Songbook esc e cd poor tee ig PV im eel 3? Edicao RevisadaIdealizado, produzido e editado por Created, produced and edited by Almir Chediak OBIM Volume'3 ™ 31 mtisicas contendo melodia, letra e harmonia (acordes cifrados) para violao, guitarra, piano, 6rgao e outros instrumentos. 31 songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) for avoustic and electric guitar, piano, organ and other instruments. ® Todos os acordes cifrados esto representados graficamente para violdo e guitarra. All numbered chords are represented graphically for acoustic and electric guitar.Volume 1 Um Tom muito especial / 8 very special Tom Aimir Chediak Andando com Tom / Walking With Tom Chico Buargue Album de familia / Family album Auarajetéria do mestre Sérgio Cabral Entre amaigos / Among friends The pathway of the master Sérgio Cabral. MUSICAS SONGS A felicidade A violeira Ai quem me dera ‘na Luiza Angela ‘As praias desertas ‘Aula de matematica -. Brigas nunca mais Cai a tarde Caminho de pedta ‘Camninhos cruzados Chora coragio Demais Derradeira primavera E preciso dizer adeus Esquecendo voce Eu no existo sem voce Eu preciso de voce Eu te amo Janelas abertas Lamento no morro Ligia Luciana Luiza O grande amor © morro no tem ver © nosso arvor O que tinha de ser .... Olha Maria Outra vez Pois é Por toda a minha vida Rewrato em branco e pret Samba torte S6 em teus bracos, $6 saudade $6 tinha de ser com vooé Solidao .. Sucedev assita “Teresa da praia Discografia Discography Booocooooo0Do000000 jooo0 a oOp0o0000000000n00n jJpo0o0000 Volume 2 Total adoragao / Total adoration Dori (revista Interview ... MUSICAS SONGS Aguas de marco Waters of March Anos dourados Looks like December Bebel Borzeguim Cangao do amor dem: Cancao em modo menor Canta, canta mais Chansong Chega de saudade Discussio Estrada do sol/La caminera Eu sei que vou te arvar Falando de amor Frevo de Orfeu Gabriela Imagine Isto eu nao fago nda Meninos. ev vi Modinha .. © gue é que vai ser de mira Pato preto. Praia branca Samba de uma nota 36 One note samba Se € por falta de adeus Sem vocé Surf board ‘Triste Triste Two kites .. Voce vai ver Wave Wave Discografia Disengraphy.. Volume 3 Simples e grandioso/Simple and grand Gal Costa As marés do maestro modemista / The tides of modemist maestro Tarik de Souza... MUSICAS SONGS Agua de beber Water 10 drink ‘Amor em paz Once I loved ‘Andam dizendo Bonita ....... Oo po00000000000000u000000R000000R 00 6 28 30Songbook © Tom Jobim Chovendo na roseira Double rainbow -... . Maria € dia - Corcovado Quiet night of quiet stars 35 Meditagio Meditation Comrenteza . - 37 Olha Maria .. . Desafinado Off key 39 Olha pro céu. Dindi Dindi coe Ela € carioca She's cavioca . Espetno das aguas ......... Sco Esperanca perdida f was just one more for You Este seu olhar That look your wear Esuada branca This happy madness Foi 9 noite fr was night Fotografia Photograph Scene Garota de Ipanema The girl froin Ipanema. Insensatez HOw insensitive ..scccresee-ee Indtl paisagem Useless landscape... 42 Passarim Passarim vo 1 4% Por causa de vocé Don'r ever go avias 145 Sati Sate of the sabi seks ofthe jet voce Someone Oscoviphs dascongosigies mus VerelEngih rine ED Paeiparam produ dese Comporign Grin das Senairece tbmciasicicase to,” Eaters Somtont Sonn predation Restriction of feats nt enon ‘ace DceorsemesoePreingto Ghee bi. ie Mar. oni) dene Sass s rtiecopric ae foun sine ent Still raphiP es Diam, Mosc ato. Soon Coordi FomiloCaur Pancreas dot onc meres tos une, Peran do FeacompaicnT psig a ph Revie de TntProfeadig: Son Nanci Mt Conan Cuon CEH Ee Gene Represents i ares es Ss Vacoere, ut Co Soto DRevkto de Partiras tase Mastadoe Eanio Nine, 1 Direitos de edigdo pera o Brasil: 2 Proete GetteatGraphic Pree Ression 1 composgho Gratin dos acordese rata ttere Cea Femando Pens Aimir Cboda Reade Gith {Letras com CitrasiGrophic Lamlar Editera - R Ebvira Machado 15 ated cam Cash wun CEP 2228060 Rio de Taner expo Dsuperiio seater Sarno Tel: (1) 41-4085 e $41-9139 fsa er Saree Coe 55.8098 neonAgua de beber Water to drink ‘TOM JOBIM E. VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL Boia ow am Bm) Fant cae vo wD nH OTETE iH HHH Bins Em XB B Em79) A70) pmo vs c#79) $ t tf w [Tee ¢ $tT ? + + ¢ ¢ ¢ ¢l9 j IKI 0) GmsyBs Dein bras) cares) Fey 5 Ené $11 Tm) ae me ] Te +] +r) $e sls $F + + + é + ¢ H Coote + ele ¢ Introdugao: Bm? / B%a / GE / Gm6 / Bm? / Ba / GH / Gm6 / BT / Bs / GM / | / BmI0) T1/ Fem) fff BmT 7 BMA] GH / Gm6 / BmT / BA / GH / Gm6 / Bm7 / Bs / GM 111 Bm) | | / wot ff YB / Bm) EMR Pf] Bm | ET fff Bm) / | | me Eu quis a-mar Mas ti ve do E quis salvar meu AN) [| DIMI) / / / DE / / / CHT) (C79) / BMT 7 S™Y ED J PSa/ 7 DICH) CHICHD) / / co ——ra-¢i0 Mas o a-mor sa——be um se-gredo Losi ff PRS f BmI// f BT] Jf ET] / / Ews / J / Bm? /// BT © medo pode mater 0 seu comragio. Agua de beber ‘Agua de beber —camaré Lf PETS / /8ws fff Bm fff BMT) ff / Bm / BA 7 GHP / Gab Agua de beber Agua de beber camara (m7 / BY, / GH / Gm6 Bm / BA YG™M/ // Bm) /// BMT fff OR, Eu nunca fiz Ems / YB) f/f wm f/f ET] BT [fA J JOM) / | / S/F] coisa tao certa Entrei pra esco——la do perdéo ‘A minha CHI) C7) / BMT / — S™Yp_ y PY ay 7 DICKS) CATED) Jf) / f/f FAL JJ / Bet // ca sa ive aberta ‘Abre todas as por—tas do co—racéo 187 / Jf ET// | Emo / J / Bur /// BIL ff ET/// Em6 / / Agua de beber ‘Agua de beber —camard Agua de beber Agua de 23Songbook ‘Tom Jobim {Buy J] 7 Fem7e§) 77 1 Bm7 | BA / GH / Gms / BMT / BYK / GHP / Gms beber camara 7Bm7/ BY, pom ff Bm) /// Bm / ff By Bm / E™OYR 7 / BMT Eu sempre ti © woma certeza J//ED ff | Emt9) / // A019) / 17) O™MO) / // DS / 4 Jf C#T9) | go / BaT / Que s6 me_deu desi ——u-sio E que 0 amor uma 7 Spy Pay / DIG) CHIH) // J) J J FREY / Jf Bos (Bry ff tristeza Muita mégoa demais pa—ra um coracko Agua de beber Er / / ] ¥m6 / ff Bm7 // / BTL 7 / ET// / Emo / Jf Bm7 fl / ‘Agua de beber camara Agua de beber Agua de beber camaré Femi’) /// BmT / Ba / Ge / Gms / Bm / B™/A/ Ge / G6 / BmI / BVA / GIM/ / / Bm7(9) / / / F#m7() ES Intra: Bm7 / Bs / GH / Gms / Bm? / BYA/ GH / G6 / BmT / BA / GIM /) | BMI) / J / Fem7(i) / / / Bo? / "7s / Ge / Gm6 / Bm7 / BY / GR / Gm6 / Bm7 / Pa / GM / / / Bm7(9) / / / Bor) ff YB Bm E™OYR/ } / BmI/ | J ET/ / —} Emm) LEIS TT J. Your love is rain = my heart the flower 1 need your love will DIM) / ff DS / // CHI) / C19) / BmT / S™YB_ 7 PYa 7 / DID) CHRD) J / | die My very life is in your po—wer will T Ji dd FRE J 7] Bm? / / / BT / f/f ET/// Em6 / // Bm7 / / wither and fade or bloom to the sky Agua de beber Give the flower water to drink 7Br Jf BV Em J / Bor ff / emi) f/f Bat / BMA / Agua de beber Give the flower water to drink GH / Gm6 / Bm? / BMY / GH / Gms | Bm7 / BA; GIM/// BMI) [7 / BI f/f / ‘The rain can ve f Bm6 / EMR p// Bm ff JET f/f Em) f/f A) J / b. fall on dis tant de—serts The rain can fall upon DIMM) 1/1 DS 1 J J CHIE) | C78) | Bo / Gmbyp, 7 Pa / / DIG) CHTHD) / J / sea The rain can fall pon the flower Since Joti JH, Bm] // 87 / Jf EVs} f Emo Jf Bat // the rain has to fall, > let it fall on me Agua de beber gna de beber camaré / Br) / E7/ / / Em6 / J / Bm /] | R¥wTCS) | / / Bin? 7 BMY 4 7 GH / Gms Agua de eke Agua de beber —camard 7 Bm7 / BY / GH /Gm6 j Bm? / BA / GIM/ / / Bm709}"/ / / FEMI)introdugio Bmg7 BavA GH Gms Bu? BuvA cr Gms Bm? Bova c™ Bm7(9) ‘ CHO) C70) Bw a vg ——~ Bm7__Gm6/ Bb 2S — f {et ji hon Dea, D7G@9) CHICAS} Fe] Bm? BT Ems Bm? BT 57 Em6 Bm7 Copsright by JOBIM MUSIC. [Rua Visconde de Pita, 414/604 ~ Fones: (021)S21-2271 (021)521-6548 - Fax (021)267.3393 Rin de jncizo- Brus. Todos os dieitas reservadas. (Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTD ‘Av. Rebougas, 1700, conj. 3 $0 Pavlo ~ Brasil, Todos ox direitos reservados. Copyright by CAMPODIGLIO EDIZIONE MUSICALI IN MILAN, ITALY, - All tights reserved (Cogyright by BEXHILL MUSIC CORP. C/O ERNEST LOEWENWARTER & CO. 10 E. oan street, New York, New York 10016 - All sights reserved Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS ‘One Strasse 19, Munich, Germany. - Allrights reservedAmor em paz Once I loved ‘TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICSiBY RAY GILBERT , Bn7 E7045) a™ aw c cm? Ami Drs) om HH fel 1¢ H vv YA $ | ete LI HH HHL tl Tas Gs G05) a7 FEM PATH) 87 amta3) cw709) Fite? F#7(613) ie Bm7 / / / E7(#5) / / / AIM) J { A#? / f/f Bm7 / ff @ ft / C#m7 Eu amei E ame, ai de mim, muito mais do que devia. amar PITTI TL sor] 1 Ove) TL /6™ /// G6) 41 Gi#tm7(b5) J if cers] 7 chorei a0 sentis que eu iria sofrer © me FHM // / F#7(b9) / / / Bm7 / / / BIG) | | SAM | / / AH ff BT] f/f es deses—perar Foi, entao Que da minba infinita tristeza f cmt {/ 1) f ff Amt / // D1) / 1) GM ///G6/// Gmmbs) / | | CHT / aconteceu vocé Ep————_ontrei em voce a razao de viver J [ FRM / / / BI / fd, PMU rian (IP OM ATT LIT J Dy // ¢ de amar em paz Eno sofrer mais a Porque amor € a coisa mais Dm6 / / / C#m6 ff / CI) // f Bm) ff | Bu7 / C#7(89) / Fim? / / tris—te quando se desfaz ©- amor 6 a coisa mais tris—te quando se — desfaz 7 FHT) { / / $$ Bm7 PTL ENAS | 1 1AM 11] we] ) { Bm7 / / of eys 7 C#m? / Once, love ‘And I gave so much love (© this love you were the world to LEFT DF amt P/F OURS TEL MTEL SIT YF Gtm7ivs) / Jf cH7 / / me Once cried at the tougbt Iwas foolish and proud and / FAT / / / F#7(b9) / / / Bm7 / / / ENS) / / 7 ATM / / / AHL / Bm7/ Tet you say goodbye Then one day from my infinite / / evs 7 c#mt {J f/f] / m7 / / / DHS) / / | GM / / / G6// sadness you came and brought me love again Now 1 know 26/ Gim7bs) {ff CHT) Jf RRM. ff / BT fff EM /// Aras) // that no matter whatever befalls Tl never let you go. Iwill’ hold you close Ma ke / DMI /s//// 1 DH / Jf Dm6 / / / CHm6 / / / CHh) / / / BIO) / you stay Because love is the saddest thing when it gocs away Love is the / / Bm7 / C#7(b9) / Fem / / / FAIbI3) / / / saddest thing when it goes away Bri E785) a™M oat Bm? ose o—e—o__p 9» F at pe oe = ¥ = el oy Am? D7(#5) a Ke ——_{ — , FAT(b9) 2. FHM | pr E™M — A7(3) D™ = = + Ds? Dm6 Cim6 mR cre, . B70) , aD 3 Bm7 c#709) E4m7 F#7(b13) D.C. Copytight by JOBIM MUSIC Rua Visconde de Pirsj& 414/604 ~ Rio de jancico - Brasil. Todos ot dieita reervados, Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA ‘Av, Reboxtas, 190, con. 3- Sho Paulo Basil Todos os dircitosreseratos CCopyrign by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Fifth Avenue, New York, New York 10001 ~All ights reserved ‘Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS (Ono Simsse 19, Mosich, Germany © Allright reserved 27Songbook 0 Tom Jobim Andam dizendo ‘TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAFS cue F™ EM™M/G# e DIMre De /e4 ae tf $ a Pan? D1) & Ir} m [[¢[4) wv $ +¢ + +4 a i 4 +18 EMoH/ ] f @/ 77 DEH ,/ F 27 OMe) Andam dizendo na noite Que ew jd nio te amo Queen saio na noite Mas ji nfo te chamo 27 FM ff fem sem) 7 1) © Ge Jf 7 Gb13) Quelew ando talvez Procurando outro amor Mas ningaém sabe, querida pop Yee 7 71 BXbI3) / 17 4¥e 7 y 1 SY 0% 7 © que é ter carinho Que eu saio na noite Mas fico sozinho = Mais perto da lua Mais 77 DIMGiy ff 1 CHIC) J FAW / J] Am J D1) | EM ey / perto da dor Perto da dor de saber Que 0 meu céu nfo existe J 7 G13) / 17 Prey ! yoRM / [6 Que mdo que = nasce Tem sempre um fiste fim Até meu carinho. até nos—so amor 1/1 EWG) 1/1Fe c™E F7M BEIM F7(#9) ATE Get Dmm(gi) ca) Fam? Am? 079) ENMIGH *(b13) DOIF# F™M ge E749) BM ea] Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Fones:(021)S21-2271 (021)S21-6548 - Pac (021)267.2393 Rio de janeiro - Brasil. Todos ox direitos reservados: Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA, Av. Reboogas, 1700 00). 03 - So Paulo Brasil. Todos os dititos reservades. « All ight reservedBonita TOM JOBIM E RAY GILBERT Am) ESM) Am Amon) An? Ame Ano) D716) vilgo vere 3 (lath ™ [ete H tie t ale 4 ¢ t Gm omc Gmb6) ATI Drs Dat) tro vy fterg v ay ; ry + mcxy ¢ ¢ L c™ DA) DIGI) Dero) w OPRETS (Lee : + $i + $]¢¢ on] J Dx) ones) GTC) FMA) Fs Ber) ¢ 6 ey Te) ¢ siiee) (glee ] ton Tee rr} tit rill tite fF ie l4 d } ot ie] | Introdugao: Am79) / / / // / / BbTMGR) / J //// 1 Ammo) {1/7 7) / Eb S11 117 Am / f/f / am(M) // f Am? / / / Am6/Am7/ Am(M) = / Am7 /Am6é / — Am(b6) / Am What can I say to you Bonita What magic words would capture you PL EL FEL AmaMD fff Am7 fff Am6 / Am7 / AmCM) f Am7 / Am6 /— Am(b6) / Like a soft evasive Mist you are Bo-nita You fly away when love is am /// D7) ///Gm jf / /Gm(™) /// Gm7] / / Gm6 / Gm7 / GmM) —/ Gmo new What do you ask of me Bo-nita What part / Gm6, J Gm(bs) —/ Gm / / / ATR) / / | Dm / / Shi 7 Dm7m) / J / Dmt// do you want me play The the clown for you all /Dm6 / Dm? / Dm(7M) / Dm7 — 7 Dm / Dm(b6) / Din / / ETMUHS) / ETS) /_/ CM I Bo-nita will "be a@—ny-thing you say Bo-nita ///Am7o / / LL IIL OUD TILT 11 DIB SAF S 1/1 Dm) 1/7 / Doe't min away Bonita Bonita Pt lemb sp fF fd Fh fF Dm Ff SF IF / Dm) // / GI) /// Got Doo't be afraid to fall in ove, with me 1 love JIIITTT / J/ 1 GbIMG#It) // 4 _ PMG) FISIITT | Bm you Utell you T love, you I love you, Bonita J 1 / 86119) | Jf cm / / / Am? / / / dG) ff / DbIH / / if you love me Life will be beautiful LOSIIIIIIC STITT SOC VIITITIG STITT TS Bonita Bo-ni —————taSongbook © Tom Jobim intro Am7(9) EB™MG@i1 ) EbIMG}i) Am7 oe aa é —— — >. { = =| — = tote ° tiie Pea Am Ams Am AMM) AMT Amé—Am(b6) am 1069) oe tt a Qe ™ : Gn Gm(7™) Gm Gms Gm? Gm) G7 ~ ot # Fa oe i i= a) a Sm Gms Gms) Gm A7B%3) Dm mw meee - i eee ==] 5 =< = rs =o FES] o c™ Am7(9) Diet) priv » oa + Dm7(9) Dmi(9) ae Ea o et Se G19) Gut bmg) Pe ) ~ —a oy. é =a set Fa fe + = : = (Copyright by JOBIM MUSIC. Raa Viseonde de Piraj, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 ((21)S21-6548 - Fax (021)267.3393 Rio de janeiro - Brasil. Todos os diritas reservados. Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS Gt 276 Filth Avenue, New York, New Yoel 10001 - ite |UILD OF AMERICA, igh reserved 31Chovendeo na roseira Double rainbow TOMJOBIM ENGLISH LYRICS \BY GENE LEES a6 9) PHA(b9) Emi(9) ar DMG) wie ir née a se $ + ¢ ¢) i ¢ | op Dm? ome) By B wt TT Citys | $ ¢ + th t le B10) Bl) Bs Bm(b6) EG) B69) i Ti+ $ ] e194 $440 $4! $ tf + I ; UL $I im LI AB //ALO// ABS fA) / J AGL /AL)/ / 6 / LAGOS / A6 / / ALO) O—ha! Esta choven—do na rosei- ra Que s6 di ro—sa mas nao chei—ra J/ M6]. J Amtf — / 6 Jf AL) f | AG/ J AD J 6/7 AO) A frescura das gotas -midas Que € de Betinha, que é de Paulinho, que é de Jodo, / / FHL / / Fea(ba) / / FHL / / Peasy / / Em7(9) | / Wi fat { DIM@) que é de ninguém Péta——las de rosa. espalhadas pelo vento 119s somos 7 Yo / p0m7 / 7 of a 7 cme 77 7 / CMe Um amor tio puro carregou mev pensamento Jf verse re fs Bm7} f BO) / BL(bs) / BI / / BmM) / / ~BmI/ / lado E, passean-do no B6 / / Bmb6) / / BL / j BT LE EMA TTT LBD F111 1 m6 FTO] 1 a6 f / ‘molha—do, Adivinhoa a primave — o— Que chuva AO / 1 Agi 7 MOD / a6 1 A Aq) LLM TT 0) / | a6 J / amt] | A6// boa, prazentei: Que vem molhar minha rosei Chuva boa, criadeira, Ale) / / As / / alo) / J AB / / ALO) / / Fal / / F#4(b9) Que molba a terra, Que enche o rio, Que lava o <éu, Que traz o azul JRL | | Rb) ff BMI) J 1 / / AT / DO™MO// Yow soma // Yo// dmt Jilsias emmys, ¥eo prommss Yess wes sary Bm7/ / BO) // Bubs) / / BT} { Bm) / / BmT// BE / / Bab) // BL / / BT / / EM9) //) E10) /// 32Songbook 1 Tn Jobin AB / / ALG) //A6/ —/ AL)/ fF AGS /MO//AE/ (NOI / a6 / / ALO) / 1a6 1 O—lha © jasminei—ro esté flori——do! E 0 iachienho de agua esper-—ta / AmT/ / AB f | AUG) / J AGL F AUD) / J AG / / ALD) / /A6/ / ALO) / 146 langa em vas-to rio de Aguas calmas Ah! voce € de ninguém JJ Am7 186 11 819) 1 1 96 11 Au) | a6] [SO | / 6 J / AmT ] [46] / vocé € de ninguém TE A6 / / ALO) | | a6 / J M@/ J 86/1 MO) // 6] / Ao) f | Lis——ten ‘The rain is fall—ing on the ro——~ses The fragrance drifts across the AG //AUD/ / AG ff Amt / / AG J JA) / 1 6/ | Ala) ff gar—den Like the scent of some forgotten melody This melody belongs to you, belongs ag // Al / / Bal / / Faas) / / FHL / / FRA) / / Em) / / to me, belongs to 90 one See the way the crim—son a7 / pme/ / Yo/s some // Yo// dm / J oft petals scatter when the wind blows Ah! | ‘The secret sigh of love that a / cma) / Yes somass Yes set jj er] / Bm) / BAO) / / suddenly the heart knows See "how a robin’s there among Bt J / BI | / Bam) / Ba? ff BG / / Bm) / / BL / / BI the pudd And, hopping through the misty raio drops, He's come to tell 71 BOs //// Ere / / / J 6) RUD | / AB / / Aig) / / us it is spring Look at the double rainbow The rain is sil—ver in the AG / / AU) | / AG / J Aug) Jo] M6 // AW) / / AB / f Am? / 4 6 sun—light, A fleeting fox is in the gar——den Rain sweet lo—svin’ mother rain 11 Aug) | / as / / Al@) / / a6 / / AL) / t That soaks The earth, That swells the streams, That cleans the sky, And brings the Fal / / e84(b9) / J FAL / / FH408) / | Emm) f/f 7 a7 / OME) // YD/ / DIME) // Yo blue Fi) pm / 7/1) Gr pcmoay/ 7) Yess cma / Ye 7 / Bs / BT / | Bm / / BUD) | / BLA) J / BY | | BuTM) / / BT / / BG / / Bm(bs) / / BL / / BT / / B40) / / / | / EN) / //] / 6 See TL 11 861 fA) ] 6 / | AUD) | / AB / fay f/f 86 / / AWS) ow the jasmin tree is all in flo—wer! The inte’ brook of clever wa——iers 1/A6 f fam / f “a6 / MO 1196/7 80 1 196 J/ MOS 1 AB / JA) f J AG flows into a vast ri-ver you belong to no J famt/ Jae 7 / A) //A6 7 / A / {AB f LMG f [AH ff AmT/ / a6 // ‘Ah! one you beloug to no onei AG Jo) A6 JO AG ao go + SSS ce are ae —_ é te Ao do AG A) 46 Am? #49) Fy F#4(b9) a7 DIM() — = eee = : e and we 2s Ct D™M@) GD Dm7 qr : = Fae - Ze AL Im) Ba By Bm7 ————— =.= 5 =p oe a Z. — NALA OM edo 46 pe MG Copyright by JOBIM MUSIC. Rus Visconde de Pirs, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 - Faxc (021)267-5393 Rio de Janeiro - Brasil. Todos os dicitos reservados. ‘Copyright by LEGATION MUSIC, C/O LARRY SHAYINE ENTERPRISES 523 WILSHIRE BLVD, Santa Monica, California 9001 - Allright reservedCorcovado Quiet night of quiet stars TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Ams GOI). Gm? 7) PM Fro Ew? Aw? Vv oe q f i T vege elise) | ttle ft + | +e) | + tise = in J i ! pr) avery Fn? B79) ES) ETI. AL) +144 z 1 w [TTT¢) + i $1) Th $ rh Anb9) FeiG Fms/G r Dm ones ow u tie ee Te) YE T + Te 3 +r t 4 ¢ L Introdugio: Am6 / / / G#*%(b13) 7 / / Gm / / | C19) Jf PM J J / Fm6 f/f emt / / | Amt / ff DI) / / | GI) / / / amo | // Jf s/c) ff) ffs fom 7 Fs C8 Um canti—nho um vio—lae Escse amor, amg can—cio Pra fever feliz a / J (Gora f/f Fmt fff Bb) ff / BNIB) J ETB) / a——__—— quem se ma Mui—ta cal—ma pra pen—sar E ter tem po Au) J AT (DID — PL] 1 Ya yy 4 Fe yf pra somnhar Da jane—la vé-se 0 Corcovado O Re—dentor, que lindo! / Am6 / Jif J 1 | G13) J odfo od 7 J (Gm7// / CX) Quo—ro a vinda sempre as—sim Com vocé pero de mim A—t 0 a—pagar Poof PP LLLP F/O fs ff BUD / | EoD / — ff am J ff Dm / da ve—tha cha———ma E cu que era tris—te Deserente desse mundo / GU) / GI(bB) Ff E743) / ETI) / ALO) / ATH) / DoT / / {GU / GH Ao encontrar voce = Eu coheed © que & telicida—de J Am6 / Men amor Neen nnn - _ am6 / / / G#(bID J / / GmI/ / / C719) / / | FIM / / / m6 J | Em7 fff amt / / / DI) ff (GHB) // fame ff J f/f / | G#(b13) Quiet nights of quiet stars / / Jf 1 Gm7 1 cbords from my guimtar Zi Cu fff GbIaL /// FE / / / Fm ff / J BbI) / us Floating on the silence that surrounds Quiet thoughts and quiet dreams 7/8103) J EMbI3) / AA) / A7(b) { D7(9) ys cds / qui—et_walls by quiet streams And a window looking on the 35Ye] 1 YFG ff fame ff Pf GH) / moun—tains and the sca, how lovely! This is where I want to be Here S/d J fd Gmif fpf CO) JR O/T /F6 f/f BmI/ | with you close to. me Until the final flicker of life's em: bers 1 Who / BbII9) / / / Em7 / / Am7///Dm7 f/f J GL) / GI(b9) / was lost and lone—ly Believing life was on—Iy A bitter tragie joke Have found E703) / E7(b13) / AU) / ATW) / Din? / Jf GY) f GH Amb J / / with you the meaning of exis——tence’ Oh my love , intra Amé — G#%(b13) Gm7 —3-— # —— Se 5 5 — > G#013) Gm7 cho) Gb7G11) CS A709) E713) Foo ENGI) AN) D7) , FoIG Fm6iG —_ —— z z t x : SS 7? oe FS Amé G#(b13) a, 3 —— fe — = : 4 % 2S SSS SSF oe a inn in ad Gui Fe F6 Fm7 Bb7(9) 4 . — - = ES = soe = o te. Em7 chi) 67169) E703) E7613) ve Aq) A7(b9) Din? cle) c# Ams Copyright by JOBIM MUSIC Rua Viconde de Pina, 414/604 - Fones:(021)521-2271 (021)S21-6548 - Fax: (021)267-3393 Rio de Jairo - Brasil. Todos os direitos reservados Copyright by DUCHESS MUSIC, MCA., 1955 BROADWAY, New York, New York 10019 - All rights reserved 36Correnteza TOM JOBIM E LUIZ BONFA 310) cm Am(M) Am? D7) Fem? Pitty Te fT? verreay v eigee $ ¢ + | 1 ra) {I Ooo | I A103) AmbI)—_ mt) Gn? Dm? a7 ee Hts GK) Br) Hom oe z te tw + $4 4 eet et Oat i ile EH 2 Amys) BIH c o Fe woe "oe » [Te 7) Boe i | $1 + I UT D +i I i J ft ¢ C™O / GI) / CM] Am(7M) Am7 DI) J GUS / c™M A correnteza do rio vai levando aquels flor © meu bem ja esté—dorminda Zombando do mev amor / GQ) / c™m / Gi) } CIM) / G1) / cm™mM ys Am(7M) Am? -D7(9) Zombando do meu amor Na barranceira do rio ‘0 ings se debrugou Ea fruta que era madura / Gu) f C™ / Giga) / CM / G19) / FRI f FIG) / Em709) / / / ‘A corrente—za levou A corrente~za_levou A corrente-va levou, ah E choven uma Bey // Emoy/ 7 [am / Am7(b13) / Dm79) {Gm of Dm oy semana e eu nio vi 0 meu amor © burro ficou marcado aonde a boiada Gm7—-Dm7./ G79) CM / GIG) f_— CIM) JG) 7 AX) /— Am¢7M) Am7 passou Depois da chuwva passada cu azul se apresentou Li a beira da D109) / —-GRI9) / cM / Gia / cm / Gia cm™g) = /// GY) estrata. vem vindo © mew amor Vem vindo @ meu amor Vem vindo... 6 u Dandi, 6 w cm) /// Gi) CIM® / Gi9) CMO / GY) CMO GIO // cme) | Dan——di, 6 su Dandi, 6 = Dan——d4, 6 =v Dana, 6 0 Dan——da E BI(h) BIGh) ETM) / BI) BIG) ETM) / Am6 / Em? / AT Amn6 chovel uma semana @ eu nfo vio men amor © barra ficou marcado aonde a boiada Em7 A7(9) Dm7(9) DoT) Cf CM / CT EM Fm SG / Geran / passoul ‘A correnteza do rio vai levando aquela flor E ea adorme——ci ME 1 Gu) 1 Gey cy) 1 YG] Ge 7 CMB /// AO) da, 6 sorrindo Sonkando com 0 nosso amor Sonhando com nosso amor Sonhando... 6 u Dan C™) / / / Gia) CME) / Gis) CIM) / GS) C™) Glo /// CME /// Dan—dé, 6 =u Dan——dé. 6 u Dandi, 6. u Dan da, 6 u Das——ai 37Songbook 2 Tom Jobiny cC7M@), cl cm Am(7M) Am? D719) 61 6) c™ cio) c™ ao C™M@) ao c7™M, Am(7M) Am7 D9) Gi ©) 4 SS} —— == oie ow ii ~~ ——— & aa a a ee c™ ao cM 6h) F#m? F7#11) a Em7(9) FIE Em7(9) ATG3) Am7(b13) Dm7(9) Gm Dm? 3. G7 Gm7_—sdDm7— Bb 7(9) 3 0 qe Tie “i ? tre + j ; $ ele $ $) H i. h AT) Ab™M Dm? cn Boa? Abn B73) Abmé ve Te vi eyeee] ov ¢ $ +1 $ $ tise CoM) — FIO) FOTMD). «FF mqvS).——BHTGEE). bm BM) DUR) Eos iD #4 Ov pee vay [iiele [+ Hit, lattes 2 A LU #l¢ i H Eb / — /-/ bm? / DOT / — GbTM / J | Fm9) / BET _GI(b9) m7) Meus o—lhos cansados procuram Descan—so no verde do mar Como eu Lid kts fs Fors // BbU9) / BbT(b9) / Eb6 / EITM / AmT / procure em vocé © descan-so que a vida nao dé Seria talvez bem mais f— $ — —3— ve Bb BB7™M ° Fm7 Bb7GS) BUI A070) —3— ow) a, oe ra) bs Ebw/Bb eS eS a o t <7 es Peg a)Songhook ©'Tom Jobim Dm7_G709) % pw ns Bom) AT) arnt Dust 620%) a i m7 Dm? _G7(bs) m7 Bbm7(9)_ Eb7(b9) a oe = OE a a ‘6 Eb7M F7(13) ty Eb6 Abm6 @ Eb6 A709) Bors) oe ee ee! instrumental = t el AbTM bm? comme) Cm7_F709) ope 6 es hee . a deseo ep Ee tt ype o — 5 = = = m7(b5)Bb7S Fb7M(9) Fm7(b5)_Bb7G5) Ebw7 pe —— 5 : r —— toa 7 5 Fm7(9) Bb785) & SF to He ¥ BIM() DBA Ga) Eb6 Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Viseonde de Pir, 414/604 - Fones:(024)$21-2271 (0215216548 - Fax: (021)267-3393, Riode Janeiro Brasil. Todos os dietoe reservados. ~ Alrights reserved aTSonghook © Tom Jobian Ela é carioca She’s carioca TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT PHA Ané EIM/GH o Fam) FAT(bI3) Bios) Bib) +] ¢ t] woe oe } ae yf HH wet Fitts: f 4 i E7M(AS) EMO) Can7) FAT Pam79) FHT) ute [¢ 0 $1e¢ Bax? £1) bere) D™Moy cowie) BIH9) Dev “Ta mee 3 +] fee + $[¢ Intro: F#V/44/ ¢ pame/ / /E™ oe) | /G*/ J / 8703) /F#T(13) / BI) / BI) / EMER) / J / ff 7 E™Q) / / / cH#m7(9) / J / FRIG3) / of J HMI) / F#7 / F#m7(9) Ela é ca——rio~ca, cla é ca——rioca Basta 0 _jeitinko de ta andar Nem / / / Dm6 // J FHTQ) / f/f BUG) / Bb) / Bm // / E79) ninguém tem ca—ri————“nho as—sim para dar Eu vejo na luz dos seus olhos 1 ff F8esay p 7 Ame] f BIM@) / DETERS) / DIM) / CHIE) / As noites do Rio 20 Iuar Vejo a mes—ma luz vejo 0 mes—mo cu Vejo 0 c™O) / | / BIH) / / / EMO) / / / C#m79) / // F#703) / of mes—mo mar Ela é meu amor 6 me ve aim A mim que vivi / FH70b13)—/ FHT / F##m7(9) / Jf Dw6// | Fe) / / iO) pera encontrar Na luz do sen o—thar a paz que sonbei Jer) / perf ff em ff Yay) ame | /] EMO) $6 sei que sov louco por cla EB pra mim ela é linda demais_ Elm / D#T7GH9) (DIM) /D#ET {— ETM@)/_ EIMGHS) | / / | / do mais. eld rioca Ela é ca——rioca re otro: F*#/ae/ / /amo/ J /©™ cay | /G°/ / /P#703) /BH7(b13) / BUD /B709) /E™MES) f/f | 7 E™M() / / J -C#m7(9)/ J / F#TG3) fff FTI) / FHT / F#m7(9) 77 Ela & ca——rio—ca She's a cari--—oca_ Just see the way she walks Nobody else J Dm6 / / / F819) // | BY) / BIb9) /— Bm7 Jf 7 2) f/f JT can be What she is to me T look and" what do.I see When I’ look FiVeg /] (Amo // | — BIMG)_/ DHTGE) / — DIM@)/ CHG) = / CMO) / deep in her eyes = T can see the sea ‘A forgotten road The caressing skies / B19) f J [ EMO) / / / C#m79) / / / F#703) (J 7 FRT(b13) (FHT ‘And not on——ly that Tm in love With her The most exci——ting way | F#m7(9) i f {Dmb// / FHI) // / Bio) / B70) / Ban? / 7 Its writen on my lips Where her Kisses stay She smiles and all of a £79) / 7 FRY) Ame fd EM) / DH7(#9) / DIM@)/ DAT sudden the world is smi——ing for me, And you know — what else a ca——rid a / EMO) / EMS) / / /f/ rioca Bla é ca: 48intro FITS) FHTOIS) Jo) 709) ees) >. ~ =>. yy * — ETO) : D> ETMG5) CAn7(9) F703) om F#7(b13) FHT Fitm7(9) oe ooo BA@) Brb9) Bm? E709) FATA® ’. tte «2 tte oy, 2 + £ = — 3 ———— =F SS Aros E7M() D#7¢49) DMO) ca7049) ma c7™MO) B7(#9) ETM) C#m7(9) : fT DZ er = 7 oe t ss 2 ct = el = ~Fe7a3) F#(b13) #7 F#m7(9) —~ ~FH70) 7 Bm7 E70) BYE) B79) e fit ieee.» t ¢ eS —— Ky FAT/A# Am6 E7M() D#7(#9) DIM(9) a7 lam ff ~ Ss E™M@S) ETM) DC. = (Copyright by JOBIM MUSIC Rue Visconde de Piraj 414/604 - Fones: (O21)S21-2271 (021)$21-6548 - Pax ((21)267.3395, ‘Rio de Janeiro - Brasil. Todas cf ditsitos reservados, Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA, ‘Aw; Rebougas. 1709, con) 3» Sto Paulo Brisil. Todos os diretes reservados. Copyright by IPANEMA MUSIC, EUA. - Allright reserved 49Songbook Tom obim Esperanca perdida I was just one more for you TOM JOBIM E BILLY BLANCO ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT rm vie) pre Gn D709) Bon/Dp m soba voy a ole a4! ¢ $ $199 LUT Hg a Br Amt crs) conan) m9) w OT | verge) = MRT ] cacy : UU tlt re) Bom? anpiay cre) Fs 4310 We eg ele e +e ¢ 4 | [1 FM sf // 7 J DUD Sf / DIED ///GmT/ Ff DID s/s 7 BY DD Eu pra voce fui mais. um Voeé foi ww do” pra. mim ///CT/BT/ BbIM f/f JAmT// / Bb™M / / / C7(#S)/ ff Am7 / | /D7(b% / / / GI Fiz de vocé oO meu céu Minha razao / f/f Geri s/f PM/ Jf SIs) DIO // /DIWD/ / / GwT | //amt// / Meu tudo enfim As coisas: be——las da vi—————-da De vada ser-——vem cm79) Jf / FIC / J | Bom / J J ATR) / AbI3) JD / / / Gn / CT(b9) / ¥6 porque Porque nao tenho queri da. voce a rM/ / / / // J BLO /// MIL // Gm f/f DI) Jf 7 PY DD T was just one more for you You were the om ly for me P/U CTP RTs BM fff Amt J BoM / J / CTS (ff amt ff You were my bright shining sun My bope, my DI¢b9) / 7 / Gm7 / // Gers / / FIM ff f/f Is J DUD / J / DIG | / / Gm7 / dream My everything The beautiful "things of fife Lost Jf Amt Pf J Cm) ff ETCH) / J / Bem? ff — / A703) / ATI) / Dm? all their mean—ing because Because T just don't have you 1/1 { Gm / C1(b9) / F6 © loveSonghook © Tom Jobim F™ vio D7) Gm DIbs) Bbm/Db = C7_-~B7_—-Bb7M Am7 Bb7M e705) Am7 D7(9) Gui Gb7@11) — F7M 5 : vio p71) Gut Am? “ eo cm7(9) F133) Bbm7 A703) A713) Dm? ea =. =z ———- > t Pd SS 5 Gm7 C709) 1 6 D709) Gm cus) 2 £6 ——— +, 7 nd Copyright by EDICOES PUTERPE LTDA Rus 7 de Setembro, 98/308 andar - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados. Copyright by HAMPSHIRE HOUSE PUBLISHING, 11 W. 19th Street, New York, New York - All tight reservedEste seu olhar That look you wear TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES cw Ant? A%13) Be™ Bomé $ $14 a elisi it oy Dw) CHAS) CmtG GTI GTI) CHE) m Ay | +e $ | CiC3 oie t FM / / /FR /// GmT f / f G¥ / f/f Am7/ J / Abia) / / / BTM / Este seu olhar Quando encontra 0 meu Fala de umas coi——sas Que etl ndo pos—so 11 Beas (1 Fa 7) ow ys] omy] fF B_/F 7 PMA TI) D1) / 1 acreditar Do——+e € sonar E pensar que voce Gos———ta de mim J Gm7// / C78) ff | FIM J 1/¥# [7] Gm | | (Gf / Amt / | / Aria) / Como eu de voe8! Mas a ilusio. Quando se desfaz Déi no coragio De Lo Lames Jd Boas tae i cee 1 Ye yy pe) / quem sonhou Sonhou demais se eu pudes—se entender © que G13) / G7(b13) J Gax7 / C7(b9) J FM / di zem os teus o—thos os FM / f / BR ///GmI / J / GH / J / Am? // / AT) / / / BEIM {| / Ab, that look you wear When you come {0 me Pro-mises a ‘million magic things that cannot Bons TI, *™a~a 7 GR fy 7 Gm Yep sf / mrs fit D1) // / Mak—ing ic seems re is hope for my dream look you wear let Gui f/f / CHS) fff FT / / / FR] /f/ GaT // {GH ff] Amt / me think “you could care ‘Ab, but then 1 fear When illusion dies You will /{ AmeI3) | ff BEM / / / Boe 1] amt f] fH 11? emg | | | FH} | disappear And T'll be left With lonely sighs ic were” only sincere / G7(13) / GI(b13) / Gm7 / C704) / FM That look you wear in your eyes 52Songbook ©'Tom Jobim F™M Re Gm Ge 1 F7MIA Am? AMb13) BbIM Boms a ATI) ~ UP GH Gm? FIMIA D719) Gor c7(45) 2 Am7 Gr cmi/G o—~ Fee 6113) G73) Gm7___ C709) F™M cy mT = E eo ft Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA, ‘Av. Iprange. 1123/5 andar - Sto Pavlo - Beal, Teds 08 dtcitosresereade. Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York. Todos os direitos reservados. All rights reserved 53Estrada branca This happy madness TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY GENE LEES BLM Cmyab Gm 1) Fr¢e5) m7 F145) 5709) $ 413 tye + + $e [ele { u ¢ Ab™M x45) De%eh), Abmé Ebm(7M), FIO) Ems) ¢ | $ $ Ht $e $e) fete + titee Ui a siee) elite in If L AD G713) Ebms FIO) ATS) DS D u{fie) v fee I 3 ee Ye + [[el¢ H ¢ OF He | Hie LE RE ARE ¢ $) | J Emm) 713) 7012) G8) Gm) CHI) cD) RP B v ao m (FTF 4 | 4) Let + HH? | y BoM 7 Spy ¢ BoM / Opp y BEM, Cm py 7 BEM 7 oY 7 Estrada branca Lua branca Noite alta Tua falta caminhando Caminkando Caminhando Ao lado meu Uma Bb7™M i ©&YEb / — BbIM Jf Gm7- / C19) / FIGS) / BbIM / Cm7 F749) Bb7M saudade Uma vortade To doida De uma vida Vida que mor. rev Estrada 7 SYBb / BoM / Eb) / ABM fs J GIES) / DETR / passarada Noite clara Meu canrisho € tio sozinho Tio sozinho A percorrer Que mesmo Cm7/ Abm6 // | Cm7 / Ebm(7M) / / / BbIM Gm7 Cm7 F709) BbS. andando Para a frea—te Olhando a Iva tristemen——te Quanto mais ando Mais estou perto De vocd v1 J Em7(bs) {A719 J Dm7(bs) / G11) J Bbmé / FO) Seem vez de noite —fosse dia Eo sol brilhasse Ea poesia. Se em vez de triste Fosse alegre y BEIM // 7 Bm7bs) fA) JS , Df E709) De partir Se em vez de ver $6 minha sombra Nessa estrada Eu visse ao longo Dessa estrada Uma 7 Av) J D143) DI(b13) G79) G(b9) C73) CTI) FT FL BM / SB / BEIM - outra sombra A me seguir Mas a ver-dade “E que a cidade —Ficou Jonge / Ebm9) / AbIM ff / / GIG#S) / DbTh) / Cm7 f — Abmo / / ficou ionge Na cidade Se deixon meu bem querer Eu vou soziubo sem carimnho Vou 7 cmt EbmgM) / / BLM Gm? Cm7 F709) BE caminhando meu cami- ho Vou caminhando com vontade de morrer 54Songbook 81 Tom Jobin / Bb7M 7 ©YRb 7 BoM / Copy / BoM = / ©™Bb ‘What should I call This Happy Madness that I feel inside of me? — Somekind of wild October gladness / BM / Crypy J BM | Cm/ppy — BDIM / Gm? / that I never thought I'd see What has become of all my sadness, all my endless lonely sighs? Where are my 19) / FI(4#8) | Bb7M / Cm? F1(#9) BoM / Cappy / BbIM = /_—_—«&EbT(9) sor rows now? What happened to the ftowa? And is that self contented clown / Ab™M / / J GIGS) J DbI 6h) / Cm7 / Abm6 / / standing there grining in the mirror really me? Pd like to run through Central Park, "Carve J Cal ( — EbmgM) // / BTM Gm? Cm? FBR / J / Emq(bs) your initials in the bark of every tree I pass for Every one to see I feel that ve gone / AT(bS) J Dm7(bs) f G7(b13) J Ebm6 / F109) / Bb™M / / back to childhood and I'm skipping throvgb the wild wood, so excited that T don’t know what 10 do 7 Emibs) / —ATHS) /—S / 7 Emr) / Area) What do T care if I'm a juve—nile? I smile my secret little smile because I know the change in me is D713) D1(b13) G79) G7(b9) C73) C713) F7_— FY BLM 1 ©Ypp / Bb7M / — Eb7(9) you What should I call_~—This happy Madness, all this unex—pected joy 7 AbM / / / G7(#5) / DbI(6h) / Cm7 / Abmé / / / that turned the world into a baby's bouncing toy? ‘The gods are laughiag far above One of Cm? f Ebm7M) // —/— BLIM Gm? Cm? F7) BEE / / / them gave a little shove and 1 fell gaily, gladly madly into loveSongbook © Tom Jobim Bb7M ‘Cn/Bb Bb™M Cm/Bb Bb7™M CmvBb BBM CmvBb Bb™M CmiBb Bk™M = Gm7 cus) ETS) 1 i : BhIM Cm? F189) BM CmBb Bb7™M EbT9) 9 ~ - AMM G75) DT) Cm7 —Abms cm $ Zz eed = fats rs bt oe —— = ——— BLM Gm? Cm? F78) aa <—* z ft = SS == —— 705) mx10S) GIS) Fare) A709) Dus7s) on) Ebms — F) Bb™M Em7(bs) —A7(S) vs pe ee ttern ° D7G3)_D7W13) G79) G79) C713) CH bI3) FT FZ -BUTM Cm/Bb S—— - Bb7™M Eb709) ABM. GTS) Db) Cm7 Abm6 = m7 Ebm(7M) ft BOM = Gm7—Cm7_—F7(9)_—«BS (Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA. ‘Av. Tpicanga 1123/58f andar - Sio Paulo Bras. Todos os direitos reservados, Copyright by CORCOVADO MUSIC, CORP. - Allrights reserved (Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York = Allrights reserved Todos os diceitas reservados. ~ All ight reserved 56Songbook 0 Tom Jobim Foia noite It was night TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Alo) N09) Dm? 7069) cM Em/a my a] i rx) q ei hi ¢ tet | Be%05) Am719) Db E103) FHI) Ear(05) vith + me “ia tle Te | | $0 J Fm? Fins Ent Am at G10) os s9ee) STG 1 + “AL@) A709) Dm7 / G79) /C™M. PMA AL) ATI) Dm7 / GL) FSP Jf Foi a noite foi o mar ev sei Foi a u—a que me fez pensar Que Bm7(bs) f ET J A709) / DIG). Dm 7 GT) / E7(13) E7(b13) AZO) vot me queria outra vez E gostava um —pouquinho de mim -AT(9) D7 / Gib) / CT™M of PMYA AT(b9) “Dm7 / G79) /—-Em7(bS) / Anes) / uo eu bebitalvez Foi amor por vocé bem sei A F™M / / J Fm7/ Fm6 {emt fff mI / AT / Da / Amba) sauda—de aumenta com a distancia Ea ilusio —é feita de esperan-ga Foi a noite Foi o Dm / Gis) / C6 mat ev sei Foi voce AL(9) A7(b9) Dm7 / G7(b9) / c™ / Em, AZ(9) A7(b9) Dm7 / G7(b9) / c / // Tt was night and you walked with me on the sand by a moonlight sea In Bm7(bs) / ET / Am7(9) / D709) / D7 / G7(b9) / — E7(13) E7(b13) A2(9) A7(b9) ‘the warm afterglow of the wine, I believed you would always be mine t Dm7 / Gb) / CM | EMYaaT(b9) Dm7./ G79) / Em7(b5) / Anes) / ‘was night and.a comet fell, Such a night how could I foretell Just how FIM / / / Fm7 / Fm6 / Em7 / /o7 Am7 / AT / Dm7 / A7(b9) / soon and lightly you'd forget it, ‘And how long and sadly I'd regret it’ Tt was night And for Dm? / Gis) / C6 ‘me, alas, Tt was love 87Songbook © Tom Jobim AO) A7%9) Dm? G7(b9) c™M Em/A A7(9) 709) Dm7 6709) Bm7b5) ET. A799) DT(9) Dm7 67069) fi 2 =— E73) E7(b13) AGO) —_A7(b9)_-Dm7_G 7069) c™ Em/A A7(b9) Dm7 G7(b9) Em7bS)_A7(b9) E7™ Fm7 Fé Em7 = . Am7 AT Dm7 A709) Dm? Cho) ord 2 = — Copyright by EDIGOES EUTERPE LTDA Rus 7 de Setembro, 98/308 andar - Rio de Janeiro Brasil. Todos os direitos reservados. Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York » All ight reserved Copyright by GENE LEES “Todos os dtctos reservados. - All right reservedFotografia Photograph TOM JOBIM ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT c™), os FA(13) FX(13) Em%(b5) AN(b13) TH : i: $ e see a il W m9) Bev%(05) B%(b13) Am? PID, Ges), ~ es ey i CMA / / fc ff f Flys // Fas ff CIMB)/ a Eu, vocé, nés dois Aqui neste (errago * a beira-mar © sol ja vai cain do E o seu olhar J] ff Em7esy J J / Amey | / Dm) / J { Bets) / Parece acompanhar a cor do mar Vocé tem que ir embo—ra A tarde cai Em EU(b1I3) { Am? f/f / DIh) | fof Dm79) / / J Gib) / J of cores se desfaz © -Escure-—ceu © sol caiv no mar E a primeica luz 1s embaixo se cme) // / Fla3sy/// CMO) / J 1 ff / Fay/ // FIG) / acendeu Vocé ¢ eu Eu, vocé, nés dois Sozinhos neste bar A meia-luz E / / cme / / / Ji od / Em7bs) / ff Anbt3) / / / uma grande lua saiv do mar Parece que este bar Jé vai fechar E ba sempre uma Dm79) / / / Bm7(b8) / ENX(bI3) / Am7 / / [DIG / /- {-— Dm79) / cangio para contar Aquela —velha hists—ria de wm de-se—jo Que todas as cangdes tém 1 1 Ges ff CMH // fF FIN // J CMM / / fF J / pra contar E veio aquele bei—jo A—quele bei jo A—quele beim jo A—quele bei —jo } C™®) / A—quele beim jo a c™) / (hs 7 / Flas) / ff Fras f l / C™®) / / You and I, we wo Alone here in this terra—ce by the sea The sun is going dow © And in / Jit ft / Em7(b5) / / / AT(bI3) / / / Dm709) / io your eyes I see the changing co———lors of the sea Ws time for you to go The day is Bm7(b5) / — E7(b13)/ Am? / / / DI(sh) / / / Dm7(9) / done And shadows stretch their arms to bring the night ‘The sun falls in the sea And / / Gi) / | / c™(9) / / / Fia3) / / / C7™M() / 11/4 / down below a window light we see Just you and me You and J we two alone / FI) / J / ¥F703)/ / C™@) / / 7 dt / / here in this bar with dimming lights A full and rising moon comes from the sea And soon the bar Em7(bs) / / / A7(b13) / / / Dm7(9) / i / Bm7(bs) / E7(b13) / will close for you and me But there will always be a song to tell a story you am7 fo / / DICH) / / / Bm79) f/f Gi) / / of c™@) and 1 cannot dismiss The same old simple sto——ry of desire And suddenly that kiss J/1 e103) // 1 CMe) /// FAB) / / / c™M@) that kiss That Kiss that kiss ‘That Kiss 38c7™e) $ Fas) Fa) cm) E78) 4 - ra = fio # ts + SS Aca? F713) crs) Flas) Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Piraf, 414/604 - Pones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 - Fax: ((21)267-3393 Rio de Jancito - Bail - Allright teserved (Cepyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 296 Fifth Avenve, New York, New York, 10001 ode o# diteitas reservados, - All rights ceservedGarota de Ipanema The girl from Ipanema TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL 6103) Gm? opm) amt Av? Demo wg ] I 4 ¢ VATE wv $elele] w 91) | + ¢ Hie) + He) t tH 1) a “D70) EDI) 079) vie vie w (Teal $46 +19 H +t) 1 i I RM/ // of / 1 (G79 7 ft TL (| Gm7 / // Gori / (O—lha que coisa mais linda Mais cheia de gra— a Elamenina Que vem e que pas—sa Num doce balango, / [ Am7 / Ab7 / Db7MG) / GbTGHIT) / FIM ff di / J G7a3) / caminho do mar - Mo— 64 fade out Copyright by ALOYSIO DE OLIVEIRA Todos as dititos reservados. Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Pita 414/604 - Fones:(021)521-2271 (021)S21-648 - Fax: (021)267.3393, Rio de Janczo- Brasil. Todas es diceitos reservados Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Fifth Avenue, New York, New York, 10001 rail. Todos o dirsitns reservados, ~All ight reservedSongbook 2'Tom Jobim Maria é dia TOM JOBIM, PAULO JOBIM E RONALDO BASTOS pm Em/D dis) bn? per ¢ Bi To Tih Tis) mw woo » fale tee 1 i + 1 a LU} ¢ Br Bos Ave oi ar I eqht u Ta Hal etl H tt +14) | ¢i9l ii HO} i¢T Gm? av PM ae) bua > + wffy + ' Te rr} i att 6D ap ae IT vote 7] wT H tials tre 7? ¢ i +i t i} Introdugao: DTM 7 Ep y pms ENYD / pm/ py om / FD; py F%D/ pm 7 EMD pms EMD, Na tar—de calmo—sa sonhei com voce Manguci-ra frondo—sa Pedo, Bilboqué Tev scion redondo pu / &Ypy omy Yay pm yp EMD Du / / / Dm? / Db / Tua boca tid Um dia. na ro—de Eu beijet voeé Mas hoje sozi—nho Nem co / BL ORT BbS / tal at abs / Gi G7 Gm7 / — GbIM / FIM / 41(9) A7(b9) tenho porque Na rua sem casas Nao tinha voce. — Chota, venta—va Chorei D™M { DUS) / DIM / Duh) / bM / Dua) / Al) f - Me diz onde ela anda Me diz onde cla foi parar Algum lugar essa moga Que hd tanto tempo eu quero D AbTC#EL) c™M / Dm} GM / Dm? / GM / Dm7 / po / YW ~achar Me diga madeireiro Da zona do equilib Se ainds tem Macuco E s¢ ela ainda passa é / Ag) / pv Y YD Yon YW Yo Youm // / By // (46 Sf 1/7 ~ Ou se ndo anda mais por li Ma——tia acor——dla dia 65intro DIM EavD, DIM Em/D vox D7M. EovD DIM, Em/D D™ Em/D instrumental Ew vin, vou = Ie Jae ? 7 Ab6 coor Gm cm —— <= ae Ey ra = ii u pe‘Bm7 Bb§ (om) AG 2 SS Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Fones: (021)$21-2271 (021)$21-6548 - Fax: (021)267.3393, ‘ig de Janeiro - Brasil Todos a ditito veservade. Copyright by TRES PONTAS EDITORA MUSICAL LTDA. (asin strata pot EMA SONGS DO BRASTL EDICGOES MUSICAIS LTDA) Ros ds Gléra, 290/ 7 andar - Rio de Janeiro ~ Beait “Fesos 0c ditetes reservados. - Al rights reservedSongbook O'Tom Jobim Insensatez How insensitive ‘TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS B¥ NORMAN GIMBEL Bro? FaT/as Amé By/G8 Gs com cm %(05) FHIGR) "Ref Hi tls Em) ] Le cuca Em6/G F#7(b13) a (ff ams} f/f} ff J LGR LIT TTT insensa-tez Que vocé fez coragdo mais sem cui~-da: IEE TL LOM ISLA ff chm J] f ware | 1 BOND] | B07} | / chorar de dor seu a—mor ‘Um amor tao delimca———do ALATTTT f Lp ae TIT Jf 2 MTS ew) fff BMT JI TTT por que vo—cé Foi fraco as-sim As-sin 140 desal—ma—do asi) 211 Yee 7717 7 7 1 YET Ef FaTeID / J | Bm | | meu cora—gso Quem munca a-mou Nao mere—— = = oe v ee Me a No pe eam & a io 78nh >] xd 3 an Copyright by CARA NOVA EDITO! 3 4 é 4 a §Songhook 0 Tom Jobim Passarim Passarim TOM JOBIM o Av) cio) Giese) Gmgedads) ——G SEE9) +) wt oeh) maypeey 0 i + j et | | ¢ U1 411) ¢ Gm(7M) Gm ED D7) ED7M(#9) Dice D7b13) TT aD a ya tH $ $e] [ett tite) He + + wm G1) Cm? Ging x69) em ¥ Bee) Bb) mga] " eTTge ales) Aras) ano) “OTE + ¢ Faces) vr BoM fond) FBIM Eno) ¢ me t t $44] 4 [ $ | + $4 te HT eb D Eb}(9) Dy» G9) GHb9) He + { T 0 : + ret ul $ +) ¢ t | etie Co ¢ are) Do ATMO) Bin? Em) ATMS) ATM vain v pie + ae fee t : +14h$ | le ¢ Co ¢ +) Il 1 C™ (HS) co Pim? Gam FHTM(9) pms) Fe “TO "apo YA ee * Ge" ¢ a 9 & ¢ ¢ tH tH + +H soSongbook 0 Tom Jobim ACs) / AbIS) 7 G Ab19) G29) Gladd9) / — Gmladdb9 / GER) / Gm(7M) / Gut Passarim quis pousar, no dev, vo——ou Por—que tiro party mas no pe-gou / GbTMGHS) / FIM(6) / E77 / Eb7M(9) / 7 J EbTM(#9) ff J DU) / Passarinho me con——ta entéo me diz Por que que cu também nao fui feliz if DrbI3) f ff Gm) / f f CmTf f/f Gm) / Gm? f Cm f Me diz 0 que eu fa——¢o da paixao Que me devo——ra 0 coracio Que me devo—ra 0 Jf Gm / ff Cmts ff Gm) | | J Cm7 // | Gm79) / Jd coragio Que me maltra—ta 0 coragéo Que me maltra—ta 0 coragdo Eo mato que C1) / C7(b9) / FM / Fe / Bhi) / — Bb7Q9)_—/ Eb7M(9) / / 7 DICh) / DIC € bom, 0 fogo —queimou Cadé 0 fo—zgo, a gua apa-gou E cadé a agua, 0 boi / Gn") / Gmt / AL(bS), / A703) J DIMO) /// Em? / AT) / bebew Ca-dé 0 amor, 0 gato comeu E a cinmza se espa—thou DIM(#S) / DIM / GI / C76) ( F7MGHS) JT 7 BOM / — Gm7 / Dm(omit3) E a chu-va car—-re-gou Cadé meu amor que_o vento —_levoo JILL L { Ee™ J fff J Ems) / / / / / ares) / DIM /f///// dm7 / EB / Eb (Passarim quis pousar, JD Ebi) DUO) / AER) J ADDS) / GG Abt) GUD) Gladdd) / Gmiaddbs) / Gee, nao deu, vo——ou) Passarim quis pousar, no deu, vo———ou Por———-que 0 tiro feriu / GmgM) = / Gm? / Gb7MGS) / FIMO) / ET / EbTM(9) / 7 / Eb7M(#9) mas no ma-tou Passarinho me conta entéo me diz Por que que cu também tf / Dub) / ff DIbI3) / / / Gm79)/ ff Cm7 f/f GmG") / nao fui feliz Cadé meu amor — minha cangio Que me alegra—va 0 coragia Gm / Cm? / Jf Gm) f Jf Cmts / J Gm79) fff Cat 7) Que me alegra—va 0 coragio Que ilumina—va 0 coragio Que ilumina—va a J Gm709) ff / CY) / C7) f FIM /F6 / Boz) / — BE7(9)_—/ EbTM(9) / escurido Cadé men cami—nho a gua levou Cadé meu ras—tro, a chuva apa-gou / / bICH) / DIGAY / — GmGM) 7 Gm7 f(b) /—AT(BR) / DIM() J / / — Em7 Ea minha casa, 0 rio carregou E 9 meu amor me aban—donou Voou, 7 A1(b9) | DIMGHS) / DIM /— Gm7 / C18) J RIMGHS) (FT J BEIM (Gm / Dm(omit3) vo-ov, vo-o0 Voov, vorot, —voou E passou 0 tempo ¢ o ven—o Jevou 7 Aac&3y /— Abtb8) 7G ABLG) GIG) Graaad) / Gmiadaby / GC) J Gao) / Gm7 Passarim quis pousar, —ngo deu, vo——ou Porque 0 tro feriu mas nfo ma-tou 7 GbIMGHS) (FIM) / ET / EBM) Jf / Emo) / / / Diba) / Passarinho me conta entéo, me diz Por que que eu também ao fui feliz / / Di(bI3) fff GI) / | J Ga7 J/ | Ga) / Gm7 ff Cm / Cadé meu amor minha cangio Que me alegra—va 0 coragdo Que me alegra—va 0 J/Gm19) / ff CmT ff f Gm / ff CwT // / Gm(9) / / / @@/ cora-gi0 Que ilumina—va o coragio Que itumina——va a escuridéo E a luz da manha, o Gb) | C™/ ff FU9) / F719) | BTM / / 7 Ate) f ANB) { DmGY) / Dm dia queimou—Cadéo dia, emvelhe-ceu Ea tarde cau —€ 0 sol -——-mmorrew E 7 FU) [ET 7 AIM) | [| Bm / E7(b9)—/ ATMGS) / ATM {m7 / G71) / de repente escureceu Ealua entio — brithou Depois su-maiu no brew cats) / C7 f BTM / Dm? fam / BE / Eb / DD EBL) DUD) / AGES) E ficou to frio que a—manheceu (Passarim quis povsar, néo deu, vo——ou) Passarim / Abies) / G ABI) G19) / Em7™ / Fitm7®/ Gitm™ / EHIM(9) / / / quis powsar, no Vo—ou, voou, vou vou, vou, prc") / / / Fae / / / 81ais Songbook 5 Tom Jobin 1 [Ata /— Ab(bS) G AbLO) G29) Gtadasy / Gm(addbs) / Ge2) 7 GmaM) / Little bird on a tree you better = fly if you stay on that tree you're gon: Gm7_/ GbTM(#5) / — FIM(6) / ET / EBIM() / // Epes) / / | DT) / die Lit-tle bird of the fo —rest say to me Why hapiness just can never be / oo] vy / 7 | Gm) / ff cot / / / Gm] Gar / Who put the poison in the dart That hurts my soul and kills my heart That made my cm7 / / J Gm79 ff cm? / / / Gm79) / / / cu? / / whole live fall appart / Gm7(9) / breaks my heart The Eb™) / / / And now the rain has gone DIM(9) / / / Em7 This passion hurts and breaks my heart And haunts my dreams — and J/ CX) C19) PM Boi) / B79) / forest I love, went up in flames And now the fire has gone to rain DICE) / DIE) J GmGM) / Gm7 / Al(ba) / A713) / to stream Where is my love my long lost dream 7 A109) 7 DIMGES)/ DIM / Gm7 / C19) J: F7M#/ FT / And scattered far away And where is The a—shes flew away BoM / — Gm7 my love litle bird / Dm(omi8) /////// EbIM //// JDM ///////0Om7 / E G10) Gladd9) Gmy(addb9) / fy if you stay / EbIMQ) | / J Em7(b5) / / / / / A715) didn’t say J Eb / DEbLO) DIG) / AG) / ABS) / G ADO) (Little bird on a tree you better fly) Little bird om a tree you better fon that tree / EbTM(H#9) the skies Go find the love Gm) f/f Cur f / f/f That used to laugh Cm7// | Gm) ff / light up my poor beart / FM / ¥6 away Where are Gm) / GwT / Gm7 / C79) That used to light up all the dark / youre 2 / 7 / vies / that never dies Where is Gm") / Gm7 / cm? / and sing along GCae) | Gm(7M) 7 Gm GRIMS) J FIMO) / ET aa die Lit-tle bird get away take. t0 f Drs) ff / my love, my only song / Ga79) / J / ‘That used to light up, cheer my life that used to m7 / f/ GmI(9)/ / / C9) J Cb) BEL) / Bb7(9) J EbIM) / _/ / my tracks, e-rased by rain Where is Als) / A713) ness Where is my path, was washed pits) / 7h) / my house, the river claimed 7 DIM) /// — EmT / Abs) DIMGHS) / DIM / Where is my love, my sole refrain My love has gone away 7 TMG FT / BBM 7 Gm7 / Domi) / tray And where is my love That the wind took away Sud-den And flew, and flew ast Gris) J ABCES) bird’ | came | to rest 7 GbIMcHs) / Sud-den bird of 77 D7(bI3) Go ask the Lord 7G AbYS) G29) Gladd9) Gmiaddb) =f GC?) | GmOM) J Gm? but high it flew Sudden bird fled the shot” and winged the blue F7M() / 7 / Eb7M(9) / / {Epes / / | Dies) / the fo-—rest say to me Why happiness just can never be 71 7 Gm ff) emt f/ heavens above cm7 f/f G79) / / hhap—pened t0 my love Go ask / ‘What e-ver hap—pened to cmt // / Gm7(9) / the sad—dest mourning dove J GmG%) / Gm7/ my love What ever ‘f/f Car s/f What ever bap—pened to mySangback ©'Tom Jobim Gm79) / ff. GO / Gb) J omy ff Fu9) /— F79) / love The brigh mor-ning Tight Was burned by the day The day grew old, T've spent muy day BoM / / / aT?) {ATI f— DmGM) / Dre? f EK) f ET ff ATMO) / ff The sue went down, and twilight came And sud-den night was back again Bm? / E7(b9) J AIMCHS) / ATM) Om7 / G7ib) CTE) / co / The moon across the sky Grew dim and hid away And it was © so F7™M / Dm7 fy Am f/f & / Bb / DEB) DU / ACES) / cold When the star brought the day (lit-fle bird of | the sky you better fly) Lit-tle bird of the bbs) / G AbL) GU) f Em / / FmT* / / G¥m7* / RIM) // | DIMCD/ / / FAE/ J / sky you better. fly you fy, ly, ay AGmi ) Abs) GANG) Cle) Giada) Gnade 09) q ?—? Gti) Gm) Gm? GbTMUis) FIMi6) EL EbTM(9) & SS = Se v - 7 ESS 2 y Eb7Mt) Dytb9) D7(b13) Gm79) —3— , * a eee & eee oe m7 —3— a3 Cm m7) cm7, Gm79) m7 Gw7(9) ci0) C70b9) FIM F6 Bh] 9) Bb7(9) ELTMO), p73) D7) Gm73!) Gm Aq) AT7q3) DIM) Em? A7(b9) —— = SS SS SSS SSS a eee s Se oS ao al)FTMG#S) FT DIM (#5) D™ Gm e709) sa I— o> ; Dan(omit3) —— ——i— * ns Eb7M a a fret Sess i bio) WhO) Dm7 E eb = ts oh f D.C. a0 & = t PP Dm(omit3) Gas ) Abs) GDL) Chis) Giaaasy Gm(add b9) Carats mM) Gmt cb7M Gas) F7M(6) EZ = te f=} * v + et Rs? PPE EF 5 ’ ? Eb7M(9) Eb7M(#9) ‘D7(b13) $ < ¢- —— eT ae 7 & Ss Se G79) ——3— Om. —3—5. aa. m7 84Songbook Tom Jobin Gm79) cm? oS 3 om79) =e = = = a? = ewe Fs c™ FI0) F710) Bb7M ——* + ===: st ea i ATG3) 70013) Da7) Dm7 P19) ET ATM) rs Bm? E709) 5 5 ATMS) ATM. Dm7 G71b9) cms) C7 ) —_~ 2 SS Eb49) DIO) Eb > 7S PE: ae = ; 7, FO OBS on = Gia ) AS) GANIC) Cho) Em Fm? vee Gtm7 FAIM(9) pmc$) Pa ey + ag Tg a | Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Prajé, 414604 - Fones:(021)S21-2271 (021)$21-6548 - Fax: (021)267-8393 Rio de Janeiro Brasil, Todos os dirests ressrvades Copyright by CORCOVADO MUSIC, CORP. Teds os direitos reservados. - All rights reservedPor causa de vocé Don’t evergoaway TOM JOBIM E DOLORES DURAN ENGLISH LYRIC BY RAY GILBERT AMMO) as AT) Emi mcs) Fe cine e ian [ + r +4 $ LI Cam/E, Em6/G Fa7 FHTGA) G#7(b13) Com Tri to “eID © ATT $ Fie rr) $ rrr +1 1 comes) carer 4709) in E w Ge Vv +a : 0 7 Tt stele is e O a i eli A700) Bae An cH7/Gw 1) re ee n (Tre te c + t j f + ele +14 tls $. il +11 ¢] l elt | ATMO) | AG J ATMO) AT) BT J Bach) J BT / FY / BMT Gms / Ah! voc’ esta. vendo sé Do jeito que eu fiquei E que twdo ficou Uma tristeza tio Bat / EF / CHa, Emig y Ker / FA7GK) / DIM = / DG / Dm / grande Nas coisas mais simples Que voce tocou A nossa casa querido JA GAIb13) / C#m / G#I(b13) /— CHm7(bS) fF HT(DI3), f BmT / G6 / Bm? / estava acostumada — Guardando voce As flores na jancla“Sorriam. — cantavam Por E7 f C#II3) /C#T(b13) / FH) / FHIb9) / Bm J Bm7 / £79) / / / causa de voce Olhe meu bem nunca mais Nos deixe por Cte 7) 7 EMG 7 Fara) | BmT / Gm6 / Bm? fT J ALD / / AT) f Somos a vida ¢ 0 sonko NGs somos 0 amor Dms f am™M. of HYG 7 E™YG 7 RHI deixe © mundo mau the — levar fouira ver Me abrace favor pm / 06 /_ D#m7 D¥m6 Entre meu bem por favor Ni J BIO) / J ElO) / En) / ae ///S SIS simplesmente Nao fale, ndo lembre Nao chore meu bem a ATMO) {AG AIMQ) / AN) f BT J Bmi#s) J Bint / Ff Ah! take a look and you'll see The way T have become And the way things became Bm? / Gms / Bm? / ET f CHM gy Emby¢; / Fa? / FRTGR) / DIM ings you touched with — your hands This Sadness and sorrow are here im all little J 06 J DitmT / GET) fCHmT fT) Cim7(bs) / lo—ving home was a home, So happy 0 protect you And keep = you with care The/ Gms / Bmr/ E7 i FHIbI3) / Bm? flowers inthe window were smiling, were glowing Just knowing you were C#7(13) / CHT(bI3) / FHI) / HTS) / Bm / Bm? / E79) / 2 Oye there Listen my Jove, never more Don’t ever go away 111 ®™9%G 7 F#I(b9) [BMT / Gm6 / Bm? / E7 1 We are you life and your dream © © And we want you to ALO) / / f AM) ff {DM D6 | Dim7 Ditm6. Dmé / A™. 7 Don't let this heartless world bring Come in my love, come 10 me stay CH Ge 7 EMG) FeT(b13) J B19) J 7 BO / E79) ) another “good-bye” Embrace me in a simple way Don't speak don’t remember And darling don’t ae / 11701 oy Ame) AT) Bm7 Bm(#5) Bm? F* ATM) a6 = eg Bm7 Gm6 Bor ET CHE Em6/G F#7 Fa7Bis) fe oe = — f . ms Sg 4 DM D6 Dim? GaI(b13) Cm G#7(b13) & SS SS ; — = CHm7(b8)F#70013) Bm Gms Bm7 Ey #743) C#13) a Cim/E Em6lG FH7(b9) F#I(b9) Bm Bm7 E70) F#GO) SSS Bm? E7 AJ@) A709): DTM D6 —— 3 Dim7 Diiné D6 A™ cace EmolG F#T(b13) eo 3 bs B79)" + E7069) ED) ts 3 os = S555 SSS oo Copyright by EDICOES BUTERPE LTDA Rus 7e Setembro, 9/306 and. Rio nn asl Todor deo xeon Copygh by HOLLIS MUSIC 11.19 Suet New ak New York ligt eee 87Songbook © Tom Jobim Sabia Song of the sabia TOM JOBIM E CHICO BUARQUE ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL Daye F Em? AND, Fe Bm? Bb(HS) Pama gia om foe) 7 To mM BoA Abe o De /Fe H ¢ + ¢ Ds Meas) FM ont Fm F/B Dat #09) ] +h thee e + $f $$ | LU | ‘Abn F109) Bbm7 Fats B10) ove te 7 re $j $] thee ¢ +1) | Ay $/¢ J Lf £5) Abm/E> Bné/D car ‘Am6/C ae) VOR) CD ae ope [ ¢ $$ ¢ . + ¢ al A109) 479) Den(7M) a Fra) wits) tie + Oe + | $4 $ $ + 40 $14 $ i Mew / Pf] fem) pany ¢ f PM ee pp yf femt | | / BRT Vou voltar Sei que ainda vou voltar 7 [Bat / // Boia IL val 7 / AICS) = f/f GM ff / Pam / / / Bm7 Parao meu lugar Eé ainda la Jif MeL fant 1) BY |] pae 1116 1 Ly Pew 1 1 aa Que cu hei de ou—vir 10———t Uma sabia ——1ar Em7///F#7 | // D6///P// /EmT / / / Ane) / 1 FIGS) / | | FM uma sabid Vou voltar Sei que aindaSongbook 0 Tom Jobim Abe /Gm7 j | / C7(b9) 71 [a [| Pep /Dm7 / Gt) / Cm / / / Abm6 / vou voltar Vou deitar 2 sombra de uma palmeira Que js no hd Jf Cm J // FU] ff Boa? /// F#m6/ — / / Bom? // / ERO) / Tolher a flor que jd nio dé E algum amor Talvez, —possa Ye pm /// BS 11) Yes) Yay car 7 AMYey BB / S™Y Bb s—pantar As noi es que eu ndo gue-ri a E a-nun—ci—ar LtIMITL stom 1/1 a1 111 Mew 1 Ee | J [Bm7 ff] 87008) / 17 Vou voltar Sei que ainda mM) / / / Dm7 / Ab? / Gm7 / / / C7 Jf FM/{ /PT// 7 BeM// if Vou voltar Nao vai ser em vo Que fiz tantos pla———nos de me cmt /]{Dm7// / F103) / / / BoIM/ | / Gm7///Dm7// f Gm7// /DmI// / Fo— ganar Como fiz enga ‘nos de me en———contrar Como fiz esira—das Gm7// /DmT/f / Gm7// / DmT// / Gm7// / Dra? He me perder Fiz de tu———do ¢ na——-da de te es —-que-cer i O™ee yy yey) fp eet Jp amy fp Prep] | mt - Th go back, T know now that Til go back VERT J of f Bm? fff Boas) J// M6 J ff AbIMCS) / // G™M That my place is there there it will always be TL] Rem ff Ent ff / wep par 1) PAL) Iae 1/16 / ‘There where I can hear the song of the Ty Rew ype 7 | Ba | 1 | Ba ff ////// f Ent 111 ATC f ~abi-6, song of the Sabi-g TU go back, know 7] PIM) / J / FIM [A Gm ff Cb) | Em / EDS DT / wow that Til go back, 1 will lie in the shadow of 2 palm that’s 00 GI) / Cm fff Aabmo/) Cm f/f EH / f | Bom ///F¥mG/) | ~ong—er there, and pick a flower that doesn’t grow, And may Bom7 // 7 EbUD 7 CVE fem 7 // wes, // AME 1/1 BD) cH / AMY, we some one’s love will speed the night, the lonely unwant 24 night “pop Be pers SY y spars] 7 rue f/f at 71 Pee PR] wat may bring me to the new day TIl go m7 J / / ara) / ff DmoM) / /'/ Dut / Abe / Gut / / / CT Lice), wack, I know now that TH go back, They were not in vain, /¥7 J // BRM f{ / / Gat // /Dm7 // / F703) // / BoM / / / Gm7/ / we plans T ma de to deceive my-self, All the roads 1 made. just to loo-se ~/Dm7/ ff Gut f/f da7 ff | GmI ff /dm7/ /] GmI///vmt / / / GmT// vwy-self “all the love I ma——de to forget myself all mistakes I made just to find ~ / Deo7 swy-selfSongbook 8 Tom Jobin DIM/FH Fe Em7 A709) DIM/FH F° En? = Ee z 2 att Se 3 vets Fs ates FAT Bm? -BD(#S)Fitm/A—ABTM(#5) G™M — Fitm7 NS Em? Ag Bm? Bm/A Ab? G® DO/R# FP - ’ A709) Em? F#7 pe OF Em? -—3—5 F7M(#5) Fu/Eb Dm? G79) Gn Abmé Cu FXb9) Bbe7 Z CS te Fims Bbm? EDO) CIE Fm Abm/ED Bm6D c#7 Anvc By B7 Gosh a] alos) AT(b9) AT9) DIMIFH F° Em? -—3— Dm(7M) Dm7 Abe Gm7a F™M F7 4 Bb™M Gm? Dm7,—3— F743) Bb7M Gut Aw fe Copyright by JOBIM MUSIC. Roa Visconde de Pirgj, 414/604 - Fones: (021)$21-2271 (21)S21-6548 - Fax: (021)267-3393 Rio de Janeiro - Brasil. Todas os ditits reservades. Copyright by CARA NOVA EDITORA MUSICAL LTDA. ‘Av. Rebougas, 1700 - Séo Paulo - Brasil. Todos os direitos reserva, Copyright by DUCHESS MUSIC, MCA., 1155 BROADWAY, New York, New York 10019, “Todo on dretas reservados. - All rights reserved oLSongbook © Tom Jobim Se todos fossem iguais a voce Someone to light up my life TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY GENE LEES 619) AG am/G BMI) RIB) £7009) . j ¢ T te vale | ++ $14 + + ¢ ¢ et : $ + f + ¢ E An? cm 770) BoM BMS) AIM ae Ba? : v ele q tr Uo tipo ep 0 . I ro | 4 eral +t ¢| [ele ; see 4 $le } ef i ¢ ¢] : Lo u J iT} Dav om os Amo Gm(7M) PM Fo vaRo "aa « Doe a ? COW ale ¢ 4 Aste I tise) [eee . I +14 ¢ 1 Emtos) ANI) Dmw7M) or ones) Emi m6 s [om | : * itt | ¢ : Gm? ch) cxv9 Fic Bc Am/C ARB) Faiths) Pn marys ? a. + "iT ve ving ele Toe ele 4) + $41) 1 t ¢ tee] TF 10) oer LL : [ l [ ¢ J - Fis oe BW Abr pot a vO “ap ve Te [ iH ¢ oer)” +t ‘ eH te + % ¢ i Lelie . Gu) f fi) t J of ¥G/ LISI / GH) 1 TIL yi MG) I” Vai tua vida Tev caminho € de paz © amor A twa vida” E uma linda cangdo de ame_ J/ 1/1 8703) / BI(bI3) /-E709) /-—ET(b9) J A(T) / / AmT / Cm? / E105 A——bre teus bra—gos e€ can—ta a iiltic—ma esperan—sa 7 BRIM / ff BmI(bs) / EM) =f ATM / AB? J Bm? / Dm7 G79) C™M 7 CO / divi na de amar em paz Se toc Bm7(bs) / E7(b9) { Am(7M) / Am6 / Gm(7M) / C19) / FIM / F6 / EmM(b8) / AIbI3) / Dm) fos sem iguais a vooe Que marai————tha vierSongbook © Tom Jobim J//dm7/// Gr f/f GIS) 1/1 C6 Lf Lf SPITS fF J BIL J / U-ma cangéo pelo ar U-ma mulher a cantar U-ma cidade a cantar J Em7(9) { Cm6 / Gm7f GT / Ch) / CT(b9)/ Be &e/ Amey] ‘A sorrir, a cantar, a pedir A beleza de amar Como 0 sol, como a flor, como a cle) / C1) / FIM / 6 / Emmis) / ATS) J FM ////// / Fem) // luz, Amar sem mentir, nem sofrer Exisiria_ a 7 ¥m7/ Emo / YE / i? EpL3) / Eb73) / DI ff / Dm7 / GU) / vverda—de Ver—dade que singuém vé Se todos fossem no mundo iguais a FHm7(bs) / / / Fmt / / / Fem7b§) / // Fm7/ m6 / YE f/f EbU(13) / Eb7(13) voce E xistiria a verda——de Ver—dade que ninguém vé (D7 sf | Dm / Ge / AIM / | | DEL / Ci Se todos fosscm no mundo iguais a vocé G19) / ydt fod) Mel // 1111 619 | Jit tt Go on your way with a cloudless blue sky above, May all your days be a wonderful MMG sf f/f / 8703 / BI(bI3) / E70) /— E7(b9) / Am(7M) / Am7 song of love, O—pen your arms and sing of all the hidden hopes you're, / Cm7/ F719) / BoM / / / Bm7(b5) / EXb9) | ATM / A# / Bm? / Dm? G79) ever treasured And live out your fife in peace cM / C6 / — Bm7(b5) / ENbs) / Am(7M) / Am6 / Gm(7M) / C19)/F™M / FE / Where shall T look for the love to replace you? So———meone 10 Em7(b8) / A7(b13) / Dm(7™M) J / / Dm7 / / / GT / Jf Greasy / / 1 C6 | / light Up ay life Someone with strange little ways, Eyes like a blue / J S/d BOT / 7 BI(b13) / / / Em79) / Cm6 / Gm7/ autumm haze, Someone with your laughing style, And a smile that 1 know will keep haunting me GT / Cle) / Cb) / wep ¥eoyp MYC // J CU) CH) / FIM | 6 / endlessly Some———————1imess in stars or the swift Bight of sea-birds t catch Em7(b5)_/ A7(b9) / FM / f/f] / / / Pem7b5) | J | km? /em6/) YE / a mo——————ment © of you That’s why I walk all alone, Searching for Jos Ebid3) / E703) / DI / yoy Dm7 J Gib) something unknown, Searching for something or someone to light = up my Fem7bs) / / / Fm6 / J / Femmes) / J [Fut m5) Ye / , 7 life That's why 1 walk all alone, Search-ing for something EbUa3) / Eb703) / D7 / J] Dmt f/f Gib) fs ABM / J | DEE / 1 CH unknown, Searching for something or someone to light up my life.Songbook © Foo Jodiot G19) AG 6119) AnvG 7013) B7(13) E719) E7(b9) Am(M) Am7 m7 F7) BO™ Bm? Dm? 6709) sats A™ ae instrumental Bw7(bS)_ E7069) fo fe 7 Bm7(b5) E769) Am(7M) Am6 Gm(7™M) C709) FIM F6 Em7(bs) —A7(b13) Dm(7M) Dm7 cr G13) C6 By B7e13) Em) m6 Gut o, Jo) C709) re HC Am/C clo c7) FM. F6 Em7(bs) A709) , F7™M. Fim7(b5) Ee = . SS as = — — Cr Ebz(3) -BB7(13) D7 Dm? clo Fim 765) SSS SS aS SSS i : eo aM Ue oe E v§__ cf Fm6 Ab™M. ‘Copyright by EDIGOES EUTERPE LTDA Rua 7 de Setembro, 98/308 andar - Rio de lanciro- Brasil, Todos 06 direitos reserva. Copyright by CORCOVADO MUSIC Tedas os drstos reservados. + AN aghas revered 94‘Songbook 0 Tom Jobim Samba do aviao Song of the jet TOM JOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Dye BoE Em? Fes) Fam? FAT cM a I i t t one F Pans) B75) e703) EX(13) t + «iT T $ ¢ tte Hite + fi ¢ En) A70) AToy" AN)" or ut ¢ ct) 7 tT i Vv el a + + + $ +h ¢ +1¢ ¢ O 4 LI It Gm Gms prea Deve Fné rT + $ bee $1 J I BHb9) AX b9) Em1(9) Ex9) EbT#) DS 0 v vile vii OV ae tt if He" FLEE Hf 1 ¢ ¢ co [ DIMee ) ) 1 BYE yy Bm // [BB | / FROT // / FHT | GM 17 CVG // Mi— ha al————ma can- ta Vejo o Rio de Jancim——1r0 fp DIM Aee yp ype ff] Bem7(bS) / / / BIS) Jf / E703) EMI) (ET / EG) / Estou morrendo de sauda ——4e Rio, teu mar, —praias sem fim -AY@) J A709) J Am7_ J AT)* arcbaye P™ ee fp) BYE ff] em7 // / POI) f / Rio, voce foi feito pra mim Cristo Re ———“dentor Bracos -/ FemT/ // FAT f 7 G™M/// S¥G//-/ GIMGT G6 / GmoM) Gm7 Gms ¢ Pre Vee _acber- tos sobre a Guana-bea———ra Es—te samba € sé por—que Rio, ev _ D8 r# Fe(b13) Fm6 F / G7M G7 G6 / Gm(M) Gm? Gm6 / Fi7 / — B7(b8) / Em? AT(9) / / Ptm7 gosto de vo—é A mo—re-na vai sam—bar Seu corpo to —do ba—lan——car_ Rio “Jf / BI) / {| Em79) / / Jie Lf f $f Bm) / / JENS) _ de sol, de of, de mar Dentro de mais um minuto estaremos no Galedo RioSongbook 0 Tom Jobim Vt de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeira, Rio de Janeiro, Cris. to Re dentor J// FJ] J FemT/// FAT] GMs / YG] // GMT Gf Gm Bracgos a-ber- tos sobre a Guana-ba- é ra Es—te samba & s6 cm7 cms / re Dey Pee re(e13) Fm6 Fe / GTM G7 G6 / Gm(TM) Gm7 Gms / F#m? / porque Rio, eu gosto. «de = wee A momre~n val = sam—bar Seu. corp BI(b9)_/ Em7 AT(b9) | / F#m? / J / BM) / | | Emm) / | , or ved todo ba—lan—ar Aperte 0 cinto, vamos —chegar Agua briliando, olha a pista chegando E J ELL Bh) J ff B19) / J J BETES) / / | DS vamos n6s Pou—————tar a Dre pf / BPE yy J EmT 1] Ree) ReMT/ | J FHT] f PMT] YG | How my heart is sing. ing I see Rio de Ja-uee————ro._ My DIMpe s/f [J BmTbS) / J / BIE) / | | ETG3) | Mb) ET / ETAL) / fone————-ly longing days are ending Rio, my love, chere by the sea A409) / A700) f Am. fara arcbey® Pee yyy Bhp yf Em7 / / / F%(b13) / Rio, my love, waiting for me See the co- —ble cars That yopRemt 7) 7 RT) 7 aM) | Ye 7] 1 GMG7 G6} GTM) Gm7 Gms / PMs sway a~bove the Bay of Guana-ba———ra Tiny sailboats far be—low dance Dy OY Pe Fe(bi3) Fm6 Fo / G7M G7 G6 Gm(7M) Gm7 Gmé / F#m? / R709) { Em? —AT(b9) the samba as they go sbin—ning Rio there you fie City of sand and sea and sky / | Fim / 1 / BI) / / / Bm79) / J of / 7 / 1 Mountains of green rising so high Four minutes more we'll be there at the airport of LL 1 / Ema / 7 7 EW) ff Lo/ f- ff Bpnesy) Jf ff ot dl Galeao Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro DMre/ // BYR yf EmT/ J / PMI) / Jf Femt fff FHT / 1) statue of the sa—_———viour ‘With open arms. a-bo—ve the — yellow cm /// (YG / | GM G7 G6] Gm) Gm7 Gus / Mee Pee Pee / (13) FG / shore Sugarloaf in ma——jes—ty Clim—=—bing from the sit ver sea GIM G7 G6 / Gm(7M) Gm7 Gm6 / F#m? / — BI(b9) / Em7 7b) / / Fm7 / og Dar—keyed girls who smile at me_—City—of love. and mysteries Fasten seat belts, No Bib) ff / Em7(9) / / J sd / ‘of 1 ft smoking please Now we're descending and everythings rushing And now the wheels Emi) / / / E109) ff | ERIN ff f DS Js / Touch the ground 96Songbook © Tom Jobim DIMWEH Boe Em F%(b13)— Fem7 CF z <_- ~ fC CHG FP Fe7 G™ D™M/ SS ae SF E- ———= —— SSS SF =i f = eo # , —S i i wr Pam7(bS) BT £7013) £7(b13) po + + gat r= aa oe et oo —* v t = 7 ert) AJ) AT) Amv A719) A709) DIM/F# = BbI/E Em7 F*(b13) Fam? Ee =S SS Sa 4 ; a a y * Pee CoS? = 5 Ra cm cue cM G7 G6 Emon, a = ~ o G™ G7 G6 Gmi7M) Gm7 Gm6 Fi#m7 B7(b9) Em7 ATS) wr a r et a cS = F#m7 B7(b9) Em7(9) EbT(H9) eee 6 2. Er@)| Bo79) Py Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Pirajs 414/604 - Fones: (021)S21-221 (021)521-5548 - Fae (021)267.3303 Rio de Janeino- Brasil Todos os diritas reservados. (Copyright by EDITORA SUVINI ZERBONI EDIZIONI, Mitaoo, aly ~ All rights ezerved Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19m Strcet, New York, New York - Allsighte reserved 97So danco samba Jazz’n’Samba TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAL GIMBEL os FRI DI) m9) G7(45), Gm? vy m 4 + t N10 cr FM Fs Amt A%08) 709) it t utile $i T [ioe ¢ thts tT 1 ¢ [a 1 nL $6 dango sam—ba $6 dan—co sam—ba Vai, vai, vai, vai, vai $6 dango sam—ba $6 ents) {fF C/T (PIII IC FT fm) ff fT) | ff dan—¢o sam—ba Vai $6 dango sam—ba $6 dan—co sam—ba Vai vai vai vai 11 / J Dm79) v7] / ens) fd LT I 1/1 / Gm ff 1 CW) 1 7 vai S6 dango sam—ba $6 dan——co sam—ba Vai Jé — dancei 0 twist até JIM ///¥6f/ [Amt / // O19) | | J Bm7)/ Arba) / Dm) / G78) / CE demais Mas nio sei Me — cansei Do calipso Ao ché — chd ch 86 Ji 1 1 FR) Ff OW Ff fmm — fF dango som—ba $6 dan—co sam—ba Vai, vai, vai, vai, vai $6 danco sam—ba $6 Gms) / fo CS dan—co sam—ba Vai a cs id / F719) / 7 / D1) / / J 1 / / Dmi9) J] The Jazz ‘0’ Sam—ba, The Jazz ’n’ Sam—ba Hear it all a—round, ‘The Jazcn G75) / ff CPI EI 11S / / F709) / / Sam—ba, The Jazz—'n Sam—ba, sound ‘The Jaz ’n’ Sam—ba, The Jazz ‘n’ Sam—ba (019) / / / /// / Dat doe iT G7GH5)/ / Swingin’ soft and low, The Jazz ‘a’ Sam—ba, The Jaz ‘n Sam—ba go! Cs //// / / Gat J of] cf ff FIM / / / ¥6// | Amt / JT Jet from Rio, nons——top USA. This new sound pm) f/f Dw} ft) J Dm / GT CHP ff came one day and it's clear That its here (stay Ws Jazen Sam—ba, It's £70) / / [ D1) Jot / 11/ / Dm70) // / G7GHs) / / so refreshing Like a new per—fume, Wes Jazz’n Sam—ba, It’s Jazz—'n Sam—ba T cs Ummm!Songbook Tom Jobim cf F709) D1) Dm7(9) G7@5) los Fr 206 7 Am? ¢ 1, sy Dm7(9) aT Dm7(9) 6709) D.c. (Copyright by JOBIM MUSIC. Rea Vieconde de Pirsjé, 414/604 - Foes: (021)S21-2271 (021)$21-6818 - Fax: (021)267-3393 Rio de Janezo~ Brasil. Todor os direitos reservados. ‘Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA. ‘Av, Rebougas, 1700, conj-3- Sto Pavlo- Brasil. Todos os direitas reservados. Copyright by EDITORA SUVINI ZERBONI EDIZIONI, Milano, Italy ~ Alb ights reserves Copyright by LUDLOW MUSIC, 11 W. Street, New York, New York ~ Allright reservedSonghook © Tom Jobim Soneto de separacao TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES Be po a Abe Dmtb5) Ht % atyz) Cy { ~ $e Wi a De De/c Bons AOI) —AbmMomis) —ED(2449)/G Edm /GD Ab roars $18 m z $ ¢ It tee +H 4 #! ¢ Fm DaFe Gm? DIA Ab7CHI1) 3 FTsee um may 1 eer) $1 Lil obi) Er Pm? | $13 $19 $ Ht ¢) > le ¢ Tom! Jo Dey cH oy Be) Bb Ae / Abe m7) / ob OJ PY / De repente do riso fez-se o pranto Silencioso ¢ branco Como a bru-ma E das bocas unidas_fez-se Bbm6 /// — A%(bi3) / Abms(omitS) / Ebadi yy y Poyepy ab / a espuma E das maos — espalmadas fez-se 0 espan————to_ Dee repente da calma fez-se 0 cay / J / Ebyyghy eT Fm // / PVR Gm7/ DY, ven—to Que dos olhos desfez 2 ltima chama E da paixo ferse 0 A ic pressentimento FE do momento imével fez-se o dra——ma De repente no mais que de repente 1B y cms ff Pe pews Bh / Bf) Cm / Bb Ab / Fez-se de triste 0 que se fez aman———te Ede sorinho 0 que se fez conten-te Fez-se AG 7 Fm / Cupp 7 Diy 7/7 Ebmt bm do amigo préxi—mo distante Fez-se da vida uma aventura errante De repente do mais que Cm# DIG) / / / de repente 100: Ab Dm7ib5) Db DBC Bbms ‘A(b13) Abm6(omitS) Eb(eaagyG FbwGb Ab Ges) Ebrn/Gh FT Fm DIVER Gm? DUA AbTGII) ch 7 AbGb, Db c B on 8) Ebn Dem Cm DM gin) Ci Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Viseonde ae Pieis, 414/604 - Fones: (021)$21-2271 (021)S21-6548 - Fax (021)267-3993 Rio de Janiro- Bra. Todos ox dictitas reservades. Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA ‘Av: Rebougas, 1700, con. 3 So Paulo - Brasil. Todas of direitos reservados. ~ Alltiahts reserved 101Songbook 0 Tom Jobimn Vivo sonhando Dreamer TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES BRIM/G Bat E19) Am? coins) cos Drs) $ +0 "0 $ $14 $94 $ I #15 Ga ES) A103) ATI DID ann 1 veer) veer ~ ge $1¢ +14 $ $144 ths $ + ¢ +) i LU Introdugso: GMS // 11/1 Mo psp rds /6ms 7711117 Gs 771177 om ff tt tt ot Merry 71/16 / yf 7 Vivo sonhando, Sonhando mil horas sem fim Tempo em que von perguatando Se / [Bet f/f BN) / ff am? ff J Cm) | Cob Bm7 / a gostas de mim Tempo de falar em estre——las Falar de um mar De um céu Enbs) /// amt / ff Dm) / Jf GM}/ f Ga7///GM / assim Falar do bem que se tem mas vocé ndo vem | Nao vem Voeé nao Ys doped ®Mersssiii6m 7 2d Ld Bw vindo, Nio vindo a vida tem fim Gente que passa sorrindo zooibando de mim JIL EMA) {fam f/f | J Cm7(9) / Cm6 / B73) / BYbI3) / ENC) / / J AT3) eu a falar em estre—as, mar, amor, war Pobre de'mim J aner /amt 7 070) G6 J 1 f PMG 77 | que s6 sei te amar a —————————oe em 111171 ars 1 116m i616 111 Yer ss 11 716M 7 Why are my fof ty 1 2 Meri; 7///6M ff of aa eyes always full of this vision of you Why do I dream silly dreams that I fear won't: {Bm / / / EN) | / | Am? / / J Cm79) / Cub / BmI / / 1 come tue T long to show you the stars Caught in the dark of the E19) / / | Am7 / J of Duy /] 7 GM// /Gm7///GM | { sea TI long to speak of my love but you don't come to _me So © go om , Lt 1 fF PMG ys 1; ss/6™m ff ff ff J Bat asking if maybe one day you'll care J tell my sad little dreams to the soft evening air - SPLEEN {ff Amt / / 7 Cm7(9) / Cm6 / ‘BI(13) / —_B7(b13) J ER) | I am quite hopeless it seems, two things “ I know how to do 7 7 amas) / amis) J amt fo) G6 / Pf EMG 77 One is to dream Two is lov—— ing you 102Introdusio crn EDIMIG Cm7(9)__ Cm6 Bm7 E709) Am7 —— 79) mM. A713) __A7(b13) a wa! Gm? emis) _Cm6.' B73) BIb13), ETS) x Copyright by JOBIM MUSIC. ‘aa Viconde de Pin 414/00 ones (02)831-2271 (21)521-658 Fa (021)257.2993 Ro de Sano - ral. Todos ofr reserdot. Copyright by CORCOVADO MUSIC CORP. - All rights reserved Copyright by MONDIA MUSIC RICORDI 20121 Milano, Via Rescet 2 - AU ighs reserved “Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONSG martate Prt enon rat