BRAN Technische Information Elektroakustik HiFi-Vollverstarker Al 1899 219BRAUN Son Eerene Technische Information HiFi - Voliverstarker 1 Elektroakustik HALTSVERZEICHNIS ECHNISCHE DATEN sete 1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Seite 3 eins Seite 4 GRENZOA IE Fun ME Sere 5 PHONOENTZERRER- (PERF LATTEN Seite 6 [AN ZEIGEVERSTARK ERLE TERPUATTE Seite 6 ANZEIGE-LEITERPLATTE Seite 6 Seine 7 Sete 7 KLANGSTELER-LEITERPLATTE Seite 7 INGANGSVERSTARKER-NETZTEIL-LEITERPLATTE Seite 8 ENDSTUFEN- LEITERPLATTE Seite 9 ERSATZTEILLISTE Seite 10 STROMUAUFPLAN ‘Aahong le99 219BRAUN Technische Information Elektroakustik TECHNISCHE DATEN Ausgongsleistang nach DIN 45 500 Nemnovigangsleistung 20 Hz ~ 20 kHz Nemnousgangsleisiung 1 kHe Morieleistong ke Leistngsbandkeite Kundendienst Elektronik -Vollverstarker A1 2 8 Ohm 2 x 4 Ohm ow mW sow ow ssw ow Bow los w TO He ... 100 Ke 10 Hz... 80 kHe Der Versttker ist technisch Fir den Betrieb an 8 Ohm auigelegt. Alle folgenden Angaben bezishen sich ouf diese Innpedons. Bei cureichender Kuhlong baw, reduzierter Avsgangtlalstung ist ouch Dovecbetrieb an zwel 4Ohm- Boxen mélich Nennierfaktor Inteemodulation Transient Intermodulation (TP 100 ks) tragungsbereich = 1,58 Tuner, Bard, Aux Phono. 20 He ~ 20 kHe nach RIAA Konaldifferens Slew rote (Anstieg und Abfall gemittelt) Rise time Fremdipannungiabstinde Eingange abgeschiowen nach DIN 45 500 bezogen ouf Phone Tuner, Bend, Aux Endverstirker Einginge kurageschlosson Phono: Tone, Bend, Avs Endverstarker Ubersprechdtirpfung zwischen don Kanislen (cbgeschlosten nach DIN 45 500) Tunee, Phono, Band, Aue Ubersprechétinafung zwischen den Eingangen (ebgeschlesson nach DIN 45 900) Tuner, Phone, Bond, Avx Ubersteverungssicherbeit Tuner, Bond Aux Phone: Subsonicfilter = 9 dB be! 30 He Rovechfilter = 3.dB bei 7,5 kes 1899 219 bezogen cxf 0,05 9% 0,05 % 0,02 % Se = 90 ke thee 1 20V/ue Bos 50W (effebtiv) 50 mi (Spitzenwort) 65 dB (offektiv) 57 6B (Spitzenwert) 85 dB (effeltiv) 60.8. (Spitanwert) 95 a8 (effetti) sow 65 8 (effektiv) 95 8 (offaktiv) 110 8 (effektiv) 40 He Vie 10 kets 608 60.38 50 68 40 He Vie 10 kts 70 a8 sa 38 30 08 38 8 12 dB / oktave 12 dB / oktaveBRAUN 2 Kundendienst Elektronik Technische Information HiFi -Vollverstarker = A1 Elektroakustik Drebeteler fur Lovtstirke ehsrrichtig Bolance +0... 6088 Base tie fahen tne Eingdnge Phone 1 Cinch-Buchen 2 nV / AT kOhm Phono 2 Cinch-Buchien 2 mV / AT kOhm Tuner Cinch-Buehsen 200 nV / 220 kOhm Bond 1 Cinch-Buchsen 200 mV / 220 kObm Bard 2 Cineh-Buchen 200 mV / 220 kOhm Aux Cineh-Buehsen 200 mV / 220 KOhm Endverstirker CineheBuchsen 800 mV / 220 LOhm Ausginge Vorverstirker CincheBuchten 800 nV / 220 Om Band 1 Cinch-Buchven 200 mV / 6,8 kOhm Band 2 Cineh-Buchsen 200 mV / 6,8kOhm Kopthorer Klinkenbuchse 200 Ohm bis 2 kOhm Lautyprecher (2 x 4 KlemmanichlUsse) scholtbor Gruppe 1, 2, 142 Stromversergung nov 50 / 60 He vorbereitet fur interne Unschaltong auf NOV 120V240V 50 / 60 He rmoximale Leistungioufnchre 380 w Bestuckung 48 Wonsistoren 8 i's Besonderheiten, Ausstottung Wahl- und Uberipielschaltung fur Bandoufnahne Weitere Scholtmslichkeiten {Ur Hahen= und Tiefensteller, abtchaltbar (tonedefeat) Lineare und gehsrrichtige Lovistirke Mone Enpfindlichkeit der LED-Austeverungianzeige Betriabuanzeige Ubersteverungionzeige, gettennt fur beide Kane Tosten= und Stellerfeld on der Frontplatte und Anschlutbuchsen fon der Geratervckseite durch Kloppen obdeckbar 1899 219BRAUN i Technische Information Elektroakustik Gehduseoutbou Siahlblech, Chassis mit Kunststeffzeitenteiten Frontplatte und hintere Abdeckkloppe avs Aluminiumprafilen Abmessurgen (bx hx #) Gewicht FUNKTIONSBESCHREISUNG Vorverstarker Die Einginge "tuner", "bend 1", "bond 2" und "ous" werden uber die Inpedonawandlerstufen T $51, T 559 und 1 552, Phonoontzerrer-Verversirkerbausteine IC 501 und IC 502 Eingtnge "phono 1" und "phono 2" uber die zur Elngangaumichaltong § 401 gefuhet Die Bondoufnahmewohlecholtung $ 402 jst von der Stellung er Eingongsumichaltung unobhingig. In den Stellungen sind. bade 1 "pheno I", “phone 2" und "oun Aufoohmaavsginge "tape 1 out" und “tope 2 out mit dem angewshiten Quellensignel belegt, wihrend in den Uber= ‘pielporitionen (tepecopy) "tape I= 2" und "tope 2—% nur die jeweilige Signalquelle zum entsprecherden Bond- ceusgang durchgeschaltet wird. Durch eine entsprachende Position des Eingongswahischalters, 2.8, fr Aufnahme= potition "tape I=e2", ist sinngemid bei Position Eingongs- Vorbond- oder “tape 2" Hinterbondkontolle woh! “tape (moniter) meglich. Die Lauistirkeeinstellung erfolgt durch R 901. gehisricht coder scholtbar durch § 905 tineor Vom Balancesteller R 905 wird dat Signal im Pagelver= stirker T 901 und T 902 um co, 13 dB verstarkt Des Porallel-Netzwerk zur Hshen= und Tiefeneinstellung liegt iim Sponnungigegenkopplungreweig von T 908, Von essen Ausgang wird das Signal uber oktive Subsonic und Rouschfilter IC 901 zum Eingang des Endverstirkers gefuhet Das Subsonicfilter (30 He) ist durch $ 902, das Ravech= ‘Iter (7,5 kHz) durch § 903 einzuscholten. Mit S901 "tone defeat” kann die Klongstellertufe obgescholtet werden, Der Signalweg kenn awischen Vor= und Endver= sterker “pre amp cut / main amp in"unterbrochen warden Die Aussteverungsanzeige IC 401 wird vom Avsgong des Vorverstirkers gesteuert und ist in der Anzeigeempfindlichke't keit um 20 48 schaltbor durch $ 906. 1899 219, 8,2 kg Kundendienst Elektronik HIFi-Vollverstarker A1 MS 6 70 x 375 Endverstarker Der direktgekoppelte Endverstrker besteht aut einem Tronsitordifferenaverstirker T 401 und T 602 mit einer Konstantstromquelle T 603 ols Kallektorwiderstand, dem AcTreibertronsstor T 606 und einer komplerentirsymmetri= chen Enditufe mit den BeTeeibertransstoren T 607 und T 608 sowie den Endtronsstoren T 609 und T 610 Der Transistor T 604 (UBE-Vervielfacher) ist zur Ruhe= stromstabilisierung gegenuber Terperatuschwarkungen mit dem Kuhlkarper thermisch gekoppelt. Die Ausgangsfehl= teannung itt infolge der 100RSigon Gleichspannungegege” eopplung der Endversterkers und der kompensation ven T 401 durch D 601 sehr gering. Die Endstufe wird durch cine Strom-Spennungsbegrenzung mit den Transistren T 614 und T &15 gegen Schisien bei KurzschluS oder Ab~ ‘chlo mit 20 niedriger Impedane gevchutst. Bei Uberschreiten der max. 2ulissigen Kublkerpertemperatix baw. der max. zuléssigen Wicklungstenperatur des Netz= transformaters schalten die Thermoscholter $ 603 baw. S 802 dle Betriebsspannung des Relois RS 40! ab, so da die Lot! von dee Enditufe getrennt wird, bis die entiprechenden Bou gruppen wieder abgekuhit sind, Das Relais 85 401 wird ebenfalls zur Einscholtverzégerung, dh, zur Vermeidung von Einscholigertuschen berutzt. Zeitbestinmend ik d Einscholtung sind ® 403 und © 408, fr die Abscholtung © 403 und R 406, Die Laviserecheravsginge werden beim Ansprechen des Relais RS 401 mit der Endstufe verbunden, Fells durch einen Defekt innerhalb der Endstufe oder durch storke Ubersteverung des Verstirkers eine Avagongifehl- Spennung cufirtt, schalter eine Schutzschaltung mit den Tromistoren T 401, T 402, T 403 und T 408 das Relais RS 401 ob, s0 dad eine Seschadigung der Lovteprecher ausgeschlossen ist.BRAUN Technische Information Elektroakustik Pegel- und Ubersteverungsanzeige Vor Vorversirkerausgang wird das NF-Signal in den IC's 401 verstackt glelchgerichtot und der Spitzenwert durch entsprechende Schwellwertichalter mit den Leuchidioden LD 402 bis LO 406 ongeseigt. Die Enpfindlichkeit der Pegelanzeige kann durch Schalten von § 906 um 20 a8 cethaht worden. Sie ist euch in Betrieb, wenn der Vere verstarker gelrennt vom Endverstirker verwendet wird Zur Ubersteverungsanzeige wird das Signal om Endetofen- feingang mit dem Signel im Gegenkopplungszweig der Endstufe im Operationsversterker IC 402 verglichen. Sind belde Signale ungleich, 29 wird die Differane demedoliert und durch T 409 mit den Levchtdioden UD 407 angezeigt Sicherungswiderstinde Bei notwendigom Ersatz der Sicherungrwiderstinde ® 801, R802, R B15, R B16 sind mur Widerstinde gleicher Bou ort zu verwenden, EINSTELLANLEITUNG luna Signal-Einspeisung Endverstarker Ruhestrom Noch Austavich von Endstofenauigtnge Boutetten: ® 610 @ baw. ohne Lost R 610 b auf maximalen Loutetirkestelter Widesstondswert einstellen, uf Minimum ca, 2 min bis zur Einstellung Aurgongrtfeetsponnung Endstufenausatnge ohne Lost NF-Signalgenerator 50 Ww 4 Obm 0,08 % mas Ww Klirfoktor des Endverstvkers L fa" 50 mil on 4 Ohm und 20 Hs < 0,08 Pegelanzeigendifferens fur 0 dB LED gerade angeschatter bet Nennavsgangtleistung on 4 Ohm ate Alle folgenden Werte sind bezogen euf 8 Ohm Lastinpedonz 15 8 8 He bis 90 ke 20 Hz bis 20 kHe bei Scheltarstellung linear, tone defeat godruckt Fremdspannungeabstnde tuner", “bond”, "oun" = 80-66 obgeschletsen mit 47 kOhm/250 pF hora! = 60 a8 sbgeschlonien mit 2,2 Ohm bezogen auf Loutstirke max alte Eingange bezogen eu Loutstirkeminimum 90 a8 Knol Uberiprechen 40He 1 ki 35 88 O He 45 8 Eingangstbersprachen 40He oe Tks 0 8 10 ke 50 «8 ingangsempfindlichkeit bezogen auf Nenaleistung 175 = 245 ni 1,85 2.45 mV Klongstetler-Bereich Bose £1048 — Hohen iow Gehisrichtige Lautsterkestellung Chorokterstk 50 He +12 bie + 16 a lokHe +35 bis +658 1899 219 Kundendienst Elektronik -Vollverstarker = A1 outsprecherausgang Gruppe 1 oder 2 Eingong Loutsprecherausgang Gruppe } oder 2 tuner", "bond"=, “oux"Eingong Loutsprecherausgang Gruppe 1 oder 2 “tunert=, "bond'=, “aux -Eingeng Loutprecherousgang Gruppe oder 2 Lovtsprechereusgong Gruppe 1 oder 2 “tuner*=, “band!=, "eux" Eingong Loutyprecherausgang Gruppe oder 2 tuner"=, "bend'=, “eve"-Eingona Loutsprecherausgong Gruppe 1 oder 2 tunee"=, "bone gone Loutsprecherausgong Groppe 1 oder 2 tunee"=, "bond"=, “aux"= Eingang outsprecherausgang Gruppe 1 oder 2 avteprecheravegang Gruppe 1 oder 2 bone! avx'Fingong Lavtiprecherovsgong Gruppe | oder 2BrAun 6 Kundendienst Elektronik Technische Information HiFi -Voliverstarker = A1 Elektroakustik Ravschfilter 6,5 bis 8,5 kite Subronicfilter 22 bie 35 He Steitheit 10 dB/oktave Koneldiferene -28 Obersteverungssicherheit "tuner", "bond" , “oux" 2% 8 "phono" 8 PHONOENTZERRER - LEITERPLATTEN ANZEIGE ~ LEITERPLATTE g e : ne oe 5 Z = | Ns Sl iG aula fe. : : > 1899 219 OB AA U n 7 Kundendienst Elektronik Technische Information HiFi - Voliverstarker = A1 Elektroakustik LAUTSPRECHERUMSCHALT - LEITERPLATTE FILTER - LEITERPLATTE 1099219Kundendienst Elektronik Technische Information HiFi-Vollverstarker A1 Elektroakustik EINGANGSVERSTARKER - NETZTEIL- LEITERPLATTE 1099219,undendienst Elektronik Ki HiFi-Vollverstarker = A1 Technische Information ElektroakustikBRAUN Ersatzteilliste Benennung GEHKUSETE! Fronttlende Kloppe , voene Magnetplatichen Mognethalter, inks Mognethalter, rachis Magnet FilterReglerblende Seitenteil Profilblech, links Profiblech, rechts Mentagetront RUckwond Klappe, hinten Sponcungsoufkleber Decklatte Bodenplotie Geratefuss Exdungssebraube Netatrafo-Halter, links Netstrafo-Halter, rachts Inbusechrovbe, 36 nbusselvoube, 3 Bellogscheibe Blechichraube, 3x6 Blechichraube, 3x10 TASTEN, KNOPF Netzknepf, artn Tosentnonf, schwarz Tostenverkingerung Drobknoet Loutstirke Drehinopf Basse, Hehen, Bolonce Knebel 10 Best. Nr. 1950 120 1950 121 1950 122 1950 123 1950 124 1980 125 1950 126 1950 127 1950 128 1950 129 1950 130 1950 132 1950 199 1950 213 1950 134 1950 195 1950 136 1950 148 1950 143, 1950 142 1950 138 1950 197 950.139 0 14 1950 140 2110 091 1950 147 1950 203, 1950 145 entrar 1950 145 © 1950 144 0. Kundendienst Elektronik HiFi -Vollverstarker A1 BemerkungBRAUN Ersatzteilliste Benennung ANZEIGEVORVERSTARKER TN alae 28C 945 NON 4559 ELEITERPLATTE ED-Abdeckung LED SUP 2448 run LED SLP 144 Brot FILTERLEITERPLATTE Efach Tastotur 4559 KLANGREGLERPLATTE Boueregler 2x 100k Haheevegler 2x 100k Bolonceresler 2x 30k 2s on PNP 2 5C 1845 NPN LAUTSPRECHERUMSCHALTER KOPFHORERBUCHSE Holteblech LAUTSTARKEREGLER PHONOVORVERSTARKER TA 732 EINGANGSVERSTARKER Dreh-Schiebescholter Schatterzug Cinch-Buchse, &fach Cineh-Buchie, 4-fach Buchienbrucke 250637 " Best. Nr. 1950173 0600 268, 1949 159 1949 174 1950176 1950178 0630 547 0600 546 1980177 1950 179 1950 180 950 174 950 181 1950 182 1950 183 1950 184 1950 218, 1950219 1950 185 1950 186 1950 187 1950 172 1950 150 1950 197 1950 149 1950 159 1950 199, 90°90 Sakata o Kundendienst Elektronik HiFi-Vollverstarker A1 Bemerkung 5082 F pais 1409 ic 02 5082 ¢ LO 401 - LD 406 0 407 ic 401 6082 ¢ 5.901 - s 906 Ic 90 6083 8 Rais R917 R905 T 902 1901, 1 903 Sent, 5 602 sty 5082 A, 8 Ic 501, 1c 02 508 S401, $ 402 151 - 1.554BRAUN Ersatzteilliste Benennung 1 / UBERLASTSCHUTZ Netzschalter Schalterabdeckung Netstrofo Netzkabel Sicherungshalter Sicherung, 2.AT Spannungswahler Relais, 24 Thermoschalter, 100° Schatterwinkel Netzgleichriehter Macs) 1 sR 34 TN 4148, wac RO 16 Zonerdiode 2sa 713 PNP 288 531 PNP 28C 945 NPN 250 498 NPN. 250 600 NPN Kuhllsrper Fur T 801, 7 802 ENDVERSTARKER Loutsprecherklemmleiste tke 1000 sov Droste! Hochlow R 0,39 TN 4M4e 258733 PNP 258 1016 PNe 2sA 1169 PNP 258 631 PNP 28 945 NPN 2 sc 2375 NPN. 2sc277 NPN 250 400 NPN 250 «7 NON Kuhiksrper 12 Best. Nr. 1950 162 1950 163, 1950 161 4830 800 1950 160, 600 172 1950 164 1930 154 1950 155 1950156 1950 153 1950196 0630 368, 1950195, 1950194 1950 188 1930198 949 159 1950191 1950192 1950199 1950 165 1950 166 1950 167 1950 169 1950 168 0400 368 1989 292 1950 189 1950 171 eoCc Asta es ommomanana 1950198 £ 1909 159 1950190 1950170 1950 192 1950 193 1950217 yam Kundendienst Elektronik HIFi-Vollverstarker A 1 Bemerkung S801 TR 201 si 801 5 401 Deo. D803, D gos D403 D 405, aot, D402 D802 7803 Tot T 40 = 7 403, T 208 1409 T 802 6083 A 808, C 809 DR 401 R629, R630 D ot - 0 605 iy Teal, Tee Talo T 608 1 603, T 6tl 1 606 1 4609 1 607 1 604BRAun Technische Information Stromlaufplan Service Manual Circuit Diagram Information Technique Schéma Typ/Type: Vollverstarker Al Amplifier Power Al Amplificateur de puissance A1betraat. Die ang um +10 Wichtig Bei Ums andere | Angabe im Gera aufklebsHinweise zum Stromlaufplan A1 Gezeichnete Schalterstellungen: Netzschalter gedriickt NF-Eingangswahischalter tuner NF-Aufnahmewahischalter tuner Lautsprechertasten Lautsprecher 1 gedriickt Die angegebenen Spannungswerte ohne Klammer werden mit Nennieistung an 8 Ohm Ersatzwiderstanden, die Spannungswerte mit runder Kiammer ‘werden ohne Signal gemessen, Mittels Rechteck eingerahmte Spannungswerte sind NF-Spannungen (Effektivwert). Spannungsangaben ohne Bezugslinie sind gegen Masse zu messen. Die angegebenen MeBwerte werden bei 220 V Netzspannung und einer Umgebungstemperatur von 25°C mit einem MeSinstrument, dessen Eingangs widerstand mindestens 50 K Ohm/V betragt, gemessen. Die angegebenen Spannungen kénnen um ++10% abweichen, Wichtig Bei Umschaltung des Geraites auf eine andere Netzversorgungsspannung ist die ‘Angabe auf dem Typenschild durch den im Gerat angebrachten Spannungs- aufkleber entsprechend zu andern. Notes on Circuit Diagram A1 ‘Switch positions shown: Mains switeh depressed NF input tuner NF output tuner Loudspeaker button Loudspeaker 1 depressed Voltages indicated without brackets are measured using an 8 Ohm dummy load and at rated output. Those with round brackets are measured without a signal Rectangled voltages ate audio frequency (etfective values). Voltages without reference lines are measured with respect to ground. Voltages indicated are measured at 220 V mains and an ambient temporature of 25°C with a meter whose input resistance is at least 50 K Ohm/V. Given voltages may vary +10% Important When the unit is changed to another supply voltage the information on the type plate must be changed accordingly using the voltage sticker located inside the unit. pour le schema A1 Position des commutateurs sur le dessin: Interrupteur général enfoneé Sélectour dientrée BF tuner ‘Sélecteur d'enregistrement tuner Touches haut-parleurs —_-haut-parlour t enfoncé Les tensions données sans parentheses sont mesurées a la puissance nominale sur des resistances d'essai de 8 ohms, les tensions figurant entre parentheses rondes sont mesurées sans signal Les tensions inscrites dans un carré sont des tensions BF (valeurs efficaces). Les tensions sans ligne de référence sont & mesurer par rapport & la masse. Les valeurs indiquées sont valables avec une tension secteur de 220 V, avec une température ambiante de 25°C et relevées avec un instrument de mesure ayant une impédance d’entrée d’au moins 50 K ohmsi¥. Les tensions indiquées peuvent de + 10%, Important SiPappareil a été adapté sur une autre tension d'alimentation, il faut changer utilisant Vappareil O0PLageplan Component location Schéma OODAnschluBcode Connection Code Code de connexionBRAUA ald/s/ SERVICE - INFORMATION Al Umbau eines Phonoeingangs fiir CD-Spieler Beanstandung An den A 1 kann kein CD-Spieler angeschlossen werden, da alle NF-Hochpegeleingange bereits belegt sind. Lediglich ein Phono mm-Eingang ist noch fre’ Abhilfe Wahlweise kann der Eingang Phono 1 oder Phono 2 zu einem Hochpegeleingang umgebaut werden. Hierzu miissen lediglich folgende Bauteile entfernt und ge- andert werden Phono 1 508 a+b entfernen und Briicke einléten 505 a+b entfernen 504 atb entfernen 507 atb entfernen 508 a+b entfernen 506 atb 15 nF dndern in Keramikkondensator 100 pF o000nRn Phono 2 520 atb entfernen und Briicke einléten 517 atb entfernen 516 atb entfernen 519 atb entfernen 520 atb entfernen 518 atb 15 nF andern in Keramikkondensator 100 pF oo00nD KD-INFORMATION 21.11.1988 / H. HenriciKD-INFORMATION 21.11.1988 / H. Henrici