NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14725-4 Primeira edigao 26.08.2009 Valida a partir de 26.09.2008 Versao corrigida 26.01.2010 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, saude e meio ambiente Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) Chemicals — Information about safety, health and evironment Part 4: Safety data sheet for chemicals (SDS) Ics 71,100.01 ISBN 978-85-07-01706-6 sexargkp ee RN See ABNT NBR 14725-4:2008 TECNICAS 21 paginas © ABNT 2009ABNT NBR 14725- :2009 © ABNT 2009 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagdo pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecainico, incluindo fotocépia e microflme, sem permissao por escrito da ABNT. ABNT ‘Av.Treze de Malo, 13 - 28° andar 2031-90" - Rio de Janeiro - RJ Tel. + 85 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2348 abni@abnt org br won abnt.org.br © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 Sumario Pagina Preficio.. Introdugao 1 Escopo 2 Referéncias normativas 3 Termos e defi 4 Aspectos gerais 5 Contetido e modelo geral de uma FISPQ.. Anexo A (normativo) Instrugées para a elaboracao de uma FISPQ Anexo B (informative) Modelo orientativo de FISPQ de produto quimico Bibliografia © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Esludo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutos (universidade, laboratério e outros). ‘Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificago de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 14725-4 foi elaborada no Comité Brasileito de Quimica (ABNT/CB-10), pela Comissao de Estudo de Informagées sobre Seguranca, Satide e Meio Ambiente Relacionadas a Produtos Quimicos (CE-10:101.05), 0 seu 12 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 12, de 21.12.2007 a 18.02.2008, com o numero de Projeto ABNT NBR 14725. O seu 2® Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 09, de 02.09.2008 a 01.10.2008, com 0 nmero de 2° Projeto 10:101.05-005. ‘A ABNT NBR 14725, sob 0 titulo geral “Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, salide e meio ambiente’, tem previsdo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Terminologia; — Parte 2: Sistema de classificagao de perigo; — Parte 3: Rotulagem; — Parte 4: Ficha de informagdes de seguranga de produtos quimicos (FISPQ). AVISO — As fichas de informagao de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) podem estar de acordo com a edigdo anterior desta Norma (ABNT NBR 14725:2005) até 26.02.2011. A partir de 27.02.2011, as FISPQ devem estar de acordo apenas com esta edi¢do (ABNT NBR 14725-4:2009). Esta primeira edigo da ABNT NBR 14725-4, em conjunto com as Partes 1, 2 3, cancela e substitui a edigao da ABNT NBR 14725:2008, a qual foi tecnicamente revisada e desmembrada em partes. Esta versao corrigida da ABNT NBR 14725-4:2009 incorpora a Errata 1 de 26.01.2010. iv © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 Introdugao A icha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) fornece informagées sobre varios aspectos de produtos quimicos (substancias ou misturas) quanto a protegao, & seguranga, a satide e ao meio ambiente. A FISPQ fomece, para esses aspectos, conhecimentos basicos sobre os produtos quimicos, recomendacdes sobre medidas de protego e acdes em situagdo de emergéncia. Em alguns palses, essa ficha 6 chamada safety data sheet (SDS). Ao longo desta parte da ABNT NBR 14725, o termo FISPQ seré utiizado. A FISPQ também & conhecida como Ficha de/com Dados de Seguranga (FDS). ‘A FISPQ 6 um meio de o fornecedor transferir informagdes essenciais sobre os perigos de um produto quimico (incluindo informagées sobre o transporte, manuseio, atmazenagem e agdes de emergéncia) ao usuario deste, possibiltando a ele tomar as medidas necessérias relativas A seguranca, saiide e meio ambiente. A FISPQ também pode ser usada para transferir essas informagées para trabalhadores, empregadores, profissionais da sade e seguranca, pessoal de emergéncia, agéncias governamentais, assim como membros da comunidade, instituigdes, servigos e outras partes envolvidas com o produto quimico. Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece condigdes para criar consisténcia no fomecimento de informagoes sobre questdes de seguranga, satide e meio ambiente, relacionadas ao produto quimico. Para estabelecer uniformidade, certos requisitos foram definidos sobre a forma de como as informagées relativas ao produto devem ser apresentadas (por exemplo, a terminologia, a numeragao e a seqiiéncia das segdes) Esta parte da ABNT NBR 14725 permite flexibilidade para adaptar diferentes sistemas de edigdo ¢ transmissao de texto, As obrigagées do usuario de uma FISPQ estao além da abrangéncia desta parte da ABNT NBR 14725. Algumas delas estao incluidas, no entanto, para que seja feita uma diferenca clara entre as obrigagdes do fornecedor da FISPQ e aquelas do usuario da FISPQ. ‘A ABNT NBR 14725 constitui parte do esforgo para a aplicagdo do Sistema Globalmente Harmonizado (HS) de informagao de seguranga de produtos quimicos perigosos, © Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promulgou a Convengao 170 da Organizacao Internacional do Trabalho (OIT), estabelece algumas responsabilidades de implementacao da ABNT NBR 14725. A elaboragao da ABNT NBR 14725 foi embasada pelas seguintes premissas basicas do Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS): — a necessidade de fornecer informagbes sobre produtos quimicos perigosos relativas @ seguranca, a saiide e ao meio ambiente; — 0 direito do piblico-alvo de conhecer ¢ de identificar os produtos quimicos perigosos que utllizam e os perigos que eles oferecem; — a utilizagao de um sistema simples de identificagao, de facil entendimento e aplicagao, nos diferentes locais onde os produtos quimicos perigosos so utiizados; — a necessidade de compatibiizacdo deste sistema com o critério de classificagao para todos os perigos previstos pelo GHS; — a necessidade de fa confidenciais; acordos internacionais e de proteger 0 segredo industrial e as informagdes — a capacitagao e 0 treinamento dos trabalhadores; — a educagao e a conscientizagao dos consumidores. © ABNT 2009 - Todos os direitos reservados vNORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725-4:2009 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, satide e meio ambiente Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) 1 Escopo Esta parle da ABNT NBR 14725 apresenta informagdes para a elaboragao de uma ficha de informagdes de seguranga de produto quimico (FISPQ). Esta parte da ABNT NBR 14725 define especificamente: — 0 modelo geral de apresentagao da FISPQ; — as 16 segdes obrigatérias; — anumeragdo e seqiléncia das segdes; — as informagdes a serem preenchidas na FISPQ e as condigdes de sua aplicabilidade ou utilizagao. Esta parte da ABNT NBR 14725 nao define um formato fixo para a FISPQ. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis a aplicacao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Resolugao 11 do Conmetro, de 12.10.1988, Aprovagao da Regulamentagao Metrolégica das Unidades de Medida Resolugdo 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adogao do quadro geral de unidades de medida e emprego de unidades do Sistema Internacional de Unidades - S.1 ABNT NBR 14725-1, Produtos quimicos — Informagées sobre seguranca, saiide ¢ meio ambionte — Parte 1: Terminologia ABNT NBR 14725-2, Produtos quimicos — Informagées sobre seguranca, saiide ¢ meio ambionte — Parte 2: Sistema de classificagdo de perigo 3. Termos e definigées Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os termos e definigdes da ABNT NBR 14725-1 4° Aspectos gerais Uma FISPQ deve ser aplicada a um produto quimico como um todo. © ABNT 2009 - Tados os direitos reservadosABNT NBR 14725- :2009 A FISPQ nao é um documento confidencial. Ndo ¢ necessério informar a composi¢éo completa do produto quimico, porém, para nao comprometer a satide e a seguranga dos usuérios e a protegao do meio ambiente, as informagdes referentes ao(s) perigo(s) de substéncia(s) ou mistura(s), ainda que consideradas confidenciais, devem ser fornecidas. As condigées adotadas para a protegao do segredo industrial ndo podem comprometer a satide e a seguranga dos trabalhadores ou consumidores e a protegdo do meio ambiente. Por este motivo, os perigos associados a produtos quimicos perigosos protegidos por estes critérios devem ser divulgados na FISPQ, ainda que as informacdes relativas a composigao do produto quimico perigoso nao sejam completamente fornecidas. © forecedor deve tomar disponivel ao receptorlusuario uma FISPQ completa, na qual estéo relatadas informagdes pertinentes quanto a seguranga, satide e meio ambiente. O fomecedor tem o dever de manter a FISPQ sempre atualizada e tornar disponivel ao usuario/receptor a edigao mais recente. No caso de alteracées na ‘composigao do produto quimico que impliquem alteracao na sua classificagao de perigo, porém com manutengao do nome comercial, o fornecedor deve disponibilizar as diversas versdes da FISPQ, para os produtos disponiveis no mercado, assegurando a correta utilizagao do produto quimico correlacionado com a sua respectiva FISPQ. Para a elaboragéo da FISPQ sdo exigidos conhecimentos técnicos especificos do produto em relago ao requisitos desta parte da ABNT NBR 14725. © usuario da FISPQ & responsavel por agir de acordo com uma avaliagao de riscos, tendo em vista as condi¢des de uso do produto, por tomar as medidas de precaucao necessarias numa dada situagao de trabalho e por manter 05 trabalhadores informados quanto aos perigos pertinentes no seu local de trabalho. usuério da FISPQ é responsavel por escolher a melhor maneira de informar e treinar os trabalhadores, quanto a, no minimo, identificagéo do produto, composigao, identificago dos perigos, medidas de primeiros-socorros, medidas de combate a incéndio, medidas de controle para derramamento ou vazamento, instrugdes para manuseio e armazenamento, medidas de controle de exposigao e protepdo individual, as informacées sobre estabilidade @ reatividade, as informagées toxicolégicas e as consideragdes sobre tratamento e disposicao Quando formular as instrugdes especificas para o local de trabalho, o receptor deve levar em consideragao as recomendages pertinentes da FISPQ de cada produto. As informagdes quantitativas contidas na FISPQ devem ser expressas pelo Sistema Internacional de Unidades (S)). NOTA AFISPQ serve de base para a elaboragdo do rétulo e da ficha de emergéncia, néo substituindo estes documentos. 5 Contetido e modelo geral de uma FISPQ Uma FISPQ deve fomecer as informagdes sobre 0 produto quimico nas segdes abaixo, cujos titulos, numerago e seaiiéncia nao podem ser alterados: Identificagao do produto e da empresa 2 Identificagao de perigos 3 Composigao ¢ informagées sobre os ingrediontes 4 Medidas de primeiros-socorros 5 Medidas de combate a incéndio 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento 7 Manuselo e armazenamento 2 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 8 Controle de exposigao e protegio individual 9 Propriedades fisicas e quimicas 10 Estabilidade ¢ reatividade 11 Informagées toxicolégicas 12 Informagdes ecologicas 13 Consideragdes sobre tratamento e disposigao 14 Informagées sobre transporte 15 Regulamentagoes 16 Outras informacées Cada seoao da FISPQ correspondente ao seu titulo-padrao deve ser preenchida de acordo com as instrugées e recomendagées do Anexo A (produto quimico). Um modelo orientativo de FISPQ é dado no Anexo 8. © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 3ABNT NBR 14725- :2009 Anexo A (normativo) Instrugées para a elaboragao de uma FISPQ As instrugdes deste Anexo devem ser seguidas para a elaboracdo de uma FISPQ. O propésito deste Anexo é assegurar que o contetido de cada uma das segdes relacionadas habilite os usuarios a tomar as medidas necessarias relativas a seguranga, satide e meio ambiente. As 16 segdes da FISPQ devem ser preenchidas de acordo com as recomendagées e requisitos deste Anexo. Cada secdo da FISPQ pode ser subdividida através de subtitulos. No entanto, ao contrario dos 16 titulos-padrao, 0s subtitulos nao so obrigatérios. ‘As 16 segdes devem ser separadas claramente. Os titulos ¢ subtitulos devem ser apresentados em destaque. Este Anexo relaciona os principais subtitulos usados para preencher as 16 seges. Podem ser incluidos subtitulos adicionais na FISPQ A terminologia dada aos subtitulos utiizados nao é obrigatéria, mas recomendada. Informagdes no especificas quanto a um dos subtitulos mencionados neste Anexo, mas pertinentes a FISPQ, podem ser apresentadas sob um subtitulo adicional, chamado, por exemplo, “informagdes adicionais" ou “dados especificos" Todas as informagdes pertinentes, para seguranga, satide e meio ambiente, para cada uma das 16 segdes devem ser forecidas. Se a informagdo nao estiver disponivel, o motivo deve estar explictado. Espacos em branco nao 30 permitidos, exceto na sega0 16 "Outras informagdes”. Em uma FISPQ, nao é exigido que as fontes das informagées sejam especificadas, exceto quando citado nesta parte da ABNT NBR 14725. Cada pagina da FISPQ deve inciuir 0 nome do produto conforme utilizado no rétulo do produto e deve ser numerada e datada. O sistema de numeragao das paginas deve indicar seu numero total, ou indicar a ultima pagina como sendo tal. A data indicada deve ser a da ultima revisdo. s textos de uma FISPQ devem ser escritos em porlugués (Brasil), de forma legivel, em linguagem compreensivel, de maneira clara e concisa. Frases comuns sao recomendadas. 1 Identificagao do produto e da empresa Esta segdo deve informar o nome do produto (nome comercial) conforme utilizado no rétulo de produto quimico, o cédigo interno de identificagao do produto utilizado pela empresa (quando existente), bem como o nome da empresa, o enderego © o niimero de telefone de contato, de uma das unidades da empresa. O telefone para emergéncias utlizado pela empresa deve ser dado. O nimero de fax e o e-mail da empresa também podem ser dados. 2 Identificagao de perigos Esta segao deve apresentar clara e brevemente os perigos mais importantes e efeitos do produto (efeitos adversos a satide humana, efeitos ambientais, perigos fisicos e quimicos) e, quando apropriado, perigos especificos. Principais sintomas também podem ser informados. A classificagao do produto quimico e o sistema de classificago ullizado devem ser informados. A classificagao do produto deve ser feita de acordo com a ABNT NBR 14725-2. 4 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 Uma visao geral de emergéncias também pode ser fornecida: Baseando-se na classificagao, os elementos apropriados da rotulagem (0 nome do simbolo, palavra(s) de adverténcia, frases de perigo e frases de precaugao) devem ser fornecidos. 3. Compo: formagées sobre os ingredientes Esta seco deve informar se 0 produto quimico 6 uma substancia ou uma mistura No caso de uma substancia, o nome quimico ou comum deve ser informado. Pelo menos um sinénimo, se houver, eo nlimero de registro no Chemical Abstract Service (CAS) devem ser fornecidos. Impurezas que contribuam para © perigo também devem ser indicadas, acompanhadas do numero de registro CAS, No caso de uma mistura, a natureza quimica do produto deve ser informada. Nao é necessario informar a ‘composigo completa. Ingredientes ou impurezas que contribuam para 0 perigo da mistura devem ser informados, com seu nome quimico ou comum, o numero de registro CAS e sua concentragao ou faixa de concentragao desde que estejam na mistura em concentragdo superior aos valores de corte/limites de concentragao definidos, para cada classe de perigo, na Tabela A.1. A classificagao da mistura pode ser obtida com base na classificagao dos ingredientes que contribuem para o perigo. Tabela A.1 — Valores de cortellimites de concentragao para cada propriedade de pé Valores de cortellimites Classe de perigo de concentracao % Toxicidade aguda 21,0 Corrosdofiritagao da pele 210 Lesées oculares gravesfrritagao ocular 210 Sensibilizacdo respiratéria ou da pele 210 Mutagenicidade: categoria 1 204 Mutagenicidade: categoria 2 210 Carcinogenicidade 204 Toxicidade a reprodugao e lactagao 204 Toxicidade sistémica para certos érgaos-alvo — exposi¢ao a sinica Toxicidade sistémica para certos érgaos-alvo — exposigo arn repetida Perigoso ao meio aquatica 210 Caso algum ingrediente que contribua para o perigo seja um segredo industrial, de acordo com as regulamentagées pertinentes, 0 fornecedor fica desobrigado a informar o nome quimico ou comum, 0 nimero de registro CAS e a concentragao ou faixa de concentragao de tal ingrediente na FISPQ do produto quimico perigoso, devendo atender aos requisitos do segredo industrial. Porém, os perigos associados a este(s) ingrediente(s) devem ser informados. Quando alguma informagao referente & composigao for o inserida uma frase informativa desta condicao, tal como: Informagao confidencial", iida para protegdo do segredo industrial, deve ser informacao confidencial retida’, “Segredo industrial’, © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 5ABNT NBR 14725- :2009 4 Medidas de pr 's-SOcorros Esta sogdo deve informar as medidas de primeiros-socorros a serem tomadas e indicar quais as ages devem ser eviladas. A informago deve ser simples e compreensivel, tanto para a vilima quanto para pessoa que esta prestando o atendimento. A informagao deve ser subdividida de acordo com as vias de exposigao, por exemplo, inalagdo, contato com a pele, contato com os olhos @ ingestao. ‘Quando pertinente, devem-se incluir recomendagées para a protegao do prestador de socorros e/ou notas para o médico. Entende-se por “nolas para 0 médico” aquelas medidas que s6 devem ser executadas por ou sob orientacdo deste profissional. 5 Medidas de combate a incéndio Esta segdo deve informar quais so os melos de extingdo apropriados e os ndo recomendados. Devem ser indicados os perigos especificos referentes as medidas e métodos especials de combate a incéndio e equipamentos especiais para protegao das pessoas envolvidas no combate a incéndio. Devem ser indicados também perigos especfficos que podem surgir da combustao do produto quimico. 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento Esta segdo deve conter informagao sobre: — instrugdes especificas de precaugdes pessoais (por exemplo, remocao de fontes de igni¢éo, controle de poeira, prevengao da inalagao e do contato com a pele, mucosas e olhos) em caso de derramamento ou vazamento (ver Segao 8 da FISPQ); — procedimentos a serem adotados quanto a precaugdes ao meio ambiente (por exemplo, nao limitativos - interdigdo, barreiras de contengaio, valas), impedindo que sejam atingidos esgotos, solo e cursos d’agua; — procedimentos de emergéncia e sistemas de alarme (por exemplo, necessidade de abandono da area); — métodos para limpeza (por exemplo, coleta, neutralizagao, descontaminacao, materiais absorventes © aspiragao de poeiras). Para destinacao final, proceder conforme a Segdo 13 da FISPQ. Essas informagdes devem incluir prevengao de perigos secundarios (por exemplo, fontes de ignigéo, uso de ferramentas antifaiscantes etc.) ‘Se houver diferengas entre as agdes de grandes e pequenos derramamentos ou vazamentos, estas agdes deve ser distinguidas, 7 Manuseio e armazenamento Esta segdo fornece orientacao de manuseio © armazenamento da substancia ou mistura, conforme segue: a) manuseio: 1) este item deve descrever métodos de manuseio apropriados (prevengao da exposicao do trabalhador, prevengao de incéndio e explosao) e precaugdes para manuseio seguro do produto quimico, tais como ventilagao local e geral e medidas para prevenir formagao de aerodispersbides, vapores e gases. Deve conter orientagées para manuseio seguro, tais como evitar contato com materiais incompativeis e contaminagées ambientais; 6 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 2) devem ser indicadas adverténcias gerais apropriadas © inapropriadas (por exemplo, recomendagao em higiene geral, tais como néo comer, ndo beber endo fumar nas areas de trabalho; lavar as méos apés manuseio do produto quimico; remover roupas contaminadas e equipamento de protegdo antes de entrar em areas de alimentagao); b) armazenamento: 1) esta subsecao da FISPQ deve descrever medidas técnicas de armazenagem apropriadas © inapropriadas; 2) a recomendagao estabelecida deve ser consistente com as propriedades fisicas e quimicas (ver Seco 9 da FISPQ). Se pertinente, devem-se fomnecer recomendagdes especificas de armazenagem, incluindo: — como evitar atmosferas explosivas, corrosividade, inflamabilidade, incompatibilidade, evaporagao e fontes de ignicao; — condigdes ambientais de armazenagem (por exemplo, pressao, temperatura, luz do sol @ umidade); — como manter a integridade da substancia ou mistura pelo uso de estabilizadores e antioxidantes; — oultras recomendagées: por exemplo, exigéncias de ventilagdo; projetos especificos para locaisirecipientes de armazenagem; e embalagens compativeis. 8 Controle de exposico e protegao individual Devem ser indicados pardmetros de controle especificos para as substAncias ou ingredientes da mistura (ver Segao 3 da FISPQ), como limites de tolerancia e/ou indicadores biolégicos de exposi¢ao ou outros limites e valores com suas referéncias indicadas e preferencialmente datadas. Quando listar os limites de exposi¢ao ocupacional, deve-se utilizar 0 nome quimico ou comum; ou némero de registro CAS, como especificado na Segao 3 da FISPQ. Dever ser indicadas, se pertinentes, as medidas de controle de engenharia necessarias para eliminagao ou minimizagao do risco. ‘A descrigo dos controles de engenhatia deve relatar as condigdes de uso da substancia ou mistura. Para definigdo dos controles apropriados de engenharia, deve ser realizada uma avaliagao de risco. Por exemplo: a) manter as concentragdes da substancia ou mistura no ar abaixo dos limites de exposigao ocupacional; b) utilizar sistema de ventilagao geral ou exaustor local; ©) utilizar somente em sistema fechado ou hermético; 4) utilizar somente em cabine; ©) utilizar sistema automatizado para reduzir contato humano com 0 produto quimico; ou ) utilizar controles de manuseio de poeiras explosivas. A informagao fornecida nesta segao deve complementar a Segao 7 da FISPQ De acordo com as boas praticas de higiene ocupacional, 0 equipamento de protegdo individual (EPI) deve ser usado em conjunto com outras medidas de controle, incluindo controles de engenharia (ver Segao 5 da FISPQ). © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 7ABNT NBR 14725- :2009 Identificar o EPI necessario para minimizar o potencial de danos a satide, devido 4 exposigdo a substancia ou mistura, incluindo: a) protegao dos olhos/face: especificar o tipo de protecdo ocular e/ou facial conforme o perigo da substancia ou mistura e seu potencial de contato; b) _protegao da pele: especificar o equipamento de protegao para ser utilizado (por exemplo, tipo de luva, calgado, prote¢ao ao corpo) com base nos perigos associados a substancia ou mistura e seu potencial de contato; ©) protegao respiratéria: especificar tipos apropriados de protegao respiratéria com base no perigo e potencial de ‘exposi¢o, incluindo equipamentos de protegdo respiratéria dependentes (mascaras com elemento filtrante) ou independentes (auténomo); e d) temperaturas extremas, altas ou baixas (perigo térmico): quando o produto representar um perigo térmico, informar o EPI especifico para esta condi¢ao. Exemplo: Peréxidos organicos. Exigéncias especiais podem exist para luvas ou outras vestimentas de protegao, para prevenir exposigao a pele, colhos ou pulmées. Quando pertinente, este tipo de EPI deve estar claramente especificado, por exemplo, luvas de PVC ou luvas de borracha nitrlica, espessura e tempo de desgaste do material da luva. Exigéncias especiais também podem existr para equipamentos de protegao respiratoria Devem ser mencionados nesta segao os EPI necessarios para o tratamento e disposigdo dos restos de produtos € ‘embalagens usadas, conforme Segao 13 da FISPQ. © EPI para atendimento de emergéncia deve ser especificado nesta segao, quando ele for diferente do EPI de manuseio e armazenagem do produto quimico perigoso. 9 Propriedades fisicas e quimicas Esta segdo deve incluir informagées sobre o produto quimico, No caso de uma mistura, deve-se indicar claramente para qual ingrediente aplica-se a informagao, salvo se for vélido para a mistura como um todo, Identifcar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especificando as respectivas unidades de medida de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI) e das Resolugdes 11 ¢ 12 do Conmetro. Outras unidades também podem ser usadas, mas apenas como informagao adicional. Se pertinente para a interpretacao do valor numérico, 0 método de determinagéo deve também ser informado (por exemplo, ponto de fulgor: método do vaso abertolvaso fechado). Esta segdo deve conter os seguintes itens e suas respectivas informagdes: — aspecto (estado fisico, forma, cor); — odor e limite de odor, — ph; — ponto de fusdo/ponto de congelamento; — onto de ebuligao inicial e faixa de temperatura de ebuligéo; — ponte de fulgor: — taxa de evaporacao; — inflamabillidade; 8 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 — limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade; —_ pressio de vapor; — densidade de vapor; — densidade; — solubilidade; — coeficiente de parligéo ~ n-octanol/agua; — temperatura de auto-ignigao; — temperatura de decomposigao; — viscosidade, Se algum dos itens no for aplicavel ou ndo estiver disponivel, deve-se mencionar “nao aplicavel” ou “nao disponivel’. Outros parémetros fisicos ou quimicos, além dos acima descritos, também podem ser incluidos nesta segao. 10 Estabilidade e reatividade Esta segao deve indicar: a) estabilidade quimica — indicar se a substancia ou mistura é estavel ou instavel em condigdes normais de temperatura e presséo. Indicar também em que condigdes de temperatura e pressdo, durante a armazenagem ou manuseio, a substdncia ou mistura é estavel ou instavel: b) reatividade: — descrever os perigos de reatividade da substdncia ou mistura nesta segao. Quando os dados da mistura no estiverem disponiveis, fornecer dados dos ingredientes; ©) possibilidade de reagées perigosas — se pertinente, estabelecer se a substdncia ou mistura reage ou polimeriza, liberando excesso de presso ou calor, ou gerando outras condigdes perigosas. Estabelecer também sob quais condigdes as reagdes perigosas podem ocorrer; 4d) condigdes a serem evitadas: — listar as condigdes a serem evitadas, tais como: temperatura, pressdo, choquelimpacto/atrito, luz, descarga estatica, vibragées, envelhecimento, umidade e outras condigSes que podem resultar em uma situagao de perigo; e) materials incompativeis: — listar as classes de substéncias ou as substéncias especificas com as quais a substancia ou mistura pode reagir para uma situagao de perigo (por exemplo, explosao, liberagao de materiais téxicos ou inflamaveis, liberacdo de calor excessivo); — na determinagao da incompatibilidade, considerar as substancias, recipientes e contaminagées a que a substdncia ou mistura pode estar exposta durante o transporte, a armazenagem e 0 uso; © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 9ABNT NBR 14725- :2009 ) _produtos perigosos da decomposigao: — star os produtos perigosas da decomposigéo conhecidos, resultantes do manuseio, armazenagem e aquecimento: —_ produtos perigosos da combustao devem ser incluidos na Secao § da FISPQ. 11 Informagées toxicolégicas Essa segéo 6 utilzada principalmente por profissionais médicos, toxicologistas e profissionais da area de seguranga do trabalho. Deve ser fornecida uma descrigao concisa, completa, e compreensivel dos varios efeitos, toxicolégicos, bem como os dados disponiveis para identificar esses efeitos, De acordo com a ABNT NBR 14725-2, deve-se fornecer, se pertinente: toxicidade aguda; — corrosdofritacao da pele; — lesées oculares graves/iitagao ocular; — sensibilizagao respiratéria ou da pele; — mutagenicidade em células germinativas; — carcinogenicidade; — toxicidade & reprodugdo e lactagao: — toxicidade sistémica para certos érgaos-alvo — exposigao tinica; — toxicidade sistémica para érgao-alvo especifico — exposigdes repetidas; — perigo por aspiracao, Deve ser declarado se a informagao para um desses perigos nao estiver disponivel {A informagao incluida nesta segao deve ser aplicada para a substancia ou mistura Devem ser fornecidos os dados toxicolégicos da mistura. Se essa informagao nao estiver disponivel, devem ser fomecidos os dados toxicolégicos dos ingredientes perigosos da mistura. 0s efeitos a satide incluidos na FISPQ devem ser consistentes com aqueles descritos nos estudos usados para a classificago da substancia ou mistura. Frases gerais como “téxico" (sem dados que justifiquem esta classificagao) ou “seguro se adequadamente usado" ndo so aceitaveis. Frases como “nao aplicvel", “nao pertinente” ou deixando espagos em branco na seao de efeitos a salide podem causar confusdo ou desentendimento e ndo podem ser usadas. Efeitos e distingdes pertinentes 8 satide devem ser descritos, por exemplo, dermatites alérgicas de contato & dermatites de irritagao de contato devem ser distinguidas, Quando houver uma quantidade substancial de dados de ensaio sobre uma determinada substancia ou mistura, estes devem ser resumidos. Fornecer também informagao quando os dados de ensaio sobre uma determinada substancia ou mistura forem negativos, por exemplo “estudos de carcinogenicidade em rato nao mostraram aumento significativo na incidéncia de cancer” Esta segdo deve indicar, se pertinente: 10 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 a) vias de exposigao: — informar as vias de exposigo (Inalago, ingesto ¢ exposi¢ao dérmica/olhos) ¢ os efeitos da substancia ou mistura para cada uma delas. Uma declaragéo deve ser feita se efeitos 4 satide néo forem conhecidos; b)_sintomas relativos as caracteristicas fisicas, quimicas e toxicolagicas: — descrever os potenciais efeitos adversos a satide e sintomas associados exposigdo substancia ou mistura e seus ingredientes ou subprodutos conhecidos; — fomecer informagéo dos sintomas relativos as caracteristicas fisicas, quimicas e toxicolégicas da substancia ou mistura conforme os usos. Descrever os sintomas, tanto os observados em exposigao a baixas concentragdesidoses quanto as exposigdes mais severas. Por exemplo: “podem osorrer dores de cabega e tonturas, evoluindo para desmaio ou inconsciéncia; grandes doses podem resultar em coma e morte’ ©) efeitos tardios ¢ imediatos ¢ também efeitos crénicos de curto e longo periodos de exposigao: — forecer informago se podem ser esperados efeitos tardios ou imediatos aps curto ou longo periodo de exposicao; — também fornecer informacao sobre efeitos agudos ou crénicos relatives @ exposigéo humana para substncia ou mistura. Quando dados humanos néo estiverem disponiveis, dados animais devem ser resumidos e as espécies claramente identificadas. Deve ser indicado se os dados toxicolégicos foram obtidos com base em dados humanos ou em animais; d)_dados toxicolégicos (tais como estimativas de toxicidade aguda); — forecer informagéo da dose, concentragéo e condigdes de exposigao que podem causar efeitos adversos a satide; — as doses devem ser associadas aos sintomas e efeitos, incluindo 0 provavel periodo de exposigo para causar dano; ) substncias que podem causar interagdo, adi¢ao, potenciagao e sinergia: — informagao sobre reacées deve ser incluida, se pertinente e disponivel; 1) dados quimicos especificos nao disponivels: — nem sempre é possivel obter informagao dos perigos de uma substancia ou mistura. Quando os dados especificos da substéncia ou mistura nao estdo disponiveis, podem ser usados dados da classe quimica, se apropriado. Quando dados gerais sao utllizados ou nao estao disponiveis, isto deve ser mencionado; 9) misturas: — se uma mistura no for testada para seus efeitos a satide como um todo, entdo a informagao de cada ingrediente listado na Seco 3 da FISPQ deve ser fornecida e a mistura deve ser classificada de acordo com a ABNT NBR 14725-2;mistura versus informagdes dos ingredientes: NOTA __ Ingredientes podem interagir entre si no organismo, resultando em taxas diferentes de absorgéo, metabolismo liminagao. Como resultado, as agdes téxicas podem ser alteradas e a toxicidade final da mistura pode ser diferente dos seus ingredients, — & necessario considerar se a concentracdo de cada ingrediente é suficiente para contribuir para os efeitos finais a satide da mistura; — aiinformagao dos efeitos téxicos deve ser apresentada para cada ingrediente, exceto: © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados "ABNT NBR 14725- :2009 1) se a informacao for duplicada, no 6 necessario listar mais do que uma vez. Por exemplo, se dois ingredientes causarem vomito e diarréia, ndo é necessério listé-los duas vezes. A mistura geralmente é descrita como causando vomito e diarréia; 2) se no houver a probabilidade que os efeitos ocorram nas presentes concentragSes. Por exemplo, quando um “irrtante leve" é diluido em uma solugao nao-irrtante, é improvavel que a mistura cause irritagao; 3) prognosticar as interagdes entre ingredients 6 extramamente dificil, e quando a informagao sobre reagées nao esta disponivel, suposices nado podem ser feitas, Neste caso, os efeitos a salide de cada ingrediente devem ser listados separadamente; outras informagées: — oulras informagdes pertinentes sobre os efeitos adversos devem ser incluldas mesmo quando nao cexigidas pela ABNT NBR 14725-2, 12 Informagées ecolégicas Deve-se fornecer informagées para avaliar o impacto ambiental da substancia ou mistura quando liberada ao meio ambiente. Essas informagses podem auxiliar em casos de vazamentosiderramamentos, bem como nas praticas de tratamento de residuos. Esta segdo deve indicar claramente as espécies, 0 meio, as unidades, as condiges @ duracdo dos ensaios. Algumas propriedades ecolégicas de substancias especificas, tais como bioacumulagao, persisténcia © degradabilidade, devem ser fornecidas, quando disponiveis, para cada ingrediente da mistura Quando as informagées nao estiverem disponiveis, isto deve ser declarado. Fornecer também um resumo de dados, conforme segue’ a) ecotoxicidade: — informagées ecotoxicolégicas podem ser fornecidas usando dados de ensaios realizados em organismos aquaticos elou terrestres. Essas informagdes devem incluir os dados disponiveis pertinentes de toxicidade aquatica aguda e crénica para peixes, crustaceos, algas e outras plantas aquaticas; — quando disponivel, incluir dados de toxicidade em outros organismos (incluindo micro e macroorganismos de solo, como passaros, abelhas e plantas; — quando a substancia ou mistura tem efeitos inibidores da atividade de microorganismos, deve ser mencionado o possivel impacto em estagdes de tratamento de efluentes; b)_ persisténcia ¢ degradabllidade: — 0 resultados obtidos em ensaios de degradabilidade que forem considerados pertinentes devem ser disponibilizados; — se 0 tempo de meia-vida da degradacao da substancia for determinado, deve ser indicado se ele foi ‘oblido através de ensaios de degradagao por mineralizag4o ou por degradacdo priméria; — deve ser mencionado o potencial da substdncia ou de certos ingredientes da mistura de sofrer degradagao em estagdes de tratamento de efiuentes; c) potencial bioacumulativo: 12 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 — 0s resultados obtidos em ensaios de bioacumulagéo que forem considerados pertinentes devem ser disponiblizados, Esses resultados devem inclur referéncias para ensaios de coeficiente de partigao n- octanol-Agua (K,,) @ fator de bioconcentragao (BCF), se cisponivel; 4) mobilidade no solo — 08 resultados obtidos om estudos de adsorgao e lixiviagao, como ensaios de cosficiente de particao rroctanol-igua (Ke), que forem considerados pertinentes devem ser disponibilzados. Lixiviagéo © mobilidade podem também ser obtidas através de modelos tedricos. Dados reais da substancia ou mistura, quando disponive's, prevalecem sobre os modelos te6ricos; e) outros efeitos adversos: — _ quando disponiveis, informagées de outros efeitos adversos ao meio ambiente devem ser incluidas, como danos ambientais, potencial de diminuigao da camada de ozénio, potencial de formacao de ozénio foto quimico, potencial de perturbacao do sistema endécrino e potencial de aquecimento global 413 Consideracdes sobre tratamento e disposicao Esta segao deve informar os métodos recomendados para tratamento e disposi¢ao segura e ambientalmente aprovados. Estes métodos de tratamento e disposigéo (por exemplo, co-processamento, incineragao etc.) devem ser aplicados ao produto, restos de produtos e embalagens usadas. Deve ser chamada a atengao do usuario para a possivel existéncia de regulamentagées locais para tratamento © disposicao. 14 Informagées sobre transporte Esta seco deve conter informagdes sobre cédigos e classificagdes de acordo com regulamentagdes nacionais € intemacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, tais como: a) terrestre (ferrovias, rodovias): ANT (Agncia Nacional de Transporte Terrestre); b) hidroviario (maritimo, fluvial, lacustre): cédigo IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code); Norma § do DPC (Departamento de Poros © Costas do Ministério da Marina); ANTAQ (Agéncia Nacional de Transporte Aquaviario); €)_aéreo: ICAO-TI (International Civil Aviation Organization ~ Technical Instructions), |ATA-DGR (Intemational Air Transport Association — Dangerous Goods Regulations); DAC (Departamento de Aviagdo Civil do Ministério da Aeronautica). Quando 0 produto for classificado como perigoso para transporte, devem ser indicados, quando apropriado © conforme 0 modal a) _ntimero ONU; b) nome apropriado para embarque; ©) classe/subclasse de risco principal e subsididrio, se houver; 4) mimero de risco: ©) grupo de embalagem; © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 13ABNT NBR 14725- :2009 f) outras informagées especificas, por exemplo, indicar se a substancia ou mistura 6 conhecida como poluente marinho para o transporte hidroviario (cédigo IMDG), terrestre ou aéreo, Regulamentagées adicionais podem ser mencionadas, Devem ser informadas, se pertinentes, as medidas e as condicdes especificas de precaugao para o transporte, As informagées sobre os modais de transporte citadas nesta sego devem ser escritas em portugués (Brasil) e, quando necessario, em inglés. 15 Regulamentagses Esta segdo deve conter informagdes sobre as regulamentagoes especificamente aplicdveis ao produto quimico Deve ser chamada a atengao do usuario para a possivel existéncia de regulamentagées locais. Deve-se descrever, se pertinente, qualquer outra informagao de regulamentagao sobre o produto quimico que nao esteja descrita em outras segdes desta parte da ABNT NBR 14725, como, por exemplo, exigéncias do Ministério da Satide (ANVISA), Ministério do Exército, Departamento de Policia Federal, Acordo Mercosul, Convengao de ‘Armas Quimicas, Convengdo de Estocolmo, Convengao de Rotterdam, Protocolo de Montreal, Protocolo de Kyoto ete, 416 Outras informacées Esta seco deve fomecer qualquer outra informagao que possa ser importante do ponto de vista da seguranga, satide e meio ambiente, mas nao especificamente pertinente as segdes anteriores. Por exemplo, necessidades especiais de treinamento, 0 uso recomendado e possiveis restrigdes ao produto quimico podem ser indicados. Referéncias podem ser indicadas. Legendas e abreviagdes usadas na FISPQ devem ser evidenciadas nesta secdo. 14 © ABNT 2009 - Todos os direitos reservadosAnexo B (informativo) ABNT NBR 14725-4:2009 Modelo orientativo de FISPQ de produto quimico Cabegalho (inicio de todas as paginas) Nome do produto Namero da FISPQ Pagina xix Data da titima revisdo 1. Identificagao do produto e da empresa Nome do produto (nome comercial) Cédigo intemo de identificagao do produto Nome da empresa Enderego Telefone para contato Telefone para emergéncias Fax E-mail 2. Identificagao de perigos Perigos mais importantes Efeitos do produto — Efeitos adversos a satide humana — Efeitos ambientais — Prigos fisicos e quimicos Perigos especificos Principais sintomas Classificagao de perigo do produto quimico e o sistema de classificacao utllizado Visdo geral de emergéncias Elementos apropriados da rotulagem © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 15ABNT NBR 14725- :2009 3. Composicao e informagées sobre os ingredientes —Indicar se o produto quimico 6 substancia ou mistura Se substancia: — Nome quimico ou comum — Sinénimo — Numero de registro CAS — _Impurezas que contribuam para o perigo (acompanhados do niimero de registro CAS) istura’ — Nome quimico ou comum — Natureza quimica — _Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo — Nome quimico ou comum — Numero de registro CAS — Concentragao ou faixa de concentragao — Classificagao de perigo — Sistema de classificagao utlizado 4, Medidas de primeiros-socorros — Medidas de primeiros-socorros — Inalagao — Contato com a pele — Contato com os olhos — Ingestao — Ages que devem ser evitadas — Protegao para o prestador de socorros — Notas para o médico 5. Medidas de combate a incén — Meios de extingao apropriados — Meios de extingao nao recomendados 16 © ABNT 2009 Todos os direitos reservados— Perigos especificos referentes as medidas — Métodos especiais de combate a incéndio — Protegao das pessoas envolvidas no combate a ine&ndio — Perigos especificos da combustao do produto quimico 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento — Precaugdes pessoais — Precaugdes ao meio ambiente — Procedimentos de emergéncia e sistemas de alarme — Métodos para limpeza — Prevengao de perigos secundarios — Diferencas na agao de grandes e pequenos vazamentos 7. Manuseio e armazenamento — Manuseio — Medidas técnicas apropriadas — Prevengao da exposieao do trabalhador — Prevengdo de incéndio e explosdo — Precaugées e orientagdes para manuseio seguro — Medidas de higiene — Apropriadas — Inapropriadas — Armazenamento — Medidas técnicas — Condigdes adequadas — Condigdes que devem ser evitadas — Materiais para embalagens — Recomendados — Inadequados © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados ABNT NBR 14725-4:2009 7ABNT NBR 14725- :2009 8. Controle de exposigao e protecao individual — Parmetros de controle especificos — Limites de exposigao ocupacional — Indicadores biolégicos — Outros limites e valores — Medidas de controle de engenharia — _Equipamento de protegao individual apropriado — Protegao dos olhosiface — Protegao da pele © do corpo — Protegao respiratéria — Precaugées especiais 9. Propriedades fisicas ¢ quimicas — Aspecto (estado fisico, forma, cor) — Odor — pH — Ponto de fusao/ponto de congelamento — Ponto de ebuligao inicial e faixa de temperatura de ebuligao — Ponto de fulgor — Taxa de evaporagao — Inflamabillidade — Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade — Pressao de vapor — Densidade de vapor — Densidade — Solubilidade — Coeficiente de partigao ~ n-octanol/agua — Temperatura de auto-ignigao — Temperatura de decomposigao — Viscosidade 18 © ABNT 2009 Todos os direitos reservados10. Estabilidade e reatividade — Estabilidade quimica — Reatividade — Possibilidade de reagées perigosas — Condigées a serem evitadas — Materiais ou substancias incompativeis — Produtos perigosos da decomposigao 11. Informagées toxicolégicas — Informagées de acordo com as diferentes vias de exposigao — Toxicidade aguda — Toxicidade crénica — Principais sintomas — Efeitos especificos — Substéncias que podem causar — Interagao — Aditivos — Potenciagao — Sinergia 12. Informagées ecolégic: — Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto — Ecotoxicidade — Persisténcia e degradabilidade — Potencial bioacumulativo — Mobilidade no solo — Outros efeitos adversos 13. Consideragées sobre tratamento e disposicao — Métodos recomendados para tratamento e disposigdo aplicados ao: — Produto — Restos de produtos — Embalagem usada © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados ABNT NBR 14725-4:2009 19ABNT NBR 14725- :2009 14. Informagées sobre transporte — _ Regulamentacées nacionais e internacionais — Terrestres — Hidroviatio — Aéreo Para produto classificado como perigoso para o transporte (conforme modal — Numero ONU — Nome apropriado para embarque — Classe/subclasse de risco principal e subsididrio — Numero de risco — Grupo de embalagem — Regulamentagdes adicionais 15. Regulamentacées — Regulamentagdes especificas para o produto quimico 16. Outras informagoes — _Informagées importantes, mas nao especificamente descritas as segdes anteriores — Referéncias bibliograficas — Legendas e abreviaturas 20 © ABNT 2009 Todos os direitos reservadosABNT NBR 14725-4:2009 Bibliografia [1] Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, Promulga a Convengo 170 da Organizagéo Internacional do Trabalho (OIT) [2] Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) — Purple Book, 2008. © ABNT 2009 - Tados os direitos reservados 2