; raramente se molestan por tener que esperar. Esta se cumple particularmente en e! bonsal: esperar a que un abo! madure es parte del placer -es una gran salisfaccién hacerse viejo con el propio Arbol-. Los bonsais viejos se convierten fn parte det patrimonio familiar que pasan de una generacién a otra. En los ultimos tiempos los valores han cambiado, en gran medida debido a la influencia occidental, y ha habido un notable alejamiento de la veneracion a la edad. Cada vez mas, ala gente se le ensefia a ver en la edad de un arbol algo de importancia secundaria respecto a su belleza. Sin embargo, a pesar de esta tendencia, la edad sigue siendo una de las mas importantes cualidades intrinsecas de un bonsai. Una de las preguntas mas frecuentes en ‘exposiciones horticolas con presencia de bonsais es: "Qué edad tiene e Arbol?” ‘A menudo se da una reaccién de desencanto si un arbol dado no es tan viejo como esperaba el espectador. Hay algo especial en un érbol muy Viejo. Ademas de lo mistico, la edad es a menudo uno de los principales factores que distingue una obra maestra de un bonsai ordinario. Como con las antigledades, la edad imprime una cierta calidad y sensacion que solo puede ser apreciada por el espectador; no es algo ‘que se pueda describir con palabras. Forma parte de la naturaleza humana, sin embargo, el ser impaciente, lo que significa que’la mayoria de la gente intentara encontrar atajos para conseguir sus propésitos. Este deseo de ahorrar tiempo y esfuerzos no es necesariamente negativo; de hecho es una de los origenes. subyacentes del progreso. En los bonsais, se han desarrollado varios métodos, alo largo de los siglos, para acortar laslarguisimas escalas de tiempo. ‘Aunque estos atajos no se buscaron originalmente por causa de la presién comercial, sin embargo son muy importantes hoy en dia tanto para e! aficionado entusiasta como para el cultivador comercial de bonsais, tar la escala de tiempo no s6lo ‘aumenta los beneficios econémicos del bonsai, sino que hace posible disfrutar de un rbol mucho mas pronto. No hay ‘ consagur con mais umanos,Recogo en cambio impor ater su arqulo de ‘remit oe hort duda de que tanto el aficionado entusiasta camo el cultivador comercial desean ver ol resultado final de sus esfuerzos mas bien pranto que tarde. y los diferentes atajos desarrollados a lo largo de los aos lo hacen posible. Los métados que se describen brevemente en las siguientes paginas se explican mas detalladamente en capitulos posteriores, 4546 Grandes Arboles de vivero Una manera de acortar las escalas de tiempo en el bonsai es adaptar un material grande de vivero. Yo he hecho bonsais a partir de arboles de 6 a 9 m de altura, reduciéndolos a 60-90 cm. De esta manera, el aficionado puede ahorrarse varios anos de tiempo de crecimiento y a la vez aprovechar los gruesos troncos que tienen estos Arboles. Un bonsai con un tronco grande parecera mucho mas impresionante, en igualdad de condiciones, que uno con tronco delgado. Para hacer bonsais es preferible utilizar Arboles caducifolios de vivero, ya que pueden producir ramas nuevas a partir de madera muy vieja, mientras que los perennifolios fo hacen mucho mas Gificilmente. En capitulos posteriores las ilustraciones muestran como se han ‘creado bonsais a partir de material grande de vivero, usando tanto arboles de hoja ‘caduca como perenne. Los arboles en cuestion son productos comerciales ordinarios asequibles en cualquier vivero. isl para un lara de tenco dunes 8 em. Inquieta fstab 1 cue que oe un [Carpinus bets, esereraso al pr tres oc aso bo pu ‘rela bans iD en Arba Er48 meal para bors suede encontrar en muchos sibs; eta Maya cee en marin. Dindme cues de su polercal, carta un evo para estur un evo to onal y rues ares, y eco as races de rara (Ue ol se puch dexererar un ato cose, on priraer, Arboles recolectados Otro método para reducir las escalas de tiempo en el cultivo de un bonsai es et uso de “Arboles recolectados”, Este termino normaimente se refiere a arboles que han sido recolectados a partir de la naturaleza —montafias y bosques pero yo prefiero pensar que “recolectar” abarca luna mayor cantidad de fuentes de material. Usted puede, por ejemplo. recolectar arboles de su jardin, 0 de los jardines de sus amigos; puede tambfen recolectarlos de setos, viejos huertos, ‘canteras en desuso, vias de tren y actmulos de despercicios. La gran ventaja de la recoleccién es que los Arboles ya han crecido varios aos sin interferencia del hombre. ‘Ademas, los elementos y el paso del tiempo los habran convertido en un ‘material potencial de bonsai muy deseable, En las regiones de alta montafia, donde las condiciones de crecimiento son duras, los arboles crecen naturalmente mai desarrollados, y toman interesantes formas retorcidas a causa de los efectos del viento y la nieve. La adaptacién de Arboles recolectados a bonsais se describe con detalle en el capitulo cinco.49Acodos aéreos El acodado aéreo es un antiguo método chino de propagacién por medio del cual un tronco © una rama son transformados fen Arbol en un periodo de tiempo relativamente corto. Aunque los acodos a6reos tienen éxito en la mayoria de los 4rboles, es importante conocer exactamente qué variadades se prestan a esta técnica. La tabla de las paginas 62-63 muestra una lista de especies apropiadas e indica el tiempo que tardan en enraizar. El acodado aéreo es un proceso muy simple. Basicamente se trata de arrancar la corteza alrededor de la rama, o porcion de tronco que debe ser acodada. Hay numerosas variaciones en la cantidad de corteza extitpada; como proceso alternativo, se puede usar un torniquete; el area pelada se cubre con una pelota de musgo de esfagno y se envuelve en Un trozo de politeno transparente o negra, En un tlempo muy corto (generalmente entre 6 semanas y un afio} apareceran raices en la porcion de rama que esta justo por encima del lugar en que se realz6 el corte (0 donde se aplico e! tomiquete), formado un nuevo Arbol que puede utilizarse para el bonsai Hay varias razones para acodar arboles. La primera es estética: se puede seleccionar casi cualquier porcién de un ‘ronco 0 una rama que tenga una forma atractiva, y que por tanto tenga el potencial necesario para ser convertido: en un buen bonsai (es decir, la forma de la rama sola se parece a un Arbol perfecto), acodarlo y, en muy poco tiempo, el aficionado tendra un arbol acabado. La segunda razon es ‘econdmica: Los acodos aéreos salen practicamente gratis, Un gran arbol de vvivero puede ser progresivamente acodado desde el extrema superior hacia ‘abajo, dando lugar a un buen numero de Arboles en un corto periodo de tiempo. EI Arbol que se muestra en las paginas 58 y 57, por ejemplo, dio lugar a diez u once acodos durante una unica estacién de crecimiento. Los diferentes refinamientos de los acodos aéreos se describen en las paginas 52-63, Simulacién de vejez El hecho de que el bonsai sea esencialmente una ilusion hace mucho mas facil la tarea de crear la impresion de vojez. Usando atajos 0 aplicando artlugios cosméticos, un Arbol joven puede aparentar ser mucho mayor de lo que realmente es. Hay caracteristicas visuales especificas que inmediatamente crean tuna impresion de vejez: un tronco retorcido con corteza rugosa; ramas que cuelgan hacia abajo en lugar de surgir hacia arriba coma es el caso de los Arboles jOvenes; raices que itradian Uniformemente desde el tronco y luego se sumergen gradualmente en el suelo, Este june china adaotado esto ecto Tord produc a paride un acco ateohace dos aes, Aha mde unos 80 cm 2 alloy tne un tance de un rose de 25 mn,dando una impresién de inmensa establidad y recordando la imagen de un 4rbol que, a pesar de afios de erosién del suelo, aun se mantione firme; un tronco adelgazado y con ramas finas que ormalmente s6io se ven en ejemplares adultos. Un cultivador experto de bonsais puede crear todos estos efectos, pero de tal manera que el espectador no iniciado rnunea adivinara que ha sido envejacido arificialmente, Algunos aficionados pueden ver en estos métodos un fraude, pero desde mi punto de vista, siempre Que los resultados sean acepiables, los métodos no importan, A\ ir ganando experiencia en el bonsai Interumpr tf de sv cand un alo de coteza 0 ben elicando ur lomigute Emlver con musgo hime al cote 0 Torque practcado y cutnio con piston ‘raneparte sin duda, 61 aficionado querré experimentar con diferentes arboles y técnicas, y querra ver los resultados rapidamente. Las técnicas descritas en este capitulo le capacitaran para consequirlo. Muchas técnicas se han utilizado durante generaciones, mientras que otras todavia se estan desarrollando. El lector puede encontrar el aprendizaje de la teoria y la practica de estas técnicas fascinante y reconfortante a la vez. Es obvio, pues, segtin lo explicado que el cultivo ce bonsais a partir de semillas no es la Unica manera de crear estos arboles, y también que no se necesita esperar la mitad de la vida antes de tener tun bonsai atractivo. Ese cma de cateza mis ts lor) tuo cad a fra de esacion de cecmio, oo ue no tuo tampo de prod races ‘as anarecerin en a suerte asain de ccecrinta, 552 Acodado aéreo La gla 0 wea, con sus rogers Hrs, ‘ode un aacin tonsa’ free. Ese ga ado en madera japcnés ieyeso por Htohige Ise tia “ica y Gotta y oma pate de mi ccecin de pins japaneses. 08 chinos han sido conocidos durante mucho tiempo por su ingenio; la rueda, la brijula, la cerdmica cocida, fa ppoWvora, @ incluso el bonsai, son tan s6lo algunas de las invenciones que se les atibuyen. La propagacién de plantas por acodos aéreos @s otro invento iil al que se atribuye un origen chino, El acodado aéreo se ha practicado probablemente durante los uitimos, 1500 afos y es alin ampliamente utlizado hoy en dia. Los antiguos chinos pueden haberio descubierto de forma bastante casual: por ejemplo, figndose en un arbol o rama parciaimente quebrada y que luego ha enraizado por si misma en el suelo. En las célidas y himedas condiciones del tr6pico, el acodado aéreo es un proceso répido. y por tanto frecuente: en la India, por ejemplo, muchas variedades de arboles frutales, Como el mango y el uayabo, se propagan por acodos aéreos. E] método usual es envolver con un poco de barro una rama parcialmente rota. La pelota de barro se ata entonces con tela de arpillera, y en cuestion de semanas se habré formado una masa de raices. LLa ventaja principal del acodado aéreo 5 que se produce un Arbol adulto, que puede dar frutos a una edad muy temprana en poco tiempo. Esto, por supuesto, hace de é un método ideal para el bonsai, ya que le permite producir Arboles adultos en menos tiempo que el ue tarda en crecer un arbol con un tronco de grosor similar a partir de semilla 0 de esqueje ‘Ademas, le permite seleccionar una rama con ia forma y caracteristicas mas Parecidas a las deseadas. Puede parecer sorprendente, por tanto, que a pesar de sus muchos atractivos, el acodado aére0 no se use actualmente como método comerciaimente viable de produccién de bonsals. La razén que suelen dar los viveristas es que el acodado aéreo necesita demasiado trabajo intensivo. Sin embargo, sospecho due la taz6n real es que se producirian rapidamente excedentes, 0 se acabaria el material parental, si todas las ramas producidas se usaran paraacodados aéreos. Como en el caso de! material recogido de la naturaleza, el suministro a largo plazo es limitado y, una vez agotado, pasaria mucha tiempo antes de disponer de mas material de la misma calidad, En lo que concieme al aficionado al bonsai, el acodado aéreo es un método ideal de propagacién ya que es sencillo, barato y rapido. Los que lo han probado estardn de acuerdo en que es extremadamente satisfactorio ver como las raices emergen a partir practicamente de la nada en cuestion de semanas. De hecho, el acodado aéreo es uno de los procesos mas excitantes en jardineria, Un ace Deshojo de mona cutvado ene ronco ose, fs ada, todo, por sus bees cari, a tbl es también muy belo sin su ‘alge, especidmete a fines de olofo, cuando ias paquets amas un jo 53sient estan. EnPrincipios basicos La técnica del acodado aéreo se basa en Una intertupoién deliberada del flujo de savia de una rama, Cuando esto ocurre, la rama lucha por sobrevivir; ya sea bordeando la restriccion, 0 emitiendo nuevas raices para captar humedad y Nutrientes de su ambiente inmediato, Esencialmente existen dos métodos basicos para interrumpir el flujo de savia de la rama; sin embargo, hay tambien muchas variaciones a partir de ellos. En al primer método se corta un anillo de corteza alrededor de la rama 0 tranco, mientras que en el segundo se aplica un tomniquete alrededor de la rama, de ‘manera que la savia no pueda circular por la corteza. Debido a que el proceso de interrupcion del flujo de savia es tan traumatico, es aconsejable dejar una estrecha franja de corteza actuando ‘come puente o alimentador, de manera que la rama acodada continile obteniendo Nutrientes aunque a una tasa mucho menor. Adecuar el método al arbol La eleccién del método adecuado de acodado aéreo dependerd mucho de la variedad de arbol, por ejemplo, algunas variedades responden bien a una eliminacién total de un anillo de corteza de la rama, mientras que para otras el trauma sera demasiado fuerte y moriran Con la propia experiencia, y a traves de: la experimentacion, descubrira pronto qué variedad de arbol responde mejor a cada metodo particular. Sin embargo, yo creo que la eliminacion total de la corteza €s lo mejor para las siguientes variedades: arce japonés, arce tridente, olmo chino, zelkova (olmo japonés), todos los |uniperos, sauces, y cotoneaster. ‘Tambien he encontrado que, aunque se pueden obtener acodos aéreos a partir de cualquier parte de la copa del Arbol, la mejor posicion es justo debajo de la bifurcacion de una rama, Esta es, de hecho, la posicién recomendada tanto por los chinos como or los japoneses. La cinta blanca marca os rts adecuados para et coda at esta 2ekora ome japan de (te aes ede! que ide nos 25 m de at, 52 pueden obtener 5 0 6 ‘took oe esta manera. El acodado aéreo es particularmente: adecuado para arboles muy altos de vivera que suelen ser cultivados como “estandard’”. estos arboles se les han aliminado todos los vastagos hasta una altura de 1,8 m dejando una copa de famas que crecen a partir de un largo tallo. Un arbol tipico de 1,8 m puede producir hasta 9 0 10 érboles a partir de tan solo una planta madre mediante el acodado aéreo de sucesivas porciones desde la parte superior hasta la inferior. Selecionanda las variedades de arbol faciles de acodar, y acodando un par de secciones se pueden producir hasta seis CO siete en el tiempo que dure una estacion de crecimiento.58 métade del arilado de la coteza cose en la lmnacion de un aril de contra dl ronco 0 rama Usando un btu flac oun cuchilo de haricutra se hacen dos crs y se pl aor teza La anche del anil debe se al menas tan ese como ef rane oa rama, pero mo mas 2 os voces est gost ‘ba Eno po de puente map 9 eiminan frags de cortez de 3 mm de anchoen fra de ano aedecr ea rama o orc, Aiba a la dereha: Se dja una exch ana de creze ‘camo puonte para el surnisto de autres. ‘Abajo la deecta: Enel odo del oriqute con ale slcionar una rama para acodary dar dos welas de aarixe de cobreakededor {too js por dt ol puto d unin 68 la rama. Con unos aca apear el dame y tra de os extemos hasta que pane en a cotaza, Enver a rare con musg de eslagro ¥ cui con plstion a su akededr. Las ages apaecern ene uno y ds fos, Baila aerate os una variant del mod earl dela cotera Se cortan dos menice ants, aemdnddlos de manera que haya un cuato ita ea anchura dea ama oon co ene ambos, La mer postion es sto debe (poe uta bfucaién. Wétogo ms ln, pero mis sepur que & del anlaco del crea,Arboles caducifolios y perennifolios Por regla general, los arboles caducifolios fexpornen mop fos metodo de codaco sere que impos la striction toll del ato Go cortez, Teriten cut los conlaten prone responden mejor tanto al método del punto, como al da tomguete con alambre. La Unica excepcién a esta regia oe ol ipero. Ges tovbe los unpores Sr plan davaroaa ices ut fapoernerts al ca tears Oe iinnacen otal del ano de corte. El tiempo que transcurre entre el inicio del acodo aslee y a apa de is Palos ttle gen la tape Soothe taste pores produc rice eta So cer serene tor plo oe ee ee ee a kd por otro lado, son claramente i sz als fa oo lentos. Los pinos blancos foams ore escent gan tarda un, © uso cer y luego pear cudadosanente ls crtera dos afiag en torme nalts tm pueriat neronue aca aia. Cota en vara tas esta corteza cue ha separa, adecuadamente al nuevo arbol En el caso de los pinos, el mejor método es probablemente el del tomniquete con alambre, ya que e! método de eliminacién total del anilo de corteza es demasiado drastico. También se puede utilizar la variante de las franjas del método del anillo de corteza, 0 el método del puente multiple. Se pueden hacer acodos aéreos a partir de troncos y ramas bastante gruesos que procedan de las variedades mas vigorosas. Por ejemplo, yo he acodado con éxito Tamas y troncos de zelkovas (olmos japoneses) de un’ grosor de hasta 10-13 cm segundo paso en el acodado aéreo tipo tad Ge diametro, y troncos de Este oadho det Liban fve acodado hace dos ‘const en sia un aro oa mata ba st sauce llorén’ de un grosor HRT ie Wah ton ee ‘a8 de coiza. Eso evar que wlan a cece de 15-18 om. fags en un fad, por bus el abe ero tia troco. inestbl.Rasarcon un titra sin aos, apiar pos eras y cub coo musgo 59Las heraoiasesenciles para realear nods atens. (De ata ala iquerda ‘sigulendo el sentico de las agies dal rloj) del acodo, ‘Tiers de pada unas alas para rascar a Acodos aéreos con éxito Es mejor realizar los acodos aéreos al principio de la estacién de crecimiento (or ejemplo, al principio de la primavera), cuando la savia esté empezando a subir con fuerza. La otra ventaja de empezar pronto es que se puede acodar Continuamente a partir de un solo Arbol desde el principio de la primavera hasta €l inicio del otov. ‘Algunos de los que practican el bonsai recomiendan envolver la bola de esfagno con pléstico transparente, y ésta a su vez cubriia con una capa de pldstico negro (ver pagina 50). Sin embargo, segin mi ‘experiencia, el piastico negro es innecesario ya que el mismo esfagno tapard la mayor parte de la luz para la zona de tronco 0 rama que ha sido acodada. La ventaja de usar s6lo plastico transparente es aue podra ver las raices tan pronto como se estén formando y aparezcan a través de! musgo de esfagno. Entonces se podra saber exactamente cuando se puede cortar la rama, El momento en que la rama es separada del tronco es absolutamente critico para un acodado con éxito. Si se corta demasiado pronto, el acodo no sobreviviré. La rama que se ha acodado debe cortarse solamente cuando una cantidad suficiente de raices ha llenado la bola de musgo de esfagno. Esto sera evidente, pues la bola de musgo seré una masa de raices blancas y camosas, Cuantas més raices haya en la bola mayores son las posibiidades de supervivencia ‘Al separar la rama, se debe cotaza, saurign ce vianna BI paraesimuer __cortar limpiamente, y tener la fomacén de races, cued, musgo de cefagno y aguas arias de pisico ‘rarspreie. cuidado de no tocar demasiado la bola de raices. Hay quien recomienda serrar hasta la mitad de manera que 1 acodo se pueda ir separado por etapas. Sin embargo, para mi esto no es necesario, Mientras el acodo tenga Los tages tals de os uperes cna os he en patcuemente adeciedks paral acodo ‘reo Los resutates puede ilzarse pra ro uot atlas en grupo 0 en el est erecta forma, Latina toa dl aril de crea sel me jr metodo para have acodos ares en unpe tos, Cori una fre queda date dal diame to de arama o ronco: por eee, una tra de SB rm en un toca oe 19 mm,62 buenas raices, sobreviviré si lo corta de golpe. Poner el cepelién de raices y estagno ‘en una maceta robusta y llenar con turba solamente. A partir de la experiencia he aprendido que si se usa musgo de turba en lugar de un substrato compostado 0 de arena fina, las raices tienen menos tendencia a romperse, y por tanto los ‘acodos aéreos tienen una mayor Posibilidad de sobrevivir. Si se usa un substrato fuerte, arena fina 0 arenisca, su Peso comprimira las quebradizas raicillas ¥ por tanto, casi seguro que las estropeara, Si hay muchas hojas o ramas en el acodo recién enraizado, se deben eliminar algunas para reducir la transpiracion hasta que el acodo esté bien establecido. Es también aconsejable colocar el acodo recién transplantado sobre una bandeja plana liena de agua de manera que se ‘mantenga la humedad adecuada durante este periodo. El afadir liquido con vitamina B1 ayudara a una estabilizacion rapida del Arbol, pero no se debe fertlizar en este estadio puesto que podria danar las raices, que son muy jovenes. Idealmente, los acodos recién transplantados deben ser TABLA DE VARIEDADES QUE ADMITEN FACILMENTE EL ACODO AEREO Nome Nombre Mejor tomoo Tempode —Nétodo comin botico pareacodar teraz) recomendao ‘Arboles de hoa anche iso Arusspp. Princbiodeherano semanas __Ailad corpleo de acuta Haye Fagussp. Prnciodalverano meses ———_—ilaaomigte By Basu. Fialdelaprmaea —Smeses ‘Faas ooriquetes Ono Uinusepp. Pncipodelvrano Gsemanas Aldo corto de crea cane ‘Caprusste, Pincpodelverno —4-Smeses Ala completo de corezal ‘oninute Hest ‘Herasp0. Pencipodelagrinavera 23 meses Aldo conpleo de conza Acejaponés os pana Pincpiodehierano semanas Anladocorpleto de acateza| odemantata Agora Acetate A rpirum Princip del ano 2-3 meses Alco colo de a coteza rae Sawe Sato, Deptncpod verano semanas Aledo corleto de cutee apmneipo dl otofo ‘ZBova(Onoesenis| —Zakova spo Principio de wrano—_—G-8stranas_Ailado corpo de core Arboles defor y de frto aaa ‘Rrododendonsop.__Pinciodelaphmara-4meses __Pusrlatomiquete Canela Cametasp, Prncpiode aprmavera @-4meses — Pueretomiguee ‘voll gisaie — Caaganasop. Pincipodel ano 2-3meses ilo corpo de cola Cotoneaster ato Princip de verano 2-3meses Ail colo de cri as Marzano siesie —_ Mabssop. Princo delverano 3-4 meses oma Tomaue o anja va iss. Pincpiodelverno _—2-Smeses——Tomiquste Espa blanco Cratos, Princiodlerano —__& meses oma Aldo caglea de ones ‘damin asrinusop. Principio delverano S-4meses Ala comlea dea cateza ares Magnolia Magna, Principio del verano 4 meses lac completo de acrteza farescolocados en una atmésfera himeda, ‘como un invernadero fresco, o bajo un aspersor, ya que esto estimulara una formaci6n mucho mas rapida de raices. Un acodo aéreo separado y transplantado ‘en turba puede llenar de raices la maceta en tan solo dos 0 tres semanas. No se debe intentar transpiantar el acodo recién enraizado directamente en una maceta de bonsai; es mejor dejario en una maceta normal durante al menos Un ao, El acodo debe cultivarse durante un afio mas en una bandeja de semillas grande, 0 en el suelo, para ayudar al endurecimiento de las rafces, de manera que el aficionado pueda manipulario y plantario en una macsta propia de bonsai. Durante el segundo aro despues de que el acodo haya enraizado, s° puede empezar a corvertilo en un bonsai atractivo. Una vez que el arbol ha sido transplantado, se puede adaptar y arreglar las ramas y la estructura general Con el tiempo, sera imposible decir si el bonsai se produjo a partir de un acodo -a6r20, 0 por alguno de los otros métodos més tradicionales, como por ejemplo a partir de semillas, esquejes, 0 injertos. Mebtonero Prisca Prncpiodelvean 4-6 meses. Aad complet dela catena umcuee Pe rsp. Pinch dave 46 meses Ando complet ela oatene oramiguee Genato| Anes Prndpiodea primavera 2-3rases And conplt dela cateza otomaute ‘Onecare Potent Pinch deen Grease Amado compet dele cortza gunqutoo ome Weriiero Graenonetssop. _Pincpode wana — Soup y belgerovchine, Gv-toraarpe Grupos imintos que combinan especies Sirona polar apO0e HO Toe ‘a oe a corel, ne reuse ri fijas en la plantacion en grupo, porque un arte wo, como el borsal, evoluciena consent, 6l 8a Wee exceshamenie rigid, la crested $0 arguowaria, na dria ea tonloes F por consigusrtana habia nuevos arenes i af 123124 Plantaciones sobre rocas Fe lamatvo suse fue ologaiaco en un recente vee Cina, y nos recuerda un ese ado passe de moana en los inicios de la civilizacién china se creia que las montafias eran la residencia de los dioses y Sabios chinos, No es pues, sorprendente que las montanas se consideraran sagradas y de hecho, han sido veneradas durante muchas generaciones, Las rocas representan a las montahas y tienen por tanto un inmenso significado simbolico. Este sentimiento especial hacia las montafas y las rocas ha influido en casi todos los aspectos de la literatura, religion y arte chinos, Sélo con mirar una pintura china se observa que un paisaje no se considera completo si no aparecen montafias de una manera u otra. De hecho, la palabra misma paisaje, en chino 85 san-sui que significa “montafa y agua Aun en nuestros dias, la pintura, el diseno de jardines y el penjing 0 paisaje en macetas, giran alrededor del uso simbolico de rocas 0 piedras. Sin ellas, le falta, a una obra de arte, el poder y la grandeza que se asocia con las Montafas. Con el tiempo, como con la mayoria de las artes orientales que se originaron en China, como la pintura, la caligratia, la ceramica y la jardineria, este amor por las montafas se extendié a través de Corea al Japén, donde se desarrallé por caminos nuevos mas imaginativos, Las rocas y el bonsai Por consiguiente, el arte de la utilizacion de piedras en el bonsai debe de situarse en el contexto de su significado historico relgioso. Esencialmente esto significa que la roca simboliza la montana. E! ‘comprender este concepto no sélo nos ofrece una multitud de posibilidades de ‘composicion sino que ademas amplia el ‘campo en la apreciacion de la estética de un bonsai, La inclusién de rocas en una composicién de bonsais aumenta la ilusion de una realidad miniaturizada, Un trozo de roca 0 una piedra puede utiizarse para dar una idea tanto de una montafia completa 0 parte de ella: porejemplo, un Arbol plantado sobre una roca puede sugerirnos la idea de un arbol en lo alto de un acantilado. No es necesario representar toda la montana; es suficiente con ver el 4&rbol sobresaliendo en una plataforma rocosa, Las connotaciones estéticas y simbdlicas asociadas con las rocas alcanzan un nivel mas profundo cuando la asociacion con montafas ya no es necesaria, Las rocas son admiradas por su belleza intrinseca -son una obra de arte en si mismas. En ciertos aspectos, éste es el principio de la exposicion de piedras, 0 sui-sek (en China, “agua- iedra’), que se describe con mas detalle en otro capitulo (ver pp 138-43) Sin embargo, por el momento es mas Util pensar en las rocas utiizadas en bonsais como representaciones de montafas, Plantando con cierta habilidad Arboles en distintos tipos de rocas, se pueden conseguir efectos muy atractivos. De hecho, este tipo de composiciones Pueden ser muy sorpendentes, Esta composi read hace quit. ics, uleardo natal en ec relat en cargo, ¥ se quee dr ia impresin de un ato) agarata a un preapeo rags se tan exter sebre peda, peo prténles creer en la tera.E tal tene 0s 30-40 af, y mie mde asa, La tra ramfeacin de as tamas 8 ha conseuido rmedante przado censtante, date Tuches aos, 081s126 JUNIPEROS SOBRE ROCKS Dereha: Eta la composicn de Juniars china sare roca de ‘Wesinarad s fe haoe que fos La idea ea tear ra cscac ce bobs seb un inca ao orca, mend manera de Cote @ bs ies en railcar ela exte po de oo, peeero hay que encntar in too ck deca, preleblemerie on ue eta svoerce risen, sate, brace bora odecase en poscen vee, rej tao ura oc veal ene rruchomasimpact,y dala mpesin de va aria en mitra. ES igi restr is races mas nresaries roca 0 eta petra gn parle 08 su lez. En este caso parca loca ue corte pa dare una base lara. Pear os ans de date oe rie foro Can ls fs, as aices se han arc ala 008 be last vre ala oc con ra resend 9 2 han eneezacs, Esta corpse side fue: Uiear ares oe acon pra uni esr moss en sua. carol imsesion de un chamen is oes aa suet do acca, Cu eae rosa sabe el rex. br con un sso arog soca para mar tener rats & cepa ye substTequirda: Ete arent pens de aces sve roca tne unes 15:20 aos. Este igo do ‘eorposcores ian muchos afos en release fusion pear do 68 as ates oe 0 Bs ri comencn a abrazare a pata, Logcarent, 0 8.8 Un al que ene ete perce tan impresorenie s ester eer pr ana se a aco vercamerlen un bogs a coven La base pace carufage con rugo, o entre en ura maceta borat.fota ela que teen ie,BONS CON LAS RAIGES SOBRE ROCA Pacer un bona det po se raestan muchos aos. Por feta ra, as veritas de tol que so swe escoger sen Ser de crecmioto rnito.Los toes foros sone oe rete 0 ace de mente, Derecha: rc tents (ye he eto axtianco sobre oa en os Utnas cuato aes, cirri, tte sto 37 mm oe dat, pro ha aumento acai 10 om Los rrr res af os ‘as en a tera sero posite engpntad @ una raat garde os so. Dorch Sean anata la es Sra Rosas, chjando wer que tas ees prooaes comenvan a ‘agarare aa rca. Pre afer acesalaoca ha wtzaco dante de ce frado oe pésico (ata cs aes ty exe chsertar lol pra cain y erate Dato de uns oo aos, lapate super da, aaa mde 24, sera gre data asec ral ol bers Mis afb: toe rere Gees spent a pare un esqiee, Norse bs as aces Ferosas. Ata: Aunque as cas ass pueden perecer fs, pueden conse en un rego dsr, 130Aiba: Hay que encontarun fg be roce adeno ~que se adalat fora do base dt ot is ala aqua: Nar ol desde ‘trios puros 6 sta pera dec cul sd pat més sratvo laguna: Est > 6 posblamete ol axpeto mas ilarsare el re. $e plata sire a eecereas wots > nib: Cicer tb! sobre fa oa do rmaneracu 0 oa aa super cosa Suplro en esa pscin con cia oe sic No hay cue cor ring oe as races nas que eats neces pra sbrehir. aqua: Ura vez aba sta seta a a rca, puede pare fn somo gare donde puede cece uate ls réinos aos ‘Memalnarete, pce parse Chectameri en tera 131Bonsai al estilo chino Grabado en madera cial atibuid a Hirsh (tad “vista de Hara desde el Carino de Tokaido”. No se sabe por qué asta pint ‘eso pasaje en una acela de ceria, pera a i me usta creer quo es un ‘pls en ace lat dento de fa tation de peg ci, ‘Geramente, esa belay roporcionads iu 2 6 ran spac pra cunquir asta de ara el especialista, el bonsai tiene un estilo propio. De hecho, es totalmente distinto del bonsai que generalmente podemos ver en Occidente. Principaimente, esto es debido a que en China, el arte de! bonsai apenas ha evolucionado durante los ultimos setenta a ochenta afios, Aprincipios de sigo los bonsais chinos y Japoneses eran muy parecidos, ero mientras que el bonsai japonés ha evolucionado consideratslemente, ol chino ha permanecido virtualmente igual Las fotogratias de bonsais japoneses tomadas en Londres en 1902, en la primera exposicién de Arboles enanos realizada en Occidente, muestran estilos casi indistinguibles de ios bonsais chinos actuales, Por tanto, se puede decir que el arte del bonsai chino no ha recibido influencias de ios desarrollos habidos en cualquier parte del mundo, especialmente de Japon, El principal factor responsable de este aislamiento del exterior fue la Revolucién Cultural. China estuvo completamente cerrada a Occidente entre 1949 y finales de los setenta, ‘Ademas, el bonsai era considerada un pasatiempo burgués y revisionista, por lo que no era del agrado de las autoridades. El resultado fue que el arte de! bonsai estuvo a punto de desaparacer. Aortunadamente, el pueblo chino fue lo bastante inteligente como para no tirar el bonsai por la borda s6lo porque los politicos lo mandaran Irénicamente, fueron los trabajadores y los campesinos los que continuaron Practicando el bonsai, a escondidas de la autoridad. En este aspecto, el bonsai fue un arte verdaderamente proletario, Felizmente para el resto del mundo, el bonsai chino sobrevivie a este dificil periodo, y vuelve a florecer otra vez. Actualmente esta comenzando e! intercambio de bonsais entre China y los paises occidentales, lo que estimulara ol interés en Occidente por el estilo chino, En verdad, Occidente puede beneficiarse mucho con la antigua y distinguida tradicién de! bonsai chino.ro ese ‘2 montatarealzado on camer cios. ‘Ague se produoin en ‘se, cata eomposcn es muy realsta reciente etd fabri especidmente para misma. Se puecen plantar eauefas ania y ‘bots en las hncias roooss. Aguas personas flan estos pases ‘om hunicadrs: se Tenael rece oe aa, ee bso rl 08 porsa, ibeindose a atmo Comparacion de los estilos chino y japonés En lineas generales, en comparacién con 1 bonsai japonés contemporaneo, el bonsai chino es menos refinada, Hay mas informalidad y se presta menos atencién al detalle, particularmente en los Arboles; se utiliza frecuentemente la exposicion de raices, y las formas retorcidas de troncos yramas. La aficién a las rocas hermosas, maravillosas, de tanta tradicion en China, se refleja en todos sus bonsais, asi como en los pening. Uno de los aspectos mas agradables de los bonsais chinos, no abstante, es su aspecto impresionista. El pen-jing, o el Paisaje de bonsai, en conereto, tiene un fuerte parecido con las pinturas a pinceladas de las escuelas zen y lterarias, La libertad e informalidad de estas ‘composiciones tienen una frescura que probablemente es Unica en el arte del bonsai. La infiuencia de la pintura china 8 ve quiza mas claramente en los arboles de los estilos en cascada y literario. que tienen una apariencia de lo mas inusual y refrescante; los perfiiados Anguios del tronco, y las majestuosas curvas de las ramas, recuerdan las pinceladas caracteristicas de las pintura china, Las rocas en el bonsai chino La habilidosa utlizacién de rocas por las artistas chinos del bonsai fue copiada sin reparos por los japoneses. De hecho, la fascinacién de los japoneses por el suisek! © “exhibicion de piedras” es de origen chino. Las plantaciones chinas sobre piedra o trozos de roca son de diversas formas y medidas, oscilando entre unos pcos centimetros a Uno, 0 incluso dos metros de altura, En estas exquisitas creaciones tan realistas, pueden plantarse pequefios arboles u otras plantas de acento, En ellas, se intenta dar la impresion de un paisaje natural mas que realzar determinados Arboles bonitos,(Cuando se combinan rocas con arboles bonsai, la impresion que da esta compasicion es completamente distinta. Es aqui donde el bonsai chino se Giferencia claramente del japonés. En las composiciones chinas, los Arboles no son necesariamente ejemplares soberbios, ya que es el efecto general lo que se bus Avveces, tanto los érboles como las rocas son igualmente bellos, pero ninguno de las dos componentes domina 0 ensombrece a otro; existe una unidad que sélo se consique mediante un habil tratamiento del material. Muchos de los paisajes rocosos chinos estan formados de piezas compuestas que se pegan o se nen con cemento. Esta técnica produce resultados muy agradables, especialmente si se combina con la tradicién china de exponer paisajes rocosos sobre bellas bandejas de marmol llenas de agua, Troncos y raices Los artistas chinas tienen una predileccién especial por los arboles de troncos rugosos o de configuraciones extrafas. De hecho, algunos artistas se esfuerzan muchisimo para conseguir formas que en Occidente se considerarian antinaturales. Las raices expuestas al aire y los troncos nudosos y huecos, son una manera popular de acentuar la sensacion de vejez. Las ramas secas tambien se ullizan, aunque ro siempre (jinned), como en Japon. Variedades de arboles utilizadas Los chinos utlizan casi 200 variedades distintas de arboles para los bonsais, la mayoria de las cuales también son utlizadas por los japoneses. De todas maneras, las mas populares son las variedades de hojas muy pequefias. La costumbre de crear bonsais a partir de Arboles silvestres recolectados, no es extrafia a los chinos, que la han estado practicando durante siglos, pero estos 2rboles no son tan apreciados como en Japén. La mayoria de los arboles silvestres recolectados en China son pies Ge Arboles viejos que han sido podados y cortados durante aflos por la gente para obtener lefia para el fuego. El acodado aéreo, que se origind en China, se continda practicando y todavia es un método importante para propagar arboles. Las claras ciferencias que existen entre los bonsais chinos y japaneses no deben ser consideradas critica 0 negativamente, Por el contrario, estas diferencias, que aumentan el espectro de estilos y técnicas, contribuyen a enriquecer mas el arte del bonsai carted a 06 Gals. La mas ala ide 0 cm de ato bas nar sido coo cadas vercaimertey ada con cameo, Las pequafas plas apras 195138 Suiseki Ese Suge rowed al osenador un monte escarpado, iustardo la rewererdia de bs tins por as reas harmosas. ara los no iniciados, el ver un trozo de roca colocado en recipiente de bonsals de poca profundidad y lleno de arena 0 agua, suele ser motivo de risa. En algunas exposiciones donde se exhibian unos Suiseki muy bellos, he oido a menudo comentarios despectivos 0 inicos, realizados por ignoracia del observader, bien porque su sentido de la estética no habia sido educado para apreciar su belleza. Esta actitud no es muy afortunada ya que se puede disfrutar mucho mirando un Suiseki. Las rocas, hermosas son como las esculturas; la Linica diferencia es que las primeras fueron creadas por la naturaleza durante millones de afios, mientras que las segundas lo fueron por el hombre, El valorar un Suiseki es como valorar la miosica clasica. Igual que una sinfonia de Beethaven no gusta a todo el mundo, ef Suiseki suele ser apreciado por una audiencia limitada, Para apreciar un Suiseki hay que irse acostumbrando. 2Qué es pues, un Suiseki, y por qué Provoca emociones tan profundas en tanta gente? Origenes del Suiseki Los chinos han admirado las rocas hermosas desde la Antigtiedad, Las rocas simbolizaban las montafas, y para el pueblo chino, las montanas eran la representacion material de practicamente todas las experiencias misticas y estéticas imaginables. Los chinos utilizaban frecuentemente, las rocas en sus jardines de paisaje para representar las montafas, de la misma manera que los pintores empieaban los paisajes montafiosos para evocar una sensacion majestuosa en sus cuadros, La palabra china para denominar paisaie, tanto en pintura como en jardineria, es ‘San Sui, que significa "montafas y agua Las rocas 0 piedras utlizadas en sus composiciones se denominaban San Sui Sek, 0 “piedras utlizadas para paisajes” Can el tiempo la expresién se abrevio a Sui-Sek 0 *agua-piedra’, Aunque los chinos siempre han apreciado las rocas,leccionaban fragmentos de rocas de cualquier medida y forma, pequerias, bien por simplemente Fue a partir de e: formé la verdi tradicion del Suiseki El apreciar las rocas por su belleza intrinseca, llegé al Japan hace sé quinientos o seiscientos afios, pero no obstante, como con la mayoria artes orientales copiadas alos japoneses destacaron muy pronto Mientras que los chinos usan principaimente las rocas para simbolizar montafias, los japoneses han abordado una via mas imaginativa, A traves de | afios, han aprendido a interpretar las rocas bellas de diversas maneras, como islas, tortugas, cascadas y puentes, 139ie Recientemente, los introducido otro tipo di exhibicién, laponeses han ledra de n muy admiradas, y altamente valoradas. “Escogiendo las piedras imaginaci6n para interpretar y absorber su significado completa. Los chinos, por parte, son menos sutiles: sus roc n exactamente a las form: texturas de las montafias que se ven e1 la naturaleza En Chine sde unos. metros de al centimetros a uno y pueden ser de diversos gris 0 bian Occidente, pocas veces se han utiizado las pie ste objetivo; se han usado muy poco las piedras autéctonas con el tnico propésito exhibiciérebook es una ru pect de una roa ocsa. Se na ‘arid base para que ‘wate lana, y se enioe sebre un scat oe racer deeteno epecaimene, 442 Yes una pena, porque hay gran cantidad de rocas en todo el mundo que serian excelentes piedras de exhibicion. En casi todos los paises, es posible encontrar rocas que faciimente podrian rivalizar con la belleza de los Suiseki chinos y japoneses. Los ejemplos ilustrados en las fotografias con material autéctono recogido en Gran Bretana no son ‘excencionales, aunque espero que le animarén a interesarse mas por este aspecto del bonsai Para poder sacar ol maximo provecho ‘del material local para Suiseki, se deben ‘escoger rocas que se parezcan lo mas posible a las usadas por los chinos y los japoneses. En la mayoria de los libros ‘sobre Bonsai, se pueden encontrar fotografias de estas piedras. Muchas rocas son tremendamente atractivas para ser expuestas y utiizadas, ero son rechazadas por ser demasiado voluminosas 0 demasiado inestables para la exhibicién. Existen dos maneras de superar estos inconvenientes. La primera ¢ fjarla roca en la posicién deseada con ‘cemento 0 pegamento sintético. La resina ‘epdxido o la pasta de relleno de la pancha EA EA de coche (es un tipo de resina de fibra de vidrio) son excelentes, asi como el cemento rapido. Altemativamente, las piezas grandes pueden fijarse sobre una base de cemento y luego colocarse en una maceta de bonsai Sieste segundo método no le atrae, se puede intentar crear una base plana ‘con una piedra de afilar © con una sierra de disco. La pizarra y la arenisca pueden cortarse bastante facilmente con la sierra, pero para rocas mas duras como el marmal 0 el granito, puede que precise herramientas de corte de ciamante. Exposicién de los Suiseki Los Suiseki se admiran y se exhiben ‘como obras de arte de pleno derecho. Consecuentemente, siempre se exponen aislados, Hay dos métodos de exhibicién: en recipientes de bonsai de poca profundidad llenos de arena, grava o incluso agua; o en un soporte, que ha sido especialmente recortado para que 5e ajuste a la forma de la piedraA igual que en el bonsai, hay que establecer cual es el mejor angulo de vision de cada roca, de manera que se muestren el maximo de posibilidades. La manera mas sencila de exponer la piedras de exhibicion es colocarias en tuna bandeja de bonsai poco profunda llena de arena 0 grava. Si se encuentra una bandeja sin agujero de drenaje Ariba: sta peda en oma de "haz es en reaidad un #,halado en Shpshe, Into. Los les son eas paras Suse a que susie tener loras y texas iteresanis. He teat combinar ks flee can gu demi ales ms vos, peo ain roe consequio ura compos ssl nla qual sly a! aparezcan com ura nid. Ena mayoral cases, uno de es dos 2 conten el ova do alone dgrinwendo la boleza mvnseca del leq: rine de oro toro ura tera especidmente arable, cue se poten ‘ranma al mani vericaant, (lamada sui-pan 0 “agua-palangana’), puede llenarse de agua. Si al aficionado se le da bien el grabado en madera 0 conoce a alguien que lo puede hacer puede plantearse el hacer soportes individuales que realzan la roca aadiéndole elegancia ‘Aunque las piedtas de exhibici6n grandes se aprecian mejor por si solas, tn Suiseki puede complementar un bonsai de gran tamano de la misma manera que se utilizan algunas plantas de acento para contrastar con los, Arboles. 143sais cositen una ste boo jain Casi cada al es un erpar de bons’ y extn coloads en banquet de rable de un mato de ao 144 Exhibiendo ~— bonsais medida que uno se interesa mas en e! bonsai, y que la coleccién de arboles aumenta, nace el deseo de exhibirios. S puede obtener un placer y una ssatisfaccion inmensas al exponer los propios Arboles. No sélo permite ‘compartir la obra de arte que uno ha creado con una audiencia mayor, sino que ademas, el saber que nuestra obra esta siendo admirada por otros es muy placentero. Existen muchas oportunidades para cexhibir los bonsais. Lo mas sencillo es que uno mismo organice una pequer exposicién aprovechando las diversas facilidades locales, como la iglesia o el centro cultural del barrio. Los clubes de bonsai suelen organizar también exposiciones locales para posibiltara sus miembros la exhibicion de sus mejores ejemplares. Ademds, los clubes pueden pparticipar en exposiciones de horticultura, (0-en exposiciones nacionales de bonsai. En la mayoria de paises, hay innumerables exhibiciones florales, tanto en las grandes ciudades como en las provincias. Suelen celebarse en verano en los paises templados y en inviemo en los trépicas. Normalmente, se favorece la participacién de clubes, viveros, y Participantes independientes debido al interés del pubblico por el bonsai. Esto es cierto tanto para las exposiciones de alicionados como las de especialistas, Existen dos maneras de exhibir bonsais: como Arboles bonsai individuales que forman parte de una exposicion exclusiva para bonsais 0 como una exhibicion integrada de bonsais dentro de una exhibicién general de jardineria. La primera es muy popular en el Japon mientras que la segunda es mas usual en Occidente. Esta diferencia es importante, pues la presentacion de la muestra dependerd en gran parte del tipo de exposicién de que se trate, Exposiciones de bonsais Cuando la exposicién consiste exclusivamente en bonsais, las cualidades individuales de cada 4rbol son de gran importancia.to es debido en parte a que cada arbol ‘cionado puramente por sus tusiastas del bonsai, mi itico, valorando sus peciales. Por tanto, aunque idad individual de cada Exposiciones generales mos aos. Duarte los Londres, los arboles que forman parte de la exposicion deberian c ‘como una sola entidad, Esto significa que hay que seleccionar Arboles de distintos tamanos, formas, colores y texturas, de manera que la combinacién de éstos consiga crear un efecto global agradable y atractivo. En los titimos afos, un numero creciante de exposiciones de bonsais realizadas en los paises occidentales se celebran en prestigiosas galerias de arte 0 en lugares similares. Esta es una ten ya que retleja el bonsai como \dencia muy positiva, Nocimiento creciente dadera forma de arte 145Preparando la exposici6n Los arboles para exhibir tienen que estar fen perfectas condiciones; no hay nada peor que un bello arbal en malas condiciones. Es vital que los arboles estén sanos: el follaie debe ser fresco, verde y vigoroso; si estan florecidos, las flores deben estar ‘a punto de abrirse: la coloracion otonal debe ser perfecta Preparar un Arbol para un exposicién puede exigir mucho tiempo; se pueden tardar hasta 12 horas en preparar un Arbo! grande, Follaje Cuando se prepara un pino, hay que relirar todas las agujas que se dirigen hacia abajo al igual que todas las que ‘sean superfivas en cualquier rama En el pino negro japonés hay que retirar Forgalia de mi vio jnipro de agua be. pig. atar artes ae prea. Ese (90 3 |unperas es de crecimiento prin yrecuere un prea corsa de os nuews ces. A ‘unas personas os dejan croe sin inn 1s curante certo tempo are que adueran vig tos os mantenen constants 2acs y cua, Amos seas son buenos sierpee que el ol esi bien regan y bone do. El refarinto en ula wstanca ura cui co esta todas las agujas sobrantes para dar al Arbol un aspecto fresco y ventiiado, Los juniperos chinos necesitan un pinzado muy intenso; se eliminan todos los brotes groseros, asi como los tallos que crecen fuera de los grupos de follaje. En ios roles de hoja caduca, hay que eliminar todas las hojas muertas, quemadas 0 arrugadas. Las ramas El cuidado de los detalles no debe limitarse al estado y color de las hojas; la estructura y refinamiento de las ramas es tambien importante. Cualquier rama 0 ramita que esté en una posicion incorrecta debe ser elminada 0 redirigida con alambre, de manera que no estropee. @1 conjunta, La forma del arbol, ya sea cOniea 0 redonda debe ser pulida meticulosamente hasta que se vea perfectamente limpia y ordenada, El tronco Si el tronco no se limpia regularmente, tiende a cubrirse de algas; un tronco mal cuidado puede llegar a cubrirse por completo de musgo. Es bueno limpiar el tronco y las ramas regularmente, utlizando un cepillo duro, como el de dientes, y un detergente suave 0 simplemente agua sola. Si se limpian Arboles de corteza rugosa, como los pinos, hay que tener cuidado de no lesionarla. Los juniperos chinos tienen una corteza suave y rojiza muy hermosa, y es particularmente atractiva cuando se ha limpiado adecuadamente. Algunos expositores japoneses realzan el color de la corteza del junipero con betUn de zapatos marron. Aunque, en mi opinién, esto no es necesario Ramas secas Los arboles que tienen gran cantidad de rama seca, deben ser tratados regularmente con cal azutrada o sulfuradapreferiblemente unos dos meses antes de la exposicion. El efecto de blanqueado ‘gue produce, es mas bonito cuando ha pasado algun tiempo. ‘Algunas personas recomiendan mezclar tun poco de tinta de la India en la cal sulfurada para suavizar un poco la biancura, Musgo El musgo que crece naturalmente en la maceta es mucho mas efectivo que e! musgo fresco desenterrado y colocado sobre la superficie de la tierra. Se puede faciltar su crecimiento esparciendo musgo pulverizado sobre la superficie y regando constantemente. Existen multiples variedades, pero el fino musgo esmeraida es el mejor. Cuando la capa de musgo es ya demasiado gruesa, hay que arrancarla y volver a plantar el musgo de nuevo. Las aces don de ser cuidats y puldos de ver en curd, Los pis, en arcu, ecestan ura Inpiaza rmotclsa, En geal hay que elinar ‘oc ls aguas que se gen haca aj. Aria ala iguirda: Rama sin ling. Arba ale derecha: Se an simnado todas as ages que se digian hacia abajo. Derecha: Caca una de las ‘aguas ene que ser arancan cdadosamerte. En un pno de gran famafo esto puede requir mucho lenge pero o estado es espctaul. Lafoma y tamato oe a rmaceta pueden aterar espctaculrment aspecta ganeral oe un boreal La maceta es crm ef marco de un ‘uaa esiica oe un ‘bol nemoso puede poco apreiogs. Duarte los timos ce fos, ste pina neg de Jan fstuno plaiado on ura onde mocela cua Lego cect que cuecaia ‘jr en ura mace recarquar tadiora, ‘Aqui se est irsearao en na macea relzada ‘pecamente por Gordon Dat. 17148 ‘rar un bors, un dees alas es dr ‘a usin de un eat tel pro on intr, Detecha: Ese raz unger chro se cee ue tene macho msc 100 fos. Tee exons nas de madera Tue, espacanerie ceca de (aba, aque ica que quan muy pos cs suporiaes, Ariba: Dsquis ce decd ue especie os atl morris endo ab ras races, ha una pza de jipeo mut, ‘ue cortia in on & renga ya exe yc la eparonca de ura auia razRocas y plantas de acento La belleza de un Arbol puede realzarse otablemente con pequefias rocas ‘especialmente si e! arbol tiene pequenios defectos en la base del tronco, 0 si las raices no son excesivamente atractivas, Por ejemplo, puede esconderse o incluso camuflarse una raiz fea colocando un trozo de roca interesante en la posicion adecuada. Las plantas acento como el tomillo, el junco, 0 los lirios enanos, tienen una funcién similar. Pueden plantarse también Ben recipientes pequeros y planos de bonsais y utilzarse como compiementos I de arboles grandes, Calculo del tiempo Es importante calcular el tiempo de reparacion para que los Arboles aleancen su condicion déptima al iniciarse la exposicion, Hay varias maneras de controlar el aspecto de los arboles. Si se trata de arces que deben mostrar sus hermosas hojas de primavera hay que ayudarles a echar la hoja mediante condiciones controladas en un invernadero. Esto también impedira que se estropee el follaje por el viento ola helada. Por otro lado, silo que se desea es su hermoso color otofial hay que ayudarles durante el verano con un fertiizante y luego exponerles alas heladas de otono para que cambien de color. Una coloracién verde brilante puede conseguirse aplicando —Visiindeuna rama de uno de is eemplares de la cantidad adecuada de soe tides en que 58 muss na Un fertlizante rico en ramfeanén oe las ramias se que han ido nitrégeno entre cuatro y esate a 0 rg0 06 los fos. Esto sha seis semanas antes de ser carseguido przandoy podando coninvamente eho las ramas. Los aboks de hia catuca, como a No conviene una excesiva rt onaiie ook gaposicion al 6o1 Riera ‘carecen de fale, Soo entonoss puede aprecarse Arboles perennifolios ya or complato su nicada estructura ramified que causaria un ligero amarileamiento del follale, 149‘Se puedo aumento gos oe ron ce un sa! de vrs mares, Derecha Here cuddosamenie ‘teva con ura nai Abajo ala quite ‘Meratvarert, gobear ever en cuando carezz con una sin pura. Abao ala dereca Las insines oe a cave deste pro sles e han perio esanchar au onc, Dereha: Las reas de swodaco arco besides ‘melange acoteza ypicain oe omiuetes tenon elect de 2 orca se ersanche y tore més erp Tanbin pueden utzarse ara que os orcs on ris usa en base 0 ‘tel, Con l tempo se fomarin aces al congo se ha Ita fio de sev, Fa terica se liza a merudo pare (er un ry90 gp de races y elmer, as, as ees 480 mientras que si se colocan en una posicion algo sombreada se realzara su coloracién verde. Muchos arboles de hoja caduea se exhiben mejor durante el invierno o la estacion de reposo, cuando no tienen follgje. Sdlo entonces aparece el hermoso disefio de sus ramas en todo su esplendor. Particularmente, los arces de montafa, los arces tridente y los olmos de corteza gris son mucho mas elegantes sin hojas. Los mismos arboles con todas ‘sus hojas no son mas que una masa de follaie cuya estructura de sus ramas no puede visualzarse y su aspecto general no es tan gracioso ni elegante; por consiquiente, el invierno es la estacion tradicional para exhibirios. Sin embargo, los arces también son muy apreciados or su coloracién otofal Soportes para exhibicién y macetas La manera tradicional de exhibir los bonsais es en soportes espaciales. Si se consultan antiguos manuscritos y pinturas chinas y japonesas, los bonsais siempre se exhiben de esta forma. Incluso actualmente, en las exposiciones importantes de Japén y China, todos los Arboles independientemente de su tamafo, se exponen completos sobre soportes de madera vieja tallada, Los antiguos soportes de madera chinos y japoneses son ideales para mejorar la exhibicién de bonsais. Sin embargo, deben ser sencillos y de disefio discreto para que la atencion no se aparte de la belleza de los propios arboles. También pueden resultar soportes muy efectivos, planchas (0 tablas) de madera cortadas de grandes troncos de arboles. De forma alternativa, pueden también ultilzarse simples cajas de madera pintadas de colores neutros 0 cubiertas con fieltro o arpillera ‘Al exponer los arboles hay que vigiar que ninguna maceta esté rota o agrietada, lo cual es un detalle que a menudo se descuida. Hay que asegurarse de que los arboles estén en perfectas condiciones, desde la calidad del follaje hasta el color del musgo. Si se realiza el esfuerzo de ‘exponer los arboles merece la pena hacerlo de la mejor manera posible. No hay que contentarse con quedar segundo si se puede quedar el primero. Al fin y al cabo, tanto el puiblico coma los jueces se merecen lo mejor. Los jueces, en particular, buscaran los defectos, por lo tanto cualquier cosa que se haga para minizarlos resultard en nuestra favor.Evidentemente es importante el transporte y manejo cuidadoso del arbol. Si se estropea una rama de un arbol de exposicion se destruyen anos de trabajo y Se necesitaré mucho tiempo para remediario, La altura mas adecuada para contemplarlos La mayoria de los bonsais que se exhiben se contemplan mejor a nivel de la cintura 0 e los ojos, por ello, la altura Optima de las mesas de exposicion oscila entre 76 y 90 cm. La variacién en la altura de las arboles puede completarse situandolos sobre sorportes de madera o plintos, situadas sobre las mesas, EFINANDO UN BONSAI Detecha: Ese espno are bub ura Cultiedor oe bons cig, Ela & do forma desarcl oat eente ©! teto duis 25 aos. A habro hecho ‘ceca en una pequeta meta cuntaca be borsa, rales no trian So pa tenders y tomaran un apecto rte ‘uy saci. Mas ala dvecha: Ne ‘ervatn tol para mejor. Mt rime supreca lve paso a una macea ol mucho mas aria, que esiuora mas preporconada con 2 lamato da roo. 8 simple cant oe macela ue sulcente para ransom et aspecto oa ato. Deretha: A cortiruacn elma as ‘amas ques enrecuzaban ura oe as ‘amas gered erro def copa, ‘ora armas estan gaan en ura ‘dsposcin mas ogca que anes. Enos aos vanes se procuaré que la raifcactn oa ares se cesar en los hueeos pars oe flaps que se han crsoo, Mas @ la dereca: Cambiar © ‘angulo de vision on tbo! puede dare una aparenca md rua, mens ue a ‘xin de un ragnenio de ora ay @ ular estucua delas races, Estas ‘ologafiss mastan a elec. itansfomador que un momo retoque de lesrares oun cambio de macea pueden fener ane aspeco oun Asegurar sus arboles Si se exponen los arboles en lugares ublicos es siempre conveniente asegurarios contra robo, dafos 0 actos de vandalismo. Mucha gente instala también sistemas de alarma en sus jardines. Es conveniente tener siempre fotografias de los Arboles, puesto que ello ayudara a reconocerios. Si un arbol ha sido robado se debe notificar inmediatamente a la policia, a los istribuidores de bonsais y a las clubes. Sin embargo, no hay que preocuparse fen exceso por el peligro de robo. En general, el publico es honesto y la existencia de medidas de seguridad razonables reduciran considerablemnente la posibilidad de robo. 181182 Panorama internacional Nio.2222 fata deci que las mejores exposiciones de bonsals se realizan en Japon. La época de las exposiciones se abre a mediacios de noviembre con la, Exposicion de Bonsai de la Dieta Nacional. Tiene lugar en la Sala Conmemorativa de Kensei cercana al eXifcio del Parlamento o Dieta Tokio, y es Visitada por la mayor parte de las Personalidades politicas de Japon, La exposicion que sigue en importancia es la nipona de Taikan Bonsai (0 Gran exposicion de Bonsai), que en general tiene lugar durante la ultima semana de noviembre y la primera de diciembre. Tiene fama de ser la mas grande y mas completa exposicién de bonsais de Japon. En ella se exhiben unos 450 Arboles asi como también Suiseki Durante la tercera semana de enero tiene lugar la exposicion de Bonsai japonés de Sakufu que se exhibe en los famosos almacenes Daimaru de Tokio, La exposicion es para los artistas rofesionales de bonsais japoneses y ya es tradicién; se trata de la principal oportunidad para presentar sus obras mas recientes. Una vez los arboles han sido expuestos en este lugar, pueden llegar a ser famosos y su valor aumenta considerablemente, Durante la segunda semana de febrero tiene lugar en el Museo Metropolitano de Arte de Tokio la exposicion de bonsais de Kokofu. Esta exposician es parecida a las anteriores, tiene lugar desde 1934, y es a la vez la exposicién de bonsais mas Numerosa y la mas prestigiosa. Se muestran aproximadamente de 200 a 300 arboles. Las condiciones para formar Parte de esta exposicién son muy exigentes y normalmente la mitad de fos Arboles inscritos no llega a obtener el visto bueno para su exposicion, Los entusiastas del bonsai consideran que el conseguir exhibir su obra en esta exposicién es como la culminacion de las ambiciones de toda una vida, También, ‘como siempre, el valor de un arbol aumenta extraordinariamente una vez seleccionado. Desde la titima semana de abril hasta la primera semana de mayo tiene lugar la Exposicién internacional de Bonsai y154 Exposiciones fuera de Japon En China son poco frecuentes las exposiciones parecidas a las de Japén. ‘Muchas de ellas tienen lugar en los jardines botanicos y parques recreativos, principaimente al inicio de la primavera Coincidiendo can el A”io Nuevo chino. En Hong Kong hay frecuentes exposiciones de bonsais en el edificio de! Ayuntamiento, La primera exposicién de Arboles en miniatura que se realiz6 en Occidente, de la que se tiene noticia, tuvo lugar en Londres en 1902. Fotografias de esta famosa exposicién presentan, sobre todo, cipreses Hinoki, Tuyas, Prunus mume, Prunus parviflora y arce tridente. Los estilos expuestos se basan en el estilo chino y los arboles se hallaban plantados en profundas macetas redondas, Los estiios mas populares son la media cascada, el erecto informal y las raices expuestas. También se exhibian una serie de paisajes en bandejas 0 Bonkai colocados en macetas planes y rectangulares. La siguiente vez en que aparecieron, los bonsais fue en 1910, en Londres, en la “Exposicion de Gran Bretafia-Japon’. Siguieron otras exposiciones importantes: la Exposicion de la Paz en Paris, en 1925, y la Exposicion Internacional de Paris en 1987. En cambio no se expusieron bonsais en la famosa ‘exposicién floral de Chelsea hasta 1960. En los uitimos diez afios cada vez se han organizado mayor numero de exposiciones de bonsais a lo largo de! mundo. Los que se interesan por elias eben escribir a la Asociacion Nacional de Bonsais del pais que desean visitar para conseguir informacion sobre las exposiciones locales, Clubes y sociedades Existen clubes y sociedades de bonsais practicamente en cada pais. En el Reino Unido, por ejemplo, hay unos 20 clubes importantes en las grandes ciudades, numerosos clubes mas pequefios y una organizacion general, amada Federacion de las Sociedades Britanicas de Bonsai Muchos paises europeos tienen clubes locales de bonsais asi como organizaciones nacionales. Ademas, los lubes europeos se unieron en 1983 para formar la Asociacion Europea de Bonsai, la cual entre otras cosas, organiza reuniones sobre bonsaiss de forma regular Los clubes pueden tener un papel muy importante para promacionar el interés por los bonsais. Extienden su conocimiento, mejoran, generalmente, el nivel de los, bonsais y proporcionan un medio para que los entusiastas de los bonsais se encuentren ¢ intercambien opiniones, Muchos clubes arganizan talleres, salidas ® incluso visitas a paises extranjeros, Recibo con frecuencia cartas de personas que se quajan de que no existe ningun club de bonsais cerca de la ciudad donde viven. Puedo comprender verdaderamente su frustracién pero en general les aconsejo que tomen la iniciativa y pongan ellos mismos en marcha un club; no cuesta mucho poner un anuncio en el periddico 0 escribir un articulo para estimular el interés de otros lectores. Muchos clubes empezaron de esta forma, sdlo se necesita que alguien dé el primer paso. No hay razén alguna ara que no pueda ser usted. Visitas a coleccionistas ‘Aunque los bonsais se ven en mejores condiciones en una exposicion especial a en las exposiciones florales, muchos interesados disfrutan contempiando colecciones de otras personas, especialmente si se hallan en ol extranjero, La mayoria de aficionados de los bonsais esta encantada de recibir estas visitas y preparandolas cuidadosamente pueden convertirse en experiencias enriquecedoras. Convenciones Las convenciones de aficionados al bonsai son cada vez mas populares. En América tienen lugar cada aro varias convenciones en diferentes partes de! pais. En Europa y en el Reino Unido se