- : .

: + y
# a h H P

H 7 ...
 @
( )

:
 " "2

) 2 (

1372 " "1 .

) (
. 1
.
1375 " "2 .
. . 1
2 ) (
.
" "
. 1376
.
. " "
"
"2 .
1379 "
1 . 2
" "
- " .
.
2000) 1379(
.
.
)1379 " (2001 "
2 .
" "2
" " .
.
16
" " .
2
.
.
2 .
)( .

2017
 K

-

. : ) (

0 1 ( )
& 8
0 y E
" y, K +

0 6 +
+
e l

o

:
d
:
T
K P T :
I

H H

P C
H 7

@c
K .
K H 9 . ...

; K(>

:
: ? c
/ 7
6 ( ) i
b
H
c c
+ : +
6 P
0 b

H

@ h

h y
9 7


=
@
'

/ 1

9
. e

:. "

y # "
9 K
 M K ()
9

h
B
:
( )

 - -
) (

: S - " ;

- / y

( i j N - 9

(-
:

0@ .

. 7 - ..

, _ 8 ?

O . 8 7

( .) :

- I
-
@. G . / *

@ b

T K

* -

i . '

' | K

/ - / +
_ . M .

. : -

. "" .

' .

" ' ' ' ' . ^

, _,

- ; -

'

^ .

6 . T
. - !
 (

6 . . ?

w .

y 0 .: 6

w . u
} @ w T / _ .

^ e

@ &
/ c4 .

. & y 0

.
P $

. g P .

- @ g P .

0 6 + .

H
0 P 0 P

K 7

_ # K 2 5
0 .

& : <

. +

+ . .
 @

& &/ " /

K 2
^ ^ M .

7 /

( - -

- ) P / wc
7 .

: . : . H . : .

. ? : /
.

.
-

<
A K 1. < _

#

= '

L
. . u . .
.

. ! b @ .

. T .

- .

.
& . .
9 . :

/ . <

U w l .
 @

0 5

. \

:. . /

y . : /

l c o ^ 8 b

/ 9 . l @ &

w #

& . K

. ( )

, +

+ 4 l /
@ . B

# . + Z . ? &

<

. ?

. .

. .


* T :
- .. . .
- K . .

_ / * ;

* .
- .T .

. -

/ c . .
. .

"

* : " 4

0( . t . . <

) + [ . . /

L 2 *S : .
, . X ( .

K . D .

/ .

@
.

*
 @ b

0 .

$ w . . : 5 y o

/ o M &

o
/

&. 9 ^ o V( t _ )+

" 2 @ .
e .

@ P.

v $ . v < o
0 w ?
. .

. F
/ . + / F& --.
_

. /
u 5

. " .
/ . , w
w / &
. D .@ o.

( -@ c


?l .< 8+ K ;

_ . %

M X 8 c o

+ +

; & "

.
l l / - . - u

_ v . 8 o 8

0 . & l

# & . . @ V

2 / ) ( ( @

) :

. w + / . l

, . + < ;

& . : w

+ .

- " . /

. ( 8 .

: . '
 @

8 " : . <

& . .

5 / ( )+
. l

K- Z D + .

. @ 7

. ? @ 2

.K

. .
& 0

- - . ? +

. @ .
:M U q4

^ 2 .

u 9 @ 2

. V .

&.

y 0 .

: & . .

& &.


5 & < . K

. @ o -K 1
K > &
.D

" . : K

- : " .
Z 0 Z . : 1 K
: . /

q . -
u . < [ q q
< . 8
: l y
5 , . | "
C 5 0 .
5 .

@ - -

- . l - I
/ 0 . &/ +
+ K . c c +
.
P < Z ?
 @ b

. / & 1 1

Z . -
: < /.

/ . ^ *
. y T -
T K .

. c . + -

_ <

' u . A y . . -
.)+ . ( S
/ o P - 1
:
1 . ..
f .. - < -

b . :

) /

| . />
.....)

. . 1 < D
^ . . ^


: 5 @ H .

. q / ...

< / q .

(
o V . -
+ .

. ;
.

/ . 7
. .

) ( M . / L
L " 0( t)
. L . /

Z . /

/ w ( l +
8 + . D )

/ / . @

1 / - - . I. : .

+ .
: : . 1 +

. @ @ :
 @

; + + @w " .

&. v : K Z

" L
;[fj & }

T .

. 9 ; +
q .

. . (

- . . o .
: U Z %

.
# .

L L .

/ !

L - < ? .
@ Z :

; & l .

L v .
L .


/ t .

: u .

) /.

y .

U & V <

@ .

_ ^ r 2. o _
T 2 . +

z c " U

.
.

. l l

, . .

6 7 t

, - @ .

5 @ ? . .

- @ 4 -

y 0 "

@ &
. l

.c .
.

@ 6 + : +K
 @

0 0 b w

0 & +

< . 0 .

. C f e K 2

&

- - . . . 1

o & y - 2
& c ^ w -

w D _

U w
&

.
o
& %

? \ B B

; U 7

Z ? : @ B

9 #


. + . o

. K . l .

_ U

&/ .
U o o
7 U -

& / b ww a

.... & @c

9 . 9 .

@ o &

. o . o

. @ \ .
" + . K .

- : - . / .
_ / l .

+ @ \ u

( o) & .

&

< :
- / <
o ^ K y

. / K ' * .
 @ b

/ K . . w /

& K

Z @

O . . f
& t :

5 .K K &. K . .

. . 4

K c.

U H @ /

" . _

- +
P . ^

U
w

Z ? @

; + . u

6 y P

.
0 .

& c . c

! .

v
i 0 o : @ .

? / .
, w w

& U .

. @ y
y 7 .

& l .

b . @

5 . l . <

o cK .

. -K

. o

c w c .

- +
u 0 ( )o () ( )

() ( t) ( 9 )c ( @K) ()

@. / l .

c ? :
 @

& : .

: ; o -

: l <- '

l c U

- . y

g . w y 0 +

- .

U ..D U

. U + <
S

- 4 . . B@

0 . /

. : . H ^

/ / / + + T
. y

? I . . / + l 1

- / .
. ? . : .

. / - ~ - . .: ?
T + " ..

.l .


. "

: 6 & . r

) + .

o c l 9 l

(^ u) c u

l . 4

g &

, ) .

@ / . < / 0 y

/ 5 - -

. :

. . &

. T

o .

g .b / o /

- . b c d

: o I T

/ / 8
c .
. > < + F
 @ b

. & K . D

L ! - -

Z @2 .

o . K

, . a K @ @

" " .

1 @ y "

& \ 0

5 h @

y " v - - .

2 / lK

y " / . cc 1

/@ : . 6

.

& c

/@ 0 U :

- - "
B c c

. & .
w .
 . + @

2 o.
. ?

, d .

[ 7 _

. 2 . .

.b -w

, . .

l 1 D

} , . .

w c y 0

. 0 w l

.
l l

) ( K .

, . ` Z ?

. .

l I . .
? & . q

" .

6 @ .

< & ( <

 @ b

O &

H K

c d . [

"

K . 7
. M

l .

c : 2 o

T : /

7 - -

. . :
! + .

l +

@ ^ .
u : .

) . +
. d @ :
: 2 u . b . d

@ v @

& . @ .


@ / o .
o 5 ! .

.
o & . T

T 1 .

/ y .
@ " - c i i f .

- y &
v q 0 . :

- -

& c

@ 2 .

/ . [

- - . J j i j : " ..

! & .

. T @ .

.@ -
. /
/ t S p @ < @

1 .
- - . |
 @

K
u 5 !

. d 7 o

U & * % .

@ " r - . -+ . K

o o
.

. /
, . +

U . & U . o &

" + &

& (

H - o &.

. H : :

w ) ( / & . 1 c

: . @ 5

/ l $ ) ( .

. +
) (
.

:
H / . :


! F . }

v $ u

) &

/ u /

w ) ( 0

. / . ) ( -

u . "
. 3

/ 6 & .

/ d , / o

.
g . v ( .

@^ .D

K 1 @^ .

6 " : d /

/ " K@

. t @4 +

o d . //

/ XZJ / K

U . / . <

v . . @- /
@@ 1 .
 @ b

- d 0 bw

~ 8 ( .

8K # . . " 1 I

( 8 7
/ M | c . [

. ~ . < S T T

+ - . 1
U .
).) . . '

. .
3 _ . o

T f . - -
0 " . l " K

- G . / . -

K .

$ .
0 / .

- - B . y "
_

/ "@@ .
. :

( . )


. 8 . c

"

< . : 2 . T

( & 2 K

+ . / & ... K

o 1 .

@ /@ .

: .

: @ T .

( U q
7 c ) 7

- c -

1.?

1 .

- + < u
" . ij
_ O . .

, . \

@ [K . @

@ &
. . . / & K
 @

l 8 c u .

. l

. : *

} u :

. - .
& . 1 H

? .

1 T " U

L ; .D

U d . : & &

1 .

U " @ .

. U 2
U d u u

/ c ( ) y

L - . .

t U u .

b .b

I .

. ?

. q
/ . !


T .. H + . / ! l

/ o P

# _ P l

, 5 / R & .
v .

. l -
.

u. o
K ) ( & & / .

/ @ . H &

w / : u :

K ^ l . .

/ 6 F

Z ? : "

K .

&

5K & @ .

&

/ . o
" P

:
 @

. . U .

+ 2

&

} & l

_ o
. 4

.. 4 oc

. U y

1 c .

t

c :
. / r

_ / / T r

. j o

. l .. . c K

. + ) (

. . o

-K ) + " .

v ) ( +w .


@ u 9 1 0 a0 .

. T @ . " /

@ @ 1 @R ;.

0 .

+ 5 t . @ 1

/@ [ / @@ !

t & K

. :

_ . .

. . - - T

- +

. + -

/ P + ) . ^
 @

q & . +

/ ;. . 6 u

< / . 2

& y K

$ & K. @

5K K _ 2 .- @

) ( < .

Z < . @ .

3
@ < .
) ( . . .
4 6 .

66 /
&

v .

< . .@

. @ +
. w : / < .

@ P <
r 6

* +
. /

4 .


/ c @ . /.

_ : . .

@ . T U

2 - T /

. / +

v " v < 2 .

. t @

& q

: } @ o
H l@ .

: y-

/ c " . . E 2

l &

^ - l.

) (

/ < - -

. 2 . -
I P c U

D & / .
" E : -
 @

&/ B .

/ ? / u
. . :
. . < &

&/ & @

< . 2 E :

7 r .
6 : (
. @ : u

.@ .
/ y :

: - /
. .

. 5

& l I - - .
& 2
g

: .

& _ .

; .
& U



- - . u
? l &

u & ~

~ . 1T
U .

. .. D D
. @ . @ "

l . c

y . D

&

0 . "

" & . -

. .
5 K .

- y 0 -

@ < w .

" . .
U 9 ,
(

_ _ .

- . .c

4 K <

. 9 & .
 @

0 . &

< / " : 0@ @

&

u .

.D < K

0 _ " .

$ y " c .

. y

/ 0% . K

& . :
.

:
& :

" , .

l ) "

.c c .

_ @ . y 0

... l

. U : + .

.D l + K


) ^ (

. () ; .
() .D & /
0 w @. / . :

. + . b

. .

j w

K K y . c

c & .
v

. &
k & / +
, . w X %

u < _ 2 .

. : " &" @

. b < @w 3 I8 _ 7 @w 9

& .
6 . +

. . X .

6 .

. .
 @

. . ?
= . N & -

U . O q
_ t L .

t M. . .
0 )- T / :

. w

+ y

. - U 2
@ / .
>
| )1

@ . / ,
- .@ U / .

7
. 2
U . *1 .. .A

/. .
/? w - _
- / +

. &
/ u .


- _ 1 1 ? ? . = -

u-
.: ' ; "

&. . l . 0 .

l 0 u .

y @ .

. y w

. : h u 0 . y

l . .+
r & . y

E E y

- - y 1 ? .

( @) .

, 1 o
.

o /
. u

" q 2 $ & U
 @

3 . "

&; . c 5 . K
/ c & .

)w (
@r . . <

. +
k < / .
0 U

/ & c

/ .. 9
/ . X / /

- & - - c
H . /

, r @ .

K .c &

. . _

. &
/. x + ; " ? <
a N

/ . N @ .

/ N .
.o c &

? ) .

/.
. T :

. K T y . ' S
, .

+ / l y : " .

N / o

- . c

/ & ) (

< @ ( .

- - + . - -

q . r

K . ( K

l ( y 0 ) l ( )

: @ . 6

" 5 c

( w K . u

P : @ :
 -
T

. (

/ . $. 2
< 9 . .

1 . D H
. 9 1

} . T

& - b

9 2 .

. y

@ .

. v .

. 6 @ . 4

. 8 .


/+ c - - c

[ < & /

/ & - 4

c c .

/ ( ) . <

. j

() .

. P &/ . c

P 5 c
&

E h ,

. T c (
: .

/ c " U

@ . 7

( ) L .c @

. o &

y & /

/ F .
1 () . ( + .

& . @ E

1 . &
 < .
& 8 b

y l <: l

+ . ..
 a
E
-
-
y

: .
+
/ + & : ..

( r . ) &

. :

& / / y 0 / _
% .

! .
/ @ .

<

.
/ + . : U 1 /
 @

K c K + c o

. E - ' /
# j U j .' -

E - _ | - : K . . 1

4
/ y K

" y0 +

_ w y0 F

" *

- u -
. 4 < / .:
y
- .:
| . @ @

. - A

.
- . +1 D .

^ + " &
y 0 E :
@. E '.

/ - c

- " ?
y0 U @
 E

&/ & /
. !

3 . P6 :

. & :
+ y 0 ? $ . @

y 0 . ; 7
/ /

/ .
- ? ? / +
.

. E

E @ \ 6 (

. E . E &
! \ + .

).
- E ( 9) : . @..
.

( ) .
.
.
w & () .
[ 3 + - .
@

& . & . : .

. : E& o c
. P ( ) .

0 .

( . ) &

. c 1 / .

^ @w &

@w + . :
. y @

.
< :

& @ :4 T

5 w _ y

& w 4 ;

l &

< : ( @

& /

K c + K c

2 . :
( :) -
. . c 0 - u
 E

K & E " ()

l F & ( ) l
; ); .

. "
< " g

F . .

F ? . 9

u h ( h) .

! ! l

/ - : q : .

c .

&

" w 1

@ @w .

- () +

- K . ,

. M

. :

: .
@

@ .

- : . .

T .

& . . P

, N & , 4

@ . + .
o

@ -

.
:

- .

( & ( -

( .
& " - y

: o r
? U v .E

w .

/ .
. . E 6 : .

: _ . /

o H 9 : . +


.
! : : . .

/ & / /

&

@ & .


& &

/ . < &
2 .

} u # c &
. c 6

< . M / c
) H & . .

: /

: & 9

U .

r .
 +

/ 0 () ..

. . 6 .

/& : T . .

: c L @ \

. !

// 1 ) ( : .

M (

. K /

l. . c

, : /

u v

c 1

1 1 : .

K y ?

: @w . 4 7
@

. u +

l .

< . y : t

c U D & .

. + / .l

, Z u & (

. 5 .

, T

. 5

&

. . ! : - :
0.

. K .

0 9 . &

( ) . e 2

T . - . 3 @ .
 +

& + : 0
.
J jJ
e . U . + I.

T < T / l .

@ .

&< K v /.

/ v . :
) ( "

K v & ^

) ( .

/ &
, : @ w

. b h .

v @

B v/ w &

1 T F
. : +

& . "
 @b

. :

. ?
/ .

. :

- ? /

. +

.
>X ) > ;

- b ? Z -

&. . r !
, - -

/ D & &
[ - . .

/ * Cr .


5 u P

f . ?
/ . T .
 +

& -
& . . c

6 2 .

& l
k .

:K
, ) ( /

& + .
. & .
&
+ + N

. ) ( /

$ : & y K

: . N

# & . / /

/ . ^

N I .
/

. ...

+ / . y

l/ / T F
@

& . K : . <

+ .

K
K

/ I + : @ @7

. v <

/ / M .
" / . c

7 / : / / + ; . :

+ K / a c . :

.. / :b

: : () l
`

.
. - ( .)/ :

T / . / ! /

. . 2

/ ( )

+ [w . K .
: . Q/ : c
.

:
.. . .
 +

: . /
.

- U : ) &

@ .

} - / lU -
. : .

" ( 1 /) .

- : : U

@ .
- : : . 5 +

aS . I I
1 @ + .

w . .

5 +
/ . : :

5 " 5 .

U y
. U . .

. : . .

P : . : 2 : . K

&
@

'K
, K / a

& .:

/
w :

w . / c U

/ M <

/ 0 . a : . .
a/ U ( ) a

. [ N a & .

/ : ;

T : . /
& _ .
.

N w /.
 K

K : ; : l .

& : .
K

: : .

&

+ . T v ?

..

( : w / " K

c 0. .

. 0 .

: . " S -

o
" - T

4 .

" ) ; .
 @ b

6 " . < l

/ & .

K
He.il
K /

@
T &

. .

"
. . D . y 0
/ F 9 C U ^ . K

& r & 7 /

< 7 & . )

D ? . . &

/ S K

u & 0 . / : q

@ K

" / . 8 "
1 .


) - : / .
)K - KS & -

.
) - ) (

H ) P . -
 .-
]1
:::':
:^;<:.:1
1?
::
::
:
<:
: 1 | 1
M : : ::... -- ;:T1n%
%1 1 : 1 ::

ABU HAKIMA, Ahmad. )

History Eastern Arabia: The rise and
Kwatt, 1750-1800.
development ot Bahrain and
e' d. Khayats Beyroirth 1965. XIX + 213 p.
BEN' ABDAUAH, .Abdel Kader. )
question du chatt el-Arab, e' d.
Canada-Monde Arabe 1982. 170 p
BULLARD, Sir Reader. & )
Britain and the Middle East from
Earliest times to 1950, London 1951, 195 p
BUREIL R.M & )
Article Khaz'al Khan in EI2, V., 1978
C : 9

. . /


HURAT, CL. )
Article Kh zlsn in Ell. II.. 1927
: 9 .
L. CKHART. L. & )
Article Dawrak In EI2 II. 1965
. 1 9
L.ONGRIGG. S.H., )
Four centuries of modern Iraq.
Oxford. 1925. XII + 378 p.
IORIMER. J.G.. )
Gazetter of the Persian Gulf
and Oman and Cenfral Arabia.
2 vols. Calcutta. 19.8.
NIEBUHR. Carsten. )
Description de .Arable daprsfes
les obsecrations ef recherches
Faftes dans le pays n i e , 2 me
vol., Paris, s.d.. 320 p. + fig et cates.
PERRY. J.R ) .
The BanUkab : an amphibious
brigand state in KhUzistAn, in
le Monde Iranlen .Islam, 1.
1971. pp. 131-152.
SAVORY, R.M.. & )
ArticleKhUzJstfin in EI2, V. 1978.
 @b

V
I
EIL
LE
, P
a
ul
, )
,tE.at en .ran F 6 .da.tt6
.Paris 1975, 244 p

: . : '' i j i )
.
) " .
_ M D HG A X X ) ev H P
. - # : - . / MDH GA
X m) . P C
)
..
) ? . ..
) h K6 K
9 P 9 9 9 C &
.
) : . .
) C . _ (
.
6 ) e T K9 . K P h P
.
) @ y .
.
) . h l h K .. ..
.
) h K c .
.


) o . .
) . . .T . .
) . c .
) 0 K K . ..
)0 : c .
) . .
H . . )
K ) r - c
.
.y c U )
) ? .
) . . \ . .
.
) . 6 P c
.

) . . h u
.
) .. q P "
o .
) . C h c .
6 .. ) K \
@. )@ . - ?
) . - .
) : - 0 . - .
 '
-

0 1

...... < /

. l

K @7 y1

. < " .

? & .
2 C o ? o
.

+
[ . . c . @ .

. F > ? j

& 0 " @ "

. V +
.


/ j

. 0 ! &

... #

. ? .

_ 2 / w

, / M @

: . y w , +

< / .

- -

< K ... 2
. 6 + .

D 7 .

@ 4...

& . +

+ 0 I ' ' .

$ . 3 " c

+ ( 1 r . 8 r

S + 1 .

+3 . : c - o

.
 @b

+ o .

:& ... b
& / / w

. . K -5 . T

0 . + . / 4 &

, b Z u / o

[ &
B c ...

I . . 5 & / ) .

o .
: -
- ! . & @

o - M .
.
1 / . -

& ... : & . .K .

& c + // : . ( )

. @
8 - y

. _ + . w

. _ + . . @w "


> @ @ .

t ww c y

y
& 1 ?

+ 6 .

1 . .

]) ' @ (

F ... "

0w _ P 0 6 .

^ c @ .

. o

\ ' .

. " t .
4 v

. "

( ) . . .

. .

.
 @b

. K

( / ) 2

U y

. : c ( )

: / .

+ & o .

g . " 4

. Aj. VfJ

, B 0

\ a 7 .

/ M c & < Aj 1 Aj

. 2

0 ^ .
7 :

c / &

. t

P.

l 8

& T :

c ww ? 8 c

9 8 < a
 @

8 q jj. c ( . c

) .c

@ 8 q . b

& ) ( .

A . ( .

" v E "

y0 2K "

& . ... : t & ? .

t . t'

8 + .

$ . 8 y t +

w u " t .

b .

0 ! .

+ B t t c

. t - - +
. t . .

y w : : < . .

- ) ( - .
 @b

. ? 0 ? +
.

<

. :

/ g

: E X t ... :
l . . l .

/| ? c

: :

b .

. 1 ? P 0 &. b

: - - y U

4 5 : I

" - l

& / : -we /

: &

& K

( : .

M .

_ . @ ? .


; / , .

o C q

< o .
.

5 @

: c . <

< u @

c / H &

:
H c

v & 2 8 .

, o e ? - .

1 F +

u " & .

.
k K (

r / .

) AJ.
K . T
 @b

} l t .

& K u
7 : ?

/ K & . :

/ &

( v c ) l ( o ) .

! -

.
... :

t . / +

! ... 2
b . 4 "

/ t @ t

& t / v 2

ww & "

0 c \

! . &

" / 1K .& .." : !

/ 5 : /
; . [ . .
 @

+ c U U - : :
:

6 @

& ) .

( : . .
.

-
.
. c y

XM . .

A . - .

: 0 u y o

c 6 c .
u P : 8 .

. c @ .
.
H . . ^ .

/ } y u

" B- . . `

@ " &
_ .c ; .
 @b

.c & &1 :

I . \ \
c y _ + D
: &

- / .

6 + @

. . /U b

@ .

+
- 8 c

j _ F Kc
y v & -

.
8 &
/

. u .
c
? F y 0 y
"w +. ( _ .

6 + .
. "


u .

F #

o . 0 ? F & F !!+ # o.
.

8 y A & l
j @ K . \

5 < . &

| < / ? E
: : / . 2

. 5
.

K < - r " l
- D ( : .

5 . + 7 u)
! -@ . .

_ @ U .
! 2

@ 0 U &/ -

-

u & . e .
 @

O'Xj. / J / .

, ...

. - % . ?

& c q .

5 ?
. 7

. &

j . u o

Z K .

+ ..

( &

" .

.T Z

j . . 7 4
. ( 7)

& . E 6

D
, . K
/ /.

U l . /
/ / P
 @

& : ! ...

u & | - P

. 0

- D #

5 . #

& : T

0 : + !

& o .
: . : :( F y 0

/)_ : ( ) e (w)
() + :

1 K c Z
. :

. Z . : .
( c ) 0K

. .

9 - - -

l :
 @b

7 ; & w ...
: u F

0 . " 8

) ) .

& .

6 w & -
. 6 +.

& @

/ /

() * _ ; / -
@ " . P :

< : .
: ! /

P. / / / /

y 0 + c t . y

/ . &

0 &

K ./ . / c

0 . y 0

. T .


. : " &

. 0 H @

^ + : y
T ) " . @w .

K@

& + "

&

U @

w @ ' _ +

t ..
: _ - . o d

M , c H P : & + : t
c ... _ :

& ... . K .

. l .

c t
. t H
K. t @

t &
 @

6 + -

& t : . . . ^

& & .

: ;

... :

T ww + + .
_ g \

@ ( y 0 U )

. U i E K .

: 9

. b / : . 2
- y 0

y 0 & < q .

@
b @ i @ \

)
9 .

P .
g " . &

- 5 . a
.... " < "
 @

. 4 . y 0

/ U

y w & <

h 5

8 H

u .K +

: I
&& +

/ / 6
5 .

? 1 : o

2 2.
T5 < 0 . :
D X
M .

H c
. . 8 :

, . "@ " .
"@ " .

. o \

7 .
 @ b

. :

&/ : : . .

) y _ - y

/ + H )
.

) U @ H c

) t t
0

. .

) ( :

) H

) B y :

) : <

/ 6 : K )
) 9
-

@/ . ^ .
@ ... >
+
/ .. : \ : c U
@ - .

... . : .
: l : .

/l . . .

@ . B
. . _ X

( 5 )
b U .bK . . \
. &
 @ .

.... K .

. H . /

& 6 y
_ w . .

-w- + ? c@ 7

+ : . .
6 b

/ a l / T
l . . / . + F . l
. / F

b . H-

w . 0 _
. \ :

.
~ . . w-
8 : " .

} 7
g _ y . v

} l

B , -
& .D +: "
 B

. y . .

. : :

/ . j

} . 8 . +

P . u ... 1 c .
.
.

w 7 .

. . . . .
y. l .
- ~ . 6

l . . .w
"

@ .

" B .
. .

. ( 6 . o
-5 " . e .

( ) a.

5 :

. '
 @b

l
. /@ 2 +

@ c ... .

7 . - K

F + F - 2

H ...
/ . . C /

- . -

& y L

1 ~ . 0

/. E -- -

. l #
H : y /

l . 0 c

c w :

Z y

" + .

" &
9 2 . 0 @w
&- . F :
 P

: y

K K ... & +

. .
@ < .

. .

C U . 6
 -
-
"

-
-
K

r T 6 # c & I- : c
D / c
. .c o : .
.c : u .
v , ? j . .c

u 0 t u

( ) .. '' )

) ) ) ) ) ) .
/

.c. : a h ( 5)
7 .

. / .
8 7 . -

o e t( _) l $


. .

.c : Z & o

@- 7 _
.

c j Ug L //

) y o . : h ( 1 :

(T )7 9 / r
+ " I .
:
- - 1 :
: -

jT ( ) 4

i T 7 .

M < .

^ ( ) @ ^
.
. 7 .

( )
. wZ . ?

.c .
 +

} .) ( c ..

} .
0

+ -
] . t ? < c
u . 1

: v &

, o +
c
. :

S. &

9.,

/ T 9
r r / r/ A
9 @ .

" . :

< (
@ . .

 . ,
. "
# U

@ c ! $
. .
c / 0 7 u
l "
p @. @

. .
.
@ ; u
$ . U K M K
. . M -
& M " ? . " w @
.
, % K .
. .
} . @ .
@/ . 6
.
8 q : 1
.
/ / .
H . +
@

: ~ . . 4 d .

6. K

: . .
. / j

. : - - .
. .
* 9
.

9 : ( )
o X .

. * -

< .

 .

B .

- l E
? y .B

U +
.

u w
.

2 .

E 5 .D

, @ K

_ c . " u
^ 0
.

7 U .
6 v :
Q : .

M / 6 .

# ? K
6 (

( ) 6 I .
 @b

. c &

. ? 2
6 & . 6

/ u .

@ @

:
8 ) " (

.)+ ( , ? 8

. . )

( T).
) . (

. " ( .@

" o . )

) 6 :

u ..

. )

4 .
$ . JU K F .


-
-
+ & c
+ c .

U :

9 $
? .

& : . +

& ) ( ()

: c .

: " u . : .+H .

K .

.
 @

/ . &

? + /
.

7. r . :
.

: 0 ^
_ _ w .

_ +

1 - . .

. - K i
*

.
*' / " 2 + r . .

Z 7 M .

P 4 .
; -

6 . P . . @

* ( P)

/ . _ U

f . .

" + . '

* " (

" * / -


. .

- b - 1 . /

: < 9 ;
< . @ 4

. " . r

/ .

/ " - + 8

. r 0

P ) ( 8

. " "

8 / 5

. 8 c r + .

,
-+ . " .

" K' d . T6

/ I : K 8

/ . / .

,
6 / -
@

. + . U .

( . ) . " - " \ " 5

$ ( . ) ^ 8 .
_ r - . 8 .

+ / .

. -
< .

/. w A ! o ; <

@ / < .

u 1 . +.

c y . c \ _

. < .

) { ) 6 ) KK

. o y@ @ Q/
.

. c . .

9 ) ) )
: ) -/ )

* ) X / . . +

: M / / K


y0 ~
.. o
. .

y0 @
l u /

t .
@ K + - /

. S .

5 .

- . - b

- - 2 - .
. .

" .
M : @

4 .
Z ?

9 - b %

Z ? "

@ + . .

h P 0

u U .
@

..

. 1

w w F @ / 9

. . j

/ 9 . h c

. ?

h @

u o @ .

} q & - 2 6 1

2 0 7 . @
0 l ?

e 5 1

( .

- .c h

0 .

P h @-

. ...... ... .
........... .

" K \' . *

"" S .
l
* y. & o . . ; .


: "1 8 o

r +

; .

/' +

< 0 + <

. + I y : /

0 t .

/ &.

. @

y 0 .
.

@ 'F
6 e h

6 .

K ( :) 6

& : 6

G .

< . . @ ( )
y c . .

. . . .

) ( y 0
 @b

. ? _

< + " 2

6 .

u _ .

l ? F

1 6 K

&
& . * \

@ | ( ) +

B . Z
. - @ M

*w y f . '.
e

H t

- .

. /w
l. @ u

.@

...
. :
" " .


* "

8 - 7 . 'o - y

. T T .

. .
.

P 1 5:

. c

. 0 *

0H : () .

. .
@

5 a *
/ . # 0 L
. .

/ _ . a

& . 9 - M
/ . 8

. .


.

' :

7 ; t :
! T . t . : e 9
Kj ) C < P K

9. ... .

? . To : . + +
a . :
.
1
$ :. . _

-
- F ; . 9 2.

. . : . c
. K . ... .
} . w F : :

. -

.
P ? . ? !
 @

[ 7 o h
B C " .

. K .y w 7
- jK ) . .
. K ....
* *

... .4/ .

/ K - .
. o

/ / ?
. / .

/ ... / "....

~ . T K
/ ~ h .

. M
- -
. c K K K

O 7 . c o

+ S e y ?
! / . : 7 :
cK ,

C !


. 0 c '

. 7 y
. C . l

K [ . . . K . K
* *

. F . .
! . K

. .K e +

6 K :T 9
.

9 : . [F

- K @ .
: .:
- C . .
U
K D

l c : .
- . h - :

w K- e .
e ? K . K . .

@ : 9 .

: : K .
: + ' : F
 @b

q ! d . .

: 7 c : K
.
* *

0 K D - 9
F@ . :

l r:
. < . K l . ? .
.M " . l
: . 9 l a .c

" w K . BK
w " . .
. ! 8

. 7 ....
. : . . .
.I c w .
u A- -T u L u .

. & .
o .K 7
T c . V
: . . 7 9 @
0


2.

F . : o
. 2
S ~ 7 k .

HK ...

?+ : (. :)
- / .

. /

7 .5 e j e8 .

l ?
- < / . . : " . / :
7 . :y . / : "

@ . . : CT
: : K .
: / \ /...

/ :
. - @e 0.-
. K .

? "/
- . T@ . ....

K . / :
@

- + . b .
j:
"K : .c K 9 @ ?

: ~. B 9 c

K v 7 y K

K :K lK - K -l
e . :

L - C - .
K

.+ 1 7 y
.4 9 / . h y

:
- y ? -
) . : . y
v @ y .

K 7 e .
.
/ - . \
': . / 1 h 7 e .
/ : J .

- O
U 2 ..
 9

- < / . : F
/ !:
/ I : h r

. :
- l l c

* .
 K I
. ( |)

f h. o
.K

f K . h yK . h
@ O 7 t ( f )j 9

K .
y ( o @ 9 @.

) K . c K K h . Pl 9
7 f e fK.

f : c h :f .

@ 9 f . P

. PK
| T j
K f f : B
T . 9 . T

9 f . a K < f

7@. j

P . h f


"h 1. P
: K K K@K

1 - | y . 6 K K
$ : \ . I f

9 B f .
^
P1 K @ h 9 K
. K .y -

o y h f . 9 uT

| T . .

, 5 K . . .
P P . f . .
PK f B T K - K ?
i . K K P

| o / K K " ^

.
O K f
. T . :- 1 : K
1.0 K K e
. K K
c K hK. ' K
 @b

K K ( e ) K .
C - h c K e ( )

f (K) .
f B " 9 h M

8 9 . . M 9?

" o c F f . f . K
f h C C : C 9

u o e
. . . o h 7 9 K
9 K y c 9 .K F o
o .
- v o h K o
y o ] K 1T c fKS
K . ;
9 8 9 f K C h .
h.
 f '0 )
.

T : Y 9 F
T F h f 9 .

h 9@ 9
9 f@ c y

9 T o 9 . K

K T .T :s

- : 9 : B c
/ @ T :
@ f . : @

. : -

0 f / u - s
" 9" "K "

" : f 9
@: " K 9

j h h
0 V ? K K

. H H
 @b

. H f T : . .
0 C . :+ P :
0 0 s c : a

C :
9 c F d
5 " C
- : f 9 ( ) . ) (
9 f 9 K
[ .@ T
: @ .

@ h ^ f ( ) @ T f
. ?
0 . f :

2 $T w T C w v .
: h T

" .''
" . f 9 :

h " h c f . .
- . f 9 B

5 K V s s .

0 w F C F'..
[. . T


h 1 9 j .
- h - b @

f .

\ . f ( ) B H 9

/ b : 9

@ T.'.

.1 f ( ) :) ( 9 '-

: 9 . [
9 fT .

'. c : f : I

c F .
h fc f f

: B '- c . f 9
. I

H .l c s h
5 X n s
T f .
:) ( '- : f 9 ( )

/ P . !@ K -.

/ .

. . .K .
@

e
e.

C . f ( ) ( )
C . h .Y

.
0 " ( ) " : 1 P 9 ( )

0 " " " +

9 @ "w" "

...
K 4 - : P ( ) ) (

" h 0 .
- + T : f ( ) :) ( H

* : 7 : . K

( ) . ( ) : . . % " "

? c . 0 ? T . ' ?

: 0 . T ? e

T ,

* K 9 . .

T : P ... \ "
..

? T > : B < -B

: y - K


0 e T 9 9
w h 9 r . :

: l c o.

I
- @ s h : ]
: %

! .

. ' "@ f h.

9 - . f ( ) :) ( B

h e c h . 9
T . .c

K A : f :) ( V
c s @ o.
. f 0 :

.
0 d c. "
0 " :) ( - : f ( )

. 2

% P . " ? _ : h

. h T h

. : K

. . w T .

. : " . w .
@

o .j . h w T .

. f ( ) :) (
: C Y c

B :n 9 ( ) " :) ( - Y
e 9Q Y % 9

f o . " a K . .
' - " : f ( ) :) (

. : . T . .

H e .. @ 0 : . 7

9 < " . . f . @ y .

- Q h T

e 9Q . . . : m

. T .

i 9 . e . r

K T F

9 K . . T . 9

" 9 " . T .

9 . 9 :

. :

O . T K T \

. 0 f e .
.


h " k |
l h o c
.

M
f y K .A

K " "@ f : f
K : 7 8 ? h
@ - @

C . + ""

@ / f : " . Z
9 F- c | T

b. T f
h Y y B

9 w 9 Y ? 9
. f 9 '" f 9 :
e : .

5 < - y d y
wT : }
w f : 9
h h @
h 9 D h 8 f o
h O
 @

f r . y h @ ; B
B9
H b
1 T 9
: 9
fT :

9 : y
9 K c

T C

y @ 9 O f
: < Y e

f ) ( r y ' K Y F h
y 9 h u

' 9 ' f f e
a : B T e j

e
: ...


I ) C
) . .

K ) ? "

) o :
) ;
)
)
)
)
)

. )

) K [(. [)

/ ji ) K
)

) o
)

f K . P h .. P
 @b

) :

. )

) h
K1 )

. ) w
) .
% % )

) 4 /
) 9 !

) + K
) !
)
) M
) h

$ )
) 9 ? 9
) H +

L ) )

) K


x )

) h Z 9

) . a B

) : c

0 )
) U U
) ' . Y .
)

)
) c 7

) 7
)
K ) K -

U )

)
 :
K

: @h - :

@ @h _

/ " h f Y

; K K( )

f K y c
! _ : ; 4

9 K s:
@ h @ 7 e
} . @ f ? ? K u@
y Y H 9

> 5 y ?
e h F K ? o

o 9 y 5
o h w
K .
@ F : .@ u

cu K K 7
f K f .


u 9 K K <
h K 9 F

0 K 7 @
, o K K .
K 9 7 ~ K

V e( $ ) ? 9 Vey
o ( ) F @
7 V e K K I 7 @q
7 % 7 >.
u 9 yF

F 7 y @ @ 1
@ : y @9 K K 9
K K : :
w . K f

9 8 : 9 F e
9 9 K f

) r > 9 o
7 . h :

I 7 C
c
:
9
K 9 f
@

k @ K K 9 c c F 9
. :: w v ~

b b K : K w I .

K ~ ~ w h f ~ K K

M ~ j

y [ 9.
@ h K
[ f :.
: 9 f ( ) K : u K :

. e C @ B

? . h K B
u d 7 h C

9 [ w f .
h o f @ b M Bh K

K l 7 9 ?
M6 K c d@

? : o 9 .
< C f K . h .KK

w K .
: K c
h K . "
- C 0 < C


c C f
> e i Ve
P - H K ? O
" f o 8 79 .
:

I U B -
? . >
f 7 F

u f c y
@h:
@h a e
s K: @h .
fK @ f f K I
@ @ : @ @
5 f : . @ f
K W : :.

f 2 - @ K KFK
f @: .
: @h a a f .
K . - 9 f .
9 ? .
:@ Y- ~ . _
K f . ?: @h y

j.
 K

|K @
K ...
K K
i .

K f f M y @
. e F ; " w K "

w e q . ~
c q ... M
Y 4 : u 9 f
K
7 9 Y w . e @
. + 9 .

.
K B" o

: 7 @ u
: 7T T

: P
. \ K


f H ; v c >
" f ?

@ . e ; %

h 7 e K a ; , @ 9 E
P : R.

T
:@ : j EK
@: . 9 F e

f
f
Tv 9
o M ~ d
K.
:T # G K
~ 9 G
K .
: 7 G E q f
K 7 9 f 7 9

Y T ? y K K
l T e ? 9 7 K KT
9 ? 9 : : w
. .
: | 0'
 @b

o : . . ; [
9 c TK 6 f
Y ? l :

7 u j 0 ? 9
< K K " 9 .
: 7 f c
e @

. 9 - y g K <
u [ : 0 c t

7K .
: w f
g v f L h f c f

b F :

7 .
: : ~ K
T v K T
; o
.

K
_ K ...
:

6 T : e ~ L ~ .


K . 7 P -K
K f u@ ; i

* 9 : K P w

h ..
'
K h Q < ~
K K ..KK K

. 5 \ \ i .
~ K 9 * 3 P
* e

b . h yK K
. .

K ~ ~ .
^ 9 e B k_ .
Z -
: ? 9 .
... Z ) K K K ^
".

K Y 6 . BK F
h 9 : 9
0 7 9 : 7 K P
@

: K f # : + 6
? .

jK
{ o K ~ 9 K : )
:T K e 9
w. K

6 ... "

. K L . 7 K
KK K @( K :).

9
8

g .

~ 9 C.

~ @ ~ ( ~ f )
F.

~ 7 ~ ~
~ h K P .o 1
. ~ ~ K .

.
K


1 f ~ e . - h.

e ~ c K o 8 1

.
...

+ ~ + q
o < ~ f 9 ~ \
...

+ ~ f 1 @

~ f l ~<

@ X T ! .

f 0 @@
e T T @ 1 j
- Bh - f .
P o K o
K o

R l f

g F o F l 9 T
5 K

fK c h ~ 2 f
.

r [ /V .
IA
f
1

rx
 ..:
.{ .
:i
 m

i
1 7.


 _ ^
H 7 9 -
C . K K@ l
+ :K . : [
6 < KA /

& K
9 T
* *

& : / e 'K
! 'K :
*

K @
9 4 <
*

. s K()
s
: K
. ^ 7 KC 7

* *


f: K f
/ e i
s T

y : < .
:7 + f - :M
".
*

k X K
K .

. F +

K
w

9 / .

fC H
9 7 . H:

; * D * L
9 o * L

. .
. . .
 @b

* *

:T

w o . <
*

f H:
/ v J
)

y ) %
? ? T
*

| + [
_
N @ !

/ - ]
e 9 ]

- K.

- K.

K 9 K. / U -


c :
h .

_L 1 f

8 ! 9 I

b
o

H H [
- C U

K -

. K P .
 7
8 ; 9 7
j .
V & . .
S
*

:
S ]
1

:
@ . K@

@.
*

:
K .

! :
K .

K e


* *

.
. y
9 7 l M M
*

:
+ -

0 7

$ 1 o
c

f " :
0 @

'
*

( ^


:
Kb s w
s s
*

: l s w
K s w - l
*

h ; ;
: : h

T C
? . +

* /

; yK . 9
K 8 u

K d

r ~


+ :K
*

K 9 K 9 'K

9 7 I

d + +

/ . L .
*
d / L ?
ic

K 6 o

; + | / .

y o +

[ :.

:K e / :
 @

9 F Z 9 F
. L / : F K

y
:
7 1 9 . y 9T

T
* *

K 7K 7
K 7
*

7K 7

:
*

" K 7K 7

/ , _y

/ U P K .


K9
/ u / ;

' C C
$ 9 c
9 u

9
K h F
b 9 Z b
b 9 f @ P
L 9
C/ : 5 .
9 T H .
, / .K
$ 0 4 9

J
) c
9 h
a . 6
9 : 9 9 L 9 j
9 u j
: ^ . 9 9
. ; > Z

" .
 @b .

9 : h . 9
9 e .
9 . 9 9 C 9
h 9 . c 9
9 9 9
T e
9 9 9
9 . 9 j
9 9 c ,
9 @ 9 . c

h , / c




@ @ e + w
/ l
< v @
a u .
$
L : 9
D
Z T
6 e /
e
.
I :
:
/ C
:
@ K
h . + o .
F K .
!

m j .
 ?
o
: K Z h w

, Z Z
9
7 9 c
a
F 9
s

9 e
K s
s
7 :
h
s LT
9 h
s l c
$ K s
s C 8
0 s
s 7
R & K !
s .
k S
9 j s 9 :

. o
 W

y 1
.
~ P ;@':
q

<

$
$ e F /

b KC
K

~ :
-

F

/ <


$ | <
/ s

h m .
 @b

h
9 F
.
: 2
a .
. F -
B
c . 2
.
:
C. F e 2

! . e 9 9
C . 9

/ . BT
O
$
C
F 9 y

) c

K 9 w
: 9


: u
K

C 9

5 .

7 C 9
C

e 9
e
o
h 9 /
. K [
h c
.
h
M h 9
m

5 m
 @b

9
h.

" o
c

. ;

. P .


c e @


-

h

/ . h

F

h C

-
.z
"

e
0
"

.
. ]
 @b

0 .

C "

o
9
K D
" 9

. 9
+ / o
e I
*

. .

/ .

/ ? 9
9 e .

" K.


- .

?

/
O
/
:

8 9
'0

w .

L
h
. | [
.-

e

PK.
 @b

9

M


C .

<

e

@ 9
^ F / F
9 a F

K .
9 .
*
F L


K F 9
*
*' "
K "
* " c 9 :

PK P 5.
 - .
K
( 9 y
/ ? 4 :
+ r
: 5
0/ d K
c g
/ }
: ; c
7K y 0
K : ! .

/ . :

_ /
5 /

u + u +
; v - q u +

K 9 f .

PK.
@

:

/ 7 h

l l 5 . l 7 c . l
K ! l Z y K l o

9 /
t o

a e / .
X C / B .

- K : "
> 8 c .

c
o .

+ : ~ K ~ :
5 F - 1 :

0 w . . K.


9 Y

s
g h
h 9 F
l s

o s
s

j /.
K .

. C. . .
< @

h
. / /.

f /
t /

w /
c
/ .
K /
/ K
* *

8 K & /
7 . 9

c o
.
8 } .
iifjjJ m . 9 ]

". - P
?. f j


h : e .

U , .. K K Q
L*- 7 9 !

* *

\ C. e
L < .
* * '

K :

. I K . . 9 .
. K '. .C
o . C
 @b

P K
" . "
Z ;
K
M

e ?
?
*

/. y 6
*

T . .
y / </ < 1
K


/ C
K # F
/ \ v . - -
* *

- f P

h

: ~

; h
-

L u U iL j 9
h h K c
 @b

"
a

4
Y

b a

c _ $

K I - K /

a ! /

. 4

K u.

: 9 . . .

"

.K
J V jjy jjy
F K F KK K
$ o 5

a " 9 .

.
*

s w .
.I
*

. .

* c Y h
9 Y

: e a d

m . h

*
 K KKK "K.
. (
;

*

. K 9

h
. O h
*

+ 9
u

? ;

< )

K < 4
<4

. .


} (

;
" 9 9

- W .
: :
.

< .
. h &

. . < ... ! . b
- 7

. ' , ' * K
. K y
-
II

:


( )' ( !
 K
9 #
f
@9

.
Z L 9
c q 7 m

C "

F P :
e . ! ! 9
f K
9 W :
^ !
H l
P
Q
. @ :

. f . 0

' . . 9 .

. P .
 @b

@ y: , K . M
K ' 1
s .w T
; " > .
'Y T
w '
:+
' \ 3 T
.T . T

K ( )

H e
11

h " B " .
K F f K
P 9 PK@ F
. T
e f < 9 , @ ~
F c

. : . . : .

a . :j e 9 9 <
e 9 9 9 < K :.


< T \ ; ~
+K
? c h @ .
M f
h K : 7
) c
K 9 K
9 B O K 7 j 6
9 .KK K O K y

.
1 T i N e
+ A ; V I
?' .
. I [ f a @
T I F
s K :
8 e ?
: 2 P K
? [ PK @ C
: F . D :

. : 7 ' .

: .: . : . : .

. : .

K
 @b

C e

} T d ;*:4 fL j jj
: D t
C I h K
o 2
? u
@2 v h
K : F e T K .
: 7 S -
@" ]" 2 w
K T x :
K | ! !! $ H
T : ... : j 9 y f
j K z {
L : ?. " | .

~ . :

h : K
,I j 2

\ : e

. [ 9

H 9 [


_ f . n 9 ] .

@" o p


<

? f
q r
P
e

:
s
/ n 9
.B
 @b

H H

c
T
d PK!
K. `
K e
:
f 9
g h P

K 7K
K i K
K f )
j
@

S
.

9 ; ( e 4
O 9

: (m). k .l 6


dv ;T A
. B A C
Y : : DD
$ Z 1
@ : . 3
; \ 3 E
F ? G
[ H l L j I J
\ ; K


: ]*. ' L
M H <
; ^ - \

' O N O P 3
: Q . : < R
' O
' P
O 3 S
!.: J _ T 0 U
';
.V A @
S :
Q 4 C
T -
' 8
; 9 ' ; *' ;
0 W X A
. `; T [ . ' ' .
a; ; T < ' :
 & %

_
.-. ) (

( , + . ) -
- .
-: -
. / ( ) 0 .
1 2
- ( ) 1 3
6 ( - ) 54 -

8 7 9
_ : ;
- < =

< 0 - -
_ >

. - ?
@
: < y L
( 6 )

 (j / r

! "-
.. $ #

NASSIM KAROUN
Periodical .Book about Iranian Arabs
Culture, Literature & Folkolore
Chemnitzerstr l 3 ,44139 Dortmund , Deutschland