Professional Documents
Culture Documents
20. (- , ,
, , ,
, ; , , ,
, , ,
).
. . . .
. . ,
. . . ( , , -
.)
. . . ( , ,
, .)
. . . () -
. . .
. . .
. . . ( , , ,
, , .)
. . .
. . . ( ,
, -, , , , .)
. . . ( .)
. . . . (,
, , .)
. . .
:
. , , .
, .
. .
p. ,
. ,
, -
. .
- , .
, .
: , : ,
. , .
,
, , ?
, ,
, . .
,
. .
, ,
. . .
, , ,
, , .
,
. .
, ,
. , ,
, , , ,
. .
1949
2
SNEG IDET
1957
3
...
< >
1 2
,
, , .
,
, - . -
.
, , ,
. , .
,
- . , - ! -
.
,
- ? ,
? ? -
- ! - ,
...
,
. , -
, , .
.
-
, -
...
, ,
19 1920 - !
-: , ...
-, -,
,
.
-: , ...
, ,
, ,
, -
...
- ,
...
.
, -
: , ...
- .
, .
- - ?!
- !
4
24 1925
* * *
1912
* * *
Vozxmi na radostx iz moih ladonej
Nemnogo solnca i nemnogo meda,
Kak nam veleli p~elw Persefonw.
1920
* * * (1917)
(1917) ,
,
. .
. .
, ?
, ?
. ,
.
.
, !
, , !
.
, .
.
, !
, !...
- ...
, .
.
* * * (1921) * * * (1924)
, , , , !
, . , , ,
, ,
. .
, .
,
, , ,
, , ,
,
. .
, , .
! ,
,
, ,
. , -
.
.
,
? ?
.
. , , ,
, , .
...
, , !
. , , ,
,
, ...
, .
6
* * *
, ?
. , !
, ,
, e ,
.
.
, , ,
? -
,
, .
.
.
,
:
,
-
,
.
.
, ! .
, ,
.
.
,
,
, , .
.
-
,
,
,
,
.
.
,
, ,
- .
...
...
, .
.
, , (1924)
, , -
.
. !
.
.
.
,
.
.
(1924)
7
(1895-1925)
- , ,
: ,
: ,
: , , , ,
, , , , ,
...
: , , ( ), (
, ), (
).
: , .
:
, , , ,
( , , )
, , , :
: -,
,
, , ,
;
( , , ...
...)
- ( )
, , ,
(. ).
- ,
- (
, ...)
- ( ,
)
8
- : (
!);
( ,
, ), (
, ,
, ,
, , ,
, ,
( )...
- - ;
- ( )
-
- , (, , , ,
)
- (, )
( , -, -
, = , = , )
( = = )
, , (,
, , ...)
- ( ,
-, -, , , ;
:
,
,
.
- ( )
- , ; , , ; , ,
,
- , ; , , ...
- , , , ; , ...
- , ; ,
- , ,
-
, . , ,
. (.
)
RUSX ROSSI}
10
,
, - ,
. .
, ,
, ,
,
. .
, , ,
, !
, !
. : .
, 24 1906
,
, ,
. ***
, , , ,
.
-
, . .
, .
-
, :
, , ,
, , .
"In vino veritas!" .
, , * * *
( ?) Devu[ka pela v cerkovnom hore
, , O vseh ustalwh v ~u`om kray,
. O vseh korabl]h, u[ed[ih v more,
O vseh, zabwv[ih radostx svoy.
, ,
, , Tak pel e golos, let]\ij v kupol,
, I lu~ si]l na belom ple~e,
. I ka`dwj iz mraka smotrel i slu[al,
Kak beloe platxe pelo v lu~e.
, I vsem kazalosx, ~to radostx budet,
, ^to v tihoj zavodi vse korabli,
. ^to na ~u`bine ustalwe lydi
Svetluy `iznx sebe obreli.
,
, I golos bwl sladok, i lu~ bwl tonok,
I tolxko vwsoko, u carskih vrat,
. Pri~astnwj tajnam, - plakal rebnok,
O tom, ~to nikto ne pridt nazad.
Avgust 1905
11
()
* * *
...
" ?" ,
- , .
. :
.
? , , - ...
... .
, ,
.
.
, : "
, . , ". *
, ?
: " ". , , !
,
.
,
,
,
.
*
,
, ! , ,
. ,
,
, , :
", , ,
. ...
. !...
". ,
.
, .
. ,
: .
" ..."
1913,
REKVIEM
12
1935-1940
1961
VMESTO PREDISLOVI}
POSV}|ENIE
Mart 1940 g.
VSTUPLENIE 4
13
Tolxko mertvwj, spokojstviy rad. I lybimice vseh druzej,
I nenu`nwm priveskom boltals] Carskoselxskoj veseloj gre[nice,
Vozle tyrem svoih Leningrad. ^to slu~its] s `iznxy tvoej
I kogda, obezumev ot muki, Kak trehsota], s pereda~ey,
{li u`e osu`dennwh polki, Pod Krestami bude[ sto]tx
I korotkuy pesny razluki I svoey slezoj gor]~ey
Parovoznwe peli gudki, Novogodnij led pro`igatx.
Zvezdw smerti sto]li nad nami, Tam tyremnwj topolx ka~aets],
I bezvinna] kor~ilasx Rusx I ni zvuka a skolxko tam
Pod krovavwmi sapogami Nepovinnwh `iznej kon~aets]
I pod [inami ~ernwh marusx.
1938
1
1939
7 9
14
I upalo kamennoe slovo I poit ognennwm vinom,
Na moe e\e `ivuy grudx. I manit v ~ernuy dolinu.
Ni~ego, vedx ] bwla gotova,
Spravlysx s <tim kak-nibudx. I pon]la ], ~to emu
Dol`na ] ustupitx pobedu,
U men] segodn] mnogo dela: Prislu[iva]sx k svoemu
Nado pam]tx do konca ubitx, U`e kak bw ~u`omu bredu.
Nado, ~tob du[a okamenela,
Nado snova nau~itxs] `itx. I ne pozvolit ni~ego
Ono mne unesti s soboy
A ne to Gor]~ij [elest leta (Kak ni upra[ivaj ego
Slovno prazdnik za moim oknom. I kak ni doku~aj molxboy);
} davno pred~uvstvovala <tot
Svetlwj denx i opustelwj dom. Ni swna stra[nwe glaza
Okameneloe stradanxe,
/22 iyn]/ 1939 g. Ni denx, kogda pri[la groza,
Fontannwj Dom Ni ~as tyremnogo svidanx],
4 ma] 1940
Fontannwj Dom
10
8 RASP}TIE
>PILOG
15
Uznala ], kak opadayt lica,
Kak iz-pod vek vwgl]dwvaet strah,
Kak klinopisi `estkie stranicw
Stradanie vwvodit na \ekah,
Kak lokonw iz pepelxnwh i ~ernwh
Serebr]nwmi delayts] vdrug,
Ulwbka v]net na gubah pokornwh, A esli kogda-nibudx v <toj strane
I v suhonxkom sme[ke dro`it ispug. Vozdvignutx zadumayt pam]tnik mne,
I ] molysx ne o sebe odnoj,
A obo vseh, kto tam sto]l so mnoy Soglasxe na <to day tor`estvo,
I v lytwj holod, i v iylxskij znoj No tolxko s uslovxem ne stavitx ego
Pod krasnoy, oslep[ey stenoy.
Ni okolo mor], gde ] rodilasx:
2 Posledn]] s morem razorvana sv]zx,
I tu, ~to edva do okna doveli, A zdesx, gde sto]la ] trista ~asov
I tu, ~to rodimoj ne top~et zemli, I gde dl] men] ne otkrwli zasov.
I tu, ~to, krasivoj tr]hnuv golovoj, Zatem, ~to i v smerti bla`ennoj boysx
Skazala: Syda priho`u, kak domoj.7 Zabwtx gromwhanie ~ernwh marusx,
16
voshi\enie hudo`ni~eskoe? Voistinu tomov premnogih t]`elej. Napisano dvadcatx let
nazad. Ostanets] navsegda bezmolvnwj prigovor zverstvu.
Boris Zajcev (Pari`, 1964
g.)
17
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
, , -
,
, , ;
II,
; ,
.
, ,
, .
, , , ,
, , .
, : ,
, ; ,
, ; ,
, ; -
, .
,
,
- . ,
, :
, !
,
, ,
, , , , ,
, .
, , .
?
, :
. ?
, .
, , ?
. .
? , , ?
, , - . .
, . . , .
, .
, . ,
, .
, .
! ? .
, , .
, ! , .
! ? ?
, . , , ?
... , !
, ?
, ... !
18
, , .
, , :
. ?
?
.
?
, .
, , ?
, .
? , ?
.
? ?
. , .
, , .
, , . , , .
, . . ?
.
, . ,
.
, , :
!
, . , . ,
, , ... , , ,
,
, . , ,
, ?
, .
, ! , . , !
, ! , ?
, . . ,
. .
! . .
, .
, , . , .
, , :
. , , .
:
, , . ,
: .
, . - . ,
.
, , , , ,
. : , , . ,
, , , , .
, , . , ,
! , , , , ,
... , , . ,
. , , .
, .
...
, : , ! !
, ,
. , ?
. , ,
, - . :
19
, , , . ,
?
, .
. , , . .
.
! ! , .
, , . ! .
, , ... , , ...
, .
, , :
, . , , . , !
, ... , , ? ,
? !
, , , ? , ,
.
20 1938
***
, , , .
: ,
, , ,
20
.
!
!
, .
, , , ,
. , , ,
!
, 1915
1922
(10/22.10.1870-8.11.1953), .
. (
). 7 .
1888 . 1889 . .
.
1900 04 (, , ). 1907
, , , 1909 . , . .
1910 , .
1912 . 1915
6 .
. 1912-1913, . 1913-
1914 (1915), -, 1915-1916 . (1916).
,
. . 1918
20 , 1920 .
, 10 . 1927 33
(
-, 1952). 1950 . 1933
,
.
21
" , . . ,
, . ,
, ,
, .
. ... ,
... ,
, - ".
. . , ,
. . , "
",
. . . , . . , . .
, . . . , " ",
,
. 1898 . .
. , "
, , ".
"" . ()
, " "; "
", . , ,
. .
, ,
. 1902 . 1904 . ,
(
).
: "... .
: ... " ". ,
. , ". 1904 .
" ".
,
.
. . ,
, .
1910- , , ,
.
" ".
22
, " ",
. .
. 1918 .
" " "Vita nuova",
.
""
"". , ,
, " " .
3. . , . . , . .
, . , . .
.
23
.
,
, , ,
, .
.
- , - -
. . ,
, .
, ,
, , ,
.
, , , .
, ,
, .
,
.
, ,
.
, . .
, "",
. .
. ,
.
, . .
, , :
- , - , .
, ,
. ,
, ,
, ,
- .
, , . ,
, , , ,
"" .
, .
, , , , ,
, , ,
, .
. , . , .
, ,
. - .
, , , ,
, ,
.
, - .
, - -, .
, , , . ,
, , :
- , !
- . - , .
, :
24
- , . , , , .
, .
, , , - ,
. , :
- , , ? , ?
,
.
- , ? , , -
.
, , :
- . . -
, . , , -
, , .
. ,
. , ,
. - , : - , ,
?
, , :
- .
- ?
- .
- , ?
- .
- . , , . , : -
. , , , . - , .
, . , ? , , ,
, . - .
, , : "
6- ".
. ,
, , :
- , ?
- .
- ?
- .
- , , , .
, . ,
- ... - , ,
, ?
.
, ,
- , :
- , : " ,
, ? ?" ,
... ! - : ,
: - , , , -
. , , !
, , ,
, , ,
: , ,
, ,
, - -
, . :
,
25
, , ;
, ,
... : " , ".
, , , ,
.
- . ,
. , .
, , .
. . - ,
- , , . , , ,
. , , .
. . .
! , , . ,
, , . -
, - , .
, !
, , . ,
. , , , , ,
. ,
, : ", , . ,
". , . , ,
? , ,
! - -.
- . - ,
, , , .
, , .
, , , .
, ,
, . , , .
, , .
: " , , ". , , ,
, . ,
- , , ...
, . ,
, , - ,
. ", , , ".
? , ,
, , . , ,
, , , , .
, ; , .
. , ...
. , , .
.
. , .
. .
, . . !
- , ?
! - . ,
, , ,
, ...
. , .
: "", , ,
, .
, , , . ,
, !
26
, . . ?
, , , , , .
. .
, , ...
, . , -
. : , - .
. , - , .
, , , ,
... .
, ...
, : , -
, , , .
, , ,
... , , - !
, , , ,
, . : " ,
! ". , :
" ... ... ... ... ... "...
, .
, , .
! .
, - ! ; ,
, , : " ?
?!" , , , ...
, , -
. .
, , .
, , , ,
, ...
- , , ! - , , , ,
- , ,
:
- , , , ,
!..
. , ,
. - ,
, , :
- , , , .
, , . -;
- . , ,
, , . ; ,
- , , , ,
... : ,
, , ...
... ? , ,
...
, . -5.
. , , , .
, . , , , ,
, , ,
. ? ,
. ,
, , , ,
. , , , , . , ,
27
, , , ,
. !
,
? , ! , ,
- , . ,
, , . ! , ,
, , .
, , ,
, , ,
, !
... ,
: - , - ; - , -
. , , ,
. -, ...
: ,
;
, ,
. , : -
, , , ...
! : ", ?"
. , , , ? " ! -
. - , !" - ", - , - ! !"
. , ! , ,
, ,
, .
, , ,
, - -
, . ?
? ! - , ,
, , ... ,
. , , - ,
. - ,
- . , :
, , , , -
, , , , .
, - . ,
. - . . ,
, . , .
, , - -
: , , , ,
, -, - ... ?
, - , ,
, - . ...
, , , .
, , - ,
.
, , , : .
, ... ?
, , , ,
, . ,
, : , ...
, , , - ,
. , . . ", - , -
". , , . ,
, , . : ,
28
. : "
, ? ?"
, .
, , , , , .
" ", - . : -
, , , , , ,
, - , , , -
, , , . : "--!" -
, . , , , .
, !
, , :
"". , , . - .
, , . ,
- . . - .
, , , ,
, , , ? , .
, , . , ,
, !.. ,
, . , ,
, . , ,
, . . ,
, , ,
. , - ,
, . ,
: " ! , ". ,
.
, ,
, .
, . , ,
- , , , .
- .
. - , ,
, .
, . .
, .
. ,
.
, .
, ,
. ,
. , - , : ", ?"
: " , ?" : " - , ,
- ?" ,
. : " ". ,
, , .
: ", , , .
, ?" :
" ! , . , ".
, .
: " , ?
, ". , : ",
, , , . ,
, . , , ?" ,
, - . , ,
29
: " ?" !
.
. , ,
. , ,
. - , . " , - , -
! , ! , ?" ,
, ? , ,
. , :
, . , : ,
, , , , ,
.
! , , : -
... , : ,
, ;
, .
. : " , ,
, , , , !
. , , ? !
. ! ,
, ". ,
, , - : "
, , , . ,
, . ,
. ?" :
", , ?" , , , :
" , ". . ", - , -
, , , .
".
, . ", - , - ,
, ! , ,
, !" - - :
, , , ,
, , . ", - , -
. ".
, : " - ?" ,
. " ?" - .
. ", - , - , ! !" -
, . .
, . , !
, ,
, - ... , ...
? , . : " ,
, ".
, , ,
. , ,
, , . ,
, , , ,
, . .
. ,
. , : "?" , ,
. "" - .
, . , ,
- .
.
30
, , , .
. , ,
. :
, ; ,
, ,
. ! ... - ,
...
, , . , ,
, , - .
: ,
, . ,
. , ,
. ,
, ... ,
. ,
. , .
. , ,
, .
. ,
, . ,
. , - ... !..
, , , ,
. , , ,
-, , , , -
, , ...
! :
, , ,
, , -
. , , ,
. ,
. , , ,
, ,
.
, - , , , , ,
, . , , , .
, - ,
. -, , .
, , : -
. - , . , :
, .
, - . ,
, , .
,
, -14, .
. , ,
, . - , ,
, -, . :
. ,
? ? , ,
, . , ,
, , , , .
, , , .
- . ,
; , .
31
, - , ,
. .
, : "
, ". ,
- , .
, , -, , .
, , - : , ,
, , . - , ,
"" , . . ,
, ? , -
, - , .
, , .
, . " ".
. , ""
, . , .
, , : , ,
, . ,
: - , ,
... , , - -
, . - .
" , - , - , , ,
, ".
, ,
. . " ?"
. " , ". , .
. , , , .
, , , : " ,
, - - ". -
, ,
, ,
, - ...
- , , . -
. , .
, , , ,
. , - - ,
. , , ,
... - , .
, ,
, , . , ,
, : "
, , ". : " , ,
- ?" - " , - , - , ". - "
?" - " , , ".
: " , .
, , ". - " ", - .
, , ,
, : "
, , ".
, , , -
! : " , , ?!
- , ? ,
!"
, : " ,
". : " ?
". ? " ", -
32
. , ,
: " . , , ,
".
: " ".
: " ". , .
, , : " ,
, ". , :
" , ? !" : ", ,
". , ,
- -: , .
, , , , -
, .
, .
, , . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
- : " , , - .
. - . .
.
, . ,
", - .
,
, , , ,
: " , ". ,
. , ...
, .
. : "!"
, , , . " ?" -
, . " ", - .
. .
, , , , , -
. .
, , , -
. .
. -
, , - -
: " , - ".
. ,
. , . ""
-
.
"-" . ,
! , , , ,
.
. , , .
, , , - ! , ,
. - : ,
, , ; , - ,
. , , . ,
, ,
.
33
,
.
: , , .
. ,
, , , ? ,
! .
, , .
, , , . ,
...
", - , - , ! ,
, !"
, , ,
, , , ,
, , .
, , , , , ,
. ,
, . .
,
. . .
, . ,
, , , : .
, . , ,
. , . .
, .
, - .
"", , ,
.
, . , ,
, , .
. ,
, , . ,
, , , ,
. ,
.
, , .
, ... ,
, , , ,
...
, , ,
, : ", , ?"
, : " !
! , ? , ?
, ,
". ,
- . , ,
, , ,
, , . - ,
. : " , , ,
. "".
".
, , , , ,
: ", , ".
, : " , ?
. , ,
, , , ".
34
, , ,
, ,
. , , , ,
, , , .
...
. , ,
. , , ?
-, , ! ...
. , , , ,
, . .
. , , , . , ,
... .
, , .
!.. ,
. ... , ,
, - ...
. , . ,
, . , .
, .
, . .
, ,
. , ,
. ... , ,
, , . : "
?" , , ,
, , , , , ,
, , , ... ,
?!
, , :
- , , , - .
. .
; ,
, ,
, ,
.
, :
- ?
- -? - . -
, . , - .
, , ... ,
. , , ! ,
. , .
, - : .
, , . ,
. , ; -
. ,
, , "",
. , .
! , - , !
. , ""
. , , , .
: ,
, . ,
. . ,
, , ,
35
, . ,
, .
, - , . ... ,
, , ...
. ,
. , , .
: " , ", - . ,
, .
: ", ! , , .
!"
, . ,
, ,
.
, . . . - ,
, , , ,
, , - ,
. ,
, - ... .
. - , , ,
. , ?..
, ,
, , - ...
. . ?
? ! , ,
, - - , -
.
, .
, , .
, . ,
. ,
, .
, , - , : -
, , , . , ,
... , -
. : , ,
, , , - !
, , , , .
- .
, , .
, , , .
, : ", ! , ,
, ". , ,
: " , , ?"
, , . , , , ,
.
, , , .
, - , - -
, . ,
. ? : " , ?" : " ".
- " ?" - " , ". - " ?" - " ,
..." - " ?" - "". - " ?" - "
".
, : " ,
! ". - .
36
, : ", , ?"
, : "?" : " - ".
, ! , , , , ,
, , : " !
! , ! ! ,
!" , . ,
, ... , !
, . , -
, . ,
, , . , ,
, , . ,
.
, , .
, .
, . . . ,
, : " !
, !" , , , , ,
. . - . ,
. , , ,
. , . ,
, , : ", ?
, , ". - ,
, - !
, , ,
. .
, , , - .
, , . ,
, .
. ", - , - , !"
- , ,
.
.
. , , ,
, , !
, , - , ,
...
, , ?
, .
, , . ,
, , ,
...
, , .
? , . -
: , ,
. - . , ,
, . .
. ,
, - , , - . : "
, ?" , : ",
?" ! : "
", - . " ?" : " ,
, , , ,
". - " - ? ?"
.
37
, , ? , . ,
- , . ,
: , . ,
, .
, , :
, , , . ,
, , , .
, . ,
, . ,
, , - , ,
, - . , , ,
, .
.
, , ,
. .
, , , ,
. .
- , - .
- , . ,
, - , , . ,
, , - , ,
... , . ,
- . :
. , - ,
, ... , , "
, - , ...
: , "", ,
, ...
, .
, , , , ,
:
- , , !
- .
- . , , .
, , ,
.
, ,
... - ? , ,
, , ,
, , ,
.
... ,
, , ,
, . ,
, . ,
, . . -
. - , ,
...
38