Mark Twain AVENTURAS DE HUCK FINN 300 rea aoe LOR a e rnTN DIAEN QUE TENIAN FIESTA EN EL COLEGIO. NERA HABLADO JAMAS DE NO SER PORQUE. 7 SABES UNA COSADVON A GRAN ESTADO NORTEAMERICAWO HACIA 1.880... POSIBLEMENTE,SERIA UN PUEBLECITO DEL QUE AOE WU ue CTO BFL OLE NADIE NL ERA HABEADD RAVER AL JUEZ THATCHER ae PARA..PARA PROPONERLE UN ale ASUNTO, = i nun ;cuaL- QUIERA SABE, MISS OOROTY =< x TOW SAWYER En a EL OTRO SE LLAUAHUCK.-HUCK FINN, PAPA HABL AR DE EL MAS SEAS iS: | mnie CA [= RIFF... {HACE SUPO~ NER QUE MI AMIGO SE HALLA EN UNA GRAVE SITUACIONSBUENO. 5 QUE VIVE AUN, Ni TURALMENTE ‘ANORA,..jESTA ES LA OCA CELEGRAR MIERITO | SION! Sito HUYO AHORA,NO (PORQUE SE QUE ES [LO WARE UAMAS, HIPY.. DONDE GUAR, P.O ACE eIPADO, HUCK. TAS A PUNTO DE DECIRNE [DAS ESE DINERO. INTHUTOS WAS TARDE SE ENCON- '7RO EN MEDIO DEL BOSQUE 000 MABIA SALIDO MEJOR DE Lo QUE EL IMAGINABA SE QUE St NO NE ENCUER- 2A, ACABARA POR ALEJARSE PARA SIEMPRE DEL PUEBLO, ‘OE 80, PUES, ARREGL ARME PaRa QUE CREA QUE HE MUER: SE nA ADO YA CUENTA DE I MUIDA, SHESOES. TON ‘eben Bano Nie SENT, RA... iMIPL,.. DE PER: 6 Aventuras de Huck Finn ne PIE oe Sueno. TOUE DUES AFSO, HUCK... (MIP! PERO NUESTRO REROE SE EQUVO™ cnt TWIP. JORE._ CRED duc Ge un Poaua| MAS DE LACU,.. MPI (CUENTA, NECESITO| DESPABILARHE NO ME TENGO EW UARAH,TUF MENOS MALISE HA QleDabe CONPLETANENTE DORWIDD, THUOK FINN REGRESO PRECIPITADAVENTE ALA GABAWA -TOMANDO LUNA VIEJA LANCHA ABANOO- q iiDA,LALLENO DE VIVERES ¥ SE HIZO FEoANDD EL ENTRE AQUI OF NUE NADA,LA LENO DE VIVERES Y SE HIZ VO,CREERA QUE LA CABAIA WA ¥ Sica asa abe GUE Me I ELEVADO CONS'Go UNOS FORA egy S ALE CREE QUE DE CURL DE PROMTO,LLEGOHASTAFL UW ECO NCON | [{ME ESTAN BUSCANDOIDESO HACER DRSAranaclin, isa te Tan CANONAS FUNDIBLE,.. JCREER A TODOS QUE HE MUERTOOME HAN Vy aR Jeamrueano (nos “ORAOGS PARA GUE A faze OF Un ea VEz Co chen vi THO Me BEE EN Paz Date Fol [Blew aeGeesewos: DUCK FINN ESTAGA APUNTO DE CONSEGUIREL EFECTO DESEADD, = TRAINUTIL BUSQUE Se ee Poway eastro DE NADIE EN NINGUNA\ Rica, CAPITAN: oe "HORRIBLE JIMA VENIDO SU TIC. Y WA DECLARAOO AL SHERIFF QUE HUCK... QUE HUCK WA DEBIDO DE MORIN A. MANOS OF UNOS BAND! os TER TOM QUE bcveRe?, se SA BE ALGO bE TTAGUELLA fishin NOCHE (MIENTRAS HUCK DORIA PLACION benre EN EL BOSQUE. ‘Aventuras de Huck Finn 7NO;NO ES POSIBLE... 0105 Mio] 7ADEWRS EL BARCO FLINIAL WO) [SUENO,TOW,TE DEO, nS ANTIOUDS PERO...:¥ QUE TIENE QUE VER et] RA ENCONTRADO EL MENOR RAS] JAWS DE NUEVA ORLEANS WHE HAN RE* 710 DE HUCK EN T000 ES0,TOM? TRO.,.jUNA DESGRACIAiM | |CLAWAOO....(DICEN QUE IME NECES|- aw DE NUEVO COMO ESCLAVOIDEEO. UIR.. ADIOS, TOM TA PARECER,HIABIA 10D A PA ISAR UNOS DIAS DE CAZACON EL.A MIE PARECE 000 E5+ TOMUY RARO,PERO EL. SHE RIFF WA CREIDO LO QUE ESE roLENA em (DWOO, EN EL PUEBLO,LLORABA VALANUERTE DE WUCK...y.wa-_] | MUJER..-srANTO COWO QUERLGIN... ITE,LA VIUDA DOUGLAS ACABO POR CONOCER LA'TERRIGLE' HOT | | POCO TRAVIESO,PERO BUENECITO FEIELO SANTO! POR QUE ABR = evio0 Gut oc amnee Una cosa ( ooUGLAs. yet. fet POBREG TC asiatavcesrovpexsns ue ( Stow to eben Jf HC i! end Ho Le REGARABA MUCHAS VECES| — ~ TCUIDATE IMT 7 [iW ECHO A CORRER EN DIRECCION AL iHUNCA.TE OL. JBOSQUE Y NO SE DETUVO HASTA QUE Gioarentos & AMANECIO.ENTONCES... ia DE REFUGIO. BUENOT7v QUE Stan TIENES,, WUCK2 vas & ‘aNAR OC UL ~ TANDOTE EL RESTO DE TE ViDA7iERES Muy JOVENE To! TNATURALUENTE QUE NOITAN PRONTO SEPA QUEM) TID SEHALAR: BADO,VOLVERE AL PUEBLO. ...POCO CON: TENTA SEPONDRALA SENORA DOUGLAS, LAA TIENES PATON MUCTACHO. SABES TVA) Cosa MARANA HE OISPRAZARE OE M1 CHACHA COW ESAS ROPAS Y ME INFOR- 7 tARE.ASI/NO ES | Facn qué we Re \covozcan Aventuras de Huck Finn 9aa IAT SI TE VIERAN ASIEN SSUEEEE: “IMME ACERCARE A Un ALQUERIA PRoxi- MATELLOS DEBEN IR OUALAT 0 SALGA eh Y LO SABRAN. COND ANDAS SSoLa'PoR ESTOS LUGA~ RES DESPUES. DE LOGUE A SE AQUE se REFIERE US- ED, SENORAY TES POSIBLE OUENDLOSEPAS.. TROBRE WGA PIS EiRCULA POR EL PUEBLO EL RUMIGR DE QUE Wick FIN, ANIJADO DE LA SENORA DOUGLAS, HA MUERTO TRAGiCA: EL ULTINO RUNOR ES HORRIPILANTETHIITAT SE DE MEL NEGRITO.HA DEB!DO DE DARLE MUERTE VIOLENTA| e:7| VAMOS FORMALIOAD SENORATTT Sia ¥ Huck sow iwriiaos awicos De to DRLA VIDA. Frenrin lovencita’ Jf iwarcia corniendo TUCASAY'NO VUELVAS POR ESTAS SOLEDADES JY MENOS MAL Que Hoy EL'SHeRIEF ¥ Sus Hom EADAVER O€L POBRE Huck FINN, VEROAD?/MEJOR SE- RIA GUE GUSCARAN A SU bT10,5E00RA! J =Y-THunTho coMPRENGD. Taga Oia! imi7I6, ] {Por Que ME DIRIA ESO QUE GUIERE RO- | DE QUE BUSCARAN A su JbRe Que DENUNCIO EN PUEGLO su DESAPARICION, VERDADZEL POBRE ESTA" | BARME Ml DINE- DESCONSCLADO Y NO SE J RO... “DESCON- HASTA QUE SEPANALaA SOLADO"POR Mi 10 Aventuras de Huck FinnUN HOMENTO A OTRO Y Mi (GUE EN EL PUEBLO... "MINA, UN BOTE..1.es EL MEO HEDIO PARA ALEJARKOS OF QU DE UNA VEZ, YPA.. PARECE FE, PERO HUCK, TRAN [NO IMPORTAL VE VA'AESTALLAR UNA TOR- YA MOS/A VOLAR! MENTA'¥ HEMOS DeJADO j. LAs PROVISIONES EN'LA REMOS TAMIBIEN . NOSOTROS! ed GARKOS, EN ESE | Barcoestare- MOS WAS SEGUROS | HPOCO ESTALLO EW EFECTO,UNA PAVOROSA TEMPESTAD... Aventuras de Huck Finn 11{ESTE BARCO AGUANTARA POCO, bok i PERO ese gore ESTA ‘ \ a EN BUEN ESTADO! s s i TOE PRISA, REWA, 105 PERDIDOS WENTRAS EN EL PUEBLO,LAIMQUIETUD poR | [WATURALWENTE EL TNO DE nUCK SLENCIGEL UA DeSAPARICION DE Hlick CRECIAPOR Wo- | [ESTADO DE EMBRIAGUEZ EN QUE SE HALLABA MENTOS, AUMENTADA POR LAS PALABRAS DE | [CUANDO OCURRIO LA DESAPARICION OE HUCK, SU TIO. IV SUS INTENCIONES DE APODERARSE DE SU Oi ERO EL Ne les por ove usTeo Y \-f chaco aust Huck se WaLLagan || Pasan unos | IEWESA cABARA, IAS Contig livuck Vive HABITUAL MENTE COW LA VIUDA, DOUGLAS, QUE LE \avorro €50 ES TODO, SHERIFF.CUANDO POOL ALA CABANA,EL MUCHACHO NO ES- TAGA ALL... JESTOY SEGURO DE QUE SE LO LLEVARON UNOS FOR CREE) IVALGAME EL CIELO, SHES PosiacE QUE Le \RIFFINO QUIERO NI PEN- WAYAN ASESINA- NX 0? CTO TAWBEW EL HECHO DE (QUE EL HABIA DELIGADO & Huck FINN SEGUIRLE HASTA LA CABANA,SACANDO- LEDE CASADE LA VIUDA DOUGLAS TUM, NO We GUSTANI PIZGAEL S€560 {QUE ESTO VA TOMANDO... CREO QUE ES MEJOR QUE ME ESFUME VA PASEO EL Dl, [NERO DE Mi SOBRINO! A) [Bag o1AS Was TARDE NUESTRO VERDE EN Co] | Pafia de Jin, Lceco AUN EMBARCADERD IRA [PORE MENOS ESTAWGS YAEN ILLINDI Pls YO TENGD GANAS DE ESTAR EN EL NORTE... PERO EN EL NORTE DEL TOOO, PARA PODER SER UN CIUDADANO 7 SABES QUE ALL TODOS LOS HOMBRES ¥ Wil JeRES DE COLOR son LiBRES, HUCK?» SI PUEDO LLEGAR AESE PARAISO, VA NO TENORE QUE TE- MER AMIS AMOS DE NUEVA ORLEANS,QUE ME LAMAN COMO ESCLAVO! AGUAROA TU AQUL MIENTRAS YO voy YER DONDE NOS ENCONTRAMOS.INO TE 12 Aventuras de Huck Finn-JOVENCITO POR CASUALIDAD’ MBARCACION, CONTIGO, ALGUN TN OWEN VREW ESA ESGLAVO,DUO USTEDTIQUE (a C0 due OcURRE ES...ES QUE” ESTAMOS ENFERMGS, S HUCK FINN TEMIA QUE Aueos SE ACERCARAN AL BOTE ¥ RECO! EN tt & UN POBRE ESCLAV Fora, que ‘viouos ERAN ;TENEMOS LA VIRUELA... [00S Dias WAS TARDE, TRAS PENOSA NAVE Jsacion. f——iaces Blew en ATRACAREL BOTE Fail, NUESTRAS PROVISIONES Wan TE RMINADO ND ES COSA DE SEGUIR NAVEGANDO CON LA ‘PRON TO, JIM, HAY QUE SEGUIR RIO. ARRIBA. JESTAMOS TODAVIA EN EL SUR....€505 TIPOS, [AL PARECE R, ANDAN BUSCANDO é a4 FUGITIVOS! NOTE MUEVAS HASTA NT REGRESO...1V RUECA & Dios QUE TENGAMOS MAS SUERTE ESTAVEZ! DESDE LEGO LAESTAMOS Ne (GESITANDO, HUCK [Fi FueRa vay On FO- GMECITO WAU RAGO, SE ones vor cb agbec- TOO RIAGUE ESTA BUENAS... SOY: SOY UN POBRE NAUERAGO, ,COR- wou me Aventuras de Huck Finn 13ADELANTE, AITO, QUE =I” DIGANE UWA COSA BUENA, 7 ENEL SUR AWTOIPERO IS ‘CREO Que USTED HA MUJER: (E STAMOS EN EL NOR gj i EMASE- CAIDO BIEN TE DENEL SUR? USTED ME t aT ENTIENDE, (NO? “ t F0H_1jPERO S| NOES V TENE CARA DE SODRARLE APETTT ANUESTRO NE ROE UA PERSPECTIVALE PARECIO SEM Hi ca re NILA aN aweRTe UN SLERO Ko 2aLeere... or SUSANA Pree Pexo TON SUENO DELQUE OREIAQUEIOR ADES PERTAR NO PRECISAMENTE DEBUG Ti 2 DO.a,1 TCARAGAPUES 'a- {5} QUE ES DELICADO ‘14 Aventuras de Buck Finn7 aM..1 SABES UNA COSA, HUCK? POR UW WO. IENTO.CREI QUE NIE HABIAS HECHO UNA IRAICION Uns GORDA QUE La COPA DE WW PINOL poe SEGUINOS EN EL SUR, MUcHAcHO YO NO TEMO YA QUE ME ENCUENTRE MI TIO,PERO DE 30 PONERTE ASAL- 2 [ VO ENEL NORTE WELLAND GARIICK E50 NO JUSTIFICA EL QUE NOSOS TROS NOS VEANOS OBLIGADOS A\ LLEVARLES A B0RD0, SERORES. CONQUE HAGAN EL FAVOR DE DESEMBARCAR TO VA DE ZARPAR DE NUEVO = LJESPEREN! DAVID INADA DE ESO, MEQUETREFE? By ( vs ALLEVARNOS Por EL m0 HASTAEL PROXIMO PUESLO.DE y LO CONTRARIO. Ds y : g ie AN — Aventuras de Huck Finn 18BY conaue va LO SABES. 7 ESTE'IUGUE-G] [BIEN PRONTO ADVIRTIO MUCK FINN QUE SE TRATABA DE JONOS LLEVAISHASTAEL) —fTE'SEPONDRA A \| [DOS ESTRAFALARIOS PERO PELIGROSOS CONIGOS DELA Roxio PUEBLO A TRA: FUNCIONAR! JE, 'VES DEL m0 i {NOSOTROS LOS GENIALES GA- \ é RRICK Y KEAN, TRAGICOS OF Fa MA MUNDIAL, VAMOS A DEJAR [EOQUIABIERTOS DE ADMIRACION ‘AL PUBLICO CON LA REPRESEN” TACION IMPRESIONANTE DE. ONO PARECETS 0S WCHACHER) INTECIGENTES ¥ DESPIERTOS ie PERO LIGRARSE DE ANEOS ES0 NO QUITA PA) FrERSONAIES NO IBA A RE. TA ESCENA DEL BALCON, Y| [Ca 05 an SL aneer /eeo p88 RAQUENOS Li \IcuLTAR WADA FACIL.PUES | { VAIS A FORMAR PARTE DE Mies: TANLOS DOS | BRENOS DE ELLOS AARCAR EN TRek SENSACIONAL CONPAMA Bio cance. Conn aie, L DESEMEARCAR cl un | AR& SENSACIONAL COMPAS IML ABUELA LO QUE Nos: FALTABA I /°DESPIERTOS? 7:PE ita Si Me CAlGo DE TEWPLEARENOS LOS ULTINOS GING CODLARES QUE NOS RESTAN cw ALQUI- EAR DISFRACES.. VAMOS & OAR LA IACHOS! ROMEO.Y Ml COLEGA,CON TU AMIGO EL NEGRITO,FORMARAN COMO COMPARSAS.. PE. PERD,..,¥0 SOY UN HOMBRE {GON VOY A DESEMPERAR EL PA- 4 TL OE LATAL JULIETA? JLo TEMA TODO PERFECTA- ENTE PREVISTO,DE FOR (GES ELPAPEL DE SILIETA...VO DE kta que = — 7 DAS CUENTA 0 TICES NARE= Glow POR FAVOR, CAMBIA ESA CARA Y iOS TRABAJAR COMO BUEYES ¥ bo coranpiosa, {0N Pon'Tu nostro en FUNCIONES,POR- \| { CaNaRENGS EL DOGLE! So =] (RATEATRAL cue {QUE EL GRAN DAVIO GARRICK VA A = jgou0 ror ESTA NOCH COHVERTIRTE EN UW FAMOSO AC~ SORA SeIONANTE OF we =| Et EISHAKESPEARE ogi moe ae, FRIANTE {R00 CORAZON | CAR DE MCD LEON! 16 Aventuras de Huck FinnToe rin con PIETISO GUE ESE y//SIENPRE SERAS UN AIADERO, IPRENDIO ENTOW- MUCHACHO DEBE KEAN! {PARA QUE QUIERES EL lees que sus A RIA HABER ENSA-( cnisayO,SI LA FUNCION NO NARA IVERDADEROS ‘YADO ALGO AN) WAS QUE EMPEZAR? jJ0,0,10. Siusasore's j Fes tt PAPEL, CoMENZABAN ALMIENTE EN EL MISO MENTO. PE O,COMO?;NO NOS aliAN EL 040 OF ENCIMA TSTANTE DE DAR COMTEN- "UOLIETA,, JULIE FESENTACION FADEL ALMA 1B Fonts ¥ ZESTAS All, VERDAD?, TEAGALLEROS...,ROGAMOS RESPETUOSO SILENCIO DURANTE EL PRIMER ACTO, Dare COMIENZO INMEDIATA, MUCHA ATENCION...! Ise edveaba schones eon'ravort F {RATURALMENTE! PERO 5 Ls eeeeetas clin ceacins Hie ala oe Seca MUS EE Ehsaven Saas "ULTETA CORN DI= FICIL es VERE DES- [ Sekorarvo. SOY UNA Ni-| \ Que Cos TUYOS ME 265 QUE | [naw siTuADo! su Fig Wuslese pectoIDO LAR- Aventuras de Huck Pian 17QUE RARO1 WjHUNI PUES WW (ESO1;POR QUE NO [V OICHO...,V HECHOT (aire aay [OnvEncipaLA } sauin oe 0 ‘i ae T7PE__PERD, ‘aut suceoe? POR: ELLO, PORQUE .- 77 HORROR, HAN (HUID0...1iHaw ule Abo, GARRICK... PEROERA VA DEMASIADO TARUE PARA ] E50 NO Wa S100 was OUE (un aurDo PRETEXTO PARA SA S CARNOS EL DINERO... IESTAFADORES...! Y iDEVOLVEDNOS. iLADRONES! EL DINERO! 18 Aventuras de Huck FinnTOS IRVOS ASI,COMO CULPA 7m VIENEN YA TUUUF NO PUEDO WAS GARRIOKI [POR QUE TENDRET ES, SIM HACER ALGO EN FAVOR DE (12 Prisa, ocut TE a RE QUE ACABAR ASI EN TODAS PARTES....Y ) POBRE GENTE BURLADA POR ESE \mohos: RIGONES. — ‘Aventuras de Huck Fin 19WAN LES Te 7 iL PUGOLO EWT ERO WiENE \ AQUI;HUCK] VAMOS. TANIGIEN NOSOTROS! PARA TWWARNOS! [ane cca AVANECIA YA EL NUE VO O1A CUANDO... LoANO SEA bi AUex' zy ave MOS AMORA CONE: TE ATAVIO? 20 Aventuras de Huck Finn7PERO S| ESM SOSTNA POLLY (CUANDO HAS LLEGADO? HUY. Pi QUE ALEGRIAAAA, Peso USK POR EL WOMENTO, WO PODIA HAGER OTRACOSA,, OLERy LoQUE Hiz0,PORQLE {ax jii0h, UNA NO PUEDE QUEDARSE SOLAN faresTO5 aNDURRIALES'PoW'ESOLLevo ESTE GaRRoTe,..peRO \Y IRE QUE TARDE JOE,TU PRIMO. VAMOS ,ENTRA COWMIGO EN Aventuras de Huck Finn 21CCA RDUELT AN QUE TIP 3 INO..1 3NO ESTOY cCAPULETOS ¥ Los woNTescos! J) | z anor nome nes = 3 SORANDO..1\NO [couo navettosavt Lo EST0060¥..1 TSTEDESPERE A MOV QUIETEEITA, TIA JC. (HUYANOS, 22 Aventuras de Huck Finn[Ta ERES TU AL FIN, (SE! ZNO KAS VISTO A BOLLY? “PERO QUE POLLY WI GUE NARICES TTA EDUVIGIS YALE DE A USTED QUE YO NO PODIA COMER TAI TOs FRIJOLES CON CHORIZO... NE PRODUCEN PESA~ DILLAS...1 ae =I TTELO DUE RUCK TE LO Due..,1;AQUEL "NEGoCIO" HO iié GUSTABA NADA... [SUSCAREWOS TRABAJO EN CUAL ]QUIER PARTE V QUE NOS PAGUEN EN ROPA,WiE50 ES!),ry CRESTS 7. QUIEN SER CAPAZ DE ‘SOT RATARNOS,CON ESTE ASPECTON., 7 (fF, ATIENES RAZON,.JIM..NO SE COND, ERO COMVIENE QUE NOS LIBREMOS CURN TDANTES DE ESTOS DICHOSOS DISFRA- SN ILOs RECELOS DE JIM NO ERAN INFUNDADOS, CIERTANENTE, PORQUE AGUEL MISMO DIA... (era,Suen HoweRE...:e5 step et caPataz DEL Mak DHA DICHO...1A DICHO TRABAJO, SENORITA'? Tekh. EN VIDRVI MADR Y [BASTA A NO SOY M |edit! \Uiv DELICADA"DAMISE?/ SENORITA NI DAMISE- LA ibienbo reasao en uv ( Casino UN HOMBRE. ay FON COMO USTED. E10 NOME GUSTA NADA, WUCK...INO we GisTAL “MIRE... [MIRE COMO PUEDD TR Basan! CREE USTED QUE UNA DA MA SERIA CAPAZ DE SEMEJANTE cos? [ror Uwa SERIE DE RAZONES QUE | ND VIENEN AL CASO,LLEVAMOS... ESTOS ATAVIOS IMPROPIOS DE Ti- P05 COMO JIM CONO YO. 1A CAN BO DE ROPA DECENTE, TRABAJA- RENOS EN LO QUE NOS ORDENES [/;ShGES UNA COSATCON TANTAS PERPECIAS, CA 1 ASLFUE COMO.HORAS MAS) 1/5 OL VIDE ALA BUENA SENORA DOUGLAS Ml TL- TARDE sss TORR... TAMBIEN A Mi TIO,jESPERO GUE SE HA 7UUF..TAL FINMUCHACHO.S), K\BRA YA LARGADO DEL PUEBLOWIML Seana asi] E870 YaES DISTINTO} ZT PODRAS VOLVE' “PERO TEMEN| AP | cuENTA OLE ALL! TODOS TE CREEN DIFUNTO, HUCK! ‘Aventuras de Huck Finn 28TNO DEBES OLVIDARLO, NUK ALO SEjy TU, TEN EN CUENTA (70008,EN EL PUESLO,CREEN QUE TUS AVTIGUOS ANOS TE QUE iias MUERTO! || |[ suscan para converrinre ve NUEVO EN ESCLAVO.iDEEES AN. ARTE CON CUIDADS, JIM! 'APEWAS HUCK FINN PRONUNCIARA TALES PALA- | -€Sruve ew Su PUEBLO YALU? BRAS,CUANDO, Teoh Saar COMMS SAL” | VA ORLEANS stuck 4ES USTED EL CAPATAZOEES|| QUE-A. PARECER,MUYOEN Di- )|PERDIDO Te RMNCHO?QUIZA PLEDA INFORMARUE EN RE- | \ Reecion AESTE CONDADO. LACION CON CIERTO KIUCHACHO DE COLOR QUE VOY BUSCANDO HACE DIAS, Joy BUSCANDO W/ DEPRISA,HUYE.-1 SHUYE, JIM. FATALMENTE;EL HOMORE NO SE EGUIVOCO.PORGUE] INSTANTES DESPUES. TONGUE UISIS- HE BURLARNOS UNA VEZ MAS,EH?IPUES JAHORANO HABRA I~ DULGENCIA PARA POBRE TM. .[POCO OWA DA PUEDO HACER VA POR eL ‘DE PRONTO, HUCK OVO UWA VOZ A SUESPALDA UNA VOZ HARTO FAMILIAR PARAEL...! TE EquIVOCAS, WUCK FINN. CONMIGO, PUEDES HACER MU: TRAAN IND, ISUELTEWE, POR 24 Aventuras de Huck FinnTPSCH— TSN GR frenco siavicnoo acseS STEWIPUES Va VES QUE TAR, MUCHACHO, 1P0,EL ANTIGUO AMO fol ,qUe HAY POR EL PUE- we IDE Jin, 0E SDE QUE HACE Ey, BLO? :SE HaID0 YA Ml 7107, loias ESTUVO EW EL PUE- ~/ + IBLO BUSCANDOLE [cuanoo Hace UM RATO ITE Vi,CREI DESMAYARNE. DEL $usTO,WucK...iLA IVERDAD £5 QUE PENSE, Icom rop0 EL munDo, STABAS DIFUN AG POBRE SERORA DOUGLAS HA MANDANW[ENTRETANTO. [10 SHENTON ENDADO, NO VAVA A VERTE ESE NEGRE\ DOCELEBRAR YA TRES FUNERALES PORTU\ ADIOS, BUEN WOMERE IME) NGUENA SUERTEL) // Ro. THE’SABIDO QUE TIENE PARIENTES DLMA,Y TU TIO,QUE INTENTABA DESPO- }ILLEVO AL MUCHACHO,GUE EN UN'RANICHO.CERCANO Y POSIBLEMEN- UURTE DE TU DINERO, SE MARCHO NADIE ]}PERTENECE A NUESTRA Fix TEVAYA ALLI ANTES DE SEGUIR VIAJE \ SABE DONDE, EN VISTA DE QUE NO APA H: CON JIN A NUEVA ORLEANS. IN PLAN CONSISTE EW LIRERARY [ TOM ESTAGA EN COCIERTOET ANODE JIMLLEVOAESTE A] [PON ABUEN RECAIDO AESTE PERILLAN, LE TAN PRONTO PODAMOS y| | CIERTO RANCHO NO LEJAND, DONDE. A QUEN HE TENIDO QUE BUSCAR COMO ANTES DE QUE SE LOLLEVE A — UN LOCO HASTA DAR CON EL DICNA.CIUDAD.,UNA VEZ ENE | [7 IPERO SIES EL PLESLO,ENTRE TU Y YO COM- Pano MUNTER “COMPRENDO,PRIND Pw TAD! QUE TE Ti HUNTER... .UN ESCLA- ese U LIREREAD! oR aati? VO D= TU PROPIEDAD, PNOTIDESCUIDA,NO ESCAPARA\ MOLA,BILLY. ESPERO QUE Tio 0s HiPoRTARA QUE HE QUEDE PORES TA NOCHE. MARANA TOMA TOMICUENTA RE LA DILIGENCIA DE NUE~ conmigo, Pw Wa oRtens. Ton Sa ene Fanos a acencagwos.. Donde liscaracre- ticta Que Le aman Ewe rtsvica se- Si osanuestea Sehal fixe su Patnosn Pan pitta ws DIMI encaRce an Aventuras de Huck Pian 287EN...2{SALTAR;CONY fo acTo‘QUe esta cs- TO?/Te...TENGO Mie- bo, EN TODOS LOS RELATOS DE FUGTTIVOS He TEIDO YO QUE CONTASAN COM UMA CUERDA HECHA CON ABANAS «iY JIM NOVA A SER MENOS | oo = NETS Tay INL INA SAC UW WSTANTEY 7 ADO awa RAWQUI 26 Aventuras de Huck FinnITA LAS SAE [RAPIDO, NO HAY UN Was {LAS SAGANAS QUE PERDER! ‘YO PUSE A TENDER... See Ro ee [eer S ae ("ean voices Pe ESCAPAAAA.. jNOooo...° gees ie S| A SS os DIAS DesPurs Aventuras de Huck Finn 27OR ALLI,. THUS "YO POR ALL PERO EW EL PLANDE TOM SANYER NO EW: FTUnARAS Lo ave vOWANTT j FRABA POR SUPLESTO ENBARCACION ALGU- FE ORDENE,iINt vA Figs couwico vpnovecran LA cANTAPA arta ie (MIA DE_LA SUPERFICIE PARA RESPIRAR.. (RENT ocuLTARY_iNOr VAL Nos rowan una De AUMIIY( ranaten esto Lo Lei und vez en ESTE worry Vos ANt,8a/ AGUA JAMAS} SOS CA UNICA SOLUCION! Iatka,duc [JOLAS.” | (ANTES PREFIE Vauosa” Ayacuas: | "ho ta escta \S virupr Af ADELANTE) NOOOOO! QUE EL (gQcon Luck) f te ron ewrerugodoe “TAGRAN ECHADO A CORRER ORILLA ‘ABAJO,SIN DUDA... {VAMOS O PER- ‘DAMOS MAS TIEMIED, PRIMO! 28 Aventuras de Huck Finn"ARRIBA MUGHACHOS.. PASO El. PELIGRO... TNUNCA AS. [AL AGUA,NUNCA as! (WA IAL INO CREES OUE,BROMAS. APARTE;TE ESTABA HACIENDO FALTA UN BUEN BANITO, JINN? 70,010 EREO que THABRA QUE ANDARSE COW CUIDADO EN, /APARECER,.. £5 QUE OLVIDASTE QUE F0D0 EL MUNDO ME CREE MUERTO?)S LA'POBRE SENORA DOUGLAS ME VE ASI DE SOPETON,ES CAPAZ DE MORIRSE Det susTO! DESCUIDA, AUER to Tengo'To09, [PRIWERO IRENOS JIN y YO AWABLARLE v PRE JPARARLA, TANBIEN LE EXPLICARENOS COMO fru matvabo TIO TE LLEVO ALA FUERZA A St JCAGAWAY TE-AMENA 20'S) NO LE ENTREGA BAS TU DINERO... ra i [aiSTA DE REZONGAR ,TWIMETOR WARIAS IEVAGRADECER A TOU'SAWYER LO QUE HA Ecwo POR T!,..:SIGUIO A TU ANTIGUO Io DESDE a1 ISTE SE PRESEN- MeN EL PUEBLO lusPuesrO ALLER lyareiPor eso 4P00100 SAL ITIENES RAZON, Huck: isov, SOY UN EGOS: TAN Jbare es10. EN NUEVA OR- NDE NO SER Jpor Ti MuBic;A ACABADO TNO TENE INPORTANCIATY TAN PROT FOLLEGUEHOS AL PUEBLO,MUCK Y 70 COMPRAREMOS TU LIBERTAD CON Tre aaueL TesTivo- WOE HONDA AMIS TAD. iLD5 010s DEL. POBRE {iW LLENARONSE DE La~ (RIMAS DE GRATITUD' PY ULTIMA //7 0 SABE NADAS, HORA Dc Lal ACERCA DE HUCK. FrARDE DEL SIGUIENTE NADA, AGO. ASUNTO LI= QUIDADD.. (EL INFELIZ DeBIO MORIR ANOGADO EN| EL RIO 0 A MANOS DE ‘LOS FORAJIDOS QUE SE LO LLEVARON! T ATRAS EL CUARTO FUNERAL QUE LA SENORA ‘BOUGLAS HABIA DISPUESTO REALIZAK "EN Mt NORIAYDE SU AMLIARG ISTED QUE OPINA, 2ESTARY WETIENDOSE DE Ni/Evo EN UI Lio GORDO, €S0s mca” SAGER, MISS Doro Aventuras de Huck Finn 29TIEN, MUCHACHOS,LLEGO EL MOWEN=\ 10. PERO No TARDELS TOM eg Estoy DESEANDD ABRA- 2AR ALA SERORA DOU- cu HUCK FINN 1 KA {OYERON USTEDES?ALGO QB 00 exrienoo own PaLasea VUELTO" SHERIFF...) SUCEDE ANIJENLA CALLE, {VAMOS,AMMIGO!TODO EST s MUY EXTRAN.. gees 90 Aventuras de Huck FinnTORRE SENORA DOU" ;WaTURAL ISS fus',que Le pare- | / pororyite que Jceausten suves- Ja atacomo A UN JeonsueLo, Senora PATTISUTH ? /APARECIDO! VERTINOS DE"ESTO"ALA SUENA [orn ee ee Cnn SEROMA DUGLAS. mee 70105 WiO...! A PESAR DE TOD0,ALGO ME) i : ) J ev wowenro en au LEvO ESTABAS VIVO-HUCK---iBENDE/ | Were DEL PUEBLO... AL DIA SIGUIENTE,ENLA ‘OF1GINA DEL SHERIFF .¥ DESEAMOS, MUCK Y YO,EMPLEAR EL DINERO QUE NOS DIERON HACE TIEMPO CO- MO PREMIO AL LOCALIZAR AQUEL TESO= RO DE LOS LADRONE: = CONPRANDO LA LIGERTAD DE DIGANE USTED, SERORA PAT= ill jES0 ES TODO, "SHERIFF"! TIBUTH..2SE TRATAO NO DE UN" APARECIDO" ?;NO CON PRENDO NADAL IVUESTRA CONDUCTA 0S HONRA,MUCKA= GHOS'SIENDO ASI, JIM DEJARA PARA SIEM~ PRE DE SER ESCLAVO... ‘Aventuras de Huck Finn 81‘io Nrie 20,000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARIND 200 ws 78060 TITULOS PUBLICADOS Y DE PROXIMA APARICION J = mou smOGOrE amo verse 2 UNISLA Dak Tesofio 8 Stevenson 3 RistomA Oe os CRUDADES. Cale Dekone 4 toto LEGUAS DE VIA SUBMARINO, lle Verne 55 UN yANOUL ew LA cOnTe DEL REY AFTURO, hare Toain 6 = EL PRAIA, Waller Seat $= BENHUR, Laws Wat 5 — Davib COPPERFIELD, Caves Dickone 5 — Log itlos DEL CAMIAN GRANT lute Vem 10 = AVENTURAS DEX CAPTAN SINGLETON, Osnel DeGe Mf ROB Ror, water Sat 12 = ELULTINO MOMICAND, Ferimare Cooper 15 LALA MistERIOSA ule Vore 14 QUO Vadis}, ennaue Senate 13 = Aventuras OE UN SOLDADO 1DE NAPOLEON, Ekman. Chatan 16-— IVANHOE, Wate Scot 17 = LAVUELTA AL MUNGO 4 OCHENTA DIAS, 18 [A CABARA DeL TIO TOM, Herat Seach Seve 18 = BICARDO. CORAZON DE LEON, Josh Lacer 20. EL Senon De GALANTHY, EL: Steamson 4) ~ VIAE AL CENTRO DE LA TEARA, ele Vorme 22 = navies bat DESIERTO, Engi Sencetce 23 — EL ROBINSON SUIzO, lonane Mado Wr 34 = TOMGAWYER A TRAVES DEL MUNDO, Mark Twa 45 ~ Los Utrivgs BIAS DE PONGEYAE Bulwer Lyon fa ~ EL RUQUE FANTASMA, Cope Marna 21 — EniOUE DE LNGARDERE, Paul Fea 28 AVENTURAS De thes TUBS Y TRes INGLESES EXEL APRCA AUSTRAL, lle Verne 29 — BUFFALO BLL W. O'coaner 2 — EL TAUGMAN, Water Seat 31 gw rama, Hector 432 = PRINCIPE ¥ MENOIGO, Mace Tain 32 LAESTRELLA Det Sut, fl Vere 34 = flown HOOD, Nermen sina. S$ = LAGHUZY LAESPADA, Gear Wiking 3a Ene APAcHES ¥ COMANCHES, Kor Moy 37 = AUTA ALINFIERNO, waco Stanly 34 = DICK TURPIN, Ch G Karbon 38-— CAISIA DE LAAVERTURE FL. Stevenson 12> AVENTURAS D2 MUCK FINN Man To {12 Daw OnGCKETT Bit Dole = CANAD CORAL i Slee 43 — LAWRENCE DE ARABIA. Eliot Dooley 4&5 = ENIRE GHAGALES. Kat Moy 14 = O30 BE HALCON, Fears Cooper ‘7 = SUMo cesan emo Farmaces $2— UA REGHA NEGA, ALL Stevenson $55 MAGIA EL ZaneRES! Vicar Ml $0 ~ De GRUMETE A ALMiRANTE, Clan Marrat Ht = AGUR DE FUEGO, tat Dooly £2 SSNDOKAN, Emilo Suet $3 = ROBMEON CRUSOE. Denil Daf $4 — ELAUDIO'Y UA TABLA REOONDA, Vineet Mubery £2 = Ei4Yesono pet taco be ua peta Kor May Fa — UNV INTERPLARETARIO, MW. Antal 57 = EL Puro) renmore Cooper fa > AVENTURA EN’ EL OESTE” Mor Tia E> CATSLA De RUNCA MAS, Vinent Mulberry 63 — TOM SAWYER, DETECIVE, Mak Twa 1 = LA REINA DE LOS LAGOS Mayes eid G2 = CINCO SEMANAS EN GLOBO, in Ve 3 = (G5 Exsallenos TUTONES, Enis Setiwcs 40 G8 — LA ESANGE DEL08 HIELOS, Jas Ver Gr — LOS GXEADONES OE CABELLERAS, Moyen Rid 67 — QUNTIN DURWARD, Water Seat f — ELLEON De DAMASCO, Emi ff — TARTARIN DE TARASCON, Ap 30 > Olvento TWist, Caras Bckens, 71 — AVENTURAS DEL GAPIAN HATTERAS, hilo Verne Ta IVICA UA LUNA, lob Verse. Ty — TARAS BULBA, Meals Gogo) ‘= EL CAPTAN AVENTURERG, Waker Seat 35 = DE LOS APENINOS AOS ANDES, Edn ems 30 = EL REY GEL MAR Emile Salar 17 = AVENTURAS DE 1OHN DAUYS, Alsjonde Dunne #4 PORUN BULETE DE LOTERIA ivi Vere 39 = EL VOLCAN BE On, ble Vere 2 = AVENTURAS DEL CAPITAN CORCORAN, Aod 8) = LOS DoS TidReS, Emile Saga 8 ~ AVENTURAS DE DAVID BALFOUR, RL. Stevenson #9 = EL Hy0 O81 Sou, cme Sug EL Satan ROMAROLA, Camere Anis §2-— Los pescaponce DE TREPANG, Emile Salar f° ~ LOS MERCADERES DE PELES, R'M.Bstarigne f= BORN DE SAQUEO, Ka My Ea — ELESCARABAO DE ORO, Edgar Alan Fos 2 = AVENTURAS DE IKCK,A/nonse Date 1 = GUENTO BE NAVIDAD, Chae Dict 3) Sst rano Bet fv Get MUNDO, late Vere fy — NUEVAS AVENTURAS DE DICK TURPIN Cras Ch, Horisen = EP eonne0 ROLAND, Paul Far = EL TAMBORGILLO SARDO, Edmondo VAmicis = ELConeana Necno, Ente Salsa = Los mes masoueTenos, Alsgedro Danse = Vente anos DESPUES. Ajend Bomar = DON QUDOTE bE LA Mancita Mies! de Ceraen 2 — Los euscabones UE ORO, Exnate Caries 18 = GENOVEVA De BRABANTE, Casio Ch. Sek {0 = UN CAPITAN DE QUINCE AROS, Ilo Vere pe = GUICLERMO TEL noone Sehr 103 — MEIDL ra Spy 1k > AVENTURAS OF CESAR CASCABEL Jule Vorme 1 — fies BE QUIVER, ombon Sik 10) = MOBY DICK, Hermon Met 108 = ESCUELA DE ROBINGONES, uke Verna 493 5 MANA BE ARGO, Ado aan M0 7 LO NALFRAGOS DE BORNEO, Thomas Mayne Reid Tit igh € Bales ton 113 = CORAZON GE ONO. Louse ay Alot 113 = RORUA cL conguistaooR, lal Verne 118 — DUENO DEL MUNDO, fo 1S = Ua PeOUENA DORRIT, Cheon Bikans He — AYRAVES DEA ESTEPA ule Vera {17 — B08 ANOS DE VACACIONES, in Yor 11S = EL DUQUE DE VAN GULD, Eile Sau {19 = NUEVAS AVENTURAS DE ROBIN DE LOS SOSQUES. Cass 120 = MUIERCITAS, Laue May let | — LA MONTANA DE LLZ, Elo Salpr {22 TRAMPA DE CACTUS, Kar oy. 123 AQUELLAG MUJENCITAS, Louse May leet 12s CA cAPTTANA Get YUCATAN, Ei Sagar {8 = TARTARINEN LOS ALPES, Alphonce Osaoe, {26 — AVENTURAS DE UN NINO IRLANDES, Jo Verne 127 — HOMBRECITOS, Louie May Azate 125 EL OASTILLO DE LOS CARPATOS, dull Verne 128 — EL SOBERBIO ORINOCO, 2a Veron BD — AVENTUFA EN LO ANDES, Thome Mayne Reid re Det EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelona - Bogoté - Buenos Aires - Caracas - Mexico Direc’ onio Graficos de EDITORI \ 84.02.015 Depésito Legal 8.