UVOD U HOST BROADCAST OPERACIJE

CJELOKUPNA VREMENSKA SKALA

12. maj 2008. Otvaranje IBC akreditacijskog centra i dolazak UEFA-inih
Broadcast partnera u Salu D
19. maj 2008. Dolazak UBP-a u Salu C

25.maj 2008. Otvaranje RAC-ova (Regionalnih akreditacijskih centara) u

Beu (na stadionu) i u Baselu
27. maj 2008. Kontrola i osiguravanje IBC-a

1. juni 2008. Otvaranje SAP-a u enevi i prvi dnevni brifing za emitere

1. juni 2008. Otvaranje SMC-a u Beu i Baselu

2. juni 2008. Otvaranje SAP-a u Klagenfurtu

2. juni 2008. Neprekidno tehniko napajanje dostupno u IBC-u

3. juni 2008. Otvaranje SAP-ova u Berneu i Zurichu

3. juni 2008. Ceremonija otvaranja IBC-a

3. juni 2008. IBC u punoj funkciji

4. juni 2008. Otvaranje SAP-ova u Innsbrucku i Salzburgu

7. juni 2008. Prva utakmica, otvaranje takmienja

17. juni 2008. Krajnji rok za rezervaciju za 25. me

18. juni 2008. Krajnji rok za rezervaciju za 26. me

19. juni 2008 Krajnji rok za rezervaciju za 27. me

20. juni 2008. Krajnji rok za rezervaciju za 28. me

23. juni 2008. Krajnji rok za rezervaciju za 29. me

24. juni 2008. Krajnji rok za rezervaciju za 30. me

27. juni 2008. Krajnji rok za rezervaciju za 31. me

29. juni 2008. Finalna utakmica

30. juni 2008. Zavretak operacija u IBC-u

30. juni 2008 do 2. juli 2008. Demontiranje opreme za Broadcast partnere u IBC-u
Multilateralne usluge
Multilateralne usluge obuhvataju prijenos uivo koji se dostavlja medijskim partnerima. To
ukljuuje TV prijenos utakmice, TV grafiku, raspored emitovanja, plan kamera i koncept
prijenosa.

Produkcija uivo

Produkcija uivo kod utakmica Eura 2008. ukljuivat e:

HD 1080i/50 16:9 produkciju za sve meeve, a bit e dostupna i rezolucija 16:9/4:3 SD
5.1 audio za sve meeve, uz dostupan stereo zvuk

Reiseri utakmica

Pet vrhunskih evropskih reisera odabrano je u tim za realizaciju prijenosa uivo, ukljuujui
jednog strunog konsultanta i jednog koordinatora za Meunarodni medijski centar. Pet
reisera utakmica radit e sa svojim odabranim produkcijskim timovima. Svi reiseri i njihovi
timovi ispunjavaju kriterije koje je postavila UEFA:
Radno iskustvo na velikim fudbalskim takmienjima
Iskustvo u radu s velikim brojem kamera i ponovljenih snimaka
Iskustvo u radu s najsavremenijim tehnologijama i inovacijama, ukljuujui HD
tehnologiju
Kreativnost i vizija osvjedoene kroz gore navedene angamane

Pet reisera TV prijenosa i njihovi zadaci opisani su u nastavku:

Franois-Charles Bideaux
reiser TV prijenosa, struni savjetnik
Od 2006. godine Franois-Charles
Bideaux angaovan je kao struni
savjetnik za projekt TV prijenosa Eura
2008. Na ovo poziciji usko je saraivao
sa efom produkcije Bernardom
Rossom i medijskim partnerima oko
definiranja multilateralnog TV prijenosa.
Sa preko 20 godina iskustva Franois-
Charles Bideaux jedan je od
najcjenjenijih reisera fudbalskih
prijenosa u Evropi. Franois-Charles
karijeru je zapoeo 1984. godine
prijenosima Formule 1, a zatim je radio
u fudbalu na svim nivoima. Od 1997.
radio je kao glavni reiser fudbalskih
prijenosa za Canal+. Radio je na
prijenosima utakmica Lige ampiona,
Kupa UEFA, te na tri Svjetska
prvenstva, 1998, 2002. i 2006). Osvojio
je nagradu Gold Award Sportela u
Monacu za svoj rad na Svjetskim
prvenstvima 1998 i 2002. Njegovo
bogato iskustvo takoer ukljuuje i
druge velike sportske dogaaje, kao to
je Monaco Grand Prix koji reira od
2003. Na Euru 2008 on e raditi
prijenose svih utakmica u Beu i
Salzburgu, a to ukljuuje i dvije
etvrtfinalne utakmice, jednu polufinalnu
i samu finalnu utakmicu.
John Watts reiser TV prijenosa,
koordinator Meunarodnog
medijskog centra
John Watts jedan je od najiskusnijih
reisera iz Velike Britanije. John je
uestvovao u prijenosu Eura 1996 i Eura
2004. Takoer je reirao finale Lige
ampiona 2002. i 2003., finale Kupa
UEFA, pet finala Kupa Engleske i bio
reiser TV prijenosa na dva svjetska
prvenstva (2002. i 2006).
Osvojio je nagradu BAFTA 2003.
godine, a trenutno radi kao glavni
reiser ITV-a. Pored toga, ima bogato
iskustvo u drugim sportovima, kao to je
Rugby Union i radio je prijenose tri
finalne utakmice svjetskog prvenstva u
ragbiju.
Na Euru 2008 John e reirati prvu
utakmicu koja e se igrati u Baselu.
Zatim e se preseliti u Meunarodni
medijski centar u Beu gdje e zapoeti
svoju ulogu kao reiser koordinator u
Meunarodnom medijskom centru. Na
ovom mjestu on e biti glavni dio tima
HB Operacija i bit e veza s UEFA-inim
medijskim partnerima u pogledu njihovih
zahtjeva u vezi s direktnim prijenosom
ovog dogaaja.
Jamie Oakford Reiser TV prijenosa
Jamie Oakford na ITV Sportu
angaovan je jo od 1986. i stekao je
bogato iskustvo na svim nivoima
fudbalskih takmienja. Tokom svoje
karijere reirao je prijenose Lige
ampiona i Kupa UEFA, ukljuujui i
finale Kupa UEFA 2007. Jamie je
uestvovao u reiranju prijenosa finala
Kupa konfederacije 2005., a bio je
reiser prijenosa in a svjetskim
prvenstvima 2002. i 2006. Na Euru
2008. on e reirati prijenose svih
meeva na stadionu St. Jakob-Park u
Baselu, osim prvog mea, iji e
prijenos reirati John Watts. U ovo su
ukljuene dvije etvrtfinalne utakmice i
jedna polufinalna. On e takoer reirati
prijenose svih utakmica sa stadiona
Letzigrund u Zurichu.
Knut Fleischmann Reiser TV
prijenosa
Knut Fleischmann postao je jedan od
najtraenijih reisera sportskih i
zabavnih dogaaja u Njemakoj.
Tokom svoje karijere reirao je prijenose
Lige ampiona, Evropskog prvenstva
U21, Svjetskog prvenstva 2006. Kupa
konfederacije 2005 i utakmica
Bundeslige za sve glavne njemake TV
kanale. Takoer radi za Deutsche
Fussball Ligu (Njemaka fudbalska liga)
na produkciji svjetskog signala meeva
Bundeslige. Pored toga, ima izuzetno
bogato iskustvo u drugim sportovima,
kao to su boks i hokej na ledu. Na Euru
2008. reirat e prijenose svih meeva
koji se igraju na stadionu Wrthersee u
Klagenfurtu i stadionu Tivoli NEU u
Innsbrucku.
Franois Lanaud Reiser TV
prijenosa
Franois Lanaud jedan je od
najpoznatijih francuskih reisera, a radi
kao reiser na kanalu TF1 za fudbalske
programe i direktne prijenose utakmica
od 1996. Franois je 2000. i 2006.
godine reirao prijenose finala Lige
ampiona, a 2005. i 2007. finale
Superkupa Evrope u Monacu. Takoer
je bio reiser prijenosa Svjetskih
prvenstava 1998. 2002. i 2006., a 1998.
osvojio je Zlatnu kameru za svoj rad.
1998. Opirna lista njegovih radova
ukljuuje dva puta Olimpijske igre i
francuski Grand Prix, a bio je ukljuen i
u tim reisera IRB Svjetskog prvenstva u
ragbiju 2007 gdje je reirao dva mea
etvrtfinala. Franois Lanaud bit e
odgovoran za sve meeve koji se budu
igrali u enevi i Berneu.
Radna grupa reisera TV prijenosa

Reiseri TV prijenosa redovno se sastaju od augusta 2007. s ciljem izrade smjernica koje e
ispuniti zahtjeve UEFA-e da:

Odravaju ravnoteu u direktnom prijenosu tako to e ravnomjerno prikazivati oba

tima.
Ispriaju ljudsku priu prenosei energiju utakmice kroz autorski pristup.

Zahvaljujui ranom ukljuivanju reisera u produkcijski plan je uvrten veliki broj taaka na
osnovu prijedloga UEFA-inih medijskih partnera, kao i iz vlastitog iskustva reisera.

Radna grupa reisera TV prijenosa radila je na sljedeim temama:

Smjernice za produkciju i reisera TV prijenosa

Signal s glavne kamere format 16:9 uz opciju shoot and protect
Live Stadium Feed (LSF) raspored emitovanja
Pozicije kamera
Koritenje inovacija sistemi antena i smjernice
Radiofrekvencijske (RF) kamere
Koncepcija zvuka
Koncepcija Clips Channela
Panoramski snimak

Saetak Smjernica reisera TV prijenosa dostupan je na FAME-u. U toku takmienja bit e

mogue preispitivanje ovih smjernica, kroz doputanje medijskim partnerima da daju svoje
prijedloge i tako omogue dalja poboljanja. U toku prvenstva ovaj proces e se odvijati oko
koordinatora IBC-a Johna Wattsa koji e biti stacioniran u Meunarodnom medijskom centru.
Plan postavljanja kamera
Standardna konfiguracija, uz mogue varijacije, ukljuuje najmanje 29 kamera.
Standardni plan postavljanja kamera
Plan audio produkcije
Koncepcija produkcije zvuka HB
Operacija u toku prijenosa Eura 2008.
imat e dva audio rjeenja vrhunskog
kvaliteta. TVIS stereo sound mix bit e
ponuen kao standard. HB Operacije
takoer e omoguiti 5.1 television
sound mix vrhunskog kvaliteta uz
prijenos svakog mea u HD formatu.
Television International
Soundtrack (TVIS)
HB Operacije emitovat e
visokokvalitetni stereo television sound
mix (TVIS) za svaki me. TVIS e biti
mix najmanje 12 mikrofona u blizini
terena koji e emitovati zvukove kretanja
lopte i mix ambijentalnog mikrofona.
Audio stream je umetnut u izvor, tako da
e sinhronizacija tona i slike biti precizna
za svaki frejm (frame accurate). Izlazni
signal e biti monokompatibilan. TVIS je
dostupan i u osnovnom TV signalu
(BMF) i Live Stadium Feedu (LSF).
Multi-channel International Sound
(MCIS)
Uz HD produkciju meeva emitovat e
se Dolby 5.1 surround sound mix.
MCIS e se sastojati od mixa najmanje
12 specijalnih mikrofona pored terena
koji iz blizine prenose zvukove lopte.
Specijalni SoundField i ORTF stereo
mikrofoni doprinijet e mixu ambijenta
na stadionu. Da bi osigurao takve
specijalizirane audio signale UMET je
pripremio dva kontrolna multikanalna
audio miksera u Meunarodnom
medijskom centru. The Dolby encoded
multikanalni audio mixer bit e dostupan
kao dio LSF signala u Meunarodnom
medijskom centru i na svakom stadionu.
Radio International Sound (RIS)
RIS e se sastojati od mixa
ambijentalnih mikrofona na stadionu.
RIS e osiguravati prijenos zvuka
publike i zvukova sa stadiona pogodnih
za radio prijenos.
Rezervni signal - Emergency Feed
(EF, Stereo)
HB Operacije producirat e backup
signal sa svakog stadiona. On e
emitovati neprekidni rezervni zvuni
signal u sluaju kvara na glavnom audio
mikseru.
Plan audio signala

STADIONI IBC
Umetnuti kanal Audio sadraj Format Umetnuti kanal Audio sadraj Format
Osnovni TV signal s utakmice isti signal sa stadiona (dostupan samo za LIVEX klijente)
1+2 TVIS Stereo 1+2 TVIS Stereo
3+4 Komentar na Dual mono 3+4 Unencoded 5.1 C/LFE Surround
engleskom
5+6 Bez tona Bez tona 5+6 Unencoded 5.1 L/R Surround
7+8 Bez tona Bez tona 7+8 Unencoded 5.1 LS/RS Surround
Live Stadium Feed
1+2 TVIS Stereo 1+2 TVIS Stereo
3+4 5.1 Mix Dolby E 20bit 3+4 5.1 Mix Dolby E 20bit
5+6 RIS Stereo 5+6 RIS Stereo
7+8 Komentar na Dual mono 7+8 Komentar na engleskom Dual mono
engleskom
Clips Channel
1+2 Associated Audio Stereo 1+2 Associated Audio Stereo
Taktiki kanal
1+2 Taktiki mix Stereo 1+2 Taktiki mix Stereo
3+4 Emergency feed Stereo 3+4 Emergency feed Stereo
5+6 Bez tona Bez tona 5+6 Bez tona Bez tona
7+8 Bez tona Bez tona 7+8 Bez tona Bez tona
Tim A
1+2 Tim A mix Dual mono 1+2 Tim A mix Dual mono
3+4 Bez tona Bez tona 3+4 Bez tona Bez tona
5+6 Bez tona Bez tona 5+6 Bez tona Bez tona
7+8 Bez tona Bez tona 7+8 Bez tona Bez tona
Tim B
1+2 Tim B mix Dual mono 1+2 Tim B mix Dual mono
3+4 Bez tona Bez tona 3+4 Bez tona Bez tona
5+6 Bez tona Bez tona 5+6 Bez tona Bez tona
7+8 Bez tona Bez tona 7+8 Bez tona Bez tona
ISO 1 panoramski snimak
1+2 RIS Stereo 1+2 RIS Stereo
3+4 Bez tona Bez tona 3+4 Bez tona Bez tona
5+6 Bez tona Bez tona 5+6 Bez tona Bez tona
7+8 Bez tona Bez tona 7+8 Bez tona Bez tona
Dodatni audio sadraj dostupan jedino u CIR-u na stadionu

Element Format Napomena

Close Ball FX Stereo/AES Close ball mix
Camera Mic Mix Stereo/AES Audio prati video
ORTF L Stereo/AES Prijenos zvukova publike na
lijevoj strani stadiona
ORTF R Stereo/AES Prijenos zvukova publike na
desnoj strani stadiona
Front Dual Mono/AES Prijenos zvukova publike na
centralnoj strani stadiona
B-Format WX B-Format/AES Soundfield mikrofon
B-Format YZ B-Format/AES Soundfield mikrofon
Line Level Premix Stereo/AES Himne, ponovljeni snimci, itd.
Ovi elementi emituju se preko AES pojaala, neujednaeni su i nisu vremenski tajmirani. Ove
elemente vremenski usaglaavaju sami medijski partneri u skladu sa svojom vizijom.

ORTF Stereo Set Rycote filter, okruglo Rycote filter,

Specijalni surround postolje, maksimalna postavljen na kameru
(npr. Schoeps
mikrofoni, visina 25 cm
WSR ORTF kit s
postavljanje/upotreba punim filterom, Mikrofon na kameri,
u skladu sa UEFA- stalak za mikrofon Normalni filter protiv normalni filter
inim testnim visok najmanje 3 vjetra
programom metra
LIVEX
LIVEX je dizajniran na inicijativu Host
Broadcast Operacija kako bi medijskim
partnerima pruio sistem za pristup
irokoj paleti sadraja koji e biti
jednostavan za rukovanje. LIVEX
omoguava da ovaj sadraj bude
dostupan medijskim partnerima na
jednom mjestu, preko media servera
smjetenog u IBC-u (usluga na licu
mjesta) i preko usluge na daljinu.
LIVEX Tri u jednom
LIVEX e osiguravati tri vrste sadraja
tokom evropskog prvenstva snimku
utakmice, dodatnu grafiku i dodatne
programe, ukljuujui i EURO
razmjenu.
1) Snimljeni materijal s utakmice
LIVEX e omoguiti pristup svim
materijalima s multifeeda. Ovo ukljuuje
LSF, Clips Channel, snimke Tima A i
Tima B i taktiki snimak. Clips Channel
e obuhvatati materijal snimljen high
speed kamerom na svakoj utakmici. Sav
materijal bit e potpuno spremni
tri sata nakon
posljednjeg sudijskog
zviduka. Ovi snimci
dostupni su u formatu SD
16:9 kao to je opisano
u Uvjetima za Multifeed.
2) Dodatna grafika
Odabir dodatne grafike bit e dostupan
preko LIVEX-a. To e ukljuivati
statistiku prikupljenu preko sistema
praenja igraa koji prua taktike, te
podatke o utevima i udaljenosti.
Medijski partneri moi e odabrati
grafiku za specifinog igraa ili tim na
koji se ele fokusirati u svojim analizama
nakon utakmice.
3) Dodatni programi
EURO razmjena
Dodatni programi sastoje se od
materijala koji osigurava produkcijski tim
HB Operacija i materijala za EURO
razmjenu koji osuguravaju medijski
partneri. Produkcijski tim HB Operacija
dat e svoj doprinos Dodatnim
programima u toku prvenstva tako to
e pripremiti jedan me trailer i dva
profila igraa po utakmici, te sirovi
snimljeni materijal.

Doprinosima medijskih partnera
upravljat e menader za Euro razmjenu
i njegov tim. Ovaj tim, smjeten u IBC-u,
komunicirat e i koordinirati s medijskim
partnerima kako bi identificirao snimke
prihvatljive za ukljuivanje u razmjenu.
Snimke e biti uvrtene i podignute na
server uz relevantne napomene i
izuzea. I materijal Host Broadcast
Operacija i materijal medijskih partnera
bit e dostupni u format SD 16:9. U
nekim sluajevim materijal medijskih
partnera moe biti dostupan jedino u
formatu 4:3.
LIVEX On-site pristup
LIVEX on-site usluga navedena u
Katalogu usluga dostupna je iskljuivo u
IBC-u za medijske partnere u tehnikoj
zoni. Medijski partneri smjeteni u IBC-u
koji su rezervisali LIVEX paket moi e
koristiti browser za pristup gore
opisanom materijalu. HB Operacije
mogu dati preporuke o pogodnosti
koritenja postprodukcijskih sistema za
obradu s LIVEX-om. Materijal moe biti
dostavljen kao file transfer ili playout,
zavisno od opcije rezervisane putem
Kataloga usluga.Grafika e biti
dostupna kao dio paketa, a podaci se
mogu dostavljati medijskom partneru
unutar njegove zone kao file transfer ili
playout, zavisno od opcije rezervisane u
Katalogu usluga. Svi medijski partneri
koji su rezervisali ovu uslugu nee
morati plaati pristupnu taksu za off-site
uslugu.
LIVEX Off-site pristup
HB Operacije omoguile su uslugu koja
e medijskim partnerima koji nisu u IBC-
u pruiti priliku da pristupaju Dodatnim
programima i uestvuju u Euro
razmjeni. Ovaj materijal bit e dostupan
u formatu SD 16:9. Dostupnom
materijalu moi e se pristupiti preko
FAME-a. Off-site prijenos osiguran je
preko servisa Smartjog za potpuno
kontrolisani prijenos fajlova. Svi medijski
partneri, ak i oni koji su rezervisali
on-site uslugu, morat e kontaktirati
Smartjog za detalje o neophodnoj
telekom infrastrukturi. Medijski partneri
koji su rezervisali uslugu trebaju
kontaktirati sljedeu osobu:
Jean McGuirk
E-mail: jean.mcguirk@smartjog.com
Telefon: +33 1 4996 6313
Mobitel: +33 6 0758 0752
LIVEX off-site dostupan je uz plaanje
jedinstvene pristupne takse, plus
trokovi prijenosa.
DODATNI PROGRAMI
Elementi Dodatnih programa medijskim
partnerima pruaju obilje materijala
izvan regularnog prijenosa utakmice. TV
produkcija kreirala je koncept Total
Choice Programming (TCP) kako bi
omoguila jo veu fleksibilnost.
U toku prvenstva
TCP koncept omoguit e dvije vrste
Dodatnih programa koje e medijski
partneri moi koristiti u svojim
licenciranim programima.
Jedan me trailer i dva profila igraa
(po utakmici)
Ovi materijali su uraeni s muzikom
podlogom i visokokvalitetnom grafikom.
Ukljuivat e najbolje od uglova koji nisu
vieni i arhivski materijal, doputajui
medijskom partneru da promovira
nadolazei me, kao i da pogleda
unaprijed na sljedee utakmice ili se
fokusira na popularne igrae.
Dva paketa sirovog materijala, jedan
za svaki tim (po utakmici)
Ovaj materijal sastojat e se od
materijala o igraima, navijaima i
prvenstvu. Ukljuivat e intervjue i
kombinirati neke od relevantnih
arhivskih videomaterijala UEFA Eura.
Ovaj materijal pripremat e osam stalno
angaovanih i osam pomonih ekipa sa
16 reportera s lica mjesta rasporeenih
u Austriji i vicarskoj i dostavljat e ga u
IBC. Produkcijski tim u IBC-u zatim e
obraditi i dotjerati ovaj materijal za
potencijalno emitovanje. Materijal e biti
dostupan na LIVEX-u.
Materijal e:
Pripremiti posebno odabrani
produkcijski timovi s bogatim
iskustvom u TV prijenosu
Biti pripremljen kroz vlastitu
produkciju kako bi se osigurao
visoki kvalitet sadraja.
Prije prvenstva (ve dostavljeno)
8 x 26 minuta magazina
dostavljeno je izmeu decembra i
aprila zajedno sa dodatnim
sirovim materijalom i intervjuima.
8 paketa o gradovima
domainima spremnih za
emitovanje, plus dodatni sirovi
materijal dostavljeni su u
decembru
100 dana iza scene sa sirovim,
neobraenim snimcima
dostavljeno je u februaru.
TV GRAFIKA
Relevantna TV grafika bit e dostupna
kroz multilateralni signal. Bit e
pripremljena i dostavljena u saradnji s
UMET-ovim grafikim partnerom Delta
Tre.
Standardna grafika za golove, uteve na
gol i zamjene bit e ukljuena tokom
mea. Ona e biti nadopunjena, im to
bude mogue, grafikom koja prua
statistike podatke dostupne
zahvaljujui novom sistemu prikupljanja
podataka Extended
Tracking System Plus (ETS+).
ETS+ sistem koristi 16 kamera koje
prate sve pokretne objekte na terenu.
Ova tehnologija koristi se zajedno s
posmatraima na stadionu kako bi
se osigurao itav niz novih grafika za
koritenje tokom mea i za kasnije
analize utakmice.
Dizajn
TV grafika bazirana je na zatienom
konceptu dizajna za UEFA EURO
2008 i koristi kolor emu u
tamnoplavoj i crvenoj boji.
Jezici
Standardni jezik za sve multilateralne
grafike je engleski. Sinhronizirane
jezike opcije ponuene su kao usluga
koju je mogue rezervisati.
LSF/BMF redoslijed emitiranja
Grafika je ukljuena u Live Stadium
Feed i Basic Match Feed prije utakmice,
poslije utakmice i u poluvremenu prema
redoslijedu emitiranja ranije
naznaenom u ovom Priruniku.
Grafika u toku mea
Multilateralna upotreba grafike tokom
mea ostat e minimalna i koristit e se
samo za poboljavanje vizuelnog utiska,
bez odvraanja panje od ivog
prijenosa. Sva grafika bit e dostupna u
modu 4:3 sa sigurnim podrujem.
Za upotrebu u toku utakmice bit e
dostupna sljedea grafika:
Vrijeme i rezultat
Potpis trenera
Potpis igraa
Potpis igraa sa statistikim
podacima
uti/crveni karton
Zamjena
Zamjena sa informacijama
Slobodan udarac s udaljenou
od gola
Statistiko uporeivanje timova
Poredak igraa
Sudijska nadoknada vremena
Izvoenje penala
Nova grafika za utakmicu
Nova ETS+ grafika razlikovat e UEFA-
in prijenos utakmica. Grafika e se
koristiti paljivo, samo onda kad je
oigledno relevantna. Jasne upute za
upotrebu osigurat e dosljednost tokom
svih utakmica. Nova grafika ukljuivat e
sljedee:
Potpise igraa sa statistikim
podacima
Ovi potpisi koristiti e se za isticanje
znaajnih rezultata odreenog igraa ili
kao pratei efekt specifinog dogaaja
(kao to je gol ili ut na gol).
Bit e zastupljeno nekoliko verzija
statistikih podataka o igrau kao to su:
Broj postignutih golova na Euru
2008
utevi + utevi u okvir gola +
golovi
Pretrana udaljenost + uspjena
dodavanja (u procentima)
Zamjene / Zamjene sa informacijama
Kad je mogue grafika o zamjeni igraa
ukljuivat e statistike informacije o
igrau koji izlazi. Tipina statistika
prikazana za igraa koji naputa teren
ukljuivat e:
Pretrana udaljenost + uspjena
dodavanja (u procentima
Slobodni udarci
Gdje je to mogue slobodni udarci e biti
praeni grafikom koja prikazuje
udaljenost od gola. Brzina uta prema
golu takoer se moe dodati u
ponovljenom snimku pogotka.
Statistiko uporeivanje timova
Saeta grafika koja prikazuje ukupni
uinak timova takoer e se koristiti.
Standardna opcija za ovu grafiku
obuhvata uporeivanje igre timova u
sljedeim kategorijama:
Posjed lopte
Uspjena dodavanja
Udarci u okvir gola
Rang lista igraa
Rang liste prikazuju tri vodea igraa u
jednom timu. Kategorije koje e se
ocjenjivati su:
Tri najbolja igraa prema
uspjenim dodavanjima (u
procentima)
Tri najbolja igraa prema
pretranoj udaljenosti
Tri najbolja igraa prema
utevima u okvir gola
UEFA EURO 2008 - PRIMJERI GRAFIKE MEA

Sastav tima

Potpis igraa

Potpis igraa sa statistikim podacima

Vrijeme i rezultat

Uporedna statistika timova

Poredak u grupi
Regularno vrijeme i rezultat
U donjoj treini ekrana bit e prikazivano
vrijeme i rezultat u redovnim intervalima
i nakon svakog gola. Predvieni
redoslijed prikazivanja naveden je ispod
i bit e ispotovan to je mogue
dosljednije.
Prvo poluvrijeme
Poetak prvog poluvremena:
vrijeme
10. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
20. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
30. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
40. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
Kraj prvog poluvremena status
mea / rezultat / strijelci
Drugo poluvrijeme
Poetak drugog
poluvremena:vrijeme / rezultat
/strijelci
55. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
65. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
75. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
85. minuta: vrijeme /
rezultat/strijelci
Kraj drugog poluvremena status
mea /rezultat / strijelci
Prvi produetak
Poetak prvog produetka:
vrijeme / rezultat/strijelci
9730 min.: vrijeme /
rezultat/strijelci
Kraj prvog produetka: vrijeme /
rezultat/strijelci
Drugi produetak
Poetak drugog produetka:
vrijeme / rezultat/strijelci
11230 min: vrijeme /
rezultat/strijelci
Kraj drugog produetka: status
mea /rezultat / strijelci
Oficijelnom sponzoru bit e osiguran
prikaz na ekranu.
Stalni prikaz vremena i rezultata
Multilateralna usluga nee sadravati
stalni prikaz vremena i rezultata. Stalno
prikazano vrijeme i rezultat omoguit e
se samo medijskim partnerima koji su
rezervisali ovu uslugu.
Dodatna grafika dostupna na LIVEX-u
Kao to je opisano u poglavlju LIVEX, Host Broadcast Operacije osigurat e dodatnu
grafiku za korisnike LIVEX-a. Potpuna ponuda bit e dostupna u FAME-u. Grafika moe
ukljuivati sljedee:
GRAFIKA
USPOREDBA TIMOVA - SAETAK
USPOREDBA TIMOVA - DODAVANJE
USPOREDBA TIMOVA NAJBOLJI
IGRAI
USPOREDBA IGRAA - SAETAK
USPOREDBA IGRAA - DODAVANJE
SAETA STATISTIKA UTAKMICE
NAJBOLJI IGRAI
UINAK IGRAA
TOP 5 PO PRETRANOJ UDALJENOSTI
HEAT MAPA IGRAA
DETALJNA STATISTIKA IGRAA
ANALIZA PRETRANE UDALJENOSTI
IGRAA
RASPORED DODAVANJA IGRAA
DETALJI O DODAVANJIMA IGRAA
DETALJI O DODAVANJU TIMA
AKTUELNA FORMACIJA TIMA
NAPADI
Svi podaci bit e sa utakmica Eura 2008.
OPIS
Pregled koji usporeuje osnovne podatke
o timovima pred predstojeu utakmicu
Pregled koji usporeuje uinak timova u
dodavanju
Pregled koji usporeuje najbolje igrae u
odreenim statistikim kategorijama
Uporedni prikaz osnovnih podataka o dva
igraa
Uporedni prikaz statistike dodavanja kod
dva igraa
Osnovni statistiki podaci o utakmici
Grafika prikazuje najboljeg igraa u timu
na osnovu odabranih statistikih kategorija
Grafika prikazuje uinak igraa u
odabranim statistikim kategorijama
Rang lista pet igraa s najvie pretrane
udaljenosti u timu
Heat mapa pokazuje frekvenciju prisustva
igraa na jednom kvadratnom metru
terena
Detaljan analiza statistike svakog igraa
Analiza pretrane udaljenosti svakog
pojedinanog igraa
Dodavanje izmeu igraa
Analiza vrsta dodavanja igraa
Analiza dodavanja tima
Formacija koju tim koristi
Broj napada u kljunim podrujima
Komentatorski informacioni sistem (CIS)

Prilagoena grafika i statistiki podaci dostavljat e se komentatorima preko posebnih

kanala dostupnih preko Komentatorskog monitoring sistema (CMS). Obuhvatat e
sastave timova, raspored utakmica, trenutni poredak i kanal koji prikazuje informacije o
igraima u realnom vremenu.

Informacijski kanal 1

Sastav tima, trener, raspored utakmica, vremenski raspored i saetak osnvnih

statistikih podataka.

Informacijski kanal 2

Info kanal o igraima sadravat e detaljne statistike podatke o svim igraima na

utakmici.

Informacijski kanal 3

Trei kanal e sadravati podatke s tabelama poretka u grupi. Podaci e se obnavljati u

realnom vremenu s trenutnim informacijama.

Informacijski kanal 4

Dodat e se novi kanal koji e prikazivati nove podatke dobijene praenjem. Ukljuivat
e informacije o pretranim kilometrima i informacije o dodavanjima.
Unilateralne usluge na stadionu
Svi meevi Eura 2008 prenosit e se do
IBC-a u HD rezoluciji. Standard za HD
bit e 1080i/50 audio sa do osam
ugraenih kanala, a SD standard bit e
SDI 270Mbit/s, 625i/50 audio do osam
ugraenih kanala. HD-SDI bit e 1,485
Mbit/s kao to je definirano u SMPTE-
292M. SD-SDI kao to je definirano u
SMPTE-259M-C i EBU & ITU-R BT.601-
5.
Unilateralne pozicije za kameru
Ogranien broj unilateralnih pozicija za
kamere it e osiguran na svakom
stadionu. Ove pozicije/platforme bit e
dostupne po meu za iane ili ENG
unilateralne kamere.
Komentatorske usluge
Komentatorske pozicije bit e dostupne
na svakom stadionu za TV i radio
medijske partnere. TV komentatorske
pozicije ukljuuju jedan sto za tri osobe,
jednu komentatorsku jedinicu povezanu
s CCR-om, ukljuujui i international
sound, dva para slualica i dva TV seta
povezana s Komentatorskim monitoring
sistemom (CMS), jednu razvodnu kutiju i
tehniku pomo. Komentari e se
prenositi u Komentatorski kontrolni
centar u IBC-u. Ogranien broj
komentatorskih pozicij bit e posebno
dizajniran za radio operacije. Bit e dvije
vrste pozicija rezervirane za radio
prijenose. Radio komentatorske pozicije
ukljuivat e jedan sto za jednu osobu,
jedan TV set povezan s CMS-om, jednu
utinicu za napajanje i jednu ISDN liniju.
Dvostruke radio komentatorske pozicije
ukljuivat e jedan sto za najvie tri
osobe, jedan TV set povezan s CMS-
om, jednu utinicu za napajanje, jednu
ISDN liniju (ukljuujui tri sata
pretplate), pristup internetu. Sve
komentatorske pozicije bit e osigurane
po utakmici i bit e dostupne iskljuivo u
danima odigravanja utakmica i to u
vrijeme same utakmice.
Komentatorska jedinica (CU)
HB Operacije odluile su koristiti
komentatorski sistem Glensound. Svaka
komentatorska pozicija bit e
opremljena Glensound komentatorskom
jedinicom poput one prikazane ispod.
Svaka jedinica moe prihvatiti do tri
Standardna komentatorska jedinica
ulaza. Ulazi se obino koriste za
komentatore jedan i dva, a trei se
koristi kao ulaz za snimanje. Trei ulaz
moe se mijenjati izmeu mikrofona i
zvunika.
Funkcije kontrolnih tipki i prekidaa

Kontrole tona u
slualicama Komentatorski kanal

Kontrola mikrofona

Prekida za
ukljuivanje/iskljuivanje
mikrofona

Mikrofonski/linijski
indikator (samo na
kanalu C)

Javljanje CCR-u

Javljanje studiju

Prekidai za javljanje
Prekida za odabir
desnog/lijevog uha

Utinica za mikrofon

Utinica za slualice

Prekida mikrofon/linija
(jedino na kanalu C)

Prekida za fantom
napajanje
Komentatorski monitoring sistem
(CMS)
Svaki monitor u komentatorskoj zoni
primat e veliki broj kanala ukljuujui
signal s utakmice, te uporedno
utakmicu, statistiku i rezultate.
COM-CAM pozicije
COM-CAM pozicije mogu se rezervisati
kao sjedee pozicije s pozadinom iza
komentatora ili stojee s terenom u
pozadini. Ove pozicije mogu se
kontrolisati daljinski s komentatorskih
pozicija ili iz podruja za TV kamione
(TOC/OB Van).
Studiji s pogledom na teren
Ogranieni broj djelomino opremljenih
studija s pogledom na teren dostupan je
na svakom stadionu. Ovi studiji
osigurani su po utakmici i bit e
operativni u danima odigravanja meeva
i to uskljuivo u vrijeme utakmice. Bit e
osigurano postavljanje kablova, klima i
napajanje strujom. Studiji e za
montiranje opreme biti dostupni dan
prije utakmice.
Pozicije za javljanje pored terena
Pozicije za javljanje pored terena bit e
dostupne medijskim partnerima
potpuno, djelomino ili namjenski
opremljene. Potpuno opremljene
pozicije bit e kablovima povezane s
CIR-om, imat e vezu s IBC-om, kameru
i operatera, osnovni zvuk i rasvjetu.
Potpuno opremljene pozicije bit e
dostupne prije utakmice u
desetominutnim intervalima. Djelomino
opremljene pozicije bit e kablovima
povezane s CIR-om i imat e osnovnu
rasvjetu. Pozicije e biti dostupne u
intervalima prije i poslije utakmice.
Namjenske pozicije za javljanje pored
terena bit e dostupne po meu. Ove
pozicije bit e djelimino opremljene,
kablovima povezane s CIR-om i imat e
osnovnu rasvjetu. Pozicije se mogu
koristiti prije i poslije utakmice i za kratko
javljanje u poluvremenu.
Studiji za aktivnosti poslije utakmice
Zatvoreni studiji bit e dostupni na
svakom stadionu za aktivnosti nakon
utakmice. Ovi studiji smjeteni su u
blizini svlaionica i dostupni su potpuno
ili djelomino opremljeni.
Potpuno opremljeni studio ukljuuje
kamere, mikrofone, rasvjetu, video i
audio operatore, sto, stolice i pozadinu.
Veza s IBC-om i vraanje audio
programa takoer je ukljueno. Studiji
su dostupni nakon utakmice u
desetominutnim intervalima. Djelomino
opremljeni studiji ukljuuju povezivanje
kablovima, rasvjetu, pozadinu, sto i
stolice. Ovi studiji su dostupni za
upotrebu poslije utakmice i rezerviu se
po utakmici. Studiji se mogu koristiti i
prije utakmice uz zahtjev.
Pozicije za VIP intervju
Dvije djelomino opremljene pozicije za
VIP intervju dostupne sup o utakmici.
Ove pozicije ukljuuju povezivanje
kablovima s CIR-om, rasvjetu i
pozadinu. Rezervisane su za medijske
partnere timova koji igraju utakmicu.
Unilateralne pozicije za kratki intervju
Ogranieni broj unilateralnih pozicija za
kratki intervju koje se nalaze izmeu
klupa i svlaionica dostupan je za kratke
intervjue nakon utakmice i rezerviu se
po utakmici. Svaka pozicija ukljuivat e
povezivanje kablovima s CIR-om,
rasvjetu i pozadinu.
Pozicija za javljanje s terena
Dvije namjenske pozicije za javljanje
reportera s terena dostupne su na
svakom stadionu. Ove dvije pozicije su
rezervisane za dva medijska partnera
reprezentacija koje igraju utakmicu.
Osigurano je povezivanje kablovima s
CIR-om (audio veza s CIR-om) i stolice.
Medijskim partnerima nije doputeno da
na ovoj poziciji obavljaju intervjue i nisu
doputei monitori. Medijski partneri su
odgovorni za osiguravanje opreme za
komunikaciju ukoliko je potrebna.
Pres- konferencije
Ogranien broj karata za pres-
konferencije s kamerom ili bez kamere
takoer e biti dostupan medijskim
partnerima kao usluga koja se rezervie
na bazi utakmice.
Mixed zona
Mixed zona je podruje izmeu
svlaionica i parkinga za autobuse
timova u kojem se mogu obavljati
intervjui. Karte za pristup Mixed zoni s
kamerom ili bez kamere mogu se
rezervisati po utakmici.
Pozicija za javljanje s mjesta dolaska
reprezentacije
Ova pozicija nalazi se ili u lizini mjesta
dolaska autobusa ili u Mixed zoni,
zavisno od stadiona. Napravljena je za
jednog kamermana i jednog reportera i
rezervisana je za medijske partnere
reprezentacija koje igraju utakmicu. Ova
usluga je opremljena platformom i
rasvjetom, ali nije povezana kablovima.
Na ovoj poziciji nisu dozvoljeni nkakvi
intervjui.
Intervju sa selektorima nakon
dolaska tima
Intervjui nakon dolaska tima dogovoreni
izmeu medijskog partnera i trenerskog
osoblja mogu se obavljati iskljuivo u za
to namijenjenim podrujima. To moe
biti podruje za kratke intervjue ili
djelimino opremljeni studio za
aktivnosti nakon utakmice (ukoliko je
studio ve namijenjen tom medijskom
partner).
Tape Play-out usluge
Tape play-out usluge bit e dostupne
medijskim partnerima na svakom
stadionu dan prije utakmice i na dan
igranja utakmice. Mogu se rezervisati u
desetominutnim intervalima i ukljuuju
prijenos do IBC-a. Bit e dostupni
formati: HD Sony HDCAM, SD Sony
Digibeta/BetaSP i DVC Pro 50.
Parking
Ogranien broj akreditacija za parking
dostupan je za rezervaciju na svakom
stadionu. Distribucija akreditacija za
parking za takmienje po grupama
obavit e se preko info deska za medije
u IBC-u 12. maja. Za eliminacioni dio
takmienja distribucija e se obaviti
preko ureda za informiranje na
stadionima.
Dostupne su sljedee akreditacije za
parking:
Akreditacija za podruje za TV kamione
Ove akreditacije vae za parking u
podruju za TV kamione i to tri dana
prije mea, ukljuujui i dan igranja
utakmice. Ovaj parking se moe koristiti
za reportana kola i vozila za podrku.
Poto je podruje za TV kamione
smjeteno unutar perimetra stadiona
ulazak i izlazak u danima igranja
utakmica bit e ogranien.
Akreditacija za parking za medije
Akreditacije za parking u standardnom
podruju parking za medije bit e
dostupne medijskim partnerima Za
tane lokacije ovih podruja pogledajte
mape stadiona.
Akreditacija za prijevoz na dan utakmice
Ova akreditacija ne omoguava nijedno
mjesto za parkiranje, samo prua
mogunost dovoenja ljudi i materijala
unutar sigurnosnog perimetra stadiona
na dan igranja utakmice.
Organizacija menadmenta stadiona
Menader ureda za informacije
(BIM)
Prva adresa za kontakt na stadionima
za sve medijske partnere bit e Ured za
informacije(BIO) pod supervizijom
menadera ureda za informacije (BIM).
BIO e medijskim partnerima pruati sve
informacije o utakmici u vezi s
rezervisanim uslugama, a takoer e
distribuirati i Dodatnu akreditacijsku
opremu (SAD). U Uredu za informacije
ne mogu se vriti rezervacije. Za
detaljnije informacije o BIO-u pogledajte
poglavlje Menadment komunikacija.
Menader HB Operacija (HBOM)
Menader HB Operacija bit e
odgovoran za sve operacije na stadionu
vezane za prijenos i emitovanje.
Tim HB Operacija na stadionu ine
tehniki menader stadiona, asistent,
menader podruja za TV kamione,
CCR menader, menader tehnikog
operativnog centra i menader za
logistiku.
Tehniki menader stadiona (VTM)
Tehniki menader stadiona ima
potpunu odgovornost za tehniku
infrastrukturu, te multilateralne i
unilateralne tehnike operacije na
stadionu. Menader podruja za TV
kamione koji blisko sarauje s tehnikim
menaderom osigurava podrku za
tehnike aktivnosti u toj zoni. Tehniki
menader stadiona nadzirat e timove
TOC-a i CCR-a kao i tehnike ekipe.
 MENADER HB EURO 2008 SA
OPERACIJA MENADMENT
STADIONA

ER HB OPERACIJA

MENADMENT MENADMENT TEHNIKI LOGISTIKI

UREDA ZA PRODUKCIJE MENADMENT MENADMENT
INFORMIRANJE
JE

URED ZA MULTILATERALNI MULTILATERALNI LOGISTIKA HB

INFORMIRANJE PRODUKCIJSKI INENJERING OPERACIJA
TIMOVI

ER HB OPERACIJA
TIM ZA KOMENTATORSKE
KOMUNIKACIJU USLUGE
S MEDIJIMA

MENADMENT
PODRUJA ZA
Organizacija menadmenta TV KAMIONE
stadiona

Organizacijska ema prua pregled OPERACIJE

organizacije HB operacija na TOC-a
stadionu i njihovu vezu s
kompanijom Euro 2008 SA.

MENADMENT
PRIJENOSA I
EMITOVANJA