B. N. TATAKHE H EAAHNIKH TIATEPIKH KAI BYZANTINH ®IAOZO@IA* “Otay droxanodpe Mnvuei-Pravtwv’ TH procogla Kod Oa jac anaoyo~ Aor, SyAdvone duéog mig xpoxertaL V' doxornBOOHE axon je THY Ed Anvuc oxéyn, Gv Kal of pid KaLvoopyta popgi. Mpdxertar ya TH Hopo nob nfipe # Evert oxéyn Kavd Th SidpKera tig ulavtiviig Exoxig, ‘Qo- t6a0 # nopgy ath napovotdaryKe apyiKd ody EMyvoxptottaviKy, “Exot, eInaote broxpcopévor vi Emorpeyopie atods mpdrovg YpiatIaviKods Xpb- vous, yd vd mapaxohovdijouie tihy nopela tig EAANVIKIg GKEWNS, KO} jtLig amrpénct va THY dvondcone npGra yprotiavixi) Kiemeira Pofavervi}. A& xperdterar KaBdAov, V' dvatthaope tO épos sxelvo, nod Kai ord Ebay- yOha Axdpn, dpetderar ory éntSpacn tis ELAnvirtig axbyns. Ab Od xpoa- eyyloopie 1d Bua jiag Kaz’ adtd TOV tpdno. Adv elvat noddg Katpbs, no’ nI- orevay, nag 6 EMqVLO[ds, VeKpds atdv dybva Tov Kati tod ypLaTIaVIGHOD, dvacrhOnxe xar& Thy dxoxh tis "Avayewijceas Ki dad tore Eavaylverar 10 obciaotixd oto1zeTo to noAttiapod pas, Td whaloro todro Biv dvrano- xplverar ofpepa otic axairiosis tig lotopixtis dAfOeias. Elvar yeyovds xopic euorPoda, bi Karo1a popgh EAVIGHOD néavE otOdS porous apiotiavixods aldvec xi Eva tidAog EMAgviods Eavacibe 1d pls ihc Ane pag xara thy ’Avayéwnon. Elva Spas dvaxpifits mag 6A6KAnpos 6 ENAN- vionds elye neOdver, Zovexiter th Com tov, deivovras v' doporadh, dnd ta xatvobpya pebpata [Sedy, te Sxota sedAnviter kal yovmponoret ju TH ceipé tov. "Erot napapéver dnd thy apy tfI¢ xpratiavixtis neprdsov, éxetvo nod Hrav névrote Kal axohovdet va elvar Kai ofjepa, Evas dnd tods mporapyiKods napdyovres tol nohitiopot pas, xod elvan ord fid0os, Kar’ Roxy EAdnvids Kal xprotiaviKds. "Avtimpoconcier Thy bxevOvvn cordon 100 AVOparivon nvesparos, dxévaytr to kavtod tov. Ki ag" baov nepi abtod mpoxertar, O& mpémer v' avalnthoone thy na- povata Kat ti Spdon 10 EANVIGHOD péoa otd ypLotiaioL. “Exot, 6 EA Anvixds Aéyos, H oKEyn, 8p" Soov ptAObpE 71d OroGOELa, dnoppopnyévos dnd 1 yplotiaviops, o' Eva paxpoxpovo Epyo dHopoudseas, Kod apyiCer and 10 20 aldva, Biatnpel avrdg rob xpotiaviopod th md yupaKtnpioTt- Kd tov otoryeta, ByAAd, wh Slya tig GAHOerac Kai Ti peBOdiK! Epevva, epyaota adth elvat Herégpacn dnd 1 yaMAIKd nod nepibxerar ordv tOHo : Histoire de la Philosophie I, avi oeipa Eneycloptdie de la Pléiade. ‘O avyypugeas hg Eeave thy th va Beyer th jerdqpacn, ord “EXAnviKd Kal toy edxaptoroope. © Gallimard ya 18 npwrdtuno. © K.O.E, ya Thy "EMAnvIKi perdppaon, 146iY dvvatepdfovdn OEdpnan, nod dxoxopet povdiza ob Adyous, tiv mpott- pon ye td nvevpaciKd mpdypera, tH Sovapn mod dnopaxpiver dnd 1d al- aOntd Kal oxpéper td nvedjia mpd Thy dpaipEan, dddveas to xpos THY Eva xévion. Td md onpavtixd elvan Sti Sav mpdKerrar povaya yd prdv apy b1- ciodvon tol EAANVIKOD tobTOD nvEdpLATOS td YPLOTIaVIKO Kda}O, GARG Yd [1a BeANpLEVY EvooEtOOH, rod éxedtokav of TB.or of yproTiavo!. Mas elvan Apxerd va Ovpicope mds 6 KAjying 6 Adskavépeic, otwlKds, nod ywve yplotiavds, TOANG ve Siacumbost, nds 6 xptotiaviopds Exet 6vd Taarks AtadfKec, éxetvn TOV "EBpatov Kal Th gtkocopla tv “EXMvav. "Entons 6 aroroynriig "Tovattvos Ki aKetvos svIKc, onovducti\s this ptLocoplas, porod npoovAntiaAf] ord xplotiaviaps, Gotepa dnd tiv EKBeon THis Bw plas tov ytd tH @uorKi, droKdvyn, Katadiyyet ord neplonjo cuuRépacya, mids W6,tt apd not KaAGc elpytar hua Gv xpLotiavv got», WY ndpyer wid Kat povy Sagopa, ovvexiCet 6 “Tovetivos, qperakd ypr- onavOy Kal Z0viKGy, GAM’ elvat Ocpedrdinc. OL apdror Karégouv dLoKAn- pope KU GAy Ty GAHOee, Sorepa and Thy aroKduyn, of BOvIKOL KaTé- Yovv Hovaxa onéppata», Modovori H Sokacta tory dveyetontter tov EA~ AnVionS, nore [td GvyKatéBacy xdte HE nepippdvnon, BEY naparetner do- 1600 vii tod Shot Eva npiro Kal ROAOTIHO SiKalopa elodsov ath xpLorta~ Viki) SiSaoKaMla Kai ve exppdoct 18 cefaopd nod dyetderar otk onivia GxoKrhara to avOphmvov vedparos, 'O EAANMGHes elvar ot BABOS nponapackevaotixt) add’ axapairntn oxnon tod nvesparos, nod pé th Sixés tov Sovapeig Kal gra, undpece V dvéper ony dAiOea, "Eprace ontppara tig drei, t6c0 buos noAdryia! "Anoderkvoovv Kal otobs 7pt- stiavois tois Tong mag BploKovtar atdv 6p06 Spspo. "H SiSacKaAla abt 108 ‘lovotivon drotehet jd xpdrn cbvOEdn tig ypLoTLAVIKis oKEWNS TAY mpoonddera tg Va ovp@LALGoRL TO dVOpGRLvO nvEDLA HE th SOpa Kal TH apn tod Ocod. “O vOparos tipytoe pe rd BIKG TOD PoOIKd gata ve KUtEvOLVErAL pds Ti GAOeta, GA’ A mpoonddera tov Pploxer Thy bdoxA/|paon ts, HOvO ori Ocla dnoxddvyn, ‘Ynapyer o° abt nh obvOean, td jépog tig Geovis 100 Oc00, no’ Ocpedrdver Kai aéfer tv dvOpano. Td pépog toto dvetnpo- oneder tiv obala Kal tO nvedia tod yprottavicpoS. Kara tov MAérova 4 yvoon, f Sxdpnan tod dya006, elvat 1d LEyLGTO dOnpa, "H Ocopytixt karéoracn, elvat 16 tépua tiIs avd8ov, ps ty drole 10 Suwa. THIg Yost BploKet th owotH Bon, nod avAxet oti Aettovpyla tov, SndabH, tiv évarévion tv Wedv. "H Siakextix, Kard tov TAdrova may- ore, Bb Biver othy oxi Thy Spaon, tiv fkavornta va BAénet, tiv xpocava- rohiler povixa mpds tis iBées, ps tétor0 pono date va tic BAénet. Zavappt- GKOHE ord yplotiaio6, SAOKANPN THY evatevoTIKH abr} 5140c0n to maroviopod, ad toy Kaipd ToD KArpevtog Tob "AAeGavépting Gah We Eva xawvoupyio nepwexduevo, nod dnodléer dnd chy apy ov} xplotavKA, oxéyn Eva xpGpa Paded dnapEraKd, yar rd xa0avtd atorzeto to8 xprotia~ 147vecpod elvar } owrnpla 106 dvOpdrov. Elva énions 6900 nig | owrnpla mpayparonoretrar pécov tfig yaans, tig yaons too Ocob, nod Kadopiter 07dV divOpino tov too tig Gafis tov. "AAA yvdon, otiy rpoKeipevn mepl- ntwon, Sév elvar rdov dvOpdmwvo Epyo. ‘O dvOpanog thy droxti pe TY niom ony droKaAvppévn dAfeta. Kai } adideta adri, Kark rods Spovg 106 EdayyeMov, dpiver mlow tng dv dvopomtvo Adyo. Tré ny éxlrevkn, ‘ah ovAATYN Kai THY pooHAaan a" adtiy ty GANDeLa, 6 GvOponog Sav Exe napa ri} BorBeta tiig mlotns. Mévov # mlaty atd Ged, tov KaNora (kavd va Eenepdoat tH Aoyexi) Kal ti vonon tov, Eenepvavrac tov éavtd tov, pa oxond v' dxovoer Kara Evav 60 1 Svvatov rAipy tpdno, th O&ANon, Kai TH govi to Ocob, Lr réppa adrijs vig peractpogiig, tov mepytéver H Géoon. ‘O évopenos 0 Oc00f, Sao Emitpénsrar ati PioH tov, od Eyive Kar’ elkdver Kal dpotosn tod Osob, . ‘0 Kahdg Adyos, tO HivoHA tod EdayyeM(ov, ovvowlberar mpiypart oto Kéheopa nod Cnt dxd tdv évOpono va dvaKxaIadf. Ha Od dvaxawvicf; ‘H avaxaivion tov npotinoOérer SAoKANpOLIK:) petastpog!. "OxL éKetvn, nod Cnrotoe 6 mratovianss, SnAadi TH Oepekoon tHV KpiTMplov Tihs ya ang ord donpnjévo, ord vont. ‘H Badikaola adr clvar ud avobiKi no- pela, f drota kat Srav praver tv Gyioto kond tHG, TH} Yvan Too dya0OD, kal Oeedrdver o” abtd ti} cvpREpUPopa tod dvOpdnov KaOds Kal THY Kay kéouta TEN, Bev raver vi elvan Katt nod ylveraL dnd tov dvOpwro, ag div Oparo, Mé tiv EMAViKH oKéyn, boo dvreKctpeviK} Kt Uy clvat, 6 vOpwros mapapéver 7d PaB0g navrote 1d jétpo Shov rOv npaypétov Kal rob éavtob tov. "AAN’ Uv Boope dn’ adth th oxomad tdv dvOpdrivo Adyo, Od Sodje nadg Sbnyet tov EvOpano ab abiéEOSo. "0 GvOponog dvaryxditerar va Cet povo oti} pian tov. 'O Abyos elvar 6 S875 tov, nod tov BonOt vi GUAAGBer Kal vee npaypardaet tH pdoN tov. “Axoun Kal othy md SyNAA KLdgnpNjEM HopEr tov, THY EvatevioTER) oxéyn 105 MAdtavos, 6 avOpdmwvos Adyos, 58 Pploxer jtéow ToD Jud AoyERI} Bon nob 0% énérpene otdv dvOpiono va Pyet Gn’ adto 1 abiékodo, Kai vd Eexepdoet tv favtd tov. "E, Aotndv, 6 yptotiaviajids Ocwpel adriy TV bnépBacn 6p0 dnapaltnto ti}¢ cwrnplag tod dvOpdnov. ‘H avOpdrwvy wort aloOdverat, xpéypatt, xard tpoxo Evrovo Kt amraKtiKd, Excidi} 6 GvOpwnog alvat Eva perapvarkd dv, tiv Spy mpdg tO anéxewa, mpdg viv dxpdrarn, kai rhfjpn avevparixdrta, Bplokowe ma Katamdyxtixd dxdberey TOO ye yovdtos Gtods gthoaogiKods jtH80Us TOV KhatoviKdY SiaAdyoV. 'H dvtt- keipevixi) Kai Aoyixi) Epevva, pohovdtt tpéger ev yoxt He Thy dANOeLw, TV Kavet tavtézpova va Biya. "Oco tiv tpéper, t600 Thy dpriver iyaopévn, yrati f Tia H Stadexcex Epevva, Bravotyer Spitovtes t6o0 muteiovs, nov dnd HOvN tng H AoyIKi, S8v propel Vv’ dyKaAtdoet. Tore 6 MAdtoy ddnyct tiv woxt otf Book) tov [0Oov, "Exelvo nod Oewpetzar napepyo otdv TIAdrova, ylvera xporupyiKd Kai Ospehaxd ot xpiotiavions. AEV tO nupovardtoue md ory yuxH pe TH 148poppy tod 1H00v, AAA pé TH Hopp! 100 Adyov to Ocob. ‘H dnoxadvppévy kt SAoKANpOREVY GAHOELA dyKaAUiLer td navea, Ecdrydlovrag cig mo fa~ Oeréc dpéoers ths woxtis. "AA H AAAVera oOrH Sév dmevdbvera xKEov oh Royer Wa THy dnoBoy7} Kal viv Kadiépacr TNS. ‘AnevodveraL o8 judy GAAN, rodvtyin Sivartn tig YoxTs, TH Sivan Tod motEbEL, Thy morn, od avea~ roxplverar Kahbtepa dxd Th oye’ oti Hadetd Epeon tob Elvat, vi napa pelver oriy Kardotacy tot Elvat. Mé civ lor 6 GvOpwnoc, dmrwyzaver va adroEenepaoril kai vie uct xd tiv knepovia too Gco0,nod elvan nvebpa. ‘H alot, tavrozpova jus viv Onayépevon ths Evaréviong, Kod dSnyet TV ox) ord Oxepnépay, mpotorarat Kal oti mpagn, Kacd tpoxo Od md avepyntiKd dad Th Aoyu, nod mpoapéper povaya td wéou, Elvat evKoho, cop gava jr 6,1 EEx0n, va KaraAGBone rari wh Bon tig yvdans Tob Svros, nod ‘ray xparapyxi onhy EAAnvuch oKéyn, aveatéotoe ord zploTta~ Viond, f 18a tAg cwrnplag to0 Elvat to avOpdrov eldixdrepa Kal ord elvat t onpacta Kal t vonjia adriig ths @MAayfis, Elvat abrovnto, mg 4 corppla tod AvOpdnov npodnoVérer ovverdntorotyon 105 Elvat tov. Thd nod AKON xpoUxodEreI, nd 6 dvOpanos Kxer Katd Kénolo tpSno nica tov, td Veto jiépoc, rod Od mpéret vik dvaxarv@dh &vtds cov Kal ve KaodnynOf pe téro10 tpéno Gore vit yiver GEL ths ZapItoG TOO Gwrfipos Qcod, Exd Pacikd tobro mpSPANuG, H xpLociaViKH dvOparoroyla amplGerat oti Mon Kod 860nKe dad Thy Makard AtadiKn, thc SyRrovpyias too dvOpd- nov Kar’ slkdva Kal Solon rod Geos. "AAR Uv # Gornpla dnaitet oriv Apxh pid yvoorx npaén, adrd elvar f ovverdntonotnon mdg Sav elvan A yon xod oder tov GVOpano, éxerbi) Bev Ket cH Bovajm vd. KarevdOver civ npdén. Map’ 8a Soa kxovv net 6 Loxpéieng Ki 6 Mhdrwv xal of GAAor “EAAnves HOrxol, Sv dnedelzIn, mdg A apen} elvan von, ‘O xpiotiantapdg SiaPePardver nds elvar A mlorm nod adler, rari elv’ skelvn, tod tkavonor- dovtag ravrdzpova THY Spin} mpdg tO dndAvro, KadoptGer Kai tH O6ANon Kal xpotorarar otiy npdén, Ol xprottavol Pdénovv ori nlor td H6vo tpdxo vi yvoptoovy Gs 18 BAD0G. 'H mlomm elvar ¥} tovn péBobg nod éxixpénet vit Bpet xaveig tig mpdbrec dAfOctes. Atv elvar — A&youv — 1h mlorn nod elvat napddoyn. MuptAoyog elvar 6 A6yog, Stav 8 onpiera ony mloty. Me ti} hop@i tod napdBoFov exypaCovv of zprotiavol mid oKéyn nod Padbrepy ang 88 ylverat. Adv ondpyst povixa otis peragvarKis Oésets tod ypotiavi- HOS, md Karvospyta Osapla tg yvOoNG, GAAG prc yevixtepy Oswpla TOV GED, HE wd Siapoperiei) lepapyta, nod npobuodErer pd Siapopertei) dv- Opwnoroyia, t dxota dnoppéet ps Th osipt ts, And wid KaLvoopyta Rept cob avelAnyn. "Av of zprottavol nepuppovody 4} Sxt tig dvOpdmives yvo~ oeig — Kai of B00 réoeIc Sppavisovear oriyy EAnvRH ’AvatoAt, Snag Kat ati Aativex, Adon — yeyovds clvar Su. A Lov KEmociyny mod ablCer y abrobs, slvat excivn od yvoplter td Ged Kai nod 6 Ocd¢ ty dvaxowdver, Mohovért téc0 Stapexpixd aveleres, 1 EAAnveRi) Kal H zptottaverh oxéyn, napovordtovy doréa0 otevac avyyevetes, nod éxérpeyay ord KAth- 149evra ty "AeEavpéa vi Oewpricet vy éAAnvedi) oxéyn ody yovi mY rob ypiottaviajiod, Jud Gnd tlc Madaids AradtiKes tov, kévoveac brow Bova~ ch ti ovvepyaata tovg Kai ti) cbvOeon toUs, "Ac anpLEIdGoHE, BDIg dptéaers, mag tiv Biagépovy, ctv Gyroto Bas oKORd — and TH jd MAevpd, Yvon, tod Sveog Ktand thy Gn owrmpla tod Elvat—xai of vd dvaCnroby cy aAnOoua, pa cov T510 Lido. OL dnohoyntés Kal ol Marépes tOV xpdrwv aldvov, dvopaCovy ti Gor Kal Th xptoriavixl) BiSacKadla GAnOwi —LAo- coola. "Av bas f Adder droxrirar pd Stadtxaala nod alverar thy mpd- aH otuypiy Siaperpixa avelOerm —peOodixi} Epevva Kal SuAeKriKi) dvobog and TH pid, Gxoxddvyn tig dAAVeIag xt dnoBox pEaov this miorng dad viV WAN — A dndctaon opiKpoverat xt avelOera KaDevet Stay AEeraLope and xovté, 13 vonpa, nod of zptottavol Stvovv any Evo tHIg mlotys. Atv npOxerrat @voiKd Yd Wd TPA lat. Mic nod 6 dvBporos, elvar eev- Gepo Kat AoyiKd Sy, H xlory elvan mpaEn yenden Adyo, pay nod yepiter “THY woth He pis. ME tiv nlomm, A yogi dvolyet TH OOpa TMG mpds tO HAC, tiphvoveag ro vi jinet piéou tng Kal Vap@rlaet Td oKoTabIA, Gupod ylver Eva ie Exetvo 1 HARO Ag nod dvaPALCer dxd tov Zowregexd dOgano. H xlorn, only &droxahsyoas aioe, npotmodérer mdg 4 yori) Byer Hn Adoer Karapaticd tO KpOPAnKe Tihs OnapEeas 100 Ocod. Ki 6 Ocds, nod inayo- perder thy GAAOere td dvOpdmwvo xvebpa elvar Eva 8 ShoxAH|pov nvEvHA- cuxd dv, Sho MGs, H AAiBera H Via, 6 pvog rod Oxdpxer, «b Gv». Tipes rdv Eva. Oc6, xod elvat vonon Kal GAHOeLa, mopevdray t EAANVURH oxéyn dnd tov Kaipd Tob ITAdt@vos, "Hray dpKerd xpoctortacpévn Aowdy vi Sexef Th xptotiaiKi SidaoKaMla Kat va Sovdsyer oriy dvdnwwEN cig Gcodoytas ts. TS zapaxcnpLaTixd tf} & dnoKardycing @AxOetas, Rod elvar 4 Ohoxnpopévy AAAOera, elvar, Snag td Exon et, rd Eenépacpa riIg av Opdmivng Aoyextig, ytarl 4 dAAOera tobTm elvar 6 Adyos Kai A Lopla tod £00 xt 6 Osds, otiy odola tov elvat 1 dxatavdnto Kai td Gippyto. "H orevérnta ob Spohoyiopob snodlter avvijag vit gave} td PA00s tf}g O6- oes abtiic, Karnyopettat Sti dmotedet &yxaréAawyn tig yvoorKtig tkavo- aItas, tob Abyov, 6 Sxotos elvat adrdvopios Ki EAcbOepos. TIpdypare dpet- Aer ve elvar térot0g ytd vie mapayeyer ypHao Epyo. Ab hayfivoov Spas On’ Syn tous Sct ory mpayparixdtnta, mavrore, dvOpOmtvog AbyOg atH- piterar ot npires dAtOeres, tic Snotes Skv unopst v' dnobelEer. “Ont what oriyy drodexrxi tov Sivan, xod ade elvar 6 Aédyos, 7d nveOpa Siaérer Kai wav ny Widenra Paddrepy, xt ade} elvar ¥ evopunrei tov {kavdrnta. Inhv evoparveh adriy Wdryta 100 nvesparoc, anodlbet, atd Pa0os, 6 xpi- omaviods, td Svopa tig Riots. "Exetvo nod avdAapfaverar avopartKd, Svrag xpOro, Biv Exet dvieykn Kar tov ‘ApiororéAn, Vv dnoday0H, Sév pnopet pddvota v' dxobe1yOF}. "El oid tO Gppnto, 1 dkatavéyro, elv’ ékctvo, nod cvdAapPavone avoparixd, nod Bez6puote giv Bkon tis oKéyns, eKetvo rob yopig adtd, Sév pnopobpe va oKcproope Kal nod dev pnopodue Spas vi 1d dmobelEope 150ud Emyerpipara, Td dnodexduaore, yrart vordOops, St pdMg apovotacri}, Ecnepvd td Réyo pas. "Agetnpla th oKéyNS pag KL émOvpntd téppa, GAN’ Anpdarto, 1 Evvore rob dppiiron, otkela ory EAAnveR} oxéyn éxd THY Enoyh 108 TIAdtovos, ralpver ropa. Eva Kaivodpyto pwotiKd Kal pEcapVOIKd VONHG oti ypIotLaViKi DEohoyla, tovdvovras +d xveOHA oT npoondOeLa tov va GUAAGPet TO AoOAANMtO. "Eneidi AKpiBds 6 xprotiaviapos PAéner ropa ay mor ody a& 6AoKAApou nvevpacixi dvépyeta, 88v dnayopever otdy mt- ord va. TH Stasagnvicet, ‘AveiWera, tov mpooxahel va tO KaveL. "AV 6 mL0tG OéAct va elvat Kal va napapetver mordc, SE 0% dppLoPyrijaer nord tis UAi- Oetec, nod mpoffAOav and thy droxdAvyn. "AAAG yid va td KeropOdoel, doether vac cvdAGBet, 50 to elvan Svvatd, Th onpacla, cd neprexopevo adtay toy adnderdv, Od bnoxpedoer LoIndy td nveOLA tov, IBialtepa td Royo tov, va Epyacroby Eror Gore va Enitbyet td BboKoRo robro Epyo tfc Eppnvelag ardv Eavtd tov Kal otodg AAovg TOV AroKahvjinévov dAndevdv, Epp nveboveas tg cword, “O Kapnds adtob tod Epyov, nod ovvexiterar dxdpn Kal otis Epes jas, elvan f dvarwvEn tH Ocodoylas 1] KaAdtepa tig xpiotiaviK|s Oeodoylac, nod averxetpievo tng elvar dxodpactn sryviacn, Kt éuBA0vven tod xpI- otiavixod nvedpatos, E adtd td Epyo Kuplos, BAénope Kaapd xO yovijio hépos tig ovverspopiig tfIg EMANviKfis @rrogoglas, Fart dv, h Kawi Ata OAKN, KPSapEpE TS GOLA TOV EE dnoKariyews GAnDeIGv, H SAvUR gL Aocoypla Gt40IKE tO RAodoLo SrAoTTAALO, dnd tO xoto ol Tarépes, dvehn- oay tig Oboeig Kai tlc pe0S80vc, re RoATING Sma, yd Ty dvdatveN Kal THY ovommparixi Eppnvela 100 cdparos robtov tv GAnOerBv. BeBaa ¥ davrad- Rar adniy, Sav Eyive ywpis Kdnovov éxzpiotiavigpd tGv EAAqVIKV Oéceav kai e0d3av Kal yopis Kénolov sEeMAnvaHd TOD xprotiavixod nvebpatos. Totro dyetherat, nap’ Shes tig obciuatixés Biagopéc, o7d yeyovds Stt yploviavixl) oxéyn dvaxdoye obciactixés avyyéveies, nod ti) cvvdtouv He Th @rrocopla tav sOvIKOV, Sut ERave Buxés ts EAAnviKes Oboets, Ort Enéxpeye ordv Eavrd tg vi avpEMANpHoet Sptopéva xwvhpara oKéyns, Tod elyav ndvo oKiaypagnOn and Thy EXAnvert) oxéy, Kal StL ypnoworoinos rig [1e0680vg t¢, VI TH Bret ths AvaerveN.."Omac Ki av elvat, 7d yevO- vos tfIg ovvavriocas Kal tig cvvepyactas tfc EMAnviKiis oKENS HE th xprotiavinh BidaoKaMa, elvar KepararBBes 16 Th Avon, 'Eycavidter ord hetapvorKd eninedo TH obvOcon tOv Bio tobrav bby, THI EAAnviKTIs Kat Afig zplotiavixfc, nod ovveyiterar W6zp1 ojpepa Kt dnoreAct tiv obota too rohrtapod pas. H EAAHNIKH - XPIZTIANIKH ZKEYH Méxpt td réRog Tob 2ov aldva, H BAANVIK: Onfipbe h Pdooa byt povdiza tfhg Kawvilg AaOiins ahd xal Shov tOv Keyévav tii ZpotiaveKtis gt Aohoylag. Ol 8vd npOror aldves dnoredobv Th neplodo Kata tiv drola, 151ol andotohor, of dxodoyntés Kal of mpétot Hatépec, dyoviGoveat va Oepe- Mdcovv 16 nvedua tod xproriaviopod o& pri KOI olKovBEVERT) Hdon, jd kai thy t6ia yd Shous. ‘H xpoorddera avvexiornxe nd tov T510 GiAo Kal Kati toi éxdpsvoug aldves, ’ARAA eneid1} Shor of avyypagets 5 xpnorpto~ nowoby ma Ti WSia yhdoou (éKrdg Gnd TH AariviK; PrLOAOYLa, epyiGer va dvanticcera xai jud zptotiavixi, gIAoAoyla tv "Appevioy, Atyortioy (Kontav), Zipov kal GAXwv) xal S8v aviixouv ordv Tio Aad, Aemroprépares, iBtalrepa yapakrnpiotixd, rod amoKaAinrovy Siapoperixds dnoyers ot Heptxd Baotkd xpoBAtpara, 6Xo Kal nepiacdrepo roviGoveat, Ol biayopts abrés, apis va Opaioony ye viv dpa, thy evden Ta THis ZpLotLaViKt}G Rapa- B6aeag Kal to nvebparos, Emitpénovv vic RapaxohovOijaeL Kavels, KaTé vay dveixeyievixd tpbno, pé tiv dEraon this Avelororyns proroylus, TH ovversgopa tig KdDE neproziic this yplotIavocivns 67d KoIvd EppnvertIKd Epyo tod S6ypatos, THI OoweMaons Kal ric dvanrEns tiIg OEoroyKihs oxéyng, pe Mya. Adyta THY Spyavacn ts xpLoTIavEKT|G Caos. Me adrd tO vonjia BXérovpe, tiv BAAnviR-xplotiatK} oxéyn, SyAabi) éKelvn, nod dyanroy0nke ory EAAnvuci ‘AvatodA, Elvat abcovénto Sth axéyn nod droxadodue MANviKi-Polavrwvi H md &eAd Pulavtivi, dnoredet thy GyE- on ovvézera th xapaniv oxéyns. “Breidi} of 8vd adres neplobor tig EAANVIKTIS oKéyng BE SiaKplvovrar dnd Buder’s Stagopéc mposavaroAtopod, ovvflas orpepdpaare oTHY nOALTIK! (oropta 71d tov KaDopLopd tHV HpepouNVidy. TL abrd Beapobpe ctv tts tfhg mpdrng neprdsov tiv Hpeponvia thc l8pdceias thhc abdtoxparoplag rhc “AvaroMig dnd rv adtoKpdtopa Kovoravetvo, atts apyic to0 4ov aldva kal ytd thos tig Seurépas meprd8ov, 1d 150 aldva, } axpiBeotepa tiv Ape Pounvia tig mtdong tig KovotavevoundAcus otov¢ Tobpovg (1453). To Budraypa. tod Mediodavov (313) xal 6 xpoovdnriopdg tod Kavorav- aivov otd ypotiavichd SyRodpynoay GAO jud KawvoUpyia Karéoraon, mpaypatov. «O xpioramapds xi d dOviKds EANVOds ovyZovEdOnKaY orya-orya od jd Evoeyta, yvvnoay tov EAAnVoZpLOTIaMIKd nOAITOHS, nob dvondatnke PrGaveivécy. (A. Vasiliev, Histoire de Vempire byzantin, 1, 52). "EE GAdov, dnd 1d 1453, dpyiter pid Kawvoopyia neplodoc tic toto plag tfIs EAAnvextig oxéyng Kal roAItiopOO, *} veosAAnviR neplodos, 'Ava- Games, «8 to Epyo pov, La philosophic byzantine, ovvéysia vig Histoire de Ia philosiphie 00 E. Bréhier, 1 Biaxopiotixy ypaypi rod yopiler oe Sud nepidSoug THY REEMIEN tig EMAnVoxpiotiavixits oxéyns, Hpotips ropa, na thy Evoryta adtiig tig pedérys, v' axoAovdhow tov ovvi}On Sta opLops. “H d€éraon vig EAMnVIKiIG- xpLotIaViKi}g LAOAOYIug dodeiKvier Stl, dnd shy pz Oniipbe, dvapplBoda, peyan h ovnBodh ths ony éxndvnon tod EAnvoypiotiavixod nveipatos Kal oKéyns. “Ocov dpopt tig UdAss Aprottavixés pLAoAOYles, of petappacats TOV ELANVIKGY KeyLEVOY énoTE- Aowy HU adres OenEAra Kal Evapen tfIg oKEYNS tov. “Exot phdveag yi THY 152Edge} oKEyn otods mporovs tHg ZpSvovg, onpalver mdg pwhdpE yd THY Koti} Béon SdoKAipov to xpLottaviopod. O KINAYNOY THY AMOKABIZTIKOTHTAS —IOYETINOE Taparnpisape GdAov, nds jd Bird} AveyKn, Oxaydpevoe, o” adtiy thy énoxh, THY ExOzon Kal Ty dvantwkn tig zporavuxtic oKéync, “Enpene vc yiver éuB4Ovvon ori nlorn yd Va KarAVONDA, Th Va GUAANHDOBY of Gite Oates Kal to Badd vonna, ye va Statun@df n’ Evav KaBApS, daxpfA Kai @B.a- gthovixnto tpéno. “H dvayKn adr yevwnoe Th xprotiavut Oeodoyia. "Enpe- ne vi. Onepasnicovy rv mary évaveia otic émOEoeLg TOV nodvapOpwy &y- OpGv tovg, SnAabi SAoKAipov tod rote RORitiojEvov KdopOD nA‘ TOU Hixpod Api0pob rv xprotiavibv. "H avayen covey yewwnoe Ti zplotiavir) drohoyntiKi. H dyonotixi dyn, nod h Sindi) adeh avayKardtysa xpooé- Bide oT nvevpatixr Spdon rOv xpLotiavay, xwSiveye va yiver, 8 alrlas aig AKpdrntag ts, porpatos Kivdvvos ytd TH dvarrvEn ts. Cfo va x, Yd 1d GnoKAsoTIKd nvEOHA, nod Sév napéciye va xBNrOOA pou oT xplotiavixi Korvornta, Eva nvEd}La Kod dpvLdraY td GdVOAO Tov, TOV ROAL- TO}d tv LOviIKGV Kal mpoonalotae pe nelowa ve KpaThosL tov Mord Ha- xpvd, Ko dnd riv nadard Kowovle, Bw and 1 napenOdv tic avOponéen- tas, Eeyvdoveag nog 1d odoimonKd iray va SelLouv tov KaLvoopytov dv- Opoono, dd ti Goi nod Cet, dnd tig npdéerg nob Siaxpérter, and ric oxéyers nod tov sunvéovv, of broomprxtis tig dnoKAcionKdmTas, Rpoxopodeay, opis va td oKeprobv, 6td va Kdvovv Tobs xplottavois adatnpods émKpI- ths TOY Gparpdtov Kal TOV Eartopdrov TOV GA. TO nvelpa adrd tod piLoonaotiopod, Kuprépyznae ori Spiovpyla tod xpdrov povaxropod, Ka xépBioe Todg nepioodtepovs motobs. “AMAot edrvzag HdAcEav jd Stagoperixi} orden, ob anéonace 1d xpr- ottaviond and Thy dxopdvoon, Kal EBaray tig Peoeig tod zproviaviKot AvOpamopod, Ltd epaornpa av Sdor ol divOponor nod Eoav xpd Xpiotob Enpene vi Oempnoodv xapévot, cuv éx0pot tod "noob, Biv dnaveobouy Kata- garixd, Snag of pLoonacnixol. “Oy1, dnaved 6 "lovorivos, «. . 6 Loxpétns x16 "Hpéixhettos perak) cOv ‘EARjvav, xt 6Ao1 bo01 Kyaav Snag éxetvor, 6 ABpadp Kal 6 Avaviag perutd tv Bappapov, Sor Soor Enoay odp- qova pe td Adyo, Sing exetvor nod tov dKohovBoby ohyEpa, elvar xptotLa~ vol...» Anohoyla). ‘H @paan abu} rob "Tovarivon Outer atd fAos ‘Ioo- xparn, nob dvayviopite yd "EXAnves, Saovg peretzay tfIg EMAnvuxls narBelas. To B10 6 “Tovorivos dvayvopiter yd yprotiavots, Saovs Coby ciuava he 10 Adyo, Tepiosdtepo and tov ‘IooKparn, mob Spidet yd 1d napdv, 6 "lovativos mnyalver low ori ‘lotopla, Pploxer otadepods Seopods nod Evovovv td napedOdv Kai 7d napdv, Kal Sivovv vonua, ovvéxera, othy Ko- pola rilg avOpandentas mpog tiv dA‘Oera. “H Oewpla tov elves cvvents wt bya oyed1dypappa prrocoglas ths ‘Iotoplus, ot droto 6 "Tovartvos, cav 153GAnOwds qIASa0p0¢, daxoretrar povirya pe 19 PdOog Kal td odoLédBec. “Encid1} ot ploonactixol PAérovv pidv dnddvry dvelOcon, jrerakd tihg dpB0- RoyiKils yWaong cOv “ERAAvov Kai tg dmoKahypyrévyg GAAVELaG, Kata KdLowy SASKAnpO td MapENOOV tii AVOpaRdttaG. "Enctdi} 6 "lovativos PAsnet ony droKdhoyn tov papay, tiv SAoKAA|paDr jtdlg GAANG darOKGAD- yng nod 6 cdg Aptos crv GVOpaKo — axetvng nod viv GxoKAAsT pvaLK dnoxddvyn — 7’ adtd Bey Karabued{er vi yvdon tig Aoyrxtic, GARG dva- Ontd va Gnoxaraaniast tig oxkacig ob Od éxitpéyoov TH abvOEon, tHg EAnviKl}g oKdyng Hs 1d yplotiaviKd xvebpa, M? adtiyy th Avon, 6 "lovati- Vos, npGtos, diavoike rods SpiCovees tod dvOpamonKod nvsdpatos, Tod qapaxrnplfer Th xptottavixi} Gor} Kai oxéyn. KYPIQTEPEE EETIEZ THE XPIETIANIKHY LKEWAL “yay aldva dpyotepa, 4 avpfoAr tig oxoANIg tHis "AAcEavSpetag Od etvar rohbnipn o° abtd 10 nvedpa TOO avOpamapod. Mid and tig dpxec tHIg axo- Aas, exalvy tHhg dvayayiig tig mots ot yoon, HET} PofDera THI gtkoco- plac, waver adti| Th oYOM mponadcia Kai npocrorpacta yc viv avarepy yaar, f drole tig iver td dAnOws ms voHa. Kar’ abrdv tov tpdKo Kat oradiaxd, t emoriiun Kal of dvOpdmves yvboetc, of rézvec éxlong, anoKtooV Sixalopa sioddov oth xptotiaviri} Con} Kal cogla, "Aowadds, vd OEa mapa héver névrore dvorxtd. Tati Od Snépxovv navrore of Gnoamptxtéc tic dvelGerms téons, nod okdnEvaV va Siampioowy G peyarerdsn drops von th Hdvn éxtothyn, axetvy nod perabler 6 Oxds, éxelvy nod yvapiter 1 O26. ZX’ adrois, of AOL 0" dnaveijaovy jE Th ooipi tovg jd jd va TpoondOera, napovordtovras pid xawvoopyia obvOcon tig éANviKtIG Kal xpiotiaveris oxéyng Hl tfIg emtathyng Kal tihc OpnoKelac, Smog O& A€yaje Gtipepa, KL GnoBerxviovtag mos Sav elvar dovpPlBactes, ‘H "Aveidyeta, Sutixi) Mid "Agta Kai } AdcEdvEpeia oté0nKay te TO oTpavTIKa Kévepa ths EMNVUKI|C-xprotiavKTIs oKéynG rods mPdtoug tpats alOves, Eric neprogéc adréc ovlytOnkav té peydda npofAipwara nod dvaxtvnaav 6 dyévac Kavé ths elS@hoarpelac, ¥ &dmaoon Kal f Ekndvnon 200 ypiotiavixod nvedparos, Ku axel SiarondOnKay of mpdrec Oepekrddars Aboeis, Lnyicwdvone nd vy "AdekavBpaa, mdg adri i nOAn, peydRo ent- OTHHOVIKd KEvepo Oxd rods MroAcpalovs, yiverat Soo det Kai md KOA, dnd 1 20 UX. alova, Kévepo pstagvarxdv oxéyeov Kal avnovgdv, Sxov ovvaveudveat, dyyiCoveat, aKopn Kai cvyxovedovrat, dnd tH jd, Bidpopa pebnara tfIs EMAqvixtig oKéyne Kal dnd THY GRAN, ta pedpiara avarodiKGV Rady. ‘O Tihattvos, nod yewOnke ati Atyunro, Spuniig rob veorkatovt= SH08, elvar oby4povos rob ‘Apryévovs, nod yewvOnKe otiy "AdcEdvEpaia xat Onfipke 6 mprog xponavds giAdcopos. Ol 8d adtol WidéoKahor 84 elzav dxwodixore ovvavenA otis oxoAts Kal orks PiPioOf}KeEs «fig “AdebavBpelac, tows vit elyav Kai npocwmnts oxtoeic, MoMot npoadérouv 154nag Kat of 8vd bieréAcouy ya Spropévo Kaips, jpaOntés tod Mavratvov. Th avoripara grrocogrKts oxéyng nod slic Knay, japropobv ok nord fa- Oud Hrav yovuN A xverparuad Goi) ony "AdcEAvEpera Kar’ adr’) Thy éxo~ wh Kt drotehobv tavrSzpova tig Svd jeydAeg ovvdkceIs Kal Bpdpovg nod 4 EAAqvue) "Avatodi} pmdpece vit Exmovijoet, 71d va Tpepiasr ths wetapD- aixég tg dvnovyles. "Av Kal Stagoperikts Kai of aeprocdtopa dnd Eva facikd onpeta dvelOeres, of 80d adtés cvvOécerc, Exovv Eva KoWd anpLETO. "Exepalovv Kai of 8vd Thy Sppi od AvVOpdnov yd adroUnépfucy, Utd Ee- népacpa: to0 éavtod 6 Tortvos avalinra thy teheloor Ki 6 ‘Qpryévng BrEnet th oorNpla Tod AvOpGnov, Karoby Kal of Bvd ok wid avoduxi) nopsia, Léoov tig peraotpooiic. "AAAG cipgava ps tov TAartvo, otiy Kopvyr Tig Avd5ov, pé THY Exotaon, A Vonon Tod HerapopEaOnKE, Exikowveover jue adv "Eva, nod elvar 6 Oxbc. Tie th covOcon tov, OYT|AG PLAoGOPIK:, 6 Thortvos, Eunveerar and jd heyaroopufl Epynveta tod MAdtovos Kai Pploxer tov tpéno va. ti ovvSécet By pe 1d vEOHA TOD sKAEKTIO}OD, GAA ps odoiaotIKd Kal SpyaviKd tpd- no, pté tig peragvoris éoxts tO0 "AptatotéAn, ti}g Erotig Kal pe vic pera pu- aunts avqovyteg tod Katpod tov. 'O Mhorivos Enekepydterat td aiornpa Tov, GtHpICopevos Kponvtov oti) PrdocopLXt napédoon tay EAMVOV GARE Kal Eerdfoveag THY xverparixi dxpaparpa, tig véec Apéeis Kai ta- eis, dxortAcopa tig ovyZdvEDaNs TOV KOhitIGpV, Rod EA Kal peprxods aldvec npaypatonoitay ond ty aly(Sa tob "EXnvicHod. ‘Qc "EMnvas, dnevOiverar orods "EXAnves Kai otdv Kdopo Tod EeAAnvicOnke, Ki dvatn- ret otd jieyahitepo Sapo nod pdavepe H 'EAAGSA ori dvOpandenta, th othocogla, SnAad} Thy GoKon tod vo, td dvel8oro atig véeg avnovyles afig woxtig, THY 680 nod SInyet ory avOpdmvy tehelwon, "AAAG onpaver- xi} EvbsiE tGV Katvoopylov xpdvov, f vonon, Ty Gpa Kod Bd SSnyodoe tov Evoparo ory KopLgr} ths dv4S0v tov, Eyovrug mpoctoypdos to névea ‘pid 1d tehovrato Biua, eycaradetner vi O6on tn, oF pd Katvospyia pwoTIKA, Bovayn, Thy Exotaon. Elvan dhiOeta mag 6 pwotixtopds tob Trotlvov, Snuc t6G0 Kahte + on- petoce 6 Bergson td Les deux sources ‘de la tmorale et de la religion, napa- néver motos otiyy EAANVIKH Vonotapyla, Elvat 6AdteAa évarevorixds, yratt mpobnodérer nag «ih mpdén deodvvapdver ti} Oedpnon». 'O Tdortvos, Aéyer 6 Bergson, «ntfye néxpr tiv Exotaon, jd karéoracn Srov A yoxA alodave- tat H moreder Srt vordOer thy Kapovala tod Oco8, portopévy dnd 7d g6b¢ cov. Ad Biagz{Cer Spos tdv tedovrato atayd yd va prdcer ord onpelo Snov * avarévion KaraPudlterar or SpGon, Sov H AvOpomivn OEAnon ovyzoveberat ps th Ocla OEAnon». “Onug Kai véizet, 6 TThortvos, adtd¢ 6 1600 dnopactapsvos &x0pd¢ tod ypLotiaviopod, dnoxopel Eror otic dmat- theeis tod nvedpatog TOO Karpod tov, Kal yopls KADSAOD va 7 Exe oKEpOT, yivera Evag dnd tods Ospedtoris THI yplotIaVIKTls HoTIKF|s PLAoGOELaG, ‘Anépavmn, elvar mpdypart, 4 én{Spacn nod fh oxéyn tov doxnoe ot} py- 155otix} dota 10d ypiotiaviko nvedpatos, PonPdveag to vi yapicer tov favrd tov, v' dvartyyxOA, ve ovornparonoinOf. ‘O axdvtog puoTLKLE}6G Kata tdv Sxoto, HE TH) pijon tod Bergson, # dvopamivn OBANoN ovyxovete- ta pe th Osta, elvar d Pacixds yapaxtipas tfI¢ oxéyng too ‘Apryévovs, "E86 jinalvone oradepa pe thy morn, Gtdv dndAvTO WoTIKLGHS, 6 Sotog elvar mpatn yepden poorxdtyta, ‘H rior, 871 4, vonon i} 4 Osdpnon, alvat 18 Spyavo tig petaotpogifs. Ki fh teeveata, Sav clvar d tektKds oKo- dg nod trecoyydverar povaya. é Th Ocdpnon, GAAG elvar fh dgernpla, adrd nod xopls thy GnapEn tov, # tivobog Sav Ker Vora, aded yApig td dnoto A Gvobog nalpvet thy xLipy onjacla ts. “H yoxt dvatntt and TH Oed- pron, ty Katavonon tig dnoKadvypévng aiOotas. Fv adré, h nopeta amg, elvat Epjinvevtixy. ME tig dverAfyets adréc, 6 ‘prydvng, Obrer tic a= Gag tg KaDurTd SpObSoENs xverpariKdrnras, rod slvar jtetapvoLKH. ‘O TMlartvog épynvever tov TAdcova, 6 “Apryévng épynvevst ta Keipeva tov AwwOnxdy. "Oxos 6 Mhoxtvos avantbacs tov mdo0to tig oKéyNG tov only Sppnvela rob T1Aéravoc, 18 810 6 "Apryévng dvacrmddver tiyy 18.0- gvta rig oKéyng tov, atiy xomGdn, Eppnvela tov Ppagdy. Kat of 8v8 elvar épymvevtés, ‘O tpérog Kal ta xefjieva tous elvar Biagoperixd, Snag elvar amlans Kal 7d vonna tig Oxdpnons tov. "H Oedpron tod HAwrivoo elvat vonatapyiKi}. "EV6 # evarévion tis yplotiavixiig yoxtic, nod ylverat dnd fva rhdopa t00 dxotov 4 OéAnon H5y ovyxoveoryKe HE wi} Oela OEAnon, Siv olvar xopropévn dnd 1} Spion, elvar dvelOera (and exetvn to MAartvou) SOKAnON mpaEN Kal nvebpa, Adtdg clvar 6 Adyos nod elvar Kal dxopact- ouxh. OSnyet tiv yoxh or} ompla, avo h yvdon, pOvN THs, Bav THY Sdnyet. TS peydro npovdquo too ypiatiaviopod, Aéyet 4 '‘Apryévng, Bploxe- Tat otd 5oypa tov, nod 5é yoptter rh Oempla dnd Thy npden. “Exoue 0” adr, Eva ado Bacixd yvipiopa. rg xplotiavixitg xvevpartRd- titas. 'H otdon rob ‘Qpryévoug, rpovmodérer jus Kawvoopyia dvopanoho- Yla, nob Oérer Sti 6 GvOporog elvat Eva Sv nob moteéet. "AvelAnyn, Kod nposbidet, t600 oniy nlatn 600 Kal oti AoyiKA}, Wd oboLacTIE Kal BaDetd woouxdenta, H niorn elvar poorteh, yiarl wd tiv dnoBoxih emg, 6 divOpo- os Gonopvai rdv tavrd tov, atv AoyiKi) GnapEn. Ki ¥ AoyiKA, yverat jib. oni, jal Onnpetet chy morn, npoonaddvras va AoyiKoRONaet &xctvo, nod dnd tH poo tov, elvut «i-Aoyor, aBtanépucto, éneib} avdrepo and wiv dvOpdnwvn AoytRH, THY dnola Eenepva. Mé n} Burda} abt wworrdrnra, 4 Oela xapn, émirvyyaver nh compla kal tH conoinon cv dvOpdmov. Kiécw dnd iy énlSpacn Tous, tfig «nay- KOajtas éxnipaons» rav Lratkav, 6 Apryévns PAéner SAbKAnpo tO oip- Rav, oF nopeta mpdg thy dnoxardaraon, xopls va KEaipet dnd adthy obte kal 1d B14Boko. “H dxoKardoraon to0 Siafodov, elvat Adyer, dvayKata, Hrapoperixd tO KaKd Od elye adrovoyia kal adOonaptta, dct nod Od Bi. xalove tods pavigetatéc, 156TO ILPOBAHMA THY EPMHNEIAZ TON PPAvQAN “Ac Sobpe ropa HE noid poppr napovordterar ¥ Epymvela dnd tdv ‘Opie yévn. "Ag OvjinDodpe, St AdKANPN H xpLoTLavLRH oKEWN KI BxL poviexa axelvn x00 ‘Apryévous, elvar Kat’ Eoxhv Eppmvertuc, Atéti Epyo tod Adyoo Sav elvar va vbnrijoet thy "Axoxédvyn: dverxetjievo tov elvar H KataVvon- on Kt Hy Eppnvela ts. "ESO dpetderar tO yeyovds Sti ta Kelpeva tov TMaré= pay tig “EAAnvixilg "“AvatoAtfs, elvat otd pieyadttepo Tovs [épos, oxOda tOv TpapGv Kt éxetva nod Sév elvan ori Hopgr, elvat othy Obata, £9 Scov xd0e Kivnon Tis oxéyng tov rpooupricat otlg Fpagls Kai mdioxer povo tiv énekepyacta Kai ny edporepn dvaatvén to0 xvedparos twv. Ot Matépes tig "Exxdnolac, ypryyopa xaréhaPay néco Puctkd, nodbtipo Kai onpav- tUKd Hrav 7 Epyo toOro, GNA Kal nba0 oKANpd kai BbcKOLO. "H épunvela elvai, dara, jd Epyaata nod Oérer o& Kivmon GAAEs WrdeHTEs tO nvEb- Hatos, dr’ Sut cupPatver pe vy émornpoveri Epevva, Ki dnarret Aes Bia- Suxaotes. "EnOvpet doroo va elvar dveixcpevnet, rag Kai xdde émorn= Hovixh Epevva, “EL Lowndy and chy dpa nod ol Marépes vig "ExxAnotag dvéhaBay va yivovv Eppnvevtis tov Ppagav, PpéOnxav oé pid Kardotacn nepimhoxn dxeid} Siv Edwav 6Aoi viv Tia Eppnvela ord Tio Kelevo, oti Tora dA Oar tHig xprotiatts SiBacKadas, “Exovv xA‘jpn avvelSnon to0 dye&aveAntov Oncavpod tifg oKéyng nob nepixdcter AnoKddvyn) Ki axetvo noi Cnrodv dnd tov Eppnvevrh, alvar ve mapapetver ord nvedHa tv Tpa- 9Gy, Kal va Shoe. ypioriavixh spunvela, vi napapeiver pd wd REN dp0S~ Sokos, SnAad} va Statvndaer aKpipets, lores Kai SpOéc oKéyers. ‘Exopévans 10 KpiTHpLO THis Epyinvelas, elvat ud oxEon edObeHTas HE Ty "AnoKéAvyN. 'H oxéon adti elvat 1 pexpo tig SpOodoklac, “H dplo8okla, xéBe gop nod perp ti yvapEs nod Starvndvovrat, perprérar H {Sta dnd thy "AnoKé- Avyn, nod napapéver td Cytato pérpo. And uihy "Anoxddvyn Lntobpe nv- tore 10 gig nod KuDoSyyEt, GARG tiv Tia dpa, dxelvnv elvai nod spoona- Oobpe névrore va GVAAGPopeE Kal va Epynvedaoue. ‘O dpOoRoytoniig SE Oc napudetyer vi katayyetQer 1d patho KOKXo, nob &vondpyer o° adriyy Ti) Sia- Suxaola, éxeid} PAEner th poppy kai Sv eloBier ord PA00s, oniy odala Tob {PLotLaViKod nvespatos, 1d dnote Kapovardterar rda0 yaroPSRo, dxpipac a’ abtd 1 dbieEoSo tic Epunvelac. Td nvetya rodro Oédet va SNAGGEL KL 850, Snag Kai ot K40e GAN nepinrwon, nds H oKEYN, b aVOpGmIvOg Royos, Bploxera otd cwotd Spdpo, Stav aprverar va Eenepacti}. MposiSoxoret Roindv dBraKona tov Eppnveoth, ve why KatEBALEL tO xvedpa rob Keyévoo, va ph Onta va 1 KarahGer SnoPiPaovtas to or dvOpdmiva pérpa, aAAd AyriOeta, v' dkohovdet otihy Epunvela tov, tiv mAayid nod dbn176t oTy Ko- pvgn, ékelvn Thy maayid mod éniepéner ve Stacylaope th oKordd1a, rod Ka- Ronrovv TO ExrophotiKd KL dxepavOpdmivo dc, Mbvo * Epynvela, nod o& Kaprd ortyni) b8v Eexva mds 1 Kelfevo nod Epnveber elvar 6 AGyoc tod cob, ASyos ippytos 71d tov dvOpano, elvar mori Kat p0650En. Todt 157onpaiver nag 4 épnveta tov ypagav Eye ta Bixd tHG KpLTiIpLa, KI dpet- Rone va ti ceBactodpe, id va etpaote rdv dp06 Spdpio, yd vee napapet- vowe i} ve ylvope 6p0650Eo.. “H éMAnvuxi} "Avatodi, dnd alGves tc0 BEor~ xetopévy pd thy Eppnvertixt GoKnon, elte otd gIAOAO"KS efte Gtd wpr- Roopixd toHén — lBtatrepa pe Th Lrwter) grocogli — jndpeoe xpdty otd ploaVicnd va OVAAGBer tov eldIKd yapaxthpa nod rapovordter 4 éppnvela tv Fpapay, v' dvaperantoet xai vi ovlnrijoet th npopifpara nod dvaxivoBveat, Kal pa ti} Avon nod KBwoe, va yelper 1d olKodSpne tf}g Sp0od0k tus. Tid V dvipxel ot 46p0 tig Opnoxetas, H SpOod0Ela Sév naver vie elvar éxlong Eva grhooogiKd axdxtnpa, ylatl Bploxer tov tpono va avvBéset tov GvOpdmivo A6yo [Ue TO pOTIKd upffva tig mors Kai va mpooyéper oti} pvoti odola tig Opnoxelas, jndv Exppacn Sao 7d Svvatd Loyrxi) Kal pt- Rocopue. Elyar gavepd Sui 10 Epyo robro dvijKet otiy napadoon Tihs EA- Anuixits praocoglas, Fv’ abrd Sky ExrAijooet 16 yeyovds bri of EAAnvec Tla- rkpes dvrhobv d@lova and cobs EAAnves piAdaogorg Ki émoriypoves, tO daapattyto bAKd, Elvat adrovonto, ns Bév npdxertat yid dnd Savors, id Kard yoduia dvanapayoyy}. Td OAuKd nod xalpvovy, avriera, clvar Kapnds axdoyiig Kal ppoveiovv va cvppavet pa tic perapvoIKis Obaeig Tod ypLotia- Moyo. "And Th ovtypi adri 18 GAIKd mpocAapPaver Eva KaLvoUpyto Von- Ha: CH mlom, Aéyer 6 Kaine 6 "AdeEavBpeds, euPodrdterar ord Sévrpo ails prhocoplas Ki Srav td fuBoAt0 elvai téAcIo tre 6 BAaords ths mlotns broxadiotd 13 PAaotd tod SEvepov, Heyahdver ord Sévepo Kal 1d KaveL va Biver Kapnosc», "ISod ropa Eva napdBetypa to0 tpoxov je tov dnoto 6 Teiog adrds ovyypageas Kaver xpHon THI PLLocoglas, «'O Mavaric, yaar (Srowpareis, I, 2), neneroptvos bri 1d Oed BE O& jnopotoe nore va TOV woptor 4 avopdmwn copla, govater «avepooov pov!» Kai onebSer vie net ord 7v6p0, an’ Sov EByawve f Dela gavi», “Byowe péxpr, 266 tiv nepiypayy tfhs gupaviccas tod @cod ord Maver péoa ath Pato, nod porovdts «pReyonévn», B8v Fray Kal «Katopévy». "Yorepa dn’ adtd, 6 KAnying, Sepeordirar cf elvar 6 yooos, Pad v' dnaveoer ord Eporypa, Snradi, ytd va Epunvedoei 7d xelpevo, Karapedyer ord AeEL- AEn0 tig EMAviETIs GLroGOPLaG, «'O yvdqos, Méyet, elvar of dBiantpactes xal uderbeign Evores 100 Bvtos, Pati puorkd 6 Oedg 8 Bploxerar ove ord yvdqo, odte novdevit GAAOD. Elvar xépav t00 yOpov, tod xpdvov Kai tOv UBrotijrov tov Svrwv». Mropotue va cupnepdvoupe dn’ adta Sti h Epnvela dnaret ti) StapKfh npoondde tig petdPaons and tiv xiom oti) yvdon, Gore va S00 wd Royer} Boyt o” exetvo nob dnd tH goon tov elvar Gbiaxépucto. Tit vi alvan H Aoytxi} toOrn Soph dpOdS0En, mpéner va ovNANOOH 1 OpnoKeDtiKi, odaia 1 din Thy dveixeyievixdryta, "AAAG, O& paris Kavels, tH Opy- oxevrixi abt} odata, rob Od tiv avabnmoope; Led nvedua i) ord yaya ray Ppapav; 158"YnfipEav Oeppol broomprxtts tbco tod Evdg Sco Kai tod GAAov Spov tfig dvaAAayAig, “H oxoda ths "AAeEavSpelas, nod amd anda xarmyntuxi) GxOM AvéBKE dnd tov Tlavtaivo otd éninedo DeodoyiKiIg GxORis, bxo- oripiée thy mary oon, Sti otd nvedua tov Tpapay 0 avatntijcope tiv Opnoxevtum odota, Of BG5ozor tod Havratvov, 6 Kips Kal xpoxdvrov 6 ‘Apryévng, elvar éketvor nod Koouy ta émyerphpare, Dippova ps tov ‘Qpryévy tO meprezspevo tOv PpapOv elvar tpiRrd, cwpaTiKs, yostKd Kal rvevpatixd, TS mpito elvar 16 neprexdpevo to8 ypéupatoc, 1 Saitep0, 10 HOIKO mEpLEZSpEVO, BNAGBA, H avOperivy Syn, Mévo 79 tplto, elvan pv- ouiKd Kal mpoontxd. Ta bud mpSra elvar edKoLo va ovdAnglobv, otd tpito pévov & réhetog divOpwnos jiropet va. prdccr. "Yndpyer o” abriy th} ea pla, 6m A dvobixi Sppi nod yapaxrpier ti} Ocohoyixi ypiotiavixi, oxéyn, ¥ Spin} nod oxpadxver dBiixona tov GvOpuno mpdg ti} HootIKi) nny tig Opnoxetas, Kat nod 58 Béer v' dnopaxpovOA Gnd adriy. “Av i oxodi cig "AdeEavépetac, mpondvroy 6 *Qpryévns, Siaxnpoooet niy Aovdepta tig Epevvas, viv dvayoyi tig moms of yvHon pd tH Bor Oca tig Proco@las, Sv td Kéver yi va KEavOpoRtoet Thy morn. ‘H édev- Oepia tis Epevvas, tote povo kxet Vonpa, Stay elvan péoa ory ‘AnoKdAvyN. “Ooov dwopa TAY avayar) THIg lots ot yvdon, 89” Scov yivera Ond THY Emipppera ths poorci}g mnyfI¢ tg OpyoKetac, Sarnpel navrore Yovravh ord nyeOpa Thy dndotasn rod yopiter tov EvOpOKO dnd cd xd. Atv elvar Roindy dnd 7d ypapipia, ote dtd 1 HOKO mepteZSpevo, je pre AGEN] dnd td ppupparixd - totopixd croryeto tob Keyévov, Kod Od EpdcopE ord nvev- Havixd Kal Osto ctoryeto, O& avpBet 1 dvelOsto. Mé UARa Adyia, ovAAAH- Pavone pepidis 1 nvevpartxd Kal Octo ctorzeto too Keypévon Kal and Ket, SAadi Gvaev, ta HAAG neprezdpeva goriGovra Kai npochappavorv So rovg td Vora. Mé marovixh yhosoa, bra xt £60 ylvoveat, 6mog Kat oti) obAANYN, TOV Bed, Kuplas tHIg LSéag Tod 'Aya0OD: “Apieon odAAMYN nod dnoxadbnter ord Adyo THY odala ToD dvOpdnov Kal Tob aladntOd K6- opov. As praveis a” adtd mpoxopaveag dnd tig Katdrepes Pudptbes, Abtd Biv onpatver Sr1 # dvo8og dnd td KatdtEpo atd dvarepo tov, elvat opis xoNoSenra. Bonda ThY yoxH Kai td nvedpa vi ayviadobv, aAAd salvar aBovaro va émrevxOf 6 émdiaxdpevos oxonds WE Ti Gvvexfl tivobo, lati *) Gvodog abriy mapapéver Bo and 1d xvedjia, TS nvevpatixd kai Oeto ctoryeto vAdapPaverat dnd p6vo tov Kal peptic. “H orden adr tfI5 oxo- Milg tig "AAsEavipelac, aprver oth oKéyr Kdde Svvatdrnta vii aloBavOf #ev0epy ory Epevva ths, Yiarl Oéret, otd PAB0s, Sut H oKéyR nponyetrat Gnd te GopPoda ps ra dnote axpalerar, "Exot 1 nvebja sevdepopévo Und tig [tec tov tig dnoKpvatadAaaeic, pEperar HE SyjLovpytei Sppiy oe Bo Kai BuddtEpN SiepeovncH Too EowreptKod Tihs "AnoKdAuyns, "AV othY Epavva tov, dnopaxpiverar and td ypdppa too KeIpévov, tobro dpetRerat ard Sti rhnoidGer rd Adyo t00 Ocod, Kar’ adrov tov tpdro,"ytd tov KA‘N kui npondvroy yd tov ‘pryévn, A EpHnvela tov Ppayav tavtiverar ord 4 159thos, pd Ld ProGogla ytd TOV GivOpaKO Kal ti OpoKela, pé TH Beodo~ yla, Todto xpoodiver ord Epyo tovg anpaveKd prrocoptKd EvBra—épov. Elvar abrovonto 6t éppnvela, Smos Ka0E Epyo oKEWng, Hxer the Buxés tg 160680vs, ‘0 ’Apiyévng, xpiver yi THY Eppnveta, Ste A} KardAANAN HE0Bos, elvan A nEO0B05 tig dAAnyoplac, nadia EAANVUC [E0080g, nod xpnoyorolnouy eidixd of Zeaikol Kai nod eye evowparwOf} dnd dperd xpdvo ori) oKeyy Ov deMviadéveov "lovbalov. Ol bnepPodts otis dnotes 6 “Apryevng dpé- Onke va otdéoet on Zoran tig GAANyoplas, npoKdArcouy dbrares Kai cvxva slpavixis Kprtixés. AAA’ of dvtinador tov, odyxpovor H} Kal petayevéore- pot tov, Sav elday dg patverar, napa t4 d8bvara onpieta ri}¢ 06800, Mi- Aovoav aay texvixol, Snag yd pd Emormpovixh E0050. Elvar Pefara So Kodo vi broomprgti} mag H aAAnyopla elvar jd emorpovixt) 00805, “AMG bv mpéner vd Eexvaipe, mag 1 Epunvela tov Ppapay, div elvar Srag Eva GAXo amatnpovixd Epyo. Ekondg ty¢ elvat ¥ GOAANYH TOD Oelov Adyou. Kan nod dnurtet épyacta parrov SiaoOyrxi, Tut 16 Paderd proopIKd toOto Epyo, AAAnyopla propet va elvat ROAU- cyto BorOnpa, yrati énicpéner va Set Kaveis otic AtEeis, cOpoda, Bond rd nve0pa va Eenepdcer 1 avOpdrivo tov nepiexopicvo, Kal va pigtf| HE pHi pos v0 Oetkd ororzeto, npdg tov gowrepixdy crlgemo, "And SypLovpyrxi, Gnoyn, of 'AdskavSpivol, Aorndy, bav Exovv UBiKo nod xpotonoLody tiv Adnyopla cay Spyavo Epevvas. ‘Oordco 4 Eppnvela yet Kai pid Syn KaOapa Emornpovixr), nod dnarret va napapetvope bc0 td Svvard Koved ord Kelyevo Kai va OVAAGBope 7d GxpiBes vonpa tov, pe tH BovWea tH\g ypapparixi}s Kai rig foroplas, Abrd Exape Myo dpydrepa, yipo otd 260, 6 Aovkravds "Avtioxelas, Spu- tis THis OXOAIG tig "Avttoyelas, nod dvrimapadérer oriyy GAAnyopla, TY ‘ypauparixo-loropixh 160060, dnd nv dxola 6 @sd5mpog 6 Moyoveotlas (350 - 428), paOnrig tfc Tag oxoAfs, O& éxckepyaori civ KprtuKT} HE00SO nod dxohovdodHe Kai ofepa. "AvangiofirHta xpdKertar ytd Eva Kard Emotmpovixd épyadelo, nod emrpénet nv dvatitnon, TOO npadtov, TOO ypayt- harikod vorwatos to KeIpNévov, vi 1 dxoKataorijoer, div xpedterar, Kal V dropaxpover tig nepBoras tig GAAnyoplac, xod of 'Avtoxets xapaKtn- pltovv dg napapidia ardav yovarxdy. "AAR’ Gotepa dnd adriy thy émorn- Hover Oeopnon, péver va ylver 1 ododSec, npéner SyAad ve dyad 4 votc, miven dx’ adti th Oedpnon, yd vi OVARGPEL 1d eto GroLzEto ToD ‘Ketpévov, { "EBG pe T} oeipd roug opadAovV of Avtioxets, dnd OnepBodiKd 6p00A0- NOUS. Mpaypari, dning Kai vé Keipieva tovg td drodeKxvoovv, ath Oedpnon TOU Keipévov, toviovv td foropiKd Kal HOIKd otorxet0, SnAadH 1d avOpa~ MAVO meptexspevo tov, pErapspoveag Eror Gtd eawrEPIKO tis "AnoKdALWNG, tov Splodoytopd tis We065v tov, nod tobc gnnodier ve GUAAGBovV 1d hUoTIKe Vonpa tg OpnoKelas, "As Ophoope nas * axOdi) tig "AveLoxelac 160meprhaPaver peratd Ov padntOv Kai tav dnad@v rng tods nepiacdrepovg alperixods Snag td Aovkiavd "Avtoxetus, tov “Apsio, 10 Atb8apo rife Tapood, 1d O£d5op0 Moyoveariac, td Neordpio, tov Edvomo. *Apyd- tepa 6 Oeod4aprtoc 6 Kipov, nvedja Ka0aps, &mystpnos jd cdveon tov 5vd je0S5ov Kal jindpece V dropbyer tis axpétHtEs tc0 tO a.AnyopL- xv, 60 Kal tv dplohoyiKGv. "Empetvane, Myo napandve, ord xpoPryna tfIg panvelug rv Fpagay, yplart dnoredet rhy obata, tov Kdpfo rig EMNvUCHiG-ypLoTLaVIKilg oxéyns Kat on} ovvéxeia, ddOKANpNs tig xpLottavixfis oxéyns, TS nPOPANLa tobro dvaxwet 6A ta coPapé gporijpara nod ovvavenae kai ovvaved dxdyn, A APlotiaveRH] OKEYN, OTY npoonddera tHG va nEepdoel xd thy nlot ony Katavonon tig "Anoxddvyns, Snag H odota tfIg mors Kai Tob Adyou, of herald tov oxécet, h Gban to Ocob, pe wd AEN, td GdvOAO tfI¢ OEOrOYI- xilg Kal GvOpaxoroyixis oxéyng to xplotiaviKod nvedpatos. Middveas yd THY Eppnvertte orden tHv Sv oxorGv, elyape Thy edxarpla vi EKOE- ope pé cvvropla, péoa oe nowd nveOpva h ANveR-xpLotiavic’ oKéyn, Wiatrepa éxelvy tod 'Qpryévovs, mpoonabel, Syt povdza v dvePdoet, AAG kai vi Oopedvaoer ro otxoddpnpa tH. TO otxoddpmpa adtd Od Eyovv vie GuMAnpdoovv Kal vit xpoexrelvovy ol alves nod 0” akoRovdiaovv, el6t- xérepa éxetvor tig EMnvoPtavevits oxéyns. Zels pépes was, ovtnehOnke Tod tO OEpa, Uv Exer npaypatixi Sndotacy PLLocopta nod anoKarodye gpiottavixi, Gy ot’ GAjOea buapyer jd této1a gLoco~la, 'H andvenon rod phic Stver # toropla, elvar Karapatixi. Mag delyver nos Evag peydihog CipOpdg peyahogvoy av8pav, Sma 6 ‘Apryévys, pohovort Eexwvody and av nlotn, xpoBéddovv Pacixd xpoPAijtata. Ol dxavriaers nod Kacav Hpeyay Kai tpépovv aKxdyn ti, PLoaogiKi oKEyn tod AvtiKoD Kdopov. Tlépa dnd to Kadapd Opnoxevtixd evdiapépov nod mpoopéper h oxéyn TOV Tlarépov, S8v nadet va evragépar ti gihocogla, i dnota Entonc, Oérer navrote tO npoPAnpa to dvOpdnov dg perapvarxod Svroc, H} axpiBéotepa, Bey nader vi elvar pthooogta. EvvowtCovras tiv &AAnvixi-xptotiavixi okEYn, pRopoOpE va KODE més an” bou théxOnoay, paiverar kadapd Stt Exaavos dvijKer oth oxodi} ths "AAetave Spelag 5yt wOvo yratl Oepedtooe, AAA Kal ylarl Bove thy dpiotiKi) oxe5dv Sop oti perapvared xprotiaviar oxéyn, Mndpece vd Siacdoet hy my kal TH pvorixh obola tig Opnoxelac xi dnodKpove xd0e AvOponopopgt ond, Siarnpavrag ndvrote Covtavi) otd nvebpa tiv dxpoopérpyty dnd- atdan nod yapiter tov EvOpwno dnd 1d Ox6. At goftitar dotba0 va 5ia- knpbter tihy Ekevdepla thc Epevvas iéoa aviv "AnoKdhuyn Kal tiv dvayoy i, tfIg mors oth ydon , HE Th PoHOera tig grAocoplas. Karkovye Kal xpos TOV SpOohoyiopd 71d Vi ovUPAAEL oth Blatdxaon 100 Sdypatos, napa td yeyovds tt 1 S6ypa KplOnKe dnpdatto. "H Sp0od0bla Serre Aoindv vi gpovttcet v' dxopaxpover Kd0e broKerpeviond cal vi mpocavatodaer mivto- te 1 nvEOpa Mpdg 1 HGS rod dvaPhO{er dnd rh WoTLK mM tfIc AANOeLaG, 161OP0OAOEO! KAI AIPETIKOI “H épunvevtuci, xpoonddera xv ¥ Oéon tig OpOodablus, Seizvoov pexpr roid onpicto ¥| Oompncixh wAcupa Kvptapxet otis Epyaotes ti EAAnveRtis *Avarokifg, Aav elvat Sug of poves évdeiGers, Ki Erot 4 npdry enpavion, diperixdv SiBaoxudrdy, nod aikdvouv Hé tO XpOvo, dnoBelxver Emons nrg A nepioxh napapéver ord Pa0og mow ov} Bravontuxi) tg napadoon, O Kiang 6 ‘AdeEavdpsds 88 Stordter vi Siaxnpober mig Uv propodoape va Braxoptsope th yvOon and nav aldvia cwrnpla KL Uy TOD divdray va Bx Adéer werakd tOv 5v6, 04 elye exAéber ci} yvdon ‘xi Sxt Hy albvia cw- pla. a Haxpdxpovn nédn perued dpOoddkov Ki aiperikOv drokaAémtel Kt and tig 5vd mAavpés, wld Govravi) neprépyeia, pra Aoyixi) Kai Suadentexy duPadovon, we Aya hoyia, Ohes tig WrdtHTes to0 Epevvytixod nvEdpatoc, npocavaroMapéves Sag ropa mpds Th perapooiKe Eporfjara, nod dvaxt- vet f Karavénon tig “Arox@dvyns, Pid thy xan adri, nov napovordter Conpd grocoprxd évdrayépoy, Kadiig Kai 7d thy odola nod dvryRpodwned- ovv 1 dploboEla Kai of alpéaaic, 04 juAijooje napaKdro. "A Epxeododpe na viy Spa kai 7d va Sixardoope thy dnoboxtpacta Kal thy Spy} TOV dp00- Bdav pds tods alperrKovs, va knyhaope wéxpr nord onpcto Kal 71d noLodG Abyous mpoKahotae ciyzvon, f Eupavion TV alptozwv oto; KOAROUG ToD yproriaviopod. 'O "Andatodog Maddog (Ted KogeyOlovs, 1, 22 x.6) Bieri- nase Saov tO Svvatd md Karnyopnnarixd, mag 6 Eoravpwpevos Xpiotds nod xnpiccovv of xptotiavol elvar axdvbaro vid todg ‘lovsaious, nod Gn- roby Oadpara, Kai popla ya tods "EAAnves, rod dnaitoby Gopla, "And THY tOAn, f Kpituxiy nod of Marépes doxobv TOAD Guxvie Katd tig @rAocoplas cov Ovixdy, dyelderat ord Sti H cehevrata Bev Exet td WOvo Gxdvenon ord xd8e spdrnpa GAAG nepoadtepes, mob Eovderepdvovy i} ud thy GAAN. “B, hoindy, H supdvion TOV aipetikGy SidaoKatGy BE Beizver mds A EP- onavixi) riot, (ialtepa A rlotn otd Xpiatd, elvar axavbaro Kai popla kal yd ta rpdowxa xod Oempodoay tors Euvrods tov, dxUdoiG tod XpLotod; AB Belyver dxopn nag KA0E opd nod Of xPIoTIaVo! Déhovv vit nepicovy and tiv nlotm ony Karavonon Tob Bdypatos, BploKovv jinpootd tous Tov AvOpanivo Ayo, TOV Tov adtd Adyo nob OELovv via Eenepicovy, Tob Tods Vet atodg Spspiov tig avOpdrivng gLdocoplag 1} dnola Eyer dnavroes xt dyt av dxavenon, mavea Thy Tia; Na pati of dp0d80Eor ESmoay ony ndAn toUus tO SpapatiKs, cxVe tpa- yiKd révo nod yvopifope. “AdAor, rag & TepwArtavag ath Avon, 06 xatadixdcovy anéAvra tH @idocopla Kal td pIAdGogO, «Atv Omdpyer ti rota 16 Kowd, Aéyel 6 TeptvAMaves, Hetakd 100 PAdGOPOD Kal tod xpLotLA- Vo, tod panrod rijg ERAGS0G Kal ToD odpavod, perukd "AONVaY Kai ‘le povaudip, tig "AxaSnpiag kai tig "ExxAnatagy. «Of prrdcogot, cvvexiter, elvat of naxprapyes tv alperikdvy, EEO dnd viv dnd nlotn, tH KaOer, 162xpoobéret, elvar mnyi) alpéasov, elvar évoxdntixd xai Siafoduxd» (De praescr. haeretic., 7). “O dnoompiKriig tig dnopdvooang, émbidker Snag 1d Prdnope, ve dva~ peer 1 olkodopnpa 106 yptotiavixod dvOpomopod, ‘H aka tév Maré pov Bplokera axpipag ord Stt pndpecay vi PonOnDoby dnd th grrocopla ava BaddvoDV ui} poaTiKH odata.tfIg alors, Lops Shag va yivovv alperiKol. H BYZANTINH ZKEVH TENIKA "H PuCavtwviy oxéyn Kadémret ddpKeia bd5eKa aldvav. Tlakadtepa xa- Myopetto 6 Prfavtivds nokiniopds ytd orartxdtyTa, Hovorovia Kal Kart ovvénera, tov Oewpodaay yopic el6iKd évbiagépov. Td suncprotaropéves Sys peAérec, nod Sigvpivoviar, bao nat Kal neprasdrepo, a” Sov todg to- Hels adrod rod nodrtiopob, Kuraderxvoovy nd dnarmOijKape. "Avtl TOD otanl- x08, b Polavrivds noArtiopds, dupaviterar, ot Sap} xivnon oxnnatiopod Kai dvacyznpaticpod. “Avti tob povdtovov, elvan hotatog Gé pstaodes Kat dxoxpdcetc, Tobro loxber talons yi vi oxéym, nod Bplokerat o& dBudAetnen kivnon.Yrdpyovy, aviv éMqvuy "Avarohi, xt aldves avoniig, ahd rd haxpti) aeip dnd puxpods Kal peyéAoug BloxaAovs — TMarépes #} drhods dvaxopntis dykdoptovc pederntes—, axpdCovea kévepa nvevnarxtic totic, naventorhpta, nod SiaBézovrat vO Eva 1d HALO Yopis SiaKoni, Kal Saxpl- vovtat and riy Tia Stya yid nvevpariKds Karaxrijaeis. Ta Sebopéva aded Bacay otd grRocopiKd Kivnpa to BrLavetov, pray akporar nohvRo- xérnra. Td mhdétos tig dxrivoBoMag tod Butavelov elvar Evac émAéov uépropas aflg Conixdtnras tov. Pid dpxerd kaipd éxawvetto td BuGavrio ya 7d yeyovos xal pdvo tig Btarmprccas tv OyoavpSy to "EMnvicpod, nod “ovhy KaTGAANAn oTty GKd tO 130 Kal Kvplag dnd td 150 aldva, tpopods- mouv ti Avtixh axéyrp (E. Bréhier, Hpéhoyos atiyy Philosophie byzantine 106 B. Tatdxn). AAA éxetvos nod yvoptler va Siagudéooer ta KAaowKt Kelueva, 10 Kdver ylarl @vayvepiter mos propel va Bpet a” abra Onowv- pods nod tod elvar yprowor. Ta ypnoyionorst covert, Kai Eneibi) axpt- Bac ta ypnomonoret, ta Starnpet. "EE GAAov, Biv dvaxahéntoye Onoav- pods adtob 105 elSous, tiv Sav Exope téroL0vg Oyoavpoig pow pas. AdTH elvat i altia id Thy dnote of Bufavtwvol téc0 oki gpdveicay ve robs Biarnpiaovy, Kai tods weréSwmoav Kat otods UARous haods, HaGi He robs BiKosg tovg Onoavpobs, +H pedérn tig axtivoBodac tic BuSaveivits oKéyng, HOAIG dpyxice. "ANA unopodpe va rapaxohovdhcope adrd 1 yeyovds orig Spec tov ypappies, Erdv 4o aldva, 6 "Ayios Abyovattvos pis xAnpogopet no ywopiter pept- xa Epya tod ‘Aylov Fpnyoptov tod Natiavenvod and tig perappdaerg rod 163Exave 6 Povetvos. "Avapéperar nodAts popés otd ovyypupéa adtd, tod Srolov f anl3pacn elvan EKSnA.n dndvo tov. Kavévag Sev dyvoot mas H oKé- yn tob ‘Aylov Adyovorivov odcvactiKd éxepater thy edruzf] coGevén Tob ypiatiavexod mvedparog Hs TOV mharoviaps. ‘O Adyovorivos Aéyerur mg tipnioe va Epydtera, dgod BéPace tov MAottvo oth AariviKi) Herépaon, To io adrd yeyovds, tO ovvavrodpE dy, HE 10 Tio oxe5ov rvedpa Kai viv TBia xates0ovon, ord Epyo tv tpiGv Murépov tijg Kannaboxtac, rob ‘Aylov Bacthelov, ro “Aylov Fpnyoplov cod Natavenvod xai rob ‘Aylov Tpnyoptov Néaong, fro Gore f €éracy 106 Epyov tob ‘Ayiov Adyovorivov otic oxé- oxic tov pié 70 Epyo tv Maxépov tig KannaBoxtac, propet va etvar yovyin ot dnorehtopara, “0 “Aytog ‘Tepdvopos, tOv (Siov aldva, daxpoai}s tob xnpoypatos tod pn- yoplov tod Natiavtnvod otiy Kavoravivoinodn, avayvopiter mig elvar haOntiig tod teXevtalov Kal Btaxnpdaoe mg of Aartvor Biv Exovv Tov Syoio tov. Bploxope mo dpyd, tvn tig oxéyng ob Ppnyoptov péxpt tov “Ayo unt tov "Axwvérn, Hésov tod Exdrov "Hpryevij. Meyadorepn ma- povordterar f énlSpacy nod doxnoe ov) Aurivixi) Adon A oxéyn Too *Aylov Tpnyoptov Noaong (R. Leys, L’Image de Diew chez Saint Grégoire de Nysse’ J, Daniélou, Platonisme et théologie mystique: E. Gilson, La Phi- losophie du Moyen dge), ‘Sralrepa ndva ord Exaxo “Hpryevij. 'O tig 6 “Ayiog Owns, yd Vv’ dnaveijoct otobs "ABeppotkods, Eavagrudyver td axo- duo tov, ord Iegl yogis to0 *Aprotorédovs, neprapPivovras «xe50v Kard AEN, 18 oZSAt0 tod Buavervod Drrondvov, otd xepi ywaoews Kega- Aawo tig Tras npayparetag tod "AprororéAovs, peragpacpivo Aatwixd dad tdv Guillaume de Moerbeke, 20 1268. Td ox6A1o adrd tod MrRondvov, tay rokipo 1d tv “Ayio Oona, part 6 ovyypayéus tov, noAcHa viv nepi tod “Apiatoréhous Epjinvela Tob "AAeEdvSpov 'Agpodiardins, nod tray ovyyevis tfc épunvelas to "ABeppén Kal tv "ABeppotkdy. OL nodvdpt- Ques peragpdceig od Ranivikd tO0 Mepl doGodéfou mlorews, tod ‘Aylov Todwvov 100 Agjaoxnvod, Seizvovv mag of Avtixol EBpioxay pteydAo év- Btagépov o° abthy Thy mpdry cvoTHLATIKH, cbvoWH tis OEOROYIKI}g oKEWNS. TO Polayrivd toto Epyo, Hoxnoe npdypari, jE th axprfets Evvores tov, ING cnpaveixh énl8pacn otiy avantvEn tod SvuKod oxohactiKto}o0. "H ysion tis Heragvarktis dialoOnang, EKdNAN atd Epyo Tob lodvvou Ekdtov “Hpryevi} (os aldvac) dpetderar otiy éxldpacn rOv Bofavtwav. ‘O 810g adtdg avyypagéac, He tig peragpdces tod wevdo-Atovuctov Kai tod Ma- Eipov tO ‘Opodoyntod, OnfipEe 6 Biadorhs ori) Avon, tfh¢ «woriKtic» Gsdpnong to Bulayriov. ZrdvHptyevi, tov avayvoprapévo xpdspoyo tov Tepnaviv pvorixiotdv to 4ov aidva, BploKope 1 KatevOovripio vaLG nod ddnyel And 1d Pufavrvd gAoOYIKd pVOTIKOHd otods Teppavors nuotixtotés. "And tov Io aléva oktaypugetrar ord Butaveio, pati wi tov WEARS Kal tods paONtEs tov, Eva GAOGOpIKd KIVA Kod dqLEpdvEL doo née Kal weyadotepo pépog ony ayxdopta copla, EvOuppiver thy KuduvTd 164émommpovixt) Epcova Kai mpocavatoditerar mpdg tiv adrovopiia tig gLAo~ copuriig oKxéyns, TO &v Adyo Kivnjia Bd Bpet ordv TTAABova (150g aldvac), tov adlevtikd tov éxnpocono, "H bi8ackahla nod SiSdyenxe dnd tdv TIA dove Tv W810 Kal todg Puavewvods jaOntés tov, Mavoviid. Xpvoohop’ Kal Byooaplova, stodg "Iradods, 0d napapetver otlg mnyég 106 "IradrKod Tha~ TovLoHod Kai AvOparapod tig "Avayévynons, "Axon Kal ypantd navoo oth HovaotiKH) mvevpatixdenta, md AatKilg Kai mpaccneils jopgfis, Bev Sucivay yopic Va saoKhoovy thy enl8pacn tovs. “Exot Lvevparuci) KAl- pana (Scala Paradisi) t06 "Iadvov tig KAlpiaxos (60g alovac), th dxotas ol noAAdg AativiKis perappticeig — md dpya Bploxope yaddrKés Kal fora vis —dnoderkviovy ndco biafdornKe ath Adon. Atv Ondpyer Kaine apPoMa, mg md euxeprotatopéves peddtes, Oc Beikovv mg f Herddoon tis Pusavevifs oxéyns mpdg th Adon briipke Guy mpaypartkdmmra ROM md mhodoia dx’ Grr matedone omicpa’ Kai Biv reptdajiBaver povdya th Ocohoyixi oKéyn, GAAG Sha th pedpara tev nod rapovatdsmKay ord Bobavtio. 'O doris (Vos aldvas) avahier atts mpayparetes tov nept Katnyoptay, yévoug Kai elBovg (Apprdozla), thc dnoples nod amopptovv and adres tig Karnyoptes, Ki dyoviterar va Erred- Yer TH GivOcoH TOV dvTWEr@Y OécEWY, rod Kodi tls ovbntoboay ath ypovia Tov otd Butdyrio, Ol Oéorig adres [lis dnoKudinrovy, atods dnaBoic tov, ekelvoug nod 04 dvopdcope ROAD md dpyd, or} Aarwixi) Adon, vopivadt- arts (vopatiKodc) Kal peadtorts (npaypartKosc). Aukatohoynpéva jinopos- he avvends ve SteparnOobye, tly of AvtiKol &yvooboav tig mponyoopeves autntijocig tov Bulavtwov, EovhAas, tiv Sz1 miveote, 179 Bubaveto npono- paverar Gnd Ti Aativixi Adon o& dvéhoya Kivinata oxéyng. H Aerrope- pits téraon tOv oxéorov tg Adang pe td Bufavrto, elvar avayeata, Uv emOvpoOpe Va KatarGPope KaAdTEpA TiY avEMEN THIg aKEYNS TNS. “Ooo mhovota Ki Uv onffpEE A axrwvofod{a to Befaveiov oui Avon, Bev ray Kai A povn. AE Gd Eyer Atydrepn onpacla orl dpapixis x6pEc* «Xapig 1 Botaveio, Abyer 6 Gelzer (Byzantinische Kullurgeschichte), nap" dha ta gvoixd yaplopara tovs, of “Apafes, 0a Eusvav oxebov ard ordb.0 108 Pappapov, Snug Hoay tiv éxoyh to0 Medpcd. "AXLE BpffKay ori *Avtidyeta, athy "Adckavbpeia, ony “Edecou, ta EMAnviKG BiPAlan, "AKo- Aovldveag tig ovvABeres tig Exoxffs cov, 6 Gelzer nepropiter poviiga o” ab- +0 18 podo Tob BuCavtlov. ’AAAG dav elvar dxpiBis Eror. “H md yovipn my Gnd ty dxola fh dpafixi oKéyy miipe thy avdnwEn ts Pploxerat ot} cvppaxta xod of veordarovixol Kai of BuGavrivol, Snag 6 DiAdmovos kal 6 "Todwyns Aquaoxnvéc, rpaynaronotnoay peragd mhatoviopod Kal dpr- aroredopod. FvapiCope tpa, mos of “Apapes, xépa dnd ra veonarovixd Kelpeva, elyay od Zépia tovg petagpdaxis TOV Epyav TOV bvd adrBy Bulav- twvOy. "Ag onpietdoops enions, mag 6"lodvng AapacKnvds, nod lye ton0 xarayoyfi th Aapacks, népace 6AdKAnpn th Loi tov o& neploxts nod vijay orobs “Apupes. "Ag Oupiooupe anlons, ng otd Bé00s tfc apap 165ils oxéyng, Bploxope rd epoPAnna tiIg cyppIALdoEWs tHI¢ nlotNs Kal too ASyov, KPoPANHG Kod xpSror dveerdmaav of Bulavtivol, wv dnotov rh xeljieva Bploxovtay ord xépia tOv ’ApAPov. ’Avaeoa otods Bufaveivois kal rods “Apapes Biv Oxtipye, Kara ovvéncia, povaga &xOpdriqta. "Yiijp- We kal ud Kapropdpa dvraRAayi Wedv. Ol “Apafies, & WAov, 8 Cyrob- aay dnd rods fufavewods adtoxparopes ovo EAAnVIKA xeIpdypapa.'O yaXtong dh-Mapodv napaxddece tov atroKpdtopa Ozdprho va émitpéyer ord Agovea td Madnarixd vi née va 5Sdzer oti} BaySdrn, jd pd vérorw Emtpovs, nos Setzver, pati ps vd Cio tov "Apapov yd chy emochym, vO xBpog xal 13 yénzpo to Bufavelov ord nodwtiotikd Obpara. “Ag dvagépovpe téAog th Baderd Kal Svvar éxlSpacy nod doKiOnKe ani tGv Ehadov, nod td Budveio Sév npoovhijrice povdaya ord ypiotiavi- 015, Meradt5oveag tous 1b veda Kal ta para tov, rods bBwoe vi Oenerra 106 RoAitispob tay, rods Stapsppoce, Kal Oeffpee odciaotiKd yu’ abrodg 6 neydhog wworayoyds. "H Conxérnta évdg nodtciopo onperdverat té00 dnd tiv dxrwvofoMa tov, Soo Ki dnd Tiy kavérnta tov ve Séxerat Kal ve Gpopordver. Kai avel- otpopo xivnpa. Bev elvar EEvo dnd td BuSavrto, Ol Bulavewvoi pedémoav Kapnopdpa tig t8éas Kat tic émorfjues tOv "Apafiav, tov Tlepody, Ov ‘Iv- Sav, dKOp Kal TOY Kivétov, "Enlang, and to Lo aldva a AvtiKi oxé- Wn dpylGer vd Serdar ord Butaveio, Ol BuCaveivol, Suag & Anpiytptos Kodévng, 6 Pevvddiog Zxokdpioc, 6 mpdrog narprdpyng Kov/nddews jects tiv Goon, Kai GAAot, digaviovrar va Oavpdovv th Adon — xv “Ayto Opt el8iKé, to dxolov pecagpaCovv jpeprcd Epya— Kt dgxvovrat vie &mm- peaodoty and 15 grhodogiKd tg pedua, Ta napandvo Selzvovy, tiv Tora Spa, kal tH Coruxdryta tile oxéyng tHv BufavtwvOv Kai dg nov Budud elvan drapalemen H HeAStH to Botav- tlov, yd vi yiver nepiocdtepo Katadnneh H mopsla Kal f Siapdpyaon tihg Avrixifg oxéyns, "Ooo pid tiv aEMEN THs Bulavevijc qroaoplas, va Liat Twpa YapaxtnprotiKé Kal of ApOpdasts rns, jis ExuepeRovV ve Ti) Zoplaopte 8 tpelc neprdsous, Kara ti} btépxeia pitig xpdrng nepidbov, oxo8dv tecodpav alovov (os - Toc), avvexlomee ot Siépopa peipara oxtync H SnjtoupyiKh nyo} nod KAnpovoniOnke and tov tplto aldva, mLobaia at Sp0d3oEEs Kat alperixis USées. Exo dxdyei mys, H Snptovpyixi) abri) Sévayin KardpOace Va mpoodioe. oriy dpOoS0Ela tiv dxogactauxh tH¢ Exopaon, Kara th Sidpxeia tig Sevrépas neprddov ‘(Bog - 100¢), | npoondOera Hd pEtapvarKh Epeova, nod ovvexiterar moddods aldves, raver o8 ud SvatHHaToRoinOn, nod OempHONKe Rpdg orLyh odV SpotiKh, eKelvN nob nétuze 6 ‘lodvyng 6 Aapacxnvds. Mé cH overnpatono{nan to AujaoKn- vob 6 Butaveivds oxodactixtapids yvopiter tiv Kaddtepy tov dpa, Adto Sys Sev dundBice va dvanndhaer chy Tra éxoz} 10 elxovoxdactiKxd Kivn- Ha mob je dv Gkayinto SploAoyIGHs tov, Oéret Oxd aupLaPiTON, Ns EVA 166tARo pdaynpa ade} ih Gop, td RPOPANHA *fh¢ SpOo8ok{as. ‘H neptodog tobty tederdver jd THY gnodvion évdg avOpamattKod KwApatos, jig dnd tig aver8pdceig Kod xpoxédese } elkovoxhacta. Katomv Epxerar } teAevtala neptodos, rod elvan xai 4 md axpa — Brap- xet névte aléves (log - 150c) — Kai md mhobcta, t6a0 cé grhocogiKd xivijara S60 Kal ot Kadapd émotnpovexd Evdtagépovea. "And tdv Llo alova, v6 oxtaypagetrar Eva Kivnya ya tiv abrovopta tis piLogoglac, rod SSnyet Gnd tov WeAAS ordv TAHBove, Exoje tavtdxpova Eva Karvodpyto GyOopa tg pwotixfs Gcohoylag pt td Lopiedv to Néo Oeoddyo, Td Ido alova, Eva GAo pootixtotiKd xivnjua, 6 “Hovzaouss, Siver thy ed- xaipta yd pila porpa Siapdyn perakd SpSoroyicray Kai woorrKiorGv, nod tiv dxohobOnee f prrovirta perabd Oavpactiy to TAdt@vos Kat Oav- jaotGy 100 “ApiotoréXous. "H t6c0 evbtagépoved adr) grdovixla Bp GKStaV Gtd droKopHpopa ths, Stav KaEAHGON f| Kavotavervobnodn dnd xods Todpong, "Ag onpsidcope nog oti Kade jue and tle neprdsovs adtés, propodps tivera va diaxplvope th 8vd PaorKés torles rod PuSav- tivo0 nvejiaros, miveote tig Treg: dnd Ti pid, te mavemorha Kal dnd ny GAAn, th povacriipta, IIPQTH MEPIOAOZ THE BYZANTINHE EKEYPHE (dog - Fos aldvas) “H. Dewonetx) dopa) Td Budtaypa 100 Mediohdvov dvotyer prd veer meptobo tfig xprotiaviKis Cofig wai oxéyng. 'O xprotianiopiés, viEnths otdv dydva tov Kati fig et80>- Roharpslas, avadupa rods Sixovs tov Onoavpodg Kai dnoveper ordv Eavtd tov Th ordodokia va Sypiovpyiet pie Aoyorexvia, nod Od Exaipve th Okan tis ypapparohoylas rOv LOViKGV. H npoordGera adrh elye mpaypart cay dnotéheona, jd TAovora Uvenon tv xpLoTIAaVIKOY ypapHdcov tov 40 aldva, tov xpudobv aldva tv Prfavevdv ypappdtay. 'O nayaviopds pe ah ceipé tov, dvanrbaoet, 1d or6xo Ty EmtPlocn tov, Tiy [Bra Exoy, [ud rehevtata npoonddeta, pt rods avvexiatéc tod TiAarivov, "TdépAxo, EnpenA- Kilo, TIpdxho, Aapiéoxto Kal ious. “H"AOhva ovvexiter nb Aapmpérnta va elvan td peyaditepo «bOvuKd» Kev tpo nuvertotnpiaxdy onovddy. Ta Grda Kévepa nod dvobv dxoun, stvat A *Ayndyera Kai fh "AReGdvepeta. Mid Katvodpyta éorla napovordterat tov 4o aldva, * Kavoravtwvobrokn, Sxav 6 abtoxpdtap Kovotavetvas tSpuce Eva Tavemorhyio yd tig wopadev Emorfinec». “H bibacKakla émupavay Emotnpdvav, coptotdy, pnrdpav, brag 6 At- faving, Stariipyos ord &mOvuntd Gyos tH OhyN adtaY THY KEvtpOV GrOD- Say, Kavd TH BidpKeta tod 4ov Kal Sov aléva, Neapol xpiotiavot, Snag Baatretog xt 6 Fpnydpios 6 Natiavtnvds, Epxovrat oriy ‘Adiva #} ob GdAeg nodeLG yid Va Tedetonoraovv tic anovdés tovs. ‘O Fpnydprog Ot 167Barmphoer péxpr TeAoYs THis Goofs tov thy KaAA) dvdpvnon tv “AONVOY ai Od yakher pé edyvonoodvn tiY Kapapovit tov ati} xpver} abri} nOAn, Snag viv dvopdter. ’AA fh mpoondOera to nayaviopod aryd-oryts perdve- rat kal Baodevet, Od Eyer xdoer Shy tH Corxdrnra tov, brav 4 adroKpa- top “Tovoriviavds 0% xpoxwpiiasi, td 529, ord KAclayyo tv gLLodogtKaY oyoXy tay 'AOnVGV. "Hrav # zaptotixi) BodA, mpd sx0piRi} Kava too nayaviaob, GXd’ Sx katd too EhAnviapod, ob 6 zprotraviapds, boo mi- yawe, xepicadtepo tov dgopotove. “Oooy dgopit tig xvevpartxds éorles tod xpLottavia}iod, f "AAcEdvopera xi i "Aveidyeta, elvan mavrore porak) tov mid dvOnpav, Kar& rods 5vd apértovg aldives adriig tfI¢ nepidbov. “Eva Katvoopyio Kevepo, Todd Spacti- pio, nod dneptyer j1é Evav alova tOv GADoy, elvat | Kannadoxta, narpt5a tpiGv poydhov Harépov (rol Baothelov Kai rév 8vd Fpnyoptov) Kadds Kai rot alpertxod Ebvoptov. "Ac avapépope éntong tiv Kok Pata tifg Makaori- yng Grav Kurd tov So alova eKxdnAdverar h xprotiaviKT, oKEyN Kal S xpI- oriavixds avOpomtapds. "AXA f Kovotavtivobrodn clvat éxetvn rod arya - cuya mpocsdxber 1 avdagépov tig EAANvEKis ‘AvatoAts, droppopd tO va Gotepa dnd td GAA ta GAAG Kévepa Kal yiverat, dnd tov 60 aldva, A peyadn borla tig xptotiavuxts Corfis Kal to nvebparos, Hovadixd Kévepo yu noddoig alOves, Gorepa dnd thy KaTGANYN dnd todg “Apaiec, ri}g Alyo- nrov, tig Zoplag Kal rig Makaorivns, Tavrdzpova, xohvépilpa provacti- pia, Biaoxopmiopéva o° Shes tig anupyles tig abtoxparoplac, Wrattepa oti Atyorto, Makaottvn, Lpla, Meconorapla, M, "Acta, dnoxrodv Sho xal neptocdtepo adGavonevn oxovdadtnta ody Eorleg nvevparixtts évarré- vans LapIs ord Gvvex} Kai GLYKIVHTIKO dydva tovs Yd TH Ploon Too zplottanKod potion, HE tov md dpato Kal tEASLO tpdxo. “Exovv va nobV 10 &1Kd tog AOYO, 0” BAG Th RPOPAApara tio maths, ts Kowvovixtl, avyvi 58 Kai sig noAutiKtig Coffs, Abtos elvan d X6yos 714 tov Soto H avvELG- opt tovs ari) BrapdpyaDn TOD ypLotiaviKOD nvepatos elvar tepdoria. “H dp0o8otia, Snag tO etnape, hapropet dnd pov THs HExpL nord fadjpo A Oeopneixl Syn Kupiapyel or} oKéyn tfhg EAAnvertig "AvaroAfg, ‘O xpI- atiavixds Kdopog avéhaBe vit Kdvet 19 Yio mpdypta, ord xOpo rihg 8 diro- Kadbyea GAOetas, nod rpoondOnoay vit Kévovy ol PLAdGOHOL GrdV TOKE tfig adrdvopng yvdons, “Orav 6 E, Bréhier (Mpédoyog ony Philosophie byzantine, so B, Taraxn) naparnpet nog ¥ Potavtvy) oxéyn Siarhpnos dnd tov EXnviond, «exelvy ti Evdpacy Tob xdapov, nod dvabnrel tr O6- on, nod nips 6 EvOponoc, othy xayKdopta taEN tfI¢ Solus dnorehet pé- poc», oxéorerar axpipds viv xparapyxURh tooth HEpIva. Od npéner dotdco va xpootedi nag ¥ Putavtivh oKéyn Bev avatytet povaya th O6on noid Kuréxet 6 tivOponos aviv rayxdopa tHén. "Avabntet Td Oecd, vid va oA AaPet th PooH Kod EBwaE 6 Oads otdv EvOpaxo Kal Th oxfon dvOpdxov kai Geob. Pv adtd axpiPds, H Evdpucn rv Botaveivev patverar nord dnopaxpuopévn dnd tig Koopohoyixés Evvotes TOV pLhocdgay yd Tos 168dnolovg 6 VOpanog, ord PAQ0s, elvat Eva dvtiKEljtevo. 'O tovog noi) BOONKE otiy broxempevexdrnse, otis npoowmis oy£oeis to6 dvopmrov — nod dva- Crd ch comple tov — pe 19 Osd — npdowno Tod dyans Kal dyantéror — Bey elvar Katt dBivaro. THY droKewevixdenta adth, f ufaverv} mvenpart- émta, Akovpacta Thy ovoziler, tao dnd peragvorxi) 60 Ki and xpa- Krixl oKomd. ZrGOnke 1 mporipnpév Osa too pPosopIKod oroxao}08 AKG Kal tig doxntuEfs TOV olavevav dvaxopnrov. “Onag Ki tiv Exet, dod napaxdpnaav ordy Eavtd tov, tO Sixalowa ve poxopigovy ds Thy Kavavonon tig "AnoKdduyns, Enpene va joay ixa- vol va dxavrijcovy ot drotadiynote Epdrnon. "AAA 6 AOyos elvan sponepd rodpnpos, “Exot 6 xadévag Exaipve tO Sixalopa va Eyer yan, va Biacond- ver Sroradijrote épdtnon, va éxppaler xpiosis ot Ospara mlotns, aKopy kai ord Syrota Kal Gppyta. ‘H npocioon npds th nvevpariKd mpdypara Hrav Koti o” Shov 1 Pulavrwvd KdoHo, dnd tov adroKpéropa Expt TOV rehevrato yopiKd. “H xpooiroon ade, rob dnoteket ti) Béon tod Puav- twvod nodttopos, diver wd Oavpacrh Evora o” Seg tov tig exdnAdcers. “AMAA 10 Options tfhg AoyiKtlg dnetAnoe ve Byer dnd adviy viv pooh} hoon 1d odctactiKd TE nEPLEZSHEVO, Kavoveas im java, tpEMAa nod groyiterar ye tig Oeoroyixis ovbytijoeis, «Ot dvOpanor adrot, Aéyst 6 Tpn- yoptog Nocong, whdveag 1d rods Siapovorvees, nod pactrydver, BE Sta gépovv of titora Und tog nadaLodg ‘ADnatovs, nod elzav zpdvo HOV Yi va nobve H V'dxovcovy ta véet tig Hwépac, ..». "Yorepa and ti} pedétn TOV KpoPANHAtOV nod avaxivnce f épunvela tov Tpapdv, Epyerar h Gpa va Avdobv axetva nod Oérer f Osopntixt pHi. *Hray gvotxd cai o” adté éniong 14 npoBArpara, f dpB650bn dxdvenon vi Biayéper dnd Bxelvn Ov alpertKdv. “CH ovdon tev Hartowy rife Kannadoxlas Ol xpete Marépes tig Kannadoxtac, 6“Aytos BaotAsiog Katoupelas, 6 dbedpss tov “Ayiog Fpnydptog Noaang Kt 6 “Aytog Tpnydptog 6 Nattav- Envd, 6 Ocoddyos, rapovardtovv Ba LSraltepo Evbayépov 71d tiv Karavon- on adrot nod enidudxer va elvan rd dp0d5oEo nvebpa. OL rpoxopnnéves Uedétes tovg otis oyorss tov kOvixddv, rods énétpayav va Enogehndody, nod) neptoddtepo dnd rods npoyeveatépous toy, dnd tods Onoavpods Tc EAAnvixiis oxtyng, KL antong va Expdicovy térotes Kploets ytd ti) oKEVN Kal tOV ROMTIONO tv LOVIKY, mod dnd tre, 7d KodOtIHo adtd KAnpoben- Ha, Evowpar@pévo Soo néer kai md mhavid oth yproriavixi Gon, ths 7 verat dnapatento pépoc, Td émyerphnara wb ra dnota éréyyet 6 “Aylos Tpnyoptos 6 Nabiavénvds,tov adtoxpdropa “lovktayd, nod dnaydpevoe aroig ypiottavois ve BibGcKovv te EANVIKE ypsyara, éunvéoveat dnd aiy [déa, nds 4 EAnvixi, Kovdroopa elvat Eva xowvd dyad, Kavels, cvHRe- palver; Sev Byer t Sixalopa v' drooteptoat Kaveva, 169CErot elvar rod (ovvoylter ovdv émxfbero Ayo ytd tO MIAO to “Ayo Baolhe1o), and thy Evie} nadela, Siarmpioape Thy Epevva Kai tH Oed- PrOY Tob AANOLvod, GAN’ dxopaxpovOiKape dx’ Sei Syyet atOvs Baljovec, 61d apdAp Kal GrdV KpNAVO tHIg KacAOTpOPA|G, "AKO}IN Kai of EDOVEG tov hig nporpéxovv otijy eboéPea, Kévovtas ag va KaraAdBope td Kad dnd tiv dylan tov mpds 1 KaKd, Savelfovrag thy dvvajila tog ot Bovayy ths BtxMI¢ was SiBaoxadlas, .. ‘H yvdon siv elvar Aorndv Katadt- kdoym, yiart dpéoa ot pepiKods vat AévEn, Ol cpeprxoi» adtol, rpoadérar, celvat of dpadetc, nod OEAOvY é Ty OreK@vyA, V' dxopbyouv TY dnoKdAD- Vi tig dnatBevatag tog». Td noAbtILo toOto Keljievo neprbyet Td oboLdSEs Als Kowis otdons tov tpIBv Tlurkpov tig Kannadoxlag ordv éAqViGHd kal td Kpitiipra. tov. Td {Bio Kow#} elvan Ki A dnodoxipacta tovg dmévaver ory EAAnvexi} KoATobpa y1a tovG Adyous nod npokpyoveat dnd td Rpoava- gepbevia Kpitiipia. ‘Oxoradiinore Kat vivar a AEla tf[g KovATObpac taV aOvI- Koy, SE 0 drevOvvdooxe a adr ia Thy adiOeta, «EopAAPEVH elvan, dE yet 6 Ppnydptog 6 Naliavgnvis, i} cola nod eaprara and 1d Abyo Kal yontaber pe thy edyAortlan, 'H copla, xpoodéret, anatter pd tig oKtEs tHI¢ AAOeras, pe tO EVSypa Kai 10; Sidxoo}o tHhg gLAodoLas, Evo H SKA fas, horovon supaviGerat tancivi, elvar OyNAH o” dct elvar Kpuntd Ki ddnyet ord Ged». Kai ovjinepatver: «'O ypiotiavdg grAdoopos ypnowonoret td EvBopa Kai 7 BidKooHo TOV EAMVav: Sco ja thy GAHOea Kai td byos, adrd ta naipver dd pig», Tider vat net Sur of wéO050r Kt ih entyerpnpato- Royla tg B6pabev coptas, O4 uxodV ory dmnpeata tii dnoKadvppEvng caneeras. Tie va ovAAGPope 1d ABs tig otdons adtfis, O& mpéner va OopnOodpe bu of obyxpovor tovg "Aétios Kai Ebvdjitos, of vd dnixivdvvor bédoxor 106 ’Apeiov, xardpOwcay, jt ti O€on nod xffpav Evave Tob ‘EAAnVIcHOb, Va Ovardcovy thy "AroxéAvyn otdv dpVohoylop6 tous. Kar’ abtov tdv tpd- To, 6 Ebvoyios Oérer thy axdAovOn apxA: td nod 6 Oadg elvar dnddvra dnhbs, unopodpe va tov yvuplaope téco téAsta, 800 js yvoptter xi axel Vos. A&v dvrhet dnd viv droxakvpnévn dAAOera th yvdan tg dndrvens Grdomtag tHI¢ Oelag bons: aKdun Arydtepo tH avvaywyi) axd TV GnAdrnra td Oeod, sig Sevatsentag teAetac yaong tod Osod, “OR abrd Hnopoby va elvar AoyiKd i Kal @LAocOpIKd Emtgeipipiata, slvaL Spas evee- Rag Ho dnd thy "AnoKdAVYN, Od, otd WEtpO nod dvEfaLer tov AVOpaxo npds 1 O26, tod Selyver ravtdzpova md 4 Ocd¢ elvar anpdortos, ‘O xptotiavds dpO6BoEos Oa Set otis AéEeIs Kal todg Spovc, jovaqa cbppoda Kt dhs jictapopés, “H nvevparixéryta tov ByCavtivav moteder yevurd Sui qrdver ony GABera 814 EGov jd mOAD KaAG EmeepyaapEvys cvABo- duntig. ‘O yprotiavic, 88 O4 Enttpéyer ordv éuvtd tov vi ypnoponoNjesI, ord Oia 10d Oc08, MékeIs Kai Spovg jb tiv avOpdmivn tous Epunvela, GoPosHEvoS piv Kaver avOpdmivo td Ged, TH O6on tod PsPov todtov, atdv Edvéjto Kai tod ddAous alperixous, xflpe 3 Opdaos. Hpdypati, of 170alperixol dév &AAnviovv Hovaxa HopohoyiKd, GAG Kai Griy obola, Eri GEon tig dnoKadypévng EAOEUS EBudav ti grhocogla, pat dxd Th prrocopla Cyrodv thy dAjGew., Thy smOsrxi, adr} smotpog’ tfc grA0- coplag otd soawrepiKd tod xpotiavicpob, PrLnovv of Sp04Sotor péoa otic aipéors, Kai tic KatadtedCovy, Suxavohoynpéva, ctv mid émuKlvBvves Gd rov 110 TOV RayuVLGpd Kal THY EAANVLA} GroGopLa. Pratl of alperixol duuhoby 8 Svoparos tod Yprottaviopod, ps pid yAdoou doxeen mpd adtdv. "H alpeon, Aéyet 6 "Aytoc Fpnyéptos 6 Natiavinvds, elvar pra dneptoxentn xai dxaipn xpHon tig Siavdnons. 'O Ebvouos, ypnomororet thy Toa 160050 yd va dvanpécer 7d Boyne afig ‘Avlag TprdSoc, "Yndpyet, Abyer, Evas Kal povos dAnOwvds Oedc, navrore Kai Ond Sieg tig dndyers 6 Tos, 'O Oxdg elvar 6 TMarip, f pOvn ev ade odola, 'O Ebvoyiog BAénet pd Bragoperiea obota otdv Yi6. “H odota adth axnopederat bx tig mpeg, GAN’ Epyerar Katdniv, HoAovort elvar dvorépa xt Gneprepet Gn’ Shes tig GAAec. EOwpava pw’ adrivy vi Siadveacia, 6 Bovo- tog Spiter xt drdec PadpKGes tihg odotag (Tpnydpiog Nooons, Kard Hi- roulor), TS pworhpro vig ‘Aylag TprdSog &erdferar orl oxton atria wal altiatd, rod 61d nvedpia to0 veorLarovtapod ds Siver pid ceipa brofifa- opay to ‘Evdc Kal to Svros. Elvar Kaapd mag 6 Edvopiog Prénet Eva pirhocogted épdrnpd ord mpo- Pana nod eerdLet, odv giAdcogos xt Syr Gav xpioTiavds gIAba09Os. Elodyovras otd Oéya tijg obclag tod Oc00 tic SiaBaOutoerg 10 noAd H rob Myo, avel va napapetver ord yOpo too xptatiavixod nvebpatos, 6 Edvd- ios, peragéperar ordv Topéa TOV KoopoRoyGy, Sov Bactreber 1d noGo- tixd ororyeto. Xapilerar dndropa dnd tijv obola tg xprotiavixiig oxéyns karé thy brola 6 Oedg elvar nvedpa xai 1d Préner Kaveis je tO nvedua. CH obi, dxaved 6"Aytos Ppnyoprog Nocons adv Bbvoqt0, Sév bndxerrat ot Siapadploerg, Elvat i) Sty elvan, Adv Ondpzet, odte td xepcadtepo obre 1d Avydtepo, dg mpdg tiv odota». “0 Oxdg elvar H Bey elvat. "Anodexspucte thy Gnap{y tov, morciops, ompitonevor oti ‘Axoxdduyn. Ki Gorepa xpoonatotye va xaravor- cope tig eKSnAdGAIG ti} «pits Kal povNs odclacy, SAAB tls SroordcEIc, Kt adtés, nOo tig dverapPavopasre; “Odor of Marépes cod Bubavelovs SpSgava, Siaxnpsoaovy nrg 19 m1d Badd pworhpro Elva Exstvo vig TerdBos Kal 18 jworijpto todro clvat 6 Kdpfos, brdotacn tod Xprotiaviopod. Atetodvovrag pou tov, whnowdloue 13 Oc6. LvALapBavous 9 pvoriipto 00 GeavOpdrov Kal ro0 Adyov, td WwoTtKd Seopd nod évaver tov Gvopoo Hd 1 Ged. Horiapévor 88 and td Tvabpa, oxpepone thy Epeon Has ory Evoon pe 1d Ocd, Ma jad AéEn, HE Thy Tpidda elyaore otiyy Adndwh 655 afig owmplas. Ol Tarépes Exovv Kaaph wh oxtyn o’ abrd ca Oyara, *Entong Exovv mdijpn avvelqon tGv SuaextAvtav SvoKod§Gv nod KpoKa~ Ret fh SiSaoKadla tovg, "Ev tobroIG, Thy droormplCovy, Hé td LA|AO tOU mt- rod, pe Sdn TH Sévapn nod Eurval psoa tous # ovvelnon tig alas rovs. V7OL tpatg Kanaadoxes bxffptav of mp@ror, kod dpyavocuy 6AOKANpY wh axéyn tovg oriy Evora tis Tprd8oc. CH yor Qéyer 6 Ppnydpiog Nécong, o° bya onpavtikd dndonaopa ‘ils KammyntUKfis tov Sut\lac) droKrdl pid KénoVa Katavdnon tfI¢ mepi Ocod SiaoxaAlug, Map’ Sho cobto, Bev pnopet pe to ASyO va poorlaer Td avéx- paoto PAs t00 jwwotnplov. Mé novdy tpdno, dtepariirat, Eva Kal Td abrd mpayna droxerar ot aplOunon Kai Thy 15a dpa Lepedyer xd0e apLOpnon: Tas elvar Svvard va yopiterar kal ravtdzpova va elvar Eva; Auupoperixd Gity bxdotaaH GAN’ d5ralpeto cay odota; Thy (ia ory) rod H Woy oVA~ Aap Paver ‘ti Sagopa rGv dnoardceav, f Evotyte tig pbaNs Thy sno’. Ger ve mpoxopiisst otd yopiopd. "AAA Erot elvar nod i «povapytan 8 heptterat oé mokAdc Oadentes, Kal dnd Ty GAAN, tO éBpatkd Séypa Sv nae AnOeberai. “H aArOcia xpoxopet népa and rig bvd adrég averdinwers, Katap- yovrus tig, AAG Kal dnodéyerar dnd thy KDE jd, Str elvan xpiorjo, Katapyet r6 éfputxd Sdyna, pe thy dxo50z3) tod Adyou kai jd chy mloty ord Tivetua. "EEapaviter vd cpddpa 106 rodvOetopod, ne viv évotnta tig Oelag oils, Barnpdyrag dnd tv "Tovbatops viv avelAnyn nept iis Evdemto¢ tiie Oelas pbang Kai And tov nayavGHd povdya Ti} SidKpioN ot bnoord- eign. “Tob ri Ader 6 “Ayiog Ppnydptog 6 Natiavenvec: (Mokovirt jud Kad &Bral- per, # Vela odla brovdccera othy avayxn tig Staiptooas, Tag Oc BAb- rape abt} ci Staipeon; “Onog xt 4 yoxi, nod elvar vonti) odata, napdyet rin ddpay evvord yopis 8 altlag abrod va dtaipettan Kai ve grayatver — yWwerat dvelOeta md mrosora— Snag b Abyog napajéver dbiaydprotos and Tilv yoxi| nod tov exgéper, HoRovdrt BptoKerat thy T8ia atiyjt otis Yoxec adeav nob tdv akovovy, éniCovras, dvel tod xopiopiod, thy Evan, TOD jd TY you Has, He tov TLo tpbno Bd KaTUAGBonE mds 6 Yldg Kal t6 “Ayo Tivetua 88 xoplornkav noré dnd rov Matépa, Sxag i oxéyn BE yopiterar noré dxd th Budvora, To Oelo (hits Ayer axon) elvar h xpden, fH axlyney kal f altding g6on. Elvai dxpovo xat ovvicrarat dnd abr ta rpla a mid heydha: viv atela (Tarépa), xd Bywovpyd (¥16), xt axetvo nod npoowéper Ty teAsloon (20 Tvebpia)». «AV 6 xpocdtoproyds Ocdg Spite rd npdawno, Reyer He Th ovtpd tov 6"Ar0g Fpnydptog Nocang, éxcidi) tov epappdfope of «pla xpdowna, Od whosoape Kar’ avéyKn ye tpEIs Oeoss, "Eneibi) Sus Snddver tiv obota, dnoBldovras jd pSvov odola ony ‘Ayla Tpidda, m- orebone Hovo a” Eva Ged, yiari tihg ydvng adriis odalac, Bva elvat Kal td Svopia, Osdcp. Mpénet v' dpxeaBotye o' abcd ca Mya yoxla rig noAd hoboiag Kai y= mung oxéyns nod avénrvav of spats Kannabéxec, xpoonadavras, 600 elvat Sovatd, va SuaRevkavouv xd pooriipro tiie ‘Ayiag Tptddoc, @povelCoveag GBréxona ve Wg mpopudgouv dnd vi) Royer pas. “Exot, Aéyet 6 “Aytog Tpnyéptos Nocons we xararAnkcix éupddover, «i dnd yoon exelvou rob Gntdne Bploxsrar od vd BAénope ywplc vi Phénoue, Fatt aded nod 172tpevvit elvan névo and Kd0e yvdon, KaAvppEVO dnd THY axatavonsta, civ nd oxdt0g». Exd Oépa tig Tprddog h dndotasy tod Adyov (Ytob) rapovariter eidixés SvaKoAles, Kod dgethovtar ot yeyovds tis EvoapKdaews tov, TO dentd kai odatd5ec abtd onpeto, "lovdatorg pév oKavSaro, "ENyor 5¢ popta, yevunoe péoa ordv Sto tO xpLotaviGHo tig md Gofapas aipéoers, "H dp0650En Déon, ompLyNévy GtOv xpdroyo to8 Kara *ladvyny Eday- yellow, BExetar nog 6 Adyoc, évbdpeGog avapeca Oc0d Kai avOpdnov, elvar dnd TH yd Toog Kal Spoodcrog pé tov Mutépa xi dnd chy GAn, téher0g dvOponos, «Otay jhOpe yd TS Adyo, Aéyer 6 "Aytos Bactheros, BE pWAdpe 71d Evay Yo mod xtoMdi Tov dépa, AAAG yuk KEtvov to Adyo, xod dnd KaraPodijg Kdcpov iyrav Kovtd Gtd cd Kt Hrav Oxdc. . . ‘H BEANon, Ov, i Spaon tov, elvar ShoKAnporiKd copgoves pé tO OANpa tod Tatpds, opis todro va avmaxover xatorepdrnta i} brotayi}... "Avagopicd pe ay yévvnan tov, dav elvar drotéheopa Siapécems i exnopsioems i dva~ napayayiig tii obotag tod Marpds. Elvar dvexSuyynm yévynor». «At Oi apéinet va avddapPdvope tO Adyo pe rh avOpdmva pétpa tod Adyov, Reyer antang 6"Aytog T’pnyoptog Noaong. Mpoxerrar pid tov aldvia Covea oth ja brdota6n Kal odola Adyo. “Yndpyer dg" Eavtod Kt Syr part cup perézet ory Goi. Elvar edkoho va Set xavels, ort) Oewpta abn) yd Th Sebrtepy budctuoy Sti 6 Adyos, dveas, & airlag cf\g EvoupKdsems, 6 go- péag to} Ocod on} yi, elvar ty Tia dpa xt 6 Gytorog Aoyos tv mpa- yudrov, KOyos, nod elvar 6 A6yog to iStov 100 cod. Aév Ondpyer yd tov Sp0S8oEo ypratiavd 1} ebSarpovuxr} evatévion rOv ie@v, Snag ordv TAG tova, Eri Oéon mms, Pploxope ti patie} Oa tod dnd pyovros Geos, nod elvar «éxéxewa Kd0e ‘Apatov, navo dxd td Aya», Kat elvar A Kat’ Roxy Gnapgn, to nporapyiKoy dnoxetpevo, "AAN’ dv A yvdon tig odclag x00 Oco8 elvat avé—retn ctv dvOpano, pEdov tod Abyov Kak tfI¢ VonHOOU- vng, 6 dvOparos S&v jréver yapig va yvoploet 1d Od. Tov yvopiter pe THY aladnon tig évtdg tov napovotac, nod 6 Oedg yapiler ordv dvOpwno. ‘H aloOnon adth tig xapovolas, dmoredet tov topéa tijg HuoTUKTIs Coffs too zpiotiavod, Thy odota tod yprotiaviKod nveipatos, éxeivo yApIg ord Soto gipaote yprotiavol i) yapic 10 Snoto Sev elpaote, MpoKertar yid th otd- on nod Kupiapyet o” SAOKANp Th raver mvevpanixdtysa. "ESO Bpl- oxerar } mo Svvati Kai patt } md prrocopr’ mpoondOea pé thy drolay of Kannaddxes — xat tv tpidv 4 oxéyn dxoAovdet thy (1a KatedOvven — pndpeoav va Staypayouy th SiaxopiotiK’ ypappi) petaEd xprotiavexts xai jr} oxéyng, Aixata Aoindv, 6 Hans von Balthasar (Présence et Pensté), Oewpet th vixen t0b ‘Aylov Baothelov, nod ipxtoe thy néAy Kata cob Ed- vouilov, Kai rob 44900 tov Ppnyoptov tod Nooo, cay tiv md onpaverx} vixn tig xplotiavixiis oKéyng nave atdy évvolohoytond tig EAANVEKA}S prrogoplag. And Th jd, ELoHe TO xPLoTIAVIKS pOTH}pLo, od EKSyAdvErat pe Thy alodnon tig aves pag napovotas Kal nod mévo tov xriCone th 173nwotict Has Com, nod pls onpOxver vi yvoplaope td Oed civ xpdowxo. Na yvaploope SnAadi) uavtodsy Hc vlodg tod Oco0, xporxiopévous wé vd axa elkdva» r00 Ocod nvedpa Kai we Th BEANGN nod dmartet vi pig «pord- ew watt tov Kal va pais Kaper ve Spode cippova pi tO Oslo O6LyHa Kat tiv Wie Gpa, va pas oder. "And thy GAAn, Exope tiv dvOpdmvy yvdoon, adrévoyn, Ospedopévn orl Evwous, Epyo tod Abyou Kai tig vonons. 'H yon todtn, Bixaodoynpeva OewpHOnxe and rods Markpes Eo and 1 yprottavixd poorhpro. Elvar Gpaye dxddura ko dnd 1d jworiypio; Atv LinopoOue v' dnavrijcope we obkoMa KatagariKd, av cKEpNOKLE, Kata TO napassrypa 100 Tihdravos, 61 ord tépna tig Siadexrixflc avdsov, od SSnyet dnd Eva Adyo otdv GAAO, H Woy!) PREmeL peptic th "TSéec, Kai Sue 4 dvoparixt) adni} O6a Sev raver va elvan, pe cov TpdKo tHE, Eva poaTHpLo. “Onug xt dv elvat, te napandvoo émitpérovv vi Bote mds pri UPocos opiter rods dp065okovg and rods alperixods, Evzvd elndOnke Sut of alpé- aaig bxipbav Evag prrocopiKdrepos tpbKOs Kapovortcems Tod SbypaTOs. “On bnaépyer otic peydres alpéoeis jud evrovdtepy Kal ovornpatixdtepn xpoondder dp0ooytop00, BEV jopobpe va tO apvnVOOpe, AAG abtd Ka- Bddov SE oNpalver mds of alpéaeig mupovardtovv HeyEAOTEPO gLAoGopIKd avbiayépov. "AvelOera jxopote va tovs Emipplyoupe — Katt nod mpdypatt of dpQ650~o1 Bev napéAciyay va Kévouy — tiv éappoyi) nadaV HeOddov od id veo BAn, Sming Trav f "ARoKdAUWN, "Avel Tod Spdpov Tob nvebpatos xpnomorolyoay éxetvov tod Aésyov. Erovg dp8d5obous O4 npénet Aoindv v' dvalntijcopE TY Katvoopyta xpoc- popd, nod rhovtiter 7d xvEvpatixd KANpOBSTHHG Tihs AVOPORStHTOS Kat vi thy dvatnmjoope ony npoorddea tovs va mapapeivooy matoi oti jv- owt mnyi tig mors tous, spevvdveag mY ps ta avtotoIZodvEa ot, jwotikémta tg péoa, E adthy xai i abnyy Thy xpoondOcia propodpe va ovdAdPope TH Buderd Siagops, Thy dvelVeon aKdjn, perad nvedparog Kai ROyov. "Exo dvaxadinropie toig Onoavpods tod xvedaros, yivopacte rvedpa, 0° Evav nvevpatikd Kéap0, 6 dxotos géperar dnd td “Ayio veda ob brepavopona Syn. "ESO axpiPGs ondpzer t md KaOapr dtafeBatoon nig 6 GvOpwros elvat Eva jietagvoikd Sv. Topa avrthapPavopacte ti anjaata tod XS you to ‘Aylov Fpnyoptov tod Natiavgnvod, nod Edeye mg A alpeon elvar * darn Kai dneploxentn xphan thc Ocdpnons. 2 adtiy aH xpfon, of SpOS8okor dveABérovy Ti) coat Osbpnon. Hore elvar Kal ob nod Katavdnon tod Bdyyatos S8nyct tov motd; Kar’ dpyijv, Aéyet 6 Fpyydpros 6 Naliuvonvds, Od npénet va prhooopodpe abou otois Trovg tods Sikobs Wag Spoug». M’ GAAa Roya, H byu}g evaré- Vion npobnodérer ty niotn, nob elvar 7d onpElov éxivijaeas jas, Tpov- odéret Kal road ddAa mpdypara, «Td va procogel Kaveis névo oro Oépa 100 Ocod, avveziter 6 “Ayios Fpnydptos, dtv evar Epyo tod wydvrog, Hepio- abrepo 86, Biv elvai Svvard va tO KavopE navtorE, odtE vie @rRoGOPODLE yd Sha, "Aviixet ot pepikods, nod pnopobv va cd xpurtovy did Kaipod Elg 174Karpov, pravoveas HExpIg Evd¢ onpelov», Evventig Sev elvar OxdGEcn tod qwx6vt0s, GAN’ dow tayvlornkay. KadStt «av jmopobpe va wAnovécope 10 xadapd Uv of Trot Sav elpacte Kadapob». Matoverr) pijon (Palda»), ord nvEVNATIKS THE VONHG KL SxL ord BravontiKs. "AAAG dno KuIpd cE xaips, Syabi) o8 dpes axSAns, yiarl A dvobog tH woxTig ot} GoUIpa tifg évarémans 8& gépEr KapRods, Uv Sav dprep@Boope o adtiy, dmadha- yuevor dnd Kae elSovg ppovelda. "Ooo yd tiv KarebOvvan tic Bedpnons, ade} O& mpénat va yiverar mpdg ta eprecd, Kade Sv, mporxipévo pé tO hoyo, Aéyer 6 Fpnyoptos, émOvpet tO Ocd kai thy xpdry aitta, xt tig why propet Vie ta OUAAGBEL. ‘Mg mpdg th POON tov, THY odofa Tov, adTi) Elvar dxara~ vonen Kai GOAAyrrH, ‘O vOparog Od yvapiae to Oxd Kara tiv droxard- oraon, Stav i} cixdva OG avePet mpdg to dpyétwno: «Od enacts tore a SAOKApov Gator, héyer 6 Ppnydpioc. O& prnopodje vie xopéoonE péoa jag SASKANpO TO Ocd Kai povoy 1 Oc6, Pati adri elvar i} teelwon npos thy dnola oneddopen. “Axatavontos elv’ 6 Os6c, bx1 HEvO oti gan Tov AAA Kal tis KpLoEIs tov, «Elv' dddvato, mpoodéra 6 Tpnydptos, va Sdoone Eva Svoua ord Ge6. “Av todto Hrav Suvatd O4 ovpaive mag 6 AOyOS HRopel va oVARGPEL niv odala to @e00. "An’ Aes tig dvopactes rod Bivope ord Ocd joviixa «6 “Qy» aveamoxpiverar Kang mpds Thy odsia tov. "AAA 6 Geb, nod nepitxer avtdg tov Sha x4 Svea, elvar népa dnd x Elvan», «Elvan phyopa tig Olas obotas, elye Kénore net 6“Aytos Baathcios Karoupelas, 1 va alodd- verat xavelc tO dkatavdnto to cob», Td Geto, rpoadérer 6 Fpnydpt0s, «ely’ inctpo, ‘H dnepavrocivn elvar 18 pdvo npayHa nod pnopodwe vie KararéPoue jddveag 714 10 Beto». "Ag onperdoone mag fh 1éa tod dnct- pov, dxatavonmy 11d Thy EMAnVIKA GKEyN, Tod Ti De@potoe cbuBoho dea~ Elag cai ph Svros, yiverar Katavoyt or) zpiotiavixi) oKéyy mod TH Geapet oav eldixiy 18StHta t00 Geo6, tod Sytos. ‘O Osbs, was Enter Koved tov, pb td va yiverar npooitds Kat’ adtov tdv Tpdno, GAA oF pd drépHovn Gvodo, ati tov dvabnroope dKpIPGs péoa ord dnetpo. “Onios xt av elvat, Kai thy KaAOTEpN nEpixr@an, 6 EvOparos, Méyouv ol 80d Fpnyopior, Prénet t8 Ged pdvo «ix tv Smodev», Snhadh, Hédov tov Epyov Kai tv Woriytwv tov. Zé nodAéc tov npaypareiss, tBiattepa td Blo rod Mavof, 6 Tpnyoptos 8 Nooong avéntuEs, He ja KararAneeiciy énPd0vvon, ta oréda Kai tig apOpaceig tig avodou adetig pds to ed. Ki Eror yivera b dAnbivds Ge- hedroriig tg HvotIKi}g PrLocopLag TOD xpLoTIavIGHO. Elvar paveps, 4 Ocwpla tov adriy yid.tiv évarévion Oewehtdver OdKAn- pn tiv 8p0d50En Bcokoyla Kal dvOponoRoyla. "Eyypdverar pow ony GroKavppévn GAiOca: xpoonaddvras va Karavorjosi 1d Ocd, f Oewpia Bploxer tov pono vie SHae1 Expacy Gtois Bsavpors oxéynis Kai aioOH- patos, nod Eurva atd nvedya H nloty tity "Anoxdkvyn, Erhy npoonddera ang va Emirozet th c@rpla tod dvOpdnov, eioSber oTHy avOpdnivn goon, 5 175Avaxadbarer o' adtiy eketvo nod Th Béver pe 1d Oc6, Ku sLaopadiCer civ Onapen tod avOptxov, 8nhabi tiv dOavacta tov. "H yoxh, odppova ue 18 Tpnydpio tig Nooong, elvat 1 Katourytiipto to} @cod. “Opora pe xdv Kaptomm, Séxera th AapRpsrysa tig Oclag dpopytdis mag etvar. ExbPovras ory Kadapi} yori, Sév clvar vi} Srxih pag etkdva nod Od Soope axel, GAA tv T8101 Ged, Totro Spws Sav dnoredet nadytiKi) orden, Tid ve goniati} fh yoxi} dnd 1d Hag tod "AyaOOD, Od mpineL ve ctpa—t pos abrd wa Bux tHg mporofovAla, ‘H odota rob dvOpdrov elvar H Edevde- pla tig Bovdrtoeas tov. ‘O dvOpanog elvat Aed0epog va xa0K, Smog lv? #.e00ep05 Va Bpet th cwrnpla tov. *H obata abt Kaver tov GvOporo Eva tpayiKd Kal Bpapatixd bv. Atv elvat Aryotepo Spapatixd pe Thy Ikavoenta tig Siavénons, yal proper va tov S5nyijoe t400 ord opAApa S00 Kal orY GANOELA, Moveya mlaty prope va Oepaneboet tlc OxepfoRés tig Bavdeplag thIc Povdijaens Kal tifg &vart- wong. 'H xlom Selzver mag td eded0epo ciI¢ Povdnaeas elvar vids Stay xatopOdver vit tavrioer th SixH tov OFAnon [ Exelyny tod Dolov — bmapyer 856 jd drépprovn vobos, "Yytig avarévion elvar axetvy, Smog vw elrax ne, Kod Pploxerar péoa ory Aroxadvyyiévy di Oera, Mpayparonoretrar Aoindy, jibou oriy wlom, SyAUdH elvar edO0g and viv apy’) puortxH, Kal Epyo tg slvar V' dmoKaAinter mpoodevrikd 7d pworpraxd PDog tod xpr- ataviopod, ws ti PofOera tig PrRoGOMLaG Kal Tihs BLasKTIKfIs, "H dvart- vion, elvar # 45d¢ nod SBnyel ovh aarmpla, yard pide dveBaGer Kal pag Belyver xd md Gyta mpdynara, énavawépovtus tH vonon a” éxetvo nod elvar rAyotov iG, 7 Delo. "AMAA adri SEV elvan A povadixi} 653¢ cwmplas, “Av ih aor pas, Aéyer 6 Cpnyopiog 6 Nabiavfnves, avorye 13 Spdpo fig owmplas ovo o” Eva juxpd ApiOps, O& Hrav H md Gixy. "Avrlera, A mlom pag elvar &yaOonoidg 1d Sdov tov Kdo}o, AL O& npéner Roundy, nOnd nEpiaadtepo Agod H 450g tig Evarémang nepiKAeleL KIVBOVOUG, vib ayxaradelyoue ths GAAes S506c, exelves tHIg dats mary, Smola jis Kd- ver va Beyroope péou jag td Xprovd Kal va Selboue wi the mpdbers pas ily mpd adrdv ayaa rag. M8 tiyy dyénn to Ocod ywvopacre ol vlot Kal of gtdor cov, dx of BobAot tov. ‘O Oxdg nod dvalyrd 6 mordc, div elvar ovo, brag otis nepinrdoers tod TAdravos xai to TAotivov, averxelpevo rydag. Elvar xal xpdaono nod ayant, 6 dyandy, elvar 6 Epactis bxelvou nob tov dvaGnra Kal rv dyand. Adri) Ftv Kawospyia yhOoou tod Xpr- otiaviopod, Mé 6,11 elxaOnxe, mpoonadjoape va broypappioope ta odoaoTIKa oN- eta tig Sp06BoENs Kal tig alperiKilg oxéyG, Ne oKoNd va GUARGPoHE THY odata Kal 1 grhocoprKd toVg avbrupbpov. Ot npoaOErape nadg ol cvYYPA- gets orodg dxolovg avagepOxape Sty elvar of povor,"O 4og alévac, 6 1660 tapuypivos, elvat Kal mobatog ok rpoawmixdrnies dElas, Ol Kannadoxes elva of 61d0z01 to5Aylov ’ADavactov *AAcEav8pelas, rod peydhov ave nédov t0b *Apelov oviy nédn a THY dp00BoE la’ pds TO téA0g tod aldva 176he ch oEIpd tov 6 Kopiddog *AAeEavSpetac Kat 6“Aytog "lodwng 6 Xpvod- GtOHOs, Od covezicovv tHy téra pdyn Kal 04 copRAnpdoovv Thy 5p0650En, ddacKadla nd thy ‘Ayla Tprd5a. Od. pnopobee along v’ avagéper Kavelg TOAAG dvopara, dnd THY Khevpd TOY alpetiKdy, mag Tv “ApEIO, tov Ano). Awvapto Kai GAovs, "H proroyunr} rapayay} adtav tav ovyypapéov elvar mhovora. "H néhy jerakd dp0odstov Kai alperxdy 04 cvvexioO ext node Robs aldves: Od Eavanatpver Sivapn Kade popd nod O& tOctat Eva xatvotp- Yo axerixd mpSPAna. “H dvédvon roy «drép» H aKatd» Oécewv, Karadet- xvbet, dvebGprnta dxd 1 Soyarixd cous eptexouevo, td @rhoOgIKO av- Stagépov nod xupovordtovv, by: povéixa otiy énryeipnparoAoyla tovs, &- 2a Kai ord perapvarKd tovg B400s, Erdv 4o aidva dvijker 6 Erawos, yiatt Karép0ace vii KaBopioe 14 odiaotiKd onpela TOD nvespatos thc Sp00- SoGlus, dvaoKevitoveas tls alpécsis nod avayépoveay ovhy ‘Ayla TpidSa, “H obv0con ade} tob jwotikod pi tO AoyiKd nveOpa, dnorehet prd Katvoop- Ya kal moAdTYyM ovvELopopa ori) SuTLKH oKEYN. 'O pworrmopds vad pevdo-Avowatov xad ro Matluov Td Epyo to yovo-Atovoctov xapovoudfer jrdv GAN Syn tI¢ cvvO- oes od EAnVIKOD Kal ypotLAVIKOD nvEONUroS, ROD Eyer Eva BvECRas 5ixd tov avbragépov. ‘O ovyypapéag pls elvar éyvaatos, "Ynodéroe Sct 8 Yov8o-Arovbtos akohovddvtug Eva naked EOyo yd vo npocedxbaer 18 avbiapépov rob Kowvod, EnHootEber tc Epya tov pé +’ Svowa 100 Atovwatov t00 "Apeonaylrov, xpdtov émoxdxov tv AOnVOV (Los aldvac). “H xpreuei) Avidvon tOv Kepévov drobeiKvber nbs dviiKovv otd téhog to Sov aldva, Meyén titav #61, 4 foropta 200 xpiottaviKod marovicpob Kal jieyaksrepn {loropla t08 veordarovicpod dnd tov Katpd tov 80d Fpnyoplav, 'O wevbo- Aovbtos Le ta Kelpeva tov KatopHdvEL Wid ve dpopolaan to veowhato- MiKo. Mord eivar Spas td evd.agépov tov; "EVO veorhatovapds Kai 6 TRatwviods TOV yprotiavOY Hrav bs tote Eva KORITIOTIKd HHALOV gaLvd- evo, yevvnpiévo dnd dvaroyes mpobtabéceis, 6 yevso-Atovictos éxnovet va yprotiavikd HvotiKiopd Oepektopévo orls marovixés OécEis, gpovel- Covras vi tig oupPiBdcer pe tO xprotiavixd B6yna. Katagaviys elven aKopn ord abortMHA TOD Atovustov h éxiSpacn tod MpdkAov, nod neatver td 485, 100 Snolov mOavdv vi bxfipke HaOnths, "Exowe xatd ovvénea, ud Oednpévn, Gvornparixi Kal pé xoAM| oxéyn Stelo8van tod veordatovi- Hod td yptotiaviKd puoTIKtGH. AbTd Suoroyet xa0upa 6 Tog 6 yevBo- Atovictos otiy EKrn Kt EBSopN EmotodH tov: ‘O cogiariig "AnohAogdvns, ypuiper exel, He OBpiCer, dvopdtovrag pe narpoxrdvo, jar xpnoyonod ne doéPeia tods “EMAnves, Bvavetov tHv ‘EMivav. M& dda Abyia, Axed} Kdvet YpHon tod veorAatovopod, By yd va Bixaidoer toy nayaviopd Snag reavay of EOviKoi PAdcopoL, GAAG yd Va OcpekdaeL to ypioTiavi- ond, Sndadh evavelov tév "EMijvov, “H jworna Evaon tg yogis ub x 177Ge6, tiv dxola orpégerar f Egon TOO youdo-Arovvoton yiverat we Th Hofde rav bud fepapxidy, ris rhtvns, HE apy tov 'Iaod, Kai tf\s obpa- vias, 'O avyvpapéag reprypdper jit Aerropépeia tobs Padpods tfis Kae fepapylag, Mé ch Adén lepapzla, évvoct wh wtaxdouyon sOv dvrov Kal rig uerako rov oxbaeig». Exomds rfic viitvn lepapzlas, Aéyet, eivat ve depv- avloe tiv wuz’ ty EporiK Brddeon mpeg 7d Ocd Kai ra Oota xpdynara, Td ty éxlecukn ro8 mid wavoo oxorod, zpetdGerar t} Opiotexi EyKardAciyn rOv avrdérov, Gate va ylvet 4 ywoon tGv Svrav ds Svrov, Kai va SoOHE ry lop, AAOeia Kal tiv emoriun va ounHeréxovv orily mAjipn teheLden- ta 10 Gc08, tiv rota yopnyst td “Eva, SyAadi} ord {Bio +d “Eva. “Exone 880 hoindv xaBapa veorharovixi YOcod, otiy Omnpecta tijg avd5ou Hic gproriavrts wort. Kal kart dno, 28 xe(yevo tobro, nati we to xponyoone- Yo t00 ‘Aylov Baaihelov, Setzver mig H St8ackaXla tfjg docta ignorantia, Bay avantOyOnKe nd KpdrN Gopa dnd tov Nixoka tov Kovbivo (Nicolas de Cues, 150g alévac). 'O Atoviotos, He TH Boner tv veonhatovikdv tov Body, mpoxopet criy avinnen tig Ocodoyiac, nod vi yopiter ot Kuraparixi) Kul dno- gatuei, "H xpdrn, dozonetear pe ta dvopara Kal tis tidrntes rob dreoBt- Sovear ord Os6. ‘H Sebtepy anodeiyver mic Oxds, clvar dv dnd td Elvat kal th yvdon, dnpdortos, népu dnd K40e Gpvnon i Kardé@acn. ‘Qs Oeorsyos, 8 Atovdsotos, gupaviGerar pudnths Kal ovvextoniig TOV Kunna- Boxe, Kvplag tod ‘Aylov Ppnyoptov to Nocons. 'H dp0ob0Ela avnovynoe yd ti cdvOcon ToD yevso-Aovuctov. Eri} kan tig Bixfig ts GERANYNS TA to Od xai tov KdaHO, tHe owpavtonEvNS And foropixdtnta, Piénet Eva grocogiKd aboTpa Rod SEV dipiiver KOA Géon othy Loropuxt} gupdvicT Tod "Inood, Mid Gkonn opi 4 grRocoola dnevhobce va bxoxataoticet td yptottaviand. "AAN’ of dp96bobor elvat reneiopévor nog H mlorn tovs Eenepva Kae grdocogla. ‘O MaktHos 6 “Quodoynrig, avyypugeag Kal nomntiis, Snag KADe dAnOivds HUoTIKdS, nPO- 105 KaAdS GYOMIAGTIG Kal dnadds ToD yevso-ALovvalod, ards dvrErdmoe tay napandvn KiVSvVvo. "AkohodOnoe 10 BtSdoKaho tov pdvO oti oxETIKE Ua thy dnopdxpovan dnd 1d Ged kal tiv Extaxpopi} a” adrdv, Th oxoriKG 1 th leraotpoyi Kai thy axoppdynan TOV BnLovpynpdrav (dnd td Oc6. “Bméver xepiocdtepo ord Oéja tig dnoKardoraons tv Snprovpynparo. Me 68nyo Tv nlaty tov, Str H obota, H AAHOaa Kal +d peyareto to xpt- atiaiopod ploxovrat othy {oropiKrnra tov, Karéwepe, ex vEou, va Kéver td Xpiotd Kai td Ebayyéio 1 Kévepo Kae zpiotiavixis oxéyng Kall mpd- Ene, ‘0 ypiotiavixds HoTIKIO}ds to ysvdo-Atovwatou HE THY Epnvela 00 Makijov tak (Seye oth Avon xt Lyte | moAurpStepn mnyH to ZPI- otiamixod yeviKd puotixtopod. TO (810 Eywve Kal ord Bubaveio Kat orobs Edavixods Aaods. Td nodvdpropa Epya oO Mak(nov, ExRANKtIKOD ROAv- papov, dyannpévo aveyvaou TOV Hovazday, By xavovv vit perabibovy 178tov EKXpLETIAaVLGLEVO Veorhat@vioLs tovs, Kal va RpotpEnovy TY YUL Va oxdPet PaddtEpa tig pwotiKs d30bc, Lrdv MAEUto, SpH tig evatévicns rOv 850 Fpnyoptov Bploxsi tov G10 ovvexion) Kai dvaveori ts, ‘O Babs atoxacjidg Tob ‘Aylov Tpnyo- plov rob Nakiavénvod xalpver ouzva to xpGpa tig ‘uxplas Kal tg dna aioboklas, vi axétvog to Mak{yov napovordterar mévrore yedtog gum- atoobvn otiy dxoKatéataoy Too avOpdrov, TS éniPeto tod dpohoyntod 8 Maéytog 16 dpel.e1 otdv dydva tov Kava tig véus yprotohoyiKiis alpeons, tod povodEANtIOPOd, nod tod atolxice TH Loi) Kal Tov EKave péprupa. ‘O povodednticpds, S1450xZ0¢ tod "Apetaviojiod, othy npoondBera tov va OepehioOf} diyoya, PAtxer ctv "Incod jud VEANon, Th Oela. 'O dpbodo~ popds tov alperixGy rods gumoBiCer nad va SobV StL OvordZovv TH ion rod zptattaviopod, td Xpiot OcdvOpano, "Exot dpproPnretrat 7d jwoortKd Ba00g tig {oropiKdentas too ypLatiavicpod. ‘O Maktioc OxepapvOnke tig Sp05dEOv Oécews pe pre modora émuysrpnpatodoyla, PAénovtag otov ‘Inood, «dv téAcio Ocd Kai &vOparo. .. dooia.o 1 Marpl, o° Sx dpopd nh Oedtyta, Spootaio tod dvOpdrov, o° bt apopt Thy avOpondrnra, Ka0dtt tywve Evoon tOv S60 PicEovr. Ta emgerpiwara Ouép i Kara too HovoleAntiopod clvar dnorékeopa tig otdons nod Ké0e mevpd natpver Gnévavtt 07d guooopiKd tpdrnpia, tod Kate ndco f DANN Kal A mpabn AyiKovy oth bon H o7d PSG, OL povoleArEs elvar Hrép to npood- nov, jar avayvapitovy otdv "Inoot jud O&Anon Kai Evépyeta, HoLovotL Eyer Svd pooeis. "YropiPiCovv Exot Thy avophmvn yur} tov atd éxinebo 100 rho Spyavov, nod éEOn ot Aerroupyla dnd vi} Osia napspynon. Aév Sndpyer Kapid gon od SOyHa toVs YIc Td DedvOpano "InGod. ‘O MdEwos, ayrlOcra, mpopddder 1a Exiyerphuara tov srmmpiCopevos ori} Oéon, Sri O6- Anon Kai évépyera dvayovtat oti gion KI byt Gtd npdooRO. Aedvriog 6 Butdytiog “0 Asdvtiog 6 Butvetos, Evas HXAog atozaoriig pevédng alas (475 - 542), kai 100 6rolov thy émzsipnpatodoyla zpnoIponolnas 6 MdEytoc, évdra- pépOnKe Wraltepa yrd tO ypLstoAO"Kd npSPAnpia. “O Acdveiog Staxplverar kvplag "2 Th ovvrojila, Th ovvoyi, th ovormmpaTtE Kai peDodueH Soph TOY Biepevvijcsoy tov Aév Tob AcimEL Sjuas KADSAOD Hh PRoGOGLKH RVOH. “H émommpovur Btadsxrixi tov vod emepénet vi Samordost Sui *} oby- yvon Kai H dvixavornta tv aipetiKSv va KatavoHsovy th gion Tod "In- ob dpetherar ot yeyovec, Stt Btv Evdrayépovrar vie Sploovy HE dxptPera tig Evvotes Tov BuctkGy Spwv. Kati mob Od Kévet 6 Acdyttoc, He téroVe ovddoyiatixh ixavotnta nob OopiGer ’Apiatotédn, AAA’ Snag naparnpel, Bev elvat dpxerd va SpiaVobv HE axpiBea of Spot, Pract Sev npéner va Ee~ vane mds xd0e Spog pmopet va Siacvnwdy elte ayerikd elte axddvta. Xperdferar dnapalmmta ve S(Serar otdv xpyapororbpevo Spo f dxpipiis 179tov onpiasta, dvédoya pe Tv dri pag yovia. Td Epyo tov, BypAla rola xard Neatogtavéy xal Exroz.ardy elvar npdrwno peQodoroyixi\s Kpitixify ‘H ordon tod Acovtiov elvar ka0upd vojuvadoruey. ‘0 grAbcog05 pag droberKvberar ve Kxer TV Tdua Stadyere Stay akerdter 10 Dena tig yortis. "H yogi jag, Aéer, axd Th goon tg Onoxerar oé avvaL- oOnnarixés dAAayas yarl Eyer tig dvdAoyes {kavdenrEc, ‘O cvvaraOnpariKds ‘TMG Kdap0G, nopet va. KaDopLaDA, site dnd THY [BloovyKpacia tod cdpatos He +d Sroto elvar évonévn, elte dnd tig Wialtepes ovvOi|Kes TOO gvoiKOd ‘Mg mepiBdAAovros. "AAR excibiy 6 UVOpunos Sev elvar pdvO @vaIKd Sv, A vox pmopet va Bex0H} Kal Oetkd cvvarcOhpara, xod dpetdoveat ony Tia ‘mg Th bon. Kal rote of AmOvpiles Kat of GAAEG téoeIc THs, otpPovTAL pds 1d O£6, yepdres dydnn, "H 58 OEAnon npoyapel patl rovs, Eva 6 Ao- TOH1ds Tihs Brdvoras Béyerat tig Uivres evrvndoeis Kal gorlGerar EowrepiKd nb thy évonoroboa Sivayn tHis oKEyNs. “Orav dvelOera h Wuxi) podbver tic IWdeHres tng, PvOlerar ord KaKd Kal ory dyvora, Piverat i aicla rife ardong me. "Oco Lt Ti} GogopPLE otdcH TOD Acovelov, xuparnpodpe, Su Kava Th yvOpN TOV A VoNHoGVN, Yd Va GVAAGBEL Tih dA‘ Dera doelret vit oréxet atic poydies ypayytéc, yopig va ydverar oniyy doco tv Aexto- HepeGv: We ud AEN, h oKEYN MpéREL Va pElver ProGOMLK, SEpopErKa abroxrovet. Erobg oxentxods Akyer 6 Aedvetos, dvijxouv of drédciwtes Srobiaipéoets. “H pé0o80g abt’) dpappdterar yd 10 &moryed Sy yd va ovdAnodf 1 anpdorto Kai tO dippnro, Td tehevrato elvar Ond0ean tig ml- arg Kai rob Oelov Adyou Kal 1d GUAAUHPavonE, Sy. He ex@opi AéEewy, GARG He Wd Eoorspixi otd vod EAAapyn. “Ero f vontocivy Kai 4 EXAapWH Exovv va Siadpayaricovy 10 81Kb tovg pho ord Epyo ciig dAHOeaS, Megueé tite xojyara “Extds dnd rd ovvderint abtd nvedpara nod évBiapépoveur yuk 16 dvoLO Tis Xplotiavixits RpoPANnariKi|s, Onapxoov Ki GAG nod cpepdvovear 9 Eva pév0 i nepioccbrepa mpoBAnpara. 'O Aivetug and ti) Fea ju tO GoaopIK tov BidRoyo Oedggastoc, ExOEreL th ypiotiavixi) nepl Ou vastag tig yoxiis SibacKaMa Kai tiv dvotucy to otros Kt dvarpet tig dvertiOéueves 0” adrig Oewples, Snas, 1d napdberya, tiv hatoverh, repi npodndpteas tig yoxiic. “H8n f xorotravenr) ypupporeta elye vO 5x ms Paldwva, ord B1éoyo rob Ppnyoplov rob Nicong Heol Voie xal’ Avaardceus. ‘O Atvelag dnd th Pata énavépyera dni tod Oéatos ava. rebaoovtas 10 md marerd, "Eberdter ths Widtmres Tig wux!ls Kul toviGer UBraltepa rd EAebBEpo t¥I¢ Bovrijaews, 1 dnofo yupaxrnpiter ctv rd juc7U- Mbrepo onpddt GOavuctas, nod 6 Oeds pls EBwoc. “H shevdepla tig Povdit- eas, npoodére, pmopet vi Kaveand tov LvOpwno Eva Oc6, Kanotos dhhog and wh Pata, 6 Zaxaplas, &mloxonos th Mvtidivng, &v- Stagépera yd tH Syrovpyla tod Kdopov ard BiéAoyo tov "Ajyudr0s. 180"Exel dvarpet tH Oon Tob "Ajyovion H AKpiBéotepa. ti Don tii EMAqM- Kil @tLocoolas xepi «tity TOG» tod Kdopov. ‘O “Aytos BuclAsios elye H5n, Gtobs AGyoUs tov els TH» HEarfyegor, Eexadaptoer thc Paderés biapopig rod Onépyooy petakd xprotiavisy Kal LOviKGV ord OéLa tod SnLovpyod kai tfI¢ Syovpylag. TS Ciyenpa to0to tod Ease nodAas adxaiples yd THY Aytikpovey ROAABY MLROGODIKAY SoEaCIGY, ElbIKE axeivng 105 TIRéx@vos rept dSnjtovpyirov Gang Kal Ocod Snurovpyob, 6 dnoiog Sv Syurovpyet td. Svea, GAAG te Hopporotel Kal te Baler 8 téEn, yd chy dvemevkn iis xpioriavixits Si8aoKaMag nob adri} elvar avorepn. "H ovhouixta peraéd tGv 50 Kdopoy o” abtd TO OewedtOBes Ciyenna Kpd- mae jiéxpt tov Go aldva. "Yorepa and td Basthe1o, 6 Zayaplac avarouBa- vet va ovtnitijoet Kal vi &heyéer td Kawoopyia éxuerphpara tod "Appovton xal 108 TIpdxhov, nod dnocripitay th Oéon tOv LOviKGV. TeduKd 6 "Todv- vig 6 @iAdrovos, nvedpa pAALOV EmotHHoviKd nape giLoGopIKd, HadNTIIS 108 "Ajmdviov Tob “Eppetov Kal axoMactiig tob ’ApiororéAn, Oc dvahéBer Va napovordest ty md marerd avbyrnon Kal Kpievi} roy EOvURBY BiBa- oKaMGy dveticaovtas 0 adras tis yprotiaveRds L8éec, Th 8vd Kpya tod Drordvov xpaypatesovrar ty alovidtyra rob Kdopov td Eva Kai TH By- jrovpyld tot Kdapov td GAO. Xeopic va elaepysiacre otis Aenrojtéperes rOv émzeipnndrov, brdp H Kard, adriig tig evdtapépovoag ovtfyenons, Oc Snoypaypticope pdvo Stu exrds Gnd thy dvrlBeon tod xpiotiaviojiod, od BAsnet td Ocd dhs epdoono, Kal cfg PRoco@lac, Rod PANEL otd Osd priv “Apyat, H drota aEnyet rh oxEon altlov Kat attiacod, 4 Btapdyn ade} xpdo- pope otobs zprotiavods Tily edxatpla va Képovy ExBMAO td toropiKd vera rob 4 avetAmyi tovg npocatBet atv KSoL0. ‘O Késp10G, nod SNRLOUPYHONKE tk Tob pndevds dnd 16 Osd, Eyer judy toropta nod apylfer Kal tersrdver kénore, ‘Ynépyer avventis Adyos va dvatntijae Kaveis nord elvan 7d von adtiig tis loroplag. ‘H dnoyn tig lotopixéttag meprhayiBdver Kat tov tv0pono. Ta Bvay Gdho Abyo 64 avayépone aKdun tO Zxépavo "AAcLavSpstac, pa- Ont} 100 Drronévov, émonhjova talons Kai oyokacth co "AprorotéAn, ‘0 udtoKpérap “HpaxActos tov KéAgas ony Kovotavewvobxodn va 564k et ord TMavdiaxcipto, HAdrova, "Aptotoréhn, yeoperpla, dpOuncicy, pov- oun} Kal dotpovopia. TS yeyovds tobro Kal povo belyver a8 nord Pudwd ta sbyevi otoigsta too EAAnviKoD modtticpod Bév otuparoby va avyZO- vebovrat pé THY nvevparLa) napédooy tot Bravetov. "Av Oopndotpe St 6 tehevtatog nayavicpds, EKelvos TOV grRoadgav, tob Mpskhov Kal tod TauPdryov, lye tpaph dnd vH payela Kal ci pavtiKA, Eve d DiAdrovos Gnopinrer, ord Tegl Anurovoylas rob Kécpov, 8% dvdpatos tod zpiotiavi- HOB, TV doxporoyia, Yatl Karadder 6,tt dmoppéet and Thy niot otiy tevOepta tihg Bovdijoews, tore Od KaraAGPope Kadbrepa nag exoxh adtH, 100 xplotiaviopod epocpéper Eva mo oradepd ESapos, Sy pdvo yd TH grocogiKl Oedpnon add Kal Yd TAY mornpoveR Epevva. 181“H mveoparvdryra vay povayiv TMpotod éyxatakelyoue viv xeplobo adrh, péver Va nobpe Svd Ada Ye iy dvOnon nod yvdpice i} rvevpatixdryta tOV Hovaxdv. Maxpdxpovn &Es- MEN tis avtEdds AatkA}s @AEBus tHS, SdHYyNGE oti) oVaTHHAToROINON tis sdoeBobs mpuxtixits tng. Td évdiapépov nob poawépet } rpoondOcia adr’) aivat xpaxtifig HOAAOV popepifs. Hpdxertar yd THY doKyon mob émutpéner, o& robty tH Con, THY axdxrnan Tihs dpsriig Kai tih¢ TeAcIdTHTAG, FIpayport 6 povayds Ozmpet tov tavtd tov Evav AOANTH, évivria otdv Eavtd tov, avdveia otd KaKd, jt bRes tig Hopwpés tov, Bvdveia ae KOE neIpaoys. ‘Exo- névac, ov} yuxohoyiKi Steladvon, thy dxapaltnty yuk hv emrvzta adriig ‘tfIg mopelas, Pptoxera td evdapépov tig Mhodarag prAoROyLag Rod mpoKd- Aece f doxrtiKi Cor. 'O “Aytog Bacthetos, t60 pe té Epya tov, 60 Kat HE Th Goi tov, mpdcpepe noha atv Spyavocn TOV KaVvdvY tig Gots to povayod. "Ag dvawépope t nvevatixd &piotodpynia to0 Sov aldva 10 Epyo 108 Ataddzou Moris Kepdlaa yroorxd éxard. Tov 6o alova, tig Elon réasegetc yoxwpehetc didaoxadles to0 “Aylov Awpodéov Kai tov To aldva, rig doxntKis npaynarctes to lodvov tod Kapradiov, Kap rods as ondviag nelpus. "AAAG 1d dpLatospyna SAdKANPNS adeifg tig gUvoroylas elvar f KAluaxa Hvevpacim) 100 "odvvov vig KApaxos, af Ba 108 Spovg Evil, Gcopavrag td Hovutiipt oiv nponapackevactixi) ood} yu TH HEA- Aovoa Loh, 6 "lwavyng tig KAipaxosg npoowéper ato povayd tov sényd a va prdcet otiy teheloon, Erhv mAypy &mopdvoan tov 6 povaydg obv- Tpopo tov Ba Exet tov ovVExA StadoyLapd navo ord Odvuro, td yopLopd dnd 1 Ocd Kal dnd td Elvat, Masia tot Siadoyiopod, elvar of dperts, rod SnoponBoby va SiarnpnOfl 6 povaxes ory Kardotaoy tod Elva, Koved otd 26, Kai vis Padlost npdg adrdv. Td Epyo too KAlyaxos elvan xoAdtI}Og Kap- dg mElpus, 4 TBi0s, bring ypdget 1 Mnroddyio vihc dp00B4EOD "ExkAnotas, «éknas vi Con to8 povaxod, cupdvra xpdvia, Le Proyepry dyann, phoyiapd- vy dxd td np ro0 Oelov Eporos, "O Spdjtog tov irav adiaxonn npooevyrh xal Gppnmn ayaan yd t0 Ocdn, "H jovaotnpiaxd nvevpatixornta, jtixpr tore guneipuct, nalpver ord Epyo to "Ha “Exdixov (805 alov), pid Osopyti Spy. «Kade yevvata ori, Aéyer 6 “Exdikoc, dotnet... ve xparijoet dvappévy, o° ShOKdpH Th Gait ems, 560 pAoyEs, tig mpaKtiKAls Spdang, Hh Jud, Kai tHIc Bemplag H Eddy». "AMA, npoadéret, of 5vd todtes PrdyEC yoplc ui PonDeIa ths opdvnons, Bév SdnyoOv Gtdv EmdioKdpevo oKond, Tpotepudtnta Gatdc0 diverar Gnd tov “Exbixo otd OowpHtiKd ororxelo, rod avepalver dnd tods Adyous TOV npayLaroy ord dodpata Kal Tote KinoKaAOATEtaL 6 Adyos, orOV dnoto Kd0e GEra yoy’) Pidlera va karupsyer». ‘Yaapyer on} oxy tol “Exdt- kov Evus Weadtopdg Ka0upd maravixils éunvedoeac, 182‘PH IEPIOAOY THE BYZANTINHE ZKEWHE (805, 90s nat 100g alesvas) Karé ti} dtdpxera abtitg tig mepid8ov td BuSaveio népace BicKodes oti- yes (enaverdnppéves "Apaprés emépoués, emOéoers tOv Bovhytipoy, tv Lhabov KA, soorepixes Sadyes, rod npoKMHOnkay dnd rig werappvdpt- otis tv adtoxpardpav ‘loudpov. Tis Svaxohies Spas Biadéxenxav 4 Oplap- Bog kal } dvayévvnon Kato and mh MaxeBovixt Svvacteta (90g xai Ils aldvic), Tdv xpocavatodapd adriis rig dvayévynons tov avayyérAet h avadtopyavoon tig "Avorépug Zxodi\c tig Kavoravrivounddcuc, dnd tov Kaioapa BapSa (90g aldvac), Eriv akralsevon nod ompitéray od tri- vium Kai x quadrivium, pootevrar A prrocogla Kai ol KLaoiKol: mpoo- xéhaon ot [td Hopy} AVOpomapod. ‘O avOpamopds abtd¢ onperdverar kuplos of Epya roAvpdOeIas, Wiatrepa otk Epya to Martov (9og aldvac). "O 100g aldvag slvat 6 aldvag tov byxvKhonatbeiBy, tv aVOohoytOv Kai tay het iKGy, brs Hy Dovida, Kal ardv rojiéa Ov cexvOy bupaviterar A dvOpo- motixi) don, "H dpyttextovirh kal } Coypagixi) Bploxovy a’ adth tiv mo sbrvx.apévn Exppaon tovs. Xopig va Ovodcovv tnove and 1 perapu- cikd nveBpe tig téxvng toVs, of Bufavewvol pdpecav va td ovvBvdcovv je 16 EMmviKd lBeib5eg tis Gppovias, "Exot horndy, A obvOEGn tfIg mlotns Kal tod A6yov, tol xplotiavixod nvedpatos Kal tfIg EAANViKAS oKéyNs, THY Srolay anetepyaotnxay of Oeorsyor, rod donve dvénapn tH wort’) MYA tod zptotiaviopod, Stevpdverar ropa ot cdvdeon t00 LBiov adrod nvebua- tog Kal marys, He 1d EAANVIKd LbeGBes tii Gppovlac, Kara th Siépxera tis neprdsov adriig tfig 86Eas, to0 peyaretov Kal tiIg Avayéwvnons, H aKtt- voRoa tod Bulavrlov elvar nodd Cavtavh, t6o0 mpd tH Aton, bao Kal pds tovs “ApaBes Kal Ekabouc, Kari tov 90 aldva, 6 Medddtog Kt 5 Kopiddos, 360 povazol dnd th Occaarovikn, yivovtat of axdotohor tay Lhadwv, arods Srotovg perad(Sovv, tov xpiotiaviapid Kal tov Bufaveivd noMtop6. To obocnpa 08 ‘“Aylov *Tadvvev ro8 Aapaoxnvos ‘0 “Ajtos ‘lodvng 6 Aapasxnvds, and ti AapaoKd tig Zupiac, momtiig Kal Beoddyog, ‘ueyaog bxepuaman}s tI dp00d0Elas, Eavopaatels Xpv- coppdug yd thy ebppadeia tov, xépace tO weyahbrepo jsépos ths Config tov 65 povaxds Kal {epéac ord povactiipt rob ‘Aylow Lapfa, kovrd otiy ‘Tepov- oadip. TS Pacixd Epyo tov, HE tov tItho LInyi) rife Ivdoeas, elvat 1 npd- to avotnparixd Epyo xplotiavixilg Oeodoylac, Kapnds tepdotiag npooné- Gers, 'O Aapaoxnvis, did80x0g eyarogvov Ocoddyov, aloDaverar St A oxiypi Eprace yd va exnovnOfl H dpiotix obvOeon. Ol dmartodeves Sova rérnres 5av cod Aelmovv, Fvaptbet xaé tobs prAocdpoUs Kal Thy EAANVIKI, emrorhyun Kal h SquLovpyixy} tov Sivan ovvbvdterat pe tiv ikavoryea tov 183‘Wud cuatHpatoxoinon,. "ESS dpelierat 1d BAO, KadapStHTa KL cKpl- Peta, xod diaxplvet ré Epya tov kas KU" Haydn Tov yd tis Siaxploetg Kal diarpéoerg pati Kt i peDoduch Amgerpypiatodoyta tov. ‘O AapacKnvds 0é- Aer var waver yd tig lepds émtorijpes, 5,t1 Ekave 6 "AptaroréAng yd Thy em THAN too xa1pod tov, BNAGdH jud ayxvehonarsrxl cdvOcon to6 cvvddov afig ywdons, ub dtu’, yovia t Sdypa, EKonds tov, elvar va KaraotijoeL Gxpnom wh Gipadey coola, dvixaiardveas m pé Th Ocodoyla, Elvar abrovénto tt othy éykvxAonaldeta tov Paotheber ‘ Oeodoyla, pe dmnpétes v} erhooopla Kai tig GAREc Emoriues. Elxav yd tO Aapackyvd bt Biv Tray napd ud dij yd, Evag dvOodSyoc, Elva ddjOea, St 6 Aapaokn- Vac dvrAet nodd dnd todg Marépes i} dnd rods Pihocdgovs, cvyxve yopig va Hag 13 Aéyel, GAA 6 porog tov b& craparh 866. Aradérer jud Oavpaorh ikavétnta ovvléceus, nod tod émitpéner vic cvyKevepavet, Evdvovtas Tic, tig bdpope¢ Puves nod dKkovatHKaV 6d jécov TOV alovev, Kal Pévoveag ug o8 ran, Katd GvoTHpaTIKo tpono. Ként émimAéov, nv dpa nod avrdct nd rods GAovc, Starvndver Kai xpoconixés tov dvedywers névo o” Oa td poydha mpofrAnara Ki Eror ylverar Evag BEoxos épjimvavrijg, Adrdc elvat 6 L6y05, nod dvayvoplCone ofjpepa Ste pé td Aapaokyvo 6 Pofavet- vos oxohaotiKLo}Os race GTiy téAcLa EKppaon cov KL A Pufaveiviy dp0o- Sokla ony Kaddrepy porte ths Epynvela, nod elvar pati ai AoyiRd), n= Aadh prrosoprKi}, O& nepiopiotoope ot pepiK mapadelypara Soptfig Kat adon, nappéva dnd thy Lyyi) rife Fvehoews tov, yr va Selkoupe viv aEla tous. ‘O Aguacknvds, Eyovtas pnpooré tov td Oépa. tiIg moths aloDdverar uy dvdyan vo Kéver pid peyGAn eloaywyh ori StadsKriKh, wAdvtaG yd the ororzsidderg popeas tig AoytKffc. "EmmAgov Sptdet ytd tO mG vi ypTOLpo- notettat 4 Aoyini, Sudet yd TH yvdon, Th Grdocogla, 1d By KL slbiKd- tepa yic tic névre povis Kal katnyoplec, Ztd tehevtato Lépog PAénopc, Sti Stay 4 Siadexcixi elva Eva dndd Spyavo to Adyov, tO neplexdpevo nod Slvope otobs Spovg rod ypnoyonorodpe elvar my Gordco UAiOcrac, Mpdypant, of neprocdrepor Marépeg tig 6p008dEOu "ExKAnolas xpoond- Onoay dnd thy dpxi va roypayploovy thy Kavoopyta onLaola rod EpeRs vd népovy pepixot Spot tiIc napadoataxits BiarcKruxils i ve SyLovpynOoty GdAor He okoNd Vie JUV mpodoOA td PAD0g ths xpLoTIAVIKi}s SiSaoKaMac. E' abtd 1 nokbryto Epyo propel va cvvoyraf H ProcopLK GvLPOAi} THI Xplotiavitis oxéyns. "ESO SEnpeyay xodAol Marépec, Smag 6 "AOavic.oc, ot tpots Kannabéxec, & Kopiddos 6 ArebavBpelac, 6 yev8o-Atoviatos, & Piddrovos, 6 Acdvtios 6 Butivrios, pd ud AGEN Soor mpaynaredtnKay td Osua tHh¢ Tprdbo, tod Adyov, toF Geavopdrov "Inood, tod Mvedpatoc. Kar’ dvrldean mpdg rods evixods gthoodyous, noi béKpivay Katé yevi- ki} dHohoyla 16 odola dnd 16 phous, dnoKaddvtag odata td axddvto Elvat, kat pbon 16 eldiKd elBos, of Marépec, Oeopodv tavtéonpia 6 odota, bars, Hopoh, elSog. Prati 16 clvar Kal 1 Ondpxery, elvar tavtdonpa xpdypaca. Tobto énitpéxer otd Aapaoknvd va Onoomptter, Gu td Elvar yoptterar 184ok odata Kal ovpBeBnKds. "Oz Snag Eva yéEvog ota Ei5n tov, aAAG Gav vox aequivoca. Abtd onpatver St odcia Kai oupPeBnKds, elvar xarnyoph}- hata to¥ Elvat, ZopPatver ovgve, fh odata va priv eivar ovo td Kowd oror- yelo nod Bploxerar o’ Aa t& Urojwa — 7 AVOpdmivn gon tob Xptatod, Sev elvan f Kow! odota — ddA Byer extdg dxd adth, Woplopara sato- nixevons, xoplc Spas pt" adtS va clvat Ondctaon. "ARAG adtd Biv éuKo- Bier tiv odala vi elvar Koi) a Ses tig OmoortoEig nod nepréyet. oven, 4 obata elvar tostyin pé ti, pban, 7d elBog Kat th Hopor}. “AKo- Aovoet dxdpn, St H Pon, nod OeapHONKe dog 6 vopos HH SivaM Rod mapa oxEOnke dnd 1 Anprovpyd Kai odpova pe THY drola K40E Kpdyna Bpl- oxerat H 58 Bploxerar ot Kivnon, dév elvar adBinapxm, SnAad ko and ta ropa, Mohovint propst va ovhAnoeA and th bidvora: Exope tote tiv odata yopic TAY Srapen orhy drola grdvope pe THY énéuBaon TOV ov}. BePnkorov. Td Gropo elvar, Loindy, 1 GANOWE npaypariKd. "Exot BpioKs- Haare arodg dvtinodeg 100 Evorohoytapod, dod Otope tt tO xpdowno, A ovykexpytévn Gxapkn, A Ordctaon, BploKovrar oti Kopugt. "H bxd- oraon Aotndy diver Grapkn ot Ora ta GAAd, bv 7 KOLVd otorycI0, odcia i} pion, Biv Ondpyer napa povo pe tiv Ondoraoy Kat jléoa O° adeh. "HT OL Gn adti) rapoverdter noAk’s avyyéveres jd tH Oban tv Meyaptov, rv Ku- VikGV Kal Hy Erolxdy, Smog tiv dveinapd0ecay ordy matovend lead HO Kal otiv awotoKparia Tob 'Aptatotédy. "H otdon tod Adpacknvot KaBaupé vopivadtortey, Oewpet Sx A Onapén Kdvet 1 mpdcono, "Erot Brérope md Kadapd ord AqpaoKnvd, dt A voua tic Gnapens elvar 16 mMBAALO THI SpB6SoENs oKEWnG, nod Biv dyavi- Cera pdvo va ovAAGPet cd VonA THs Ondpkews, GARG ndvo ax’ 6a va ti athoet. Abtds elvat 6 Adyos ytd TOV droto, 6 AguacKnvds, Bewpet Sx H dyo- via pera THY mtdon 108 dVOpdrov elvar _x400G GbpLTO oTiy avOpdrivn, goon. "Exppater Pactkd nh voix EmOvpla tig Gnapeng. Elvar puorxd Eva bv, bnag 6 GvOponos, nod jipOe ord Elvat &K tod pi Svtoc, va Oéhet ve SiarnpnOh ord Elva Kai va poBGirar 1d ydoipo, nod orpatver SAoxAnpottx} anddera tig Gnapkng tov. Add dxpifag 1d zaorpo EKopdter dyovla, nod elvar 6 Extog Kai tehevtatos Radjidg tol pdov. H dyovla, déyet, elvar 6 96- fog yd thy xrdon dnd tiv Grap—n. TO pdvo péso 71d Vv’ dnedovdepeOh kavels dnd adri, elvar h Soo 1d Svvard peyaddtepy mpootyyion xpdg vO Qs6, nod'jud rod elvar 6 “Av, nepiézer néoa tov td Elvar td Gbvoko tov. “Brot dtaypaperar ue Kadupd cpdno 4 bnapE ropes nod bxdpyer oti} xpioTia- Viki) SiSackaMa, God adth dmoPdéner othY xpoowmn compla Kile miotob. E° ba va Epya tod Agpacknvod Kai o° Sha ta Cyrhwara nod mpa- yuarcberat, elvar ox68dv névrote ovata, xUKVI Kal RpordtuRn Hh gIROGO- giKA tov Enrzetpnjiatorgyta, Td KivnHa, tO yvoord pe r Bvona-rfig elkovopagtas, elvar Eva nohbnAoKO xlvnjia dvaxaiviceov ral perappvoptceo, tic drotes f Suvactela rv adto- Kpardpov "Ioatpov Oédnoe vii npayyaronorjoct. Td dona tov Belzvel, 185bu H Aarpela tv elxdvov Fray h Pdon tov. TS xpoBAnpa tig Aatpetas, npéypari, mpoxddeoe gowreprKés dtandyes névo and Evay atdva Kai yapr- a6 1d had at 80d otpardneda, rods elxovoKhéotes Kai tobs elkovoglAovs, rob Biv émbytoboay vi viKn pSvo pid Emzerphyara, th dnote Sév otepobv- Tat oGOpLKOD avBiapEpovtos, AAG Kal HE TH Sivan TOV Srrov. "H Etxovopayla OL elxovorAdares xarayyéAovy te dyavixtnon tig elSoRodarpixds Orep- Bods riig Aatpetas tv Actydvov Kal Ov elkdve, Kal OEAovv ve épyaodoby pid jd KGOapGN TOD ypiotIavipod. ‘Ovopdlovv Th Coypagixy, Karnpa- névn téxvn, ytati naipvet 16 Stxalopa va rapoverdter tov OnEppLOLKd KoGHO. “Ancixdvian tod Xpiotob, Aéyet 6 adtoxparap Kavoravelvos B', onpiatver neptypagi» tig Oelag tov gdons, rod elvar Méneplypatog». “Ort Onf\pEav 4) but EmBpdcers Lovsatkds j} povoovdpavixis énl vv sikovordacrOy, Smi0g Boyay of elkovopidot, mOavdy SixatohoynpEva, adr Sty elvar td odatacTt- xO tod Cyrijpatos, TS odaiaotiKd elvai, ndg 6 dplodoytopds PploKe Eva Kawvodpyto jiéo, yd va Otay KdAL Evavelov coO OpHaxcvrIKOD puaTIKt- Hod Kal V appropyticet 1d ypLotohoyiKd KPOPANa xt adh Ti Gopé, xara Eva napaSobo tpdro, vit mpoopdAct, thy téa dpa, td Prtavervd dv- Opomiops. Art Aarpela tv elkdvov, otd 400s, slvar Evag Kdro.os aE avOpamapids tod OxepovotKod. ‘0 “Ayiog Peppavds Kovaravtivoundheas (633 - 733), avaipbvtag rods elkovoxAdores, Staxptver th Aarpela ot Andkvrn Kai i oyerixi). ‘H dnd- Aum avfixer Hdvo otd Ged KA oxerIKH, éxelvn nod Séxoveat of sixdvec, elvat Eva Gadd pico nod dvefaCet oth Aatpela tol p6vov Ocod. Mapaty- pet anions, nag 8é Od mpénet va AEGyoveat ovpnepdcpara dnd Ty Spows- THe TOY eorepiKdy otécEov nod nalpyovy of xiatoi pnpoata atic etxd- ves, xptattavol Kal lbwAoAdrpec, yd Tihy Sporsenta tig katpelas, "Exetvo nob évbiapéper, slvat td dowrepiKd cvvalaOnpa; nod Onayopsber nv mpaén Tob éxtehodue, 'Extdg tobrov Biv elvat td Oed rod neproplvoue pid ri el- Kova, (Zoypagttope tiv dvOpamvy popp rob "Inood copgova jd ti) pKa Ki Sx TH Oela tov poppy, dmpdartn Kat adpaty». Mé tO 110 nveb- Ha PAsner 6 AahaoKnvds ti Aatpela tOV elkdvoV ody guELK!) ovvénELa tis bpB0BsEov zprotoAoylag Kal KatayyEAAct tobs elkovoKAdates Hg Lovo- gvattes nod sanoditovrat and tdv dpOokoyio6 tous ve GUALGBovV Td [v= oriipto tig "EvavOpdmons. H eixdva, npoodérer 6 Aapacxnvés, Sév Eyer Hovo naayoyrRy dla ye tov KoWd kvOpono. Elvar cupBodteh Kal o- ati Exppacy tod dppritov, Svrag Evas Bpdpog yk va. ANoIaorh. ‘H clxovonayia tSooe thy sdKaipla o' Evay Gov dvacKevusti, 1 Nie KnpOpo, ve xpoxopfjaet ob Jud Paderd Kal xpardroRN avdkvan Tihs Evvoras tig napabicems. “Ojn ylverat, Aéet, pEow oriy axxAnala elvar Elkoviosc, axdun Kal 1 EbayyéMo, ag’ Scov 6 "Ingots Xpiavdc tinore Biv Kypaye, 186GAN Gonos 7d Adyo tov, peau orig oyEs, "Onws Sexdpacte to Adyo tod Ebayyedov, pe tov (io tpdno Bexduaote Kai tis elkdves, nod énotehobv aiv foropla tov. “Ort diver th Sivajin, ovvexitel, otis elkdves, BEv Elva napa } rlomn, tO dopuris OepEdio ot Sxoto 6 xpIoTIavds OeHEAGvEL THY Coq cov. “Ada xirhuaca oxéyne “Eva (io xelnevo rob ‘Ayiov Tepyavod, Hegl dgov exjc, nod Eyer th hopor SiarSjov petakp évdg SpVoroytatf Kai Evd¢ motob, Eyer cv oKo- nd v' dnobeler Sti xO Bdyna nepi tiIg Oelag Mpévoras Sv Epyerm ot avel- Gcon j' éxeivo tig Ehevdeplag thI¢ ovdtatas, 'O «npooptopdgy elvar dnd- Avtog. Xopis adr, Sev pxopotpe va OEoope t nPSBANHG tig Oelac navro- wootas, "Adé adtd 58 onpaiver St. mpsyvaon Kal mpooptopds elvar 1 Tio mpayya. “Ort elvan a tov GVOparo 7 Oéa TOV npaypatov, nod evar iinpooté tov, 16 Tio elvar Pld 7d Oc0 A xpsyvaan tod jNEAAovtOS, Mohovort 6 ivOpanog evar enpooptopévoc», todo 8& anpatver 6. mabe va eivar BhevOepos Kat Kard cvvincia One\Bvvos TOV Rpakewv tov. 'O &y- xAnnatlag B8v xplverat dnd viv EkBaon axelvov nod biéxpage, nod Htav mpooptapivo, GAAG Gxd Th Si48Eoy nod tov Eonpoke vi Sapdter to ByeAnua. *O anpoopiopds», Oc net 6 "I. Aapacknvds, elvan i aldvia dndgacn nod 6 Oxdg xpdgepe yd tov KadEva, Apod avpPovrevtnKe thy mpoyvacn tov. “AMAA lly 6 Oeds npoBAdnel, Sty npoxaBopifer t& mavea. “Onug 6 laxpds Bev elvan 4 altla tig doDEverug nod npdPAsye, tO 1510 Ki 6 sds ev elvat { altia adtod nod Od émovpBet. "H Geta xpdyvaon Biv slvar nupd Evag aaxpoopiopdc», mponyoupevos, H atria tod cvpPavtos Bploxerat atiyy Bhev- Ospla ths Bovdrjaeas pas. Mac péver va nodpe 80d Aéyta yd td Kadaps dvOpwmatiKd Kiva tod 9ov aldva, npoSpopon tic dvayewvijcsms tig exoxtig rv Kopynvay. ‘O xatoap BépSas, ol adroxpéropss Oxdtdoc, Akwv Er’ 4 cowds Kal Kiov- otavtivos Z’, Ekavay td Paotkixd naddri Kévepo emompdvoy Kal ave Opdrov tv ypapPétoy, EmBioxoveag tH Syuiovpyia kai Th Biarhpnon [ids nverpatixits drpdoparpas. ‘Ynapyouv perakd tOv exotnpovov adrov kal &vOpdnov rOv ypappdrov, yeouérpes, dotpovopor, padnHariKol, ypap- hariKol, larpot, BeoAdyor Kai prrSaogor. Ta péry tod dptLov KadA.epyobv 1d EAANVIKd RveBHA Kal ExSNAdvouV pepIKd HAA évB.agEpovea, nod yc mparn gopa th cvvavrodps atd Bulavtio, dnotéheopa tig Hedéeng tov xhaoixGv: td aloOnpe tod avijxew ord Sokdopévo yévos TGV “ENvov Kal 2d EvBiayépov yd TH @LAocogla Kal TAY EmoTHLN KaXeavtis 5x cay Oc- paraivides tig OeoAoylag. 'O KoxAog adrds Od Bpet 10 peydho tov éxnpbawno otd Mario, émori- hove OAxifs, KaDOAKO nvedua, "Av Kplvone dnd tic pLLodoIKis npay}G- 187twleg tov nod SiacdOnKav, 1 Avbapépov Tob Marlov atpéwerar xpdg th Buakextixi Kal Th LoyiKi, O& craparioope ory Adon nod mporetvet, yuck 1 yévog Kai 0 elBos, teppartovrag tic outytiaers jtetakd volvakioray xal peadtorBv. “Agod KBeike tis dovvénees tig KdOe Osos, Oster Sti yé- vos kal clog elvar coparoeidi, xopig va slvar cidurd. Kaopitovy nity odia tv broxeipévov, AAG yopig va kaDopiCovrur vé Tia. "Avantwocovy aly dota rons, yopic va Th ovviatobv. ‘Anopaxpivovtug Td peadiopd xal 1d vojvaAtapd oriy dxdAvt poppry tovg, 6 Marios poreiver Eva oupPiPaapd xod emBdxer va aHost 7 oboLdbec Kal tOV Bo. TPITH MEPIOAOE THE BYZANTINHE SKEVHE (11oc - 150g aléovas) "Yorepa and jd tedsvtata Adpyn pe vi) Bovactela tv Kopwnvv, dp- xe ws 1a xtorhpara tev Zxavpopdpav Kal tic émOécers tOV TodpKe Kat tov f xapaxyh rig Braves adtoxparoplas, *AvelOera ¥ vevjiatiK: Con, Kard tH SiépKeia TOV paxpOv alovov eavedhaeag Kat Oavarov ti] adtoxpatopiag, yvopicer pid Sntovpyix} spacrnprdtyra nob éxSmAdverar thine jb ud mA dvayévnon a” doug todg topetc. OL Aqjunpdrepes tories abtiig tii Spacmpidryruc, éxrds dxd TV Kovoravevodroan, Hoav A Nixata, Sxov 6 abtoxparap ‘ladwng Bardetyg (1225 - 1253) tépvoe ja CKO PLLoGoglac, Nerd THY KardKTON ths Kovortavrvoundheng dnd rods Zravpopdpovs 1d 1204: 1} TpaxeLoivea, dnov of Kopivnvol tépvoay “AxaSnuta’ # Osooudovixn Kai 6 Mictpdc, Tov Io alova ovvéBn Eva yeyovds tepdotias onpaclas yd Th yprotta~ Vooivn, +9 dpiotixd oxlowa petaEd tis AarviKitg Adang Kal tig EAANVi- kilg "Avarohic. Bptoxdpacte Erat otd yopiopd tv ypictiavOY ob dp00- Sobous Kal kaDoAuKods, “H éxxAnota dnd 50 Kal népa ylverar So Kall nepro~ abtepo kOvixr. To peydho iBe@duc rijg opOoBoElug va elvan, pd nhy dAiOere tg, H apy, tig évdtn tag Shav tov xpiotiavv, Siayedserat pe xO oxlopa.‘H Kawvoip- Ym dpyt Evdentas 10d xprotiaviKod KdoHov Od elvar thpa i dary qed th KRaoIKd ypanpata Kal ThY dpyaldtnra, mod dxpdfer Kal dvartbo- cera pt td xpovo. Td éxnaisertikd mpdypaypa OV naverornjuaxdy oL0ABy 108 BoGavrion Kar’ ubriy tiv éxoxh, Hs Mpowopet noAd KUAG ye iy napandve &E61Ey, Ze} guocogixi, oxoA tig Kovaravrivounddews, wv Ilo aldva, tre nob Bievdbverar dnd tov Mizaik VeAdG, of gorrntis Hray broxpempévor, mporod apyicovy ti} HedéeM Hig @tRoGoglas, va xapa- Kohovdoby padijata ypapparixtic, Hé thy mater onpaala rob Spov, Kai Apyatas xotnons. TO 18.0 xvedua sloxopnoe Kal ory matpapziKi oxOAr tig Kavoravrwvoundhews, Sno Si8aoKérav éxr¢ and th Ocohoyla, fh MAoooola, of Emotes Kat h dpyate Royorexvia, “Onws h OeodoyiKi\ oxé- yn, Bey Gpynoe Kal ade ¥} véa kivnon va diSGoKerar Kal oni} AativiKi) Adon. To naventothto Kavoravewourddews 100 Ilov aléva xpnoljievoe atv 188RpOTURO ytd SpoLoyevets Heapois oti Abn, TloXAoi SvrKoi Epyovear oy Kovoravrtvoorokn vee pederijcouy Sy1 pévo te EAAnvERd, GAG Kal ci pee Dofo Kal td nVEOHA TOO Pubavrtvod dvOpamapiod, "EE WALov, 640 mAnouie Get nrdon this MoAng, Pofavervoi EAnvtatis Emotipoves, bo Kal nepic~ GtEpoL, MHYAIVoDY OTH Adon yid va Sr8dEODY tiv emtoripN Tovs, "H pworte) Oeotoyla — ‘0 ‘Hovyaopds TO pobpa tod OewpntiKod pwotiKIGHod xod cuvexlornKe dnpdoKonta o Ay TH StdpKera tod Bulaveiov, yvdpice wa elduxd Eveovy dvésecvEn Kad npocthape Katvodpyies popeés, otiy rptrn adci} neplofo. Ot dtsAoyou AKmpdcanor tov elvat 6 Lopedv 6 Néog Ocodsyoc, 6 Fpnydptos Madaptic Kt 6 Nixddaog KaPacihac, ‘O Evpedv Gcwpetear ws 6 md xpardrvnog Georsyog tod Bulavtiov. AiKkatoAoynpéva tod dnobsOnKe 6 rithos tob avéov Oeoddyovr, TAv xpwrorvela tov fous iedav va SyAdcovv éxetvor nod tol Tov Kbwoav. ‘A npatownla tov palvera xpaypani, nOdtg eerdcowe al onpatver yv adtdv 6 Spos Oeoddyos. 'O Xvpsdy, elvar 6 nvevpatixds vldg tod Lopedv tod EvAaPobs, nod 81 Woda, Snag 6 Maddog tig Adcpov, yd td Spaya to akrlorov pu téc, "Av GAnOcbe1, StL H dvatoA! Ooroyla elva H Oodoyla too guards, robto loxber yd tobs tedsvratovg aldves, row H Evvora tif Spacns too Axrlorov pards PploKerat ord Kévrpo ti] HoTIKi}s OcoRoyias. "Ooo ia tov Zvpedv, Ody H Con Kai td Epyo tov, elvar Sanonopéva and chy uvexi Kai GbaKorn Spacn tod Pelov pards, Zet Kai Evepyet ot pid Gbid- Aetaty Emxorvovia pe tov "Incod. “AV 6 "Ioots, ypayet, slvar 7d Mb kai 6 Oxdg tod Kdopov, xi dv morebope Sui lv’ Sdvaro vi tov tBet Kavelc Kard Evav abvdKono tpdxo, KoIds tote Ok rav nEpioadtEpo limotos dnd hag». "Exope ovvents vi xavone pe wd poorixd Ocohoyla, nod Ev Eyer Kaji oxéon pe thy dvOpdmvy smorhun,—shppava pé 1 jaOqTH Kai Proypdpo tov EmmOiro, 6 Eopedv 8% yvdpite kaQSAov tig avOpdmives émt- orfjjicc'(Blog 106 Svpedv roo Néov Ocoddyov) — Oewpst Th émoriun évo- anti 71d THY oR) Kat 88 OEer va Elva KADSAOD Oedpon, OAD Ary tepo AoyiKH Yvon. ‘H yvdon, odpgove pé th puotixi Bcohoyia, mpémar vi Epxerar HOvO dnd 10 nveOpa, ‘H yvoon elvat suxvevopévy jj dav elvar yvdon, Elvar yevso- ywdan Kade yaar rod elvar Kapnds uehérns, AdtH A Bcodoyla doxoretrar pdvo pé thy éowrepiKi) Cail rob zpLotiavod, aviv Gueoy nvevpaTIKH oxéon tov pe 18 cd. "H entxowvavia pe 1 Ocd elvar Svvarh, det f avOpdtvy goon Kal 6 Eopds tH OndKevraL ot perafods. "AGOD elvat Ero1, KG0E moards nob Séyerar vi} Oola yépn bolotara Tiv KKaA}V GAdolacww» nob tov Kéver Eva Oed «kari xdpiv». ‘O Evpedy yiverar 6 dxobpactos kai Oep- ds Kiipoxas tig Suvardentos Evdoeas pe to Ged, THY dxota Oenpet Kowh, a8 Shoug ods xplotiavovs, Adv Exel va bnodelber pEOOSO: Kard tH} yvoun, 189rov, ordver xavelg oThy Evaon pe 1 Sixd tov peau elvar bnd0c0n Kpoownt- ig dunerptag. “BE UAKov, #} dvoBog mpds vd cd bv Eyer SiapuOploic, Modis box000- ue thy éxloxeyn tod ‘Aylov Tvetpatos droxadioraueda, dprordpcda chy cxaiy GMotoow», "H teheloon Bploxerar othy dxépynon xd0e B.avon- uxfig yvdong, o7d vi ylvope Evac AevKds Kal Actos xaprns, Eroytos vit e- yaih tig eppavicerg rob ‘Aylov MIvedparos, “Exot émrvyzaverar 6 Oavaros ‘fig woxils Kal tig vonons, Zri) Oéon tig droprxifg yuxsis nob cipacte, G4 Bone jud YoRT nporKropévn ws nvevparinés atoDioeis, faviy Oye ma va ovdroyilerat, aAAd vi uBRénew tic Gyrores altles tOv Svroy, tig rvevLa- cuxig mpaynarxdryres, td O26, Od eIpacte tote otiy Kardotaon mob PAE~ nope Kai yvopiCone, axpiBas yar 8 yvapttope xai 88 Prénowe ma. “Hdcla aya, Aéyet 6 Eopedy, elvar Exorarien, SyAadH, (kav va npayna- raver 7d Saipo too éavtod pas, Thy adroeyKatéAsyn. Karé thy Gpa tis WMrapyng, 6 Oeds ayKarrdter vd povays, tov yeniGer HE donucpods, o- orxd, 6 Eparag abtdg to Os0d elvar eds, Hs anpdaito. Tr’ abt AKprBac, bn vordlope otic edtoxets tobres ortyjids Elvar dveKAGAnto, dippnto, Merd Th puotuch gpneipla, 6 dvOpaxos, Sxaodiyrote div travepzerat oth @v- ux} tov Katdotaon, Nowe Sui ket dyonorOf, Str Exet Ow), Movo Snot0g elSe 16 Osto gids elvan Ikavds vi Ocodoyijaer, SHAGBH, Ve. CpnynOf bn elde HE TH PoHPera to0 Oclov ards, nod tov EvocE jb td Ocd, N& mori elvat } Ocodoyla, oijipava pe td Lopedy. "Exelvy ory dnola div Eyoue S76 TH AoytK} j} ti vo, AAG tods nvEvpUrLKOds dpOaR- Hobs, mod tO Oeto gas dvolyer Kai Kaaptter. Mera vi) peyGdn duneipta alodavdpacte bri Codue ot ovveyi) Spuon, nod diapxet td00, bao Sty dno haxpovopacte and tO Oc6. Kal pid nod h Spay adti Huger oé xivnon thY Avepyntixdmra tig yoxils, Biv dgiver tov GvOpono ory naOyiKdTHTE affg KaOupitg evarévians, GAAd tov Kaver Eva avepyntixd bv, Tia pdr gopa Pproxdpacte oé mArjpn WoTIKI} Coil. ‘O pworiKtoriig Zv- nedy elvar Kal peydAog nointig. Td mid mpwtdrvno tov Epyo, "Yavor tor Delov dodrar, elvar ord weyadorepo pépos tov at atlxous. "Evas MOyos rapankvo ye V' dxopbyet f oxéyn tov KG0e cvampatoroinan, Atv elvaL Sues 71" adrd H oKéyN tov Mydtepo Paded ory xpordtwM xapovotacn, tod WOTIKLHOD, tfhg téraprMs adtifs BidotaoNs tH}s avOpdmvns Wosfis. “H Ocodoyla tod Evpedy Sev Eyive dxodexri) xopic avelotacn dnd thy 'EK- Kola, Eehy dpyah 6 Lopedy dtdyrnxe, GAG, mplv Gxdpn neDdver, KpLONKE 8p0680Eoc. Elye peragd GAAwv jaOnrGy, tov Nixfita Erntiro, nod porovirt dvOpo- 0G TOV Ypuppdroov, Biv elxe sumoroowvn obte oriy Emothyn obte ato avOpdrivo Loy. Meneioptvog Sri ijrav Gnd tH oradeph, Kadod}Hynon tod “Aylov Fvebpatos, nod tov Exave Evay abOeveiKd Oeoddyo, 6 Zn Otitos yar- det pe Gifdo Thy dperh. «'H aperh, ypdger, elvar kavtd mpdypa, (avi v’ ave yet pe td gdonpia tg ta KapRovva tig Kycons, Gore H yoy’ va piv elvat 190rapa gorté, Svvari Gé této10 Buds, nod va Siver grepd oti} vonon, ve Ty onKéver WNAG, Gnd uh yf] GtdV odpaVvd, Kavovras dAdKANpO TOV Eve Opwxo cd». “H dperi elvat wdnddeia» nod sacgartter 7 S6c1p0 tod éav- 100: tods Biépopovs Hadpovs tg EKDérer 6 Nixijtag — nod elvar toes Bia- fadjlaers otd Spdp0 nob S8nyet otiy tedsloon. M2 td Evpedy xai rods pa0ntés tov BproKdpacte ot KAla tiI¢ Beoho- YiKijg oKEWng, TO Snot Emxpatet Kata tovg tedevealoug aidves, ’Avt(OEra, ordv Kéddtoto Karagvyiétn Bploxope jud Aenti} Kai SteoSvrueh Siahexti- ki) nod Ovpiver tov"HMa"ExSixo Kal rpooKoAAGrar ot GcwpntiKe nvetpLa tod Atovvatov, tOv nakaudy Tatépwv xi axdyn tod TMAdrovos. Fé tov vOparo, Aéyet, vld tod Geos, i} Gor Sev elvan tinore GAAO nupd mpakn tiIc vonons. H vénan, dnd th gban ts, Kavevbverar LdvO Rpdg éxetvov nod elvat Gineipog Kai dxpoodidpiaros. ‘And tiv GAAn, ah vonon ds Bnjtodp- ynna exer Econ xpds TV dvdnaven, nod juopel va pst udvo ord Ged nob elvar "Evac, "Oray orca otdv “Eva, f vonon Biv Exer dvdyxn obte dnd th yAdooa obte dnd 1 Adyo. Thy Kahinter andkumm com: h ctor, nod exppater thy évormta tHe. "H Kavotavtivobnodn onfipbe 1 Kévepo tfIs Spactnpiorytog tod Loped. “Opus th povactiipta tod "Ado otad8nKaV t KEvrpo tO ‘Hovzacpod (140g aidvas). OL povayoi Nixnpdpos 6 Kadafpdg kai Ppnydpios Zavateng Boe pay tov ‘Havyzacpd otd Spog "ADE. "Acknrés, phoyiopevor dnd td Beto Sd, dxoovboby ti} puotiKi) BEoLoyla tod Lvpedy. "H Evoon Ws to Osd elvar dytcon Kt 5x1 mpoodevtixy. Hpaypatonorettar Stav 1d nveDpa ord Ba- Bog thi Kapbtag &xdet Kovtd tov td vob, tov nvtyer Ki dxd th Bapvrdva tov petapéper oti Eidv. Mévov i avépysia tif xapBitic, mpoobérovy, pic Gnyet oTAY KaBapi GAGE, M8 GAAG ASyta, tO atoOnna tHIg xépntOS GBnyet ot} yaon tig GA‘Berag. ‘AMA Av 6 Lvpedy Oewpet thy Evaon pe 10 Ocd indGeon mpocwnixtis gumerplas, of Nuenpépos Kai Ppnydptos mpoxopodv otdv Kadopiopd ids AentopEpods peOS5ov nposevyifc, slducf{c Yad TOV Hovzaopd. Thy dvopdlovv Emotnpovixi W680 dbiéxonng ént- _ekAgans to "Inaod. Kar’ adrobs 6 npocevxdpevos povayds dpether va dvatnret 1d jxépos ti}g xapBi8s, Sxov Pploxovrar Sieg ol Buvdyiers cig wuxiig. Pid va cd émeozer, mpénet va dupahooKontaet, pe 1d mnyoOVI THPLYHEVO Grd tH|B0s, jictd>vov- tag 600 19 Svvatd thy dvanvor}. OL povaxol xod dvtezav o° adtod to et- Boug 10 Sadoytops, EAeyav nag unopotcav vir Soy Eva peyAo yds, TH Sb{a Kai 1d GSNLLobpyNTo PGs to0 Oeo8, Spoio pe éxetvo nod dotpaye ata Harta tv Gxootdhwv, 01d bpos Oupdp, Katt Th Hetapsppaon tod Xpr- tol. To tvbiayépov tod Kivhwatos Aploxerat otdv Sco néer Kai peyahbtepo poRo nod dnobider oTY Kapdid Kal 16 aloOnpa, 'AAAG H HED0B0s, nod HS~ Aig nEptypayapte, propel va KaTaANger otov Eoparpévo proTIKIOHS, oTHY dhonoinan tig marys, Kat nxavororet tiv nposEvy. Todto Groote 6 191xaviyyetns ue dyavacrnon 6 EAAvas povazds, Baphadp 6 Kadafpdc, o° Eva QvAdddro nod dvor¥s thy prRoviKeia pid tods hovxaotés, ‘O Buphadye Kary- yopet rovg Hhovguotés, Su moredovv nag i Oela xapy elvar Syjuodpynpa xai Sti 10 Ooto elvar dined, Tods xurnyopet yuc viv émpovil tous Sti BAé- nowy td dixriato Octo ~Os HE Ta BAKE prIa ToD Gdpatos. 'O apxNyds tovg Tadaptic, xpoobére: 6 Baphadp, cloyaye vd Sdypu tov 540 Ocdv, yori Staxpiver oni ‘Ayla Tpidda, ti) Ocla odota xal th yépy i} Osta ivépyeia. “Onas td PAEnope H Siapndxn nepva ypiyopa ori) SoypatiKy. ‘O Baphadp, yooryg tiig &Anvextig Kai tig Aarivixtfc, yvopiber Kad Th Bv- tux} Ocoroyla, nod pd tov MAavossn (130g aldvac) tipzice va Sterodbe ord Butdvrto, “Exot, dtav 6 Baphadp droormpiter, Evavtia orotic hovya~ atig tt 6 GVOparog Biv jiopet i Kavéva tpbKo va Set Th Oela odota, xod elvan tavtéonpin pe ti Bola avépyera, Ki Ett t Ocd pdvo atic eKxdNAO- aig tov jinopodpe va tOv Bode (Snag tO pag Tod Oapibp), ol dnote elvan Snwovpyipara, Bey Kavet tinote GAO dnd TOO va dinvéerar dnd tov "Ayo Oapd rv "Axtvaey, 6 6rotos mloreve bt. Biv Ondpyer mpaywarixi) dvéKpron nera&b Oslas odclag kai avepyeras, "AAU Sav clvat povo adrd. ‘O Baphacyt onoomplter Sut A evarévion 100 Oefov elvar yvaon Kal Emory, "Oxo.os yoptos, Aéyel, TH Gopla, yOpIac td Ged jvovrag Kar’ avy jtaGl tov. CAgod peherhorg tv Tlvayopa, Tov TTAdrova, tov "AptotortAn, Tore Od prdceig ori} AANYN Tig AANOEIaGy, Ayer 6 Baphadp, "ESO npdxcrrar yd ud orden nod baayopeberar dnd cov EAAVIKd AVOpamtopd Kai Rod OE- Aet va ommpierar povo ord AoyiKa émyeiphpiata. Kar’ adrdv roy tpn ave evar EexdOapa otiy dpOddok otdch nod névrote snedloxe th odvOEON 108 qwvorikob» pié td L470. 'H dvelean yiverar vpa md dkela, éxerdi of Apynyol tis dvtinahapuxtis jeptBac, &xrdg and vd Fpnyopa, ol 8d Gded~ gol Kvdavat, 6 Mavoviy Kadtxac, 6 lodveng Kunapicotdrng xt 6 “Axiv- Buvos, Hrav Snag Kal 6 Buphady, &orxeropévor pe TH Aurwuei Ocodoyla xt brootipay tiv Evo tav 5vd éxkdnoroy. "Av Exot clvat, Exo} OTV Epiba. 100 Hovxaopod rd véu opp} tif TOAD nada oriyy EXANVIRI "EK kata Biapdyng perakd tod puotikispod, od too tIGeat Kat abt) TY neplobo o' bo 7d YpLotiaVike KSopo Kal ToD SpOodoyiaj0b, (OL Peppavot puotixtotés J, Eckhart, kal 6 paxdpiog Tauler, elvat obyzpovor tod Maha- Ha xt xepdfoveat pet b1xd tov tpdxo Kalds Kal p" éxetvov ToD Kapa- ound), Kat 6 Nuxngdpog 6 Fpnyopiig, Aentdg OcoAdyos Kal SiareKrixds, PAémEL tov KlySvv0 TOD roAvOelopod oT SiaKpion nod Kaver 6 Marapitic perad Gclas odolag Kai tvépyeiac. Tov Katnyopet bri txavagéper thy mAatoviRT) Gcopla tay "WSedv, BnAGdH, viv tonoOétnan TOY "ISedV pErUed Tob Osod xal tig Sqmovpylac, 'Aveinapadérer oti} bidacKaAla GV Hovxzuotdy, THV tavrStHta ord Ocd odalus Kai GnapEns, nov vi Séyerat dg THY napadopé- vi SSucKala tOv dp005dEav, ‘O Ppnydptog Madapas, ota0nKe 6 Onéppaxos tod puowxrapod, TO peya~ 192Aotepo opdApa TOV “EAM, Meyer, Hav St Esoay th voron kw dnd 1 oop, SyAad ko ard ch copatua} aloOnon. "Epets xpoadérer, yvopito- pe Sui Stav H vOnON elvan péoa ariyy Kapsr BploKerat ord Spyavo, ord On- Gavpoguddkto tg. "Exel dpethowe va th ovyKevephoope ji KORO va tiv eayvicope. Atv teherdvope Spog 886, XperdCerar va onpdope ri voxon péou otdv iSto tov bavt6 ts. "Exel O& Bpet tiv odota THs, Hmopet va adrokenepastt Kal va ovvojtidiaet pe 7d Osd. Méovov * avarévion, Kod Onepatver tig Bravontixts (kavorytes, npoopéper, oOppavea HE tov Madapa Tiy KatanAnKtixi drdSeiéy Stt 6 Oeds Ondpyer Kielvar nave Gx’ Sha va dyta. Tore nod 1d pag yepiLer TV Kapdid pag Ki 6 GANOWds GVOpaROG mn yaiver ord GAnOwvd tov Epyo, dvePatvoveas ta alovia Bovvd, tore PAénet 16 ddparo, pmalvovtas 6AKANpOS otiV nEpLOZ! Tob Oabparos, Mé tH Oela xapn KL Sx HE TH vonON, Smog Td OEder 6 Bapdadp, gré- vowte oti} O€won. Loppwva pe tov Marapa éxetvos nod peréyer ori) Sela Evépyeta «ylverat Katé Kdnoto tpdno wd, PrémEL jE RAipn ovveldnon 7d Kpopévo, an’ Saovg 58 Béxtnxav wh xapy» (ixoar dé0 Adyo). Tac, Stepwrtirar Aotov 6 Tadapas, fé th aeipd tov, pmopoope va cvARGPope junc bon yopig Evépyera; "H Oela obaia, oxdyrera, elvar pd mpayparixd- TNta, HON, GrAi, dein, dxatavontn, Onephatixi, "AAG Ondpyer drce1ps~ rita Oslov évepyerdy, fd amd tig dmoies lvat td OaBdpio yids xi Shes dyamnbobv dnd 1H Osta obata, évapéves natl tc, Kad Eva adidAvt tpéro, “Onwg 1 Prénope, 6 ‘Hovzaopds, plc Pater peprag orhy dcpdoparpa thi Evopurixii avatéviang tig HvoTIKf}s Oeoroylag, 'O jwyadbrepos Exnpdawros rig OEoroylag adriig elvan Kata tdv 140 aidva 6 Nixdhaog KaBéothac, Zté Epyo tov (itaitepa oviiy “opnvela tis Oelas Aevrovoylag Kat ord Ieol rig év Xovor@ Cufje) avanviowe th 6po- oid, Thy arddenta Kai THV SpOodoEla TOV dnoatoAiKGY xpdvev. Pd v" dKo- Aovdfoopie, Meyer 6 KaPdothac, tov xvevpatixd voto, nod elvar H dyérn 100 Ocob BE zperdLerar Kroc, obte Tporec, obte 16x001. Kal Btv elvat Gnapaltyto va éykatadelyers Thy épyaata cov, i} va dnoavpOfg oti jo- vakid yuk va Kdverg Wid napd&evn Cor i] va popéoeic Eva napitkevo popeja. "Oda obra 88 xperdtovrar, Mropets va jtelverg oxiti cov, xwpig va x4- ceig ka06Aov té ya04 cov Kal Va AploKscut nivra Grd Groxac}d yd 10 Od xai tov GVOpono, otd Groyaopd ya Th ovyyévera Tod avOpdnov pé tO Ocio Kai o& KG0e HALO atoxaops adrod Tob ElBovg. . . Adv elvat Svvatd (npoo- Géra1), 6 Ocdg va phy elvat pal pag, dpod elvat md Koved o” abtodg Ko TOV qovatovy, dnd St elvar i Tra tovd H Kapbid, Od EpGer Koved pag Eotw KL dy eipaore Kaxol, dod 6 ttog elvar Kandg», E80 Pploxerar 6 Kawvoopytog révog mas éowtepixonoinpévns eboéBetas, “AAA 6 KaBtorhas, poAovort clvat t6a0 Puderd ot nvEdHE tiIg Beodoylag 100 Lopedy, Pploker tO doo va avpgididest 1d HUoTIKLEHS TAS OpnoKelas kai tH cogla to Kocpov tobrov. O “Aytor Aéyet, elvar GreAfl Svra, «ytart 88 BéytnKav ordv KdoHo tobto Eva GvOpdmvo aya0d Kod pRopodoay vit 193Sexrobv Kal KADC pdypa nod S4v jinopel va elvat «vepyetqn b rt elvan «bv- viper, elvan dteAts, ..» ("Emotoh) ro Kapdowa ordy Xvvadivd), oto O, Tatrali, Thessalonique au XIVe sidcle). “Exot 6 KaBdorhas, Opopévos and ay Emoripin — oxodace 1d 30 PiBMo tig Zvrrdgews too MroAojalov — undpece pit Weadorixd nvedpa v' avaKahiyer tov nveriatiKd ivOpwno, Sx kar’ aviyen otdv dvaxzapnth, AAG ord avararo tis avOpdnivng goang, hE 10 érofo éxtxowovel 6 Oabs, "E54 Pploxerar KadOrepy KacéAnEn Evds xivipatos, nod Eexivnse otods nporovg xprotiavixods aldves, dnd tov doxrtiopd 106 cdparos, IIPOE MIAN AYTONOMH ®IAOZO@IA “Bya napaAdndo pe ti pwore) Leoroyla Kivnna, avO(Ler tov S10 Karpd ord BuCayrio, orods navetotmiaxods KOKAOvs. Mé tO Miaid Verne xai rods padres tov, (110g bag 120¢ aldvac), apxiter va oxiaypugettar Eva prhocopiKd Kivnia, rod boo nder OELEL va dveEapronotettar Kal ve yiverar adtévopio, Atapket pézpt tdv 150 alava, émpedter nOAAG podptaca, WeBv Kai Kaopiter ty dydrVion Tob émomMHoVIKOD nvEi Atos, OL teAcv- rator tov Exnpdcaror clvat 6 Fenotds TIAOwy kat 6 Byooaptov, of Svd fofavewvol rod yopioay ory 'Irakla to 150v alova tov TAGtova xa too ROAAE Exavay yd THY dvayévvNON tHIg marovixts @LRoco@las on} Aatvixh Adon, "Ag xpoabésope Sti bxd THY éxlSpacn tod TIAiOavoc, 6 Kégwos tov MeBixwv avvédafe 1d oxé610 va [pice niyy MAarwvieh tov "Axadnyta, *Apbaman 108 émarnporinod nvevpatog Modg udjoape ytd Eixvnpa to emornpovixod xveipatos, Hpdypate tiv {Bia robe éxoz td Bulaveio ywopiter thy md éviragépovod amorn- Hovixy Kivnon, TS zepaxrnpionixd yapropa yevixd tig Buavewvtfe émt- omhyns, elvar 611 elvat HaMAov gLroAoyiRi, Kap& npordtunn, Eyodrater THY AMAnvexh Emochyn Kal td Keljeva OV gLocdgaV Kal TOV EmotnpovOV Hé oKond va td Gpopordaet. Toto Sv onpatver Sui BEV mpoaDErer KudSAOD ony amariyin obte St f mpororunla Reinet evredds, Ol Pofaveivol amari- Hoves, tpooradéovras vit Katavorjaouy Kal va oxoMdcouv tiv ENVIR; smorhn, ardnocay 80 xt axel kaparmpyesig Kai npoawnixis dxdjin ye ues. “Ag onperdcope St Evag peydAog @piOuds npayparerdy, eldixd atov tonéa tov jpadnpariKay, elvur dxdjin avexSorec, “Ong xi tiv Exer, H peyax Aorepn aBla ths PuCavrivifg monhyng galverar vi PploKerat, ord Ori KAA- Auepynoe wh grrodoyla je emotnHoVIKd nvedpa, Merakd cov KoAvapOpov oyohaorav od pederov td grhocopiKd Kai GALA Kelpeva, Eraltepa te “Aptotorehixd, prdvet v' dvapepBobv 6 iAdnovos Kal 6 WerAbs, xairg k16 Pewabiog ExoAdpioc, tOv dnolov td exipox00 Epyo péver ndvrore 194zPHowo Yd Th HEAET TOV KAaoiKGY.’ARd THY GAAn, A ala Pploxerar dx6jtn otd yeyovds Sui KatopOaouy orls quorKés Kai paOnpaTIKES emiort- Hes ve dnadAayoov and Mh Sourcta (dorpodoyiKi) Kai VeoroBayopiRi) T08 dnoKpLLO}OD Kai V4 Stapopydcovv jue OyLf AveCAnYN ths odalas Kal 100 aidovg 100 émornpovixod nvedparos. Ta 8vd roOta onpiela, mid Ooje Mopéva rods tehevratovs névee aldves, att [8 7d grhoGOMIRd KiNG ROD tyraivlace 6 Wedddc, Selzvovv Sri td Bulavero Uynoe xatd tov xpdvoug adrods, HE td 5ixd tov tpSxo, ti But tov avaryévonon, “Erat, obppova pe td Ocdsopo td Mekitnvidrn (I40g albvac), ovy- pages to Md OAtIOD Kai TOO md émomMpovIKS éotpovopKOD cvy- ypéparog OAOKANPNE tic Bulavcwvitg Exozfic, H gtkoaogla elvat tO nohv- TULdtEp ipo, Kod 4 Ocdg Exave otdv EvOpwno: Ovrag jue edeoxtopévn Asttovpyla rig vonoNs, 4 @LAocogLa. jig ave Paber népa dnd re Spard, pos gépver o& éxtkowvavia pe th npdypaca tod “Ohipinov Kai 10 md onPAVEIKs, pls Kavet [kavous, Gtd Expo tod Svvaros, va pymOodpe td O66. Tig gidoaogtag kor tapévns, f dotpovouta, &x- 10g dxd TH Osodoyla, elvar vd KaAbtEpO KepEAMLO. "AVtIKeljevo THs elvaL HOvO A Rpdyvaon tv xepLpopay THY odpaviey GondtaY. KéDe GAAn mpd- yvoon Tod dvarapPaver t dorporoyla elvat pétamn. “H procoola dxd vi} ind, xopic va. elvar onnpéxpre tig Ocohoylas, nept- KAelet thy dotpovopta, Snag Kal tle GAUc amortfes, "And tiyy EAAN, Exo- He Hd KaOapa Emornpovixr avetAnyn tH dotpovotas Kal Ld KaDapH karadixn tf]g dorporoylas. Tho érebnynparixds elvat 6 Ocd8pos 6 Merozlenc, Exormpoverd kal gthocogtKd nvedpa. Exondg tv guatKGV Kai HaOnpaTIKOY émtotnpOV, youger, elvar H dnddvta dxprpiis Epevva Kal Katavdnon thc mpaynattxdtn- tag. "ADAG Ta jpraOnparixd clvar dvorepa dnd th guoixh, 56n. dozoRoBvrar he md GxpiBf mpdypara kai Katd KénoLo tpéno, Gnetpa, "Ent mhéov 7d dvtt- kelHevo tous, div clvat Cy, mod bndkerta ob peraBoRéc Kal dAayéc, "H dvédvon tfc Evvotas 100 dpOpod tov SSnyet va net Sri KAGE GprOpds vdAapPaverar pe TOV Tio tpdxO dnd Th VonHoGivn Brov tv dvOpdav, dy Kai dvondlera pé Sagoperixd dvdpara (@e68apos Merozimns, Miscel- Landes (Zbppevera)). ‘O apropids, ovvexiCer, ws mvBay6peto nvedpa, elvar A parapyixi) gion THY dvrav, tO OEpEAto KADE Evooparopévon jE An npd- yharos, dxdpa Kai tig Tag tig waONHaTIKf|G émorhuns, Kal yd ve phy Gepiioet Kaprd GpprPoAa, avagoprKd pe Thy émotmHoviKH KaBEpsenta THI aKéyng tov, Ppoveier ve rpoodéoet, Sti th paOnpaTiKa Elva tO potdy Tis dvdtepyg Kai tedevratas doatpeons tis Vonons dnd THY On. Ent méov, heptkis dveiijyeig tob Metoxim tov Kéivoov pdspopo tot abyzpovov nvebpatos, Mpdypart, Sewpet thy mpaxciKi ypnomrnta TOV HaOnpaTiKOY, kvplas tg yeonterpiac, ton pe th Oc@pntiKi tous abla, “H pmgzavixi dget- Ast, Adyet, Odes tig mpodsovg tg oTy apOpntiKi Kal tH} 7eoHetpla bo" Baov 14 Epyo Kae pépovs THs UNZavfls lve dnoréheopa yeopErpLKGV dno- 195Belbeov, Of dnoselkeg adres, otis Snotes ornpiLera H KaAH Aetroupyla the ungavits, alvar npdtora GvAng oxéyne. "H Osdpnon, paxpvd and Kdde aloOnon, émrvyxdver mo dopant droreAbopara nd viv KaOnpepivh Com, Gnd éxelva rod dig rpoowéper 4 aloOnon, Mé judi Aten, 6 Meroyteng, 8¢ PAéner Kavéva KaKd oT mpaKtIKi) E~pap- Hoyt} rv padnnariKGy. H Oewpntiny tovg dkia BE perdverar, h dvOpdrivy Gps Cor Kepdte. Adv elvar povo ordv ropéa TOV pAORaTIKOY, GAG ob Srovg toig marnpovexods tolels nod rpapngav thy nposoy,) tovs, nod ot Bulavevot ovyve Selzvoov nvebpa 10 dnoto OEAst ve clvar &ratmpovixd, Thd svdiepépovou Spwg dnd viv amornpovirh Kivnon clvar } nopela Ais piAoogrKAls oKéyng mpdg Ti adtovoyla THs. O& xpoonadijcone ve Booope sa tig yevuxés cms ypaypds. “O Miya Weddds nal of wadytés tov “O Miyaid Wedrdc (1018-1096) mapovordter vd teyadtrepo évéapépov, dy tov Sodje Ws td napandvn nvebpa, “AVOpoRos TOV ypappativ, @LAdGO- Hog Kal émoripoy, 6 Werddg baxplverat yd thy moAvNGOELa, THY KUDOAL- xi} meptépyeia, viv sumotoodvn ony amorin Kal wh Aoyeri), tiv TON ils oKéyns, tiv edpityta Kal dvorgroasvn TOO nvEdpaTOs, Adtis of aperis elvat éxetves nod tov Ekavay Evay dvakaivion}, 6 drotog Ocwpettar jd dd tig nid dveinpoownevtirig xpoowmKdtntes tod Butavrlov Kai jteyad~ Epos PIASGOGOS TOD. “0 dvOpomopds nod dvanrix0nKe otd Bobdiveio dnd tov KaIpd Tod do- tlov, ebxddvve nodd 1 Epyo tov. Aanpds janriig 100 "lodvvov tod Mav- Poxo80s, éxAcKtOo pehadod, nob o° Eva dnd rh Emypdppare tov, rapaKaret tov Ioob va qeLOOY rod MAdrova Kal tod Mhotrapyov, pratt Kt ol 8v6 Tovg Hrav too Koved ot vopo, nod 6 TBiog xipvte, té00 jie TH) oKéyn, 800 Kat THY yori tovs, 'O Wedddg Oi yiver 6 jieydhog prhocopiKds EpunvEDtiis adtod Tod Ouvpa~ Hod Pia td peyddo "AOnVato Kai yid tods "EAAnves, Oavpac}od nod pe Tiy nGpobo 100 xpévon KépBICe TH Pufaveiv Kowvwvia, "AV éEerdcoue un} Ordon tov drévaver ovhy EVR: KANpoVo}la Kai Ti ypiotiaviK) BiSa- oxaha, 04 Bpodpe tiv Tbia dpa td Bas xis oxEyns tov Kal Od xpooeyyl- Cope Extong thy xpoowmdrnta tov. ‘5 avyypagéas, émBudKet Thy apjio- via Hoppfig Kai nepicxopévov. «H gpoveidu vic td Hos, ypaoer Sév elvat kabRov éundbt0 otiy aperi», "H anijiovn Kai auvexig pekém tov Kra- oiKdy rod énitpénet va ovAAGHBAvEL SpOd 1d RpocwRIKd TOO KaDEVd bipos, €O Mérov, dyer, sive éva Veo Sv, GAAG elva BicKOhO vi TOV juyiNOH kavels."AKOuN] Kai éKcIVvo ott KelHeva tov, nod & altiag Hg KAdUpSTMtos Tov palverat edxoha npooird, sivar OyNdd Kai BvoRpdattor. “AV Kai Rporijinoy tov otpéyerar mpdg tH KpntopiKi) nod Upece atdv TIAGr@van, 6 TBios éyoveas dvedijoct dnd Bdes tig mnyés, Omepnpavederar sri EdcvOept>- 196OnE dnd Thy GpeErH Kal th HopyH to mpocwRLKod Hyovg tod KaBeVds, O ASyO5 HOV, AéyEt, slvat BtaxoopNpEvos dnd Sdovev tig Aperés, yiari of eidinig Gpetis tod KaDevds avyzavedovrar of pd, Tati eljat Evas, KapoRé= vos tind moAAobg. “Av Kaveis Siafdcer cd BiBMa pov, Od Bet vd Byalvovy rodhol ivOpanot dnd tiyy W6ta plo». Td 1810 ovpBatver Kai pe th grLoco- uci} tov aKéyn. “Opog 82 Od mpérer ve AexOH StL Aciner a} npwtoronta dnd juice rérora Hradixacta,, atl } KaDOMKSEHTa tov oxpdyver tov WeXd ade tH ovvOeruxi) xpoonddera, O Werhos, Smog wd elnaje, embiaxer THY éppovla popofig Kal neprezo- névov. ME GdQa Adyta, BE jtéver pSvO OTH Gocogla. ‘QotdG0 Kal of v6, grosogla Kai pyroprxit, BE prdévov va Syjuovpyfoovy Evav Ain dv. Opono, dv Sev xpootedh Kal H roAItIKH émorhyn. Tobro onpatver, nog h PHropiKi) Kal h ProcoOIa Bev Elva adtooKOROL, GAR pécu, ctorzeta pop- aces to dvOpdnov. "Yrapyer axdpny Kal ud GAAn Padulda, * reheveale. kal dvotepn: «Piitopes Kal pLAdcopot, XaXbaior Kai AtyOrriot, cvyKpivd- Hovor pé Thy “Ayla Tpaph poudovy pe ot3npo nod ovyepiverat pé xpood. M’ adtd 10 rvebpt Od KarevDdvEL tig onOVd’s 6 PEAS, ord maventoTH BIO tig Kovotavrivoundrens, tot dxotov oriipee Kegadi yd Koa xpovia, "Yorepa dnd tO trivium, of onovdaatis nepvodcay ord quadtrivium nod xepihdpifave tig émarftes to 4ov BiBAtov tig Modurelac t00 Thézavos, "And Ket Sv petunndotoay ori Sadextuxi, Snag rd Cyroboe 6 Thérav, GAA oT AOYKH, TO "AptotoréAn, Yd Va RodV ori) ovvéxsia OTH gi Rogopla, dnapaitnro avuRrApona Shov tOV Emompdy. TS p4OnHE tig Orroaoglas, He Gy Saveropévy and TH AoyiK!, Kal TH gvatK! TOO "ApL- orortan, elze tg AvtiKEEVIKS akORd THY RapovalaoT TOV YevtKGY Ypap- HOV tfIg PrRocoglas. BaoiKa Expdxetro yid jd mponaldera, rod 04 S5nyoUoe oni) perapvotry, éunvevopévy dad cv TIpdxho, tov Mhartvo xai tov TAG ravi. TeMxc Spas of prhooogixis SiduoKadtes dvéyovray oth OsoRoyia, civ mpdm @idocoela Kai pe 1d gas TOV SiBaoKadGy adrBv of gorrntéc Kahobvro va épjmvedoouy té OeohoyiKd Keljieva. "H onpiacia nod dmodider 6 Yerddg ory EAAnviKi naps5oon, Thy drole Ocapet téAeta, Av Kal ppovriter va pas mpoeSoxorijaet St f napa5oon ad- ah napapever otd mpo-xpiotiavixd ordbio, elvar ExbNAn."H EAAgviri) Aot- nov oxéyn Kal 6 moAttiopoc, mapa thy teheLdrHTa tov, dnotehobV npora- paoKevactiKd ordd10. Ol EAAnves PASaOgoL Elva mps8ponot ToD xptotia- VisHod, ypiortavoi yopic vi td Eépovv. Totro onpiatver Sti 6 WeAAdg ovd- AaPaver tiv xopsta rig avOpOmvns oKéyns ve KarevBivera, & alta tig bans too nveipatoc, npds THY TeAelacn, Elvat abtovonto Su napo- how avelAnyn ornpiera ory 1éa nas f Cyrom teheloon Bploxerar oti xptotiavixi) SiSackakla, Mujoupe nd tiv dvOpdmvy oxéyn yard tehind 6 Werrds, Ka0oMKd veda, mepthapfiver oti) jehér tov Ohd- KAnpo tO napeAddv tf}g AVOpaRdeHtas Kal dvatyte naveod, dKOpn Kat ors Gndxpvyes emotes, td otorxela nod Od tod émutpsyouv va Enixerpfjost 197