Koha

Catalogacin manejable con formato MARC21 y

UNIMARC, a nivel de campos y subcampos.
Soporta Z39.50 y SRU, como cliente y como
servidor; es proveedor de datos OAI-PMH; RSS;
SIP2.
Interfaz para el usuario (OPAC) con diseo web
Koha es un sistema integrado de gestin de bibliotecas, adaptativo.
nico por ser el primero de cdigo fuente abierto, libera-
do bajo la GNU General Public License. Koha fue creado Modelo MVC sobre lenguaje Perl.
en 1999 por Katipo Communications para la Horowhe- En las pginas vista, los scripts dinmicos
nua Library Trust en Nueva Zelanda. La primera instala- son implementados con plantillas Perl (*.tt),
cin se logr en enero del 2000. Koha proviene del maor, ms contenidos en HTML, JavaScript, CSS y
y quiere decir obsequio, o donacin. jQuery.
A nivel de controladores, los llamados a las p-
ginas son recibidos y procesados por scripts de
1 Caractersticas perl (*.pl), los cuales son soportados por archi-
vos *.pm usados a modo de librera.
Koha tiene todas las caractersticas previstas en un pro-
grama integrado de gestin de bibliotecas, incluyendo: Algunas alternativas para soporte y documen-
tacin: http://koha-community.org/support/, ma-
nuales de usuario en http://koha-community.org/
Interfaz simple, clara para bibliotecarios y usuarios.
documentation/, descripcin del diseo de BD en
Bsqueda congurable. http://schema.koha-community.org/, y chat IRC de
soporte por parte de la comunidad.
Listados de lectura de los usuarios.
Sistema completo de adquisiciones, incluyendo pre-
supuestos e informacin de tasacin. 2 Historia
Sistema de adquisiciones ms simple, para bibliote-
Koha fue creado en 1999 por Katipo Communications
cas pequeas.
para la Horowhenua Library Trust en Nueva Zelanda.
Capacidad de hacer frente a cualquier nmero de se- Debido a que en la HLT usaban un sistema integrado pa-
des, de categoras del artculo, de artculos y de otros ra bibliotecas con antigedad de 12 aos que no segua
datos. ms en desarrollo. Ellos saban que el sistema no estaba
listo para el ao 2000 y dieron cuenta que no cumpla
Sistema de seriales para diarios y revistas. ms con sus requerimientos. En la HLT tambin saban
que adquirir un nuevo sistema costara mucho dinero y
Koha es basado en la Web, por lo que pueden utili-
recursos, entonces requeriran mejoras capitales que no
zarse en terminales tontas (terminales sin disco du-
podan nanciarse.
ro ni hardware especializado) para las consultas y el
manejo de la biblioteca. Considerando los anteriores factores, se decidi escribir
un propio sistema. Determinaron, la HTL y Katipo, en-
El bibliotecario puede administrar la biblioteca re- tonces liberar este sistema bajo la GPL, asegurndose
motamente, utilizando un telfono mvil o un asis- que otras bibliotecas pudieran beneciarse del trabajo y
tente personal. tambin cooperar en desarrollo futuro del sistema.
Koha maneja un vasto repertorio de Informes, Re- La primera instalacin se logr en enero del 2000. As
portes y Estadsticas favorecidas por el uso de una Koha gan dos reconocimientos en ese ao: el reconoci-
base de datos relacional. miento 3M a la innovacin en Bibliotecas y el recono-
cimiento interactivo ANZ ( Categora Comunitaria / No
A nivel tcnico, entre algunas de sus caractersticas estn: lucrativa).

1
2 6 ENLACES EXTERNOS

En 2001, Paul Poulain (de Marsella, Francia) comenz a 4 Industria relacionada

agregar nuevas caractersticas a Koha, especialmente so-
porte para mltiples idiomas. Koha se ha traducido de su Los paquetes de sistemas integrados para bibliotecas pro-
ingls original a francs, a chino, espaol y rabe. Permi-
pietarios son costosos. Una biblioteca grande puede pa-
te el uso de registros y catalogacin utilizando el estndar
gar ms de $500 000 dlares por el servidor y el software,
internacional MARC y Z39.50 que fue agregado por Paul y an tiene preocuparse por las renovaciones anuales de
Poulain en 2002, siendo patrocinado por la Nelsonville licencia y soporte. Una vez que la biblioteca ha adquiri-
Public Library. do su sistema, se enfrenta tambin a muchos obstculos
Recientemente, una compaa basada de Ohio, Liblime, para la migracin. Los datos son mantenidos usualmente
ha estado agregando nuevas caractersticas al software, en formatos propietarios, usualmente incompatibles entre
incluyendo soporte para Zebra, una base de datos contex- ellos.
tual de alta velocidad que ha aumentado dramticamente Estas situaciones presentan una gran oportunidad para el
la velocidad de bsquedas dentro de Koha. El agregado software libre. Es una oportunidad que se ha perdido con
de Zebra fue patrocinada por el Crawford County Fede- los bibliotecarios, o al menos con la mayora. Todava
rated Library System. existe un gran desconocimiento e inercia por superar.
En julio de 2011 el Ministerio de Cultura de Espaa li-
bera una distribucin personalizada de Koha, que inclu-
ye el trabajo de desarrollo de funcionalidades especica- 5 Referencias
do en el informe de evaluacin realizado por un Grupo
de Trabajo de las Bibliotecas de la Administracin Ge-
neral del Estado (BAGE). Esta distribucin se denomi- 6 Enlaces externos
na Koha-Kobli, y se han liberado desde entonces cua-
tro nuevas versiones, la ms reciente, en noviembre de Sitio ocial de Koha www.koha-community.org
2013: Koha-Kobli 1.12.4 (basada en Koha 3.12.4). Koha-
Kobli dispone de una comunidad especca de usuarios Wiki wiki.koha-community.org
http://kobli.bage.es. Traduccin online: translate.koha-community.org
En 2012 la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid
(http://www.realbiblioteca.es) migra a koha desde un sis- Grupo para hispanohablantes koha-es
tema propietario. Por su coleccin constituye una impor- Comunidad Koha-Kobli
tante referencia de instalacin de koha en el mbito de las
bibliotecas patrimoniales. Sitio de la comunidad Koha en espaol

Manuales de Koha en espaol

3 Desarrollo
Koha es desarrollado por una comunidad de programa-
dores y bibliotecarios de todas partes del mundo y su di-
seo es ajeno a cualquier intencin comercial o corpora-
tiva. Koha le permite al bibliotecario manejar la mayora
de los procedimientos administrativos de una Biblioteca,
y adems proveer a los visitantes con un catlogo pbli-
co para la consulta de ejemplares y circulacin. Adems,
cualquier bibliotecario puede participar en el desarrollo
de Koha. Koha es un sistema basado en la Web, y co-
mo tal produce salidas compatibles con la especicacin
XHTML 1.0 y CSS de la World Wide Web Consortium
(W3C) , garantizando su operatividad a travs de cientos
de navegadores Web, plataformas, sistemas operativos y
dispositivos no convencionales.
La versin lanzada el 23 de noviembre del 2006 fue la
2.2.9 de Koha (sigue la misma metodologa de numera-
cin de versiones del kernel de Linux) y tuvo un tamao
de 4,2 MB. Sus caractersticas incluyeron un nuevo dise-
o de la interfaz grca, funciones avanzadas de bsque-
da, mejores capacidades para mltiples sedes, y muchas
mejoras generales.
 3

7 Text and image sources, contributors, and licenses

7.1 Text
Koha Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Koha?oldid=75688426 Colaboradores: Petronas, Pabloab, BOTijo, CEM-bot, Thijs!bot, Crates,
JoaquinFerrero, Kikexela, Aibot, 3coma14, Muro Bot, Drinibot, Elnegrojose, UA31, Angel GN, MelancholieBot, Dbmaster125, Djmas-
ter300, Ad24, FrescoBot, Ravenman, Dinamik-bot, EmausBot, KLBot2, Nanigs, AvocatoBot, Legobot, Addbot, Stefan Weil, Domingo10
y Annimos: 19

7.2 Images
Archivo:Koha-logo-medium.gif Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Koha-logo-medium.gif Licencia:
GFDL Colaboradores: http://koha-community.org/download-koha/ Artista original: koha community
Archivo:Yes_check.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplied by Sarang

7.3 Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0