You are on page 1of 38

IV

20. (- , ,
, , ,
, ; , , ,
, , ,
).

. . . .
. . ,
. . . ( , , -
.)
. . . ( , ,
, .)
. . . () -
. . .
. . .
. . . ( , , ,
, , .)
. . .
. . . ( ,
, -, , , , .)
. . . ( .)
. . . . (,
, , .)
. . .

:
. , , .
, .
. .

p. ,
. ,
, -
. .

- , .
, .
: , : ,
. , .

,
, , ?
, ,
, . .

,
. .
, ,
. . .

, , ,
, , .
,
. .

, ,
. , ,
, , , ,
. .

1949

2
SNEG IDET

Sneg idet, sneg idet.


. . K belwm zvezdo~kam v burane
, T]nuts] cvetw gerani
, Za okonnwj pereplet.
.
Sneg idet, i vse v sm]tenxi,
Vse puskaets] v polet,-
^ernoj lestnicw stupeni,
. Perekrestka povorot.
, ,
. Sneg idet, sneg idet,
Slovno padayt ne hlopx],
A v zaplatannom salope
. Shodit nazemx nebosvod.
,
. Slovno s vidom ~udaka,
S verhnej lestni~noj plo\adki,
Kradu~isx, igra] v pr]tki,
,
Shodit nebo s ~erdaka.
.
, . Potomu ~to `iznx ne `det.
- . Ne ogl]ne[xs] i sv]tki.
Tolxko prome`utok kratkij,
1946 Smotri[x, tam i novwj god.

Sneg idet, gustoj-gustoj.


V nogu s nim, stopami temi,
V tom `e tempe, s lenxy toj
Ili s toj `e bwstrotoj,
Mo`et bwtx, prohodit vrem]?

Mo`et bwtx, za godom god


Sleduyt, kak sneg idet,
Ili kak slova v po<me?

Sneg idet, sneg idet,


Sneg idet, i v sm]tenxi:
Ubelennwj pe[ehod,
Udivlennwe rastenx],
Perekrestka povorot.

1957

3

...
< >

1 2
,
, , .
,
, - . -
.
, , ,
. , .
,
- . , - ! -
.
,
- ? ,
? ? -
- ! - ,
...
,
. , -
, , .
.

-

, -
...
, ,
19 1920 - !

-: , ...
-, -,
,
.

-: , ...
, ,
, ,
, -

...
- ,
...
.
, -

: , ...
- .

, .

- - ?!
- !

4
24 1925

OSIP >MILXEVI^ MANDELX{TAM

* * *

Obraz tvoj, mu~itelxnwj i zwbkij,


} ne mog v tumane os]zatx.
Gospodi! - skazal ] po o[ibke,
Sam togo ne duma] skazatx.

Bo`xe im], kak bolx[a] ptica,


Vwletelo iz moej grudi!
Vperedi gustoj tuman klubits],
I pusta] kletka pozadi...

1912

* * *
Vozxmi na radostx iz moih ladonej
Nemnogo solnca i nemnogo meda,
Kak nam veleli p~elw Persefonw.

Ne otv]zatx neprikreplennoj lodki,


Ne uslwhatx v meha obutoj teni,
Ne prevozmo~x v dremu~ej `izni straha.

Nam ostayts] tolxko pocelui,


Mohnatwe, kak malenxkie p~elw,
^to umirayt, vwletev iz ulx].

Oni [ur[at v prozra~nwh debr]h no~i,


Ih rodina dremu~ij les Tajgeta,
Ih pi\a vrem], medunica, m]ta.

Vozxmi ` na radostx dikij moj podarok


Nevzra~noe suhoe o`erelxe
Iz mertvwh p~el, med prevrativ[ih v solnce.

1920

* * * (1917)
(1917) ,
,
. .

. .

, ?
, ?
. ,
.
.
, !
, , !
.
, .
.
, !
, !...
- ...
, .
.

* * * (1921) * * * (1924)

, , , , !
, . , , ,
, ,
. .
, .

,
, , ,
, , ,
,
. .
, , .
! ,
,
, ,
. , -
.
.
,
? ?

.
. , , ,

, , .
...
, , !
. , , ,
,
, ...
, .

6

* * *
, ?

. , !
, ,

, e ,
.
.
, , ,
? -
,
, .


.
.

,
:
,
-
,
.
.
, ! .
, ,
.
.
,
,
, , .
.
-
,
,
,

,
.
.
,
, ,
- .
...

...
, .
.
, , (1924)
, , -

.

. !
.
.
.

,
.

.

(1924)

7

(1895-1925)

- , ,
: ,
: ,
: , , , ,
, , , , ,
...

: , , ( ), (
, ), (
).

: , .

:
, , , ,
( , , )

, , , :

: -,

,
, , ,
;
( , , ...
...)

- ( )
, , ,
(. ).

- ,

- (
, ...)

- ( ,
)

8
- : (
!);
( ,
, ), (
, ,
, ,
, , ,
, ,
( )...

- - ;
- ( )
-
- , (, , , ,
)

- (, )
( , -, -
, = , = , )
( = = )
, , (,
, , ...)

- ( ,
-, -, , , ;
:
,
,

.

- ( )

- , ; , , ; , ,
,
- , ; , , ...
- , , , ; , ...
- , ; ,
- , ,

-
, . , ,
. (.
)

RUSX ROSSI}

Tw i vo sne neobw~ajna. Op]tx, kak v godw zolotwe,


Tvoej ode`dw ne kosnusx. Tri strtwh treplyts] [lei,
Dremly i za dremotoj tajna. I v]znut spicw raspisnwe
I v tajne tw po~ie[x, Rusx. V rashl]bannwe kolei

Rusx, opo]sana rekami Rossi], ni\a] Rossi],


I debr]mi okru`ena, Mne izbw serwe tvoi,
S bolotami i `uravl]mi, Tvoi mne pesni vetrovwe
I mutnwm vzorom kolduna, Kak slzw pervwe lybvi!

Gde raznolikie narodw Teb] `aletx ] ne umey


Iz kra] v kraj, iz dola v dol I krest svoj bere`no nesu
Vedut no~nwe horovodw Kakomu ho~e[x ~arodey
Pod zarevom gor]\ih sl. Otdaj razbojnuy krasu!

Gde vedunw s voro`e]mi Puskaj zamanit i obmanet, -


^aruyt zlaki na pol]h, Ne propad[x, ne sgine[x tw,
I vedxmw te[ats] s ~ert]mi I li[x zabota zatumanit
V doro`nwh snegovwh stolbah. Tvoi prekrasnwe ~ertw

Gde bujno zametaet vxyga Nu ~to `? Odnoj zabotoj bole


Do krw[i utloe `ilx, Odnoj slezoj reka umnej,
I devu[ka na zlogo druga A tw vs ta `e les, da pole,
Pod snegom to~it lezve. Da plat uzornwj do brovej

Gde vse puti i vse rasputx] I nevozmo`noe vozmo`no,


@ivoj klykoj izmo`denw, Doroga dolga] legka,
I vihrx, svist]\ij v golwh prutx]h, Kogda blesnt v dali doro`noj
Pot predanx] starinw Mgnovennwj vzor iz-pod platka,
Kogda zvenit toskoj ostro`noj
Tak - ] uznal v moej dremote Gluha] pesn] ]m\ika!..
Stranw rodimoj ni\etu,
I v loskutah e lohmotij 1908
Du[i skrwvay nagotu.

Tropu pe~alxnuy, no~nuy


} do pogosta protoptal,
I tam, na kladbi\e no~u],
Podolgu pesni raspeval.

I sam ne pon]l, ne izmeril,


Komu ] pesni posv]til,
V kakogo boga strastno veril,
Kakuy devu[ku lybil.

@ivuy du[u uka~ala,


Rusx, na svoih prostorah, tw,
I vot ona ne zap]tnala
Pervona~alxnoj ~istotw.

Dremly i za dremotoj tajna,


I v tajne po~ivaet Rusx,
Ona i v snah neobw~ajna.
E ode`dw ne kosnusx.

10

,
, - ,

. .

, ,
, ,
,
. .

, , ,
, !
, !
. : .

, 24 1906
,
, ,
. ***
, , , ,
.
-
, . .
, .
-
, :
, , ,
, , .
"In vino veritas!" .

, , * * *
( ?) Devu[ka pela v cerkovnom hore
, , O vseh ustalwh v ~u`om kray,
. O vseh korabl]h, u[ed[ih v more,
O vseh, zabwv[ih radostx svoy.
, ,
, , Tak pel e golos, let]\ij v kupol,
, I lu~ si]l na belom ple~e,
. I ka`dwj iz mraka smotrel i slu[al,
Kak beloe platxe pelo v lu~e.

, I vsem kazalosx, ~to radostx budet,
, ^to v tihoj zavodi vse korabli,
. ^to na ~u`bine ustalwe lydi
Svetluy `iznx sebe obreli.
,
, I golos bwl sladok, i lu~ bwl tonok,
I tolxko vwsoko, u carskih vrat,
. Pri~astnwj tajnam, - plakal rebnok,
O tom, ~to nikto ne pridt nazad.

Avgust 1905

11
()

* * *
...
" ?" ,
- , .
. :
.
? , , - ...
... .
, ,
.
.
, : "
, . , ". *
, ?
: " ". , , !
,
.
,
,
,
.

*

,
, ! , ,
. ,
,

, , :
", , ,
. ...
. !...
". ,

.
, .
. ,
: .
" ..."
1913,

REKVIEM

12
1935-1940

Net, i ne pod ~u`dwm nebosvodom,


I ne pod za\itoj ~u`dwh krwl,-
} bwla togda s moim narodom,
Tam, gde moj narod, k nes~astxy, bwl.

1961

VMESTO PREDISLOVI}

V stra[nwe godw e`ov\inw ] provela semnadcatx mes]cev v tyremnwh o~ered]h v


Leningrade. Kak-to raz kto-to opoznal men]. Togda sto]\a] za mnoj `en\ina s golubwmi
gubami, kotora], kone~no, nikogda v `izni ne slwhala moego imeni, o~nulasx ot
svojstvennogo nam vsem ocepeneni] i sprosila men] na uho (tam vse govorili [epotom):
- A <to vw mo`ete opisatx?
I ] skazala:
- Mogu.
Togda ~to-to vrode ulwbki skolxznulo po tomu, ~to nekogda bwlo ee licom.

1 aprel] 1957, g. Leningrad

POSV}|ENIE

Pered <tim gorem gnuts] gorw,


Ne te~et velika] reka,
No krepki tyremnwe zatvorw,
A za nimi kator`nwe norw
I smertelxna] toska.
Dl] kogo-to veet veter sve`ij,
Dl] kogo-to ne`its] zakat
Mw ne znaem, mw povsydu te `e,
Slw[im li[x kly~ej postwlwj skre`et
Da [agi t]`elwe soldat.
Podwmalisx kak k obedne rannej,
Po stolice odi~aloj [li,
Tam vstre~alisx, mertvwh bezdwhannej,
Solnce ni`e, i Neva tumannej,
A nade`da vse poet vdali.
Prigovor I srazu slezw hlwnut,
Oto vseh u`e otdelena,
Slovno s bolxy `iznx iz serdca vwnut,
Slovno grubo navzni~x oprokinut,
No idet,,, {ataets] Odna.
Gde teperx nevolxnwe podrugi
Dvuh moih osatanelwh let?
^to im ~udits] v sibirskoj vxyge,
^to mere\its] im v lunnom kruge?
Im ] [ly pro\alxnwj moj privet.

Mart 1940 g.

VSTUPLENIE 4

>to bwlo, kogda ulwbals] Pokazatx bw tebe, nasme[nice

13
Tolxko mertvwj, spokojstviy rad. I lybimice vseh druzej,
I nenu`nwm priveskom boltals] Carskoselxskoj veseloj gre[nice,
Vozle tyrem svoih Leningrad. ^to slu~its] s `iznxy tvoej
I kogda, obezumev ot muki, Kak trehsota], s pereda~ey,
{li u`e osu`dennwh polki, Pod Krestami bude[ sto]tx
I korotkuy pesny razluki I svoey slezoj gor]~ey
Parovoznwe peli gudki, Novogodnij led pro`igatx.
Zvezdw smerti sto]li nad nami, Tam tyremnwj topolx ka~aets],
I bezvinna] kor~ilasx Rusx I ni zvuka a skolxko tam
Pod krovavwmi sapogami Nepovinnwh `iznej kon~aets]
I pod [inami ~ernwh marusx.
1938
1

Uvodili teb] na rassvete, 5


Za toboj, kak na vwnose, [la,
V temnoj gornice plakali deti, Semnadcatx mes]cev kri~u,
U bo`nicw sve~a oplwla. Zovu teb] domoj,
Na gubah tvoih holod ikonki, Kidalasx v nogi pala~u,
Smertnwj pot na ~ele Ne zabwtx! Tw swn i u`as moj.
Budu ], kak streleckie `enki, Vse pereputalosx navek,
Pod kremlevskimi ba[n]mi vwtx. I mne ne razobratx
Teperx, kto zverx, kto ~elovek,
/ No]brx/ 1935 g. Moskva I dolgo lx kazni `datx.
2 I tolxko pw[nwe cvetw,
I zvon kadilxnwj i sledw
Tiho lxets] tihij Don, Kuda-to v nikuda.
@eltwj mes]c vhodit v dom. I pr]mo mne v glaza gl]dit
I skoroj gibelxy grozit
Vhodit v [apke nabekrenx. Ogromna] zvezda.
Vidit `eltwj mes]c tenx.
1939
>ta `en\ina bolxna,
>ta `en\ina odna.
6
Mu` v mogile, swn v tyrxme,
Pomolitesx obo mne. Legkie let]t nedeli.
^to slu~ilosx, ne pojmu,
1938 Kak tebe, swnok, v tyrxmu
No~i belwe gl]deli,
3 Kak oni op]tx gl]d]t
}strebinwm `arkim okom,
Net, <to ne ], <to kto-to drugoj stradaet. O tvoem kreste vwsokom
} bw tak ne mogla, a to, ~to slu~ilosx, I o smerti govor]t.
Pustx ~ernwe sukna pokroyt,
I pustx unesut fonari Vesna 1939 g.
No~x.

1939

7 9

PRIGOVOR U`e bezumie krwlom


Du[i nakrwlo polovinu,

14
I upalo kamennoe slovo I poit ognennwm vinom,
Na moe e\e `ivuy grudx. I manit v ~ernuy dolinu.
Ni~ego, vedx ] bwla gotova,
Spravlysx s <tim kak-nibudx. I pon]la ], ~to emu
Dol`na ] ustupitx pobedu,
U men] segodn] mnogo dela: Prislu[iva]sx k svoemu
Nado pam]tx do konca ubitx, U`e kak bw ~u`omu bredu.
Nado, ~tob du[a okamenela,
Nado snova nau~itxs] `itx. I ne pozvolit ni~ego
Ono mne unesti s soboy
A ne to Gor]~ij [elest leta (Kak ni upra[ivaj ego
Slovno prazdnik za moim oknom. I kak ni doku~aj molxboy);
} davno pred~uvstvovala <tot
Svetlwj denx i opustelwj dom. Ni swna stra[nwe glaza
Okameneloe stradanxe,
/22 iyn]/ 1939 g. Ni denx, kogda pri[la groza,
Fontannwj Dom Ni ~as tyremnogo svidanx],

Ni miluy prohladu ruk,


Ni lip vzvolnovannwe teni,
Ni otdalennwj legkij zvuk
Slova poslednih ute[enij.

4 ma] 1940
Fontannwj Dom

10

8 RASP}TIE

K SMERTI Ne rwdaj Mene, Mati


vo grobe zr]\i.
Tw vse ravno pride[x za~em `e ne
teperx? 1
} `du teb] mne o~enx trudno.
} potu[ila svet i otvorila dverx Hor angelov velikij ~as vosslavil,
Tebe, takoj prostoj i ~udnoj. I nebesa rasplavilisx v ogne.
Primi dl] <togo kakoj ugodno vid, Otcu skazal: Po~to Men] ostavil!
Vorvisx otravlennwm snar]dom A Materi: O, ne rwdaj Mene
Ilx s girxkoj podkradisx, kak opwtnwj
bandit, 1938
Ilx otravi tifoznwm ~adom.
Ilx skazo~koj, pridumannoj toboj 2
I vsem do to[notw znakomoj, -
^tob ] uvidela verh [apki goluboj Magdalina bilasx i rwdala,
I blednogo od straha upravdoma. U~enik lybimwj kamenel,
Mne vse ravno teperx. Klubits] Enisej, A tuda, gde mol~a Matx sto]la,
Zvezda Pol]rna] si]et. Tak nikto vzgl]nutx i ne posmel.
I sinij blesk vozlyblennwh o~ej
Poslednij u`as zastilaet. 1940
Fontannwj Dom
19 avgusta 1939 g.
Fontannwj Dom

>PILOG

15
Uznala ], kak opadayt lica,
Kak iz-pod vek vwgl]dwvaet strah,
Kak klinopisi `estkie stranicw
Stradanie vwvodit na \ekah,
Kak lokonw iz pepelxnwh i ~ernwh
Serebr]nwmi delayts] vdrug,
Ulwbka v]net na gubah pokornwh, A esli kogda-nibudx v <toj strane
I v suhonxkom sme[ke dro`it ispug. Vozdvignutx zadumayt pam]tnik mne,
I ] molysx ne o sebe odnoj,
A obo vseh, kto tam sto]l so mnoy Soglasxe na <to day tor`estvo,
I v lytwj holod, i v iylxskij znoj No tolxko s uslovxem ne stavitx ego
Pod krasnoy, oslep[ey stenoy.
Ni okolo mor], gde ] rodilasx:
2 Posledn]] s morem razorvana sv]zx,

Op]tx pominalxnwj priblizils] ~as. Ni v carskom sadu u zavetnogo pn],


} vi`u, ] slw[u, ] ~uvstvuy vas: Gde tenx bezute[na] i\et men],

I tu, ~to edva do okna doveli, A zdesx, gde sto]la ] trista ~asov
I tu, ~to rodimoj ne top~et zemli, I gde dl] men] ne otkrwli zasov.

I tu, ~to, krasivoj tr]hnuv golovoj, Zatem, ~to i v smerti bla`ennoj boysx
Skazala: Syda priho`u, kak domoj.7 Zabwtx gromwhanie ~ernwh marusx,

Hotelosx bw vseh poimenno nazvatx, Zabwtx, kak postwla] hlopala dverx


Da otn]li spisok, i negde uznatx. I vwla staruha, kak ranenwj zverx.

Dl] nih sotkala ] [irokij pokrov I pustx s nepodvi`nwh i bronzovwh vek,


Iz bednwh, u nih `e podslu[annwh slov. Kak slezw, struits] podta]v[ij sneg,

O nih vspominay vsegda i vezde, I golubx tyremnwj pustx gulit vdali,


O nih ne zabudu i v novoj bede, I tiho idut po Neve korabli.

I esli za`mut moj izmu~ennwj rot,


Kotorwm kri~it stomilxonnwj narod,

Pustx tak `e oni pominayt men] Okolo 10 marta 1940 g.


V kanun moego pominalxnogo dn]. Fontannwj Dom

} videl Ahmatovu carskoselxskoj veseloj gre[nicej, no Sudxba podnesla ej ocet


Rasp]ti]. Mo`no li bwlo predpolo`itx togda, ~to hrupka] <ta i tonenxka] `en\ina izdast
takoj voplx - `enskij, materinskij, voplx ne tolxko o sebe, no i obo vseh stra`du\ih - `enah,
mater]h, nevestah, voob\e obo vseh raspinaemwh?
Otkuda vz]lasx mu`ska] sila stiha, prostota ego, grom slov budto i obw~nwh, no
gud]\ih kolokolxnwm pohoronnwm zvonom, raz]\ih ~elove~eskoe serdce i vwzwvay\ih

16
voshi\enie hudo`ni~eskoe? Voistinu tomov premnogih t]`elej. Napisano dvadcatx let
nazad. Ostanets] navsegda bezmolvnwj prigovor zverstvu.
Boris Zajcev (Pari`, 1964
g.)

Ne lybi[x, ne ho~e[x smotretx?..

>to odno iz samwh znamenitwh ahmatovskih stihotvorenij. Ono vhodit v triptih


Sm]tenie, kotorwj otkrwvaet knigu ^etki (1913).
V stihotvorenii vsego vosemx stro~ek, no kakoj silw ~uvstvo predstaet pred
~itatelem! U`e perva] stroka: Ne lybi[x, ne ho~e[x smotretx? pora`aet i zavora`ivaet
svoej intonaciej. V nej zvu~at ne obw~nwe setovani] na bezotvetnuy lybovx, a
negodovanie, izumlenie, kak takoe mo`et proishoditx s toj, ~to s detstva bwla krwlatoj.
V sleduy\ej stroke, postroennoj na oksymorone, O, kak tw krasiv, prokl]twj, slw[its]
raster]nnostx, sra`ennostx <toj nevwrazimoj krasotoj. Motiv bespomo\nosti, kak bw
nwvolxno vwrvav[ijs] krik, ston kontrastiruet s pervoj strokoj, gde slw[na gordelivo-
udivlenna] intonaci]. K koncu pervoj strofw sm]tenie narastaet, ukazwva] na glavnuy
pri~inu raster]nnosti geroini, - ee potr]sennostx tem, ~to ona ne mo`et vzletetx.
O\u\enie utratw krwlatosti pod naporom vnezapno zastignuv[ej ee strasti - <to,
sobstvenno, i sostavl]et sutx <tih stihov. Imenno neukrotimostx <tih krwlxev, ili, esli
hotite, o\u\enie poter]nnoj krwlatosti sostavl]et, po mneniy po<ta Nauma Kor`avina,
glavnoe oba]nie i plenitelxnostx <togo stihotvoreni]: Sila strasti o\u\aets] zdesx
imenno v sv]zi s ee paralizuy\im dejstviem na <ti krwlx], obessilennwe, no ni na sekundu
ne zabwvaemwe, o\utimwe. V <toj o\utimosti napr]`ennostx, ostrota i vwsota
stihotvoreni], togo cennogo ~uvstva, kotorwm ono `ivet.
Zakly~itelxna] strofa dover[aet kartinu narastay\ej vzvolnovannosti, du[evnogo
trepeta geroini pered ogromnostxy ~uvstva, v kotorom tonet, is~ezaet vse:
Mne o~i zastit tuman,
Slivayts] ve\i i lica
Ona lybit tak, ~to u`e ne v sosto]nii razli~atx ni~ego, krome krasnogo tylxpana v
petlice u vozlyblennogo. >pitet krasnwj dovolxno ~asto vstre~aets] u Ahmatovoj , no
zdesx on kak bw vpisan kinovarxy, vrezaets] v pam]tx, srazu sozdaet harakternwj, zrimwj
obraz i v to `e vrem] peredaet nakal strasti, vzrwv ~uvstv.
Potr]say\e dostoverno peredanna] drama `enskoj du[i, predelxna] napr]`ennostx
stiha, emkostx slovesnogo vwra`eni] lybovnwh pere`ivanij delaet <to stihotvorenie
istinnwm [edevrom ahmatovskoj liriki.
(N. V. Nedobrovo.
Anna Ahmatova.)

17
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
, , -
,
, , ;
II,
; ,
.
, ,
, .
, , , ,
, , .
, : ,
, ; ,
, ; ,
, ; -
, .
,

,
- . ,
, :
, !
,
, ,
, , , , ,
, .
, , .
?

, :
. ?
, .
, , ?
. .
? , , ?
, , - . .
, . . , .
, .
, . ,
, .
, .
! ? .
, , .
, ! , .
! ? ?
, . , , ?
... , !
, ?
, ... !

18
, , .
, , :
. ?
?
.
?
, .
, , ?
, .
? , ?
.
? ?
. , .
, , .
, , . , , .
, . . ?
.
, . ,
.
, , :
!
, . , . ,
, , ... , , ,
,
, . , ,
, ?
, .
, ! , . , !
, ! , ?
, . . ,
. .
! . .
, .
, , . , .
, , :
. , , .
:
, , . ,
: .
, . - . ,
.
, , , , ,
. : , , . ,
, , , , .
, , . , ,
! , , , , ,
... , , . ,
. , , .
, .
...
, : , ! !
, ,
. , ?
. , ,
, - . :

19
, , , . ,
?
, .
. , , . .
.
! ! , .
, , . ! .
, , ... , , ...
, .
, , :
, . , , . , !
, ... , , ? ,
? !
, , , ? , ,
.
20 1938

***

, , , .
: ,
, , ,

20
.
!
!
, .
, , , ,
. , , ,
!
, 1915
1922

(10/22.10.1870-8.11.1953), .
. (
). 7 .
1888 . 1889 . .
.

1891 1887-1891. 1892


. . 1890- ,
- . 1895
, , , . . , . . , . .
, . . . . . 1896 .
, . XIX . 1898-1900
,
, . . . . .
, 1901.

1900 04 (, , ). 1907
, , , 1909 . , . .
1910 , .
1912 . 1915
6 .
. 1912-1913, . 1913-
1914 (1915), -, 1915-1916 . (1916).

,
. . 1918
20 , 1920 .
, 10 . 1927 33
(
-, 1952). 1950 . 1933
,
.

21

" , . . ,
, . ,
, ,
, .
. ... ,
... ,
, - ".

. . , ,
. . , "
",
. . . , . . , . .
, . . . , " ",
,
. 1898 . .
. , "
, , ".

"" . ()
, " "; "
", . , ,

. .
, ,
. 1902 . 1904 . ,
(
).
: "... .
: ... " ". ,
. , ". 1904 .
" ".
,
.
. . ,
, .

" " (1906) -


: , .
,
.

1905 " " (1907), "


" " " .
. . , " ,, ".

1910- , , ,
.
" ".

22

, " ",
. .
. 1918 .
" " "Vita nuova",
.

""
"". , ,
, " " .
3. . , . . , . .
, . , . .
.

23
.
,
, , ,
, .
.
- , - -
. . ,
, .
, ,
, , ,

.
, , , .
, ,
, .
,
.
, ,
.
, . .
, "",
. .
. ,
.
, . .
, , :
- , - , .
, ,
. ,
, ,
, ,
- .
, , . ,
, , , ,
"" .
, .
, , , , ,
, , ,
, .
. , . , .
, ,
. - .
, , , ,
, ,
.
, - .
, - -, .
, , , . ,
, , :
- , !
- . - , .
, :

24
- , . , , , .
, .
, , , - ,
. , :
- , , ? , ?
,
.
- , ? , , -
.
, , :
- . . -
, . , , -
, , .
. ,
. , ,
. - , : - , ,
?
, , :
- .
- ?
- .
- , ?
- .
- . , , . , : -
. , , , . - , .
, . , ? , , ,
, . - .

, , : "
6- ".
. ,
, , :
- , ?
- .
- ?
- .
- , , , .
, . ,
- ... - , ,
, ?
.
, ,
- , :
- , : " ,
, ? ?" ,
... ! - : ,
: - , , , -
. , , !
, , ,
, , ,
: , ,
, ,
, - -
, . :
,

25
, , ;
, ,
... : " , ".
, , , ,
.
- . ,
. , .
, , .
. . - ,
- , , . , , ,
. , , .
. . .
! , , . ,
, , . -
, - , .
, !
, , . ,
. , , , , ,
. ,
, : ", , . ,
". , . , ,
? , ,
! - -.
- . - ,
, , , .
, , .
, , , .
, ,
, . , , .
, , .
: " , , ". , , ,
, . ,
- , , ...
, . ,
, , - ,
. ", , , ".
? , ,
, , . , ,
, , , , .
, ; , .
. , ...
. , , .
.
. , .
. .
, . . !
- , ?
! - . ,
, , ,
, ...
. , .
: "", , ,
, .
, , , . ,
, !

26

, . . ?
, , , , , .
. .
, , ...
, . , -
. : , - .
. , - , .
, , , ,
... .
, ...
, : , -
, , , .
, , ,
... , , - !
, , , ,
, . : " ,
! ". , :
" ... ... ... ... ... "...
, .
, , .
! .
, - ! ; ,
, , : " ?
?!" , , , ...
, , -
. .
, , .
, , , ,
, ...
- , , ! - , , , ,
- , ,
:
- , , , ,
!..
. , ,
. - ,
, , :
- , , , .
, , . -;
- . , ,
, , . ; ,
- , , , ,
... : ,
, , ...
... ? , ,
...
, . -5.
. , , , .
, . , , , ,
, , ,
. ? ,
. ,
, , , ,
. , , , , . , ,

27
, , , ,
. !
,
? , ! , ,
- , . ,
, , . ! , ,
, , .
, , ,
, , ,
, !
... ,
: - , - ; - , -
. , , ,
. -, ...
: ,
;
, ,
. , : -
, , , ...
! : ", ?"
. , , , ? " ! -
. - , !" - ", - , - ! !"
. , ! , ,
, ,
, .
, , ,
, - -
, . ?
? ! - , ,
, , ... ,
. , , - ,
. - ,
- . , :
, , , , -
, , , , .
, - . ,
. - . . ,
, . , .
, , - -
: , , , ,
, -, - ... ?
, - , ,
, - . ...
, , , .
, , - ,
.
, , , : .
, ... ?
, , , ,
, . ,
, : , ...
, , , - ,
. , . . ", - , -
". , , . ,
, , . : ,

28
. : "
, ? ?"
, .
, , , , , .
" ", - . : -
, , , , , ,
, - , , , -
, , , . : "--!" -
, . , , , .
, !
, , :
"". , , . - .
, , . ,
- . . - .
, , , ,
, , , ? , .
, , . , ,
, !.. ,
, . , ,
, . , ,
, . . ,
, , ,
. , - ,
, . ,
: " ! , ". ,
.
, ,
, .
, . , ,
- , , , .
- .
. - , ,
, .
, . .
, .
. ,
.
, .
, ,
. ,
. , - , : ", ?"
: " , ?" : " - , ,
- ?" ,
. : " ". ,
, , .
: ", , , .
, ?" :
" ! , . , ".
, .
: " , ?
, ". , : ",
, , , . ,
, . , , ?" ,
, - . , ,

29
: " ?" !
.
. , ,
. , ,
. - , . " , - , -
! , ! , ?" ,
, ? , ,
. , :
, . , : ,
, , , , ,
.
! , , : -
... , : ,
, ;
, .
. : " , ,
, , , , !
. , , ? !
. ! ,
, ". ,
, , - : "
, , , . ,
, . ,
. ?" :
", , ?" , , , :
" , ". . ", - , -
, , , .
".
, . ", - , - ,
, ! , ,
, !" - - :
, , , ,
, , . ", - , -
. ".
, : " - ?" ,
. " ?" - .
. ", - , - , ! !" -
, . .
, . , !
, ,
, - ... , ...
? , . : " ,
, ".
, , ,
. , ,
, , . ,
, , , ,
, . .
. ,
. , : "?" , ,
. "" - .
, . , ,
- .
.

30
, , , .
. , ,
. :

, ; ,
, ,
. ! ... - ,
...
, , . , ,
, , - .
: ,
, . ,
. , ,
. ,
, ... ,
. ,
. , .
. , ,
, .
. ,
, . ,
. , - ... !..
, , , ,
. , , ,
-, , , , -
, , ...
! :
, , ,
, , -
. , , ,
. ,
. , , ,
, ,
.
, - , , , , ,
, . , , , .
, - ,
. -, , .
, , : -
. - , . , :
, .
, - . ,
, , .
,
, -14, .
. , ,
, . - , ,
, -, . :
. ,
? ? , ,
, . , ,
, , , , .
, , , .
- . ,
; , .

31
, - , ,
. .
, : "
, ". ,
- , .
, , -, , .
, , - : , ,
, , . - , ,
"" , . . ,
, ? , -
, - , .
, , .
, . " ".
. , ""
, . , .
, , : , ,
, . ,
: - , ,
... , , - -
, . - .
" , - , - , , ,
, ".
, ,
. . " ?"
. " , ". , .
. , , , .
, , , : " ,
, - - ". -
, ,
, ,
, - ...
- , , . -
. , .
, , , ,
. , - - ,
. , , ,
... - , .
, ,
, , . , ,
, : "
, , ". : " , ,
- ?" - " , - , - , ". - "
?" - " , , ".
: " , .
, , ". - " ", - .
, , ,
, : "
, , ".
, , , -
! : " , , ?!
- , ? ,
!"
, : " ,
". : " ?
". ? " ", -

32
. , ,
: " . , , ,
".
: " ".
: " ". , .
, , : " ,
, ". , :
" , ? !" : ", ,
". , ,
- -: , .
, , , , -
, .
, .
, , . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
- : " , , - .
. - . .
.
, . ,
", - .
,
, , , ,
: " , ". ,
. , ...
, .
. : "!"
, , , . " ?" -
, . " ", - .
. .
, , , , , -
. .
, , , -
. .
. -
, , - -
: " , - ".
. ,
. , . ""
-
.
"-" . ,
! , , , ,
.
. , , .
, , , - ! , ,
. - : ,
, , ; , - ,
. , , . ,
, ,
.

33
,
.
: , , .
. ,
, , , ? ,
! .
, , .
, , , . ,
...
", - , - , ! ,
, !"
, , ,
, , , ,
, , .
, , , , , ,
. ,
, . .
,
. . .
, . ,
, , , : .
, . , ,
. , . .
, .
, - .
"", , ,
.
, . , ,
, , .
. ,
, , . ,
, , , ,
. ,
.
, , .
, ... ,
, , , ,
...
, , ,
, : ", , ?"
, : " !
! , ? , ?
, ,
". ,
- . , ,
, , ,
, , . - ,
. : " , , ,
. "".
".
, , , , ,
: ", , ".
, : " , ?
. , ,
, , , ".

34
, , ,
, ,
. , , , ,
, , , .
...
. , ,
. , , ?
-, , ! ...
. , , , ,
, . .
. , , , . , ,
... .
, , .
!.. ,
. ... , ,
, - ...
. , . ,
, . , .
, .
, . .
, ,
. , ,
. ... , ,
, , . : "
?" , , ,
, , , , , ,
, , , ... ,
?!
, , :
- , , , - .
. .
; ,
, ,
, ,
.
, :
- ?
- -? - . -
, . , - .
, , ... ,
. , , ! ,
. , .
, - : .
, , . ,
. , ; -
. ,
, , "",
. , .
! , - , !
. , ""
. , , , .
: ,
, . ,
. . ,
, , ,

35
, . ,
, .
, - , . ... ,
, , ...
. ,
. , , .
: " , ", - . ,
, .
: ", ! , , .
!"
, . ,
, ,
.
, . . . - ,
, , , ,
, , - ,
. ,
, - ... .
. - , , ,
. , ?..
, ,
, , - ...
. . ?
? ! , ,
, - - , -
.
, .
, , .
, . ,
. ,
, .
, , - , : -
, , , . , ,
... , -
. : , ,
, , , - !
, , , , .
- .
, , .
, , , .
, : ", ! , ,
, ". , ,
: " , , ?"
, , . , , , ,
.
, , , .
, - , - -
, . ,
. ? : " , ?" : " ".
- " ?" - " , ". - " ?" - " ,
..." - " ?" - "". - " ?" - "
".
, : " ,
! ". - .

36
, : ", , ?"
, : "?" : " - ".
, ! , , , , ,
, , : " !
! , ! ! ,
!" , . ,
, ... , !
, . , -
, . ,
, , . , ,
, , . ,
.
, , .
, .
, . . . ,
, : " !
, !" , , , , ,
. . - . ,
. , , ,
. , . ,
, , : ", ?
, , ". - ,
, - !
, , ,
. .
, , , - .
, , . ,
, .
. ", - , - , !"
- , ,
.
.
. , , ,
, , !
, , - , ,
...
, , ?
, .
, , . ,
, , ,
...
, , .
? , . -
: , ,
. - . , ,
, . .
. ,
, - , , - . : "
, ?" , : ",
?" ! : "
", - . " ?" : " ,
, , , ,
". - " - ? ?"
.

37
, , ? , . ,
- , . ,
: , . ,
, .
, , :
, , , . ,
, , , .
, . ,
, . ,
, , - , ,
, - . , , ,
, .
.
, , ,
. .
, , , ,
. .
- , - .
- , . ,
, - , , . ,
, , - , ,
... , . ,
- . :
. , - ,
, ... , , "
, - , ...
: , "", ,
, ...
, .
, , , , ,
:
- , , !
- .
- . , , .
, , ,
.
, ,
... - ? , ,
, , ,
, , ,
.
... ,
, , ,
, . ,
, . ,
, . . -
. - , ,
...

38

Related Interests