LAV NIKOLAJEVI TOLSTOJ ANA KARENJINA

Lav Nikolajevi Tolstoj, pored Dostojevskog, vai za najveeg predstavnika ruskog

realizma i jednog od velikana svetske literature. Zbog obima, sloenosti i
grandioznosti njegovog stvaranja, nazivan je GOROSTASOM IZ JASNE POLJANE. Ovaj
zastupnik hrianskog morala i biblijskog uenja, buntovnik i otpadnik od svoje klase
esto je bio kritikovan, pa ak i iskljuen iz redova crkve 1901.godine zbog
slobodoumnih ideja. Roen je 1828. godine u Jasnoj Poljani, u grofovskoj porodici.
Studirao je prava i filozofiju, ali ne zavrivi ni jedno ni drugo, odlazi na Kavkaz da
se bori u Krimskom ratu kao oficir. Nezadovoljan vremenom i drutvom u kome ivi,
stalno u sukobu sa svetom i ljudima iz neposredne okoline, 1910. godine ostavlja
Jasnu Poljanu u nameri da pobegne od svega to ga je okruivalo, ali na eleznikoj
stanici Astapovo umire u stanikoj zgradi. Imao je vie od osamdeset godina.
Pisanjem poinje da se bavi 1851. godine. Prvo je objavio trilogiju DETINJSTVO
(1852), DEATVO (1854) i MLADOST(1857). Roman epopeju RAT I MIR zapoeo je
1863. a zavrio 1869. godine. Potom pune etiri godine radi na romanu ANA
KARENJINA.Tree njegovo veliko delo na kome je radio punih deset godina je
VASKRSENJE, zavreno 1899. godine. Tolstoj je poznat i po drugim anrovima i
ostvarenjima pisao je lanke, prie, drame. Poznate su SEVASTOPOLJSKE PRIE,
istorijski roman HADI MURAT, drama IVI LE i pripovetka KRAJCEROVA SONATA.
PRVI DEO PRVA KNJIGA
Moja je osveta, ja u vratiti.
I glava
Sve srene porodice lie jedna na drugu, a svaka nesrena, nesrena je na svoj
nain. Oblanskiena je saznala da je mu vara sa bivom guvernantom
fancuskinjom. Knez Stepan Arkadijevi Oblonski Stiva sea se svoje svae sa
enom u budiseu kabinetu, ogorena Doli dri pisamce i pita ta je to Njemu se na
licu pojavi obian, dobroudan, glupi osmeh.
II
Lep zaljubljen ovek od 34 godine, nije bio zaljubljen u svoj enu, majku petoro ive
i dvoje umrle dece, koja je bila godinu dana mlaa od njega. Zaljubio se u
guvernantu, mLle Roland, Sobni sluga Matvej dolazi da ga sredi u berberni. Stepan
kae da dolazi njegova sestra Ana Arkadijevna i da ona moe pomoi da se pomiri
sa enom. Dolazi dadilja Matrojna Filimonovna, govori mu da ide da moli za oprost
kod ene, svi su bili na njegovoj strani.
III
On se sredi, namirie i ode u kuhinju, ita pisma gde kae da neko eli kupiti umu
na imanju njegove ene, ali dok se pomire, nema govora.Stepan je imao mnogo
drugova, a novca nikad dosta. Liberalna partija je govorila da je brak preivela
ustanova i da ga je on terao da lae i da se pretvara to mu ne slii. Voleo je svoje
novine i cigaru posle ruka. uje decu da se truju i pozove ih unutra, mlai sin Gria
i starija devojica Tanja, ispituje ih kako je mama, kae da ne zna i da ih je poslala
sa mis Tul kod babe. Gospoa Kalinjina, ena tabnog kapetana druge klase, zatrai
pomo i on joj kae kome da se obrati.Isprati je i krene da ide pa razmilja ta da
radi i ipak se uputi ka eninoj sobi.
IV
Darja Aleksandrovna, rovari neto po ormaru i kad uje muevljeve korake, i na licu
izazva prezir, ona se ve tri dana pakovala da ode, ali nekako nije mogla da zamisli
takav ivot, ne bi mogla da pazi na svo petoro dece.On stane pred nju, a ona oseti
da je srean, kae joj da dolazi Ana, nju to ne interesuje, govori joj da misli na devet
godina ivota i moli za oprost, ona ga tera i govori da eli spasiti decu, ali ili da ih
uzme, posle toga to se desilo, ne mogu ostati zajedno, govori da su njegove suze
voda i da je nikada nije voleo, da je tu; videla je saaljenje ne ljubav.Cuje dete da
plae i poe da ga nae, kae mu da odlazi ona. Stepan ode, a Darja se vrati u sobu
i razmilja to to nije pitala da li se jo sastaje sa ljubavnicom i ako ostanu pod istim
krovom, oni su tui.
V
Zahvaljujui lepim sposobnostima, lako je biti lenj i nestaan. Stepan je zauzimao
ugledno i dobro plaeno mesto naelnika sudskog nadletva u Moskvi, tu ga je
smestio zet Aleksije Aleksandrovi Karenjin, koji zauzima vano mesto u
ministartstvu, a Stepan ima 6000 rubalja plate.Polovina Moskve i Petrograda, bili su
Stepanovi roaci i prijatelji; dobijao je uvek dobra mesta za rad, i imao je uroenu
dobrotu; zbog njegovog besprekornog potenja i dobre naravi, svi su ga voleli.Sluio
je skoro 3 godine kao naelnik i stekao poverenje.Osobine: snishodljivost prema
ljudima, potpuna liberalnost, ravnodunost prema poslu.Dok su itali pismo, ulazi
neki ovek i posuga ga izbaci, na pauzi ugleda Ljevina i obradova mu se, on je bio
njegov drug iz rane mladosti.Ljevin je prezirao varoki nain ivota Stepana i
njegovu slubu; Stepan se smejao dobroudno, a Ljevin ljutito.Upoznaje ga Stepan
sa pomonicima i kae njegovo ime i prezime (Konstantin Dmitri Ljevin, brat Sergija
Ivanovia Kozniova) Ljevin ga pita ta rade erbacki, on je zaljubljen u njegovu
svastiku Kiti, kae mu da Kiti ide na klizanje i da ode tamo.
VI
Stepan je pitao Ljevina to je doao i rekao mu je da je doao da prosi njegovu
svastiku, a potom pocrveneo.Ljevin i erbacki Moskovske plemike kue. Ljevin
ostao bez oca i majke zaljubio se u kuu. Tri sestre Doli, Natalija i Kiti; jedan dan
priaju engleski, drugi dan francuski, sviraju klavir, voze se koijama; Doli se uda za
Oblanskog, Natalja za diplomatu Ljvova, Kiti je bila dete kada je Ljevin zavrio
univerzitet.Viao se sa njom na velikim sastancima, 2 meseca, ali samo prijateljski i
shvati da nee hteti sa njim i ode u selo.On je bio plemistihija Ipak se odlui vratiti
u Moskvu da vidi ta e biti.
VII
Ljevin stigao u Moskvu i odseo kod brata po majci, Kozniova Sergije.C.K. je priao
sa nekim filozofom.Imanje njiove majke nije bilo podeljeno, Ljevin je upravljao i
svojim i bratovim delom. Rusi imaju sposobnost da vide svoje mane. Sergje mu kae
da im je tu brat Nikolaj (Ljevinov roeni stariji brat), obojica su sa njim posvaana i
on je poslao pismo da ga ostave na miru, ali Ljevin ipak hoe da ga potrai.
IX
Ljevin krene da nae Kiti, ona je na klizalitu i meu masom, prepozna je, iako je
nije gledao, video ju je kao sunce.Nikolaj erbacki, Kitin brat od strica, vide Ljevina
i povika ga, ugleda ga i Kiti, doe do njega i kae mu da namesti klizaljke i da
zajedno kliu; nekad je bio majstor; on puca od sree; kae mu da osea poverenje
prema njemu. Pita ga koliko ostaje i on kae da to zavisi od nje, ona mu se otrgne i
ode da se presvue, on se moli Bogu, ta li je uradio. Ona pria u sebi, da je divan
ovek, ne voli ga, ali joj prijatno sa njim, i pomisli zato joj je ono rekao. On vidi
njenu mamu i ona ga pozove danas kod njih Dolazi Stepan i idu u restoran
Engleske na ruak.
X
Njih dvojica u restoranu, posluuje ih konobar Tatarin, jedu ostrige i Stepan kae da
zaljubljene momke pozna po sjaju u oima; Kae da jeste divljak, da sve ene deli na
dve grupe, sve devojke sveta osim nje, i druga grupa ona. Ne kae mu o emu se
radi, ali Stepan shvati; kae Doli tvrdi da e Kiti biti njegova ena. Ljevin je sada
presrean.
XI
Stepan mu kae da misli da je Vronski zaljubljen u Kiti, a on je bogat, lep,
predstavnik zlatne madei, da ide sutra ujutro da je prosi. ene su staer oko kojeg
se sve okree Oblonski Trai savet u vezi preljube Ljevin pokava objasniti te dve
ljubavi, ali ne uspeva jer je on sreen ovek i eli da sve tako bude.
XII
Kneginjica Kiti erbacki imala je 18 godina, vie uspeha u svetu nego obe sestre
zajedno. Njena mama nije bila za Ljevina ve za Vronskog, a otac za Ljevina.
Francuski obiaj da roditelji reavaju deiju sudbinu odbaen, Engleski obiaj
navadadisanje uasno Mama oekuje da e Kiti Vronski zaprositi.
XIII
Kiti misli na Ljevina i Vronskog, sa Ljevinom se osea iskreno, prosto i otvoreno, ali
budunost sa njim maglovita, a sa Vronskim sjajna. Dolazi Ljevin i zatie je samu, to
je i hteo, kae da je doao da mu bude ena, ona odbija, mada joj se probudi neko
oseanje, ali pomisli na Vronskog, mada lae da ga ne voli.
XIV
Dolazi mama knjeginja i ispituje ga o njegovom ivotu, pa dolazi Kitina drugarica
grofica Nordston, koja nije u dobrim odnosima sa Ljevinom, on nju ne voli. Grofica
oboava da ga zeza i naini budalom pred Kiki. Kae da je uvek hvalio seljake a sad
ne radi u zemstvu. Ulazi neki ovek i Ljevin misli da je to Vronjski i mora da ostane,
ima ljudi koji trae prvo sve loe u oveku , ili kao Ljevin dobre stvari. Upoznaju se
Konstantin Dmitri Ljevin i grof Aleksije Kirilovi Vronski. Pita ga kako je u selu, a
grofica zeza opet. Vronski pone da pria kako mu je falilo selo kad je bio u Nici,
Napolju, Sorentu... Svi za stolom priaju a grofica pria da postoje uda. ele da
iprobaju ogled sa okretanjem stolova i dolazi knez.
XV
Kiti ispria mami da ju je Ljevin zaprosio, i osea saaljenje. Kneginja ode do kneza i
kae mu da e se to s Vronskim svriti(zaprosie je), a on poe vikati i kae da je
Ljevin hiljadu puta bolji, a Vronski petrogradski kico, kae da vidi oveka sa
ozbiljnim namerama Ljevina, i propalicu koji eli da se provede Vronski.
XVI
Vronski nikad nije poznavao domai ivot, mama mu je bila dama iz velikog sveta, a
kolovao se u Poevskom korpusu (vojna kola za aristokratsku decu), iveo u
raskonom i grubom petogradskom ivotu. On se druio sa Kiti na balovima i kod nje
kuci, ali bez namera da se njome oeni, enidba mu se uvek inila nemogue i nije
voleo porodini ivot niti mu je enidba padala na pamet. On ide kui i razmilja da
mu je bilo lepo i da je Kiti oima rekla da ga voli i da postaje bolji ovek.
XVII
Vronski na stanici eka mamu, a Oblonski sestru i priaju . Priaju o Ljevinu,
Vronskom je on udan a Oblonski kae da mu se samo ini, Vronski je shvatio zato
je bio kod erbackih.
XVIII
Vronski poe u vagon kad susretne se sa nekom lepom enom, kasnije shvati da je
to Ana Karenjina, ugleda mamu, mravu staricu, crnih oiju, kovrdave kose, poljubi
ga u obraz. On uje glas i shvati da je to ena sa kojom se susreo. Ona se pozdravlja
sa Ivanom Petrovi i trai brata. Vide brata i zagrli ga; Vronski ne skida oi sa nje.
Ana i grofica su ceo put priale, i ona se vrati da se pozdrave, kae grofica da ne
pati to se rastala od sina (ima osam godina), svaka je o svom sinu priala u putu.
Grofica joj kae da je zavolela i poljubi je. Prui ruku Vronskom i sa njim se pozdravi.
Mama kae da je Aleksandre vrlo ljubazan i Marie se prolepala. Pone priati o
krtenju unuka, sobarica joj iznese psetance. uju neku zbrku, uvara je pregazio
voz, i ena mu je tamo, strano, dvesta rubalja je Vronski dao uvaru i sad predaje
udovici, kae da je prepolovljen. Ani usne drhte uzdrava se da ne zaplae, rav
znak. Bitno je da je sad tu ona mu je jedina nada, pria joj sve.
XIX
Doli sa sinom radi domai, i opet plete pokriva jer je u tekom trenutku ivota, sve
je spremila za Anin dolazak iako je rekla da je briga to dolazi. Sea se Doli da je
Ana dobra ena, a njena kua ima neto lano u sebi, samo nee da je tei. Njih dve
se grle, i ona se udi kako je Gria porastao . Ana je imala crnu kovrdavu kosu, a
Doli joj ree da blista od sree. Ana joj kae da zna, ali nee da je tei, ni njega da
brani, ali joj je ao, Doli ne moe da oprosti, a ne moe ni da ga ostavi zbog dece.
Doli poe da pria, osam godina je mislila da je ona jedina ena u ivotu Stiva; Ana
kae da se on kaje a Doli kae da je on srean, Ana kae da ga mue dve stvari
deca, drugo on je voli i zadao je bol i ubio je; Ona prema njemu osea mrnju, ne
moe da ga voli, jer je bio sa onom enom, on je ubio njenu mladost. Ana kae da
ga dobro poznaje, i da on ima sposobnost da se zanese, ali i da se pokaje, takvi ljudi
kao Stiv su neverni, ali ena im je svetinja; Sea se kako joj govorio da je Doli divna
ena i plakao; Pita je da li bi ona oprostila, kae da bi se ponaala kao da se to nije
desilo.
XX
Ana je celo jutro bila sa Doli i decom i rekla je bratu da doe na ruak, dobar je Bog;
Doli mu je govorila Ti . Dola je Kiti u posetu, dopala joj se Ana. Doli ode u sobu
posle ruka, Ana pokae Stivu da ode za njom, i on otra. Kiti i Ana priaju o balu,
Kiti bi volela da Ana dodje (zamilja je u ljubiastoj haljini) . Ana kae da je upoznala
Vronskog, i da je njegova mama priala da je on junak (hteo je imanje dati bratu,
spasao enu iz vode).
XXI
Izlaze iz sobe, Ana misli da su se pomirili, to i jesu. Ana razmilja o sinu Serjoi i
ode po njegovu sliku. Zau se zvonce, to je bio Vronski koji je doao da pita za ruak
i nije eleo da ue, pogled mu se susreo sa Aninim.
XXII
Bal, Kiti sreena u haljinici od tila na ruiastoj postavi, frizura dignuta, na njoj rua
sa dva listia, prvi kadril obeala Vronskom, drugi nekom mladiu . Prie joj
Jegoruka Korsunski da igra sa njim (araner balova, oenjen, lep, stasit). U dvorani
je bila razgoliena lepotica Lidija, ena Korsunskog. Ugleda Anu u crnoj somot haljini
i krene prema njoj. Korsunski pozove Anu da igraju valcer i Vronski prilazi ali ne zove
je da igra.
XXIII
Igraju Vronski i Kiti valcer, pa joj prie za prvi kadril. Kiti vidi Vronskog i Anu da
igraju, oboje sa sjajem u oima. Petoricu je odbila za veliku mazurku jer je mislila da
e sa Vronskim igrati i sad nema partnera, prilazi joj Nordoston, igra sa Korsunskim;
Ana nee da ostane na veeri i Vronski je pita da li ide sutra.
XXIV
Ljevin razmilja kako nije pogodan za drutvo i sea se brata Nikolaja koji je iveo
kao kaluer pa se poeo druiti sa najgorim ljudima, on ode do njega. uje neke
glasove, kad ue, spazi ga neka ena, Nikolaj se prvo obradovao pa se namrti i
kae da je rekao da ga ne poznaje, Konstantin mu ree da je eleo da ga vidi, i on ga
primi unutra, predstavi mu prijatelja Kricki (djak kijevskog univerziteta), Marija
Nikolajevna saputnica kao ena.
XXV
Nikolaj mu poe priati ta radi, i kad na sekund ode, Marija kae Ljevinu da on pije,
sednu da ruaju, ovaj po rakiji. Nikolaj kae da se strano boji smrti. Stave ga da
spava, i Maa obea da e ga nagovoriti da ivi kod brata.
XXVI
Ljevin obea da se vie nee nadati srei koja ga je mogla zadesiti enidbom, nee
razmiljati o proslosti, i pomoi e bratu Nikolaju, oseao je da nije pravo da ivi u
izobilju kad je narod tako siromaan, odlui da vie radi i ivi skromnije. eli da
promeni svoj ivot; Otelila se krava Pava.
XXVII
U kui je iveo sam, a bila je velika, tu su iveli i umrli njegovi roditelji; Njegova
budua ena trebala bi biti kao mati. itao je knjigu, razmiljao, treba se boriti da bi
se ivelo lepe. Agafija Mihailovna Ljevinova sluavka.
XXVIII
Ana Karenjina posla muu telegram da kree iz Moskve. Kiti nije dola, ruale su
same Doli i Ana sa decom i engleskinjom; Ana se pakuje za put i nervozna je (svako
ima u svojoj dui svoje tajne). Priznaje Doli zato ide ve danas jer je Kiti
ljubomorna i ona eli da se via sa Vronskim, nee da Kiti bude ljuta na nju jer ju je
zavolela kao i sve. Dolazi Stiv, sav veseo i rumen; Doli zahvaljuje Ani.
XXIX
Ana ula u voz i razmilja kako opet poinje normalan ivot; ita knjigu; Razmilja o
Vronskom, osea toplinu, ali niega tu nema.
XXX
Napolju meava, Ana spazi Vronskog, kae joj da putuje jer mora biti tamo gde je i
ona (rekao je ba ono to je elela njena dua ali ega se bojao razum). Na stanici je
eka mu, ne sviaju mu se njegove ui, osea da se pretvara kao i uvek, ranije to
nije videla.
XXXI
Vronski celu no u vozu nije spavao, tek kad je izaao, video je Aninog mua i toga
se setio; Video je njen pozdrav sa njim, i oseti da ga ona ne voli, i da samo on moe
nju voleti, priao im i pitao kako je provela no; upozna ga sa muem, on shvati da
je putovala prvo sa majkom, sad sa sinom. Ana kae Vronskom da primaju
ponedeljkom. Ana se samo za sina raspituje.
XXXII
Anu zagrli sin im ue u kuu a njoj ni on nije dovoljno dobar. Ana pria sa groficom
Lidijom Ivanovnom, nju je sve zanimalo, ono to je trebalo da je zanima ne slua.
DRUGI DEO
Kiti je bolesna od ljubavi. Doli je krajem zime rodila devojicu. Kiti se preseli kod
Doli, devojica dobije arlah. Ana se sa Vronskim nalazi kod Betsi (njegova sestra od
strica) Na ajanci kod Betsi, komentariu da je Ana iz moskve ponela senku
Vronskog i promenila se. Dolazi Vronski pa Karenjina, priaju o Kiti i njima, pa dolazi
njen mu, ona ostaje na veeri, on ide kui sam. Aleksandrovi razmilja o tome da
li bi njegova ena mogla voleti drugoga, nikada pre to mu nije palo na pamet, stalno
mu se vrti u glavi Ana i Vronski, a i da ljubomora vrea, rei e joj ta misli, ali ne
zna kako. Ana dolazi i on joj kae da su drugi primetili da se ne ponaa onako kako
treba, a ona je na sve njegovo govorila da ga ne razume, rekao joj da je voli, ona
legla da spava Ana je ljubila Vronskog, govorila da ima samo njega. Ljevina ve tri
meseca ne prolazi ljubav prema Kiti. O Ljevinovoj njivi (ovas, detelina, konji). Doao
Stepan Arkadijevi u posetu Ljevinu. Ljevin i Stepan u lovu na ptice, Stepan mu kae
da je Kiti bolesna. Stepan proda svoju umu Rjabinjaninu, Ljevin mu govori da je dao
dabe, priaju o Vronskom, Kiti... Skoro ve svi znaju za ljubav Vronskoga, mami je
drago, a njegovom bratu i nije, Vronski ima jo jednu ljubav konje. Treba da bude
trka, a posle sastanak sa Anom, pria Vronski sa drugom Javinom, njih dvojica idu
kod Vronskog u stan, a Petricki tamo spava, brat Vronskog je bio i ostavio dva
pisma. Vronski mazi kobilu, razmilja o njemu i Ani, niko ne razume njihovu ljubav, i
misli da to treba okonati, i da treba da pobegnu. Vroski ide kod Ane i seti se da e
sresti njenog sina (dete nije znalo ko je taj ovek jer ga niko ne voli sem Ane), ipak
Serjoa nije bio kui. Vronski vidi da je ona uznemirena, i ona mu kae da je trudna.
On eli da se sve kae muu, a ona nee jer e napraviti skandal, on hoe da
pobegnu, a ne zna ta e sa sinom, sin dolazi, Vronski odlazi. Odlazi na trku, tamo
sree svog brata Alexandra, i kae mu da se ne mea u njegove stvari; Vronski je
broj 7. Sa naporom stie FruFru (konj) do poslednje prepreke i Vronski naini
pogrean pokret, konj pade i slomi kimu, Vronski je bio neopisivo nesrean. Lidija
Ivanovna zove doktora da pregleda Aleksija Aleksandrovia i on i nije bas dobro,
pretrpan poslom, ne sme vie da se napree. Aleksije poseti Anu, ona mu kae da
pree da ivi kod nje, ode sa Betsi na trku, Aleksije doe kasnije; Anu nervira svaki
pokret Aleksija jer je svaki znala na pamet, i njegov glas. Ana paljivo gleda trku, i
Aleksije ne eli sebi da prizna da ona gleda u Vronskog, mu sve vreme gleda u Anu
a malo okolo. uju da je Vronskoga konj slomio kimu, Ana pone da plae, a
Aleksije joj par puta nudi ruku da poe sa njim, Ana poe sa njim i kae mu da voli
Vronskoga, i da je njegova ljubavnica, Aleksije se samo moli da to ne vide drugi
ljudi, dok ne smisli ta e. erbacki su otili u banju u Nemakoj i Kiti primeti neku
devojku koja joj se uini dobrom, mLle Varenjka; Tamo ugledae Ljevina i Mariju
Nikolajevnu; Kiti i njena mama se upoznaju sa Varenjkom, a ona je jue spasila
Ljevina neprijatnosti (posvaala se sa doktorom jer ga ne lei dobro). Kneginja je
saznala da je gospoi tal dete po roenju umrlo i da su joj dali Varenjku (isto tada
roenu) , da je odgaja, njih dve su stalno zajedno u inostranstvu. Varenjka dodje kod
Kiti u kuu da peva i njih dve priaju, od tada je Kiti poela da se menja, ima druga
shvatanja, i posle razgovora sa g tal ita francusko Jevanelje; Knez odavno zna
tal, sreu se. Varenjka kae Kiti da ne bi trebala da ide kod Ane Pavlovne. Kiti ivi
po srcu, a oni po pravilima.
TREI DEO
Sergej Ivanovi poznaje i voli narod, a Konstantin Ljevin se ne slae sa tim. Sergej i
Konstantin na kosidbi. Sergej nagovara brata da otvori bolnicu i kolu. Ljevin ide da
kosi sa seljacima ceo dan. Oblonski poslao pismo Ljevinu da ode da poseti Doli na
selu, sama je sa decom, a on ide u Petrograd. Doli na selu nita nije imala, ali je
posle nedelju dana, nali su i kuvaricu, kokoke, krave... Sama sa estoro dece nije
lako, ali je bila srena i ponosna. Ljevin doe kod Doli da joj pomogne, kad u da
dolazi Kiti, rekao je da nee da je via, odbila ga je, a Dolina deca se potukla, i ona
plae. Ljevin sa seljacima skuplja seno, spavao na livadi, tj. razmiljao ta e sa
ivotom, ujutro u kolima vidi Kiti i shvati da voli nju. Aleksije Aleksandrovi nije
ravnoduan na suze; on razmilja i nee da da razvod eni, ako je on nesrean, nee
ona srena biti, a to bi izazvalo skandal, on joj pie pismo, i mislio je da e se ona
pokajati. Ana misli ta e se desiti i odlui da sa sinom ode u Moskvu, iako se videla
sa Vronskim, nije mu rekla da je rekla muu za njih, Aleksiju napie pismo, stie joj
pismo od mua i sad tek ne zna ta e, pa razmilja da nikada od njega nije ljubav
dobijala, trudila se da ga voli, pa nije mogla, a bez sina ne moe da ivi, on samo
hoe da je mui, zna da bi sve bila samo la a ona tako nee da ivi. Ana otila kod
kneginje Tverske, nije doao Vronski jer je mislio da nee ni ona, poslala mu pismo
da se nau u 6. Vronski razmilja o svom poloaju, nee ga menjati makar i Ana
bude sa njim, imao je pravila: ljudi ne treba da lau ene mogu, ljude ne treba
varati mua moe. Komandant puka organizuje pijanku jer je doao Serpuhovski,
priaju da kad voli jednu enu poznaje hiljadu ena, kad se sa udobnou i bez
smetnje voli, to je enidba, dobi pismo i ode. Nali su se, ali ne dolaze do zakljuka
ta e, mu ne da razvod, a ona hoe sina, Ana dodje u Petrograd kod mua, on eli
da se ona vie ne via sa Vronskim. Ljevin nee da ode kod Doli da vidi Kiti, ne sme,
zastade kod Svijaskog (pet godina stariji, oenjen), starao se da crkva ostane u
njegovom selu, svastiku je hteo udati za Ljevina, priao sa enom i svastikom,
pokuavao da ne gleda u njen izrez. Gazdinstvo (Ljevin, Svijaski i Petrovi). Ljevin i
Svijaski raspravljaju o kolama, Ljevin tvrdi da su beskorisne. Oblonski se vrati u
Moskvu, on nikada nee otii da ih poseti, niti e ii kod Svijaskog. Ljevin se
sprema za odlazak, a gazdinstvo misli da ide dobro, pria sa Agafijom Mihailovnom,
ona mu kae da treba da se eni, a ba se malo pre setio Kiti, kae joj da radi za
svoju korist. Doao mu brat Nikolaj u posetu (kost i koa), doao da uzme svoj deo
(2000 rubalja), brat je bolestan, ali ne eli to sebi da prizna, Ljevin se boji smrti i
svestan je da ona dolazi, raspravlja se sa bratom i on ode; posle par dana ode u
inostranstvo, sretne Kitinog brata od strica, ovaj ga pita da idu u Pariz, a Ljevin bi da
umre.
ETVRTI DEO
Karenjini i dalje ive u jednoj kui (mu ne rua tu), ali su tui totalno, Vronski i Ana
se viaju i Aleksije to zna; Svi misle da e se sve reiti. Vronski je nekog princa
nedelju dana vodao kroz Petrograd i smirio se. Ana je bolesna i zove ga da dodje
kad Aleksej nije tu. On zaspe i zakasni dva sata, i sudari se na vratima sa Aleksijem,
i Aleksije ode. Ana je postala ljubomorna, Vronski je znao da je to iz ljubavi, ali je
oseao da ona nije ista kao i kad ju je ugledao, mislio je da njegova srea lei u
prolosti; Nije im jasno to Aleksije ivi i dalje sa njom, on nije ovek, ne osea nita.
Ana je sanjala da joj govore da e na poroaju umreti, a sanjala je i seljaka isto kao i
Vronski. Aleksije hoe da se razvede ali i da joj uzme sina, on ode kod advokata.
Aleksije sretne Doli i Stivu koji ga pozovu na ruak, pozvali su i Ljevina i Kiti. Ljevin
seo do Kiti, sve je dobro, muki priaju o poloaju (pravima) ena; Doli moli Alekseja
da oprosti Ani i da ponovo razmisli iako ne zna celu situaciju, a on nee. Kiti i Ljevin
u salonu, priaju i odjenom joj on napisa kredom na sto poetna slova onoga to je
hteo, tako se dopisuju, i ona hoe da joj oprosti, on kae da ju je uvek voleo; Ljevin
je sad i previe srean, govori Jegoru da je u braku glavna stvar ljubav, Ljevin odlazi
u kuu erbackih. Svi su presreni zbog Ljevina i Kiti, on joj prizna dve stvari nije
nevin, i nije vernik. Aleksiju stie pismo da brzo dodje u Petrograd, od Ane je. Ana se
porodila i umire, tamo je i Vronski ona trai oprotaj od mua, ve trei dan su svi
u toj kui, Ana bunca dva dana, trei joj je bolje, Aleksije sve prizna Vronskom,
Vronski se osea postieno kao da vie ne voli Anu, ipak je voli, ali je on pred njom
uniten, on se vraa kui, hoe da se ubije, ali promai. Aleksije osea nenost
prema devojici, ak ju je i zavoleo, ona je bolesna, zove doktora. Vronski putuje za
Takent i eli da se pozdravi, a Ana nee da ga primi u kuu; Aleksije misli da ne
treba da se via sa Vronskim, ali ako je to nemogue nee razvod, a oni nek se
viaju. Stepan dodje kod Ane, on kae da mrzi mua jer je tako dobar; Bila je greka
to se udala za oveka 20 godina starijeg i bez ljubavi, pa se onda zaljubila u drugog
i sad ne zna ta e... Samo jedan izlaz pronalazi smrt. Aleksije i Stepan priaju o
razvodu, tada e Aleksije propasti ostati bez dece koju voli, a i Anu e upropastiti
za uvek, Vronski moe da je ostavi, ili ona njega, a i razvod ne podrava crkva.
Vronski dobi pismo da je Ana dobila razvod, i on odmah bez razmiljanja ode k njoj,
izljubi je i misle da sada mogu biti sreni, a ipak posle mesec dana, Aleksije ivi sam
sa Serjoom a Ana je sa Vronskim u inostranstvu, ipak nije dobila razvod, i odrekla
ga se.
PETI DEO DRUGA KNJIGA
Deo svadbe e biti pre posta, deo posle. Ljevin poe da posti, iako nikad nije, Kiti
hoe da ide na selo, jer e tamo iveti, a ne u inostranstvo. Ljevin u crkvi na
ispovesti. Dan venanja, pria sa drugovima, posumnja u Kitinu ljubav, ali sve dobro
ispada, ona mu objasni zato ga voli; Kasne na venanje jer mu kasni koulja,
zaborave na sve, stoje jedno pored drugog; Ljudi komentariu ako bude deset
puta dever, nee se eniti, venali se i odputovali na selo. Vronski i Ana putuju vec
tri meseca po Evropi (Venecija, Rim, Napulj), Vronski se sretne sa drugom
Goljenjiem, Ana Vronskog nazvala Aleksejem. Ana je bila zapravo srena zbog
muevljeve nesree, ali pati, liila se sina i asnog imena, ravo i sramotno
postupila, ali zapravo nije patila, Ana se retko seala sina jer sada ima devojicu;
Vronski se zabavlja slikarstvom, poeo slikati Anin portret, Ana se boji ljubomore na
lepu dojkinju. Ana hoe da vidi Mihailove porte, njih troje idu kod njega, oduevljeni
slikom Hrista i ostalim slikama, proda Vronskom jednu sliku, i radi Anin portret,
Mihaliov je dolazio samo da slika, i bio ljubomoran na Vronskog, Vronski prestane sa
slikarstvom. Odlue da odu u Rusiju, Ana da vidi sina, a Vronski da podeli imanje sa
bratom. Ljevin oenjen ve tri meseca, ali ne tako srean kako je zamiljao, Kiti je
ukui mogla dobiti sve ta je htela, jednom se posvaali i ona mu ree da je ne voli,
ve voli samo sebe, tek treeg meseca sve dobro krene; On pie knjigu pie o
siromatvu u Rusiji ali ve tri meseca je u besposlici. Pie mu Marija Nikolajevna da
mu je brat na samrti, njih dvoje putuju sutra u Moskvu, on se oseao nesrean jer ga
Kiti suvie voli; U bolnici su. Kiti nije mogla da gleda sve tako prljavo, pospremi
sobu, i sad je bolje. Marija Ljevin i Kiti iekuju Nikolajevu smrt, dolazi svetenik, on
sve slabiji. Kiti je trudna. Ana je bila kod mua i Aleksej je iveo kao siroe sa bratom
i stric ih je odgajio, morao se oeniti Anom (njena tetka ga nagovorila), imao samo
jednog prijatelja sa univerziteta, druio se sa efom kabineta i doktorom, imao je
prijateljicu Lidiju Ivanovnu koja ga poseti, on joj se ali, ona kae da e se zajedno
starati o Serjoi, Lidija kae Serjoi da mu je otac svetac a mati umrla. Lidija se
udala za bogatog oveka i ostavio ju je posle mesec dana, bila je mnogo zaljubljena,
a kasnije shvati da je zaljubljena samo u Karenjine. Ana alje pismo Lidiji, hoce da
vidi sina, ona je u Petrogaradu. Aleksejeva slubena karijera zavrena, on misli da
bolje slui Gospodu, dobio je premetaj, dobio Aleksandra Nevskog, eli da poradi na
vaspitanju svog deteta, Lidija mu kae za Anino pismo, on pristane da ona vidi dete,
ali ga ona odgovori od toga. Serjoi sutra roendan, ima as iz gramatike. Serjoa u
svakoj eni trai mamu i ne veruje u njenu smrt, dadilja rekla da ona nije umrla, on
sa tatom ui napamet stihove iz Jevanelja, otac ga kazni da ne ide kod Naenjke
(to mu je nagrada) jer ne ui dobro, a njega to ne zanima. Serjoa se molio da mu
mama doe sutra na roendan Vronski ode kod brata i kae da Anu smatra svojom
enom. Vronski poseti Betsi pa Varju, bratovu enu, ali ona ne moe Anu primiti,
moraju to pre da odu iz Petrograda; Ana neraspoloena, eli da se vidi sa sinom.
Ana ode u svoju bivu kuu, maskira se i puste je, kad ugleda sina, rasplae se, on
sav sretan ljubi je; dolazi dadilja, kae joj da ide, Serjoa se rasplaka, a i ona,
zaboravi mu da mu da igrake, sretne mua. Ana prema devojici ne osea ljubav
kao prema Serjoi, gleda Serjoine slike, dolaze Javin i Vronski, ona pomisli da je on
ne voli kao pre. I Vronski se zapita, ona dolazi sa tetkom Oblonski, on joj brani da ide
na operu, ali nema razlog, tj. zbog svog poloaja ali ona toga nije svesna. Ona ode a
kasnije i on; Sretne i mamu i mnogo poznanika; Ona se vrati kui pre kraja, a i on za
njom; Ona mu kae da je ne voli dovoljno, da ovo vee nee nikada zaboraviti bilo je
strano.
ESTI DEO
Doli provela leto kod Kiti i Ljevina jer joj mu radi, Varenjka i Sergej Ivanovi su bili u
gostima, Varenjka i Sergej Ivanovi su bili u gostima; Kiti eli da spoji Varenjku
iSergeja Kiti i Ljevin priaju on misli da nije dobar kao brat, ne zna da li bi se mogao
ponovo zaljubiti jer je voleo enu pa je ona umrla. Sergej osea da neto oseti
prema Varenjki, on je mislio da e zauvek biti veran Marie, traio je b takavu kao
Varenjka. Dolazi Stepan, i dovodi Vasenjka Veslovskog, Kitin brat od strica. Ljevin
tripuje da je Kiti zaljubljena u Vasneku, nju vrea njegova ljubomora, on joj se
izvinjava zato to je bio ljubomoran. Kreu u lov (Stepan Ljevin i Vasenka). Ljevinu
nesrean dan i nita ne pogodi. Ljevin i Stepan raspravljaju o poloajima seljak
gazda. (Zar ovek samo negativno moe biti pravian?) Ljevin i Laska u lovu, ubio
jednu ljuku, pa jos tri za redom, uspean lov ako se ne propusti prva ptica, stiglo
pismo od ene. U kui su Doli Stiva i Ljevin, oni misle da se Veslovski udvara Kiti.
Doli ide kod Ane, Doli se prisea trudnoe i muka, opravdava Anin postupak Dolaze
Ana, Veslovski, Vronski, tetka Varvara (Doli je ne voli) na konjima, Ana se
obradovala kad vidi Doli, Ana govori kako je srena, Doli je voli takvu kakva jeste, a
ne onakvu kakva bi trebala da bude. Ana misli da ini zlo samo sebi. Na malu Anji
paze dojkinja i dadilja, Ana ne zna ni koliko joj dete ima zuba, dete se preziva
Karenjina. Pokazuju Doli bolnicu, Vronski pria sa Doli, pita je za Anin poloaj, kae
da ga jedino on razume, oni sad ne mogu nita kocka je baena, vezani su za ceo
ivot, imaju dete, ali ga nervira prezime Karenjin. Vronski je zamoli da kae Ani da
trai razvod braka. Ponu ogovarati Ljevina za rukom, Doli ga brani. Dolazi Ana kod
Doli, pita je za Kiti, kae Doli da se to ne prata ali ne ljuti se na nju. Nema razloga
za razvod, ona voli samo Vronskog i Serjou a njih ne moe da spoji, krene Doli kui,
koija kae da je Vronski cicija Kreu izbori, Vronski kae da ide, pomisli da joj sve
moe dati, samo ne muku nezavisnost. Ljevin u septembru ode u Moskvu zbog
Kitinog poroaja, ode u Kain, u skuptinu. Guberniski izbori na kojima su bili
plemii, bio je Ljevin, Sergej Ivanovi, pojavio se Flerov koji je pod istragom pa ga ne
putaju, Sergej tumai zakon, svi trae da se glasa oko toga, Ljevin pokuava da
shvati. Oni ele da se zbaci Gubernijski predvodnik, a to e se glasati kuglicama,
ele da Flerovu daju pravo glasa, nova partija je pobedila. Ljevin izbegava Vronskog,
Ljevin vodi razgovor sa spahijom o isplativosti rada, on osea obavezu prema zemlji.
Vronski se sree sa Ljevinom, i kae da mu je drago zbog toga, tu je i Svijaski.
Vronski je pitao Ljevina kako to da nije mirovni sudija, Ljevin je odgovorio da smatra
mirovni sud za ludaku ustanovu. Poeli su izbori, Ljevinu je bilo dosadno jer su ih
prozivali a svi su govorili odrekao se. Izabran je Nevjedovski i svi su iz pobednike
partije ruali kod Vronskog. Vronski je oseao da su svi plemii postali njegove
pristalice, oseao je trijumf zbog toga, i to je pomogao znatno da pobedi
Nevjedovski, jedino je znao da nije osvojijo simpatije Ljevina koji je oenjen Kiti, a
koji mu je izgovorio masu gluposti. Slavili su, sa sazadovoljstvom izgovarali nas
gubernijski predvodik. Stepan je poslao telegram o pobedi Darji Aleksandrov.
Vronski je u toku slavlja dobio pismo od Ane koja javlja da joj erka jako bolesna, i
da ne zna ta da radi, trai odgovor od njega, brine je to se nije vratio. Prvim
vozom je otiao u svoje selo kod Ane. Ana shvata da Vronski ima prava da odlazi
kad hoe a ona nema nikakvo pravo Po pogledu je shvatila da poinje ohladnelost,
ali ona eli da ga zadri i pribojava se ta e biti ako on nju ne voli, i odluuje da
trai razvod i da se uda. Anji je ve ozdravila a Ana je samo obmanula Vronskog da
je ona ozbiljno bolesna, da bi se on vratio. Ana u odsustvu Vronskog uzima
morfijum. Ponovo se raspravljaju oko toga to Vronski mora da odputuje u Moskvu,
ona kae da e sa njim. On se osea kao ovek koga gone, Ana je osetila taj pogled
da je to nesrea, zatraila je razvod i preselila se sa Vronskim u Moskvu.
SEDMI DEO
Oekuje se Kitin poroaj, ona je zadovoljnija s muem u Moskvi jer se ne svaaju.
Desio se susret Kiti i Vronskog kod Marije Borisovne, Kitine kume, sa ocem je ila
Kiti. Prvo je osetila kako joj je krv pojurila u srce, a posle se smirila i normalno
priala. Posle je sve ispriala muu i zadobila njegovo poverenje. Govorili su o
novcu, o ivotu na selu, i kako u gradu vie troe. Ljevin se brinuo o konjima, on je
uvek imao novca u banci, a sad vie nema. Ljevin se sbliio sa provesorom
Katavasovom, drugom sa univerziteta. Upoznaje se sa Metrovim kod njega, govori
mu da pie knjigu o svom gazdinstvu, vode razgovor oko radnika u Rusiji, o
njegovom poloaju, o teoriji o zaradi, univerzitetsko pitanje je bilo vrlo vaan
dogaaj u Moskvi. Ljevin se zbliavao sa Ljvovim (oenjen Natalijom sestrom
Kitinom), diplomata, govore o vaspitanju dece, idu na koncert. Odlaze na koncert
Kralj Lir u stepi, sree Pescova koji je dokazivao da je umetnost jedna i da dostie
vrhunac u sjedinjavanju. Odlazi kod grofa Bolja, odlazi na sednicu komiteta po
svastiku, kui pa u klub, u kome nije bio odavno, tu su bili Svijaski, Nevjedovski,
Sergej, i Vronski, opisuje ta su jeli, pili, priali, zabavljali se, priali anegodote.
Sree Vronskog i pria sa njim o konjima, daje mu do znanja da se Kiti srela sa njim.
Stepan eli da Ljevin upozna Anu i vodi ga, nagovara ga kod nje. Pria mu o njoj, da
trae razvod, hvali je kako je dobroduna, pomae ljudima. Upoznaje se prvo sa
Aninom slikom pa sa njom uivo. Osea se prijatno u njenom drutvu, priaju o
vaspitanju o njenom poloaju koji ne krije, osea prema njoj nenost i aljenje, na
rastanku Ana pozdravlja Kiti i trai da joj oprosti i da je razume. Kui je ispriao Kiti
sve gde je bio, a ona se naljutila to je bio kod Ane, on je isto oseao da nije trebao
ii tamo. Anu opet mue sumnje, dolazi Vronski, i ona mu pria ko je bio kod nje,
Vronski se pravda Ani, ona ga opet ispituje, ona je oajna, jer se boji sebe, on je
tei, kae da e sve uiniti da bude srena. Ana osea neki zao duh borbe, koji se
nije mogao isterati iz svog srca. Kiti se probudila i poela da osea nemir, blii se
poroaju. Ljevin odlazi po doktora, moli ga da poe sa njim, a ovaj ne uri, pa se
Ljevin unervozio. Kui, Kiti se poraa, Ljevin se boji, mue ga razne misli, trpi taj
poloaj neizvesnosti gubi svest o vremenu, moli se Bogu, sve jako dugo traje... Od
jednom se uo vrisak, Kiti se mui, on ne eli to dete, mrzi sve to se dogaa, eli
da prestanu patnje, napokon je Kiti rodila deaka, ali ona izmuena, srean je i
zauen u isto vreme. Posle par dana sreni su zbog deteta oboje, samo Ljevin
osea gadljivost i aljenje, nije to oekivao. Stepan je loe stajao finansijski, plata
mala, prihodi presuili, obeao je sestri da e joj reiti razvod, putuje u Petrograd
kod Karenjina. Razgovaraju o platama, o poloaju zaposlenih, spominju Anu, da on
mora reiti njen poloaj, doneti bilo kakvu odluku, saaliti se nad njom, jer je u
uasnom poloaju, ona eli razvod. On kae da ga ivot Ane uopste ne interesuje,
Stepan ga preklinje da rei sve, on ne eli da ispuni obeanje, protivno je
hrianskom zakonu. Doao je Serjoa oporavio se, ide u kolu. Ve godinu dana nije
video mamu, ni uo. Bilo mu je neprijatno da se sretne sa ujakom, koji ga je
podseao na majku, odbacivao je misli o njoj, sreo ga je nasamo i pitao o majci,
seali se nje, a on se rastuio i razbesneo. Stepan odlazi kod gorfice Lidije Ivanovne
i upoznaje Landava gde se odigrava nekakva seansa izmedju Karenjina i Stepana.
Sutradan dobi od Karenjina odluan odkaz razvoda. Odnos Ane i Vronskog se
pogorava, ona postaje ljubomorna na opadanje njegove ljubavi, za sve krivi njega,
to je razdvojena od sina, on se protivi Aninoj tienici Hani, to Ana voli vie nju
nego svoju erku, Ana odluuje da se vrate na selo jer e biti srenija. Reila je da
ne misli o razvodu, da odmah krenu na selo, ali Vronski e moe sutra nego za tri
dana to je Anu naljutilo, i opet su poeli njeni ispadi, Vronski je rekao dosta, ima
granica strpljenju. Ana tada shvata da je jedini izlaz smrt, sve se time reava i
sramota, on e se kajati, alie, meutim ipak se na kraju pomire, on joj govori da je
voli, zato mui oboje sa tim ponaanjem. Sutradan je stigao telegram od Stive da
e jo pokuati za razvod, ali da ima malo nade. Ana stalno misli da on voli drugu, a
on je zapravo prezirem zbog njenog ponaanja. Zamiljala je ta e on oseati kad
nje ne bude, kako e se kajati. Sutradan je dobio paketi od majke, i ignorisao je
Anu jer je nepodnoljiva, a ona je rekla samo vi ete se kajati. On je otiao negde i
Ana je otila Oblonskima (a pre toga mu je napisala pisance da se vrati, i da je ona
kriva za sve). Doli se sree sa Kiti, kratko razgovaraju, Doli prepoznaje u njenom
ponaanju da je naroito tuna. Ana misli da je svi mrze, i ona sve mrzi a naroito
Vronskoga. Odluuje da ide za njim i da mu sve kae kako ga mrzi, sve izaziva
odvratnost u njoj, ide na elezniku stanicu. Dok je na stanici misli o svemu, nije ona
ljubomorna, ona je nezadovoljna, stvorio se krug, ona izaziva u njemu odvratnost, a
on u njoj mrnju. Seti se Karenjina i on izaziva u njoj odvratnost, nita nema smisla,
kako e Serjoa misliti o njenim muevima kakvo e novo seanje izmisliti izmeu
nje i Vronskog. Vidi seljaka u kaketu koji je nagnut nad tokovima i uini joj se
poznatim iz svog sna, imala je uasan izraz lica. Ne moe da smisli poloaj u kojem
ivot ne bi mogao da bude muenje, sve je obmana. Kad sazna istinu, ta onda?
Seti se pregaenog oveka na dan njenog prvog susreta sa Vronskim, shvati ta
treba da uini. Tamo u sredinu da njega kaznim, da se izbavim od svih i od sebe.
Pada pod vagon, odbacuje crvenu torbicu i svea se ugasi.
OSMI DEO
Sergej Ivanovi je izdao knjigu, eka prvi utisak. U krugu njegovih ljudi prialo se o
SrpskoTurskom ratu, o junatvu Srba i Crnogoraca i elji da im se pomogne. Na
stanici Vronski odlazi vozom u dugakom kaputu i crnim eirom, i sreo se sa
Stepanom.