DA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIN DE LA VIOLENCIA

CONTRA LA MUJER

El Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (o DIEVCM),

aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolucin 50/134 el 17
de diciembre de 1999, se celebra anualmente cada 25 de noviembre, en memoria de las
hermanas Mirabal.1 La propuesta para que se celebrara en esa fecha la realiz la
Repblica Dominicana, con el apoyo de 60 pases.

El motivo que llev a la Repblica Dominicana a solicitar este da fue por el macabro
asesinato de las tres hermanas Mirabal, activistas polticas dominicanas, hecho que tuvo
lugar el 25 de noviembre de 1960, por rdenes del dictador dominicano Rafael Lenidas
Trujillo.

En 1981 se celebr en Bogot, Colombia, el Primer Encuentro Feminista

Latinoamericano y del Caribe, donde se decidi marcar el 25 de noviembre como el Da
Internacional de No Violencia contra las Mujeres, recordando el asesinato de las
hermanas Mirabal.

En 1993 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob la Declaracin sobre la

Eliminacin de la Violencia contra la Mujer, en la que se defini la "violencia contra la
mujer" como

todo acto de violencia basado en el gnero que tiene como resultado posible o real un
dao fsico, sexual o psicolgico, incluidas las amenazas, la coercin o la prohibicin
arbitraria de la libertad, ya sea que ocurra en la va pblica o en la va privada.

En dicha Asamblea se reconoci que eran necesarios "una clara declaracin de los
derechos que se deben aplicar para asegurar la eliminacin de toda violencia contra la
mujer en todas sus formas, y un compromiso de los Estados z de la comunidad
internacional en general para eliminar la violencia contra la mujer".
INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN
The International Day for the Elimination of Violence against Women (or
DIEVCM), adopted by the General Assembly of the United Nations in its
resolution 50/134 of 17 December 1999, is celebrated annually on November 25
in memory of sisters Mirabal.1 The proposal to be held on that date was made by
the Dominican Republic, with the support of 60 countries.

The reason that led to the Dominican Republic to apply for this day was by the
gruesome murder of the three Mirabal sisters, political activists Dominican fact
that took place on November 25, 1960, on orders of Dominican dictator Rafael
Leonidas Trujillo.

In 1981 was held in Bogot, Colombia, the First Latin American and Caribbean
Feminist, which decided to mark the 25th November as International Day Against
Violence Against Women, recalling the murder of the Mirabal sisters.

In 1993 the General Assembly of the United Nations adopted the Declaration on
the Elimination of Violence against Women, which defined the term "violence
against women" as
any act of gender-based violence that results in actual or possible physical harm,
sexual or psychological, including threats, coercion or arbitrary prohibition of
liberty, whether occurring in public or private road
.
In the Assembly recognized that were needed "a clear statement of the duties to
be applied to ensure the elimination of all violence against women in all its forms,
and a commitment of States and the wider international community to eliminate
violence against women
 LA JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA
VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

La Journe internationale pour l'limination de la violence contre les femmes (ou

DIEVCM), adopte par l'Assemble gnrale des Nations Unies dans sa rsolution
50/134 du 17 Dcembre 1999, est clbre chaque anne le 25 Novembre la
mmoire de surs Mirabal.1 La proposition qui se tiendra cette date a t faite
par la Rpublique dominicaine, avec le soutien de 60 pays.

La raison qui a conduit la Rpublique dominicaine appliquer pour cette journe a

t par le assassiner macabre des trois surs Mirabal, fait des militants politiques
dominicaine qui a eu lieu le 25 Novembre 1960, sur ordre du dictateur dominicain
Rafael Trujillo Leonidas.

En 1981 a eu lieu Bogot, en Colombie, le premier d'Amrique latine et des

Carabes fministe, qui a dcid de marquer le 25 Novembre Journe internationale
contre la violence faite aux femmes, rappelant l'assassiner des surs Mirabal.

En 1993, l'Assemble gnrale des Nations Unies a adopt la Dclaration sur

l'limination de la violence contre les femmes, qui a dfini le terme violence faite
aux femmes

tout acte de violence fonde sur le sexe que les rsultats en rel ou possible des
dommages physiques, sexuelles ou psychologiques, y compris les menaces, la
coercition ou l'interdiction arbitraire de libert, que ce soit dans la voie publique ou
prive.

Dans l'Assemble a reconnu que fallait une dclaration claire des fonctions
appliquer pour assurer l'limination de toutes les violences contre les femmes sous
toutes ses formes, et un engagement des tats et la communaut internationale
pour liminer violence contre les femmes