NORMA VENEZOLANA eT PLAGUICIDAS. ETIQUETADO. (1 Revisién) ws. asociacién venezolana de la ASOQUIM industria quimica y petroquimica COVENIN 1160:1995 C0 roa)PROLOGO La Comisign Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar as actividades de Normalizacién y Calidad en el pais, Para llevar a cabo el trabajo de elaboracién, e normas, la COVENIN constituye Comités y Comisiones Técnicas de Nor malizacién, donde participan organizaciones gubernamentales y no-gubernamen- {ales relacionadas con un dca especifiea La presente norma susttuye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 1160-91, fue elaborada bajo los lineamientos del Comité Téenico de Normaliza- cign CTI3: QUIMICA por el Subcomité Téenico SC6: AGROQUIMICOS, y aprobada por la COVENIN en su reunién No 131 de fecha 08-02-95, con catsc: ter obligatorio en todo su contenido, En la claboracién de esta Norma participaron las siguientes entidades ASOQUIM, AFAQUIMA, BAYER DE VENEZUELA, COMISION TECNICA, DE PLAGUICIDAS.NORMA VENEZOLANA PLAGUICIDAS. ETIQUETADO 1 OBSETO Esta Norma Venezolana contempla las caracteristicas de lise ¢ informaciéa minima que debe aparecer en el etiquetado de los envases que contienen plaguicidas. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS. Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda norma esta sujeta a revision, se recomienda a aquellos que real acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones mas recientes de las normas citadas seguidamente. COVENIN 965-82 Plaguicidas, Definiciones COVENIN 1111-83 Plaguicidas, asigna- cidn de los nombres comunes, Reglas para la COVENIN 1106:1995 _Plaguicidas. Clasificacién, COVENIN 2268-91 Plaguicidas. ‘Seguridad e higiene ocupacional, Medidas de 3 DEFINICIONES ‘A los efectos de la presente norma se definen 3.1 ROTULO. Material escrito, impreso 0 grifico, grabado 0 adherido a envases y embalajes de los Plaguicidas, 32 ETIQUETA. Informacién adherida, adjunta 0 impresa directamente en el envase. 33 FITOTOXICIDAD. Efecto téxico que es capaz de ‘roducir un formulado sobre Ia planta que se aplica, 34 PICTOGRAMA. Simbolos que transmiten un ‘mensaje sin utilizar palabras, 4 MATERIALES Y DISENO 4.1 MATERIALES Los rotulos 0 etiquetas de identificaciOn de los plaguicidas ddeben estar elaborados con materiales que reunan las siguientes condiciones: COVENIN 1160:1995 (1 Revisién) 4.1.1 Ser resistentes al desgaste normal originado por et transporte, almacenamiento, manipulacién y al contenido del envase, 4.1.2 Adherirse al envase yio empaque de forma tal que resistan las condiciones normales de manipulacién. 4.13 La tinta, el papel y el pegamento empleado en la claboracin y fijacion de los rétulos o etiquetas, serdn de una calidad tal que resisian Ia aceién de los agentes atmosféricos y las manipulaciones de almacenamiento y \wansporte. 42 DISERO 42.1 Los réwlos 0 etiquetas deben ser elaborados en fondo blanco con letras negras (a excepcién de los plaguicidas domésticos que podrin ser elaborados en fondo dde cualquier color, excluido el rojo pantone 199-C), y en nG0N4 130 3100Nt 140 (S@)NNKOD (SHHRENON OLONGOUd TAG TVIDUINOD ANAWON Mov Inhwos o-INVORI 744 04110001 AVINGIAMY NoIDoaLOMA V1 Vava SANODYONAINODIH ASVANG O ViaADILA V1S4 INDTYINA A ODIGW TV SINAIDVd TY BATT NOLDVOIXOLNI 3 OSD NA ‘yn: ounaienantn -pseaua 9p ody uo 2p ayeay 96 spurns ‘.WHNDGS VINWOA 3d OTINZSVWIV A OLINGONE ‘Ta UVSN Jd SANSA OTOGNVUODAd O OTOANVYNLAL SVAN Td ZOUILANT, %210s0198 9p avez) 36 opuens ‘1a OGVZIILIN WadVH 3a Sandsaa ASVANS Ta ANAIVIVTV., SOgTENS 3d SOGOLGHE& SISOC HLLVENOD ¥ S¥OW'HE ‘OSA.-3G SANOIDIMALSNI ‘OSM 4d SWIONALWAAGY A S3NOIONVISed -OAVNDAAY OFANVW A OSA AS 3a ITAVSNOASTY S4QALSM “OLDNGOUd 14 UVSA Ad SAINV VLANOMA VI VII. SOSLLSAWOG SVGIDINDV1dSVNVYDOLIId SVNVUDOLIId YOTOD Ad VGNVS o1andowd 730 WAU NoIQWLEONOD mx cpem VIO wvzrtin ¥ oun a IML v-ADUNAANS V1 30 NODNTE NG $1500 — oman pomaoone 2 me “oCIRENLISIA O14 YOUVLAOWN YoY INreIOS OALAVORAEYS “SVNIDIGA A SOLNAWITY ‘SUTVWINY ‘SYNOSUSE 3 OaVraTV ‘OGVaUaD UVONT NA NA aSVONALNYW ONANGA ouoriad ‘YolOO1O9ENOL NOIDYDUISVID ‘NOIDVOTAY 31 OUGHY ey NANG aUNTWAINDS S00 on eo ‘Nd Old % NI SOALUGY SELNTIESION Sonn ronenee Nd OEE 1a (QotranD ZTHAHON (DOALLOY (SAINATORION (SOVIEG NOOO FEGNON VOININD NOLDISOdWOD Notovinnsoa sa oat OLONGOUd 14d TVIDUANOD TAAWON WoaV InHHLOS 0 ALNVOREGVA THA 04110001 (ORIVSADAN VAS OANYND) OLINGOWd TAG NOIVUVETA ASVANA O VLANDLLA Visa ANOTHING A OONGUN TY ALNDIOVA ‘TY SAAT NOIDVOIXOLNI 3d OSVD NI (OOS OLNGINVAYALL & OLOCILAY “Vrtouv TWHNI © vournaaa “1VH0 VIA Wo ‘OuneaINYNaNIANG aa SOS¥O Na WHOL V svalCAN SSOrTDn Sousa "NOIOVOIXOINI 30 SYOINIS ‘setana 2p ody 0110 2p ‘29809 96 opmens ¢, vuNDAS VAUO Ad OTANAIVWTV A OLINGOUA ‘Ta UVSA 4d SaNdsAd OTOGNVYORITA O OTOGNVYNLNLL ASVANA ‘Ta ZOFILLONI., ¥91060428 9p 2962) 28 opurea ‘OL NGOUd "Ta OGVZITLLA UIGVH 3d SANdSIa ASVANT TA INIDVWTV. {080.34 SVIONALNAAGY & SaNOIDAVORNA .OaVNOTGY OFANVH A OSN AS 40 TIGVSNOASTE $4 Ga1SM ‘OLDNGOd Td UVSN Ad SALNY VLANOLLA VI VAT. SATVIALSNGNI J VOITANd GNTVS SVGIDINDV TdSVAVUSOLId ‘RN opm=IHOD 201.8 onuaruuaK 2p mod = wresege 9p eer GN OW PROBA ‘Taq avaiorcoxouss & avarTIgUVanOD NovvaTa -xotav 40 OaOW ‘vHIgEsOO v1.34 ON AC SANOIDONULSNI uYOT0O) Ad VaNVA (QI A & SVRMODALVO SV'1 Vuvd 0108) OdIDNRLLSaY OS VOINDGL NOIDMUISTNd TUMNOTY ‘yoamnanusia OA woavinoany —“YouvInNwos 0“ SLNVORMEVE 'SVNIDIGAW SOLNAWITY ‘SHTVWINY ‘SVNOSUGd ad OGVEa1V “‘OGVANID UVDAT NN NG ASVONELNVW UVDOH ‘Id Na YVNSOVWIV ON ONGNGA “ES ouDITad YoiogT000K0L NODVOLISY 19 NOWVOTHEV 30 OLLEY aoc WANA AUNTTVAIna 001 ayi01 SOM Oda na souuay sansataiow “Nd 9 Old 9 3 ODININD THERON) (SoauDy (SiNaGINONT GOD a UO HEMON VOENINO NOIOISOdNOD olov inno’ 3a oats ‘ootnnd canto - o1snaow 24 soa "Y113d (SDNANOO (IUENON OLonNdOdd ‘Tad TVIDUANOD TAAWON ‘WOGW MNS O-AINVORGVS 130 04110001 SVTOONIDV SVGIDINDV1d SVAVUDOLId | TVINAIGRW NOIDOaLOW V1 Vava S2NOIDVONANOT IA ‘ISVANG O VLaNOILI VISA ANOTALNG A ODIGAW TV BLNAIDVE ‘WV AARTI NOIDVDIXOLNI 3a OSV) NA -ooiaan ouxainvav at 'NOIOVOIXOIND 20 S¥HOLNIS “wOUNDAS AVON NA Na OTANZOVWWIV A_OTOONVHORIGA O OTOGNVYNUUL ASVANG ‘Td ZOYTLLANI ODaNT ‘OGYNaTT Sd SVALNAIW NOISUSESV Jad ANONVL. TV NOIDN10S V1 VLUSIA A VADV NOD S493A (© SH. OTANOVAINA “ISVANS GISa 3d OGINGINOD 13 BLNAWVLaTAWOD OqvIOVA 3sudavH aad Sanasaa.. (O51 3A SVIDNALNARQY 4 sanioronvoRW 4OaVAOgaY OFaNVW A Osn nS ad aTavSNOASTH Sd GALSN “OL NaONd ‘a MSA Gd SAINV VIANOLT VI VAT.COVENIN 1160:1995 oo a COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comiin Pisos 11 y 12 Telf, $75.41. 11 Fax: 574. 13. 12. ‘CARACAS ia publicaciOn de: rooxomn (Cuatquier traduccién o reproduccién parcial o total de la presente CDU:632.95 Norma debers ser autorizada por el Ministerio de Fomento ISBN: 980-06-1434-6 Descriptores: Plaguicida, etiquetado.