Olovka pie srcem

Radei na statistikoj obradi podataka jednog teksta za merenje deje inteligencije u

Istitutu a psohologiju, listajui protokole, naili smo na itavo blago dejih odgovora.
Ispitivanjem je bilo obuhvaeno oko 2000 devojica i deaka iz Srbije uzrasta od 4 do 14
godina.

Prilikom odabiranja nije nas interesovalo da li si to odgovori samo mudri ili samo smeni,
niti da li dobijaju poene u testu - mi smo, jednostavno, eleli da sauvamo tu izvornost ito
bogatstvo. Tako odabrani odgovori, uz naznaen pol i uzrast deteta, objavnjivani su
tokom 1967. i 1968. godine u listu "Svest".
Nekoliko godina kasnije, pravei od tih odgovora celine, trudili smo se da u to veoj
meri ouvamo autentinost. Neke od tih celina nastale su od vie dejih odbovora na
jedno pitanje., dok je za druge korien namo jedan odgovor.
Knjiga koja je tako izala doivela je deset izdanja.
U XI, XII i XIII izdanje uvrstili smo one odgovore koji ranije nisu korieni kako bi smo
jo bolje ilustrovali deje shvatanje sveta.
Zahvaljujemo Institutu za psihologiju u Beogradu, koji nam je omoguio da koristimo
ovaj materijal, a posebno Ivanu Iviu, bez ije pomoi ove knjige ne bi ni bilo.

Vanja Rupnik Rai

Budimir Nei

Predgovor

Ako hoete izvetaj sa lica mesta o tome zbog ega i kako nastaje MILJENJE, obratite
se maloj deci, jedinim ivim i autentinim svedocima onoga dramatinog trenutak kada
jo nerazvijena ula i svest prvi put sreu i upoznaju deo po deo velikog sveta i prvi put
mogu sama sebe da identifikuju.
Govor i simboli kojima se odrasli slue i komuniciraju zaboravili su lepo i uzbudljivo
detinjstvo rei. Izgubljeni raj linog upoznavanja i imenovanja, konkretnog, ulnog,
ivotnog povoda za misao i re - ti slikoviti predeli pripadaju dalekim i davnim danima
ranog detinjstva. Bez iskustva, bez pamenja i znanja, prvi put ovde, deca pipaju oima,
uima, svim ulima, i tim neposrednim i burnim doivljajima daju svoja, autentina
imena, vrednosti i karakteristike.
Prvi susret i dodir, prvo iskustvo, prvi pokuaj imenovanja, odgonetanja i razumevanja.
Ta jedna mala re, to jedno, subjektivno i delimino tumaenje - tu je sve bogatstvo sveta
i naih doivljaja. Samo jo na poetku otkrivanja i sazrevanja nai doivljaji imaju
temerature, toliko srene proizvoljnosti, tu neogranienu raznovrsnost. Samo tih nekoliko
prvih godina, dok jo saznajemo i uimo sami, bez uitelja, kola i standarda.
Samo mladi i gladni radosti i zaueni mogu toliko da vide i doive. I niko sem njih ne
zna toliko razliitih imena za jednu stvar ili pojavu. Bogatstvo tih doivljaja i imena ove
male neznalice u sprezi uvek novih i drukijih konkretnih okolnosti. Sve je za njih novo i
sa novim imenom, ako se javi u novim okolnostima i novoj funkciji.
Oni najpre ne znaju nita a zatim dugo putuju, lutaju i otkrivaju dok ne saznaju "sve".
I tu se zavrava najlepa ovekova avantura, posle svega nekoliko godina spontanog i
nekoristoljubivog ivota bez smisla i cilja. Udaljimo se od detinjstva a ne pribliimo
cilju. Cilja nema, cilja ivota, ne sam ivot, i mi se nostalgino poinjemo vraati dobu
kada smo bili najblie ivotu i sebi. Sva umetnost je, ini mi se, pokuaj da se ivot
ponovo doivi ali na onaj nain, onim ulima i glau, onako bogato, slobodno i nevino.
Biti detinjast i neozbiljan, jer je sve drugo manje ozbiljno i mudro.
Tu se i dodiruju poezija i ova orginalna i pouna knjiga. I bie malo i pogreno ako se ovi
dragoceni dokumeti budu registrovali samo kao cake ili tosovi.
Ne, ovo je knjiga za razmiljanje i otkria.

Duan Radovi

AVION I AUTOMOBIL

avion moe da leti i naopako

a na autu je odmah sudar
avion tandre druke
avion ima i vrtilaciju
oni se razlikuju
po autokarti

NISU ISTI

to je od aviona motor na nebu

a od automobila motor je na zemlji
razliiti su
to saobraajac ne moe
da stane na nebo
avion moe i od hartije da napravi
a auto mora da se kupi
kamion gazi decu
avion ne gazi
ako stane na prozor
prebroji sve automobile
avioni se ne broje
nego samo na paradi
u automobil mora da se turi benzin
u avion ne mora
njega tera pilot
kad gleda avion
zaboli te vrat
a automobili se fino gledaju
AVION I PTICA

ptica se rodi
a avion se napravi
avion peva debelo
a ptica peva tanko
u pticu ne levamo gas
ona sama leti
vrabac jede penicu
a avion ne moe
pticu moe maka da pojede
a avion ne moe
vrapca ulovi na klopli
a avion ne moe
po emu su razliiti
a po emu slini avion i ptica
oni su druki po meni
jer ja ne letim na nebu
isti su to dignem glavu
pa vidim i pticu i avion

DA LI JE BOLJA PTICA ILI AVION

bolja je ptica
ona ima dlakava krila
bolji je avion
on ima prozore za gledanje
ptica je korisna
ona nosi jaja a avion ne nosi
jer nema gnezdo
avion je koristan
on vozi putnike na aerodrom

BEGUNAC

ako ide napred

i sve brzo ide
a svi viu dr ga

BUJICA

bujica je reka od buva

jedna ivotinja to leti po kui
to je ono to ivi na kuku a ujeda narod
bujica je jedan vetar to obara jabuke
jedna ivotinja to ivi u demperu
jedna olovka to pie zelenu boju
kad se ubode pa je bujica u trnu
bujica je kad turi kvasac negde da nabuja
bujica je kad buji oluja
bujica je trka mora
bujica se tera iza kue
to neko pria
pa nemoe da se zaustav
kad se reke uzbude
mi kaemo bujica

VERNOST

to je kad se neko voli

pa se pie sa pismima
vernost je koliko vredimo
ja nisam veran
to je kad ti tata neto kae
a ti mu ne veruje
pa te on povue za nos
i onda sve veruje
vernost je
to se majmun vere
vernost je
veliki nos
kada sam ja uverena
u svoju drugaricu
kada neto uverimo
u knjiicu aku
vernost je kad se
veri devojka

VOJNIK

vojnik je ivo bie koje je u vojsci

vojnik je zato da vie razumem i da ga iaju
vojnik je zato da se marira i da bude rat
vojnik ima izistinsku puku
vojnik ima debele izme
vojnik dobije pravo pismo
vojnik zna pesmice napamet
vojnik pravi svadvu kad se vrati iz vojske
vojnik to je neki dedin vojniina

GLAVA

sve to ima kapu to je glava

glava od stoke je
jedna izduina na ivotinji
ona je korisna jer se jede
glava od oveka je
jedna okruglina na oveku
ona nije korisna
ima glava od lava
ona je mnogo opasna
glava je to mora
da misli i da gleda
i mora da jede
a kada nee
onada je teraju
glav je sprava za miljenje
ona nam slui za govor
tu se rei pretvaraju u reenice
da deca imaju glavu
zato to imaju vrat
da ovek ima glavu
da ne bude slep
sa glavom se stvara no
zamuri ovako
i stvori
kad peva
pa ti se glava pokloni
da joj svi pljeskaju
glava ide sa nogama
a jede sa rukama
glava se zaglavi
kad obue xemper
svako ima glavu
samo neko ima lepu
bez glave si gotov
glava je jedna glavna stvar
iz nje pamet dobijamo
sa glavom sve zapamti
da nemora da pita posle
kad si na moru
pliva ti glavaa na vodi
ako hoe da je nalepa
vee se mana

TA IMA GLAVA

glava ima oi
oi paze da ne padne na glavu
glava ima rupe
za uveta na stranama
glava ima i robove
ako je stoka

EMU SLUI GLAVA

da je peremo
sa se klima
da priamo sa njom
da je okree na sve strane
da se u nju stavljaju lekovi
da se metne na jastuk kad spava

GLAVONJA

ima jedan branko to ima glavu

pa ga svi zato zovu glavonja

DOLETETI

to je kad se penje na drvo

pa padne odozgore
pa doleti tvoj roditelj
da te prebije to si se penjao

DRAVA

drava je zemaljska kugla

to se vrti
drava je to moj tata kupuje lutriju
pa se ljuti
drava je kad negde idemo
pa se lepo obuemo
da budemo lepi za dravu

ALOSNA VRBA

ima jedna vrba

to raste naopako
grane joj idu dole
ona nije dobra
jer ne moe nikako
svirajku da napravi

IZVALITI

moe svata da se izvali

moj tata
kad ita novine
narod se
na plai izvali
dou nam gosti pa ja neto kaem
i svi se smeju to sam izvalio
to medvedi rade
izvale drvo pa uzmu kruku
jer su strano jaki
bei kroz tarabe
pa izvali pantalone
izvaliti je kad nekom
ispadnu zubi

IZNENAENJE

kad se iznenada iznenadi

i samo vikne joj
kad oe da sedne na stolicu
a neko ti izvue
kad oe da jede kolae
a ono ih pojeli razni u kui
kad ti neko podmetne nogu
a ti slomi ruku
kad nekog potegne kamenom
a on kukavica pa puti krv
kad nae iznenaenje kao rupa
pa upadne
kad nekog udari po uvetu
da te ne uje to si ga udario
kad dou gosti pa nee da idu
navie se iznenadi

JABUKA I BRESKVA
one nisu iste
jer na breskvi raste brada
kad jabuku stavi u xep
nije ti nita
a kad stavi breskvu
posle te izgrde
one se razlikuju
to moj brat ne zna
da kae breskva

KAFA

kafa je jedno jelo za odresle

slui i za rastenje repova na deci
kafu najvie izmiljaju gosti
zato to oni dou pa svata izmiljaju
ja nita ne volim kafu

MED I LEPAK

med je bolji
jer se jede kad si gost
isti su u tegli
a druki kad proba
lepak se lepi za prste
a med se lepi za jezik
ni med nije dobar
jer ti prvo daju riblje ulje
kakva je razlika izmeu meda i lepka
nema razlike
svi medovi su dobri
lepak nita nije dobar
razlikuju se to med stoji u pajzu
pa je visoko
a lepak stoji gde hoe
razliiti su to med naem
i kad ga skriju
a lepak mi ne treba

MESO I HLEB

isti su to mogu sa se ubajate

to mora da zine kad jede
isti su to se peku u rerni
druki su to hleb nema kosti
to je meso malo
a hleb veliki
to ti je sve lepo u ustima
kad jede meso
to meso moe da se jede kako hoe
a hleb ne moe
nije tako dobar
to se hleb jede
a meso voli

MORE I REKA

na more se ide kad je raspust

a na reku uvek moe da ide
reka se poplavljuje
a more se ne poplavljuje
ono je plavo
more ima piceve
a reka samo krivine
u more ima morski pas
a u reku reni
na more se svi banjaju
a na moravu samo deca
more i reka nisu isti
to reka ima u nae selo
a more nisu napravili
to reka ima nizbrdo
a more ima i uzbrdo
to reka ima brzinu
i sva se naduje
kad je kia
to na more ima kaldrma
a u reku blato
oni su drukiji po narodu
na reku se kupaju svi koje zna
a na moru nikog ne zna
reka ide i nizbrdo i ravno
a more ne ide
nego tata plati
pa ti ide na more
jer more ima svud na slikama
a reku niko ne slika
NEMATINA

to je kad ne mata matu

kad ne moe nijedan
kliker da kupi
kad voz nema ine
kad neko nema strinu
to je kada neko
nema ni novanik
ja sam danas
bio nemaina
nema makaze
nema olovku
ima samo nematinu
kad neko nema imatinu
to se zove nematina
taj plae ko ima nematinu
nematina je
kad slanina nije mast
nego meso
nematina je
kada se oia
pa nema za ta da te vuku
nematina je
kad su se neki kupali goli
jer nemaju gae

ODGURNUTI

to je kad nee da jede

oni ti gurnu pa mora
ovek je odgurnut
kad ga ne voli niko
odgurne muvu
kada ti smeta

OZDRAVITI

to je kad si bolestan
pa ti sve donesu
a posle ozdravi
pa ti vie ne donesu nuta
ozdraviti je to mora
da pozdravlja koga sretne
ozdraviti to je nazdravlje
ko ima ozdravu
nema boles
to je to ljudi piju rakiju
u zdravlje
to je to ti nekad noom zovu doktora
da ti zdravi
to je kad pie ujka pismo pa kae
zdravo ruo

NIJE DOBRO DA SE OZDRAVI

kad nekad nee da ozdravi
onda te moja baba namae siretom
pa sve ozdravi to te boli
ili sipa vodu na kuku i kae
idi s milim bogom nosi boletinu
pa ti onda isto ozdravi
i samo to si ozdravio
opet mora u kolu

OLOVKA

emu slui olovka

da majstor podglavi uvo sa njom
da puti farbu kad je za ono otro lie
da se obrie gumom
da se zarezuje
i da je izgubimo

OLOVKA I NALIVPERO

nisu isti
penkalo je bolje jer se ne ree
a kad ree olovku
moe prste da isee
kad ti olovkom da jedinicu
ba te briga
a penkalom te je briga
olovka pie suvo
a penkalo mokro
zato je bolja
olovak od nalivpera
mnogo je bolja olovka
jer kad prekri olovku
dobije dve olovke
kad skri penkalo
dobije batine
od olovke ne pere ruke
a penkalo sve te brlja
penkalo pie mastilom
a olovka srcem
zato je nalivpero
bolje od olovke
olovka je vie opasna
zato to treba no
da se ree
a penkalo je zaotreno
bolje je penkalo
zato to se zakai za xep
pa svi lepo vide
tvoje penkalo

PISMO

pismo je to se
jedna velika hartija turi
u jednu drugu hartiju
napiu se neka slova
pa se prilepi za marku
to je to mora da se lie
a nije slatko
pismo je to piu neki
potaru
pismo je to ide
kada ga poalje
pismo ima
njegovo sandue
pismo ide na put
da jedna skae
od sree
to je pismo
to slomi srce
olovkino
ima jedna
to stalno eka
potara
pismo je jedna zalepljena hartija
to ima pic pozadi
u njemu smo dobro i zdravo
to je ono to potar
vie na kapiju da su ti iljali
ko se voli
taj se pie
emu slui pismo
u vojsku kad se alje da se metu pare
pismo slui da se napie adresa
ono se alje da se skupljaju marke

POKORNOST

to na dinju ima kora

to na popa ima krst
to na prasetu ima korica
to ima nered u kuu

POTOK

potok je jedna velika voda

koja ide od sela do sela
i koja se uje
potok je isto kao more
samo to je tanji
u potoku teku ribe
potok je jedna opasna stvar
jer je jedan upao
pa je samo vikao
u pomo u pomo
oni ljudi koji nemaju kuu
da mogu tamo da se umivaju
potok je
to sam ja iskvasila arapu
pa sam morala da je cedim
to je da mi ne znamo
odakle tolika voda
potok je jedan timok
potok je u aku to ide voda
potok je jedna stvar gde ide brod
i patke i guske kad su mokre
potok se stvara tako to brdo cedi vodu
pa posle u potoku curi voda
potok tee i kad je leto samo se noom ne vidi
noom se samo uje kako tee

EMU SLUI POTOK

da tee
da ide kroz selo
da se most napravi
da se vodenica melje
da stanuje u njemu voda
da se ribice preskakuju
da se svi skidaju u gae
da se abe skupljaju u da pevaju
da se kupaju ene i da ih ne vide
da pljune i da odnese voda za moravu

POETAK I KRAJ

zna se kada poinje poetak

a ne zna se kad poinje kraj
kraj je na kraju
a poetak malo napred
kraj je napred
a poetak je pre napred
poetak je kad pone
a kraj je kad si gotov
ima kad je neki poetak
odmah kraj
a ima kad je neki
kraj poetak
ima opet kad neko ima
i kraj i poetak
a ima kada nema
ni kraj ni poetak
poetak je kad sam se ja rodio
a kraja nema

PRIKRADATI SE

kad ide da te niko iv ne uje

jer je strano opasno ako te pasovi uju
kad ide
a vrata da ne kripnu od pajza
kad neko ima voe
pa se deca popnu i sve mu prikradu
kad krade pri kraju
da se ne pozna

PROZOR I VRATA

isti su po suenju
na prozor se sui ve
a na vrata se sui
ime i prezime
nisu isti
jer u prozor ima nebo
a u vrata nema
jer na vrata fino ue
a na prozor bega
jer kroz vrata uu ljudi
a kroz prozor mrak

PUCATI

to je kad pocepa pantalone

pa ne sme nigde da ide
to je kad lovci idu u umu
da se vesele
jedan to je mene udario
prakom punom po glavi
pucati je mislim
kad jako pukne amar

RADOZNALOST

to je to oe sve da uje
pa te udari
onaj to otvori vrata
sa druge strane
to je baljda neto vrlo vano
to oe sve da uje
kad se neko porodi
pa si radoznao ko se porodio
to je to mama meni kae
pa me istera

RASPRAVITI SE

kada su svi krivi

a ne zna se ko je prvi
kad se uhvate i govore
ko moe runije
to je kad uzme kleta
i raspravi cela kola
kad se s nekim svaa
pa kae neu da se raspravljam
kad neki galame
pa ih strah da se biju
nego se samo raspravljaju
upava kosa od devojice
to mora da se elja
to je kad si neto kriv
pa te otac sa tapom raspravi

ROENDAN

roendan je jedan dan za roenje

za roendan ti pokone neto
to su te vukli za ui
za roendan se pravi torta
da je jede sa sveicama
samo to mnogo gosti vole
i tebi ostane malo
slavi se kad neko puni est godina
zato to je onda on slavan

SMANJITI

kada neko vie

pa mu kau smanji
to se smanji
dete kad se rodi
smanjiti je
kola kad smanji
smanje se oi
kad oe da spava
smanji ofer brzinu
na miliciju
smanji leti pantalone
pa ide u gaama
smanje se sve haljine
a pre ti nisu bile male

SREDINA

kad je na polici
gore lukac
dole krompir
a u sredini
slatko od ljiva

SREDNJI
srednji je kai
to stoji na sredini
pa dri pantalone
kad neko ima dva brata
a neko je mali
ti si srednji
kad ti neko sedne na glavu
kad oblai pantalone
pa nogu tura u sredinu
kad se plai da spava s kraja
pa te pute unutra
kad oljuti bananu
pa jede sredinu
kad najmanji ide unutra
pa ga svi gaze
srednji je prednji
ako iza njega
ima pozadi

SRCE

srce je organizam od oveka

to ima ovek u stomaku
da mu prima hranu
lupeta se kad ide trei
srce se pie kredom na tarabe
a moe i na zidu kod poreta
srce moje i tvoje
srce je mnog lomljiva stvar
pa mora ponovo da otri olovku
srce nam slui kad se uplaimo
da se pipnemo za njega
da li smo jo ivi

TUGA

stvara se kad se posee

pa ne sme u kuu da te ne biju
kad proguta kliker
pa vie nee da ti daju
pare za klikere
kada te uiteljica namesti
u prvi red
pa te svi upaju
a ti zna ko je
tuga je kad se neko seli
kada ide po kupine bos
kada neki ovek
nema ga kui
a ena mu misli
kad e on da doe
tuga je gde ima mnogo dece
pa se svi deru
kad te neko grebe
ili tako
po tabanima
tuga je kad te vode
kod frizera
to je to se stvara
kada te uvrede
to imaju deca tugu
kada ih izbiju
tuga je jedna tuna stvar
jer ti cure suze
tuga je kad uva volove
pa jedan ode u tui kupus
pa posle uvate
i tebe i vola
tuga je kad te neki udari
pa ne moe da mu vrati
jer e da te prebije
tuno je
tuno je to ima neki upavi
to nose decu u torbu ako ne sluaju
tuno je kad ide kui pa je mrak
i ti ne moe nikako da se okrene
da vidi ta to ide

TUIBABA

tuibaba je jedna baba

to joj jedan vikao svata
pa posle ili na sud
da se sude sa svedocima
i tuibaba je ovek
to je jedan
to ga udari po uima
a on ode pa kae
a nije mu nita polo
ni na nos ni nigde

USAMLJEN
to znai
sam kad neki ovek spava
usamljen sam ja
nemam ni enu
ni nita
kada bude puno ljudi
i kada jedan samo ostane
kad neko nema nikog
pa je skroz sam
kad u jednoj sobi
bude samo jedan ovek
kad pogleda svuda
i nigde nema nita
kad se zavue pod jorgan
pa si sam na svetu
kad se svadi sa drugaricom
pa plae
kad nikom ne sme da kae
neku tajnu
kad misli na domai zadatak
i kad te niko ne voli
usamljen je jedan kad je jak

HRABROST

hrabrost je da ti udare vrgu

a ti da ne trepne
hrabar je jedan to bei
da ga ne tuku
hrabrost je
kad se ne vie jao
kad je u batu vezano
neko kue to laje
a ti samo proe
da si hrabar
hrabrost je kad neko vikne BA
a ovaj se ne uplai
nego ga pogleda samo onako
kad neko oe da te bije
a ti kae
poni ako sme
kad neko dira u pele
on je najhrabriji
hrabrost je lovac u izmama
i vuk u eiru
hrabrost su pesme junake
hrabrost je spomenik na ulici
hrabrost je kada ja moga tatu hrabrim
da u drugi put biti dobar
pa da me ne bije
koje hrabar
slon
to ima ovakvu nogu
tenkovi
to mnogo putaju buku
medvedi
to smeju da spavaju u umi
ko je jo hrabar
jedan
to ima opasno kue
jedan
to stavlja gutera u xep
jedan
to je bio hrabar pa sada ne ide u kolu
jer je slomio nogu
jedan
to se napije pa mu sipaju vodu na glavu
a on samo peva
jedan
to su ga udarili letvom
a ono pukla letva
kako se postaje hrabar
kada ti peru ui
a ti samo uti
kada ti neko kae
jel zna ti ko sam ja
a ti ne zna
kad te neko juri
a ti opasno bei
kada te ne boli zub
pa ne mora kod zubara
kada sme da otvori oi
ako ti peru kosu
a moe sapun da ti uvie
hrabar si kada sme
glistu da uvati
ovako sa pristima

CVEAR

cvear je jedan ovek

to cveta u bati
cvear je ivo bie
to sedi u cveu
to je to meni kau
da sam cveka

ARAPE

arape su koje stanuju u cipelama

one slue da te cipela ne grebe
arape su odelo
koje mama pravi od igala
arape su drugarice
jer uvek idu zajedno
arape su nekad izvezene
pa se pevaju na radiju
arape su za hodanje
i da te ne boli ulj
to je konac to se obuva
i to ima rupe i krompire
to je to oblai
devojka u ogledalo
arape su bolje nego noge
jer kada ih uprlja moe da promeni
a noge se peru
uvee za krevet

APUTATI
kad drugi ljudi spavaju
a trei ne spavaju
to je kad te neto bude strah
pa ne sme glasno da kae
kad je mrak i ne sme da pria
nego se samo pokrije preko glave
aputa morava
i maka to ape lie da je ista
apue tajne na uvo
aputaju po umi
kad si mnogo blizu do uveta
i kad govori sa uvetima
kad slua po vratima
i stavi uvo na rupu od kljua
kad se govori ali se ne uje
nego se samo mrdaju usta
apue lie kad vetar duva
mrak apue ispod kreveta