Professional Documents
Culture Documents
el sistema de derechos
humanos de las
Naciones Unidas
Folleto informativo N
9 Rev.2
LOS PUEBLOS INDGENAS
Y EL SISTEMA DE
DERECHOS HUMANOS
DE LAS
NACIONES UNIDAS
NACIONES UNIDAS
Nueva York y Ginebra, 2013
NOTA
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que
aparecen presentados los datos que contiene no entraan la expresin de
opinin alguna por parte de la Secretara de las Naciones Unidas sobre
la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus auto-
ridades, ni sobre la delimitacin de sus fronteras o lmites.
**
II
NDICE
Pgina
Abreviaturas y siglas .................................................................. IV
INTRODUCCIN ..................................................................... 1
Captulo
I. DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDGENAS ............................ 4
A. Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos
de los pueblos indgenas .............................................. 4
B. Convenio N 169 de la OIT sobre pueblos indgenas y
tribales en pases independientes, 1989.......................... 10
C. Ejercicio de los derechos de los pueblos indgenas a
escala regional y nacional ............................................ 10
II. INFRAESTRUCTURA INSTITUCIONAL INTERNACIONAL ........... 12
A. Sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas ...... 12
B. Presentacin a las Naciones Unidas de cuestiones relativas
a los derechos humanos................................................ 26
III. OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS .......................... 31
A. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos ...................................................... 31
B. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos .......................................... 31
C. Cooperacin en las Naciones Unidas con respecto a las
cuestiones de los pueblos indgenas ................................ 35
IV. SISTEMAS REGIONALES DE DERECHOS HUMANOS .............. 38
A. Comisin Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ... 38
B. Organizacin de los Estados Americanos ........................ 39
C. Consejo de Europa y Tribunal Europeo de Derechos
Humanos ................................................................... 40
V. OTROS ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y
RGANOS INTERNACIONALES QUE SE OCUPAN DE
CUESTIONES DE LOS PUEBLOS INDGENAS ......................... 41
Bibliografa .............................................................................. 47
III
ABREVIATURAS Y SIGLAS
ASEAN Asociacin de Naciones del Asia Sudoriental
IV
INTRODUCCIN
Los derechos de los pueblos indgenas se han perfilado en los tres ltimos
decenios como destacado componente del derecho y las polticas interna-
cionales gracias a un movimiento impulsado a escala nacional, regional e
internacional por pueblos indgenas, la sociedad civil, mecanismos inter-
nacionales y Estados. El sistema de derechos humanos de las Naciones
Unidas (sus mecanismos, leyes y polticas) ha ocupado un lugar central en
este proceso mediante rganos como el Grupo de Trabajo sobre Pueblos
Indgenas de las Naciones Unidas, que cumpli innovadoras funciones de
las que hoy se ocupan el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos
en colaboracin con otras instancias destacadas, como el Foro Permanente
de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas.
1
E/CN.4/Sub.2/1986/7 y Add.1 a 4.
3
I. DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDGENAS
Los derechos de los pueblos indgenas conforme al derecho internacional
han evolucionado partiendo del derecho internacional vigente, incluidos los
tratados de derechos humanos, en funcin de las circunstancias en que se
encontraban estos pueblos y de sus prioridades, como los derechos a sus
tierras, territorios y recursos y a la libre determinacin.
Libre determinacin
Aprobando la Declaracin, la Asamblea General de las Naciones Unidas
ha afirmado que los pueblos indgenas tienen derecho a la libre determi-
nacin y, en consecuencia, a establecer libremente su condicin poltica y
perseguir libremente su desarrollo econmico, social y cultural. El artculo 3
de la Declaracin coincide con el artculo 1 comn del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos y del Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales.
2
Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indgenas, opinin N 2: los
pueblos indgenas y el derecho a participar en la adopcin de decisiones (A/HRC/18/42,
anexo).
3
Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni c. Nicaragua, sentencia de 31 de
agosto de 2001, serie C, N 79, prr. 149.
6
y recursos que poseen con arreglo a conceptos indgenas consuetudina-
rios de "propiedad". En el prrafo 3 del artculo 26 se determina que los
Estados asegurarn el reconocimiento y proteccin jurdicos de esas tierras,
territorios y recursos. En el artculo 27 se determina que los Estados esta-
blecern y aplicarn procesos por los que se reconozcan y adjudiquen los
derechos de los pueblos indgenas en relacin con sus tierras, territorios y
recursos.
4
Vanse, por ejemplo, Comit de Derechos Humanos, Observacin general N 23 (1994),
sobre el derecho de las minoras, y Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales,
Observacin general N 21 (2009), sobre el derecho de toda persona a participar en la vida
cultural. Consltese asimismo Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso Masacre
Plan de Snchez c. Guatemala, serie C, N 116, sentencia de 19 de noviembre de 2004.
7
Derechos colectivos
Los derechos de los pueblos indgenas tienen, por definicin, carcter colec-
tivo. Dicho de otro modo, se confieren a individuos indgenas que se orga-
nizan en pueblos.
Igualdad y no discriminacin
La igualdad y la no discriminacin son objetivos destacados en los que se
sustentan la Declaracin y el Convenio N 169 de la OIT sobre pueblos
indgenas y tribales. De hecho, en los artculos 1 y 2 de la Declaracin se
articula el derecho de los pueblos indgenas, a ttulo colectivo e individual,
al disfrute de todos los derechos humanos. Los pueblos y los individuos
indgenas son:
5
Vase, por ejemplo, el artculo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, en
el que se hace referencia a las "personas que pertenezcan a... minoras".
6
Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni c. Nicaragua; caso de la Comunidad
Indgena Sawhoyamaxa c. el Paraguay, serie C, N 146, sentencia de 29 de marzo de 2006.
8
Derechos afirmados en tratados, acuerdos y otros
arreglos constructivos entre los pueblos indgenas
y los Estados
Otro rasgo singular de la Declaracin es que en ella se prev el derecho
de los pueblos indgenas "a que los tratados, acuerdos y otros arreglos
constructivos concertados con los Estados o sus sucesores sean reconocidos,
observados y aplicados y a que los Estados acaten y respeten esos trata-
dos, acuerdos y otros arreglos constructivos". En esta cita se aprecia la pers-
pectiva cada vez ms internacional que se adopta en esos documentos7.
7
Vase tambin el "Estudio sobre los tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre
los Estados y las poblaciones indgenas" (E/CN.4/Sub.2/1999/20).
8
Informe de la Comisin de Derechos Humanos sobre su 18 perodo de sesiones
(E/3616/Rev.1), prr. 105.
9
indgenas una oportunidad nica de estrechar sus relaciones, promo-
ver la reconciliacin y velar por que no se repita el pasado.
9
Puede obtenerse ms informacin en OIT, Los derechos de los pueblos indgenas y tribales
en la prctica: una gua sobre el Convenio N 169 de la OIT (Ginebra, 2009), y en
http://www.ilo.org/indigenous/Conventions/no169/lang--es/index.htm (consultado el
4 de junio de 2013).
10
Centre for Minority Rights Development (Kenya) and Minority Rights Group International
(on behalf of Endorois Welfare Council) v. Kenya, comunicacin N 276/03 (25 de
noviembre de 2009). Vase tambin el captulo IV, seccin B, del presente folleto. Si se desea
profundizar en el anlisis, vase Luis Rodrguez Piero, The inter-American system and the UN
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: Mutual reinforcement, en Reflections on the
UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Stephen Allen y Alexandra Xanthaki, eds.
(Oxford, Hart, 2011).
10
Asimismo, los derechos de los pueblos indgenas son objeto de una incor-
poracin formal cada vez mayor en los ordenamientos jurdicos nacionales.
Los tribunales tambin han contribuido a que, en el marco de causas nacio-
nales, se hagan efectivos los derechos de los pueblos indgenas articulados
a escala internacional11. En un sentido ms amplio, y a menudo con la par-
ticipacin de instituciones nacionales de derechos humanos, en la poltica
gubernamental que afecta a los pueblos indgenas cada vez tienen mayor
cabida los derechos que les corresponden en virtud del derecho internacio-
nal de los derechos humanos.
11
Vase, por ejemplo, Aurelio Cal et al. v. Attorney General of Belize (Tribunal Supremo de
Belice, 2007).
11
II. INFRAESTRUCTURA INSTITUCIONAL
INTERNACIONAL
Tanto los rganos creados en virtud de la Carta como los creados en virtud
de tratados de derechos humanos reciben servicios prestados por la Oficina
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(ACNUDH), de la que se ocupa el captulo III.
Asamblea
General
12
Los otros son la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, la Corte Internacional de
Justicia, el Consejo de Administracin Fiduciaria y la Secretara.
12
Los derechos humanos forman parte de su mandato, y hasta 2006 era el
rgano del que dependa la Comisin de Derechos Humanos. Cuando el
Consejo de Derechos Humanos sustituy a la Comisin en 2006, qued
directamente supeditado a la Asamblea General, dejando de estarlo al
Consejo Econmico y Social.
13
la Federacin de Rusia, Asia Central y la Transcaucasia; Amrica del Norte;
y el Pacfico. Un puesto adicional va rotando entre las tres primeras.
El Foro Permanente se reuni por primera vez en 2002. Durante sus pero-
dos de sesiones anuales, que duran dos semanas, examina y evala la
labor del sistema de las Naciones Unidas relativa a los pueblos indgenas
y sus derechos. Estudia cuestiones relacionadas con su mandato, entre ellas
los derechos humanos. Tambin establece un tema concreto como marco
general para el desarrollo de sus perodos de sesiones y lo va alternando
cada dos aos con un examen.
15
Participacin de los pueblos indgenas en el sistema
de derechos humanos de las Naciones Unidas
Para tratarse de agentes no estatales, los pueblos indgenas han obte-
nido un acceso sin precedentes al sistema de derechos humanos de las
Naciones Unidas, en particular a los rganos que se dedican a cues-
tiones de su incumbencia, como el Foro Permanente y el Mecanismo de
expertos. La prctica de permitir la participacin de organizaciones de
pueblos indgenas en algunos rganos y mecanismos de derechos huma-
nos de las Naciones Unidas sin exigir su acreditacin habitual ante el
Consejo Econmico y Social se inaugur en el Grupo de Trabajo sobre
Poblaciones Indgenas.
16
en forma de estudios e investigacin. El Mecanismo de expertos tambin
podr, en el mbito de su labor que determine el Consejo, presentar pro-
puestas al Consejo para que este las examine y apruebe.
El Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indgenas, entre otras
cosas15:
14
Rodolfo Stavenhagen (Mxico) fue el titular de 2001 a 2008 y James Anaya (Estados
Unidos) es el titular desde 2008.
15
Resolucin 15/14.
18
Se encontrar informacin relativa al Relator Especial sobre los dere-
chos de los pueblos indgenas en www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/
SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx (consultado el 4 de
junio de 2013).
Procedimientos especiales
Se entiende por procedimientos especiales los mecanismos establecidos
por el Consejo de Derechos Humanos o su predecesor, la Comisin de
Derechos Humanos. Se encargan del examen, el asesoramiento y la
comunicacin relativos a temas de derechos humanos y a la situacin de
los derechos humanos en determinados pases y territorios.
16
Resolucin 18/8.
19
Puede obtenerse ms informacin sobre los procedimientos especiales
del Consejo de Derechos Humanos en:
www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx
(consultado el 4 de junio de 2013)
ACNUDH, Trabajando con el Programa de las Naciones Unidas
en el mbito de los Derechos Humanos: Un manual para la socie-
dad civil (Ginebra, 2008)
20
Otro hito que contribuy a generar el clima propicio al tratamiento de las
cuestiones de los pueblos indgenas en el sistema de derechos humanos
de las Naciones Unidas fue la Conferencia de ONG sobre la discrimi-
nacin sufrida por los pueblos indgenas en las Amricas de 1977, en el
marco de la cual los pueblos indgenas reclamaron su inclusin.
A raz de la actividad de mbito internacional, el Consejo Econmico y
Social cre en 1982 el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indgenas
como rgano subsidiario de la Subcomisin. Este Grupo de Trabajo
pas a ofrecer un espacio fundamental para el encuentro del movimiento
internacional de los pueblos indgenas y la promocin a escala mundial
de sus programas colectivos. Se encarg de redactar los primeros borra-
dores de lo que con el tiempo sera la Declaracin de las Naciones
Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas.
En 1995 la ya desaparecida Comisin de Derechos Humanos estable-
ci un grupo de trabajo de composicin abierta que se reunira entre
perodos de sesiones para estudiar el proyecto de declaracin sobre
los derechos de los pueblos indgenas, presentado por la Subcomisin.
Este grupo de trabajo, integrado por Estados y abierto a la participa-
cin de individuos y representantes indgenas, as como de agentes no
estatales y el mundo acadmico, se reuni anualmente hasta 2006,
cuando el Presidente propuso al Consejo de Derechos Humanos un
proyecto de declaracin. El Consejo lo aprob en junio de ese mismo
ao y lo present a la Asamblea General, que aprob la Declaracin
en 2007.
Estudian los informes presentados por Estados sobre las medidas que
han adoptado para aplicar los tratados de derechos humanos y for-
mulan observaciones al respecto;
Examinan las comunicaciones presentadas por individuos; y
Preparan observaciones generales sobre determinados derechos
humanos en las que explican su interpretacin de los derechos
humanos.
21
Para obtener ms informacin sobre los rganos creados en virtud de trata-
dos de derechos humanos, vase el folleto informativo N 30 del ACNUDH,
El sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.
17
Comunicacin N 549/1993, Hopu y Bessert c. Francia, dictamen de 29 de julio
de 1997, prr. 10.3.
18
CCPR/C/USA/CO/3.
22
en su artculo 1 el derecho a la libre determinacin, que el Comit de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales ha aplicado anlogamente en
el contexto de los pueblos indgenas. Gran parte de los derechos del Pacto
relativos al empleo, la familia, la salud, la alimentacin, la educacin y,
especialmente, la cultura tiene que ver con situaciones a las que hacen
frente los pueblos indgenas, algo que el Comit ha entendido pidiendo,
en el marco de su proceso de examen de los Estados, que se reconozcan
los derechos de estos pueblos a sus tierras de propiedad comunal. En la
Observacin general N 7 (1997) del Comit, relativa al derecho a una
vivienda adecuada: los desalojos forzosos, se reconoce que los pueblos
indgenas se ven afectados en medida desproporcionada por los desalojos
forzosos.
Por lo tanto, los Estados partes deben tomar medidas para reconocer
y proteger los derechos de los pueblos indgenas a poseer, explotar,
controlar y utilizar sus tierras, territorios y recursos comunales y, en los
casos en que se hubieren ocupado o utilizado de otro modo esas
tierras o territorios sin su consentimiento libre e informado, adoptar
medidas para que les sean devueltos.
Adems, el Comit menciona la obligacin bsica de:
24
corresponde, en comn con los dems miembros de su grupo, a te-
ner su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religin,
o a emplear su propio idioma.
Asimismo, en el artculo 29, prrafo 1, se establece que la educacin del
nio deber estar encaminada a preparar al nio para asumir una vida res-
ponsable con espritu de "amistad entre todos los pueblos, grupos tnicos,
nacionales y religiosos y personas de origen indgena".
19
"Da de debate general sobre los derechos de los nios indgenas: recomendaciones" (3 de
octubre de 2003).
25
identidad transexual, discapacidad mental o de otro tipo, estado de
salud, situacin econmica o pertenencia a una comunidad indge-
na, razn por la que la persona se encuentra privada de libertad, en
particular las personas acusadas de delitos polticos o actos terroris-
tas, los solicitantes de asilo, los refugiados u otras personas que se
encuentran bajo proteccin internacional, o cualquier otra condicin
o factor distintivo adverso.
20
Para obtener ms informacin vase el folleto informativo N 7 del ACNUDH, Procedimientos
para presentar denuncias.
28
antes de que la persona pueda presentar denuncias de violaciones de los
derechos que figuran en el Pacto.
30
III. OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS
HUMANOS
32
Puede consultarse ms informacin sobre la Dependencia de Pueblos Indge-
nas y Minoras, incluido su boletn informativo, en http://www.ohchr.org/
EN/Issues/IPeoples/Pages/IndigenousPeoplesIndex.aspx.
3. Estudios y seminarios
El sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas ha encargado
y realizado varios seminarios y estudios sobre cuestiones relativas a los
derechos humanos de los pueblos indgenas a menudo vinculados con estu-
dios sobre el particular a cargo de expertos provistos de un mandato. El
ACNUDH suele facilitar esos estudios y seminarios. Cabe mencionar al
respecto el seminario de expertos relativo a la soberana permanente de los
pueblos indgenas sobre los recursos naturales y su relacin con sus tierras
y los seminarios de expertos sobre tratados, acuerdos y otros acuerdos
constructivos con Estados.
33
4. Fondo de Contribuciones Voluntarias de las
Naciones Unidas para los Pueblos Indgenas
El Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Pueblos Indgenas, estable-
cido en 1985, contribuy a la financiacin de la participacin de represen-
tantes de comunidades y organizaciones indgenas en las deliberaciones
del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indgenas y, posteriormente, del
Grupo de trabajo del proyecto de declaracin, gracias a contribuciones
voluntarias aportadas por gobiernos, ONG y otras entidades pblicas o
privadas. En 2001 se ampli para facilitar la asistencia de pueblos ind-
genas al Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas, en 2008 para
facilitar su asistencia al Mecanismo de expertos sobre los derechos de los
pueblos indgenas y, en 2010 y 2012, para sufragar su participacin en
el Consejo de Derecho Humanos, en rganos creados en virtud de trata-
dos de derechos humanos y en la Conferencia Mundial sobre los Pueblos
Indgenas de 2014.
En 2011 se puso en marcha una beca senior para indgenas que ofrece
experiencia directa de colaboracin en el marco de la Dependencia de
Pueblos Indgenas y Minoras del ACNUDH.
35
2. Decenios Internacionales de los Pueblos Indgenas
del Mundo
En 1993 la Asamblea General proclam el perodo 1994-2003 primer
Decenio Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo al trmino
del Ao Internacional de las Poblaciones Indgenas del Mundo 1993. El
segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo se pro-
clam en 2005. Su principal objetivo es seguir fortaleciendo la coopera-
cin internacional para la solucin de los problemas con que se enfrentan
los pueblos indgenas en esferas como la cultura, la educacin, la salud,
los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo socioeconmico
por medio de programas orientados a la accin y proyectos especficos,
un mayor grado de asistencia tcnica y actividades normativas pertinentes.
36
el 9 de agosto en distintos pases, lo cual contribuye a poner de manifiesto
y dar a conocer en todo el mundo la situacin de los pueblos indgenas.
37
IV. SISTEMAS REGIONALES DE DERECHOS
HUMANOS
Los sistemas africano, interamericano y europeo de derechos humanos
son importantes para promover y proteger los derechos humanos a escala
internacional. Habida cuenta de la atencin que los sistemas africano e
interamericano han prestado a los derechos de los pueblos indgenas,
en relacin con ellos se proceder a un anlisis especialmente detenido.
Tambin han surgido nuevas iniciativas regionales como la Comisin
Intergubernamental de Derechos Humanos de la Asociacin de Naciones
del Asia Sudoriental (ASEAN), que en enero de 2012 celebr su pri-
mera reunin dedicada a la Declaracin de la ASEAN sobre derechos
humanos.
22
Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni c. Nicaragua.
39
Puede consultarse la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos en www.corteidh.or.cr/index.php/jurisprudencia (consultado el
4 de junio de 2013).
40
V. OTROS ORGANISMOS DE LAS
NACIONES UNIDAS Y RGANOS
INTERNACIONALES QUE SE OCUPAN
DE CUESTIONES DE LOS PUEBLOS
INDGENAS
Banco Mundial
En la poltica operacional y las normas de procedimiento 4.10 (OP/BP 4.10)
del Banco Mundial, relativas a los pueblos indgenas, se establece un meca-
nismo para evaluar los efectos de un proyecto en los pueblos indgenas y,
cuando procede, preparar planes relativos a los proyectos que afecten a
estos pueblos.
42
En el sitio web de ONU-Mujeres (http://www.unwomen.org/es) puede
obtenerse ms informacin sobre su labor.
24
Vase, por ejemplo, su resolucin 54.16, de 22 de mayo de 2001, sobre el Decenio
Internacional de los Pueblos Indgenas del Mundo.
45
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Como organismo principal de las Naciones Unidas en el mbito del desa-
rrollo, el PNUD cuenta con varios programas e iniciativas centrados en los
pueblos indgenas, con los que mantiene una poltica de colaboracin.
47
FOLLETOS INFORMATIVOS SOBRE
DERECHOS HUMANOS*
N 35 El derecho al agua
N 34 El derecho a la alimentacin adecuada
N 33 Preguntas frecuentes sobre los derechos econmicos, sociales y culturales
N 32 Los derechos humanos, el terrorismo y la lucha contra el terrorismo
N 31 El derecho a la salud
N 30 El sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas (Rev.1)
N 29 Los defensores de los derechos humanos: proteccin del derecho a defen-
der los derechos humanos
N 28 Repercusiones de las actividades de los mercenarios sobre el derecho de
los pueblos a la libre determinacin
N 27 Diecisiete preguntas frecuentes acerca de los relatores especiales de las
Naciones Unidas
N 26 El Grupo de Trabajo sobre la Detencin Arbitraria
N 25 Los desalojos forzosos y los derechos humanos
N 24 La Convencin Internacional sobre los trabajadores migratorios y su
Comit (Rev.1)
N 23 Prcticas tradicionales perjudiciales para la salud de la mujer y el nio
N 22 Discriminacin contra la mujer: la Convencin y el Comit
N 21 El derecho a una vivienda adecuada (Rev.1)
N 20 Los derechos humanos y los refugiados
N 19 Instituciones nacionales de promocin y proteccin de los derechos humanos
N 18 Los derechos de las minoras (Rev.1)
N 17 El Comit contra la Tortura
N 16 El Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (Rev.1)
N 15 Derechos civiles y polticos: el Comit de Derechos Humanos (Rev.1)
N 14 Formas contemporneas de la esclavitud
N 13 El derecho humanitario internacional y los derechos humanos
N 12 Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial
N 11 Ejecuciones sumarias o arbitrarias (Rev.1)
N 10 Los derechos del nio (Rev.1)
N 9 Los derechos de los pueblos indgenas y el sistema de derechos humanos
de las Naciones Unidas (Rev.2)
N 7 Procedimientos para presentar denuncias en relacin con los tratados de
derechos humanos de las Naciones Unidas (Rev.2)
N 6 Desapariciones forzadas o involuntarias (Rev.3)
N 4 Mtodos de lucha contra la tortura (Rev.1)
N 3 Servicios de asesoramiento y de cooperacin tcnica en materia de dere-
chos humanos (Rev.1)
N 2 Carta Internacional de Derechos Humanos (Rev.1)
* Los folletos informativos Nos 1, 5 y 8 han dejado de publicarse. Todos los folletos informativos
pueden consultarse en lnea en www.ohchr.org.
48
La serie Folletos informativos sobre los derechos humanos es una publica-
La
cinserie Folletos
de la Oficina informativos sobre los derechos
del Alto Comisionado humanos Unidas
de las Naciones es una para
publica-
los
cin de la Humanos,
Derechos Oficina delOficina
Alto Comisionado de las Naciones
de las Naciones Unidas enUnidas paraTrata
Ginebra. los
Derechos Humanos,
de determinadas Oficina de
cuestiones dederechos
las Naciones Unidas
humanos que en Ginebra.
estn Trata
en curso de
de determinadas
examen cuestiones
o que revisten de inters.
especial derechos humanos que estn en curso de
examen o que revisten especial inters.
La finalidad de los Folletos informativos sobre los derechos humanos es que
La
cadafinalidad
vez msdepersonas
los Folletos informativos
conozcan sobre loshumanos
los derechos derechosfundamentales,
humanos es que la
cada
labor que realizan las Naciones Unidas para promoverlos y protegerloslay
vez ms personas conozcan los derechos humanos fundamentales,
labor que realizan
los mecanismos las Nacionescon
internacionales Unidas para
que se promoverlos
cuenta y protegerlos
para ayudar a hacerlos y
los mecanismos internacionales con que se cuenta para ayudar a hacerlos
efectivos. Los Folletos informativos sobre los derechos humanos son gratuitos
efectivos. Los Folletos
y se distribuyen informativos
en todo el mundo.sobre los derechos humanos son gratuitos
y se distribuyen en todo el mundo.
Folleto informativo N
9 Rev.2