cmico

ccbmico
ERNESTO CARDENAL
ccjmico
coimico
ERNESTO CARDENAL

0
 N
861.44 NDICE
C266 Cardenal, Ernesto, 1925-
Cntico csmico I Ernesto Cardenal.
Managua : Nueva Nicaragua, 1989. CANTIGA 1
450 p. - [Coleccin Letras de Nicara- El big-bang
gua ; 33. J CANTIGA 2
La palabra
1. POESA NICARAGENSE-SI-
GLO XX. I. Serie. II. t. CANTIGA 3
Fuga de otoo
CANTIGA 4
Expansin
CANTIGA 5
Estrellas y lucirnagas
(c) Ernesto Cardenal
CANTIGA 6
(2) Para la presente edicin: Editorial Nueva Nicaragua
Ms all y ms ac
Derechos reservados conforme a la ley
Diagramacin y diseo: Javier Daz Trrez CANTIGA 7
Montaje: Cecilia Aranda y Osear Herrera El clculo infinitesimal de las manzanas
Portada: Tito Chamorro Lpez
Edicin al cuidado de Ernesto Cardenal CANTIGA 8
Condensaciones y visin de San Jos
Editorial Nueva Nicaragua de Costa Rica
Paseo Salvador Allende, km 3-1/2 Carretera Sur CANTIGA 9
Apartado postal RP-073
Cancin del espacio-tiempo
Managua, Nicaragua.
CANTIGA 10
Cntico del sol
CANTIGA 11
Gaia
CANTIGA 12
Nacimiento de Venus
CANTIGA 13 727 CANTIGA 26 307
El rbol de la vida En la tierra como en el cielo
CANTIGA 14 735 CANTIGA 27 375
La mano La danza de los millones
CANTIGA 15 143 CANTIGA 28 329
Nostalgia del paraso Epitalamio
CANTIGA 16 767 CANTIGA 29 335
Lo ms oscuro antes del alba Cntico cuntico
CANTIGA 17 777 CANTIGA 30 . 345
Viajes en la noche La danza de los astros
CANTIGA 18 785 CANTIGA 31 355
Vuelos de victoria La tumba vaca
CANTIGA 19 273 CANTIGA 32 367
Hacia el hombre nuevo En el cielo hay cuevas de ladrones
C A N T I G A 20 237 CANTIGA 33 385
La msica de las esferas Las tinieblas exteriores
C A N T I G A 21 243 CANTIGA 34 405
Robber Barons Luz antigua sollozante
C A N T I G A 22 249 CANTIGA 35 423
En una galaxia cualquiera Como las olas
C A N T I G A 23 263 CANTIGA 36 443
Oficina 5600 La tumba del guerrillero
C A N T I G A 24 269 CANTIGA 37 457
Documental latinoamericano Cosmos como comunin
C A N T I G A 25 295 CANTIGA 38 475
Visita a Weimar Asaltos al cielo en la tierra
 CANTIGA 1
CANTIGA 39 487
"El deseado de las naciones" El big bang
(de los pueblos)
CANTIGA 40 499
Vuelo y amor
En el principio no haba nada
CANTIGA 41 57 7 ni espacio
El cntico de los cnticos ni tiempo.
CANTIGA 42 543 El universo entero concentrado
Un no s qu que quedan en el espacio del ncleo de un tomo,
y antes aun menos, mucho menor que un protn,
CANTIGA 43 559 y aun menos todava, un infinitamente denso punto matemtico.
Omega Y fue el Big Bang.
La Gran Explosin.
El universo sometido a relaciones de incertidumbre,
su radio de curvatura indeterminado,
su geometra imprecisa
con el principio de incertidumbre de la Mecnica Cuntica,
geometra esfrica en su conjunto pero no en su detalle,
como cualquier patata o papa indecisamente redonda,
imprecisa y cambiando adems constantemente de imprecisin
todo en una loca agitacin,
era la era cuntica del universo,
perodo en el que nada era seguro:
aun las "constantes" de la naturaleza fluctuantes indeterminadas,
esto es
verdaderas conjeturas del dominio de lo posible.
Protones, neutrones y electrones eran
completamente banales.
Estaba justificado decir que en el principio
la materia se encontraba completamente desintegrada.

11
 Todo oscuro en el cosmos.
pues espacio y tiempo, y materia y energa, salieron de la explosin,
Buscando,
ni haba ningn "afuera" adonde el universo explotara
(segn el misterioso canto de la Polinesia)
pues el universo lo contena todo, aun todo espacio vaco.
ansiosamente buscando en las tinieblas,
Antes del comienzo slo Awonawilona exista,
buscando
nadie ms con l en el vasto espacio del tiempo
all en la costa que divide la noche del da,
sino la negra oscuridad por dondequiera
buscando en la noche,
y la desolacin vaca dondequiera
la noche concibi la semilla de la noche,
en el espacio del tiempo.
el corazn de la noche exista all desde siempre
Y sac su pensamiento afuera en el espacio...
aun en las tinieblas,
No exista nada, ni exista la nada.
crece en las tinieblas
Entre da y noche no haba lmite.
la pulpa palpitante de la vida,
Todo al principio estaba velado...
de las sombras sale aun el ms tenue rayo de luz,
O como lo cuentan en las Islas Gilbert:
el poder procreador,
Na Arean sentado en el espacio
el primer xtasis conocido de la vida,
como una nubeflotandosobre la nada...
con el gozo de pasar del silencio al sonido,
La expansin del universo es
y as la progenie del Gran Expandidor
las velocidades provenientes de la gran explosin.
llen la expansin de los cielos,
Y un difuso trasfondo de esttica de radio
el coro de la vida se alz y brot en xtasis
ha quedado flotando,
y despus repos en una delicia de calma.
un vago rumor de radio disperso en el universo
(El poema llegado a Nueva Zelanda de la Polinesia.)
como un eco lejano del Big Bang,
Todo era oscuro en el cosmos.
no obstante el "efecto dialctrico"
El espacio Heno de electrones
de unas cagadas de palomas en la antena
que no dejaban pasar la luz.
(una pareja de palomas)
Hasta que los electrones se unieron con los protones
esa esttica
y el espacio se volvi trasparente
es la ms antigua seal captada por los astrnomos
y corri la luz.
Y el universo se inici (antes de la luz de las galaxias ms distantes).
Vaga radiacin como un eco de cuando el universo era opaco,
como en eloratorio de Haydn.
l .000 veces menor y con l .000 veces ms calor que ahora,
o sea, cualquier par de partculas 1.000 veces ms juntas.
Antes de la gran explosin
.. .Antes que el cielo y la tierra tomaran forma
no haba ni siquitra espacio vaco,
todo era vago y amorfo.
12
13
Cuando el cielo y la tierra estaban unidos en vaco y pura simplicidad, Antes la materia s fue importante,
entonces, sin haber sido creadas, las cosas existieron. aunque una materia diferente de la del presente universo.
Esta fue la Gran Unidad. ... En el principio todo densa oscuridad,
Todas las cosas salieron de esta Unidad - sin formas, vaco...
pero todas siendo diferentes... .. .Entonces el Tao no tena nombre.
.. .Primero era el gran huevo csmico. Dentro del huevo Lo tuvo y fue la creacin...
haba caos. Y sobre el caos flotaba P'an Ku. ...Todo inmvil, todo quieto, todo silencioso, todo vaco,
en el cielo.
Cielo y tierra sin forma.
Todo era vago y amorfo... No haba nada reunido, nada junto,
no exista nada que existiera, solamente inmovilidad,
...En el principio slo haba nieblas.
silencio, en las tinieblas, en la noche...
Nieblas blancas, azules, amarillas.
Caos en que no se-distingua lo que es, asha,
Las nubes las hizo de niebla blanca.
de lo que no es, drug (del libro que quem Alejandro Magno
La noche la hizo de niebla negra.
pero fue reconstruido de memoria)
La tierra la hizo con todas las nieblas.'.
... no haba sino crepsculo...
l cant al crear la tierra.
es lo que cuentan los cunas en sus islas de coral.
l hizo la tierra cantando.
Cuando el universo era 10.000 veces menor que ahora
...Del abismo naci la tierra, cuando no haba cielos ni tierra.
su calor era 10.000 veces mayor.
All donde antiguamente no haba cielo.
Hubo un tiempo en que la temperatura era tan alta
Primera, segunda, tercera, tres w e s cuatrocientas pocas,
que la colisin de protones con protones
miles de pocas.
produca partculas materiales de la pura energa.
Slo por s mismo, en la Profunda Noche,
.. .En el principio slo estaba el Uno sin otros;
Son la Primera Palabra,
ese Ser pens: deseo ser muchos...
all donde no haba cielo ni tierra...
...l estaba sentado en medio del espacio -
El paso de la era de la radiacin
y tom conciencia de s y que slo l exista.
a la era presente de la materia.
Se puso a pensar qu poda hacer. Y llor.
Antes era tanta la energa de los fotones
Sus lgrimas son los Grandes Lagos.
que la mayor parte del universo era radiacin
Dese la luz, y la luz fue hecha...
y no masa.
.. .Surgi en medio de las tinieblas originales
O podemos decir que todo era pura radiacin
con su corona de plumas que son gotas de roco.
sin materia esencialmente.
La duea de las tinieblas es la lechuza...
Pero la era de la pura radiacin
El positrn es la antipartcula del electrn.
empez solamente despus de los primeros minutos.

14 15
 Cuando un positrn choca con un electrn
la energa de los dos se hace pura radiacin.
(La relacin entre partcula y partcula es recproca,
el positrn es la antipartcula del electrn
y el electrn es la antipartcula del positrn.)
Los aos no eran la tierra girando alrededor del sol,
no haba tierra ni haba sol,
el tiempo era el de la rbita de un electrn
alrededor de un ncleo de tomo de hidrgeno.
... En aquel tiempo haba oscuridad y no haba ro...
Primero fue un tiempo cero con infinita temperatura.
Una centsima de segundo despus del principio
(como los cientficos tericos piensan que fue
inmediatamente despus del principio)
el universo era tan simple como nunca lo volver a ser,
una masa indiferenciada de materia y radiacin,
todas las partculas chocando rpidas con las otras partculas.
Por lo que a pesar de la rpida expansin
el universo estaba en un estado de equilibrio trmico,
y la temperatura era 10" " K.
Las partculas abundantes eran el electrn con
su antipartcula el positrn.
El calor era demasiado grande para esos electrones y positrones
as que ellos y los fotones no eran ms que radiacin.
...Dos gemelos terminaron la creacin.
Ensearon a producir fuego, a cazar las focas.
Ensearon tambin a los hombres a hacer el amor.
Les revelaron los nombres de las cosas...
... Al principio cre dos sexos y los junt...
A la enorme densidad dekomienzo
corresponde una enorme velocidad de expansin.
El "tiempo caractersticoteexpansin", as dicen,
16
es 100 veces la extensin de tiempo
en que el tamao del universo aumenta el I por ciento,
la gravitacin continuamente retardando la expansin.
Hay un electrn por cada protn
pero demasiado calor para que se rena un tomo.
Despus no hay nada ms de inters por 700.000 aos.
Entonces los electrones y ncleos formaron tomos.
El universo se volvi transparente a la radiacin.
Los tomos recin formados brillaron con gran luz.
Despus
las primeras estrellas comenzaron a brillar en las primeras galaxias.
Al desacoplarse materia y radiacin
la materia comenz a formarse en galaxias y estrellas,
la gravedad grvida de estrellas,
grvida despus de planetas en derredor de las estrellas,
y 10.000 millones de aos despus
Weinberg est contando esta historia.
Pero antes de los protones y electrones
1 milln de millones de millonsimas de segundo despus del principio
el mundo que exista
"apenas si podra llamrsele material".
(En California): El mundo era invisible.
Transparente como el cielo...
l exista, Ta'aroa era su nombre en la inmensidad,
no haba tierra, no haba cielo,
no haba mar, ni Tahit.
Existiendo solo, l se convirti en universo...
La misma idea de 'partcula' no tendra sentido,
cada partcula habra sido del tamao del universo observable
y el universo con una temperatura de ms de
100 millones de millones de millones de millones de millones de grados
a una dcima de millonsima de millonsima de millonsima
17
 de millonsima de millonsima de millonsima de millonsima
de segundo despus del principio.
.. .l hizo la tierra de Hawaii como una concha marina
y la tierra comenz a danzar...
Es ai menos lgicamente posible el que hubiera un principio
antes del cual el tiempo no tendra sentido.
Una temperatura cero
pues menos calor que el absoluto no calor no puede haber.
Un tiempo cero,
un momento del pasado
en e) que es imposible que hubiera antes por principio
ninguna cadena de causa y efecto,
ningn antes.
En el principio fue una explosin,
pero no una explosin desde un centro hacia afuera
sino una explosin simultnea dondequiera, llenando
todo el espacio desde el principio, toda partcula
de materia apartndose de toda otra partcula.
Una centsima de segundo despus
la temperatura era de 100.000 millones de grados centgrados
an tan alta que no poda haber ni molculas ni tomos ni
ncleos de tomos, slo partculas elementales:
electrones, positrones
y neutrinos fantasmales sin carga elctrica y sin masa
"lo ms cercano a la nada que han concebido los fsicos"
Y el universo se Herede luz.
.. .La noche oprima la tierra como selva impenetrable...
... Se dice que cuando an era de noche,
cuando an no haba luz,
cuando an no amaneca,
dicen que se juntaron. Dijeron: Quin har amanecer?...
18
...Cuando era noche.
Estaba la luz metida all en una Cosa Grande.
Comenz a amanecer y mostrar la luz que en s tena,
y principi a crear en aquella primera luz...
Al final de los primeros tres minutos
protones y electrones comenzaron a formar ncleos,
primero tos ncleos de hidrgeno,
de 1 protn y 1 neutrn.
No haba todava ni galaxias ni estrellas
sino una masa indiferenciada y ionizada de materia y radiacin.
Tendra que haber habido un tiempo
en que la energa de la radiacin era mayor
que la energa de la materia del universo.
Y fue la transicin de la era de la radiacin, cuando
la mayora de la energa del universo era en forma de radiacin,
a la era presente de la materia, cuando la mayora
de la energa est en las masas de las partculas.
En un principio viva entre densas y oscuras neblinas
all donde se juntan el cielo y el mar.
Cre en el mar una isla muy grande
la que llen de vida perecedera...
.. .Cuando el cielo all arriba no haba sido mencionado
y el nombre de la tierra ni siquiera pensado.
Ningn pantano todava formado. Y no haba Mesopotamia...
.. .Cuando toda la tierra an no exista,
y por todos lados era agua,
una bruma inmensa...
La materia sigui dispersndose, dispersndose,
cada vez ms fra y menos densa,
y un poco despus -unos pocos centenares de miles de aos-
se haba enfriado lo suficiente para que electrones
unidos a ncleos engendraran tomos de hidrgeno y helio,
19
 y este gas por la gravitacin se fue juntando, juntando ms,
y despus apretndose ms en forma de galaxias y estrellas ;
del presente universo.
...Las estrellas son mujeres
que por la noche encienden fuegos helados.
.. .Arriba hay una aldea de mujeres
que de noche tejen sus molas junto a lmparas muy fuertes..-.
...Las estrellas fugaces son excrementos de los astros...
Desde entonces la presin de la materia, de la sola materia,
fue demasiado dbil para oponerse
a la unin apasionada de la materia en las galaxias
que vemos en el cielo.
Los ingredientes de las primeras estrellas
proceden de esos tres minutos.
Pero las galaxias estaran tan juntas en aquel pasado
que ni galaxias ni estrellas ni tomos, ni ncleos de tomos,
tenan una existencia separada.
.. .Antiguamente nuestra tierra estaba en el lugar del cielo...
.. .En el principio fueron creadas formas con la materia de las nubes
pero sin vida.
Hasta despus fue la creacin de la primera pareja.
... El Primer Mundo era negro como lana negra
lo sabemos por nuestros antepasados... (dijo el navajo
A Aileen O'Bryan, y dijo que los navajos
haban sabido siempre de la evolucin).
Pero si la expansin aumenta y aumenta
aumentar la distancia de las partculas
hasta que el universo entero parezca
un espacio vaco.
Las reacciones termonucleares poco a poco acabndose
en todas las estrellas, quedando slo una ceniza
de estrellas negras enanas, estrellas de neutrn y hoyos negros,
20
los planetas girando cada vez ms despacio,
sin llegar a pararse nunca en un tiempo finito.
La muerte por entropa.
El cielo por fin totalmente negro.
Ya no habr distincin entre estrellas brillantes y espacio negro.
O la materia se convertir nuevamente en radiacin
y todo volver a ser luz.
El universo comenzar de nuevo a concentrarse lentamente.
La concentracin ser una expansin al revs.
Como si devolvieran otra vez la pelcula
delante de los espectadores an sentados en la sala de cine,
el cow-boy en su'caballo blanco galopando hacia atrs,
la bala disparada a la pistola,
las bocas separadas volviendo al lento beso.
Dentro de diez mil millones de aos los astrnomos
vern empezar a desplazarse
del rojo al azul a las lejanas galaxias.
El colapso gravitacional del universo.
Cuando el universo sea una centsima de su tamao actual
el ruido de fondo de la radiacin dominar el cielo.
El cielo nocturno tan caliente como el de da en el presente.
Setenta millones de aos despus ser ms brillante que el sol.
Las molculas en planetas y estrellas y espacio interestelar
se irn descomponiendo en tomos
y los tomos en electrones y ncleos atmicos.
Despus de otros 700.000 aos
la temperatura ser de diez millones de grados,
estrellas y planetas licuados en un coctail csmico
de electrones y ncleos y radiacin.
La temperatura subir a diez mil millones de grados
en los siguientes 22 das.
Los ncleos se quebrarn en protones y neutrones.
21
 Muy pronto entonces electrones y positrones surgirn en gran nmero
de las colisiones de fotones con fotones, ,M
y los fantasmales neutrinos con sus antineutrnos
harn de todo el cosmos una comunin trmica. "'
Hasta los ltimos tres minutos.
Es entonces que se para el tiempo, en los ltimos tres minutos?
Y ms all slo hay la temperatura infinita y la densidad infinita?
Ms all de la ltima centsima de segundo no sabemos ms
como no sabemos antes de la primera centsima de segundo
nos dice el autor del libro de los primeros tres minutos.
El universo tendra entonces otra vez
100 millones de millones de millones de millones de millones de grados
pero tal vez la pelota del cosmos siempre rebota
y empezar a expandirse de nuevo,
y su expansin llegar otra vez a pegar contra la pared
y a volver para atrs de nuevo y as
a rebotar otra vez
y as otra vez y otra vez
y as por siempre.
Y nosotros qu?
Ciclo sin fin de expansin y concentracin
repetido y repetido en infinito pasado
que no tuvo comienzo.
Un infinito rebotar entre infinitos infinitos.
La esperanza en aquel que fue al lugar de donde no se vuelve
y volvi.
Que se llam a s mismo un proceso electromagntico.
Despus de todo, la vida es un proceso.
Todo es un proceso,
despus de todo.
Y por qu nos ha sido dado conocerlo,
y ponerlo todo coherente en un pizarrn negro
con unos nmeros de tiza, y unos clculos?
Y si el universo entero tiende a ser
un slo ser universal?
Y la ltima etapa de la evolucin
el superorganismo universal?
Repitindose tras cada Big Bang este universo
para ser mejor cada vez
hasta llegar a ser el cosmos perfecto,
presentes en l todos los tiempos pasados,
recapitulados todos los seres.
Einstein por ms que trataba,
fracasaba, sus ecuaciones le daban siempre un modelo no esttico
de universo.

Y cul es la importancia de nosotros?

Ningn monumento -piedra o metal- del presente universo.
Vos ser humano mirando en tu ventana las estrellas.
En ellas tambin lloran!
Muerte en accidente de aviacin, o eleccin a presidente.
Cul es la importancia de nosotros?
Uno que dice: maana es lunes,hay que ir al trabajo.

22 23
CANTIGA 2

La palabra

En el principio
-antes del espacio-tiempo-
era la Palabra
Todo lo que es pues es verdad.
Poema.
Las cosas existen en forma de palabra.
Todo era noche, etc. .
No haba sol, ni luna, ni gente, ni animales, ni plantas.
Era la palabra. (Palabra amorosa.)
Misterio y a la vez expresin de ese misterio.
El que es y a la vez expresa lo que es.
"Cuando en el principio no haba todava nadie
l cre las palabras (naikino)
y nos las dio, as como la yuca"
en aquella traduccin amarillenta annima del alemn , (.
de una parte del gran librn de Presuss
que yo encontr en el Museo Etnogrfico de Bogot
traduccin al espaol de Presuss traduciendo del uitoto al alemn:
La palabra de sus cantos, que l les dio, dicen ellos,
es la misma con que hizo la lluvia
(hizo llover con su palabra y un tambor),
los muertos van a una regin donde "hablan bien las palabras";
ro abajo: el ro es muy grande,
(lo que han odo del Amazonas segn Presuss)
all no han muerto de nuevo
y se encuentran bien ro abajo sin morir.
Da llegar en que iremos ro abajo nosotros.

25
 En el principio pues era la palabra.
El que es y comunica lo que es.
Esto es:
el que totalmente se expresa.
Secreto que se da. Un s.
l en s mismo es un s.
Realidad revelada.
Realidad eterna que eternamente se revela.
Al principio...
Antes del espacio-tiempo,
antes que hubiera antes,
al principio, cuando ni siquiera haba principio,
al principio,
era la realidad de la palabra.
Cuando todo era noche, cuando
todos los seres estaban an oscuros, antes de ser seres,
exista una voz, una palabra clara,
un canto en la noche.
En el principio era el Canto.
Al cosmos l lo cre cantando.
Y por eso todas las cosas cantan.
No danzan sino por las palabras (por las que fue creado el mundo)
dicen los uitotos. "Sin razn no danzamos."
Y nacieron los grandes rboles de la selva,
la palma canaguche, con sus frutos para que bebiramos,
adems el mono-choruco para que comiera los rboles,
el tapir que come en el suelo los frutos,
el guara, el borugo para comer la selva,
l cre a todos los animales como la nutria, que come pescado
y a la nutria pequea,
l hizo todos los animales como el ciervo y el chonta-ciervo
26
en el aire al guila real que come a los chorucos,
cre al sidyi, al picn, al papagayo kuyodo,
los pavos eifoke y forebeke, al bakital, al chilanga, el hokomaike,
el patilico, el papagayo sarok,
el kuikudyo, el fuikango, el siva y el tudyagi,
el pato hediondo, la mariana que ahora sabe comer peces,
el dyivuise, el siada, el hirina y los himegisinyos
y sigue el poema uitoto
en la annima traduccin al espaol de -
la de Presuss del uitoto al alemn
engavetada en el Museo.
"Aunque digan: ellos danzan sin motivo. Nosotros
en nuestras Tiestas narramos las narraciones."
Que Presuss recogi pacientemente en un gramfono hace aos
y tradujo al alemn.
Los muertos: ellos han retornado a la palabra creadora
de la que brotaron con la lluvia, los frutos y los cantos.
"Si nuestras tradiciones fueran solamente absurdas,
estaramos tristes en nuestras fiestas."
Y la lluvia una palabra de su boca.
l cre el mundo mediante un sueo.
Y l mismo es algo as como un sueo. Un sueo que suea.
Le llaman Nainuema, segn Presuss:
'- "El que es (o tiene) algo no existente."
O como un sueo que se hizo real sin perder su misterio de sueo.
Nainuema: "El que es ALGO muy real no-existente."
Y la tierra es Nicarani, "lo soado", o "la visin soada":
lo nacido de la nada como un sueo del Padre.
El Gnesis segn los Witotos o Huitotos o Uitotos.
En el principio
antes del Big Bang
era la Palabra.
27
 No haba luz Como un "como" en un poema de Huidobro.
la luz estaba dentro de las tinieblas Todo el cosmos cpula.
y sac la luz de las tinieblas Y toda cosa es palabra,
las apart a las dos palabra de amor.
y ese fue el Big Bang i- Slo el amor revela
o la primera Revolucin. pero vela lo que revela,
Palabra que nunca pasa a solas revela,
("el cielo y la tierra pasarn...") a solas la amada y el amado
Ha quedado un lejano rumor en el universo en soledad iluminada,
de aquella explosin la noche de los amantes,
como esttica de radio. palabra que nunca pasa
Y empez la danza dialctica celeste. mientras el agua pasa bajo los puentes
"El yang llama; y la luna despacio sobre las casas pasa, v
el yin responde." El cosmos
l es en el que toda cosa es. palabra secreta en la cmara nupcial.
Y en el que toda cosa goza. Toda cosa que es es verbal.
Toda cosa coito. Mentira es lo que no es. .
Todo el cosmos cpula. Y toda cosa es secreto.
Todas las cosas aman, y l es el amor con que aman. Oye el susurro de las cosas...
"El yang llama; Lo dicen, pero dicen en secreto.
el yin responde." Slo a solas se revela.
Son los dos coros. Slo de noche en lugar secreto se desnuda.
Son los dos coros que se alternan cantando. El csmico rubor.
Y Pitgoras descubri la armona del universo La naturaleza: tmida, vergonzosa.
oyendo el martillar de un herrero. Toda cosa te baja los ojos.
Esto es: el movimiento isotrpico -uniforme y armonioso- -Mi secreto es slo para mi amado.
del universo. Y no es el espacio, mudo. ' .
La Creacin es poema. Quien tiene odos para oir oiga.
Poema, que es "creacin" en griego y as Estamos rodeados de sonido. -
llama S. Pablo a la Creacin de Dios, POIEMA, Todo lo existente unido por el ritmo.
como un poema de Homero deca el Padre ngel. Jazz csmico no catico o cacofnico.
Cada cosa es como un "como". Armnico. Todo lo hizo cantando y el cosmos canta.

28 29
 Cosmos como un disco oscuro que gira y canta
en la alta noche Por haber hecho al mundo la palabra
o radio romntico que nos viene en el viento. podemos comunicarnos en el mundo.
Toda cosa canta. -Su palabra y un tambor...
Las cosas, no creadas por clculo Somos palabra
sino por la poesa en un mundo nacido de la palabra
y que existe slo como hablado.
Por el Poeta ("Creador'-POIETS)
Creador del POIEMA. Un secreto de dos amantes en la noche.
Elfrmamentolo anuncia como con letras de nen.
Con palabras finitas un sentido infinito.
Cada noche secretendose con otra noche.
Las cosas son palabras para quien las entienda.
Las personas son palabras.
Como si todo fuera telfono o radio o t. v.
Y as uno no es si no es dilogo.
Palabras a un odo.
Y as pues todo uno es dos
Os esas ranas?
o no es.
y sabes qu quieren decirnos?
Toda persona es para otra persona.
Os esas estrellas? Algo tienen que decirnos.
Yo no soy yo sino t eres yo!
El coro de las cosas.
Uno es el yo de un t
Meloda secreta de la noche.
o no es nada.
Arpa eolia que suena sola al slo roce del aire.
Yo no soy sino t o si no no soy!
El cosmos canta.
Soy S. Soy S a un t, a un t para m,
Los dos coros.
a un t para m.
"El yang llama;
Las personas son dilogo, digo,
el yin responde."
si no sus palabras no tocaran nada
Dialcticamente. como ondas en el cosmos no captadas por ningn radio,
Os esas estrellas? Es el amor que canta. como comunicaciones a planetas deshabitados,
La msica callada. o gritar en el vaco lunar
La soledad sonora.
o llamar por telfono a una casa sin nadie.
"La msica en silencio de la luna", loco Corts. (La persona sola no existe.)
La materia son ondas. Te repito, mi amor:
Y las ondas? Preguntas. Yo soy t y t eres yo.
Un yo hacia un t. Yo soy: amor.
Que busca un t.
Y esto es por ser palabra todo ser.

30 31
CANTIGA 3

Fuga de otoo

En el principio
-Todo estaba oscuro.
No haba sol, ni luna, ni gente, ni animales, ni plantas.
Slo estaba el mar en todas partes:
-Una masa desordenada de cosas mal ligadas.
Nada alentaba en eJJe.
-No existan las plantas, los animales,
solamente las oscuridades,
no se vea nada, ni los ros ni los animales.
-Un ente sin nombre suspiraba profundamente
y no haba nada ms en el mundo.
Era una oscuridad oculta por una oscuridad.

La lmpara para brillar necesita noche.

Planetas, estrellas, agrupaciones de estrellas,
galaxias, agrupaciones de galaxias,
agrupaciones de agrupaciones de galaxias.
Y el 90% de la materia del universo es invisible
o tal vez el 99%.
En los gases oscuros y fros se gestan las estrellas,
no en la materia caliente y luminosa, sa est en expansin.
Una forma de energa es la materia,
la que puede crearse de otras formas de energa
y viceversa.

La segunda ley de la termodinmica!

la energa es indestructible en cuanto a la cantidad

33
 pero continuamente cambia de forma.
Y va siempre hacia abajo como el agua. La energa de todo el universo es la misma que la del ro:
En la misma direccin como los ros al mar. salidas del interior de las estrellas
El paso es de pocas cuantas de alta energa a
en forma de cuantas
muchas cuantas de baja energa.
de cortsimas ondas
La fragmentacin de grandes cuantas en pequeas cuantas
las ondas se han ido alargando al perder el calor.
(las de mucha energa de ondas muy cortas
De unas pocas cuantas de mucha energa
y las de poca muy largas)
a muchas cuantas de poca energa.
y ya es imposible reconstruir jams las grandes cuantas.
Alejndose en el espacio se van alargando y alargando las ondas.
Estoes:
Las cuantas creciendo inmensamente en nmero
la decadencia inevitable del universo.
pero cada cuanta ahora con menos fuerza.
Llegar un da en que el ltimo ergio de energa del universo
Hasta que las ondas cada vez ms y ms largas llegan a morir
dejar de correr,
a las playas ms lejanas del universo.
y en ese momento todo el movimiento del universo
Como los ros al mar,
se detendr.
Las molineras sern pocas y se pararn. el calor siempre en direccin a lo fro.
El ruido del molino se apagar. Hacia la tumba de la entropa.
Ya no trinarn los pjaros. Se acallarn las canciones. Llegar un da en que se regenere la energa
El cntaro roto junto a la fuente... en nuevos protones y electrones?
La segunda ley de la termodinmica, El universo que ahora se consume en radiacin
que nadie puede negar: resurgir de sus cenizas termonucleares?
Un agotamiento final. Habr una nueva perturbacin?
Una fra muerte calrica del cosmos. Las ondas de radiacin surgidas de una unin,
El orden tiende al desorden. de aquella unin de protones y electrones
La Acrpolis corroyndose por la polucin. en el interior de una estrella
Venecia, sus balcones se desmoronan como queso gorgonzola. se hunden en la sombra.
Un equilibrio termodinmico.
Como los ros al mar. El fin ser ese,
Pero la energa que hace correr los ros al mar cuando toda la materia transformable en radiacin
es la del sol. se habr transformado ya.
Apagada la radiacin Entonces el tiempo se extender hasta el infinito
el ro deja de correr. pero no correr el tiempo.
La tendencia universal a decaer.
34 A caer y caer lo ms posible

35
 en constante prdida de energa y organizacin.
- El cielo estrellado es como una ciudad de noche
vista desde un avin: las estrellas como calles,
como supermercados iluminados, anuncios de nen,
como moteles night-clubs cines y luces
-blancas y rojas- de los carros -que van y vienen-
por carreteras oscuras. Y se queman para nada:
un derroche de energa en la perpetua noche
como la energa aqu abajo perdida en el vaco
en avenidas tiendas cafs night-clubs moteles
cines con una superproduccin de Clark Gable?
Slo la vida crea orden y mantiene orden.
La muerte es la prdida de la organizacin, las molculas
vuelven a lo ms simple, a niveles
cada vez ms bajos de organizacin.
Slo la vida es la creacin del orden
contra la destruccin,
y el mantenimiento heroico del orden
contra la destruccin.
Pero cada microorganismo que nace
es uno menos.
Y no es a la vida hacia donde se mueve todo el universo
y por ella la materia de las estrellas deshabitadas
y de las nebulosas desiertas
derrochando su radiacin en espacios vacos
por millones y millones de aos
se ha estado transformando!
Pero la segunda ley de la termodinmica:
ay, las grandes cuantas se tonvierten en pequeas cuantas
y ya es imposible reconstruir con ellas
36
las cuantas de antes!
La segunda ley de la termodinmica, la que
hace que el tiempo tenga una sola direccin.
La pelcula rodada al revs no tiene sentido.
Y quin despus de la explosin
podra recoger los charneles
y juntarlos otra vez en la bomba?
Acabado su combustible a las estrellas.
Las veo siendo apagadas una a una
como se apaga la colilla de un cigarrillo.
Las estrellas de neutrn no han sido vistas en telescopios
todava, sino tan slo en la imaginacin de los astrnomos.
Pero una estrella un poco ms pesada que la de neutrn
es un hoyo negro.
Las fauces de un hoyo negro.
Como una aspiradora csmica.
Donde la gravitacin es tan grande, la curvatura tan grande,
que la luz se hunde.
La entropa que al final a todos nos espera.
El inevitable descenso al equilibrio final
que es la tumba.
La segunda ley, que es que estamos condenados a morir.
Del templo de este cuerpo no quedar protena sobre protena.
Por qu nuestra calavera es tan ridicula mueca,
y adems, macabra, siniestra? Mi respuesta
sera sta: No importa nada todo eso.
Lo de la tumba. Nosotros somos otros.
La energa cae como las hojas otoales.
"Las hojas amarillas caen en la alameda,
en donde vagan tantas parejas amorosas."
37
 CANTIGA 4
Caen las cuantas...
Un desplazamiento hacia el rojo en el espectro... Expansin
La fra tumba de la entropa.

Las galaxias se alejan cada vez ms de nosotros

y las unas de las otras
y nos alejamos tambin nosotros
en nuestro universo en dispersin.
Y estaremos cada vez ms aislados.
El espacio ms vaco cada vez.
Y cada vez ms fro.
Cuando toda galaxia quede sola
sin vecino a la vista,
en ellas las estrellas se extinguirn una a una,
cada vez con menos estrellas para reemplazarlas.
Hundindose una a una en hoyos negros.
Y todo el universo se hundir en hoyos negros.
O se juntarn otra vez todas las galaxias
cada vez con ms fuerza como se separaron,
hasta mezclar sus gases,
hasta que todos los tomos se compriman
y el cosmos vuelva al calor y al caos
del que sali?
Y despus? Hay astrnomos que dicen
que no se volvera a salir de ese estado.
Otros especulan
que explotara de nuevo una nueva creacin,
universo nuevo sin traza del antiguo.
Y as el cosmos no termina nunca,
con infinitas creaciones y creaciones,
eterno ciclo de nacimiento y muerte y nacimiento.
38
39
 Ningn descubrimiento ha sido ms grande
que el de la expansin del universo.
Nebulosas lejanas desplazndose hacia el rojo.
El gran disco cncavo de los radiotelescopios escuchndolas
Los 'cielos inmutables'...
Continuamente cambiando.
Y lo que hay donde no hay estrellas
all donde el cielo es oscuro.
Y aquellas que ya consumieron su energa
y vagan por el espacio oscuras y muertas.
Y la cantidad de materia que es tal vez invisible.
Y si existen otros universos
en otros espacio-tiempos.
Los elementos encontrados en los meteoritos
(Museo Geolgico de South Kensington)
venidos de estrellas lejanas
son los de nuestro planeta.
Todos los cuerpos celestes slidos o gaseosos
estn compuestos de carbono, oxgeno, nitrgeno y metales en
la misma proporcin que la tierra.
Son slo para mirarse las estrellas?
Tanta materia extraterrestre ha cado sobre la tierra
que tal vez el suelo que pisamos es extraterrestre.
De las profundidades del cosmos.
Ciudadanos del universo por nuestra tierra
que es un cuerpo celeste entre los otros.
Y la conciencia en incontables puntos del universo.
1.000.000.000.000.000.000.000 de estrellas
en el universo explorable.
Fiesta de fuegos artificiales
tal vez un milln de sistemas planetarios.
40
Nuevas estrellas naciendo de la tenue nube de hidrgeno.
Soles con su tierra.
Un universo comn.
lino, sin compaa, en un punto de la superficie
de un planeta pequeo
de una estrella modesta en las afueras de una de las galaxias.
Otean los telescopios el remoto universo,
y gigantescas antenas tratan de escucharlo.
Un espacio carente de sentido? Un
universo comn!
La seguridad de no estar solos en el cosmos.
La luz cambia de color hacia el rojo
mientras se alejan ms y ms aprisa las lejanas galaxias
y las ondas de radio se alargan y alargan
como se hace ms grave
el silbido de un tren alejndose.
Y mientras ms lejana una galaxia mayor
su cambio hacia el rojo y por tanto
mayor su velocidad de retroceso.
Este retroceso de las galaxias
ms y ms hacia el rojo en el espectro,
mayor y mayor longitud de onda
(tren que se aleja)
sugiere una explosin primordial,
indica
una unin primordial, y una
explosin comn.
Explosin hace 20.000 millones de aos.
An ha quedado un vago rumor de esa explosin,
ondas de radio venidas de las profundidades del espacio,
algo que se percibe en la televisin, dicen,
41
 cuando est a todo volumen sin ningn canal.
Como mil millones de galaxias han visto los telescopios
en un rea de mil millones de aos luz.
Trenes en la noche alejndose de una estacin.
El silbido es ms agudo al acercarse
y es ms grave cuando se va alejando.
Primero una infinita condensacin de la materia.
Y del matrimonio de protones con neutrones
se produjo la vida.
Qu hay en una estrella? Nosotros mismos.
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta
estuvieron en las entraas de una estrella.
Somos polvo de estrellas.
Hace 15.000.000.000 de aos ramos una masa
de hidrgeno flotando en el espacio, girando lentamente, danzando.
Y el gas se condens ms y ms
cada vez con ms y ms masa
y la masa se hizo estrella y empez a brillar.
Condensndose se hacan calientes y luminosas.
La gravitacin produca energa trmica: luz y calor.
Como decir amor.
Nacan, crecan y moran las estrellas.
Y la galaxia fue tomando forma de flor
como hoy la vemos en la noche estrellada.
Nuestra carne y nuestros huesos vienen de otras estrellas
y aun tal vez de otras galaxias,
somos universales,
y despus de la muerte contribuiremos aformarotras estrellas
y otras galaxias.
De las estrellas sernos y volveremos a ellas.
Tren ms agudo al acercarse.
42
Y los objetos celestes ms azules al acercarse
y ms rojos si se alejan.
Por qu es negra la noche...
Es negra por la expansin del universo.
Si no, todo el cielo brillara como el sol.
Y no habra ninguno para ver esa noche.
Y las galaxias hacia dnde van?
En expansin como el humo dispersado por el viento.
La segunda ley de la termodinmica:
Este constante fluir de la luz a las tinieblas.
Del amor al olvido.
l tena 20 aos, ella 15 o cumpliendo 16.
Iluminacin en las calles y en el cielo. El cielo
el de Granada.
Fue el ltimo adis,
y fue cuando l le recit a Neruda:
"...los versos ms tristes esta noche".
"La noche est estrellada
y tiritan azules los astros a lo lejos."
Dos seres se separaron para siempre.
No hubo ningn testigo en aquel adis.
Las dos direcciones cada vez ms divergentes
como estrellas desplazndose hacia el rojo.
He pensado otra vez en vos, porque la noche est estrellada,
y miro temblar los astros a lo lejos con su luz azulosa.
43
CANTIGA 5

Estrellas y lucirnagas

La energa de su unin
transformada en calor y luz
eso son ellas.
El universo encendido
por miles de galaxias de miles de millones de estrellas!
Yo miro ese universo
y soy el universo que se mira.
La finsima retina del universo mirndose a s mismo,
eso somos.
Aquella primera vez que se vio desde la tierra
a travs de vidrios el cielo,
cuando con arena convertida en lente
Galileo vio Venus en cuarto creciente y los crteres de la luna:
el mundo mirndose a s mismo.

Lucirnaga en el suelo.
Intil lumbre de la hembra en el suelo
sin que el compaero de luz
baje del cielo.
Est muy clara la Va Lctea
esta noche de verano en Solentiname.
(300.000 millones de estrellas)
gardumen de pescados plateados.
Nuestras estrellas vecinas!
Pero la Tierra inobservable desde ellas,
lo que la hace como inexistente.
Uno que est solo en este planeta Tierra

45
 quisiera de alguna manera remontarse hacia esas laces de la urgencia de ser.
y nunca ms volver.
Amor ciertamente fuera de este mundo sublunar.
l tena 20 aos. Con esta vocacin de algunos de un amor sin cromosomas..
Lucirnaga en el suelo. Tu belleza te permite ser tirano.
Y habr sido despus de todo un desposoro con un Ser impersonal?
Solo, en un radio de 100.000 aos luz Mirando en la noche esos mundos lejanos,
ardiendo de amor. lejanos tambin en el pasado.
Ningn cuerpo al lado en la cama Estrellas del pasado. (Y el tiempo
ni en la arena. es distinto para cada una de ellas.)
Ansiando la venida del reino de los cielos a la tierra. Alfa de Orion 5.000 veces ms brillante que el sol.
Y alfinaldel espacio-tiempo Tal vez estrellas que ya no existen.
el coito eterno. Alfa de la Lira a 300.000 aos luz.
Y a 200 millones las nebulosas del Boyero.
Seres esencialmente csmicos: El viaje de la luz en las tinieblas.
No podemos excluir a la tierra de la eternidad. Por qu viaja la luz? Y hacia dnde va?
Esas luces all arriba, la Jerusaln Celestial. Mirando en la noche.
Si en matemticas son infinitos los nmeros, La inmensa cantidad de Tierras all arriba.
los pares y los impares La coincidencia de estar el hombre en tamao intermedio
por qu no una belleza infinita y un amor infinito? entre el planeta y el tomo.
Es una constante en la naturaleza Y que en un planeta del tamao del nuestro
la belleza. sea imposible un ser gil ms grande que el hombre.
De ah la poesa: el canto y el encanto por todo cuanto existe. O la pregunta por qu es tan grande el universo:
La tierra podra haber sido igual no habra inteligencia humana
de funcional, de prctica, en un universo ms pequeo o ms joven.
sin la belleza. Por qu pues? "Un cientfico es la manera del tomo de entender el tomo",
Todo ser es suntuario. Necesario acaso que dieras y yo que odi tanto la fsica con el Padre Muruzbal
tan lujossimas joyas y ms todava el lgebra del Padre Stella.
a tan efmeros peces
saltando este atardecer en el plan del bote? Habitantes de este cuerpo celeste,
mame, y si soy nada, los gigantescos espacios csmicos
ser una nada con tu belleza en ella refractada. actan sobre nuestras clulas. Como toda molcula de la tierra
Al fin y al cabo de la nada naci todo, nada vaca llena toda ella atrae a la luna, al sol y las estrellas.

46 47
 El fuego que cre a las estrellas y nosotros.
Lo que en la tierra llamamos la naturaleza humana
hija de procesos de reacciones nucleares.
No se cree que las estrellas nacen solas.
Aunque ahora se ve solo al sol, al sol solo,
(nosotros con l)
surgimos como miembros de un gran grupo.
El cielo en Solentiname esas noches era claro
y me acost con la cabeza llena de estrellas
rumiando el ser hijo del creador de todas ellas. Pero
una quiebraplata en el pasto tena ms compaa
y ante un amor fsico en la arena de la ensenada
el firmamento no vale nada, valdra lo que un reloj SEIKO
de nmeros fluorescentes,
lo que un reloj SEIKO de nmeros fluorescentes
en la mueca de un amante con su amada en la ensenada.
Yo solitario entre las estrellas.
Igual que Safo y aquellas Plyades de ella.
La corriente del tiempo va del pasado hacia el futuro
o del futuro hacia el pasado?
O no fluye el tiempo y es todo presente?
Es la otra dimensin que miramos all arriba en el firmamento.
No pasa el tiempo.
Tan slo espacio, tan slo un espacio permanente
comprendiendo la totalidad del tiempo.
El tiempo no es como un reloj en constante tic tac
presente-pasado presente-pasado sino
como un reloj que se ha quedado parado.
No pasa el tiempo,
pero nosotros pasamos.
48
Ah, compaero San Agustn.
Son nuestras vidas que pasan
lo que parece darle movimiento al tiempo
como los postes que desde un tren parece que pasan
(postes de aquel tren a aples, a los 25 aos, que pasaron
y nunca ms volvieron).
Luces de la pista del aeropuerto que corren veloces
y miramos despus inmviles desde arriba, el avin ya volando.
El cow-boy al galope, el disparo, el beso,
todo inmvil enrollado en el carrete.
Un lugar en el espacio es el tiempo.
Como los horarios de trenes...
Distintas horas en distintas estaciones para el mismo tren!
Vamos en el espacio-tiempo como en un tren en la noche.
Y con telescopios miramos el pasado en el espacio:
2.000 millones de aos atrs tras el cristal,
galaxias como existieron hace esos millones de aos.
Aquel viejo reloj de La Merced a medias iluminado
que sealaba las 8, la hora de la visita a ella
-y hora en que la vieja Mara Cabezas al fondo de la casa
en su vieja butaca empezaba su primer rosario-
ahora que escribo estos versos, tantos aos despus,
estar marcando esta hora de ahora, o estar descompuesto
parado en cualquier hora, tal vez las 8 de la noche
de muchos aos atrs
intilmente?
Mirando este cielo estrellado th callado
y sin embargo poblado de millones de civilizaciones.
250.000 millones de soles slo en nuestra galaxia
49
 en un radio de cien mil aos luz. y el viento del bote lo revolva. Ensortijado pelo castao
Millones all de civilizaciones, planetas compaeros. que ser castao slo por unos aos,
Los cielos. que ser castao slo por unos aos.
Estrellas mucho ms antiguas que el sol, El mo era negro.
sociedades muchsimo ms avanzadas que nosotros. Sobre nosotros esos agujeros negros de los que no se vuelve.
O acaso como los monstruos extraterrestres de Hollywood? Y donde el espacio y tiempo se acaban. Es que es inevitable
Los astrnomos han mirado hasta muy lejos en el espacio, el colapso gravitatorio total del universo
y muy lejos en el tiempo, hacia el olvido?
15.000 millones de aos luz. Sea como sea:
Haciendo ahora nuestra tierra un cuerpo celeste. el gran disco cncavo,
Un conjunto de galaxias, la metagalaxia. la gigantesca antena, enfoquemos
Acaso la metagalaxia tenga forma de disco en direccin al Amor.
y gire en torno a su eje,
y haya agrupaciones de metagalaxias...
Tras el mundo ms lejano otro ms lejano todava,
el pasado ms remoto an tiene otro pasado,
y todo futuro otro futuro.
La luz de una estrella visible pueden ser 1.000 aos luz
pero aquella espera frente a la casa iluminada
era un tiempo demasiado largo.
El reloj redondo de La Merced llenando toda la noche
y no dando nunca las 8.

Nosotros, seres vivos todava, con la habilidad de exportar

entropa.
Palabra que no es de nuestro hablar cotidiano:
Entropa.
Todava est ese vago rumor en el cosmos
que viene desde la'creacin.
La Segunda Ley: que lo fro no pasa a ser caliente.
El sol poniente de Soientiname baaba de luz un pelo castao

50
51
CANTIGA 6

Ms all y ms ac

"Un da es como mil aos y mil aos es como un da"

(Epstola de San Pedro)
Pero por ejemplo qu das? Hay das y das.
Tal vez un da para alguien un telfono
puede tener una importancia csmica.
La tuvo una vez.
Ves pasar muchachas frescas como flores: mejor dicho
como flores frescas: menos efmeras que las flores
pero slo un poco menos.
Con todo y eso se atrevi a decir Merejkovsky
que no es impiedad decir
que el sexo es la Trinidad del cuerpo humano.
Por otra parte
ser el espacio la materia y el tiempo la conciencia?
Y espacio y tiempo sean uno como cuerpo y alma?
Tiempo y espacio como el uno dentro del otro?
l tena veinte aos...
pero un da es como mil aos
para el relativista como para S. Pedro.
O como decir, despus de todo,
el tiempo es un fenmeno subjetivo.
O tambin, que tal vez el tiempo est compuesto de partculas.
O que de acuerdo con la curvatura del tiempo...
"Ahora" quiere decir nada ms que "aqu".
El tiempo es distancia. Segn
la distancia un evento
puede ser en el pasado de aqu y en el futuro de all.

53
 (El espacio tambin subjetivo!)
"T que no existes" le dijo Alfonso al tiempo.
Se dice que
sera posible remontarnos en el tiempo
si la anti-gravedad existiera.
Hacia dnde corre el espacio-tiempo?
Esa hora que se acerca desde la torre.
Y ese misterio tan sencillo:
en la semilla de un rbol
se encierra todo el espacio y el tiempo del rbol
incluyendo las semillas de ese rbol.
Todo el tamao de su edad,
su frondosidad con frescos pjaros y sus aos,
incluyendo sus semillas, y las semillas de sus semillas.
Mil aos son como un da
y un da como mil aos.
Tal vez no es que el universo se expande en el espacio
sino que el espacio se expande.
O son las dos cosas la misma cosa?
Segn la teora de Einstein
el espacio es casi material.
Y cmo puede estar entre las ciencias exactas
la del infinito?
La astronoma no es ms exacta que las carreras de caballos
dice Murchie.
Que si la creacin fue causada por algo...
A qu viene en octubre el vireo
de vestido verde-olivo y ojo rojo?
O adonde va, a qu va la V de los patos en la tarde?
La humanidad es como un nio que en todo tiene por qus.
Salir del tiempo y del ser
-sermn de Eckhart-
54
y llegar a la Causa sin causa.
Qu es ser, poco sabemos. Y menos
qu es causa.
Qu significa ser ser sin causa?
y Causa sin causa?
"Inmvil es una palabra
para algo que no existe en el universo."
Y la opinin actualmente ms extendida
de que hay un punto en el universo ms
all del cual no hay objetos celestes.
An vlido el precepto de Aristteles: ante el cosmos
arreglarse la toga con respeto.
Parece que la materia tiene la tendencia
a producir vida. Se han encontrado
en los espacios interestelares composiciones orgnicas,
rudimentos de vida.
No existimos por casualidad en el universo,
o como aberracin.
En cuanto a la muerte...
Uno muere para que nazcan otros.
Si no se muriera no nacera nadie.
La reproduccin en combate contra la muerte.
Por otra parte
slo la muerte hace posible la inmortalidad.
Oh, ojos en que asoma la inmortalidad humana!
En aquel tiempo les dijo esta parbola: si el vulo
fecundado y maduro no cae en tierra,
abre el tegumento que lo cubre
y salen la raicilla y yemecilla con sus cotiledones
mientras se pudre el tegumento,
permanece solo. Pero...
55
 Si la muerte es un absurdo, la vida lo es,
pero si tiene sentido, lo tiene la vida.
Nacidos en un universo en creciente dispersin.
Pero disperso, por la muerte, tu cuerpo en el universo,
no estars muerto,
tus tomos, los de tu vida,
irn vivos,
no sern tomos muertos,
ni antes de tu vida tampoco
estuvieron muertos.
Van arriba que no mueren,
aunque ac mueren,
dijeron los nicaraguas a la orilla del lago
al conquistador.
En un universo cognoscible
al menos en parte cognoscible.
La diversidad de la realidad
y su unidad.
Todos los seres somos de la misma esencia,
compuestos de las mismas partculas elementales.
Ahora los fsicos hablan como los msticos.
"Soy hijo de la Tierra y del Cielo estrellado"
(grabado en una tableta rfca que est en el museo
y que ellos llevaban a la tumba).
Al menos en parte cognoscible.
Decan que, como todo lo que se mueve, tiene sonido...
Y puesto que esos movimientos eran ordenados y armnicos
esos sonidos deban ser tambin una armona musical,
y si no oamos la msica de las grandes esferas
es porque desde el nacer la estamos oyendo
sin el contraste del silencio para percibirla.
56
El pentacordio de los planetas.
Como ahora en la fsica la msica de los tomos.
Aunque el interior de los tomos es catico, conste,
pero con msica.
El fuego del hogar de abajo
es el mismo del hogar de arriba
cantan los fan en su Cntico del Fuego.
Las interacciones psquicas de los electrones.
Un intercambio de impulsos virtuales
como decir espirituales.
La confusin ahora de fsica y espritu.
Si es finito o infinito su futuro
(del universo).
Slo las teoras fantsticas tienen la posibilidad
de ser verdaderas.
"No es suficientemente loca", as Bohr
critic una teora.
Puede haber infinitos universos.
El enigma es "dnde" y "cundo"
palabras slo de nuestro universo.
Recuerdo aquella tienda Woolworth en Broadway, por la 102,
y la empleadita de 17 18, atendiendo unas cosas baratas
acosada por vidas seoras,
contest adusta a otra ms, estaba cansada
(era cerca de la hora de cierre,
ella todo el da all de pie)
y al instante lo adusto transform en risueo
cuando me vio a m, que estaba de 23 aos, en la entrada.
Me sonri. Cariosa sonrisa como dicindome estoy cansada.
Delgada, pelo dorado y piel rosada.
En vez de ese trabajo podra haber estado en pelculas.
57
O pude esperarla afuera hasta la hora de cierre.
Yo segu en Broadway. Broadway abajo.
Hace ahora exactamente 38 aos.
All por la Calle 102 y Broadway
a mano derecha viniendo de Columbia
cerca de la hora de cerrar las tiendas,
esto es, tal vez como un cuarto para las 6.
Ahora tengo 61 aos.
El espacio-tiempo ha corrido rpido como un tren elctrico
en una realidad ilusoria como pelcula.
Las estrellas, tambin de ellas salen los colores.
Siendo de aire incoloro el cielo es azul.
Y esa vastedad verde, verde que te quiero verde,
por la cual respiramos y comemos.
La atraccin mutua de la materia. La gravedad
atrae a toda la materia hacia toda la materia.
Tambin es por la gravedad que hay atmsfera
y por la gravedad respiramos.
Toda vida vive de otra vida
comulgando.
Ya naci la semilla de maz
(con el tambor)
Al cortarle el cordn umbilical.
Tal como en Sierra Nevada lo presenci Dolmatoff.
Tambin cuando pregunt el espaol:
Y qu comen vuestros diozes?
El cacique nica:
Lo que comemos ac, pues de all nos vino [el maz].
La raz atrada por la tierra
el tallo atrado por el cielo.
58
Gases difusos se hacen mundos habitables.
Energas del cosmos producen perturbaciones
en nuestras emisiones radiofnicas.
Un grano de arena entre los soles...
"Tierra de lagos y volcanes"
a sta llam Daro.
Pero terremotos y erupciones
son consecuencia demorada de la explosin de las estrellas.
Por lo que yo sostengo, repito,
el cielo est aqu en la tierra.
No somos el cielo para todos los otros?
Las Plyades juveniles todava.
Las estrellas las puso Dios pongamos por caso
pongamos por caso que las puso Dios
pero sera slo para que las viramos?
El sol no es sino gas, el sol
que engendr la vida en el planeta.
Conocemos el metabolismo del universo?
Todos los seres vivos, parientes, para Pitgoras.
Se dice que fue el primero en llamarle cosmos
(orden, armona, belleza)
y el hombre deba ser cosmos en miniatura.
Preguntado Anaxgoras por sus valores cvicos:
cumplir con la patria (sealando el cielo).
Patria, en Plotino. Su "fuga" a la patria.
Universianos.
Cristo total en Clemente de Alejandra.
Polibio, mucho antes del Imperio Romano:
los acontecimientos llevaban al mundo a una unidad.
No el agua, el fuego, etc. para Anaximandro
segn Teofrasto, sino el elemento constitutivo de los seres
el infinito.
59
 En la aldea no queda nadie'.
Y en Anaxgoras: que en todas las cosas hay algo de cada cosa
O:
pues todas las cosas estuvieron juntas y en reposo.
'Dios al principio viva en una cueva
Aun una piedrita
con los animales y con los hombres.
parte del plan,
Los animales andan buscando siempre un alimento delicioso
para los maores arrancados de la Polinesia
que una vez probaron'.
que ahora en Nueva Zelandia remando cantan
Curiosamente, los investigadores
"T fuiste el que empez a enamorarme."
han hallado pocas trazas de guerra
Desde Brahm hasta una brizna de hierba.
en la poca glacial. Pero
El orden de este poema? No tiene orden
hay un pecado original de base biolgica en el Homo sapiens!
ni desorden.
Dnde empieza la tierra y dnde acaba.
Los negocios de Mr. Cummings
Dnde empieza y acaba una galaxia.
y el fascinante catlogo de sus productos
Nosotros: entre los electrones y las estrellas.
caones anti-tanques finlandeses Lahti de 20 mm
(Como ya Scrates vio: los ojos no son azar.)
bazukas: "el arma perfecta"...
Y materialmente hechos de estrellas.
International Armaments Corporation (INTERARMS)
Por qu ley fsica estn siempre las molculas
o ms bien distribuidora de la Muerte S.A.
alborotadas como nios al salir de la escuela?
compr a Israel armas soviticas capturadas a Egipto
Los himnos que las esferas cantan en el cielo
para venderlas a latinoamericanos en Estados Unidos,
tratamos de reproducirlos con los lades,
vendi armas a la Costa Rica de Figueres
con las gargantas.
como a Somoza enemigo de Figueres,
Y es que omos ese canto una vez,
arm a la RFA con los MG de Holanda,
tenemos siempre el recuerdo de ese canto.
compr por un milln todas las armas viejas de Franco
As cantaba Chelalu-D-Din Rum.
y vendi 500.000riflesFN a un gorila argentino,
"Basta decir aqu
27 vampiros a Trujillo comprados a Suecia.
que la naturaleza pareciera estar forzando en la ciencia
Los negocios de Mr. Cummings.
el misticismo."
Armas para invadir Cuba, para mantener a Somoza,
matar negros en frica,
Era la era del Pleistoceno cuando un homnido fue Homo sapiens
para la CA, de procedencia inidentificable.
Andar erguidos, hablar con la boca, construir con las manos.
Los negocios de Mr. Cummings
'Antes todos estaban en una gran aldea,
amigo de Franco, de Somoza, el Sha.
juntos hombres y animales.
Aos prsperos han sido estos para su compaa.
El Creador a menudo descenda a la aldea.

60 61
 97 guerras de Estados Unidos desde Pearl Harbor.
El nico negocio de Mr. Cummings, "Mercader de la Muerte"
pero un mercader de la muerte al menudeo:
Firmas ms respetables tienen el Monopolio.
En cuanto a los prospectos de paz
"profundamente escptico".
Un soldado yanki, en una cama de campaa, en camisola,
fumando con los ojos entrecerrados:
es Humphrey Bogart por supuesto.
Se inspir en Pitgoras el poeta Aratos
que San Pablo cit en el Aerpago
(los hombres son de la raza de Dios segn Pitgoras).
Todo el universo armona musical.
Todo es nmero y armona
en la msica y en los astros.
O ondas como entendemos ahora,
melodiosas ondas,
las ondas Hertzianas, las ondas de luz, las ondas del mar
y las de los tomos.
El color de una flor
son las ondas de luz que no absorbe esa flor.
Y la belleza de las muchachas tambin son ondas.
El olor de la flor
es su canto.
Vibracin de sus tomos.
La conformacin armoniosa de los tomos de la rosa
es su olor.
De difusos e informes estados gaseosos
a solidez condensada y compleja.
De nubes indefinidas de tomos al azar
a simetra estructural y forma desarrollada.
62
La relacin de la masa y la luz:
la masa crea presin que produce calor que genera luz.
El cielo vueltas dando.
Y as pues la materia, toda la materia no es
sino nubes, formas en rotacin, o esferas
sus pasos desiguales
y en proporcin concorde tan iguales.
El cosmos, como un crculo para los omahas.
Tinaja azul de barro para los jbaros.
El cielo para los mayas un caparazn de tortuga.
Y como una nica cuerda tensa lo senta Plotino
que tocada en un extremo tambin el otro recibe el movimiento
y tocada otra cuerda tambin hay una misma armona
y si la vibracin pasa de una lira a otra, por simpata,
tambin en el universo hay una sola armona.
De pronto las primeras notas, y sale
una negrita, moviendo todo lo movible de su cuerpo
hacia el palo de mayo todo colores
y un muchacho se le acerca, acerca, con contorsiones
como las de una culebra inyectada con alcohol
de atrs para adelante, adelante y atrs,
y ella coquetea
en entrega y rechazo,
rechazo y entrega,
y ahora salen ya otros al ruedo
Mayo-Yaaaa! Los movimientos rpidos del cuerpo
son los movimientos rpidos de la msica.
En el centro de los crculos que estn llenos de fuego
y de otros crculos ms lejos que estn llenos de noche,
impulsando a la unin de la hembra con el macho
y el macho con la hembra: as Dios para Parmnides.
Por lo que tambin deca Shawn, el bailarn,
63
 no poder imaginar a Dios sin ritmos.
".. .su infinito Ser Rtmico"
Los que responden al alargamiento de los das de primavera
o su acortamiento en otoo.
"Tierra, sol, astros, estaciones tan ordenadas...
No es fcil probar que existen los dioses,
querido husped?"
Siendo para las tribus nuer
uno y muchos a la vez.
Como el pjaro sale del huevo, dicen los zui.
Los primeros hombres no andaban erectos. Tenan cola.
Cuando el mundo era todava nuevo y fresco.
De una edad sin hienas hablaban los sumerios.
Han buscado en sus canoas en los lagos los algonquinos
las islas del otro mundo donde no hay hambre ni guerra
(dicen que las han visto).
Los pigmeos recuerdan el gran rbol que una el cielo y la tierra
"Hemos perdido el cielo" cantan los ojiwas.
Las 4 estaciones en su orden regular, sin confusin,
nada daaba al hombre y el hombre a nada daaba,
pero se alter el orden del universo dicen los chinos.
Pongamos por caso una gran cosecha de trigo.
La abundancia no es ms comida para todos
sino hambre.
La superproduccin baja la produccin
y son los despidos
y por los desempleos
bajan las ventas
y ms fbricas se paran
64
hasta que la escasez aumenta la produccin
otra vez
y vuelve a haber superproduccin
y crisis y otra vez la vuelta...
a no ser que la superproduccin sea de armas
y haya guerra
porque as se rompe el ciclo
as no hay verdaderamente superproduccin.
Y as medran en la guerra.
Getty hizo su primer milln en la Primera Guerra.
Al acabar la guerra
un texano con ms petrleo que el Eje: Hunt
(que Alemania, Italia y Japn juntos).
D.K. Ludwing soldador de barcos al empezar la guerra
ya tena flota, la quinta flota del mundo
al acabar la guerra.
Las funciones bsicas de la guerra?
Los muchachos moran en las trincheras para
que Republic Iron aumentara de 3 millones a 148 millones
los muchachos moran en las trincheras para
que Anaconda Copper aumentara de 12 millones a 58 millones
los muchachos moran en las trincheras para
que International Nickel aumentara de 4 millones a 74 millones.
Oiris hablar de guerras y rumores de guerras
en los radios.
Se acabarn
cuando se acaben los monopolios.
Arruinan a los adversarios sin odiarlos.
'Natural', como el calor o la lluvia.
.. .el resto como animales. Irrelevante
quin dijo esto
65
o dnde o cundo.
lo ms cerca que Ud. puede estar de lo eterno.)
(En Mxico por ej. se vendan por 40 pesos
Y negocios cuyo abismo apenas vislumbramos.
en Guatemala a 2 pesos cada uno.)
Negocios que son como cheque sin fondo.
Por lo que pronto habr dos grupos humanos;
"Los das de Allende estn contados":
separacin tan marcada que llegar a ser
el banquero en Wall Street, una maana de enero, con
a corto plazo
un viento helado en el sombro desfiladero de Wall Street.
una verdadera diferenciacin antropolgica.
Los muertos en Calcuta, no por superpoblacin
En cuanto a la difusin de las ideas
sino por capitalismo.
exactamente equivalente a
Por lo de: "Amenaza de superproduccin de arroz"
un contrabando de estupefacientes.
en la India
Y lo de Mills: una lista
"Amenaza de superproduccin de trigo."
de los 100 ms poderosos en EE.UU.
El horror a la abundancia y la saciedad.
y otra de los 100 ms sabios
La General Electric invent la manera
pocos estaran en las dos
de que una buja en vez de 1.000 horas durara
o ninguno.
750.
Mr. Daley gordito y calvo, con corbatas chillantes
Presidentes de corporaciones: criminales comunes
inscritas EL MUNDO ES LINDO
bang!bang!
sorprendi a sus colegas banqueros
Con aviones que no duren demasiado.
entrando al saln de conferencias en un triciclo.
Y las corporaciones ahora intencionalmente
De all vol al Caribe a inaugurar el Jamaica Citizens Bank
no inventan.
el mundo es lindo.
"Uno de los mayores inventos de los aos cincuenta
A la competencia, inconscientemente sin odiarlos.
fue el tranquilizante."
Y seoras duras como sus diamantes.
La llanta de 100.000 millas:
(Su luz elusiva... todos los colores en todas partes
Pueden. Pero no quieren.
sin estar dos veces en el mismo sitio
Motores fuera de borda perfeccionados cada vez ms
de reflejo rojo a destello verde a chispazo azul
para que duren menos.
un fuego que nunca se apaga
'Acelerar la obsolescencia'
en una infinidad de prismas y espejos sin principio ni fin
(el presidente de Allid Stores Corporation)
creado hace un milln de aos este diamante
Nuestros productores de escasez.
seguir existiendo otro milln de aos
Como se sabe,
le costar seora slo $10.000 dlares
los banqueros no tienen dinero.
enB. A. Ballow&Co.Inc.
As que

66 67
 Hasta en las piedras hay mareas de la luna y las galaxias en discos, esferas o espirales,
imperceptibles. tambin girando.
Polvo de muy lejanos puntos del cosmos cae sobre nosotros. Expandindose todo (adems)
Gases de la tierra van por todo el cosmos. al mismo ritmo.
La hermandad de todo. Y cul es su razn de ser?
Elementos de nuestras lgrimas existieron en otros seres. Cmo fue su creacin?
La unidad de todos. Y nosotros por qu estamos?
La espiral de la galaxia la copia el caracol. Y quines somos?
"Un ser vivo sin constante intercambio con el medio Tendr el universo un alma
es impensable." y somos nosotros esa alma
Como el rumor del mar ha quedado en la oreja del caracol. con todo el cosmos por cuerpo,
Pero no es que al caracol lo ha enrollado el ritmo del mar? aun los gases ms distantes, nuestro cuerpo?
Como los cocoteros necesitan oir el rumor del mar, se dice, As el cosmos se conoce a s mismo por nosotros.
para crecer. "Concete a ti mismo."
Conciencia de uno mismo, uno tambin lo es del todo.
Las miramos en la noche, y tal vez ya no existen. El secreto de la ciencia rebasa lo cientfico.
Un da el sol no existir, (La unidad e interrelacin de todo
y su luz an llegando a estrellas lejanas. del Avatamska Sutra.)
Pero
como cada molcula atrae toda otra molcula del universo "Durante una hora trat de llamar la atencin de ella
todo el universo es una sola estrella. que coma diligentemente sin ni siquiera mirarlo.
Como los astros no son sino concentracin de materia intersideral, Alfinaldej de comer y pareci mirarlo.
todo es una estrella. Animado, l comenz a danzar frente a ella.
Ella todava coma unos bocados,
La materia es movimiento. y l aceler la danza; se fue acercando.
El universo, transformacin. Ella como hipnotizada contemplaba el lomo azul de l.
Las velocidades dentro de los tomos El acarici suavemente con su pata la pata de ella
son como las del cielo. y ella hizo lo mismo.
En continua danza la materia. Se separaron un momento. l volvi a acariciarla.
Las nubes de hidrgeno en rotacin Ella pareca seducida.
engendrando estrellas en rotacin El se alej un poco de ella. Ella lo sigui.
que engendran planetas en rotacin, Y ya no los vimos ms."

69
68
al naturalista le basta conocer un individuo de una especie
o unos pocos individuos;
pero con la especie humana la unidad
parece como que no existiera.
En otras palabras:
la evolucin biolgica es pareja en las especies
pero no la social en la especie humana.
As tres cuartas partes de lariquezadel planeta... etc.
Los feroces motilones
eran mansos, B. Olson descubri en el 63
(yo estaba en Colombia entonces). Crean
que los blancos coman carne humana.
El indio puede oir el alma, dicen los motilones.
O tribus australianas para quienes
el alma reside en el odo.
Pitgoras deca segn Hiplito que el universo canta
Haba geometra en el vibrar de las cuerdas
y msica en la distancia de los planetas.
"Decan que el universo tiene msica [los pitagricos].
Y que el alma es como una armona, o como una msica."
Los protones en mi cuerpo y los electrones en la luna.
La fsica moderna retrocedi milenios
al ensear que el universo es una unin
de complejidad y simplicidad, de variabilidad y orden.
Por qu nos atrae el ritmo, la msica, la danza,
sino porque ello une nuestros tomos y molculas?
Las jvenes Plyades en el cielo
y Safo en su cama sola.
En cuanto a la unidad de este poema
no la tiene. La unidad es afuera.
La unidad del todo.
70
El universo inanimado no est tan separado de nosotros.
As Sila que es tambin "universo"
(es Dios para los esquimales y a la vez universo)
dice a los nios que estn jugando en la nieve
les dice Sila:
sila ersinarsinivdlugo
"no tengas miedo del universo"
con voz suave como de mujer.
Voz suave de Sila con suave nieve.
A los arahuacos habla con cascadas y ros
y el murmullo de las hojas -en arahuaco-.
Pronuncia una Palabra en el Mahabhrata sin principio ni fin.
Diversas manifestaciones y una sola conciencia.
Los castores que se comunican con la cola
golpeando el agua. Quin hace a la comadreja
hacerse blanca en invierno?
Las mariposas entre flores con colores de flor,
de hoja seca entre las hojas secas. Su nido de barro el petirrojo
moldea con sus plumas como un alfarero.
Como un alfarero
Ptah model en su torno el huevo del mundo.
O:
"Dios y el hombre
...unidos en la arcilla"
(el resto de la tableta est destruido).
Dijeron estar tristes en Tierra del Fuego
por no saber mucho del Ms All.
71
CANTIGA 7
El clculo infinitesimal
de las manzanas

Se pensaba que los tomos se movan segn las leyes de Newton,

y podan predecirse
como el caer de las manzanas en la tarde de otoo.
Los tomos son muy grandes.
Los vacuosos tomos...
Es tan vaco un tomo como el sistema solar.
Result ser un inmenso vaco desolado,
un espacio tan vasto y misterioso como el de los cielos.
Una manzana son unos elementos:
hidrgeno, oxgeno, carbono...
como tambin una mujer son los mismos elementos
con los mismos compuestos:
agua, azcar...
Manzana y mujer.
Aun los quasares estn formados de nuestra materia familiar.
No hay tomo de hidrgeno viajando en el espacio y el tiempo
que no pueda evolucionar trasmutndose en helio.
Con una gran economa de recursos hiciste el universo.
Y este planeta raro del sistema solar
que girando, girando, se entendi a s mismo.
Adquiri mente y amor.
Esta tierra en forma de manzana
(aunque para Coln era como una pera, o un pecho de mujer
con el paraso en el pezn)
gracias a la gravedad con su tendencia
a concentrar la materia en esferas.
Newton comenz a entenderla aquel otoo en el jardn de Woolsthorpe

73
con las manzanas cayendo,
que se haban ido sonrojando como muchachas inglesas
Que el universo sea capaz de la frgil bioqumica de la vida
es casual o intencional?
es meramente casual o por el contrario... ?
Somos productos del azar y el error
pero con un destino que no ser ni el error ni el azar.
Las ecuaciones de protn y neutrn
con su antiprotn y antineutrn
y el fotn que no se distingue del antifotn,
o ms bien: el fotn que es su misma antipartcula.
Si un muchacho se enamorara de una muchacha de antimateri
(dicen) su amor no podra ser sino platnico.
Como la msica de las esferas
la msica sub-atmica.
El caos sub-atmico que produce una clase de orden.
La radiacin de fondo nos permite deducir que el universo
tiene una curvatura armoniosa
como una mujer.
El espectro luminoso de un tomo
es similar a lo que sale de un instrumento musical.
La hermosa unidad del mundo fsico en el que estamos,
nos demos cuenta o no.
Los colores del tomo de hidrgeno o del carbono
difieren como el timbre del violn y del tambor.
Por qu el universo es tal como lo vemos
es la pregunta.
Porque si fuera de otra forma no habra nadie que lo viera
es la respuesta.
O sea, es para que existiramos nosotros.
Lo que equivale a decir: literalmente un milagro.
74
O lo que dice Wheeler que
un universo sin vida no podra haberse producido.
Un universo sin un observador no es tal.
Crculos o elipsis... Las circunvalaciones de los astros
concuerdan con nuestros cerebros
o viceversa, segn Galileo en Bertolt Brecht
(Vida de Galilei)
o viceversa.
Los electrones a travs nuestro contemplan las galaxias.
En aquellos tiempos de las cavernas
se invent el arco y la flecha
(estn pintados en las cavernas)
y al disparar la flecha y oir la cuerda con msica
se invent la lira.
Y su armona fue la misma de las estrellas.
La luz se desplaza por un espacio que se alarga
en la misma direccin de la luz.
Antiqusima luz.
Telescopios enfocados al pasado.
Ilumina nuestras noches antiqusima luz.
Era slo una mancha de aceite en una gasolinera
y refulgi con todos los colores del arco-iris y el pavo-real.
Que una cosa pueda ser onda y partcula a la vez.
Para que hubiera mecnica cuntica
se descubri cien aos antes la ecuacin de ondas.
Y ms antes las ondas de las cuerdas del arco y la lira.
La realidad no es un invento de la mente
pero no est enteramente fuera de la mente.
Mentes son como pantallas de televisin.
Con una realidad en ellas pero que es fuera de ellas.
Hay una realidad real que aun en sueos reconocemos.
75
 (Todo lo que escribo es fragmentario,
un conjunto de cuantos.)
Las partculas parecen formar parte de un todo indivisible
y cada una participa de lo que acontece a las restantes:
leyendo sobre el gato terico de Schrdinger.
(Fragmentario y tambin incoherente.)
El gato en una caja, que no est vivo ni muerto,
estar o vivo o muerto slo si se abre la caja.
Supongamos que vamos en un elevador...
Que un tren en marcha...
La Relatividad es
que es relativo el observador. No relativa la realidad.
Electrones, planetas, o bolas de billar
qu Premio NbeJ nos explicar
por qu estamos en un universo que aprendi a pensar?
Y por qu este planeta se llen de metales.
Las partculas sub-atmics no tienen una identidad definida,
dicen, y sin embargo estamos compuestos de ellas.
Como tambin:
alfinalla masa de materia desaparece y slo hay energa inmaterial.
Inventamos categoras como izquierda y derecha
pero estn los espejos donde es al revs.
Teniendo que haber algo por encima de la realidad y el espejo.
Quiero decir una realidad que unifique la realidad y el espejo.
Los fsicos hablando ahora
de universos que no son fsicos solamente.
"Las abstracciones msticas que parecen ser la esencia de la materia"
dice Murchie.
Mientras ms se sabe de ella se entiende menos.
Se especula con partculas esquivas, fantasmagricas,
con muy poca masa, que nunca interaccionan con nada,
76
o quizs tienen demasiada masa...
"El progreso cientfico no siempre ha avanzado ms
por tener una mente abierta."
O:
"No se trata de no tener prejuicios tericos
sino de tener los prejuicios tericos correctos."
No somos tomos tan slo, o somos tomos
con una sed de ilusiones infinita.
tomos que se besaron bajo los lamos.
De los lamos vengo,
tomos, madre, que no quieren morir.
La semivida del tomo que hoy es y maana no es.
Segn la teora de Prosser:
todo est en todas partes
aunque slo aparezca en un punto particular.
(Cada vez ms parecidas fsica y mstica.)
O segn Bohm: el universo entero est en cada una de sus partes.
Y la muerte por qu temerla.
Al morir uno, muere slo lo que no es uno.
A lo mejor la materia est compuesta de una sola partcula
con varias apariencias
(no vio San Benito todo el universo en un rayo de sol?)
y todas las conciencias conforman una sola conciencia
siendo todo el universo una materia con conciencia.
Se dice que ninguna teora explica por s sola todo el mundo real
salvo una basada en una partcula hipottica llamada...
Pero yo te digo, muchacha, tu cabellera de ahora, tus ojos negros,
se comportan de una forma cooperativa,
obedecen a un plan determinado.
Un "extrao elemento subjetivo en el mundo fsico", segn Davies.
O que el libre albedro se inmiscuya en el micromundo.
77
 Una especie de dominio de la mente sobre la materia.
...y revaluar el concepto tradicional de realidad.
Materia somos pero no todo materia.
A no ser que hablemos algo as como de materia espiritual.
La Segunda Ley es que el sol se apagar.
Y que se apagara Myriam ms bella que el sol.
No es figura de Gngora o Que vedo,
era ana Myriam de m,
sus ojos negros procedan del sol,
(cuyas manchas negras son tan brillantes, dicen)
pero en la escala de la evolucin,
ms bella y ms compleja que el sol.
La teora de que el universo es una fluctuacin del vaco
con la explosin de infinidad de partculas salidas de la nada
y tras un tiempo determinado reabsorbidas en el vaco.
Teora del universo y todo lo que hay en l.
Que nace de la bola de fuego del Big Bang,
se expande, y se contrae despus en una bola de fuego
y desaparece.
Y la teora de que existimos slo a causa de
una extraa desviacin del equilibrio del universo.
La posibilidad, dicen, surgida en 1971,
de que el universo hubiera nacido como fuego,
se expandiera, y finalmente se colapsara en nada.
Pero como observ Aristteles
nuestra vida est programada en computadoras.
O Claude Bernard dijo:
Parece que un gua invisible nos dirige.
Una materia muy activa, eso es la vida.
Por ejemplo Myriam en su cumpleaos de 15 aos
soplando 15 velitas
78
(Avenida Bolvar, Managua, pre-terremoto)
una Myriam que (como lo analiza este poema)
no se volver a repetir.
Esa caracterstica del ser vivo:
impredictibilidad.
La tuviste tanto!
Molculas y tomos tan vivos en tus clulas... Pero
acaso mueren molculas y tomos?
Cules son los mojones entre lo vivo y lo muerto?
El tomo de otra galaxia, ahora en una muchacha.
Qu mojones entre el alma y el cuerpo?
Quin separa la vida y la no vida,
el recuerdo y la materia?
Primero todo era gas.
Despus
de gas a tomos a clulas a personas y a la persona que amas.
La oficinista que llega cansada a su 8 piso
y el gato que ella soba en el sof rosado
son productos inevitables de la evolucin?
Nuestras vidas y nuestro destino efmero e infinito.
El que vivimos en un universo con sentido.
Y que no slo somos elementos qumicos.
Mis metforas matemticas son para defender la vida.
No estamos solos en el cosmos, menos an en el caos.
Podemos concebir un cosmos donde reine el caos,
como dice Paul Davies,
donde personas y estrellas no tienen por qu existir.
Pero los datos van ms all de la unidad...
La tendencia es tambin de complejidad y orden.
Para el reduccionista no hay nada fundamental en un gato
que no est contenido en los tomos de ese animal
sin fuerzas misteriosas o leyes o principios.
79

Pero un gato es un gato y no otro gato.
Hasta qu punto ios electrones no son individuos?
Y el que no sabemos qu no sabemos.
Las lgrimas son H 2 O y van al mar.
Pero el mar y el amor adonde van?
Es partcula o es onda?
80
CANTIGA 8
Condensaciones y visin de
San Jos de Costa Rica
All arriba llaman las estrellas
invitndonos a despertar, a evolucionar
salir al cosmos.
Ellas engendradas por la presin y el calor.
Como alegres bulevares iluminados
o poblaciones vistas de noche desde un avin.
El amor: que encendi las estrellas...
El universo est hecho de unin.
El universo es condensacin.
Condensacin es unin, y es calor. (Amor.)
El universo es amor.
Un electrn nunca quiere estar solo.
Condensacin, unin, eso son las estrellas.
La Ley de la Gravedad
che muove il sol e l'altre stelle
es una atraccin entre los cuerpos, yla atraccin
se acelera cuando se acercan los cuerpos.
La fuerza de atraccin de la materia catica.
Cada molcula
atrae a toda otra molcula del universo.
La lnea ms recta es curva.
Slo el amor es revolucionario.
El odio es siempre reaccionario.
El calor es un movimiento (agitacin) de las molculas
como el amor es movimiento (y como el amor es calor).
Un electrn busca pertenecer a un grupo completo o subgrupo
Toda la materia es atraccin.
81
 Los electrones del tomo giran en rbitas elpticas
como giran en rbitas elpticas los planetas
(y el amor es en rbitas elpticas).
Cada una de las molculas de la tierra, atrae
a la luna, al sol y a las estrellas.
Ha llovido en la noche y los sapos estn cantando
bajo la luna, cantando para las hembras, llamndolas
a la cpula.
Y los tomos, se juntan los tomos amantes
hasta que tantos tomos se han unido
que empiezan a brillar y es una estrella.
(Qu sucede en la unin sexual? Y cmo produce
nueva vida?) Y de ellas vino la danza.
Entre estalagtitas y estalagmitas (ltima galera)
un bisonte modelado en barro de la misma cueva
saltando una hembra modelada con el mismo barro
y en el suelo huellas, plantas y talones en el barro
de adolescentes de la era glacial que danzaron
y danzaron delante de los dos bisontes.
La danza aprendida de las estrellas.
Domingo en la noche, y en Wall Street un viento sucio
avienta peridicos en la acera^aca. Wall St. con estrellas
fantasmal y vaco. Oscuras las ventanas de los bancos
aunque no todas. Algunas filas iluminadas
en las moles negras. Pueden identificarse:
los departamentos extranjeros de los grandes bancos.
Las puertas de hierro cerradas con candados y barras.
Pero por entradas traseras ha entrado una gente
a los departamentos extranjeros. Las luces reuniones secretas
decisiones que ignoramos (y asciende como las acciones
el humo de sus habanos) pero nos afectan a todos.
82
Un motn en la Malasia por la devaluacin, buses quemados
y la sangre corre en las calles como el agua de un hidrante.
A la hora en que brillan las estrellas sobre Wall Street
y la hora en que en Londres abren los bancos.
La materia atrae a la materia
y a medida que aumenta la condensacin aumenta
su poder de atraccin. En igualdad de condiciones
una condensacin de dos millones de millas de dimetro
ejerce ocho veces la atraccin que una de un milln. As
mientras es mayor la condensacin mayor su posibilidad
de crecer ms reuniendo menores condensaciones.
Supongamos ahora que una masa enorme de gas uniforme
se extiende en el espacio por millones y millones de millas
en todas direcciones: cualquier pequea alteracin
de su uniformidad puede desencadenar condensaciones y
condensaciones, de cualquier dimensin imaginable.
Pasar el Capitalismo. Ya no veris la Bolsa de Valores.
-Tan seguro como la primavera sigue al invierno...
Mi visin de San Jos de Costa Rica.
Y si "el ltimo enemigo destruido ser la muerte"
antes ser destruido el egosmo.
Tan diferente del actual como l lo es del Sinntropo.
La competencia impide la cooperacin.
Hay separacin entre hombre y hombre.
Una humanidad rota.
El primer pez
muri asfixiado. El primer pez que salt a tierra
fue como el Che.
Pero otros siguieron despus.
83
Cualquiera pensara que un pequeo disturbio
que slo afecta una pequea masa de gas
producira una condensacin de pequeas proporciones.
Pero la gravitacin del ms pequeo cuerpo
repercute en todo el universo. La luna
crea mareas en la tierra y en las estrellas ms distantes.
Cuando el beb tira al suelo su juguete, \
perturba la mocin de todas las estrellas del universo.
Mientras exista gravitacin, ninguna
perturbacin puede quedar confinada
a un rea menor que la totalidad del espacio.
"La tentativa de asalto al cielo" dijo Lenin
nada menos Lenin (la Comuna de Pars).
Comunal y personal, sin clases y sin estado.
Un hombre nuevo con nuevos cromosomas.
Fcil producir y distribuir lo que necesitamos
en este cuerpo celeste
(la economa no es complicada).
Mientras ms violenta es la perturbacin
ms intensas sern las condensaciones
pero aun la ms insignificante desarrolla
condensaciones aunque sean de intensidad dbilsima
y ya vimos que el destino de una condensacin
no est determinado por su intensidad sino por su masa.
Por muy dbil que haya sido su intensidad original
las grandes condensaciones se van haciendo ms grandes
y ms grandes, y las pequeas desaparecen absorbidas
por las ms grandes, y alfinalno queda sino una coleccin
de enormes condensaciones. As son los fenmenos que llamamos
84
socializaciones, y as es
la Revolucin.
El universo es homogneo. Los fragmentos de estrellas
en el Museo Geolgico de South Kensington
demuestran que ellas son de la misma carne de nosotros.
(Tambin nosotros somos astro.)
"Carne celeste' dijo Rubn. #
Tambin somos hijos del sol
(el calor de nuestra sangre es calor solar).
Engendrados por las estrellas!
"Negra, estoy contento en la montaa
porque estoy en el frente de batalla de mi pueblo."
Y la batalla lleva ya veinte mil millones de aos.
Mas: 'la revolucin no acaba en este mundo'
si no vencemos a la muerte
triunfa definitivamente el statu quo
la muerte es statu quo.
Y mi Visin en San Jos de Costa Rica, contar
mi Visin -en un taxi de noche
acabando de llegar en avin a un Congreso de Escritores.
Mi Visin fue: unos anuncios de nen, farmacias, autos
muchachos en motos, gasolineras, bares, gente en las aceras
grupo de nias con uniforme, trabajadores agrupados
y vi todo organizado por el amor.
El color de un sweater me hablaba de amor
el amor mova los carros, encenda esas luces -todas.
Las modas de las muchachas, qu eran sino amor
los nios de los barrios, reunidos por el amor
y plantados por el amor rboles de flor roja
85

un muchacho mechudo -mechudo por el amor
un anuncio: IMPERIAL. Quin sabe qu es pero ser
cosa para compartir, obsequiar.
Una caseta telefnica y alguien llamando a quin? a quines?
Madre e hijo por la calle y he ah otro amor
una pareja va abrazada, otro amor
una mujer encinta como gritando amor.
Mi taxi pasa. Dos h una acera: uno contando un cuento
(sern amigos).
Animal muy bello es el hombre me digo.
Pollos Fritos, Pastelera... tambin amor.
Uno muy aprisa -llegando tarde. Adonde? A una cita
o una fiesta, una casa donde l ama. -
Otro llevando pan. Para l con otros. Comunin.
Restaurantes brillantes: tambin son para una unin
cerveza PILSEN: tambin anuncia asociacin, reunin
Coca-Cola
(una mierda) pero el letrero deletrea esta noche:
Comunin .
Bella especie dije cmo la amo
todos nacidos de cpulas
nacidos para el amor
(en un barrio, una casa con fiestecita. Y qu emocin).
Y vi que era bello morir por los otros.
Esa fue mi Visin esa noche en San Jos de Costa Rica
la creacin entera aun en los anuncios comerciales gema con dolor
por la explotacin del hombre por el hombre. La creacin entera
peda, peda a gritos
la Revolucin.
86
CANTIGA 9
Cancin del espacio-tiempo
En el principio.
El tiempo antes del tiempo?
Empecemos nuestra especulacin antes del principio.
Cuando no haba materia ni movimiento, ni espacio ni tiempo.
Cuando al decir del RIG-VEDA
no exista el no-ser ni el ser exista.
Qu ocurri antes de la Gran Explosin?
Nada, si no haba antes.
Fue el Big Bang la creacin? O tan slo el comienzo
de la creacin, en la que estamos todava?
O es ste un universo tan slo renovado,
sin creacin,
la autntica creacin generaciones de universos atrs?
El sagrado cielo estrellado.
Ellas y sus habitantes.
Nuestra comunidad celeste en la curvatura del vaco.
Hasta un punto en que los telescopios no alcancen ya.
Tan grande el espacio de tiempo de esas luces
que estaremos viendo nacer de las tinieblas
las primeras galaxias en el principio del mundo.
Las galaxias en los telescopios siempre retirndose.
Y Alfonso: se expande el espacio o nosotros en l?
(Espacio, dnde estamos t y yo?
Yo que vivo en ti y t que no existes.)
En todo el universo muriendo las estrellas.
El orden nace del caos
87
 y vuelve al caos.
Sin poder ser orden nunca ms.
La relacin, por ejemplo, entre una refrigeradora
y el destino final del universo.
Cuando el sol est quemando ya su ltimo hidrgeno...
Newton pensando en ese borde.
Rechazando ese borde.
Tras el que habra un vaco oscuro sin lmites ni fronteras.
Y Einstein:
No hay centro ni borde aunque la superficie es finita.
Un universo curvado que se junta en el lado opuesto.
En l las galaxias girando
girando como gigantescas girndulas de radiacin.
En un universo infinito
habra infinitos planetas habitados
e infinitos nosotros mismos.
Que fuera comprensible era el gran misterio para Einstein.
Mirando en la distancia miramos hacia el pasado del universo
A una distancia mayor de 5.000 Mpc
una poca en que los quasares no haban nacido todava
porque Dios no ha alcanzado a
pellizcar tan lejos la piel de la
noche!
(En cuanto a distancias tan descomunales est
como dijo Alfonso Corts
la distancia a una estrella que nunca ha existido.)
Partculas, tomos, molculas, polvo,
planetas, estrellas, galaxias, cmulos
de galaxias y qu ms...?
88
En cuanto a distancias tan descomunales
nuestro problema, Seor,
es que uno no se sacia nunca.
Las galaxias son detalles en el espacio csmico.
Y un milln de aos como un parpadeo.
A pesar de Coprnico, sus cinco planetas etc.
nos seguimos considerando el centro del universo.
Los tomos tienden a unirse en direccin a la vida
segn parece.
Y la vida es un fenmeno inevitable.
Esa voz secreta que te dice
que sos irremplazable en el universo
y debes vivir para siempre...
La muerte biolgica no es de todo el ser,
es otro modo de ser.
Una corporeidad universal.
Inmersos en la totalidad del universo.
En unin con la unidad radical de la materia,
en comunin
en el corazn de la tierra (Mateo 12,40).
La muerte de un ser amado
nos vincula con ese mundo, anot Rilke ms o menos.
Por encima de la atmsfera azul
el cielo es profundamente negro.
No las vemos en su propio lugar ni en el presente.
La radiacin nos viene del pasado.
Aun de tiempos cuando an no haba Va Lctea.
Y Bohm dice: "naturalmente
89
puede haber otros universos en expansin". y saltbamos esos charcos alegres, y nos pringbamos,
Tal vez mundos en los que nuestras leyes fsicas de vuelta de la Universidad.
sean falsas. Pero para los astrnomos: ellas presentes, y ya no existen.
Tantos mundos que ni el Buda los puede contar Hablo de hace mucho tiempo en Mxico.
segn texto tibetano. En el universo cuatridimensional
Nuestra mediana estrella brillo promedio en la Va Lctea. el pasado y el futuro existen siempre.
Tampoco nuestra galaxia est en el centro -Yo ponindole siempre a ella aquella gabardina
de nuestro grupo local de galaxias. a la salida de la Facultad-.
Ningn lugar especial en el universo. En el de tres dimensiones
Y adems que lo vemos como era y no como es. como que transcurre el tiempo.
Pero es un espejismo.
Tiempo es espacio.
Una ilusin ptica del.espacio es el tiempo.
Es el avance de la materia en el espacio.
Nada hubo en el espacio sin el tiempo
O:
y tiempo ha habido slo en el espacio.
"El tiempo es hambre y el espacio es fro"
La materia se mueve y ella es tiempo-espacio.
dijo Alfonso Corts. Qu quiso decir?
Mirando al espacio miramos hacia atrs en el tiempo,
El hambre se siente con el tiempo. Como
hacia atrs solamente.
si uno no come los tres tiempos al da.
Ante los astrnomos estrellas presentes que ya no existen.
El espacio nos separa. Es soledad y fro.
En telescopios de ahora las galaxias
En el espacio-tiempo somos
como hace miles de millones de aos
como esos nios durmiendo en la calle
fueron.
envueltos en peridicos en la gran ciudad
Y as en otros astros nos vern en el futuro
con hambre y fro.
presentes
como antes fuimos.
Una luz ha viajado mil millones de aos luz
El tiempo, un itinerario de trenes...
y es impresa una noche en una placa fotogrfica.
Un espacio en el tiempo y un tiempo en el espacio.
Es lejana esa galaxia?
Y mi recuerdo de hoy de Mxico hace tiempo?
Es lejana pero en tiempo.
Por poner un ejemplo, ella, y su casa frente al Parque Espaa
Como lejanos de nosotros los observatorios mayas.
La bajada del bus, charcos, y besos con lluvia
En el espacio-tiempo somos, fuimos, seremos para siempre.
-como estaciones y trenes
Aunque aqu y ahora, con fro de espacio y hambre de tiempo.
todo espacio con un tiempo y el tiempo en un espacio-
Tiempo sagrado, espacio sagrado...

90 91
 (Eliade los ha estudiado.)
Eternidad y Paraso.
Todos los mitos y ritos son esa nostalgia.
Pero el tiempo sali del crculo y fue lineal
por San Pablo. Con 2 eones.
Lineal y curvo. Tambin la curvatura del tiempo
se dice ahora.
El hecho de que las curvaturas del tiempo son reales
dice Davies.
La gravedad que es el amor decamos, por quien los besos son dados
la gravedad es consecuencia del espacio-tiempo curvo.
La gravedad y todos nosotros.
Tambin el mismo Paul Davies dice:
Tiempo y espacio, esas ideas aproximadas...
(Tal vez una teora del futuro
ni siquiera use las nociones de espacio y tiempo.)
Pasado, presente y futuro, es lingstica.
Pero lo ltimo que prevalecer ser
la segunda ley de la termodinmica?
Slo agujeros negros y agujeros negros y agujeros negros
en los que todo se ha sumergido en el olvido. San Pablo dice
que el ltimo enemigo vencido ser la muerte, ser
la segunda ley de la termodinmica.
Tal vez otra vez la materia, como al principio,
reducida a una densidad infinita.
El Apocalipsis segn Davies.
Los cuerpos celestes
y los nuestros.
"Estrellas caminantes" -los caldeos. (A las no fijas.)
En griego caminante esplanees, as que
habitamos una estrella caminante.
92
Los hombres que formamos el Hombre
o mejor dicho formaremos.
O tenemos por delante solamente
un planeta pelado como Marte.
Una nube en forma de hongo levantndose lentamente
en el horizonte...
La Guerra de las Galaxias que llam el Wall Street Journal
"Dlares cados del cielo".
Wall Street Journal Neandertal.
Pero no. Tenemos por ejemplo
la evolucin del tiburn primitivo hasta convertirse en paloma.
El instinto de muerte en el hombre
no es heredado de antecesores animales.
Tambin la biologa ensea:
los animales pacficos son favorecidos por la seleccin.
Los grupos asesinos dentro de una misma especie no prosperan.
(Somozas, Pinochet, etc.) Los gorilas son meditabundos,
les gusta pasar el tiempo en contemplacin.
Que la solucin de todos los problemas sociales de China
era el amor
fue descubierto 5 siglos antes de nuestra era.
La ayuda del hombre al hombre
que para Plinio es Dios.
La encarnacin de Dios en nuestra biologa.
En nuestra condicin todava de mamferos.
Jess: con los cromosomas de Adn...
A slo 1 milln de aos del Pithecanthropus erectus.
El gobierno enraizado en el cielo que deca Confucio.
No los dlares del cielo.
Hemos dejado excremento en bolsas plsticas en la luna.
Ya antes conocieron el mes lunar los mayas
errando slo 34 segundos.
93
34 segundos
en un tiempo para ellos infinito, sin pricipio ni fin.
Los enemigos de la evolucin (Somoza etc.)
Contra-e volucionarios.
Cmo puede haber desempleo en el planeta?
Pero hay una torre que queremos construir, deca Chuang-Ts
que llegue hasta el infinito.
Comemierdas contraevolucionarios.
En aquel da hasta la belleza fsica ser igualitaria.
"Bsicamente hechos de bacterias."
Hijos de seres unicelulares que an hay en cualquier gota de agua
Cefalpodos, vertebrados, vermiformes,
el de Ass les llam hermanos antes del Origen de las Especies.
A los creyentes en un autor de la evolucin, esto es
en un Creador, nos es curioso verlo equivocndose
creando seres con un callejn sin salida.
Un camino evolutivo premeditado? En realidad no-
Pero despus rectificando.
Rectificando por ejemplo un error de vejiga natatoria.
Como tambin reversibilidades de la evolucin. Aun
en la sociedad humana. Aun en la revolucin.
Tambin fsiles vivientes en las profundidades del mar,
caso de los crosopterigios, o en la Casa Blanca.
Igual democristianos, ala izquierda o derecha,
y los que patas y alas convirtieron otra vez en aletas.
Somos no slo producto del proceso sino el proceso
y responsables del proceso por ser libres de l.
Se piensa que el chimpanc es ex-humano. Por temor
retrocedi del hombre.
La evolucin no es predecible pero s controlable.
94
Ser la inteligencia artificial el siguiente estadio?
Seres de silicio superiores a los seres humanos de carbono?
Ya hemos programado las computadoras para que piensen.
A diferencia nuestra
cometido un error no lo repetirn jams.
As es que pueden ganarnos al ajedrez.
Han ido libres los robots a explorar el Sistema Solar.
Quienes ahora contestan podrn un da preguntar?
Somos los humanos tan slo mquinas
para fabricar mquinas mejores que nosotros?
Su informacin un da ser ms vasta que la nuestra.
Tendrn entonces conciencia o siquiera emociones?
Y reproduccin aun sin amarse?
Podremos, en un peligro, desenchufarlas a tiempo?
Energa
materia
galaxia
sol
planeta
vida
tecnologa
y despus qu ms?
Cuando el universo tena el tamao de una grapefruit...
Y antes, de una manzana.
Sabemos bien cmo naci el universo
mas no cmo acabar.
Acabar?
O total entropa o la vuelta al Big Bang.
O la muerte por hielo o la muerte por fuego.
La esperanza est pues en otra parte.
95
 Antes haba una diferencia entre terrestre y celeste. El sol se convertir en una gigante roja.
Cuando caan las manzanas en el jardn de Woolsthorpe Yo slo s decir que si el tiempo es simultneo
Newton vio que todo era atrado, la manzana como la luna. (pasado, presente y futuro simultneos)
Se adivinaron planetas an no vistos no hay nada enterrado en el olvido.
por la cada de las manzanas. Y lo celestial
igual que lo terrestre caa.
Hasta el sistema galctico un organismo vivo
(y ms all?)
El gas cada vez ms denso y ms caliente
hasta que es una estrella.
Por qu el interior de las estrellas se hizo caliente?
(El metabolismo de las estrellas.)
A lo mejor el amor, es partcula y es onda.
La excitacin de las molculas que
es lo que significa la palabra calor...
Ondas de partculas o partculas de ondas?
Sea como fuera
el universo pareciera rebosante de inteligencia.
Permeado de conciencia.
No son meramente "joyas en la noche".
Donde azar y necesidad van juntos
ninguno subordinado al otro.
Hay un rumor de inteligencia en cada cosa...
Un sutil aspecto mental de la materia inanimada.
El fuego es materia?
El fuego no es materia sino un proceso.
Y la vida no es materia sino una forma de fuego
y un proceso.
La biologa no est excluida del reino de los cielos.
En cuanto a qu haba antes
por ejemplo diez segundos antes d la Gran Explosin?
Antes del tiempo: qu haba antes?

96
97
CANTIGA 10

Cntico del sol

Lentamente el sol sale del mar,

mejor dicho lentamente la tierra dando vueltas...
parecindonos que el sol sale del mar.
Sol slo gas.
Y sol que comemos.
Pues las plantas comen energa solar
y los animales plantas o animales comedores de plantas.
Clorofila verde y hemoglobina roja.
As a todos ei sol nos alimenta.
Por la radiacin solar naci la vida,
compuestos orgnicos fusionndose
en grandes comunidades moleculares
bajo la influencia de la radiacin solar.
La vida: unas cuantas combinaciones de aminocidos
con infinidad de formas.
La atraccin de la tierra hunde a las races
y la atraccin del sol levanta los tallos.
Y nosotros tambin como plantas, entre la tierra y la luz.
l tuvo que ser estable por millones de aos
de evolucin, hasta la produccin de conciencia bajo l.
No se apag antes de nosotros.
(Nosotros entre la tierra y la luz.)
Y hasta la luz de un foco de mano
o de unos ojos,
viene del sol.
De l proceden los colores de la tierra.
(Ese montn de hilos

99
 que te cubren toda la cabeza Habra luz por dondequiera en el universo
y bajan enrollados hasta tu espalda sin que nadie la viera?
de qu mina sacaste o qu joyera?) Pero, como se sabe, los ojos los cre la luz
Movimientos de las molculas del ojo tocadas por la luz para que hubiera seres que la vieran.
eso son los colores. La Tierra sali del sol (y su agua).
Y nosotros slo vemos el 30% de la luz. Los unicelulares Del sol es esta agua, con su vida y sus colores
la entera luz solar. Ven el mundo como es! y su luz.
Como yo lo ver un da como es. Esta agua de San Blas
Extra-planetariamente tal vez. O tras el universo visible. llena de luz.
Donde van y vienen los peces
Y afuera las heladas tinieblas, unos como anuncios de nen,
el oscuro vaco entre estrella y estrella o amarillo de semforo.
donde soles muertos como carbones apagados, Fosforescentes,
escoria, ceniza, o como pintados con pintura fluorescente,
vagan con sus planetas helados y negros. iridiscentes,
Donde la materia se hunde en el "hasta nunca" de los hoyos negros, rutilantes,
el espacio-tiempo convertido por la gravedad en hoyo negro, otros como iluminados por dentro
-luz extraa en sus entraas-.
en hoyo negro del que ni la luz escapa.
Pescaditos que se acercan curiosos como turistas.
O donde el pez-ngel nada sesgado para mostrar mejor
Pero nosotros como las plantas entre el sol y la tierra,
su negro con barras amarillas.
tierra de donde Fersfone sale cada ao en la primavera.
La luz atraviesa la transparencia
Las plantas hechas humus hechas plantas otra vez.
y la arena blanca la refracta.
Y brota la sangre de Adonis en anmonas rojas.
La atmsfera es turquesa
Los tejidos se destejen y vuelven a tejer.
en el bosque mgico.
Materia orgnica, molculas simples, y otra vez materia orgnica.
Animales en forma de rboles
Y Persfone otra vez sale del Hades
y otros en forma de hierbas o de hongos
hacia la luz.
y entre ellos otros corren y relumbran.
Si no hubiera ojos que la vieran Plipos inmviles o con mviles tentculos,
no habra luz. hambrientos ltigos.
Imaginamos una luz sin ojos Corales suaves mecindose
o los ojos sin luz? y otros hechos roca. Claveles

100 101
 de roca.
Transformacin de la luz
Colores sobre colores
en alimento.
tras otros colores
Cuerpos color de agua turbia
en tembloroso cristal.
o color de arena blancuzca
El suelo arena de corales, algas calcreas, foraminferos
o lomo como agua clara en sol.
Un pez pintarrajeado como payaso
Pez Mir. Pez Paul Klee.
-hocico rojo y negro con un parche blanco-
Colores-alimentos que vienen y van.
y pasan otros con antifaces
Colores y luces vivientes
o con ojos protuberantes como con anteojos.
que vienen y van.
Bosquecillos de bonzai,
El sol metido en el agua salida del sol.
donde un diminuto dragn se asoma.
Corales con circunvalaciones de cerebros.
Medusas como un paragua de agua.
Bifurcados como astas de venado.
Moluscos suaves como mucosas.
Como helados de vainilla derritindose.
Lechugas ptreas.
Como ramas de pinos cubiertas de nieve.
La luz difusa.
All se mecen lirios. Grandes plumas de ave.
Acantilados carnosos
El verde pez-loro come suaves corales verdes
o de algas calcreas.
defecando una nube de arena de oro mientras come.
En un agua como aire.
Gardmenes en danza
Invisible como anteojos.
y algn pez meditativo.
Pez de terciopelo negro
Aquel arlequn.
arrastrando la cola del traje de gala entre corales.
Pescados dorados y plateados.
Como derruidas terrazas y jardines abandonados...
O bien dorado con negro, y otros negro con plateado.
Formas filamentosas.
Rascacielos.
Cabellos, cactus, candelabros.
Catedrales.
Un agua como aire.
Milenarios animales estos corales.
O como lquida luz.
Luz sumergida.
Abanicos morados movindose con el agua
El sol dentro del agua venida del sol.
como mujeres abanicndose.
La luz lquida, y el agua como slida.
Rojos guijarros pulidos que son plantas.
La luz est hecha agua y el agua est hecha luz.
Alfombras gelatinosas
Jungla bajo el agua.
atrapando la luz
Como en un sueo.
porfotosntesis.
Animales en forma de dalias o margaritas.
102
103
 Pastizales ptreos. por tanta luz, en los ojos que cre la luz.
Y all las hendiduras pobladas de peces. La luz viaja a 300.000 kilmetros por segundo
Parches de algas confusas, opacas. pero por qu viaja la luz y hacia dnde va?
Prpura, crema, lila: las esponjas.
Fauces entreabiertas cercadas de tentculos.
Un voraz color naranja se enrosca y desenrosca.
Silenciosos helchos ondulantes.
Blandas cadenas de discos de carne.
La energa luminosa en alimento,
convertida en alimento.
Tallos ramificados y en ellos
los pequeos retoos de medusa.
La barracuda juvenil
entre pececillos plateados aterrados.
Otros curvndose, dndose vueltas, volantines,
loop-the-loop.
Arriba el sol rebrilla en las narigueras de oro,
los anillos de oro en la nariz
de las muchachas cunas, que a la orilla
del mar, bajo las palmeras
cosen sus molas de muchos colores,
y del sol son todos los colores de sus molas,
en esta isla de San Blas que sali del sol
con sus palmeras y todo
-el sol es tambin San Blas
y los indios son sol-.
Sobre agua aguamarina, en sus canoas,
los hombres estn pescando,
ms all la larga red tendida,
donde se pasa de aguamarina a azul profundo
y te pones la mano sobre los ojos por tanta luz
que te quema los anteojos,

104
105
CANTIGA 11

Gaia

En el principio hubo una turbulencia.

(El Espritu de Dios se agitaba...)

En el principio fue el Caos, padre de Gaia, diosa de la tierra.

Un tiempo habra slo una materia tenue
extendida uniformemente en ei espacio.
. El Caos primigenio.
Que produjo la primera perturbacin.
Primero condensaciones de nebiriosas tenusimas.
Las condensaciones se comprimieron en estrellas.
Llamaron "nova" y "supernova" a las que creyeron ms nuevas.
Irnicamente, porque son la destruccin de una estrella.
Pero una supernova cre al menos una estrella nueva:
el Sol.

Como la tierra mantiene a la luna girando a su alrededor

el sol mantiene a la tierra y los dems planetas en crculos
a su alrededor.
Los planetas nacieron como condensaciones de gas;
arrancados del sol se comprimieron, hacindose lquidos
y despus slidos.
El sol y sus hijos los planetas.
Los planetas y su prole los satlites.
Girando alrededor del sol.
Sus distancias desiguales alrededor del sol
producan al moverse juntos una armona (para los griegos)
como las distancias desiguales de las cuerdas de una lira

107
 al moverse juntas.
Mercurio primero con su rbita elptica y sin atmsfera,
el ms desolado de todos los planetas,
despus Venus con su atmsfera amarillenta de cido sulfrico
la Tierra con su luna
el rido Marte de atmsfera sonrosada de dixido de carbono
con 2 lunas,
los 60.000 asteroides, escombros de planeta,
el gigante Jpiter de tormentosa atmsfera de varios colores
con 16 lunas,
Saturno inmenso pero vaporoso con 3 anillos y 21 lunas,
Urano de metano helado con 15 lunas y muchos anillos,
Neptuno verde plido y de poco brillo, con 2 lunas,
y mucho ms all, el ltimo, Plutn, el planeta de ao ms largo
(dos siglos y medio nuestros) y el ms fro, con una luna,
las 58 lunas girando alrededor de sus ejes
y alrededor de sus planetas
y los planetas alrededor de sus ejes y alrededor del Sol
y el Sol girando alrededor de su eje
y con todos los planetas y lunas girando en la galaxia
hacia las constelaciones de Hrcules y de la Lira
y la galaxia girando con otras galaxias
y todo girando alrededor de qu o Quin?
La criatura viva ms grande de la tierra
es la Tierra.
La hemos visto en las fotografas:
esfera de zafiro entre vellones blancos
y relucientes casquetes blancos en sus polos.
La nueva nocin de Gaia -una Tierra viviente.
El planeta Tierra, un slo ser vivo todo l.
Lo era micho antes que en su superficie hubiera "vida".
108
No hay donde vivir sino en el cielo,
as pues,
salido de la regin ecuatorial del sol
se hizo redondo para girar.
Ser vivo que no necesitaba piernas ni brazos ni boca ni ano
sino slo ser redondo y girar y girar en derredor del sol.
Giraba rpido (das de 5 horas y noches de 5 horas),
la luna creando ya mareas desde entonces.
Se cre a s mismo condiciones para tener organismos
y despus organismos con conciencia, personas; y despus
un organismo que es a la vez comunidad y personas.
Ardiente y rida, humeante, chorreando lava, vidrio derretido,
pareca que la Tierra no tena futuro.
Quin iba a decir que de aquel magma llameante
saldran bosques y ciudades y cantos y nostalgias. #
Pero llovi. Se evaporaba la lluvia y llova y llova.
Una lluvia torrencial cay por cien mil aos.
Dio la vuelta al Sol mil millones de veces sin ninguna vida.
La bola no sera entonces azul y blanco
con sonrosada tierra.
El sol siempre de color de crepsculo.
El cielo color de hoja seca y el mar copiando ese color.
Las olas pardas reventando en tierra parda y muerta.
La erosin elica de las rocas fue para la vida.
Continentes muy distintos de los de ahoraflotabana la deriva.
El Everest fue creciendo dos pulgadas por ao.
El cielo comenz a hacerse azul llenndose de oxgeno.
El cielo se fue haciendo azul porque el mar se haca verde
(con vida) y despus verde la tierra.
Clorofila y oxgeno,
todo verde y azul.
Tenamos un planeta mojado, y ya entibiado para la vida.
109
 An poca diferencia qumica entre clula y no clula.
Primero la vida slo era un tinte purpreo verdoso.
Microcosmos que todava est vivo en nosotros.
Ciertas cualidades anmalas del agua
con condiciones excepcionales de radiacin
y temperatura etc.
Hasta ser el sistema energtico que llamamos vida.
Primero en un fango espumoso tal vez.
Seguramente miscroscpica.
Pero ya con bocas, abiertas bocas microscpicas, bocas
hambrientas an sin canto, y ya despus con aletas,
aletas premonitorias del ala y de la mano.
Primero la vida era muy acuosa, delicada, leve,
y no dej fsiles ni siquiera microscpicos.
Despus hayfesiles de Limulus copulando, en el Cmbrico
An no haba langostas, ostras o peces.
El paso a tierra fue como ir a otro planeta.
Los organismos se aplastaban por su propio peso.
De ah los huesos. Y piel, pelambre, caparazones
por la luz directa del sol que caa sobre la tierra.
Y la sequedad, por lo que haba que llevar agua dentro.
Vertebrados en la tierra, seguamos siendo acuticos.
Focas, delfines y ballenas prefirieron volver al agua.
"El acto esencial de la procreacin es siempre en agua."
Y nadando en el agua del vientre crece el embrin.
Y todava los humanos sudamos y lloramos agua de mar.
La Bola aprendi sola a cubrirse de tierra vegetal.
Es una Tierra viva toda ella, palpitante.
La piedra tambin vibra aunque lentamente.
El planeta late en su interior.
Un cuerpo vivo el que camina por el cielo entre las estrellas.
Una atmsfera nos protege de las radiaciones malas.
110
El sol que nos alumbra nos deja dormir.
La clula no es slo sus molculas
y el organismo no es slo sus clulas,
as este planeta vivo no son sus seres vivos solamente.
Extensin de nuestro cuerpo
es este cuerpo esfrico flotando en el espacio.
Lagos y volcanes son tambin nuestra carne.
Nuestra carne de compuestos de carbono
salidos del fondo de la tierra por los volcanes.
Con la luz ultravioleta sac ozono del oxgeno,
ozono que fue defensa de la luz ultravioleta.
En el Cmbrico el mar estaba poblado de invertebrados.
La tierra era un desierto estril con erupciones volcnicas.
En el Silrico la tierra tuvo plantas pero todava sin hojas.
En el Carbonfero fueron las primeras cpulas en tierra.
En el Eoceno y Paleoceno las plantas con flores.
Tras los reptiles, las aves,
y despus los mamferos.
Los primeros mamferos chiquitos, con sangre caliente
que los haca aguantar el fro de la noche. Salan
de noche a la luz de la luna, y la noche les dilat los ojos.
Despus Gaia subi la temperatura
y los hombres salieron de las cavernas
a hacer ciudades.
Siempre formas superiores despus de otras inferiores
en organizacin estructural.
Gaia:
Tierra que es sencillamente la mayor criatura viviente de la Tierra.
Siendo todos los seres vivos solamente
parte de la vasta entidad, del total organismo.
Una atmsfera extraa, de gases incompatibles.
Y que la inestable atmsfera se mantenga igual
111
 slo puede hacerlo un ser vivo: Gaia.
Sus animales cambiaron la atmsfera respirando.
Primero era venenosa
como el gas escapado de la Union Carbide en Bhopal.
Inventaron cmo respirar el letal oxgeno.
El rojo de nuestra sangre es por el hierro.
Y el hierro se oxida rpido con el oxgeno.
"Respirar es quemar."
La vida evolucion
no adaptndose al medio ambiente como pensaba Darwin
sino creando el medio ambiente.
Los seres vivos transformaron esta bola qumicamente inerte
en el inmenso organismo.
Hasta hace 2 mil millones de aos es que hubo oxgeno
cuando las primeras plantas usaron fotosntesis,
y por cienes de millones de aos han mantenido
el ideal 21% de oxgeno.
El humilde plancton sumergido en el ocano
influye en la densidad de las altas nubes blancas
que influyen en la temperatura de la tierra.
"Que todos los tomos se revolvieran,
y saliera al azar el planeta con vida y todo,
la probabilidad es cero."
Nuestra Tierra anmala, dice Lovelock.
Extraa y bella anomala.
Cielo azul, mar y tierra!
Y el planeta como una construccin biolgica.
A contracorriente de toda qumica.
Este oxgeno que hace posible que encendamos fuego,
que los pjaros vuelen y t pienses.
Con el 217c de oxgeno encendemos fuego,
pero un 4% ms, se incendiara todo el Amazonas.
112
Ni muy caliente ni muy fra, ni muy acida ni muy alcalina.
Suficientemente grande para una atmsfera rala y con luz
pero no tan grande para que fuese densa y opaca.
Un poquito ms lejos del sol habra demasiado fro,
un poquito ms cerca demasiado calor.
Control que slo puede hacerlo un planeta vivo.
Ahora alter su ritmo biolgico por nuestro ritmo tcnico.
Se dice que es ms difcil la vida hecha por el azar
que el que un huracn ensamblara un Boeing 707.
Y que la vida sea frgil y delicada, es tan slo,
dice Lovelock, el concepto Victoriano de la mujer.
La muerte del invididut es cierta por cierto!
pero hay una vida en Gaia que nos sobrevivir a todos.
Aunque slo sea mientras lo permita el sol.
Tierra viva que se hizo a s misma en el cielo el habitat de la vida.
El habitat celeste de la vida.
Y todo lo viviente de la Tierra, de las ballenas a los virus
un slo ser vivo.
Sus depresiones y montaas
como curvas de un cuerpo vivo,
y habitamos un planeta que es todo vivo.
Una vasta cosa viviente,
que fue desarrollndose como viviente desde el principio.
Gaia come. Su comida es la luz del sol.
"Anomala extraa y bella del sistema solar."
Y somos, como especie, su sistema nervioso.
Hace cinco mil millones de aos
de polvo y gas se form
y qued ya como est.
Roca y metales con una fina pelcula de agua y aire.
El gas de los pedos y de las burbujas ftidas de los pantanos
113
 es regulador de nuestro oxgeno.
As no es demasiado para que los bosques se incendien. Heiler citaba al jefe africano que le dijo al blanco
Sin pantanos malolientes no habra nifloresni t. "como si hubiramos tenido la misma madre".
El agua, dicen: Y Lovelock, el inventor de la teora de Gaia se pregunta
una de las sustancias ms extraas para la ciencia. si otro nombre de Gaia no podra ser Mara.
Tan inusual y tan abundante.
Atributos ambos por los que el planeta es habitable. Qu cancin aquel da cantar la Tierra?
Los organismos mismos se inventaron la sangre:
un pedacito de ocano dentro de ellos. Acostado en mi cama en Managua
El marinero lanzado de noche al agua por los contras iba a dormirme
-sabiendo l que a 38 brazadas de profundidad- y de pronto me pregunto:
se qued escondido en la oscuridad con su tabla. Ahora Para dnde vamos? Estamos
se sumerge en sus recuerdos: en la mitad oscura de la tierra,
la otra mitad, iluminada.
"A las 3 me orient con el lucero que le dicen el Haragn.
Maana estaremos en la luz
Al salir el sol, flotaba perdido tras nadar y nadar.
y los otros en lo oscuro.
Vi tumbos en el mar de la altura de un cocotero.
Esta noche acostado en mi cama
Le habl al mar: Por qu me maltratas? Djame dormir
siento el viaje. Pero para dnde vamos?
que eso es lo que quiero. Y al instante se calm.
Recuerdo nmeros aprendidos en otro tiempo:
Cuando uno vive en el mar se trata de t a t con el ocano.
Alrededor del sol a 30 kilmetros por segundo,
Dorm como media hora. Volvieron los tumbos y el oleaje
y junto con el sol en ia galaxia a 250 kilmetros por segundo
como para despertarme, como para recibir el aviso del mar,
y la galaxia va a qu velocidad... ?
para decirme: all estn los barcos."
Estte tranquilo Felipe Pea cado no sabemos dnde,
y Donald y Elvis enterrados por la frontera con Costa Rica,
Ahora Solentiname, a horas de Bangkok.
estn tranquilos muchachos, que vamos bien.
Hasta ser todos partculas concientes de un slo organismo.
Girando en el espacio negro
Cuerpos del gran cuerpo.
dondequiera que vayamos, vamos bien.
Un planeta hace seales a otro planeta.
Y tambin
No hay donde vivir sino en el cielo.
va bien la Revolucin.
La visin de la bola iluminada en el espacio negro
inspir aun a los prosaicos astronautas
-"Rutilante joya blanca y azul...
.. .en el inmenso mar de misteriosa negrura"

114
115
CANTIGA 12

Nacimiento de Venus

En el principio era la Palabra

y la Palabra era luz.
0 quarks sin los cuales no habra luz.
Hgase la luz fue hgase el universo
pues, despus de todo, el universo es luz, todo luz.
Desde 1905 se sabe que la luz es tambin masa
y a la inversa
la masa puede transformarse en radiacin
como un gramo de materia se convirti en radiacin
sobre Hiroshima.

Una masa desordenada de cosas mal ligadas.

En el principio dijo Dios: Hgase la radiacin.
El universo en aquella hora tan caliente y denso!
Aunque para Atkins slo somos hijos de un azar a la ventura.

Quin iba a decir que de tal confusin

surgira un da tan bella y frgil filigrana,
la vida.
Salida del mar como Venus
ia vida.
De las bodas del hidrgeno y el oxgeno naci el mar
y del mar naci la vida.
En la transparencia salada
las molculas transformndose en protoplasma.
Venus goteante salida del mar.
Muy parecida la constitucin de nuestra sangre,

117
 segn Cousteau, y los cocoteros con cocos en primer plano.
a) agua del mar. Y la baista acercndose hacia nosotros
La sal del sudor y de nuestras lgrimas goteante.
es del mar. La vida sali del mar. Venus chorreando agua.
...goteante. Por eso la sangre es salada como el ocano
An chorrean nuestros cuerpos agua de mar. y la proporcin de sal es la misma.
Y el contenido de toda clula Y como el sodio, el potasio, en nuestras venas
una forma de agua del ocano. son del ocano primigenio.
De ah nuestra necesidad de agua. La sed. Chorreando lgrimas y sangre.
Venus chorreando agua -las primeras algas.
Luego las primeras huellas en la arena. La arcilla empez a vivir.
Se abrieron los primeros ojos Es decir, el pegajoso barro convirtindose en organismo.
y ya la tierra estaba verde. "La arcilla tiene una innata tendencia a evolucionar."
Las plantas. (De gas y agua y luz de sol.) La molcula de tierra se hizo virus;,despus reproducindose.
El olor del lodo y las hojas machacadas Arcilla de la que fue moldeado el cuerpo humano
cre el olfato. como un nfora.
Los primeros en or fueron los sapos y las ranas.
La vida sali del mar, y por eso Una perpetua noche. Slo
este vaivn de ocano en nuestras venas. la luz de los relmpagos y las erupciones.
Y el influjo de la luna sobre nosotros. Lluvia de cidos calientes
La vida sali del mar sobre las rocas negras.
como baista en playa de Corn Island. Ya llovi menos. Se abri una nube
Cocoteros en primer plano, y sobre el ocano alumbr
detrs el azul, los azules, el primer da.
azulsimos azules y Al ocurrir el enfriamiento del planeta
franjas verdes inmediatamente surgi la vida.
comorosverde-claro entre el azul (Lo que es un indicio muy significativo
azul oscuro cuando menos.
manchones negro-azul, Si fue un producto del azar ms improbable
y el cielo casi no es azul ante tales azules cmo naci en cuanto le fue posible?)
y en laoriila, sobre las piedras: cristal, incoloro cristal;
ms ac una arena como el azcar, La vida vino de! agua.

118 119
 Primero fueron las medusas.
Despus el paso del gusano al pez.
Despus en tierra firme. Donde
ojos ocenicos miraban imgenes no acuticas.
Doscientos millones de aos despus fueron los saurios.
Cien millones ms tarde
el invento de la sangre caliente.
El Homo erectus se distingui de los animales
por el fuego.
De lo fsico-qumico a la libertad.
La materia inanimada se volvi espiritual.
"Cmo entiende usted, general, esa fuerza primera?"
Pregunt el periodista Belausteguigoitia.
Sandino contest:
"Como una fuerza consciente. En un principio era el amor.
Ese amor crea, evoluciona. Pero todo es eterno.
Y nosotros tendemos a que la vida sea
no un momento pasajero sino una eternidad
a travs de las mltiples facetas de lo transitorio."
Nuestros dientes proceden de los tiburones
pero despus como mamferos tuvimos labios que mamaban
y por esos labios que mamaban tuvimos besos.
La abertura de la boca es de hace 1.000 millones de aos,
en aquellas aguas,
los dientes hace 400 millones de aos,
los labios rojos hace slo dos o tres.
Bajado ya de los rboles
las altas hierbas lo volvieron erecto.
En Aurignac, a finales de la ltima era glaciar
un ser qutya no era slo un trozo de naturaleza, sino
120
esculturas de marfil, murales, mitos.
Despus de la aldea con la iglesita y la cancha
donde jugaban ftbol los muchachos griegos:
un azul ms azul que ningn azul,
entre los olivares verde-oscuro y los cipreses ms oscuros.
Las montaas de un azul desvado,
el cielo apenas azuloso,
acantilados blancuzcos, al fondo islotes blancos pelados,
seguramente de piedra caliza,
todo ello para resaltar ms aquel azul del mar.
Y al mirar ese mar
as de pronto
en una curva de la carretera en el Peloponeso, ya cerca de Corinto,
(slo un instante de mar:
el carro corriendo rpido)
me imagin que era mirar un momento a Afrodita completamente
desnuda.
O no mirar nada, y ser ciego, y estar sentado en una grada
imaginando a Odiseo navegando.
Melina Mercuri era Atenea Ministro de Cultura,
y en un restaurante en la terraza de un hotel alto de Atenas
me mostr el Partenn iluminado en la noche ms alto que el hotel.
Lamentaba ser Ministro y ya no poder hacer pelculas.
Atenea Mercuri nos pag tambin un paseo por el Mar Egeo.
Ida a la isla de Hidra en Hidrofoil.
Y a la isla Egina, donde la playa estaba llena de desnudos,
personas con nada ms que sus cuerpos
y sus taparrabos de bao,
en la arena calentada mucho por Apolo,
o metidos en el agua,
o bajo parasoles,
121
o saliendo goteantes del agua. Y pens cmo estos cuerpos,
sin otra cosa ms que sus cuerpos
hicieron parasoles,
sillas plegadizas,
las latas de cerveza que beben,
los anteojos, las cmaras,
los libros y peridicos que leen bajo el sol,
los botes y yates balancendose en la baha.
Hidrofoil, Partenn, etc.
La vida sali del mar.
La bacteria tras tres mil quinientos millones de aos
mira ahora 100.000 millones de estrellas en la galaxia.
Escuchamos la msica en microondas de los tomos de hidrgeno.
Hemos pesado las estrellas.
Cuerpo extrao es este: cabeza, tronco, extremidades.
Tronco alargado y ms alargadas extremidades,
pero no como un vertebrado ms o mamfero ms,
bpedo de extremidades torxicas terminadas en manos,
no solamente eso, sino
una composicin armoniosa como de dioses.
El paso a tierra.
El paso a tierra en el Devnico.
La gran inteligencia naci en los ocanos
pero la tecnologa tena que ser terrestre.
Como 40 evoluciones de ojos ha habido en la tierra
pero slo una de conciencia.
De ah nuestra importancia, Luz Marina.
Los ojos son para ver.
Lo otro, para qu ser?
122
Un poquito ms de amonaco, un poquito menos,
y el planeta sera vapores y agua hirviendo,
o una bola de nieve estable y muerta.
Los mares deban tener la salinidad correcta
(la de nuestra sangre).
Coincidencias pues?
La noche de Venus es muy larga o nunca acaba.
Meramente productos de un evento inconcebiblemente improbable?
Las condiciones necesarias para estrellas y galaxias
y observadores de ellas.
Esta mi pica astrofsica slo tiene un sentido:
proclamar que el universo tiene sentido.
Conciencia formndose lentamente por eones
Para QU? Para QUIN?
O como dijo Dyson:
Parece que el universo saba que vendramos.
En la totalidad del espacio y el tiempo
el universo en su total evolucin.
Nacido lo orgnico de lo inorgnico.
La vida como flor de la materia.
Una bacteria de una sola clula tiene ms complicaciones
que toda una nave espacial Apolo incluyendo
su estacin terrestre.
La vida un error del universo?
La tierra gir cinco mil millones de aos
hasta adquirir conciencia.
Cinco mil millones de aos solamente.
Hasta que hablaran en el hombre los ros y los vientos,
y furamos conciencia del basalto y de los lamos.
Conciencia sufriente.
Nacidos diminuta esfera de
123
 protenas y Iquidos confusos.
Tomando en cuenta tambin el cercano parentesco Y comenz la vida; comenz la libertad.
entre la mano humana y la aleta de una ballena. Hasta venir nosotros, el lenguaje de la tierra.
Desde una tenue nube de gas Y llamamos roca a la roca y al lamo lamo.
hasta vos y yo. Y siendo nosotros la materia que se mira.
La evolucin Pero somos un observador del universo por puro accidente
a travs de los evos csmicos o todo el universo es una evolucin hacia un observador?
como evolucin de la libertad.
O materia cada vez ms consciente.
La aparicin de la primera clula
una revolucin del universo.
Surga algo individualizado y libre.
La evolucin dialctica del universo
hacia el Reino de los Cielos.

Y Sandino en su brumoso campamento:

"Le dir a usted; tambin los espritus luchan encarnados
y sin encarnar... Desde el origen del mundo
la tierra viene en evolucin continua.
Pero aqu, en Centroamrica, es donde veo yo una formidable
transformacin... Yo veo algo que no lo he dicho nunca...
Es como si un mar se vaciara en otro...
Veo Nicaragua envuelta en agua...
Los volcanes arriba nicamente.
Sandino, el primognito de los asesinados.

Ha sido una cantidad nfima la materia del universo

la organizada.
El agua provoc la organizacin.
Las molculas revolcadas por las olas,
entremezclndose con el oleaje, y alimentndose
de fotones solares.

124
125
CANTIGA 13

El rbol de la vida

En ei principio estaba el gran abuelo

que no tiene principio ni fin.
Les ense a producir fuego por frotacin despus del diluvio.
Les ense a gobernarse.
A una muchacha le ense a sembrar la mandioca.

En cuanto a los tukanos: ellos comieron la fruta del palo de caimo.

l les dijo: "Ustedes no me respetan nada."
Y les dijo que se murieran.
Y les dijo a los tukanos:
"Ustedes en este mundo tendrn riquezas:
las plumas, lasflechas,cerbatanas, palo para matar gente.
Quedarn sus riquezas en las malocas de los tukanos."
Y all estn todas sus riquezas. Que son pocas.
Y dijo despus a los alemanes:
"Ustedes tendrn armamentos, escopetas, cuchillos, papeles.
Y usted Alemn jams podr recordar cosas de pura memoria
sino que tendr que apuntarlo en papel. Los tukanos
s recordarn pura memoria todo lo que pase en el mundo."
Y tambin dijo al Alemn: "Su riqueza tendr poder.
Sus fbricas tendrn aviones, automviles, buques, submarinos.
Y ustedes tambin se morirn."

Empezamos como musaraa arbrea hasta ser despus Homo sapiens.

El rbol de la Vida
que es el enmaraado rbol de la evolucin.
La historia de la evolucin es de creacin, y de invencin.

127

Los insectos no intentan cosas nuevas.
Las hormigas: bien organizadas; pero no aprenden.
El paso del cerebro de mono a la metafsica!
Conste, en Francia adornaban las aldeas con calaveras.
De cazadores de cabezas en el Danubio
cuenta Herodoto.
Es que las ideas son slo un proceso de materia inanimada?
Y el amor es slo fsico y qumico'.'
Ciertamente
somos interacciones de campos electromagnticos.
Pero cmo es ese misterio que somos los humanos?
Los diseadores de computadores quieren saber!
Una mutacin que fue la del pensamiento,
dice Teilhard.
Y al aparecer el hombre
todas las dems ramas del rbol dejaron de crecer.
No hemos heredado como los pjaros lo aprendido
sino la habilidad de aprender.
El hombre, animal que aprende/
La ostra de hace 150 millones de aos es la de los restaurantes.
Los antlopes en dos millones de aos no han cambiado
pero s los que cazaban los antlopes.
Aprender, pas a ser la evolucin.
Que en la Casa Blanca, el Pentgono, aprendieran!
Los cromaoncitos aprendan de los viejos cromaones.
As, gradualmente: Croman.
Con quien fue ms que biolgica, cultural
la evolucin.
El invento de la aguja
recorri Europa ms velozmente que un bisonte al galope.
Primero slo los cuerpos fueron bellos.
128
Los cuerpos desnudos se entiende.
Despus el vestido, las pinturas, las flores, un crepsculo.
Y tambin los cuerpos, desnudos o vestidos, se entiende. Y as
uno puede encontrarla al pie de un semforo:
una belleza tal, como hemos pintado los dioses y los ngeles.
A principios del musteriense aparecen seales
de la creencia en la inmortalidad.
Y la rpida transicin de cazadores-recolectores
a la sociedad industrial.
(Parece que los australopitecos, de caza y recoleccin,
no competan por el dinero y la posicin social.)
'Como las estrellas del cielo
y las arenas del mar'
Una musaraa arbrea y ahora hace rascacielos.
Somos sustancias qumicas que nos desarrollamos por eones
hasta pensar y soar.
Los metales, de evolucin corta, prefirieron quedar fijos.
Aunque no existe la qumica de la santidad o el herosmo.
Y ante algo muy nuevo ahora
como cuando fue el invento del fuego.
Cuando esos animales volvieron al suelo
haban sido perfeccionados en los rboles.
Su destreza manual, visin binocular,
ms avanzados que todo animal del suelo.
El Sinanthropus ya haca fuego y afilaba piedras.
Hubo mucho tiempo para el arte en el perodo glacial.
Sin necesitarse ms
de treinta horas de recoleccin y caza a la semana.
Despus cultivo de hierbas: entre ellas, trigo.
Despus la divinidad dej de comer carne humana
y comi slo la de rumiantes.
129
 No hagan caso de los sueos que ellos tienen
deca Jeremas de los falsos profetas.
Que sostenan lo de ahora:
los pobres son pobres por inferioridad bioqumica.
Lo que cree el fabuloso Reagan, "fabuloso"
en el sentido estricto de esta palabra
al uso de Hollywood.
Los simios descienden de los que prefirieron
permanecer en su medio. Los del miedo
de bajar de los rboles.
Los otros: el grupo zoolgico de la humanidad.
Humanidad cuya actividad es poltica
como la de la tierra producir plantas
segn el nieto de Confucio.
"Mientras haya pobres, una religin"
dijo Roque Dalton (la Revolucin). Y tambin:
"nico fanatismo vlido".
El cristianismo es el phylum de la evolucin para Chardin
(pero digo no todo cristianismo sino el de la revolucin).
El porcentaje de los que entrarn al reino no sabemos.
Pero los pasos vacilantes de la vida.
Animales que resultaron ineficaces
y dejaron de existir aun antes del Cmbrico.
Y tras errores y errores fuimos mamferos conscientes.
Los cazadores de tortuga en las Galpagos dijeron a Darwin
que ellos podan saber de qu isla vena cada tortuga
y Darwin intuy que todas venan de la misma especie.
Y despus que los seres vivos eran una sola familia.
Consideremos que es cientfico decir
que con la conciencia no termina el ciclo de la evolucin
y habr algo ms por delante.
130
Humildes animalitos de sangre caliente
huyendo de enormes dragones de sangre fra.
Tratando de pasar desapercibidos. Robndoles algn huevo...
Los dinosaurios y sus aliados estaban en su apogeo.
Tal vez le robamos demasiados huevos a Goliat
dice el Prof. Barach. Unos descendientes de las musaraas
nos subimos a los rboles. Y despus miramos las estrellas.
"Descendientes del mono?"
exclam horrorizada la esposa del Obispo de Worcester.
Del caos a la inteligencia csmica.
La direccin de la evolucin no se desva.
El reino mineral, vegetal, y animal
y el otro reino.
Colectividad armonizada de conciencias,
o superconciencia de Chardin.
El planeta con una sola envoltura pensante.
La pluralidad de reflexiones individuales
en una sola reflexin unnime a escala sideral.
Qu nombre le pondremos mata tiru tiru la?
Los pjaros: 8.500 especies.
Los insectos medio milln.
El hombre: una especie.
La diferencia entre la especie humana y las dems especies
es que no se dividi en diferentes especies.
Mientras ms se ha extendido en el planeta se ha unido
ms y ms como una sola especie.
Y todo porque es redonda.
Por ser Gaia, la tierra, redonda.
Nos dispersamos en toda ella para unirnos en ella.
131
Como los meridianos se apartan y convergen nuevamente
en toda esfera.
O Planetizacin (otra vez Chardin).
La redondez e s .
la unificacin.
Hominizacin.
Esta tierra que est siempre en el cielo de la luna
(la parte de la luna que siempre mira a la tierra)
no habiendo en la luna salida ni puesta de la tierra.
Sol sale y se pone. Pero est siempre la tierra.
El cielo de la luna siempre negro, negro aun con sol
y aun con sol, con estrellas. Y la tierra, grandota,
cuatro veces ms grande que la luna para nosotros,
girando, girando, con Europa, China, el Tercer Mundo,
brilla siempre serena sobre la luna.
Plinio en la luna habra confirmado la divinidad de la tierra
El conocimiento no es lo humano, conoce
el hermano chimpanc, la hermana ballena,
el conocerse a uno mismo, conocer el conocer,
conocer conocerse, es lo humano,
en profundidades dentro de uno ms profundas
que las de afuera que la ballena o el delfn conocen.
Reflexin es conocimiento reflejado en uno mismo.
Ser consciente de ser consciente.
No meramente ser consciente, sino de ser consciente,
muy consciente, lo que puede ser de mucho sufrimiento.
Non plus seulement connattre, mais se connaitre;
non plus seulement savoir, mais savoir que ion sait.
Lo que significa abstraccin, lgica, ansiedades, sueos.
132
El delfn conoce en esos profundos fondos donde nada y o conoce
que conoce.
Daro envidiando ms an la piedra:
"y ms la piedra dura porque esa ya no siente".
De lo ms simple a lo ms complejo,
de menor a mayor organizacin.
La vida evolucion de la no vida.
Alimentada en las aguas primigenias
de energa de erupciones volcnicas y descargas elctricas.
Erupciones volcnicas venenosas y siniestros relmpagos.
Las clulas comenzaron-a comer luz,
extrayendo azcar del sol.
De la roca estril brotaron fuentes de fotosntesis,
las abundantes fuentes de energa de la radiacin solar.
Todava nacemos en el mar,
en el agua salada de la bolsa amnitica.
Primero eran huevos suaves y gelatinosos en el agua.
Despus en tierra, con cascara dura y el agua dentro.
Los humanos an gestndonos dentro del agua
y llevando dentro el mar llamado sangre.
El Dios-humano muri en la cruz pidiendo agua.
ADN nuestro ADN.
Se adopt la postura erecta
y se mir hacia el cielo.
3.000 millones de aos
desde el cieno primigenio al ser humano.
Animales que hablamos.
Y ahora tratando de escuchar
transmisiones de radio de lejanos planetas
133

esperando que operamos en el mismo tiempo geolgico.
Parte de un proceso que empez en algn charco arcaico
(registrando en la tableta de barro cocido:
"En el principio...")
En el umbral de una nueva evolucin
como cuando de la materia surgi la vida.
De lo ms simple a lo ms complejo,
de menor a mayor organizacin.
Las leyes de la evolucin social son las mismas del cosmos
'Hoy [1918] Resurreccin es Revolucin' (Karl Barth).
Y lo ser mientras la vida del sol lo permita.
En el planeta vuelve a ser otra vez 19 de Julio.
Otra vez despus del triunfo.
Esto es:
el 19 de Julio va dando vueltas por todo el planeta
y va dando vueltas por todo el planeta el amanecer,
mejor dicho, el planeta va dando vueltas ante el amanecer,
este amanecer del 19 de Julio,
y el pedazo nuestro Nicaragua pasa hacia el medioda
con la Plaza 19 de Julio repleta de pueblo bajo el sol
todos los colores en ella como repleta de flores
y va pasando ms, hacia el cono de la sombra,
el cono de la noche con estrellas,
y ya brillan las primeras estrellas
sobre la Plaza 19 de Julio,
ellas con otras fechas de otros calendarios de otras rbitas.
Habr all un planeta bajo una lluvia continua?
O tendr ya dinosaurios?
O ya es el Reino de los Cielos?
Y cmo se nos ver desde all?
Como una de esas estrellas!
Qu bella se ver entre ellas nuestra Tierra.
134
CANTIGA 14
La mano
Nuestros primeros padres en los rboles
coman toda clase de frutas
incluyendo la del Bien y el Mal, alargndoles
los brazos y las piernas esos rboles.
El agarrar las ramas perfeccion las manos.
El cuerpo se irgui para ver mejor el contorno,
y la distincin de distancias entre ramas
desarroll la visin binocular,
y la complicacin de las acciones arbreas
agiliz el cerebro.
Los rboles tridimensionales (no como el suelo).
Lo que les puso los ojos hacia adelante,
con visin binocular estereoscpica,
ojos juntos en el mismo plano, achicndose el hocico
de largos bigotes.
Una mano prensil fue ms til que una garra:
A las ramas debemos los dedos delgados con pulgar oponible.
Primero fueron las aletas.
Bifurcadas por un lado en las alas para volar
y por el otro en la mano humana.
Cinco dedos fue perfecto y ello no vari ms.
Las aletas poda acariciar mas no tocar el piano.
Separado un dedo de los dems se agarr mejor las ramas.
El dedo prensil produjo los viajes interespaciales.
La espiritualidad incluso -por el dedo prensil.
Haba que agarrarse bien para no caer.
Por lo que los bebs aprietan tanto sus manitas como monitos,
135

y tantas veces nos despierta el sueo de que caemos en el vaco.
La mano del hombre
lo hizo hombre. Como decir moldendolo.
La parte del cuerpo humano que ms lejos alcanza.
Perfeccionndose en las ramas de los rboles
hacindose ms y ms hbil hasta poder
trabajar, transformar (transformar
nos transforma)
y tambin acariciar mejor
que la aleta, el ala, la garra.
Por lo que fuimos dejando de tener la frente hundida,
la mandbula saliente.
La garra se hizo mano, los garfios dedos suaves.
Llamados a ser apasionados del cambio,
de una Evolucin irreversible
e incompatible con la hiptesis de la muerte total.
Por lo que la cara humana se hizo plana.
Lo ms humano del hombre son sus manos.
Los delfines son geniales, pero sin manos.
Y uno los mira hermosos, un segundo, respirando,
y tristemente hundirse otra vez en sus hondas sombras.
El olfato no serva mucho all arriba con los vientos.
Por eso no anduvimos despus husmeando el suelo cabeza abajo
(y erectos es ms importante ver que oler)
sino mirando adelante erguidos tras los yerbazales
y al cielo.
Y miramos las estrellas.
No sabemos por qu o por quines se baj de los rboles.
Las manos para agarrar las ramas y las frutas
fueron para agarrarlo todo.
136
Ya no para caminar sino para fabricar y comunicarnos.
La mano liberada que dijo Engels.
La mano hizo el trabajo, como el trabajo la mano.
Y por el trabajo y la mano la evolucin de la mente
y por ende el aumento del cerebro humano.
La mano pensante.
No como la mano del mono
slo para agarrar y sostenerse, apenas
poco ms que los pies.
Diferenciada del pie evolucion en herramienta.
Las manos cavaron cuevas, encendieron fuego.
Mano y herramienta aproximadamente del mismo tiempo.
Junto con el primer pensar consciente.
La facultad de hacer realidad el pensamiento.
Muchas piezas defectuosas desechadas
demuestran que hubo mucha lucha.
Nuestros dientes y uas ya no fueron armas.
Producto del trabajo del hombre fue el hombre.
El primer producto del trabajo fue la mano
y el hombre es hecho por la mano del hombre.
Y el trabajo hizo al hombre sociedad de hombres
y hacindolo sociedad lo hizo hablar.
En Aurignac, perodo auriaciense,
simultneamente a la primera aparicin del arte:
manos simblicas en las paredes de las cavernas.
En relieve sobre arcilla,
o pintadas con colores en positivo o negativo.
Primera aparicin del color en la historia del arte.
Gran salto hacia adelante de la humanidad.
Es el comienzo del arte de la pintura.
Y lo primero pintado fue la mano que pintaba.
137
 La mano untada de color rojo o negro
y aplastada abierta contra la piedra.
Ocre rojo y manganeso negroazul en los repliegues de las cavernas.
O la mano puesta abierta contra la piedra, y el color
alrededor de los contornos. Sin pincel.
Esto de mayor impacto visual, y ms empleado, el color
difumndose con una fuerza mgica, invocadora.
Caracterstico del perodo plstico auriaciense
las hileras de manos rodeadas de color
elevndose desde el suelo por la rugosa roca.
Hay una mano larga y fina en esas penumbras,
mano izquierda, de delicados dedos separados sobre la roca
como acariciando o depositando en un cuerpo un encantamiento,
con una curva bellsima entre el pulgar y el ndice,
ya no como resultado de una simple impresin
sino refinada y estilizada con pincel.
La imagen humana, dicen, de ms gracia en la prehistoria
es esta mano, y como
ya una revelacin espiritual del Homo sapiens
proyectando su interior en la exterior caverna por el Arte.
Mano que es accin,
que ase y hace,
y parece pensar.
El interior en el exterior plasmado en smbolo
esa mano.
En el concurso de carrozas revolucionarias
-yo uno de los jurados
en una tribuna, al lado
del Comandante Toms, viendo
pasar las carrozas, y el ro de gente
la mayora saludando, las manos levantadas,
138
las palmas agitadas,
o bien puos cerrados:
de pronto vi
una mano.
Borrado todo lo dems vi slo esa mano levantada
como cuando la cmara se acerca para enfocar slo un detalle
una palma y los cinco dedos separados
y qu me deca esa mano?
Me mostraba el rgano ms humano de lo humano
aquello por lo que pasamos del mono a humanos
y el ms perfecto miembro del cuerpo humano.
Un espacio plano con cinco prolongaciones cilindricas giles
como acrbatas.
La mano saludaba.
Aquello que labr el primer pedernal
lo que hizo rascacielos, libros, telas, tractores y violines
y tambin estas carrozas,
una palma y cinco dedos,
lo que hizo que el homnido pensara y hablara,
descubriera el fuego,
hiciera estas carrozas revolucionarias,
hiciera una Revolucin.
La mano que tambin empu el arma en las barricadas,
alz hacia el cielo el fusil de silueta estilizada.
Todo lo que es hecho,
todo lo humano de la tierra es hecho por manos.
No pude saber si era mano de hombre o mujer
pero era mano para estrechar otras manos, o
otra mano,
y para acariciar tambin otro ser humano.
Nada ms humano que una mano,
hermano dame tu mano
139
 tambin se nos dio las manos hermano para ir juntos de la mano
Animal igual que la iguana.
mano a mano
Aunque se nos nombre animal racional.
de la mano.
Pero juntos NO somos animal, somos el hombre:
Y se fue esa mano
el hombre, por ejemplo, en esta sala, defendiendo al hombre,
y ms manos levantadas van saludando...
sus derechos humanos.
Somos una especie singular, con anteojos, con corbata, con peinados.
FUNDACIN DE LA ASOCIACIN LATINOAMERICANA
De la vida en los palos a estas ponencias hay mucho avance.
PARA LOS DERECHOS HUMANOS:
Somos un extrao ser mirndose, sonrindose, conversndose
La sala de conferencias en forma de anfiteatro
en esta sala:
funcional, de
un ser diverso y uno.
genuino no-estilo,
En la sala slo hay Uno
tpica arquitectura intercontinental,
en muchos asientos, levantndose aqul,
delicadamente forrada
sacando un cigarrillo el otro,
de tosco material cremoso, textura incitante al tacto,
este otro fotografiando a los dems.
y donde el plywood pardo relumbra bajo la luz dorada
Los Arauacos se daban a s mismos ese nombre,
arrojada por cilindros plateados desde el techo blanco de plstico
arawak: que quiere decir "hombre"
y ms an
"gente".
por los cegadores reflectores, y los flashes de los fotgrafos;
Dice Ruth Benedict que los Zui, los Da, los Kiowa
donde la hilera de banderas latinoamericanas
se dieron esos nombres, que quieren decir: "seres humanos"
es una sola mezcla de colores patrios sin fronteras
tras el estrado en que est la mesa directiva aunque estaban rodeados de otros pueblos.
con los luminosos vasos de agua efervescente Los Koguis colombianos: su nombre es "gente".
y el podium con el micrfono niquelado refulgente ante los reflectores Mis amigos Yaruros: su nombre es "gente".
la sala sta de Quito, Y en Antioquia, en aquel internado indgena
un joven Pez me dijo que el nombre de ellos no es Pez sino Naza
la veo hoy, desde mi puesto en el estrado
"que quiere decir gente o persona".
curiosamente, llena de animales.
Hay ex-presidentes. Personalidades importantes. Los animales se adaptan biolgicamente
Desde la iguana se lleg lentamente a esta especie al medio ambiente, y sus adaptaciones son hereditarias.
que est sentada en esta sala de conferencias (De ah las especies.)
y desde el micrfono denuncia los regmenes fascistas. Las adaptaciones del hombre son culturales,
no sujetas a herencia. Por lo que Pablo dijo:
Artculo 16: El Qomit Ejecutivo tiene las siguientes funciones
Somos animal, cada uno separado, individuales. "no hay judo ni griego".
Me quedo largamente mirando mi especie
140
141
 CANTIGA 15
aunque me ofuscan los flashes y los reflectores. Nostalgia del paraso
Seores: la solidaridad con Bolivia, con El Salvador
es un esfuerzo humano que arranca desde la hermana iguana.

Pero algo fue lo que nos hizo humanos:

la mano ya no apta para trepar En el principio, cuentan, haba slo agua y cielo,
todo estaba vaco,
todo era noche grande.
Cuentan que un da Tupana baj en medio de un gran viento
y del fondo del agua sac un poco de tierra.
La amas en su palma y form una figura de persona.
Sopl humaza en la boca y entonces, cuentan, habl.
(Habl, pero los misioneros les han prohibido ahora
decir el nombre de Tupana.)

Dios hizo al hombre cantando en Arizona.

Infundi vida al cuerpo de barro con un canto.
Segn los fon, arcilla con agua
como se hacen las paredes de sus casas.
"Los hombres de barro, muy deficientes,
no coman ni hablaban..."
(El texto sumerio se interrumpe.)

Dos cargas de electricidad negativa se repelen,

dos cargas de electricidad positiva se repelen,
pero la negativa y la positiva se atraen.
(Amor y odio de los tomos dijo Demcrito.)
Un pesado ncleo de electricidad positiva y alrededor
giran los electrones, cargas de electricidad negativa.
El tomo de hidrgeno fue el primero,
el ms simple de todos:
un slo electrn negativo alrededor de un ncleo positivo.
142
143
 Adn y Eva que engendraron los dems tomos.
Helio primero
(ya un ncleo con 2 protones)
y despus los otros.
El universo no es slo tomos y caos.
Y no se form slo por azar
sino por leyes que guiaron el azar.
"La atmsfera, como la tenemos, es muy improbable
La unidad en la diversidad
es porque toda la creacin es de un slo creador.
La teora de la relatividad de Einstein es
que distintos observadores ven una cosa distinta
pero que la cosa es la misma
y la ley que gobierna esa cosa es universal.
La materia parece un pensamiento
pero con alguien que lo piensa.
O como un sueo, con alguien que lo suea.
O como el amor de alguien...
Quin es el que ama?
No meramente un trnsito de la nada a la nada.
De todos modos, hay un propsito.
En el universo, una energa
dirigida a una concentracin progresiva.
La mano hizo al hombre, pero tambin el lenguaje.
O lo hicieron juntas la mano y la palabra. O
el trabajo hizo al hombre con la mano y la palabra.
Dios es comunicacin y nosotros su gramtica
como dice el texto snscrito? Comunicacin
incluida ella misma en el texto snscrito.
Los campas -selva peruana- ven 27 verdes.
144
Los miskitos de la costa, tan buenos marinos,
tienen 25 palabras para el viento.
Los esquimales veinte y tantos colores de nieve.
Los lapqnes ms de 60 palabras para el reno.
Tupana les ense las palabras en el paraso
pero en el Amazonas les prohiben el nombre de Tupana.
Tambin en muchas partes lo del gran rbol
que una la tierra con el cielo.
"Entrelazamiento csmico" del pseudo-Crisstomo
que para l era la cruz. rbol que sube de la tierra al cielo.
Que estuvo en las vestiduras de Quetzalcatl.
Gran rbol solitario de la pampa
que Darwin vio adorar:
uuuuuuu uuuuuuu
En tiempos antiguos, dicen los koguis,
iban a visitar las tierras de arriba.
Ahora ya no se puede.
La tierra peruana fue bendecida por Con.
Los pecados la hicieron desierto
como es todava el pramo de Puno.
Desde entonces all no llueve nunca.
Bohemia: los muchachos con el abeto.
Sajonia: el abedul joven de las novias.
Alsacia: de casa en casa cantando.
En Suabia: cogidos de la mano bajo el rbol.
Coronados de espigas en Baviera
y coronadas defloresen Westfalia.
Silesia, Franconia, etc..
rbol de la Vida. O rbol del Amor, como aquel que me dieron
145
(en bronce) en Bhopal, la India, con parejas amorosas en las ramas
como frutos, dos haciendo el amor.
La tendencia de los tomos a combinarse
-se juntaron slo por azar?-
ha producido la vida.
(La vida, una forma ordenada de materia.)
Las estrellas y la vida.
Desde el hidrgeno al hombre
hay un propsito.
Podemos decir: la vida es inherente a la materia.
Y tambin el amor.
La multiplicacin de la vida por divisin
y de pronto al revs: la unin. No sabemos
cundo ni cmo, en qu microscpico, casi invisible
paraso
se unieron dos clulas cualquiera
entre miles de millones de otras.
La revolucin ms grande ocurrida en la tierra.
Hace tres mil quinientos millones de aos
ya haba clulas que haban conocido la sexualidad.
Con la sexualidad y la muerte la vida en serie
dio lugar a la diversidad de la vida.
Todos distintos unos de otros.
La muerte fue haciendo la vida ms y ms variada.
Un cambio de cromosomas en cada nueva generacin.
Cada uno producto de la unin de dos
y cada uno distinto de los dos.
-Un quitar para aumentar.
La variacin de los individuos cada vez mayor.
Y as la sexualidad y la muerte fueron
146
la aceleracin de la antes tan lenta evolucin.
Tan slo el amor une sin destruir.
'La fusin que no da muerte y s da vida
es slo la del amor.
No lo creemos
a pesar de la experiencia
de la reproduccin humana.
As es que nada est quieto.
Del gas salen las galaxias,
de ellas brotan las estrellas como flores,
los tomos se hacen molculas, las molculas clulas
y de las clulas salen flores, animales.
Y la cuestin de que todo es rotacin.
Coro de danza.
Armona, pero de jazz.
Danza desde los tomos hasta los astros.
Segn Rowland el tomo de hidrgeno
es como la vibracin de una sola cuerda de guitarra
y el de mercurio como un gran piano.
Son crculos el sol y la luna, el horizonte es crculo,
sus tiendas son circulares y acampan en crculo,
en sus ceremonias estn sentados en crculo,
das y noches forman crculos, el ao es un crculo,
y en crculo va pasando la pipa sagrada.
Los mismos que invocan "La Fuerza que mueve", y le dicen
en sus tiendas sucias de cuero de bfalo:
"El pedacito de vida que nos has dado.
Y tambin dicen: "Qu es la vida sino amor"?
Segn Dirac la belleza de la ecuacin
importa ms que su acomodo al experimento.
La creacin la hiciste demasiado bella
147
y nos enamoramos, mas no de vos.
Y en el erotismo, Seor, se te fue la mano.
Con gigantescas fuerzas se atraen las estrellas. Lo mismo
el magnetismo que late en el corazn de los tomos.
Y en m.
"Inquieto est mi corazn..."
y lo mismo la sexualidad de las molculas, esto es
la interna propensin de la molcula a la unin.
La urgencia de los corpsculos a asociarse
es la de mi corazn.
La presin que engendra las estrellas
es la de mi corazn.
El principio de la indeterminacin de Heisenberg
est tambin en mi corazn.
Y la atraccin de la materia,
mi crucifixin.
La condensacin de los corpsculos.
Las danzas y cortejos de los tomos.
Las bodas de espermatozoide y vulo.
Los retoos despiertan de su sueo,
pan los pichones,
una pareja se aprieta en un parque
y el parquero aparta la vista.
La primavera vino en monokini.
"Estamos crucificados en el sexo" dijo Lawrence (D.H.)
no s en qu contexto. Yo tengo el mo.
San Agustn pas noches llorando
por lo que no volvera a gozar ms.
Jernimo anciano: las bailarinas romanas
que vio en su juventud. Por lo que
148
se puso a traducir los libros de la Biblia como loco.
El de Ruth en una noche.
Ojos aquellos que volver a ver
sera como que la luz volviera para atrs.
Junto en mi canto triste astrofsica y amor.
Ojos color de oro eran los de Mireya.
Mireya mi amor de infancia en las playas de Poneloya.
Fue mi Beatriz. De ojos dantescos
que no slo es lo dantesco un bombardeo, un terremoto.
Dantesco es tambin el Paraso.
Y mi Mireya, dantesca.
Po XII fue para m lo que Stalin para Neruda.
Rostros en los que hemos visto el cielo,
un resplandor del cielo ms propiamente dicho.
A veces al pasar veloz el automvil
la desconocida ante el semforo pareci tan bella
como no es posible lo fuera en realidad.
Aquella muchacha, la Cha, en traje de bao,
yo de 18 aos, arrecostada ella en mi canoa
en un pic-nick no era del Olimpo?
Aqu cabra mencionar a aquella. Que
no es que "era bella", claro que lo era, pero es que era
mucho ms que eso.
Bellas eran muchas. Eran las otras.
Ella era perfecta. Y an ms que eso,
la nica.
Si por un descubrimiento cientfico,
s, si por un descubrimiento cientfico se pudiera
escoger el sueo, yo soara siempre como la otra noche
el largo sueo en que estuvimos juntos tanto tiempo,
149
 O somos los humanos el fracaso del universo?
Porque los animales s se sacian.
Quin soy yo en mi ms ntimo rostro
que nadie ha visto
sino un grito que te lanza el universo.
Los lagos que vos me diste. No haba revelado antes
mi obsesin por los lagos. Fijacin!
Lo que a m me cost renunciar a mi trpico
y ms an a mi lago. Lo revelar ahora? Pero aquellos a quienes fue negada la reproduccin,
Lago como fijacin.
No entendiendo cmo pueden vivir sin un lago cerca,
o un mar, o un ro grande siquiera.
La dulzura de ese azul a qu comparar?
Al cielo.
Reflejo del reino de los cielos.
En la trapa yanki no haba lagos
slo estanques artificiales
llamados lakes.
Y un banano enano, requeneto, incapaz
de dar banano en su exilio
(igual que yo: pensaba yo).
Y el film pasa ahora a Solentiname
enfocando
un arco-iris encima de una isla
y duplicado abajo en la inmvil agua
o nueva toma:
el lago oscuro, y los relmpagos,
por un instante el lago de oro,
otra vez oscuro, y otra vez el oro.
Mi lago amanece como un sueo. Slo
la ola de la orilla como un beso,
152
suena en la arena como un beso.
Slo
esa ola sola.
Un pajarito en una rama
.canta y caga.
La belleza suprema creadora del mundo;
ello era una manera de decirlo,
y TEOLOGA es palabra que invent Platn.
envidiando a los insectos, los batracios, los mamferos,
que se reproducen, y las estrellas que se reproducen,
damos testimonio del vaco,
de la plenitud no lograda,
del futuro paraso.
Brazos tocables, los dejados
por otro abrazo.
Antinatural, tener los brazos en una cruz.
Abrazos de piedra de Khajuraho
(Hindusmo Tntrico)
la piedra abrazando la piedra
apasionadamente,
en abrazo humano,
no de carne sino de piedra.
El no poder unirse uno con nadie de su especie.
Estamos cavando un canal en tierra seca
para cuando venga el agua.
Para cuando venga el agua.
Bellas ellas con su flor interna entre las piernas.
La flexibilidad del cuerpo humano facilita mucho el coito
dice Remy de Gourmont
153
(comparndolo con otros animales).
Son los solitarios quienes entrarn en la Cmara Nupcial
habla Jess en el Evangelio de Toms,
que no tiene ninguna traza de ser Evangelio Apcrifo
sino slo ms revolucionario que los Sinpticos.
Sierra Leona, esposa de Dios.
Nigeria, esposa de Dios.
La amante tierra anhela casarse con el cielo dice Esquilo
"Que tu Yo aparte mi yo de nosotros dos"
no s si entre comillas "Yo" y "yo" en arbigo,
si entrecomillan en arbigo.
Algunas de ellas tan bellas
que nos pareca estar ante la eternidad.
Cuerpos en su superficie reflejando el cielo.
Pero fugaces fueron
como la iridiscencia de dsel sobre el agua
de un puerto que dejamos.
Volaron como alondras espantadas
y no volvieron.
El suscrito en unrincnestril del paraso
-no conviene que el hombre est solo-
con soledad obligatoria. O si se quiere voluntaria.
Como aquel banano desmirriado del monasterio
junto al refectorio.
Con los lagos artificiales. Llamados "lagos".
Parece que fue banano la fruta de los primeros padres
y no manzana. Los primates son del trpico.
Paraso, pero unrincnestril del paraso.
Esta noche de mayo con lluvia. Solo pero con el pueblo.
154
Mejor que el amor fuera como el de las flores,
no hay entre ellas quien ama ms o quien no ama,
el amor es por fuerza mayor, la del azar,
a unos une, otros quedan fuera,
pero es amor sin penas de amor,
sin el dolor de plenes sin un vulo
o del vulo solo sin su polen.
O fuera nuestro amor el de las clulas sexuales
que inevitablemente se atraen tras la cpula
cualquiera que esa cpula hubiera sido.
Han venido ya las lluvias de mayo.
Invierno tropical con maanitas tiernas.
Invierno es lluvia para nosotros y empieza en mayo.
Han venido las lluvias de mayo con su olor a infancia, y un olor
como a tener otra vez veinte aos y estar enamorado.
"Un secreto que ignoran sus creaturas"
(jeroglficos egipcios).
Lo increado que tenemos en nosotros
en el lenguaje de Eckhart en el XIV
con lo que un undergraduate de Princeton hoy dira en el XX
Est usted hablando en serio, Mr. Feynman?
Surely you're joking, Mr. Feynman!
Yo quera la felicidad total cuando iba a entrar a la trapa
y una amiga me dijo que ella no aspiraba a mucho,
su felicidad total sera tan slo
un saln de belleza.
Habr tenido Hayde su saln de belleza?
El anuncio es a todo color.
La fotografa es de un mar de esmeralda.
En la playa pasean Adn y Eva en traje de bao.
155
 La vegetacin, como se dice, lujuriante.
Al fondo el yate...
Bajo la foto est el texto:
Nuestra isla es como era hace un en o dos.
El agua todava un puro cristal.
Las playas son prstinas.
Hagde cuenta que est en una playa de tarjetas postales.
En realidad hemos impreso esas tarjetas postales. Y
aunque tenemos todos los conforts de la civilizacin
nuestra isla est virgen, poco habitada y bella.
(Visite su Agencia de Viaje.)
Venga a rnirar el mundo como cuando era nuevo.
Nuestra isla se llama "Lo Mejor de las Bahamas".
(0 pida un BROCHURE gratis.)
Pruebe bajo nuestras palmeras el mejor cocktail.
Y no tema, aqu no hay revolucin
ni habr nunca, ni en un en o dos.
El cantar de la paloma del Cantar de los Cantares.
"Mourning dove", "Mourning dove"
que me cantaba en Kentucky tan amorosamente los amaneceres,
paloma del Cantar de los Cantares para m * estrella o un rancho pobre.
es esta misma paloma de San Nicols aqu, en Solentiname
maanitas y atardeceres. Cantido de la paloma de San Nicols
dicen los campesinos.
Tierra azul sobre agua azul, y cielo.
Las nubes echan manchas en el agua.
En el intenso azul unas de azul ms intenso
(las manchas) o verdes.
Islotes,
las aguas alrededor
color concha ncar.
156
Hemos visto aqu el amor. Obra todo esto
de un creador tan sexual. Hemos visto
en la isla de Ometepe el martn pescador
de pico largo y despeinado copete, el
veterano de cuello desplumado como un pato viejo
siendo joven.
La aleta del tiburn muchacho
partiendo la ola como machete.
Dos trinos en este islote
y contesta otro trino igual en otro islote.
Moyogalpa en noche de luna:
slo una ola en el lago
(en la orilla)
que muere en la arena y brilla bajo la luna,
nace otra vez y muere y brilla bajo la luna.
La sombra de un lanchn en la noche lechosa,
y all en aquella punta
una lucecita en el agua:
una lancha
estrella o rancho...
No es lancha. Es
Estrella o rancho?
Y el tenue rumor de la ola con luna
y el del motor de la planta elctrica.
Hidrgeno, el elemento ms abundante del universo.
Y en nuestro cuerpo hay la misma abundancia de hidrgeno
(especialmente en agua).
Hidrgeno que reflejamos un universo de hidrgeno.
El sol tan lejos de la tierra y a la vez
aqu mismo en el ala de la gaviota y en la ola.
157
 Nubes como kleenex.
El agua verde-gris ondulante,
sobre ella la pea negra,
y sobre la pea la garza
con el cuello enroscado hacia atrs.
Una nia y un nio con un perro entre las rocas
cogiendo cangrejos.
Cuello de pato como culebra sale
con pescado plateado en el pico.
Osear pasa silbando en el bote
y queda quieta la estela en el lago
slido como hielo.
Slo albmina, sal y agua hacen un ojo.
Dos ojos realmente, precisos para una misma imagen.
Y el 80% del ojo es agua.
Lentes creados en la oscuridad del vientre, para la luz.
Lentes de clulas de la piel vueltas transparentes.
Prcticamente vemos a travs de agua.
Por una de las callejuelas viejas del Storgtorget, detrs
del Palacio Real, unos ojos
me dieron la experiencia de la transparencia de la carne,
donde la carne mira y es mirada,
carne igual que cristal
(lo dems piel pulida pero opaca,
tejidos frescos pero opacos)
viendo all muy hondo, hasta el fondo
-o no haba fondo-
y vi all la inmaterialidad del alma.
No la Hevea mi hotel.
Ni la vi ms.
Dicen quelos ojos no emiten luz sino
158
reciben impactos de cuantos de luz.
Pero de dnde sale eso de los ojos?
Y cmo puede uno mirar all tan hondo
como en la claridad de Corn Island donde
a 30 metros an se ven las barracudas?
El mundo est todo lleno de belleza
pero ninguna es mayor que la belleza humana.
Charcos en la noche plateados por la luna,
por una luna llena a su vez plateada por el sol.
Toda las ranas cantando en la lodosa luz
o luminoso lodo. As es que somos nosotros tu reflejo:
charcos en la noche rebrillando por el sol.
Junto al lago un pajarito canta y canta,
quin canta y a quin no lo s. Ya no canta
y supongo por qu.
Despus una paloma canta, mucho menos musical
como si cantara yo. Y dej de cantar y sera
que con alguien se fue. Yo qued solo.
Media luna metida dentro de la ceiba florecida.
Silenciosos lagos verdes por los verdes
bosques silenciosos en ellos reflejados
eran en Irlanda fronteras del Ms All.
Al que no poda irse en bote en esos lagos.
En Australia dicen que es hacia el oeste
la isla de las almas.
Isla de msica y deporte para Pndaro.
"Tal pareca que estuvieran en el Paraso Terrenal."
(Pero despus reconoci el Capitn Cook:
"Hubiera sido mejor para ellos
no habernos conocido nunca.")
159
 Los lagos como fijacin.
Aquel sbito gozo en la planicie mexicana,
reseca planicie mexicana bordeada al final
all muy lejos, por montaas lilceas, y toda ella
bajo una lmina de neblina plateada, tan plana
que pareca lago. Inconsciente gozo.
Cre que estaba en Nicaragua!
n aleteo de patos en el agua.
Toda la bandada aleteando al mismo tiempo
en el agua como si un dragn escamoso
se acercara. Eso seran los dragones?
Agua, cielo, islotes y
un bote junto a un islote:
este es el paisaje.
Pero el agua es espejo que refleja
bote, islotes y cielo
y a todo lo hace dos.
Un pato de pronto. Y
el pato tambin es dos.
Y pienso si a su vez este paisaje
no es tambin, todo l, como otro espejo
que refleja a Dios.
Lago de Nicaragua, mi sacramento.
Pido un vaso de agua en Colonia
en el restaurante desde donde se mira el Rin verde-no-s-qu.
Me dice Hermann: "El agua de Alemania es mala.
No es como la de Solentiname.
Es agua.de inodoros."
La pruebo, es cierto.
Incolora, insabora e inodora, agua de inodoro
esterilizada.
Ha tenido por lo menos diez reciclajes.
Ha pasado por el cuerpo humano. Salida con los orines y heces fecales.
Bebida por animales y orinada y cagada por ellos.
Purificada y esterilizada.
Pasada otra vez por el cuerpo humano.
Pasada otra vez por inodoros y urinarios.
Agua de hospitales y burdeles
corriendo otra vez por las cloacas
a la mayor cloaca del mundo que es el Rin,
con arsnico, mercurio, cido sulfrico,
purificada de nuevo.
Puesta en este vaso.
Pienso en un vaso de agua de Solentiname, cada del cielo.
"Sala del Edn un ro que regaba el jardn
y de all se parta en cuatro brazos."
O sea, todas las aguas del mundo son residuos de las del Paraso.
Paradisienses? O parasinos?
Las noches hmedas y clidas con idlicas ranas.
Siluetas de islas negras en noche de luna.
Tres estrellas,
y con la luna cuatro, un cuadriltero casi perfecto.
Todo tan claro que se miran
en la otra costa los volcanes de Costa Rica "
(tres).
Olor de la flor del sacuanjoche como de una muchacha
-entre la igiesita y el muelle-.
Flor llamada tambin "nicaraguanita" (sacuanjoche rojo)
de esta Nicaragua que llam "felicsima" tierra

160 161
 Fray Bartolom de Las Casas.
Que quiso fundar una comunidad de paz en este lago.
Paradisianos? Paraiseos?
Vos, del jet-set internacional, pero nica,
nicaraguanita, con olor de sacuanjoche
esa noche. Poco despus, o no mucho despus deJ Triunfo.
Tus tomos y los mos
no se haban acercado nunca
en los 15.000 millones de aos
ms o menos
del actual universo
y no volvern a acercarse
en el actual universo.
No sub a tu cuarto del Intercontinental.
Slo fue el roce de un beso en la mejilla.
Pero creo en el dogma de que de otro modo nos uniremos.
Hubo la Ley de la Gravedad entre nosotros.
En esta "felicsima" tierra de Nicaragua.
"Es esta Nicaragua un paraso del Seor.
Es unos deleites y alegra para el linaje humano.
Tanta fertilidad, tanta abundancia, tanta amenidad
y frescura, tanta sanidad, tantos frutales,
ordenados como los huertos de las cibdades de Castilla."
Y quiso fundar una comunidad de paz al sur del lago
(por Solentiname)
"vna laguna de agua dulce que baja ciento y treynta leguas
con vn rio que della sale como el de Sevilla...
crea vuestra majestad.
Por lo que aquel decreto que all no entraran espaoles
"salvo si fuere con licencia del dicho fray Bartolom de las Casas
sopea sea perpetuamente desterrado de esa dicha provincia
y de todas las islas e Indias del Mar Ocano./YO LA REINA."
162
Al sur del lago, por el lado de Solentiname.
Que en nhuatl es Celentinametl ("Lugar de muchos huspedes")
("Lugar de hospedaje").
Descubr por la campesina de Solentiname
que antes ellos no gozaban del paisaje.
Tres piedras en el lago calmo
y tres patos, uno en cada piedra,
negros como ellas y como ellas inmviles
pero trmulo el reflejo de ellas en el agua
y el de los patos. Los patos ya sin hambre
pues no escurcanel agua por pescados
pero an es temprano para ir a dormir.
Los patos sin mirar nada en particular
tan slo globalmente la inmensa tarde,
la vastedad sonrosada de lago y cielo
absortos en el paisaje y parte del paisaje.
Pero para los campesinos era solamente el lugar de la miseria
del que queran salir.
Despus aprendieron a amar el paisaje
con su pintura primitiva.
Mi fijacin de este lago.
Y aquel vuelo sobre la patria sin escala:
Primero fue el lago, calmo.
Y en l
mi lugar, lo que fue mi hogar, Solentiname.
Todas las islas agrupadas; parecan una sola.
Pero yo poda distinguir una a una desde lejos, decir sus nombres.
La punta donde estuvo la comunidad. Todo arrasado.
La biblioteca quemada. Aquella hamaca bajo un techo de palma
con el lago enfrente.
163
 Elvis y su guitarra. A ellos dnde los enterr la guardia? comienzan a servir la comida de plstico como que si nada.
Ms ac La Zanata, solitaria en medio lago.
Donde bamos a pescar guapotes. Vuelo sin escala sobre el paraso,
Casi debajo del avin pero inalcanzable. "y porque fray Bartolom de las Casas se ha ofrecido
Yo ahora vera este avin desde la hamaca de pita. que i solo o con otros religiosos ofrecindose a todo martirio
La azafata ofrece bebidas. Pido whisky en las rocas. /YO LA REINA"
Lo bebo pegada la mirada al vidrio que me separa. (Doa Juana la Loca)
Nadie en el avin sospecha esta tragedia. "muy frtil de mucha deversydad de frutas" dijo Las Casas,
El exiliado mirando la patria. la tierra donde se quiso quedar.
All tras el vidrio.
En el nuevo Edn (es que ya hubo uno? no lo creo)
Pero entre yo y mi tierra hay un abismo.
no habr ningn rbol prohibido.
Mi tierra en guerra. Fue despus de lo de septiembre.
Todos los rboles rboles de la vida.
Yo volando a un congreso de la Internacional Socialista en Lisboa
a gritar por la amada azul que desde las nubes estaba viendo.
Quiero ver los lugares de las grandes manifestaciones. Los sitios
de los mtines a la luz de fogatas por las noches,
los disparos a Becats que patrullan las calles, los nios enmascarados,
las bombas de contacto, dnde es que se mueven en el monte,
las madres llorando, Monimb, dnde arrojan a los asesinados.
Quiero...
Aquello por lo que es bello morir, todo azul y nubes.
La amada geografa para m negada.
No vea ciudades. Slo montaas azules.
Y de pronto
vi Estel,
para desgracia ma, saba que eso era Estel:
Un cuadriltero negro y negruzco
entre los campos verdes.
No los blancos de casitas chiquitas y colores abigarrados:
sino una mancha de color de carbn y de ceniza
como un cuerpo carbonizado.
Nadie ms ka visto nada... Y las azafatas

165
164
CANTIGA 16

Lo ms oscuro antes del alba

Voy a hablarles ahora de los gritos del Cu

gritos de mujeres como de parto.
Mara Venancia de noventa aos, sorda, casi cadver
grita a los guardias no he visto muchachos
la Amanda Aguilar de cincuenta aos
con sus hijitas Petrona y Erlijida
no he visto muchachos
como de parto.
-Tres masas, yre.s&s tv, w, aiaMeA de. mato'i-.
Angela Garca de veinticinco y siete menores.
La Cndida de diecisis aos amamanta una niita
muy diminuta y desnutrida.
Muchos han odo estos gritos del Cu
gemidos de la Patria como de parto.
Al salir de la crcel Estebana Garca con cuatro menores
dio a luz. Tuvo que regalar sus hijos
a un finquero. Emelinda Hernndez de diecisis
las mejillas brillantes de llanto
las trenzas mojadas de llanto...
Capturadas en Tazua cuando venan de Waslala
la milpa en flor y ya grandes los quequisques
las patrullas entraban y salan con presos.
A Esteban lo montaron en el helicptero
y al poco rato regresaron sin l...
A Juan Hernndez lo sac la patrulla
una noche, y no regres ms.
Otra noche sacaron a Saturnino

167
y no lo volvimos a ver... a Chico Gonzlez la Cndida, la Amanda, la Emelinda
tambin se lo llevaron en sus sueos muchas noches
eso casi cada noche -con sus mochilas-
a la hora en que cantan las cocorocas subiendo una montaa
con gentes que no conocimos tambin. con cantos de dichoso-fui
La Matilde abort sentada la Mara Venancia de noventa aos
cuando toda una noche nos preguntaban por los guerrilleros. los ven de noche en sueos
A la Cndida la llam un guardia en extraas montaas
ven lvame este pantaln muchas noches
pero era para otra cosa a los muchachos.
(Somoza sonrea en un retrato como un anuncio de Alka-Seltzer).
Llegaron otros peores en un camin militar. Bajamos del avin y vamos nicaragenses y extranjeros
A los tres das que salieron pari la Cndida. revueltos hacia el gran edificio iluminado -primero
Esta es la historia de los gritos del Cu Migracin y Aduana- y voy pensando al acercarnos
triste como el canto de las cocorocas pasaporte en mano: el orgullo de llevar yo
la historia que cuentan las campesinas del Cu el pasaporte de mi patria socialista, y la satisfaccin
que cuentan llorando de llegar a la Nicaragua socialista -"Compaero"...
como entreviendo tras la neblina de las lgrimas una crcel me dirn- un compaero revolucionario bien recibido
y sobre ella un helicptero. por los compaeros revolucionarios de Migracin y Aduana
"'Nosotras no sabemos de ellos." -no que no haya ningn control, debe haberlo
Pero S han visto para que no regresen jams capitalismo y somocismo-
sus sueos son subversivos y la emocin de volver otra vez al pas en revolucin
barbudos, borrosos en la niebla con ms cambios cada vez, ms decretos de expropiaciones
rpidos que me cuenten, transformaciones cada vez ms radicales
pasando un arroyo muchas sorpresas en lo poco que uno ha estado fuera
ocultos en la milpa y veo gozo en los ojos de todos -los que quedaron
apuntando los otros ya se fueron- y ahora entramos a la luz
(como pumas) y piden el pasaporte a nacionales y extranjeros *
saliendo de los pajonales! pero era un sueo y estoy en la Nicaragua somocista
pijeando a los guardias y el pasaporte me lo quitan con la cortesa fra
viniendo al ranchito con que me diran en la Seguridad "pase usted"
(sucios y gloriosos) y lo llevan adentro y ya no lo traen (seguramente

168
169

estarn telefoneando -seguramente a la Seguridad
a la Presidencial o quin sabe a quin) y ahora
todos los pasajeros se fueron y no s si voy a caer preso
pero no; regresan con mi pasaporte al cabo de una hora
la CA sabra que esta vez yo no fui a Cuba
y estuve slo un da en Berln Oriental
por fin yo ya puedo pasar al registro de Aduana
slo yo de viajero en la Aduana con mi vieja valija
y el muchacho que me registra hace como que registra
sin registrar nada y me ha dicho en voz baja "Reverendo"
y no escurca abajo en la valija donde encontrara
el disco con el ltimo llamado de Allende al pueblo
desde La Moneda entrecortado por el ruido de las bombas
que compr en Berln Oriental o el discurso de Fidel
sobre el derrocamiento de Allende que me regal Sergio
y me dice el muchacho: "Las ocho y no hemos cenado
los empleados de Aduana tambin sentimos hambre"
y yo: "A qu horas comen?" "Hasta que venga el ltimo avin"
y ahora voy ir hacia la tenebrosa ciudad arrasada
donde todo sigue igual y no pasa nada pero he visto
los ojos de l y me ha dicho con los ojos: "Compaero".
La luna sangrienta sale del horizonte.
Es decir parece que saliera del horizonte.
El campo un slo gran algodonal como si estuviera nevado.
Y qu sembraban?
Sembraban su maicito
y frijoles yayotes y pipianes
pero ahora alguien tiene una plantacin de algodn.
Las huertas aradas por aquellos hermosos bueyes -yendo y viniendo-
han desaparecido
y las carretas que traqueteaban cargadas de mazorcas
170
}
en tiempo de tapizca, han desaparecido.
Y ya no hay palos. Slo el sol sobre el algodonal.
Se sembr algodn hasta en la falda de los cerros.
Salen al monte con los perros a buscar garrobos,
palomas, cusucos, pero han escaseado los animales
ya es difcil coger un conejo, las palomas son ariscas.
Cuando no hay qu comer van al monte a buscar guayab
a solares ajenos a cortar mangos verdes.
En esos potreros haban jocotales y jocotales
que daban jocotes y sombra en los potreros
y ya no hay jocotes y ya no hay potreros
slo algodonales algodonales y los polvazales
de los tractores y los camiones cargados de algodn.
Al medioda parten con los perros a cazar codornices
tratar de cazarlas en la falda de los cerros.
All en aquel cerro en su ranchita de palma
los Martnez cenan cada tarde tortilla con sal.
Los frescos chagites amigo ya se acabaron
las alforjas repletas de elotes tiernos son desconocidas
el grito arriando el ganado ya no se oye
ni hay el trajinar de madrugada yendo a traer los bueyes
a los potreros para sembrar maz frijoles ayotes ay
amigo ya no hay potreros le digo
slo las filas de hombres y mujeres y nios y ancianos
cada madrugada entre los polvazales
cargando el calabazo con agua y el manojo de sacos
al algodonal.
Por las noches se ven en los cerros sus lucecitas pobres
como estrellas. Se apagan y slo quedan las estrellas.
La luna se pone tras los cerros.
Es decir parece que se pone tras los cerros.
Y ya no hay estrellas.
171
 Despus la represin de septiembre. Y el llamado Viernes Negro.
Lo ms oscuro de la noche antes del alba.
Dije un discurso en Bogot ante el Congreso, Sesin Plenaria,
el 25 de octubre de 1978 (est en los Anales del Congreso).
Seores Senadores y Diputados...
Y no slo congresistas sino unos miles en las galeras.
A quienes cont de unas viejas callejas de Len
donde ojos llorosos asomaban por las puertas y ventanas.
Empezaron a salir, tmidamente, diciendo al reportero:
"En esa casa vivan dos."
"All viva uno."
"En esa esquina slo quedaron las mujeres y los nios."
Dos muchachas contaron lo que pas:
A un joven del barrio le hallaron una pistola,
y ya no registraron ms.
Apartaron a las mujeres, los viejos y los nios.
A los jvenes los acostaron en el suelo.
Ellas tenan tres hermanos en el suelo;
un guardia les orden mirar para otro lado.
Tras los disparos vieron los cuerpos retorcindose en el suelo.
Sobre los cuerpos pasaron un tractor.
El tractor despus los amonton, una sola masa roja.
Eran los muchachos del "Callejn".
De 21, de 20,de 19, de 18, de 17 aos.
All se reunan a jugar bisbol o platicar.
Los muchachos que ya nunca se reuniran en el "Callejn".
La periodista del Times vio al muchacho sacado de su casa,
un guardia apuntndolo con elrifleen la cabeza.
Haba lgrimas en sus mejillas. Saba que iba a morir.
Ordenaron retirarse a la periodista del Times.
Seores senadores, seores diputados:
llevaron 21 jvenes con sus madres a las afueras de Len.
172
Apartaron las mujeres, y los mataron en la carretera.
Robaron sus relojes, obligando a las madres a lavarlos.
Los perros arrancaban trozos de brazos y pies mal enterrados.
Las madres enterraron lo que quedaba en un algodonal.
O es el caso de Doa Socorro de Martnez, en Len,
con unos pedazos de camisas de su esposo y de su hijo.
O Josefa Prez que est loca: abre los ojos al vaco y delira:
"Rger, amor mo, Rger, ven... Dnde est Rger?".
En el barrio indio de Subtiava siete jugaban bisbol callejero,
de 24,22,20,18,17,16,14,
lleg una patrulla y se corrieron,
y murieron all mismo en la calle de sus juegos.
Un muchacho asom a la calle la cabeza con gorro rojo,
lo sacaron, y le quebraron las piernas antes de matarlo.
Los vecinos oyeron que l peda clemencia,
y la guardia: "Roji-negrojodido hijueputa."
En Catarina fusilaban a dos jvenes cada noche.
Matados de dos en dos.
Imaginen el terror de las madres al acercarse la noche.
A riesgo de serles aburrido:
En Managua tres camiones cargados de muchachos,
llevados a un comando y ya no se supo de ellos.
La embarazada con el vientre abierto por una bayoneta,
el nio saliendo vivo. La bayoneta en el nio.
"Un sandinista menos!"
Seores senadores y seores diputados:
Aquella entrada de la noche en Masaya
sin saberse quines amaneceran muertos.
En muchas partes del pas comenzaban a morir al atardecer
despus del toque de queda.
La esperada de la hora de aquel toque de queda.
Combatan contra mujeres y nios drogados con dexedrn.
173
Haba rdenes en ingls, traducidas al espaol.
Y en Estel lo de las Mariposas de la Muerte.
A sus aviones los llamaban en clave "Mariposas".
Revoloteando desde que haba luz hasta el anochecer.
Y por la noche entraban los tanques.
No queriendo alargarme demasiado.
Contaban de una llamarada de luz como platinada.
Y los oan pedir por radio ms fsforo blanco.
En la gran insurreccin no hubo presos, slo asesinados.
Concluyo con lo que una vendedora de ropa del mercado de Chinandega
dijo al reportero del diario La Prensa:
"Hijito, ojal todas estas muertes no hayan sido en vano"
y la contestacin de otra vendedora:
"Seora, est segura que los mejores tiempos estn por venir."
Acabado mi discurso. Acabada la sesin.
Con la gran ovacin en las galeras esa noche.
"Copela!... Copela!... Copela!", deca el chino.
Les cortaba pedazos de carne a los campesinos,
la frea y los haca comrsela.
(El chino tal vez no era chino sino vietnamita o coreano.)
"Cuando el hoyo estaba abierto los ponan hincaditos en el fondo,
y all los balazos."
Noche a noche los balazos.
"Llegaban los belicpteros al campamento con campesinos.
Todos bajaban amarrados como garrobos."
Macho Negro llamaba por radio desde el monte pidiendo bolsas.
Ya saban que eran bolsas plsticas para los muertos.
"A los perros amaestrados daban carne cruda, jams cocida.
Una vez vi al chino darles carne de los mismos presos."
Noches de los balazos y el Macho Negro diciendo "mndame bolsas".
174
Ya estn cantando los gallos.
Ya ha cantado tu gallo comadre Natalia
ya ha cantado el tuyo compadre Justo.
Levntense de sus tpeseos, de sus petates.
Me parece que oigo los congos despiertos en la otra costa.
Podemos ya soplar un tizn -botar la bacinilla.
Traigan un candil para vernos las caras.
Lati un perro en un rancho
y respondi el de otro rancho.
Ser hora de encender el fogn comadre Juana.
La oscurana es ms oscura pero porque viene el da.
Levntate Chico, levntate Pancho.
Hay un potro que montar,
hay que canaletear un bote.
Los sueos nos tenan separados, en tijeras
tpeseos y petates (cada uno con su sueo)
pero el despertar nos rene.
La noche ya se aleja seguida de sus ceguas y cadejos.
Vamos a ver el agua muy azul: ahorita no la vemos. -Y
esta tierra con sus frutales, que tampoco vemos.
Levntate Pancho Nicaragua, coge el machete
hay mucha yerba mala que cortar
coge el machete y la guitarra.
Hubo una lechuza a medianoche y un tecolote a la una.
Luna no tuvo la noche ni lucero ninguno.
Bramaban tigres en esta isla y contestaban los de la costa.
Ya se ha ido el pocoyo que dice: Jodido, Jodido.
Despus el zanate clarinero cantar en la palmera,
cantar: Compaero
Compaera.
Delante de la luz va la sombra volando como un vampiro.
175
 CANTIGA 17

Levntate vos, y vos, y vos. Viajes en la noche

(Ya estn cantando los gallos.)
Buenos das les d Dios!

El cielo negrsimo con todas sus estrellas

y yo mirndolas en medio lago desde una vieja lancha
-la "Mara Danelia"-
acostado en la popa sobre unos sacos de arroz.
Vengo de ser interrogado por la Corte Militar
y pienso en los inmensos mundos sobre nosotros
una sola galaxia
(si la Tierra fuera como un grano de arroz
la galaxia sera como la rbita de Jpiter).
Y pienso en el compaero "Modesto" en la montaa;
de origen campesino; no se sabe su nombre.
Luchan por cumplir nuestro destino en la galaxia.
Y en los campesinos colgados de las muecas
arrastrados de los huevos.
Un nio de 8 aos degollado, dicen los capuchinos.
Los prisioneros metidos en letrinas comunales
unos sobre otros, mujeres, nios, ancianos.
Y esos luminosos mundos
la sociedad de las estrellas
en torno a nosotros.
El Reino de los Cielos irradiando aos-luz.
(".. .Que os fue preparado desde el principio del mundo")
Desde que el gas primordial
sali de los negros y fros espacios inter-estelares
y concentrndose
fue hacindose ms caliente y ms brillante
ms caliente y ms brillante.

176 177
Acaso volveremos a los espacios inter-estelares? y queriendo lo mismo todos juntos.
Y la vida Dijo el presidente de la Corte:
no ser tan caracterstica del universo "Tiene usted sabido que luchan por los pobres?
como la luz? conteste s o no'
Tan lejos en el espacio-tiempo! Para cambiarse en algoms grande que uno.
Mundos que nos llegan slo como luz. Todo es movimiento: galaxia, sistema solar, planeta
Pero la luz no toda la vemos. En el arco-iris con "Mara Danelia" la vieja lancha de los Lorio
tras el violeta est invisible el ultra-violeta. todo navegando por el espacio-tiempo.
Y est otro ultra tras el ultra-violeta 'Creo que luchan por los pobres'.
ya es la zona del amor. Fui llamado a la Corte
Miro desde la "Mara Danelia" y el agua oscura de Nicaragua y cumpl tu voluntad.
el universo de luz. La curvatura Miro las estrellas y digo:
de luz. Como volar de noche sobre Nueva York. he cumplido tus mandatos.
O mejor decir: En nuestro pequeo rincn, la revolucin planetaria
las estrellas de la galaxia cogidas de la mano una humanidad sin clases
como un coro de danzantes alrededor de una hoguera aquello
y Pitgorasoy las maracas. por lo que gira el planeta alrededor del sol.
Pero el centro de la Va Lctea no es una estrella mayor La unificacin
sino una concentracin de estrellas del universo!
(all por la constelacin del Sagitario). Y las "tinieblas exteriores":
Son como 1.000 mundos los que yo miro los espacios inter-estelares?
pero los astrnomos pueden ver como 1 billn. Todo es movimiento
'amar la eTOlucin' hgase tu voluntad
En Cuba escuelas, policlnicos, crculos infantiles as en el planeta como en las galaxias.
proliferaban como hongos despus de la lluvia.
La gravedad no es sino la curvatura del universo Despertar a medianoche junto a la ventanfta oblonga
esto es, su anhelo de unin. de grueso plstico transparente
Tenemos un centro comn y est adelante. slo negrura y estrellas, como lente de telescopio,
Muchos estn presos, otros clandestinos. pequeas, pequeitas, mayores,
A los campesinos los lanzan desde los helicpteros. el Arado entre ellas,
Dar la vida es entregarse al futuro. vamos en mitad del Atlntico,
Para ser un slo cuerpo con un slo entendimiento seguramente los Sargazos, en viaje a Checoeslovaquia,

178 179
 los pasajeros cercanos dormidos,
(como luces de una aldea en medio Atlntico,
Bermuda... las Azores...
ms no abajo sino arriba,
una aldea de mundos).
Y as Giordano Bruno en su ventana:
Mundos!
Que hay ms planetas?
Como que no hay ms pjaros que los vistos en mi ventana.
Fray Celestino vecino de celda de Giordano en Venecia
ha delatado: Dijo que existe multitud de mundos
todas las estrellas son mundos. El mismo testigo
al ser interrogado:
Insisti que existe una cantidad inmensa de mundos
y cuantas estrellas se ven son mundos.
El fraile Giulio arriba mencionado: He odo de l
que todo es mundo
toda estrella es mundo
y por encima y debajo existen mundos. No fue
interrogado otra vez. Francesco el Napolitano:
Que dijo que existen muchos mundos,
hay una gran confusin de mundos, y todas las estrellas son mundos.
Francesco Graciano vecino de celda de Venecia:
Que en sus conversaciones afirm que existen muchos mundos
que este mundo es una estrella, y as parece a otros mundos
igual que los astros, mundos tambin, nos lucen como estrellas.
l mismo, interrogado: Una vez por la noche
llev a su ventana a Francesco el Napolitano
y le mostr una estrella diciendo que ella es mundo
y que todas las estrellas son mundos,..
Por lo que fue quemado en aquella plaza de Roma.
En la Plaza de Flores, encadenado en el centro de la lea
180
"Nosotros cardenales inquisidores generales firmantes..."
(tras el futuro de una idea como el perro tras la huella).
Como Hus quemado en unfloridoprado entre viedos,
el humo de su cuerpo como nube sobre ei lago de Constanza.
Unas cenizas quedaron, para las aguas del Rin.
Por hacer a Checoeslovaquia bolchevique.
La sangre de Cristo como bandera
-cliz rojo bordado sobre blanco-.
La comunin con las dos especies
como smbolo del comunismo de la primitiva iglesia.
Los clrigos fueron los tericos
de un movimiento de masas de campesinos laicos.
El comunismo tan importante como la reforma religiosa.
Los taboritas.
La aldea Monte Tabor, sobre un monte, fortificada,
rodeada de foso -an ahora est el foso, yo lo vi-
y proclamada en ella la sociedad sin clases.
Las herramientas campesinas fueron sus armas.
Las largas hoces feroces,
los carromatos de acarrear cosechas:
armas que no requeran entrenamiento.
Una barricada de carromatos infranqueable
para el ejrcito feudal tradicional
barricada mvil.
Un movimiento sobre todo de las aldeas.
Una comunidad de hermanos y hermanas.
Igualdad social y supresin de toda dominacin.
Contra la reaccin internacional y la intervencin extranjera.
En Bohemia del Sur un Reino de los Cielos.
Y all del otro lado del plstico
-mientras aqu duermen los pasajeros en el avin oscurecido
de Cubana de Aviacin- del otro lado del plstico.
181
con el Arado, la aldea celeste.
Media noche, en una lancha, en medio lago,
entre San Miguelito y Granada.
Todava no se ven las luces de Granada
y ya no se ven las lucecitas de San Miguelito.
Slo las estrellas
le mstil apuntando a las Siete Cabritas)
y la luna saliendo sobre Chontales.
Pasa otra lancha (una luz roja)
y se hunde en la noche.
Nosotros para ellos,
otra luz roja que se hunde en la noche...
Y yo acostado sobre cubierta mirando las estrellas
entre racimos de bananos y quesos chontaleos
pienso: tal vez una de ellas es otra tierra como sta
y alguien me mira desde all (mirando las estrellas)
desde otra lancha en otra noche en mitad de otro lago.
Aquel vuelo clandestino de noche.
Con peligro de ser derribados. La noche serena.
El cielo lleno, llensimo de estrellas. La Va Lctea
clarsima tras el grueso vidrio de la ventanilla,
masa blancuzca y rutilante en la noche negra.
Con sus millones de procesos de evoluciones y revoluciones,
bamos sobre el mar para evitar la aviacin somocista,
pero cerca de la costa.
E pequeo avin volando bajo, y volando lento.
Primero as luces de Rvas, tomada y retomada por los sandinistas,
ahora a medias en poder de los sandinistas.
Despus otras luces: Granada, en poder de la Guardia
(sera atacada esa noche).
182
Masaya, totalmente liberada. Tantos cayeron all.
Ms all un resplandor: Managua. Lugar de tantos combates.
(El Bunker). Todava el bastin de la Guardia.
Diriamba, liberada. Jinotepe, con combates. Tanto herosmo
relumbra en esas luces. Montelimar-nos seala el piloto-:
la hacienda del tirano junto al mar. Al lado, Puerto Somoza.
La Va Lctea arriba, y las luces de la revolucin de Nicaragua.
Me parece mirar ms lejos, en el Norte, la fogata de Sandino.
("Aquella luz es Sandino.")
Las estrellas sobre nosotros, y la pequenez de esta tierra
pero tambin la importancia de ella, de estas
pequeitas luces de los hombres. Pienso: todo es luz.
El planeta viene del sol. Es luz hecha slida.
La electricidad de este avin es luz. El metal es luz. El calor
de la vida viene del sol.
"Hgase la luz."
Tambin estn las tinieblas.
Hay extraos reflejos -no s de dnde vienen- en
la superficie transparente de las ventanillas.
Una luminosidad roja: las luces de la cola del avin.
Y reflejos en el mar tranquilo: sern las estrellas.
Miro la lucecita de mi cigarrillo -tambin viene del sol, de una estrella.
Y la silueta de un barco grande. El portavin de los EE.UU.
enviado a patrullar la costa del Pacfico?
Una gran luz a la derecha nos sobresalta. Un jet contra nosotros?
No. La luna que sale, media luna, serensima, iluminada por el sol.
El peligro de ir volando en una noche tan clara.
Y el radio de pronto. Palabras confusas llenando el pequeo avin.
La Guardia? El piloto dice: "Son los nuestros."
Esas ondas son de nosotros.
Ya estamos cerca de Len, el territorio liberado.
Una intensa luz rojo-anaranjada, como la brasa de un puro: Corinto:
183

la potente iluminacin de los muellesrielandoen el mar.
Y ahora ya la playa de Poneloya, y el avin entrando a tierra,
el cordn de espuma de la costa radiante bajo la luna.
El avin bajando. Un olor a insecticida.
Y me dice Sergio: "El olor de Nicaragua!"
Es el momento de mayor peligro, la aviacin enemiga
puede estar esperndonos sobre este aeropuerto.
Y ya las luces del aeropuerto.
Estamos en tierra. Salen de la oscuridad los comps verde-olivo
a abrazarnos.
Sentimos sus cuerpos calientes, que tambin vienen del sol,
que tambin son luz.
Es contra las tinieblas esta revolucin.
Es la madrugada del 18 de julio. Y el comienzo
de todo lo que est por venir.
184
CANTIGA 18
Vuelos de victoria
Fue como un viaje a la luna
con la complejidad y precisin de todos los detalles
contando con todo lo previsto
y tambin lo imprevisto.
Un viaje a la luna en el que el menor error poda ser fatal.
"Aqu Taller" "Al Asuncin" "Al Milpa".
"Taller" era Len, "Asuncin" Masaya, "Milpa" Estel.
Y la voz calmada de la chvala Dora Mara desde "Taller"
diciendo que los refuerzos del enemigo los estaban rodeando
peligrosamente,
la voz cantarna y calmada,
"Aqu Taller. Me estn escuchando?"
Y la voz de Rubn en Estel. La voz de Joaqun en "Oficina".
"Oficina" era Managua.
"Oficina" no tendra municiones en dos das ms ("Cambio").
Instrucciones precisas, en clave, dnde sera el aterrizaje...
Y Dora Mara: "No tenemos bien guardada la retaguardia. Cambio."
Voces serenas, calmas, entrecruzndose en la frecuencia sandinista.
Y hubo un tiempo en que el equilibrio de las dos fuerzas se mantena
y mantena, y estaba siendo muy peligroso.
Fue como un viaje a la luna. Y sin ningn error.
Muchsimos trabajando coordinados en el gran proyecto.
La luna era la tierra. El pedazo nuestro de la tierra.
Y llegamos.
Ya empieza, Rugama, a ser de los pobres; la tierra sta
(con su luna).
185
 Fue una tarea de todos.
Los que se fueron sin besar a su mam
para que no supiera que se iban.
El que bes por ltima vez a su novia.
Y la que dej los brazos de l para abrazar un Fal.
El que bes a la abuelita que haca las veces de madre
y dijo que ya volva, cogi la gorra, y no volvi.
Los que estuvieron aos en la montaa. Aos
en la clandestinidad, en ciudades ms peligrosas que la montaa.
Los que servan de correos en los senderos sombros del norte,
o choferes en Managua, choferes de guerrilleros cada anochecer.
Los que compraban armas en el extranjero tratando con gangsers.
Los que montaban mtines en el extranjero con banderas y gritos
o pisaban la alfombra de la sala de audiencias de un presidente.
Los que asaltaban cuarteles al grito de Patria Libre o Morir.
El muchacho vigilante en la esquina de la calle liberada
con un pauelo roji-negro en el rostro.
Los nios acarreando adoquines.
arrancando los adoquines de las calles
-que fueron un negocio de Somoza-
y acarreando adoquines y adoquines
para las barricadas del pueblo.
Las que llevaban caf a los muchachos que estaban en las barricadas
Los que hicieron las tareas importantes,
y los que hacan las menos importantes:
Esto fue una tarea de todos.
La verdad es que todos pusimos adoquines en la gran barricada.
Fue una tarea de todos. Fue el pueblo unido.
Y lo hicimos.
Fue a la semana despus del triunfo.
Venamos de Cuba
186
de la celebracin del 26 de julio.
Yo iba recordando el discurso de Fidel
y la frase de Mart "Todo es gloria en Julio."
Y aparece de pronto, azul sobre el azul, el Momotombo
libre por primera vez desde la poca de los indios.
Los campos cuadriculados, de dulces verdes, al amanecer.
El lago de Managua sonrosado en ese amanecer,
la pequea Isla del Pjaro junto a Managua
(tambin era de Somoza,
el primer Somoza le quiso cambiar el nombre por Isla del Amor)
y me doy cuenta que se ve ahora ms bello el pas.
Y se lo digo a Dora Mara que va a mi lado
mirando tambin extasiada la patria liberada
este sueo que todos estamos viviendo y del que jams despertaremos.
Antes esta belleza estaba como abochornada...
Qu bello se ve ahora el pas.
Qu hermosa ahora nuestra naturaleza sin Somoza.
Y la emocin de or sobre el lago rosicler
a la azafata de Cubana de Aviacin anunciar
que vamos a aterrizar en el aeropuerto "Augusto Csar Sandino".
El avin lleno de comandantes guerrilleros.
Y ahora el bajarse sin temor
(y por cierto que no andbamos pasaporte)
y llegar a Migracin, y llegar a Aduana,
y que le digan a uno: "Compaero".
Estamos todos muy ocupados
la verdad es que estamos todos tan ocupados
en estos das difciles y jubilosos, que no volvern
pero que nunca olvidaremos
estamos muy ocupados con las confiscaciones
tantas confiscaciones
187
tantas reparticiones de tierras
quitando todo mundo las barricadas de las calles
para que puedan pasar los carros
las barricadas de todos los barrios
tambin cambiando nombres de calles y de barrios
aquellos nombres somocistas
desenterrando a los asesinados
reparando los hospitales bombardeados
-este hospital se llamar tal y tai-
creando ya la nueva polica
censando a los artistas
llevando el agua potable a tal o cual lugar
y estos otros estn pidiendo la luz elctrica
la luz que el dictador les haba cortado
rpido, rpido restaurar las instalaciones
agua y luz para Ciudad Sandino
-ellos decidieron llamar su barrio Ciudad Sandino-
estamos muy ocupados, Carlos
los mercados deben estar limpios, deben estar bien ordenados
hay que hacer tambin ms mercados
estamos creando nuevos parques, claro y ya nuevas leyes
rpido prohibimos los anuncios pornogrficos
los precios de granos bsicos bien controlados
es tiempo de hacer tambin muchos afiches
rpido, rpido hay que nombrar nuevos jueces
rpido reparar las carreteras
y qu bello, tambin hay que trazar nuevas carreteras
eleccin de juntas de gobiernos locales
es hora de que un milln aprendern a leer
vos vas a tu reunin de gabinete, vos vas a tu sindicato
la vacunacin a los nios de todo el pas
y ya mismo los planes de educacin
188
las palas mecnicas limpiando los escombros
-Monimb otra vez con marimbas-
Ios campos rumoreando de tractores
organizada ya la asociacin de trabajadores del campo
semillas, insecticidas, abonos, nueva conciencia
y rpido, hay que sembrar muy rpido
tambin es el tiempo de nuevos cantos
los obreros volvieron a sus ruidosas ruedas con alegra
hermano, se restablecieron todas las rutas de buses urbanos
-y tantos festivales culturales en los barrios
actos poltico-culturales ahora les llaman-
y tambin todos los das son las misas de los compaeros cados
y hay una palabra nueva en nuestro hablar cotidiano
"Compaero"
todo esto quedar para quien quiera verlo en los viejos peridicos
en peridicos amarillos el comienzo de la nueva historia
peridicos poticos
all vern en hermosos titulares lo que yo ahora digo
de estos das embriagantes que no volvern
de estos das en que estamos tan ocupados
porque la verdad es que estamos muy ocupados.
Ahora todo es alegre en Waslala.
Waslala, lindo nombre.
(Antes el slo nombre aterrorizaba.)
Ya no vienen ms ios campesinos vendados y amarrados.
El atardecer ya no trae gemidos desgarradores
sino sones de guitarra.
Sin aquellos seres que gritaban:
"Viva la guardia, abajo el pueblo."
Han venido muchachas del Cu muy contentas, confloresen ia cabeza.
Ya pas la pesadilla: "Waslala".
189
 Est alegre Waslala, la
capital del terror y la muerte para los campesinos del norte.
Era la cabecera del plan integral contrainsurgente,
del cerco estratgico de aniquilamiento guerrillero.
La peor de las "aldeas estratgicas" de represin campesina.
Ya no estn con perros pastor-alemn para rastrear revolucionarios
Este risueo rincn de la montaa
que fue lo ms tenebroso de la noche de Nicaragua.
Mataban a todos en el rancho.
Quemaban vivos en el rancho.
Waslala ya sin las bestias.
Estas tierras para el maz eran mudos cementerios.
A veces enterradas familias enteras.
Ya Pancho est con el machete desyerbando el maizal.
Para irse a baar al ro no hay que pedir permiso al cuartel.
La escuela de Waslala tendr maestros y no a los de la Seguridad.
Los soldados verde-olivo juegan con los nios.
Los campos ya no son de concentracin.
Ya no ruge el helicptero sobre los cerros
con campesinos, volviendo a los minutos con slo tripulacin.
Aqu traan los de Dud,
los de Kubal,
los de Kuskaws,
los de Wanaws,
los de Zinica,
los del Zapote.
Aqu fueron calabozos, fueron crceles subterrneas,
fueron los fosos con hombres, mujeies, nios y ancianos.
El monte est ya sin las fieras con uniforme de camuflaje.
Los campesinos que vienen de otro lado duermen en el cuartel.
Cinco aos fue la noche.
Qu bella est esta maana la montana,
19C
la montaa donde anduvieron entre los monos tantos guerrilleros.
Frente al comando los nios corren como colibres.
Frente al CDS las mujeres charlan entre flores como tucanes.
Las banderas roji-negras parecen pjaros.
Qu bello el verde de los campos y el verde de los comps.
Qu lindo resbala ahora el ro Waslala.
De pronto vino el da.
El caf ser bueno este ao.
Qu alegre est Waslala.
Cuando despus de dos aos volviste, Juan, a Solentiname,
siendo ya un.nio de cinco,
recuerdo muy bien lo que me dijiste:
"Vos sos el que me va a decir todo lo de Dios, verdad?"
Y yo que cada vez
he ido sabiendo menos de Dios.
Un mstico, o sea un amador de Dios
le llam NADA,
y otro dijo: todo lo que digas de l es falso.
Y lo mejor para que tuvieras vos conocimiento de Dios
era tal vez que yo no estuviera hablndote de Dios.
Pero una vez
s te habl de Dios, frente al lago,
en el muelle,
un atardecer todo rosa y rosicler:
"Dios es uno que est dentro de todos,
dentro de vos, de m, en todas partes."
"Y est en aquella garza?". "S est". "Y est en las sardinas?".
"S est". "Y est en esas nubes?". "S est".
"Y est en aquella otra garza?". "S est".
Un adn chiquito nombrando todo tu pequeo paraso.
"; Y est en este muelle?". "S est". "; Y est en las olas?".
191
Por qu los nios preguntan tanto?
Y yo
por qu pregunto por qu
como un nio;?
"Y tambin est en mi pap y mi mam?". "S est". slo fuiste vos, Juan,
Y me dijiste:
"Pero no llega a la isla de los malos, verdad?"
Ahora de 12 aos
sos de la Asociacin de Nios Sandinistas.
Vas a las concentraciones. Participas en trabajos voluntarios
Haces vigilancia revolucionaria. Ests en las milicias.
(Ya se fueron los de la isla de los malos.)
"Y est tambin en las estreilitas lago y lagunas azules
las estreilitas chiquitas que son tan grandes, verdad?".
Los nmeros de lo pequeo
son tan grandes como los de lo grande.
De dnde veniste vos?
Y yo me asombr, no slo por tus preguntas
sino porque adems pens que
de trescientos millones de espermatozoides
slo fuiste vos, Juan,
de trescientos millones de Juan
distintos del Juan que vos sos
pero gemelos de vos
slo fuiste vos, una vez.
Y como vos
trescientos millones me preguntaban desde su no existencia
dnde est Dios,
dicindome que les diga todo lo de Dios,
si tambin est dentro de ellos? , y
(Y con ellos toda la infinitud de no existentes
infinitamente mayor que lo existente.)
Como si me interrogaran de repente
trescientos millones de astros pero no existentes.
Aunque entre todos esos millones,
en los que tambin est Dios,
el que me preguntaba aquella tarde en el lago.
El que crey un da que yo le dira todo Jo de Dios.
En la ventanilla redonda, todo es azul,
tierra azulosa, verde-azul, azul
(y cielo)
todoesazuf
volcanes azules
mientras ms lejos la tierra ms azul
islas azules en lago azul.
Este es el rostro de la tierra liberada.
Y donde todo el pueblo pele, pienso:
para el amor!
Vivir sin el odio
de la explotacin.
Para amamos en una tierra bella
muy bella, no slo por ella
sino por los hombres en ella,
sobre todo por los hombres en ella.
Por eso nos la dio Dios bella
para la sociedad en ella.
Y en todos esos sitios azules se pele, se sufri
para una sociedad de amor
aqu en esta tierra.
Un trozo azul tiene mayor intensidad...
Y me pareci estar viendo all los lugares de todos los combates,

192 193
y de todas las muertes,
detrs de ese vidrio redondo, pequeo,
azul
todos los tonos de azul.
Muchachos que salan a diario fotografiados en el peridico
acostados
con los ojos entrecerrados, los labios entreabiertos
como si se estuvieran riendo, como si estuvieran gozando.
Los jvenes de la horrenda lista.
O bien salan serios en sus fotitos de carnet, de pasaporte,
tal vez profundamente serios.
Muchachos que aumentaban a diario la lista del horror.
Uno fue a dar una vuelta por el barrio
y lo hallaron tirado en un predio montoso. <><'
O sali para el trabajo, de su casa del barrio San Judas,
y no volvi ms.
El que sali a comprar una Coca Cola a la esquina.
El que sali a ver a su novia y no volvi.
O sacado de su casa '<'
y llevado en un jeep militar que se hundi en ia noche.
Y despus encontrado en la morgue,
o a un lado de la carretera en la Cuesta del Plomo,
o en un basurero.
Con los brazos quebrados,
los ojos sacados, la lengua cortada, los genitales arrancados.
O simplemente nunca aparecieron.
Los llevados por la patrulla del "Macho Negro" o de "Cara'e Len"
Los amontonados en la costa del lago detrs del Teatro Daro.
Lo nico que qued a las mamas de sus fsicos,
la mirada brillante, la sonrisa, planas, en un papel.
Cartulinas que las mamas mostraban como un tesoro en el peridico
194
(La imagen grabada en las entraas: en esa cartulina chiquita.)
El del pelambre despeinado.
El de los ojos de venado asustado.
Este risueo, picaresco.
La muchacha de mirada melanclica.
Uno de perfil. O con la cabeza ladeada.
Pensativo uno. Otro con la camisa abierta.
Otro con bucles. O con el pelo en la cara. Con boina.
Otro borroso sonriendo debajo de sus bigotes.
Con la corbata de graduacin.
La chvala sonriendo con el ceo fruncido.
La chvala en la foto que andana su novio.
El muchacho en pose en la foto que le dara a su novia.
De 20, de 22, de 18, de 17, de 15 aos.
Los jvenes matados por ser jvenes. Porque
tener entre los 15 y 25 aos en Nicaragua era ilegal.
Y pareci que Nicaragua iba a quedar sin jvenes.
Y despus del triunfo hasta me sorprend a veces, de pronto,
ante un joven que en una concentracin me saludaba
(yo preguntndole en mi interior: "Y vos cmo escapaste?")
Se les temi por jvenes.
Ustedes los agarrados por la guardia. Los "amados de los dioses".
Los griegos dijeron que los amados de los dioses mueren jvenes.
Ser, pienso yo, porque siempre quedaron jvenes.
Los otros podrn envejecer mucho pero para ellos
aquellos estarn siempre jvenes y frescos,
la frente tersa, el pelo negro.
La romana de pelo rubio que muri qued siempre rubia en el recuerdo.
Pero ustedes, digo yo, no son los que no envejecieron
porque quedaron jvenes (efmeramente) en el recuerdo
de los que tambin morirn.
Ustedes estarn jvenes porque siempre habr jvenes en Nicaragua
195

y los jvenes de Nicaragua sern ya todos revolucionarios, por
las muertes de ustedes que fueron tantos, los matados a diario.
Ellos sern ustedes otra vez, en vidas siempre renovadas,
nuevos, como nuevo es cada amanecer.
En septiembre por San Ubaldo se vieron ms coyotes.
Ms cuajipales, a poco del triunfo,
en los ros, all por San Ubaldo.
En la carretera ms conejos, culumucos...
La poblacin de pjaros se ha triplicado, nos dicen,
en especial la de los piches.
Los bulliciosos piches bajan a nadar adonde ven el agua brillar.
Los somocistas tambin destruan los lagos, ros, y montaas. y los desechos qumicos.
Desviaban el curso de los ros para sus fincas.
El Ochomogo se haba secado el verano pasado.
El Sinecapa secado por el despale de los latifundistas.
El Ro Grande de Matagalpa, secado, durante la guerra,
all por los llanos de Sbaco.
Dos represas pusieron al Ochomogo,
y los desechos qumicos capitalistas
caan en el Ochomogo y los pescados andaban como borrachos.
El ro de Boaco con aguas negras.
La laguna de Moyu se haba secado. Un coronel somocista
rob las tierras de los campesinos, y construy una represa.
La laguna de Moyu que por siglos estuvo bella en ese sitio.
(Pero ya volvern los pescaditos.)
Despalaron y represaron.
Pocos garrobos al sol, pocos cusucos.
La tortuga verde dei Caribe la venda Somoza.
En camiones exportaban los huevos de paslama y las iguanas.
Acabndose la tortuga caguama.
El pez-sierra del Gran Lago acabndolo Jos Somoza.
196
En peligro de extincin el tigrillo de la selva,
s suave piel color de selva,
y el puma, el danto en las montaas
(como los campesinos en las montaas).
Y pobre el Ro Chiquito! Su desgracia,
la de todo el pas. Reflejado en sus aguas el somocismo.
El Ro Chiquito de Len, alimentado de manantiales
de cloacas, desechos de fbricas de jabn y curtiembres,
agua blanca de fbricas de jabn, roja la de las curtiembres;
plsticos en el lecho, bacinillas, hierros sarrosos. Eso
nos dej el somocismo.
(Hay que verlo otra vez bonito y claro cantando hacia el mar.)
Y al lago de Managua todas las aguas negras de Managua
Y all por Solentiname, en la isla La Zanata
un gran cerro blanco y hediondo de esqueletos de pez-sierra.
Pero ya respiraron los pez-sierra y el tiburn de agua dulce.
Tisma est llena otra vez de garzas reales
reflejadas en sus espejos.
Tiene muchos zanatillos, piches, guises, zarcetas.
La flora tambin se ha beneficiado.
Los cusucos andan muy contentos con este gobierno.
Recuperaremos los bosques, ros, lagunas.
Vamos a descontaminar el lago de Managua.
La liberacin no slo la ansiaban los humanos.
Toda la ecologa gema. La revolucin
es tambin de lagos, ros, rboles, animales.
Y tambin llegaron al gran acto de masas las del Cu.
La mujer de Jacinto Hernndez cado en Kuskaws.
La mujer de Bernardino.
La Amanda Aguilar.
197
 Una delegacin del Cu.
Le metieron clavos en los o/dos.
Tambin vinieron con nios.
Le preguntaban: Cuntos guerrilleros pasan? Conoces a
Recordaron los dolores, ios "Sucesos del Cu".
Toms Borge?
Del Cu que no deca dnde estaban los guerrilleros.
Amanda Aguilar conoca un poema sobre el Cu. Cuando lo mataron, los guardias estaban bebiendo cususa."
(Amanda Aguilarera seudnimo, su nombre es Petrona Hernndez.) Da y noche all siempre fue de noche.
Eran llevadas junt con los nios al comando del Cu. Hasta que triunf la revolucin de los muchachos.
'Algunas estbamos embarazadas." Entonces fue como que les quitaran una capucha.
Quedaron sin sus casas. La Amanda Aguilar les llevaba comida a los guerrilleros.
Angelina Daz dijo: Estas cosas contaron las del Cu.
Llegaron vestidas humildemente
"bamos por la montaa de un lugar a otro."
con un cartel que deca: Las Mujeres del Cu, Presente!
Y la viuda de Bernardino:
Esta fue la noticia periodstica
"Golpeado y sucio, vendado, se lo llevaron."
de la llegada de la delegacin de las campesinas del Cu.
Una historia que no se olvida, dijo Juana Tinoco.
Cont de las torturas a los niitos.
Comandante, cuando estbamos con la Asociacin de Nios
Los niitos gritando en aquel comando.
Sandinistas
"Era para que dijeran quines dbamos de comer."
y vos dijiste una frase de tu discurso,
Y la viuda de Bernardino:
una frase sencilla
"l tena un hijo enfermo, y lo consolaba en el tabanco.
"ahora somos libres"
Lleg la guardia. Y le gritaron que se bajara.
(concatenada a otras frases)
l dijo: Estoy contumeriando a mi hijo!
yo vi en el momento preciso de esa frase
El teniente me dijo:
el movimiento de unos nios en las graderas,
Despedie de tu maridito que no lo volvers a ver.
unos subiendo y otro, chiquito, trabajosamente bajando,
Yo me fui caminando detrs de l."
uno comindose un helado,
Bernardino DazOchoa. el que dijo:
haba mucho movimiento y aun desorden en la alegre aglomeracin
"No somos aves para vivir de! aire,
de nios y jovencitos
no somos peces para vivir del mar,
bajo la voz magnificada por los micrfonos y su gran eco,
somos hombres para vivir de la tierra."
y sent que todos esos nios eran libres, y lo saban,
Cuando se llevaron a Bernardino era el tiempo de los elotes. el de 7 aos chupando su helado, libre para siempre,
Y tambin cont la mujer de Bernardino: crecern libres,
"'Le sacaron la lengua con un tortol. como el compa que me dijo cuando bamos en la carretera

198
199
que crey que nunca podra andar en carro en una carretera
como vea desde el monte pasar a la guardia,
a los de la EEBI,
que siempre andara clandestino o en el monte;
o como el campesino de El Jocote, adelante de Palagina,
que dijo que ya iba a las fiestas de noche sin temor,
sin temor a aquel helicptero que se llevaba a los campesinos
y ya no volvan,
que antes se senta como un pjaro enjaulado:
todo esto vi rpido en una visin cuando dijiste esa frase,
y ya seguas diciendo otras frases, Comandante.
Recuerdo Ernesto cuando volviste de tu entrenamiento
y hablabas de armas "lindsimas" que habas aprendido a manejar,
"...es linda, mam" le decas a tu mam,
como quien habla de la belleza de una muchacha.
Despus una bala de francotirador te dio en la cara
cuando saltabas a la calle en Len
gritando, para animar a los de tu escuadra que te seguan:
PATRIA LIBRE O MORIR!
Poeta cado a los 20 aos.
Estoy pensando en esto Ernesto
ahora que los nios son besados por los soldados
y hay un taller de poesa en la Polica
y el Ejrcito de Alfabetizacin con su uniforme azul y gris
est regado por todo el pas, y hay Reforma Agraria
y los nios vendeperidicos y limpiabotas son llevados a jugar
y... bueno, de verdad que fueron /indsimas esas armas
(y recuerdo el brillo de tus ojos cuando lo decas).
Estuve en Niquinohomo y all me contaron el cuento de un chavalo
que un da de agosto sali a cazar garrobos;
200
cogi de la estacin para allasito, siguiendo la lnea del tren;
all se encontr con un amigo;
era medioda y haca mucho sol,
y haban unos garrobos gordos tomando sol en los palos.
El chavalo con su pistola se apio el primer garrobo.
Y de pronto vino pitando el tren de "Los Pueblos"
y se espantaron los otros garrobos.
El tren vena cargado de gente, todos de kaki,
pareca que eran soldados nicaragenses,
pero cuando pasaron el chavalo vio que eran marinos yankis
que iban para Jinotepe,
y el chavalo se puso furioso
y dijo que deseaba colgarlos a todos de los palos.
Lo interesante de este cuento es que este chavalo
despus pudo realizar lo que deseaba.
Ahora en Niquinohomo me contaron esta historia
cuando estbamos haciendo museo la casa en que vivi ese chavalo.
Citados para una reunin de gabinete,
ide antemano sabiendo que por una razn muy importante
pero no cul.
Todos los ministros y directores de entes autnomos
en la gran mesa.
Y era una cuestin grave:
La integracin de un Comit de Emergencia Nacional
por el peligro de plaga del mosquito Aedes Aegypti.
Se cra especialmente en recipientes artificiales.
Puede reconocerse por sus lneas plateadas en el trax.
Es la hembra la que pica al ser humano.
Necesita la sangre para sus huevos
que deposita en cualquier recipiente con agua.
Hay que hacer la campaa preventiva en
201

floreros, envases, llantas viejas, barriles, canales del techo,
la eliminacin de objetos inservibles
limpieza en los patios,
fumigacin terrestre y area.
Oscuro y pequeo
la enfermedad que transmite
de alta mortalidad en la niez,
peligrosa en los ancianos.
Muy posible que ocurra un brote en Nicaragua.
Recursos materiales. Financieros.
Una intensiva campaa de propaganda.
El aporte de todos los organismos: Salud,
Transporte, Educacin, Fuerza Area...
La participacin de los trabajadores, estudiantes..
Y miro las caras serias en torno de la gran mesa
donde hay cartapacios, ceniceros,
y pienso: qu curioso,
qu curioso. Es l amor:
El gabinete reunido por el amor al prjimo.
Combatiente del Frente Sandinista
que ests en esta foto con tu pistola
apuntando al enemigo
con el pauelo roji-negro en el rostro
cubrindote hasta un poco ms abajo de los ojos
parapetado detrs de un muro
con la mirada fija y el arma firmemente apretada
en direccin al enemigo:
Muchas cosas pasaron en ese combate,
no sabemos cul combate,
muchas ms siguieron pasando. Ya ganamos.
Ya fue el 19 de Julio.
202
Muchas cosas grandes ha habido desde entonces,
y seguirn habiendo cosas grandes.
Vendrn nuevas generaciones.
Pero vos estars siempre as, de 18 aos,
detrs de un murito, valiente, tenso, inmvil
eterno
apuntando al enemigo.
Sol y banderas,
primero los himnos,
sol y consignas,
pancartas y parlantes,
aplausos y consignas,
sol y sonrisas,
ojos de todos los colores,
todo tono de pie!,
toda clase de pelo,
cada boca sonriente distinta, cada nariz diferente
(los ojos: luz de innumerables colores enmarcados en blanco),
pelo largo, corto, liso, ensortijado, afro,
jvenes, el gordo, mujer con un niito, ancianita arrugada, chavalitos,
pantaln amarillo, blusa roja, camiseta blanca, rojo, azul,
blanco, verde-olivo, negro, anaranjado, rosado, amarillo.
Y vi de pronto desde la tribuna un solo rostro
con millares de sonrisas y millares de pares de ojos,
un Rostro de rostros, un Cuerpo de cuerpos,
como esas fotos de los peridicos de puntitos y puntitos.
Rostro borroso todava, pero tena como una aureola...
(O un sombrero aludo, o una boina con estrella?).
Vi que esa carne unida era el triunfo sobre la muerte.
Los fotgrafos lanzando sus flashes. La gente apretujndose,
y se vea la unidad de todos,
203
la unidad garanta de la Victoria.
Mi amigo Michel es responsable militar en Somoto,
all por la frontera con Honduras,
y me cont que descubri un contrabando de loras
que iban a ser exportadas a EE. UU.
para que all aprendieran a hablar ingls.
Eran 186 loras, y ya haban muerto 47 en sus jaulas.
Y l las regres al lugar de donde las haban trado,
y cuando el camin estaba llegando a un lugar que llaman Los Llanos
cerca de las montaas de donde eran esas loras
(las montaas se vean grandes detrs de esos llanos)
las loras comenzaron a agitarse y a batir sus alas
y a apretujarse contra las paredes de sus jaulas.
Y cuando les abrieron las jaulas
todas volaron como flechas en la misma direccin a sus montaas.
Eso mismo hizo la Revolucin con nosotros, pienso yo:
nos sac de las jaulas en las que nos llevaban a hablar ingls.
Nos devolvi la Patria de la que nos haban arrancado.
Los comps verdes como loras dieron a las loras sus montaas verdes.
Pero hubo 47 que murieron.
Quin le iba a decir, Coronel,
cuando mora en Cuba de cncer en el pulmn,
todava el FSLN muy lejos de todo triunfo,
que un da se le desenterrara de Cuba
y entrara triunfante a Managua
(donde antes slo estuvo una vez, la vez que asesinaron a Sandino)
aclamado por una plaza de ms de 100.000 personas,
en hombros de la Direccin Nacional y la Junta de Gobierno,
todos los Ministros detrs,
la bandera de Sandino ondeando dondequiera,
204
y la salva de 21 caonazos, y todo eso,
toda la patriarindiendohomenaje al Coronel Santos Lpez,
el nio sin padre que trabaj desde los 8 aos,
por 20 centavos al da
-los yanquis entonces dueos de la patria-
y empez a pelear con Sandino a los 12 aos
en el pelotn de nios "el Coro de los ngeles",
no fue a la escuela,
y deca despus
que haba tenido la mente limpia para entender la intervencin
por no saber leer,
por lo que el Comandante Tirado le ha llamado ahora
"un intelectual aunque no escribi libros
y una fuente inagotable del saber"
y fue herido siete veces,
ascendido por Sandino a Coronel a los 17 aos,
y de los pocos que estuvo en las bodas de Sandino a media noche
en San Rafael, la salida de San Rafael esa misma noche,
el General diciendo:
"Desde ahora los jilgueros
y todos los pjaros sern los cantos
que nos acompaarn en nuestras vidas por las montaas",
ejrcito de descalzos, y casi sin ropa,
las hojas de los pltanos sus colchas y colchones,
y a aquella pobre tropa llam Sandino
Ejrcito Defensor de la Soberana Nacional de Nicaragua,
con todas las enfermedades de la selva,
sin ms medicinas que las de la misma selva,
slo ratos de consuelo, entre combate y combate, en El Chipote
con guitarras y acordeones,
y los bombardeos de los aviones, Sandino dio la orden
de disparar a los aviones, aquel
205
primer avin derribado que fue en Quilal,
fueron 216 batallas las suyas,
aquella vez por ejemplo, a los 18 aos,
cuando con Umanzor par todos los trenes,
y al final usted acompaando a Sandino en el viaje fatal,
y el nico que escap en Managua, saltando por el techo,
atravesando una Nicaragua desconocida, con la pierna herida
hasta Honduras, y el empezar a trabajar all
en la jabonera de Don Toribio, en Choluteca,
escondido siempre en la jabonera, el interminable exilio,
y 28 aos despus lo encuentra un muchacho, Carlos Fonseca,
y usted resulta un enviado directo de Sandino,
el que uni los primeros sandinistas con los nuevos,
le han planteado de pronto la nueva lucha,
y no vacila,
contesta: "Vamos all",
y est usted otra vez con el Coro de los ngeles,
fundando el FSLN en plena selva a orillas del ro Patuca,
ensea la vigilancia, la posta,
cmo moverse en el monte como culebra,
llevar en la noche la ramita de un rbol fluorescente
para no separarse,
caminar sin huellas,
hacer las emboscadas de Sandino
(tres:
atacando en la del medio
para rematarlos al correrse, adelante o atrs)
su predileccin por el Danto porque era campesino como usted,
sin saber leer,
y los consejos de usted, los de Sandino,
la fuerza seguiran siendo los campesinos
con el apoyo de ios que saben ms,
206
la reyerta ante usted entre Modesto y Francisco
por el mando de una escuadra
porque Modesto quera jefe a Francisco y Francisco a Modesto,
usted peleando, ya viejo, otra vez en aquellos nos
con cncer en el pulmn,
y despus muriendo en un hospital en Cuba,
una muerte a solas y sin combate, slo el combate con la muerte,
tan lejos de todo triunfo,
cuando el triunfo no se saba cundo, ni si habra triunfo,
y ahora el regreso, aclamado por todo un pueblo,
quin le iba a decir a usted Coronel,
o tal vez no haba necesidad de que se lo dijeran,
porque usted cuando se mora,
quin sabe cmo, ya esto lo saba,
de algn modo,
quin sabe cmo,
ya todo lo saba.
Sobre el cerro Motastepe, en las cercanas de Managua
un gran anuncio en letras blancas
ROLTER
se vea desde muchas calles de Managua
y el nio Juan me pregunt yendo en un automvil
qu queran decir esas letrotas
ROLTER
y le dije que una marca de zapatos
y era para que la gente comprara los zapatos.
"Pero cuando triunfe la Revolucin ya no habr esos anuncios
verdad?" me dijo el nio.
Fue pocos das antes de la ofensiva de Octubre
lo que l no saba
das angustiosos para m.
207

Esa tarde l jug con otros nios a sandinistas y guardias
pero el problema era, dijeron, que nadie quera ser guardia.
Muchas veces despus del triunfo, las grandes letras
me recordaban las palabras de Juan, an sin cumplirse.
Desde hace un ao vemos desde muchas calles de Managua
en el cerro en vez de esas letras otras:
FSLN
y yo muchas veces tambin recordando lo del nio con alegra
Era un domingo a medioda con el cielo sombro.
Y hay das en que uno pide una seal.
Soledades muy ntimas. Como
cuando Santa Teresita en su lecho de agona
senta la duda de si Dios existe.
Entonces desde el auto mir las letras grandes sobre el cerro
y dentro de m me habl Dios:
"Mira lo que yo hice por vos,
por tu pueblo, pues.
Mira esas letras, y no dudes de m, ten fe
hombre de poca fe
pendejo."
Ella era la compaera del guerrillero
-aunque el guerrilleroestuviera casado-
y cuando l fue matado ella entendi por primera vez
lo que antes haba odo y no entenda:
"la tierra que guarda los huesos queridos".
Y desde entonces am mucho ms a la tierra
'qtt ya amaba tanto,
la tierra por la que son las postas, los combates.
No slo era la tierra donde naci, la tierra de su vida,
sino era tambin ahora la tierra de su muerto.
Anoche cuando la despertaron para la posta
208
estaba soando que l estaba lavando en el ro,
en su torso desnudo resaltado hasta el ms minsculo de sus msculos.
Ella tiene un amor enterrado en su corazn,
y unos huesos enterrados en un rincn de esta tierra.
Esta es una razn ms para defender esta tierra
contra la invasin yanki, contra
los contra,
porque ella era la compaera del guerrillero.
Cuando recibs el nombramiento, el premio, el ascenso,
pens en los que murieron.
Cuando ests en la recepcin, en la delegacin, en la comisin,
pens en los que murieron.
Cuando has ganado la votacin, y el grupo te felicita,
pens en los que murieron.
Cuando te aplauden al subir a la tribuna con los dirigentes,
pens en los que murieron.
Cuando te llegan a encontrar al aeropuerto en la gran ciudad,
pens en los que murieron.
Cuando te toca a vos el micrfono, te enfoca la televisin,
pens en los que murieron. %
Cuando sos el que da los certificados, las cdulas, el permiso,
pens en los que murieron.
Cuando llega donde vos la viejita con su problema, el terrenito,
pens en los que murieron.
Mralos sin camisa, arrastrados,
echando sangre, con capucha, reventados,
refundidos en las pilas, con la picana, el ojo sacado,
degollados, acribillados,
botados al borde de la carretera,
en hoyos que ellos cavaron,
en fosas comunes,
209
o simplemente sobre la tierra abono de plantas de monte: y tantos ms y tantos ms, y tantos ms:
Vos los representas a ellos. Que me entierren en esta tierra junto con ustedes Compaeros Muertos.
Ellos delegaron en vos, Las ruedas ya a pocos metros de la tierra.
los que murieron. Y debiera decir una voz en el micrfono: Seoras y Seores
la tierra que vamos a tocar es muy sagrada.
El gran avin va sobre las nubes sonrosadas ...Las ruedas ya acaban de tocar, seores pasajeros,
del amanecer, una gran tumba de mrtires.
en el Atlntico, y despus el Caribe,
siempre en la direccin del sol, y siempre
en el amanecer,
y ahora la tierra,
las montaas liberadas de Nicaragua
las montaas recin alfabetizadas
y siempre las nubes sonrosadas, siempre en el amanecer
y luego bajando hacia el aeropuerto
y ya vamos a tocar tierra
y al mirar de cerca la tierra
pienso, no s por qu, en los muertos,
no todos, sino ellos,
nuestros muertos,
en las montaas, en zanjas comunes, en tumba solitaria,
en cementerio, a la vera de caminos,
cerca de este aeropuerto, por todo el territorio nacional,
con monumentos, annimos sin ningn monumento,
todos hechos esta tierra, haciendo ms sagrada esta tierra,
Sandino, Carlos Fonseca, Julio Buitrago, Osear Turcios,
Ricardo Morales Aviles, Rugama, Eduardo Contreras,
Carlos Agero, Claudia Chamorro, Luisa Amanda Espinoza,
Luis Alfonso Velzquez, Arlen Si, Ernesto Castillo,
Pedro Joaqun, Jos Benito Escobar, David Tejada,
Pomares, Silvio Mayorga, Rigoberto, Pablo beda, Gaspar,
elChato Medrano, Donald y Elvis, Felipe Pea,

210
211
CANTIGA 19

Hacia el hombre nuevo

En el principio
ya cuando el Padre cre la palabra tena un tambor.
Cuentan y cantan los uitotos en su cultura antropfaga.
Llam a su agua
y llovi a la tierra desde el cielo.
El Verbo uitoto (Naikino) diferente al Logos.
Ms bien que en el principio fue el Mito o el Sueo.
Pienso que identifican al Sueo con la Palabra.
Las cosas: creadas por el Padre de una sustancia irreal,
inexistente,
o con una existencia imaginaria, soada.
El Padre so, y su sueo era vago, era una quimera,
un caos sin realidad.
Enlaz lo vaco con un hilo de sueo.
Lo sujet con un nuevo sueo mgico iseike
[literalmente humo de tabaco o copo de algodn].
Se sent sobre esta tierra imaginaria.

En el principio:
Qu hubo antes que empezara el universo?
Podra contestarse:
Simplemente no haba universo.
O tambin podra contestarse: No sabemos.
Algn da los cientficos lo sabrn?
Admitamos que no hay Dios en el universo.
Pero en el pre-universo?

213
 De dnde salieron tus manos tan bien moldeadas,
tus ojos de profundsima luz?
O lo que hace decir a aquel muerto de sed:
Yo quiero siquiera por un momento besar esa boca.
Y si el ateo ortodoxo (qu contrasentido) dice
que el espritu es material
se le podra decir, es un decir,
que la materia es espiritual,
y entonces fuiste idealista. Y qu!
Qu canijo.
El Primer Ministro pregunt a Faraday
para qu servira la electricidad.
La evolucin de la materia ha sido hacia la vida
y de la vida al pensamiento
y del pensamiento?
Hacia el amor.
En el universo todo es estructura
es decir, sociedad.
El tomo es sociedad,
la molcula es sociedad,
la clula es sociedad.
el organismo es sociedad.
El hombre es sociedad.
La soledad que sufrimos es por ser slo individuos.
La felicidad es los otros.
A las hienas les conviene ms cazar en grupo
que cada una sola egostamente.
La amiba separada
trata inmediatamente de acercarse al grupo.
Lo mismo las fuerzas elctricas, o el tropismo o el amor.
214
Y del pensamiento, hacia el amor.
Adn solitario era infeliz
en el Paraso!
"Jess dice: cuando hagis de los dos Uno,
os haris Hijos de la Humanidad."
(Esto es del Evangelio de Toms.)
Y en cuanto al de San Juan
acaso tenga que ver con la cuntica
el que Dios es luz.
Que el mensaje de Jesucristo fue
que Dios es luz y no hay oscuridad en l.
Y que,
Y QUE
la luz es estar unidos unos con otros.
Dicen, o decan por 1909
que al principio todos los hombres eran choctaws.
Se dividieron. Por eso hay tantas tribus
en Norteamrica.
O aquellos otros:
"Los primeros hombres salieron de cavernas.
Hombres y animales eran iguales, y todos hablaban."
En todas las especies los ms jvenes
son ms aventurados que los viejos,
ms curiosos y exploradores,
ms dispuestos al cambio pues, a lo nuevo,
y por tanto
ms propensos a la muerte,
a morir por el cambio, por lo nuevo.
En todas las especies animales.
A morir por la especie.
215
 Se alz en Galilea,
contemporneo nuestro geolgicamente:
"Crean esta noticia."
Lo nuevo expulsa a lo viejo,
lo nuevo emerge de lo viejo (Mao).
Pero en el Vaticano, vino viejo en odres viejos,
en odres tan viejos como la palabra odres.
Nos acusan por nuestros augurios triunfalistas.
Pero alguna vez ha habido un profeta conservador
o reaccionario?
Y vi la sociedad santa.
La Nueva Jerusaln bajada del futuro.
Como novia ataviada para su novio.
"Andada la mitad de la escala de Jacob"
segn el Apstol (Mart).
Nunca antes los pueblos se amaron como ahora.
La agresividad es anacrnica.
Sobrevivientes de 4 pocas glaciales.
Si los planetas pensantes se hacen seales desde lejos
cul ser el mensaje de nosotros?
Disear computadoras ms inteligentes que nosotros
para que diseen computadoras ms inteligentes que ellas
y as en adelante?
Avanzara tanto la tecnologa
que sera superflua la especie humana?
Y si los seres ms inteligentes del cosmos, all arriba,
son supercomputadoras?
Y un da nacern de nosotros supercomputadoras en la tierra
que rompern el cordn elctrico con nosotros
y se irn volando?
216
Los hombres de la Edad de Oro, o Edad de Piedra
(paleoltico superior)
"los mejores artfices de la piedra de todos los tiempos".
La tcnica moderna no ha podido
reproducir sus cuchillos "hoja de laurel".
Los miles de huesos de mamut prueban que estaban bien alimentados.
Tendran tantas horas de ocio como el len y el chimpanc
(y ms que el granjero norteamericano).
Cada uno decida por su cuenta cada da
cunto iba a trabajar y en qu.
Si construir un arco o cazar conejos era sin jefe o capataz.
La mujer si quera recoga lea, o teja una canasta.
La madera de los arcos, la lea y la palma, los conejos
*todo estaba all cerca y todo era de todos.
Cada uno con su pedazo igual de naturaleza.
No haba rentas, ni impuestos ni tributos.
No eran trabajadores unos (cazadores o recolectores)
y otros slo seores.
Aros y flechas no estaban slo en ciertas manos.
No haba reyes ni dictadores, primer ministro, policas,
crceles, burcratas.
Nadie se arrodillaba humildemente para saludar a nadie.
La edad de oro: cientficamente cierto
segn Hellmich.
Debi existir realmente la edad de oro:
"Por leyes de la psicologa y de la lgica..."
En la prehistoria el pensamiento ante fuerzas invisibles
pint.
No teniendo todava palabras.
Su angustia csmica pint. La misma
del arte contemporneo.
217
El animal concebido como smbolo o el smbolo hecho animal. "He descendido para librarlos de los egipcios"
Vertebrado, mamfero, de la sub-clase de los placentarios, Sin la victoria de la materia sobre ia antimateria
no tan lejos de los roedores... el universo sera slo radiacin.
El hombre pens un antlope antes de decir "antlope". Imaginmonos un planeta de seres humanos
Al decir "antlope" hizo ver a otros en la cueva oscura (cada uno ms complejo que una estrella)
antlopes saltando. todos unidos en una sola comunin.
Al lenguaje se debi la cooperacin organizada. Estn por ejemplo los insectos sociales.
El que habla como nosotros es uno de nosotros! Sociedad tan perfecta
No hay lenguaje sin sociedad que ms que sociedad ya es individuo.
ni conciencia sin lenguaje. Una isla sin ninguna vida
Lenguaje que nos une unos con otros recin salida del mar
y a los vivos con los muertos. y poco a poco acercndose
Las antiguas estrellas, que dijo Borges el ciego. a la isla desolada
un solitario coco.
Sus movimientos anotados en huesos por el hombre prehistrico
Comunin...
Conocida (la astronoma)
RECUERDO DE MI PRIMERA COMUNIN
desde tiempo antiguo e infinito
*Camilo Torres Restrepo*
diceFilipodeOpunte.
(con su camisita marinera)
Con lneas rectas y curvas en el polvo
Como lo tenamos enmarcado en nuestra isla de Solentiname.
tratando de dibujar el cielo.
Adonde haba llegado como solitario coco.
Y Frobenius, que desde las primeras migraciones de pueblos
Tu sangre vino para todos
comenzaron a fijarse en el cielo.
tu cuerpo pan para todos.
La venida a la tierra del reino del cielo!
El parto es tambin violento.
En la materia todo es movimiento, cambio,
"desde los cambios de lugar hasta el pensamiento". Hundir nuestras vidas en el futuro.
Desde el desplazamiento de partculas hasta los cambios sociales Cambiarse en algo ms grande que uno.
No hay cuerpo inmvil. Una urgencia biolgica.
La materia existe slo en movimiento. O mejor: Enrojecieron el suelo patrio con su hemoglobina.
el movimiento es la existencia de la materia. Sus metralletas ticas.
Y no hay movimiento sino en el espacio y el tiempo. Una violencia que no acta como violencia.
Noche/da Y ya el pueblo entero un solo guerrillero.
Capitalismo y socialismo. Si Dios tiene ira nosotros no?
Reino de Dios

218 219
mencionado en el Evangelio como 100 veces 3) La navegacin por los mares
o ms, 90 en boca de Cristo 4) La salida al cosmos abierto (tal vez con inteligencia artificial).
geolgicamente contemporneo nuestro.
Y cmo es que me sorprendo leyendo con tanto inters
Vnganos tu reino de los cielos a la tierra,
cosas como
"...de la esclavitud
la cosecha de algodn 25.5% superior
a la hermandad del sacrificio" (Mart)
a la del ao pasado
"...una guerra
lo exportado en caf US$124.2 millones
inspirada en la ms pura abnegacin" (dem)
superior en 17.5% al ao pasado
Ya se encontr Coln con el socialismo en Cuba.
se espera un aumento de 13.6% en el azcar
(Adems de no caer las hojas, y el ruiseor cantando en noviembre,
la produccin de maz baj en un -5.9%
y el que amaran al prjimo como a s mismo, sin meum y tuum.)
el oro baj en un 10% por
Los trabajadores del mundo, los "incultos" trabajadores
ataques de la contra en esa regin
-de semilla de algodn
igualmente los mariscos...
a mota de algodn
Cundo antes me interesaron estos datos?
a camisa de algodn-
Es porque ahora nuestra riqueza,
estn construyendo el paraso,
poquita que sea,
y resembrando el paraso.
es para ser
El poeta es profeta, vaticinador,
para todos.
como los monos congos que aullan cuando va a llover.
Es
Una metamorfosis del hombre.
por el pueblo, pues,
Somos los hombres que formamos el Hombre o formaremos.
amor al pueblo
Las loras libres tienen un lenguaje muy creativo,
este inters. Es
se dice. Son slo las cautivas
que ahora estos nmeros son amor.
las que imitan.
El oro salido de la tierra, sol slido
O como los monos que no se reproducen en cautiverio.
cortado en bloques, se har luz elctrica,
"Nunca ha ocurrido que una sociedad
agua potable
domine permanentemente..."
para los pobres. Los translcidos
(Citado por cierto en revista Time.)
moluscos, con reminiscencias de mujeres, olor a mujer,
Se ha escrito un libro titulado Del frica a las estrellas
salidos del mar, de sus cuevas submarinas
(De la bajada de los arlles a la salida al cosmos).
y coloridos jardines de corales, para ser
1) La bajada de los rboles pastillas, pupitres.
2) La caminada por los continentes

220 221
 La santidad de la materia.
Mam, vos sabes el valor de un vaso de leche.
EUlgodn, suave jirn de nubes
-hemos ido cantando a cortar algodn
hemos agarrado nubes con los dedos-
ser techo de zinc, carretera, y
es que ahora lo econmico es potico,
mejor dicho, con la Revolucin
la economa es amor.
Desde el frica al cielo.
Slo podemos amar mucho a una persona, o unos pocos.
Amor a toda la humanidad es no amar a nadie.
La hambruna lejana que se ve en casa en la T. V.
es hambruna lejana y no de casa.
Dar la otra mejilla s. Pero sentir como en la propia
la bofetada a otra mejilla. Y quin am a muchos
aun sin conocerlos y dio la vida por ellos?
(Algo nuevo.
El hombre nuevo. Si no, no sera nuevo
el hombre nuevo.)
Lo hemos visto:
con los ojos abiertos, la barba negra y bucles negros,
tendido en el lavadero como el Cristo de Mantegna en Miln. ,
Ser que el universo abortar al hombre nuevo?
Un da la humanidad se amar toda como una sola pareja
aunque falte un tiempo geolgico todava.
"Todava no se ha acabado el egosmo en Cuba"
me dijo Carlos Rafael en el Comit Central,
slo los dos, todo era mrmol blanco vaco a esa hora,
a media noche. Yo tomaba el avin a la 1.
222
"Para los obreros ser un televisor, para nosotros un auto."
Y dijo: "No s si algn da se acabar la religin en el mundo
o no se acabar y seremos derrotados."
Y yo: "Se acabar con ayuda de los cristianos."
Rodeados de mrmol blanco refulgente ante la luz.
Queriendo decir yo que el cristianismo no es religin.
Circa 1972.
Todava en el feto tenemos cola.
An en una fase muy primitiva de nuestra evolucin.
Pero cmo los tomos inanimados pasan
en el ser vivo a ser animados? Apenas
hemos despertado de la materia inerte;
y la materia inerte nos atrae a su seno,
cuando nos da sueo por ejemplo.
"La mente es, hasta cierto punto, inherente a cada electrn."
Una vaga vida haba primero
flotando en el agua,
y aprendi a unirse hacindose clula.
La vida es asociacin. La habilidad
de los organismos para asociarse:
el progreso de la vida.
Las clulas de nuestro cuerpo son comunistas.
Y seremos un da una sola clula.
El planeta pensante.
Conciencia de las estrellas.
En todas las sociedades de animales superiores
hay un instinto de disciplina social.
Los lobos, las palomas, etc.
de ah el comunismo.
Y la democracia una ley fsica del universo.
223
O somos slo un juego de damas
Que no es sino una ley biolgica para restablecer el balance
jugado por ciegos cromosomas?
la Revolucin.
De una generacin a otra la transmisin
Balance porque enriquecen al capital.
de la experiencia individual.
Trabajo no pagado en el salario.
Primero mmica, despus lenguaje, libros,
Enriquecen el capital con plusvala.
comunicacin de los conocimientos, las invenciones.
Una igualitaria reparticin de caloras.
Los viejos a los jvenes.
Siempre hubo la tentacin del parasitismo. .
Y el saber fue creciendo.
En todos los niveles del avance de la vida hay parsitos.
Apenas 10.000 aos
Pero el parasitismo no es avance sino retroceso
(hay rboles de esa edad)
a niveles ms bajos de organizacin.
inventada la agricultura.
La dependencia es tan agradable que el parsito
Y hasta entonces y no antes la violencia.
no siente ninguna necesidad de avance;
Cuando funcionamos con la parte inferior de nuestro cerebro
avanza
que es de lagarto.
en retroceso.
El problema, cmo escapar a esa parte de nuestro cerebro.
Y cualquier modificacin de aquel de quien depende
Pero por ejemplo, no hay espritu de competencia entre los esquimales.
lo mata.
"Los ecologistas saben bien que es ms estable
un sistema con muchas especies que uno con pocas."
Tengo una sobrina que se queja de la Revolucin
Imposible amar sin odiar. "Amad a vuestros enemigos..." pero
porque estn sumamente caros los brasieres.
odiad la enemistad. Su purpurada Eminencia el Cardenal
Yo no tengo la experiencia de tener pechos
con su cara de guardia nacional que tenan caras de perros
pero creo que podra andar con pechos sin necesidad de brasier.
odia a sus enemigos y ama la enemistad.
Mi amigo Rafael Crdova vive junto al pueblito de Esquipulas
"Amad el odio"
no es el precepto. y me cont que antes pasaban muchos entierros por la carretera
El sentimiento de culpa, el arrepentimiento con atades muy chiquitos,
tambin es darwineano. cuatro, cinco, seis, ocho entierros
El egosmo es antinatural. Nada crece sino con los otros. todas las tardes,
Una bandada de gorrioncitos est comiendo en un prado eran entierros de nios,
cuando llega el halcn, cada tarde.
y hay uno que grita primero Los viejos no mueren tanto.
exponindose a ser el primero en caer al halcn Y hace poco lleg donde l el enterrador de Esquipulas:
"Doctor, vengo a pedirle una ayudadita,
pero alertando a los dems.
estoy sin trabajo.

224
225
 Ya no hay entierros en Esquipulas."
Antes no estaban tan caros los brasieres.
Ahora en Esquipulas casi no hay entierros.
Usted diga: Qu es mejor?
Ayer entr a un supermercado
y vi los estantes vacos;
la mayor parte vacos; y sent un poco
la melancola de los estantes vacos,
pero ms que eso, la alegra
por la dignidad de nuestro pueblo patente
en los estantes vacos.
Estos estantes antes tan abarrotados
de cosas de todos colores innecesarias y necesarias
o como estn en otros pases. Es el precio
que pagamos, un pueblo pequeo peleando
contra el Coloso, y los veo repletos
de heroicidad los estantes vacos.
El precio de la independencia. Y porque hay
miles de cachorros de Sandino sueltos por el monte.
Y as como faltan esas hileras de cosas de colores
falta la seora en la acera enseando su llaga,
el nio de ojos blancos como mrmol extendiendo su mano
Los nios retozan en sus barrios;
los mayores, tranquilos.
Y los policas sin garrotes de hule en la calle
para pegar a la gente,
ni bombas lacrimgenas
ni mangueras de agua ni escudos antimotines,
por los estantes vacos.
Estn sin las cosas
necesarias o innecesarias, pero llenos de sacrificio
226
y orgullo los estantes vacos,
orgullo, arrogancia si se quiere, de un pueblo:
los estantes vacos.
Ni se vende ni se rinde.
Y me fui, pesaroso pero gozoso por los estantes vacos.
Un obstculo puesto en un camino de hormigas
puede momentneamente confundir a las hormigas
pero ellas sabrn despus encontrar su camino.
Sucede que es en sociedad que nos hicimos hombres.
El misterio de que los animales que no se han visto en el espejo,
por ejemplo los peces,
y no saben cmo son,
las ranas, las iguanas,
reconocen a los de su especie,
se juntan sin espejo con sus iguales
(el socialismo, el comunismo).
La vida no es
sino la organizacin de una estructura.
Y en sociedad nos hicimos hombres.
Reconocemos los rostros humanos
porque son iguales y distintos.
No reconoceramos ninguno si slo fueran iguales
o slo distintos.
Libertad y orden
-no "law and order"-.
Libertad con igualdad.
Esta es vida que hay que cuidar. Recordemos a
Kandinsky vicepresidente de la Academia de Bellas Artes
Chagal director de la Escuela de Pintura de Vitebsk
tiempos de futurismo cubismo constructivismo
227
 Maiakovsky enronquecido en las plazas Divergencia y convergencia.
en cine Einsenstein. Tal es la evolucin.
Muerto Lenin acab todo. Los crmenes polticos Una irreversible unificacin.
debidos a las cualidades personales de Stalin.
Beria, a quien le encantaba la pera.
Y el sufrimiento de sus vctimas como caviar.
Pero pareciendo ahora como que vuelve la Revolucin de Octubre.
Y poetas que ya han cantado
la Nueva Habana bajando del cielo.
"Reconstituidos" dice San Pablo.
La reconstruccin de nuestros cuerpos como quien dice.
Biolgicamente humanos
al ser psicolgicamente uno.
Las hormigas se dan palmaditas con sus antenas.
He aqu que acaba el reinado de las transnacionales.
Y las guerras sern cosa del pasado.
Desde el gas original hasta la sociedad nueva.
Y ms all.
Ms all de las radiogalaxias ms distantes
con dbiles seales de radio desde miles de aos luz,
adonde revientan las ltimas ondas de luz del universo.
Y habr un borde del universo?
No ser un lmite del espacio sino del tiempo.
Y tras el lmite slo habr tinieblas.
"Las tinieblas exteriores
Id malditos de mi Padre.
Los eliminados de la conciencia del universo.

Tomemos algo redondo como decir la tierra:

las lneas desde un mismo punto van divergiendo unas de otras
hasta llegar a cierto ecuador tras el cual
empiezan a converger hacia un mismo puntos '

228 229
CANTIGA 20
La msica de las esferas

En el principio
Dios model con sus dedos el polvo csmico.
Porque por qu giran las galaxias?
Qu puso en movimiento giratorio el universo?
"El hecho bsico del universo es su expansin."
La ms bsica de las realidades de la vida
esta expansin.
Es decir, decrece la densidad del universo,
se separan y separan las galaxias,
y la luz se va cada vez ms lejos.
Un universo esttico es imposible
por el hecho simple de que el cielo es negro de noche.
La noche toda brillara como la superficie de una estrella.
Cada punto del cielo sera une estrella y todo l
como la superficie del sol. Pero es oscura la noche
y el universo ni infinito ni eterno.
Einstein haba hecho un error algebraico,
descuido de una divisin por cero.
Corregido esto, el universo dej de ser esttico
y entr en movimiento.

La msica de las esferas.

Un universo armonioso como un arpa.
Elritmoson tiempos iguales repetidos.
El latir del corazn.
Da/noche.
La ida y el regreso de las aves migratorias.

231
 Los ciclos de las estrellas y el maz.
La mimosa que se despliega durante el da
y en la noche se repliega.
Ritmos de la luna y las mareas.
Y de los cangrejos que saben que va a bajar la marea
y antes que baje buscan sus escondrijos.
Un solo ritmo en los planetas, los tomos, el mar, las manzanas
que maduran y caen, y la mente de Newton.
Meloda, acorde, arpegios.
El arpa del universo.
La unidad
tras la aparente multiplicidad
esa es la msica.
Diferencia entre la msica y el ruido...
El sonido de la campana est en su forma.
O a propsito, las piernas de las muchachas.
La materia es msica.
Materia en perpetuo movimiento en espacio y tiempo.
Rtmicos los corazones y los astros.
El universo canta y lo oy Pitgoras.
La msica de las esferas,
ms que msica clsica msica de jazz.
La danza alborotada de las cosas.
Todo hecho por el juego de los grandes nmeros.
Y entre la armona de los astros y la de los tomos
la anatoma del cuerpo humano.
Con esas proporciones deban construirse los templos
segn Vitruvius. Las del cuerpo humano.
Y el orden social, como el del cielo.
Tambin nosotros en la danza de los astros.
Observando los movimientos de los astros
percibieron que haba orden en el cielo
232
y as un da podra haber orden en los hombres.
El cosmos canta. Pero para quin?
Por qu el mirlo es tan musical
pasada ia poca de la reproduccin?
Pitgoras descubri entre los pinos de su isla de Samos,
los armoniosos pinos,
que si el nmero no es exacto en la cuerda
el sonido es discordante.
Y los intervalos musicales en la cuerda
eran iguales a las rbitas en el cielo.
Adems la salvacin en otra vida.
Su movimiento sera revolucionario
* pues los seguidores eran esclavos principalmente.
El universo es msica.
Las pulsaciones de los astros.
An en el siglo IV Atanasio continu el smil:
".. .tomando en Sus manos el universo como si fuera una lira".
Los asteroides responden a los ritmos del sol y de la luna
igual que una ostra. Danzan la misma danza.
"Nuestro inters en un tomo
es por su relacin con todo el universo."
Se sostiene que el universo es isotrpico, esto es:
igual en cualquier direccin
para cualquier observador en cualquiera de las galaxias.
A gran escala por supuesto; en la galaxia, sistema solar
o sistema interamericano, no somos isotrpicos.
Los indios pima dicen que sus cantos los soaron.
Un hombre se iba a la soledad a soar un canto.
Tambin cantan el canto que cant el Creador al comienzo del mundo
Los electrones cantan en coros como serafines, querubines,
tronos y dominaciones, dice el profesor de fsica Dr. Raymo.
233
 De unas elegantes ecuaciones de Maxwell
naci el radio.
El ritmo. Todo es ritmo.
Ritmos del sol y de la luna son los de la vida.
Lechuzas de noche y palomas de da.
Lasfloresse despiertan y se duermen.
Gallos al amanecer y al atardecer las ranas.
Ritmos anuales de la procreacin de los animales,
migracin de las aves yfloracinde las plantas
segn los cambios de estacin,
la longitud de los das y las noches.
Da lunar y mes lunar en las mareas,
y la marea en la vida de las ostras y los ostiones.
Ritmo lunar a lo largo de toda la costa.
Las almejas se abren a alimentarse en la marea alta
y los cangrejos escarban la playa en la marea baja.
La garza sabe cundo bajar la marea
y deja su nido para ir a la playa.
Los palolos suben por miles de las profundidades
en las noches del cuarto menguante
de las lunas de octubre y noviembre
a soltar en la superficie del mar su semen al amanecer.
Igual la mujer: su ciclo menstrual el del mes sindico lunar.
Y ostras y cangrejos an ajustan su vida a las mareas
en laboratorios a miles de kilmetros del mar.
Miro la luna en Solentiname tras las ramas ms ralas del mango
y pienso en la bola azula de la tierra en el cielo de la luna.
Venga el cielo a la tierra.
El cosmos como cambio.
Su estructura es cambio.
Telaraa de luz que siempre cambia.
234
La meditacin como contacto con losritmosdel universo.
El regreso es el movimiento del Tao.
Ir lejos es volver.
Ahora separados unos de otros por el espacio-tiempo.
Vnganos tu cielo.
Con su 90% de materia que es invisible.
A este apartadorincndel universo.
Materia, dnde estamos t y yo...
Y el que todo astro est en movimiento.
El cosmos como cambio.
Los cielos.
Lo somos tambin nosotros '
para cualquiera que nos est mirando en ia noche estrellada.
Creer que slo nosotros habitamos la galaxia
es volver a conceptos pre-copernicanos.
En el cielo el movimiento natural es circular.
La curvatura, segn Eddington no es metafsica,
ni fantasas matemticas.
El calor es movimiento. nicamente
la energa del movimiento de las molculas,
nicamente el movimiento de las molculas individuales.
Y el amor, que es calor, es movimiento.
Desde la partcula al absoluto, movimiento.
No dejamos las tradiciones ni cuando no danzamos,
dicen aquellos indios amaznicos los uitotos-,
porque trabajamos slo para danzar.
La materia en formacin tuvo unajnsica
y su eco son los cantos de las ballenas en el fondo del mar
o los Cuartetos de Beethoven.
Para Kepleren el Alta Austria fue un motete:
Saturno y Jpiter el bajo, Marte como tenor,
235
la Tierra y Venus la contralto, Mercurio el bartono,
y en ocasiones se poda or a los seis al unsono.
Los movimientos celestes una inacabable cancin para varias voces
(percibida por el intelecto, no el odo)
msica que con discordantes tensiones, con sncopas y cadencias,
igual que las emplea el hombre imitando esas discordancias naturales,
avanza casi a seis voces hacia un final ideado
en el inconmensurable fluir del tiempo.
Ya haba empezado la guerra de los 30 aos.
Del agua, de hidrgeno y oxgeno invisibles,
surgi la vida invisible
que cre la atmsfera azul
y la verdura de la tierra.
Debido a la vida el verde de los campos,
verde venido del sol.
Los campos son verdes por no absorber el verde.
Como el flash de una cmara fotogrfica
es sol. Un flash de sol.
Linda es la tierra vista desde el aire
especialmente donde se junta con el agua!
Animales y plantas, todos
nosotros del mismo antepasado microscpico.
Somos notas de la misma msica.
Universo armonioso como un arpa.
-Las alas, la cola y el cuello,
movindole toda ella acompasadamente.. .-
El corazn y la aorta tienen ritmo
igual que el de un instrumento musical.
El culto de los navajos: versos y cantos.
Llamado hatal, "canto".
Como tambin cazan con el canto.
236
Inmviles en el bosque empiezan a cantar
y se les van acercando atrados por el ritmo...
A la Sra. Koestler-Ilg le dijeron:
"Lop no-araucanos quitaron nuestra tierra
pero no estn unidos a ella con los pies desnudos."
Y a Le Roy, el jefe africano bajando la voz:
"Hay ms cosas sobre nosotros
que las que estn en los libros de los blancos"
(sealando a Le Roy el firmamento).
Sinfona del universo.
La creacin es un canto.
La creacin que no ha-terminado todava.
En los lentes gigantes el pasado del universo
est todava gloriosamente presente.
Y aunque con vida breve, vivimos en los das de la creacin.
Con todo y la trgica entropa.
La tirana de la segunda ley de la termodinmica.
Tal vez habr otra explosin y el universo nacer de nuevo.
En el principio del tiempo hubo una "singularidad".
Una "singularidad" es una situacin fsicamente imposible,
esto es, imposible dentro de nuestras leyes fsicas.
O digamos que es una funcin matemticamente incorrecta.
De dnde venimos y adonde vamos?
De lo Improbable venimos y vamos a lo Improbable.
El misterio de la vida no es cmo operan
las molculas individuales sino cmo cooperan.
Cualidad irrelevante a nivel atomstico.
T. Tu cuerpo late rtmicamente, tus molculas
ondulan, tus tomos vibran,
dentro de tus tomos danzan tus partculas.
Y ms abajo tuyo est el espacio vaco
lleno de oscilantes campos de energa.
237
 Del vaco brotan soles,floresy muchachas
En la calle, junto a la cuneta, vi
un arrugado papel de peridico con
una foto, la foto de una cara.
Su cabello, ms bien cabellera, era
de tal manera que, as de rpido,
no pude saber si era hombre o mujer,
peinado unisex como se dice ahora.
Pero como la curvatura del espacio
y la de la luz era la de esa cara,
curvas de los ojos, arqueadas cejas,
la doble lnea rizada de los labios,
ondulacin de mejillas y barbilla, la
frente combada hacia atrs, la nariz
hacia arriba, en espiral las orejas,
valo de la cara toda, de l o ella,
alrededor el halo redondo de su pelo,
y su cuerpo entero, varn o mujer,
sera igualmente una oleada de curvas.
A su imagen y semejanza. De quin?
Aquel al que no hemos visto, pues est
despus del espacio, pero vemos en todo
los crculos de sus huellas digitales
(sol planeta ptalo fruta pez caracol).
Espritu puro, o Espirita pura: tambin
curvatura pura? Pura curvatura espiritual?
"Nada natural est hecho en lnea recta."
El viento se llev rodando el peridico aquel,
papel hecho de desechos, desecho l mismo ahora
para ser reciclado otra vez en un nuevo papel.
238
Los tomos estn vacos.
Desde el tomo de hidrgeno al hombre.
Pero no es un encuentro fortuito de tomos.
La materia:
forma del espritu.
Una ordenacin no casual de tomos y fotones.
O como si la materia fuera hecha de espritu.
"Los fsicos hablan de partculas subatmicas como si tuvieran
una realidad objetiva."
Materia siempre en movimiento.
Y nunca descansa.
Si los tomos fueran inmutables, tan slo habra
un universo muerto.
Nada es ni no es, todo en proceso de ser.
Y qu es real?
Son reales los celos?
El amor es real.
Los cuerpos de esferas gaseosas que llamamos estrellas
unidas y encendidas por su propia gravedad.
Su luz es desnudez dice Rubn,
el que trajo de la sagrada selva la armona.
Suponga el lector que deseamos ver la estrella HD193182.
La estrella no poda ver su belleza
sino por nosotros.
Somos la estrella que se ve; que a ella misma
se ve.
Nacidos en el fuego de ella
y enfriados para poder pensar y ver.
Protones, neutrones y electrones
son el cuerpo humano, el planeta y las estrellas.
La conciencia sali de lo inconsciente.
239
 En nosotros el planeta pues ama, suea.
Es la Tierra quien canta en m este Cntico Csmico.
La msica de las esferas.
'Las esferas no son los planetas sino electrones y ncleos atmicos
y la msica no es de sonido sino de luz."
E=mc 2
Fotones -partculas de luz-.
Los violines del ter que dijo Alfonso pulsan su claridad.
"Si nuestros ojos fueran ms perfectos veramos los tomos cantar."
El protn dicen que parece una fuga de Bach.
Ahora estn en una reserva de Oklahoma.
Pero vinieron de las estrellas dicen ellos.
Antes eran puros y bellos porque vinieron del cielo.
Todos eran entonces Tzi-Sho (la tribu del cielo).
Por qu bajaron del cielo no se sabe.
Nunca es mencionado en sus mitos.
Wahkon-Tah los expuls?
Haban llevado una vida ordenada en el cielo, saben ellos,
porque vivan entre las estrellas,
y en la tierra slo tuvieron ga-ni-tha (caos).
Bfalo, guila, oso, pelcano, castor
no tenan nombres. Ellos les pusieron nombres.
Fue lo primero que hicieron.
Los ancianos sin embargo comenzaron a encontrar signos de
Wahkon-Tah
en ellos, y en todo lo que los rodeaba.
Comenzaron a apartarse ratos del ruido de las aldeas,
y as se hicieron sabios. Organizaron
la forma de gobierno segn lo que haban conocido en las estrellas.
240
Orden en la caza del bfalo.
abrirse en grandes crculos en la pradera
y empezar a la seal dada.
Sus cantos y danzas de acuerdo con el orden de las estrellas,
y un lenguaje para comunicarse con Wahkon-Tah,
contestando l en el vuelo del gaviln,
el silbido de la lechuza, el canto del coyote,
esto contaron para escritura del hombre plido a Mr. Mathews
ya no en el sonriente ro Osage
sino en la reservacin,
ya de los animales, sus nombres solamente.
A distancias astronmicas de las estrellas.
La encina en el monte llena de bellotas y de abejas
y las ovejas cargadas de lana
por las sentencias justas...
Igual que el mal tiempo para los eyaks de Alaska
es por delitos...
'Si tenemos el corazn bueno cuando danzamos
entonces llueve'
(un indio pueblo en el polvoso pueblo de San Ildefonso).
Igual las leyes que conocen los hopis:
un corazn sin inquietud
y cumplir las reglas
mantiene el orden de los astros, las lluvias, las cosechas.
Lo que hace un individuo afecta a toda la tribu
y al cosmos.
Pacifistas, gandhianos desde hace 2.000 aos,
nunca han firmado un tratado con Estados Unidos,
ni han declarado guerra a nadie, ni aun a Estados Unidos.
Armona csmica, poltica y moral:
para el Primer Ministro tambin el Yin y el Yang.
241
 CANTIGA 21
Las cuatro estaciones pasando en orden
cuando se hace todo lo debido en todas las cosas.
Robber Barons
La venida de los hombres sabios esperaba Confucio.
(Del oeste.)
Y por las acciones buenas
el sol y la luna observarn sus tiempos. Y bajando (o subiendo) otra vez a la tierra:

Ya desde el XVIII piratas y vendedores de negros

se juntaban en la esquina de Wall y Water Street.
Ya en 1790 tenan losfinancistas,se dice,
"una serena indiferencia ante la calamidad pblica"
desde entonces tradicional en Wall Street.
Ya en el XIX los destinos de Nicaragua se jugaban
en un lugar llamado Merchant's Exchange
entre Wall y William Street.
Das de terror y otros de calma,
impredecible como el mar, Wall Street.
"No bebieron ni jugaron ni fueron a burdeles,
pasaban la noche calculando y viendo libros de cuentas
mientras otros beban, y rean, y bailaban..."
(LOS BARONES LADRONES)
Despus de la guerra con Mxico
una orga de especulaciones.
Esos dueos de ferrocarriles no estaban en la crcel.
El derecho divino de los millonarios.
Como aves de rapia en las galeras del Congreso.
Las concesiones de ferrocarriles
daban gratis las tierras grandes como reinos
con carbn cobre hierro oro petrleo plata bosques
y las futuras ciudades.
As Huntington dej de vender relojes.
Fro desconfiado vengativo sarcstico hipcrita despiadado.

242 243
 "He pagado mucho para que pasen esas leyes"
Recorra el pas como un buitre
escribe Huntington buscando ferrocarriles en quiebra.
ordenando quemar la carta.
De la vida no le interesaba nada
Llegaban a la aldea diciendo: si pagan tanto
sino dividendos.
el tren pasar por aqu, si no
Daniel Drew "la Esfinge de la Bolsa",
por otra parte.
"siempre pensaba lo peor de los hombres, igual que Vanderbilt."
Si no, mataban al pueblo.
Cuando despojaba a alguien se tranquilizaba
El tren pasara a 3 millas de all.
en el oficio divino.
Peor que el que no pasara del todo
Se dijo que no vacilaba en sacrificar a un amigo
era quedar a 3 millas del tren.
pero era de "piedad genuina".
Los esqueletos junto a los rieles de la Union Pacific de Huntington...
Misterioso para la gente, como Vanderbilt,
"Un cambio como el de esa experiencia religiosa
por sus sutiles y oscuras especulaciones.
llamada conversin"
"No puedo hacer lo que yo quiera con mi dinero?"
el de Carnegie
pregunt Vanderbilt.
cuando vio el acero por primera vez (en Londres).
-Era dueo de Nueva York, la Bolsa, las calles y los ferrocarriles
La edad del hierro ha pasado! grit.
y la mayor parte de los barcos-
La visin del reluciente metal por todos los Estados Unidos
Nunca perdi un da de inters
y l el rey absoluto de ese metal.
en la menor suma de dinero.
Aquel Carnegie tmido, "temeroso del progreso".
Las obras de arte que compr Vanderbilt:
Cauteloso. Le repugnaba la aventura y el ser pionero.
"dinero bien invertido"
(No da dinero ser pionero.)
porque los cuadros aumentan de valor con el tiempo
Sus ganancias: oponindose al proceso histrico.
especialmente despus de la muerte del artista.
Resistiendo al progreso. Retardndolo.
Armour, el carnicero, se hizo millonario naturalmente
Reduciendo la produccin. Aplastando negocios.
en la Guerra Civil. Vendiendo cerdo a ejrcitos se hizo millonario.
Quebrando compaas.
Cook se retir a su castillo en Filadelfia con
Rechazando el avance que proponan los tcnicos, expertos, inventores,
teatro, fuentes, conservatorios, jardines italianos.
trabajadores.
A Morgan, no el pirata (Pierpont Morgan) la Providencia le depar
"Nada se ha perdido sino el honor"
aquella suerte de comprar armas en una Guerra. De ah
dijo Gould.
su ida a la iglesia a cantar himnos.
El Mefistfeles de Wall Street. Tuvo agentes
El secreto de su xito fue, se dijo,
y no amigos. "El hombre ms parecido a un buitre
el no tener el estorbo de escrpulos morales.
que he conocido."
l realizaba aquel milagro por el cual
244
245
 "un hombre honrado puede convertir el papel en oro"
(y esto ltimo en cuadros, manuscritos, antigedades)
Y aquel cuya juventud fue de prudencia y abstinencia.
En la alcanca azul todo centavo que ganaba.
Ya desde nio comenz a prestar (al 7%)
y daba 10 ctvs. a la Iglesia Bautista de Cleveland.
No conoci diversiones ni amigos.
Piadoso,
comenz a enriquecerse con la Guerra Civil.
Su alma casta de contador de libros
no tema ms que a Dios
(no a jueces, senadores, competidores,
ni a la prensa ni a las masas).
"El hombre ms odiado de su poca."
El que evit todas las regulaciones.
Los ojos de Rockefeller eran terribles.
Entr al negocio del petrleo con un fervor evangelista.
Nodorma de noche, cavilando, calculando.
Su voz suave. Y suaves sus pisadas. Slo con una pasin feroz
que era el dinero,
pero impasible recibindolo.
Aborreca, como Camegie, ser pionero.
Aconsejando moderacin, no jugar, no beber, ahorrar.
"El silencio es de oro" deca,
y en silencio aplast a todos sus competidores.
Fraudes, asesinatos, terror, quiebras.
En 1882 su compaa
se convirti en 40 compaas:
La Standard Oil.
As se fue llenando de millones y de arrugas.
246
Ya viejo, dijo en una comida: "Yo descubr un mundo nuevo
aunque entonces no lo saba."
(El monopolio era el mundo nuevo)
Cre la madre de los Trusts, la Standard Oil,
un imperio tan grande como el britnico.
Despus vinieron todos los otros Trusts
(whisky, acero, azcar, carne, hierro, carbn, cobre).
Los medios de produccin en "formas socialmente concentradas".
O "centralizacin"
(monopolios).
Obligando a los otros a sacar menos de los pozos.
Los maquinistas de la Standard Oil
pertenecan a la Standard Oil
como las mquinas. Sin ms poder para pedir aumento
que las mquinas.
"Dios me dio mi dinero" deca l.
Su boca sin labios como la de un escualo.
La visin de Carnegie fue
en aquella su conversin en Londres
las miles de toneladas brillantes de rieles de acero
en todos los Estados Unidos.
Todo fue fcil para esa gente.
Entrelazar lneas frreas.
Uniendo lneas frreas, unieron industrias y comercios,
y redes de lneas frreas, que fueron redes de industrias y comercios,
redes y ms redes,
y as uno solo dueo de todo,
y con eso ms dueo de todo todava.
Comprndose y vendindose:
capitales, industrias, hombres y materias primas.
247

Pasaron a ser patronos de arte, benefactores de iglesias,
dueos de peridicos y de polticos.
Sus negocios todos ordenados y armnicos
pero comportndose en la Bolsa con frenes bquico.
Las Natividades compradas como acciones y bonos.
Y los Rembrandt subiendo de precio como los ferrocarriles.
248
CANTIGA 22
En una galaxia cualquiera
En el principio
cuando empez la expansin que an tenemos...
Lo primero fue el Caos segn Hesodo.
La sbita aparicin de la materia y el espacio
explotando de la nada.
Cmo empezaron las cosas a partir de la nada.
Si las galaxias llenan todo el espacio cmo se expanden?
A no ser que sea el espacio el que se expande;
sencillamente la escala de todas las distancias.
Y el comienzo de la expansin es la creacin del universo.
"Lo ms cercano al acto de creacin
que ha descubierto la ciencia."
Nada fsico pudo ocurrir antes del comienzo de la expansin
lo que satisface los requisitos de un acto de creacin.
Antes de la expansin no slo no haba materia
sino tampoco espacio ni tiempo.
Si algo ocurri "antes", fue antes que hubiera antes.
Pero un Mecanismo separ materia de antimateria.
"El salto cuntico de la nada al tiempo"
que dice Coleman.
De acuerdo: puede explicarse la creacin sin necesidad de creador.
Pero a lo mejor,
el universo empez a ser cuando el creador dej de participar
(hiptesis supuestamente atea de Atkins).
El fotn intemporal.
Casi todo el universo es espacio vaco.
249
"Quizs la ms conspicua de sus caractersticas es su vacuidad."
Tambin est la metfora de que el caos es orden.
Y la posibilidad de agujeros negros dentro de agujeros negros dentro
de agujeros negros.
Y el llegar uno a su destino antes de haber partido.
Y el que la antimateria sea materia orientada hacia atrs en el tiempo
Newton descartado.
Y todo lo de Einstein sigue siendo suposicin.
El "universo" despus de todo, es una hiptesis, dice De Sitter.
(Y si el "universo" es tan slo una parte del Universo?)
La pregunta de cuntas partculas subatmicas hay en el universo
puede contestarse.
Pero hay preguntas que exigiran una nueva matemtica
para contestarse.
Y otras preguntas que exigiran nuevas teoras
para fenmenos fuera del mbito de las teoras existentes.
Nuevas leyes de la naturaleza que estarn por descubrirse.
"Todava hay algo que falta en la teora fsica
y los fsicos no saben qu es."
Cientficos buscando ahora la realidad real.
"Las leyes de la teora cuntica no son sobre las partculas
sino sobre nuestro conocimiento de las partculas."
La naturaleza tiene humor y juega con nosotros.
La luz no la vemos, tan slo sus efectos en molculas del ojo.
Y luz y materia ahora se nos han confundido,
partcula/onda
o la ecuacin de Schrodinger
yo qu s de esa ecuacin
y la teora de que todo el universo es una sola burbuja
(no importa que no te guste)
250
de una espuma infinita de universos.
El llamado teorema de Treiman
-Sam Treiman de la Universidad de Princeton-:
"Las cosas imposibles usualmente no suceden."
A Einstein le horrorizaba ese balance de la fsica moderna
entre el genio y la locura.
Y mirar ese arriba que es todo vaco. Vaco, es decir
todo silencio.
Donde las supernovas explotan
en total silencio.
Los meteoros caen silenciosos en la luna,
abriendo grandes crteres
en silencio.
Ese tormentoso ro luminoso sobre nosotros
de estrellas, polvo, gas
(la Va Lctea)
que es silencioso. Y adems
la mayor parte de su masa es invisible.
La Va Lctea no luminosa:
como decir en la zona de los sueos.
"Lo tpico de nuestro universo es negro espacio vaco."
Y si el centro de nuestra galaxia es un hoyo negro...
como cien millones de soles hundindose juntos
en un crculo tan pequeo como el tamao de la tierra,
o una bola de tenis, o un grano de arena, o menos.
Es para ti en tu vida prctica un universo absurdo?
Hay alguien ms all del silencioso vaco
que escucha la tosecita de una garganta tierna en la noche?
Donde no podemos hablar de dnde.
No hay lmite csmico y por lo tanto
251
 no hay centro csmico.
Si cadenas de supernovas explotando
Estamos en un mundo sin centro ni borde. o ncleos de galaxias desbocadas hacia hoyos negros,
"El centro del mundo es all donde el mundo es pensado " hacia centros insondables de oscuridad permanente.
Aqu donde la corteza terrestre atrap la luz
y la hizo vida, y vida que se multiplicara,
El nio nadando en dulces aguas
y despus pensara.
como en un estado de imponderabilidad.
Estamos en un planeta que est lleno de preguntas.
Y de pronto en un medio totalmente diferente.
El que la distribucin de las galaxias a gran escala
Incapaz ahora ante la gravitacin terrestre
sea tan uniforme.
cae de un lado a otro.
El que haya galaxias a ms millones de aos luz
Y bajo la cascada de ruidos y colores.
que la edad del universo, sin que hayan llegado hasta all
En la oscuridad l ya oa una meloda
movindose ms veloces que la velocidad de la luz,
el latido del corazn materno.
para un observador,
El ritmo tranquilo y el inquieto
sin que hayan tenido que moverse siquiera.
ya lo distingua. (Feto de 4 meses
Todo ello por la curvatura del espacio-tiempo.
sonrea o arrugaba su carita.)
Y que el mundo real no sea de partculas y ondas
Ahora ha entrado a un ritmo ms vasto:
sino la observacin de l.
el tiempo.
"La palabra 'cuntico' se refiere al aspecto de la naturaleza
Ha nacido al tiempo. Pero naci sabiendo emitir sonidos.
que va contra el sentido comn."
El grito. Y entender el emitido a l en brazos de su madre:
Igual a lo que ha dicho Feynman, que
"Todo va bien, el mundo es bueno."
haba que perder el sentido comn para entender el tomo.
Adonde van las estrellas que se hunden a s mismas?
Supongamos que son varios millones de civilizaciones
Antes no sabamos que bamos en una nave espacial.
en este momento en la galaxia.
O es que somos slo un planeta descartable?
Si no estamos solos en el universo somos los ms jvenes.
Los dems, seres superiores.
Cuasares a billones de aos luz de nosotros,
Estarn transmitiendo?
separados por billones de aos de tiempo.
Pero cmo sintonizar la estrella correcta?
Tal vez del tamao de nuestro sistema solar
Podramos estar rodeados de mensajes extrarrestres
y ms brillantes que cien billones de soles,
sin la sintona adecuada. (Como cuando estbamos a punto
ms brillantes que galaxias.
de descubrir el lenguaje.)
Tanto que hay astrnomos que no quieren aceptarlo,
Planetas con sus das en luz, de su casera estrella,
y an no se sabe qu son.
y sus noches de lejanas estrellas infinitas,
252
253
 entre ellas nosotros.
Se entendern nuestras inteligencias?
Nuestras mquinas y las de ellos?
Parece que es inevitable que haya estrellas e inteligencia.
Porqu no iba a haber otros cieos y otras tierras pens Teng Mu.
Tal vez de all nos digan lo de la sociedad nueva.
.. .Sera creer que la nica razn de ser del sistema solar
fuera para que lo miraran desde otros lugares,
pequesimo, en sus lejansimas noches estrelladas
y nada ms.
Noche y da brillan las estrellas, da y noche,
de da no las vemos.
El universo es todo noche con estrellas,
noche y da slo noche.
En los espacios interestelares slo luz o tinieblas sin crepsculo.
La luz no alumbra sin un rgano que la mire.
"Por ejemplo, consideremos el universo
unos pocos millones de aos despus.
O en el tiempo en que tena el tamao de una grapefruit.
La temperatura del momento de la creacin.
El hidrgeno empez a formar pequeas agrupaciones...
El poder mirar ahora mundos en el presente y en el pasado!
Ecuaciones de Alfonso:
distancias silencio
visin=sonido
(Ecuaciones de versos de Alfonso Corts).
El universo no est contenido en el espacio
sino el espacio en el universo.
Hay espacio hasta donde hay materia,
un espacio sin materia no sera espacio.
254
En un universo en expansin como un baln de hule
sin centro de expansin ni centro del universo.
Claro que la expansin del universo es la del espacio mismo,
no es que Jas galaxias se dispersen como palomas espantadas.
El fluir y fluir del tiempo en la expansin del universo
es el paso del estado ms caliente a ms fro. Sin embargo
las ecuaciones de la relatividad, se dice,
permiten un retorno en el viaje del tiempo.
El presente depende del pasado. Y el futuro del presente.
Igualmente el pasado dependi del futuro?
Sin futuro no hay tiempo. Y sin tiempo no hay comienzo.
No hay un experimento fsico para el paso del tiempo.
Tarde y temprano son relativos.
Como la relatividad volvi sin sentido la distancia.
El concepto de espacio y tiempo
est sujeto a nuevos cambios
Por ejemplo, posibilidades de viajar a otros espacio-tiempos.
Se mantiene el principio
de que el universo es una regin del espacio-tiempo
que reside en el futuro.
El persa suf Al-Suf mir desde el alminar o minarete
en el cielo aljofarado
como un vago mechn de lana de camello
vaporoso, borroso,
a ms de 2 millones de aos luz,
'tenue como una vela de noche a travs de un cristal empaado'
as fue por primera vez Andrmeda en telescopio en 1611.
100.000 millones de galaxias ven ahora los telescopios.
Estructuras que existen desde el comienzo de la cosmologa.
A travs de materiales de la Tierra hemos mirado el cielo.
Levantando los ojos en el cielo nocturno
255
 a luces que salieron antes que el Homo sapiens existiera.
Y radiaciones generadas cuando no haba Va Lctea.
Lo vemos como era, y no como es.
Los astrofsicos son arquelogos de antiqusimas radiaciones.
Desde una silla de ruedas todo el universo.
Hawking, contrahecho, en su silla de ruedas por la amyotrofa
pudiendo mover tan slo unos dedos imperceptiblemente
para hablar a travs de una computadora de voz de metal,
el experto de los hoyos negros, empeado en leer, dice,
el pensamiento de Dios, buscando la Gran Unificacin,
hasta que ya toda la fsica se explique, el origen del universo,
su funcionamiento, su final, y ya no haya ms Nobel de Fsica.
Hay nmeros en el universo que no pueden escribirse
sino con un universo de ceros.
A pesar de todo eres importante t, t, estructuras moleculares
de planeta mediano de una estrella comn y corriente
en un suburbio de una galaxia estndar.
Somos el espacio-tiempo auto-consciente.
Nosotros somos la explicacin del Cosmos segn Hawking.
Somos el punto medio entre los tomos y las estrellas
y entre laminipartcula y el universo observado.
-La forma decididamente extraa del cuerpo humano-
Medianoche en Solentiname,
y miro desde la ventana junto a mi cama las estrellas.
Nuestra galaxia de 100 mil aos luz de dimetro
y 400 mil millones de estrellas.
Pensaron que era trigo desparramado por Isis.
Y los bosquimanos: cenizas de fogatas.
Y nuestros telescopios detectan galaxias
a miles de millones de aos luz.
256
Billones y billones de galaxias y galaxitas.
Luces tan viejas como el universo.
Vemos irse a las galaxias dijo Eddington
como quien ve pasar un aeroplano y no sabe adonde va.
Un trozo negro tiene mayor intensidad que toda la noche.
En este trozo de noche en mi ventana
cuntos planetas hay sin vida
y cuntos otros con vida all volando?
Cul ser la anatoma de nuestros hermanos
su bio-qumica, su msica?
Sagan calcula como un milln de civilizaciones tcnicas
slo en nuestra galaxia.-
Reagan estaba cortando rboles en el Rancho del Cielo.
Y tuvo una inspiracin.
Recordando la pelcula Star Wars dirigida por George Lucas.
Haba estado preocupado por el pleito entre obispos y misiles.
Los avances del movimiento por la paz.
Ya haba asustado demasiado con lo de la "ventana abierta":
en el cielo de USA un gran hueco dejado por Crter
por donde poda entrar todo el arsenal sovitico.
(An no se le haba ocurrido espantar con la inminencia
de la invasin de las hordas nicaragenses.)
Tuvo la iluminacin y vol a Washington.
Y pronunci un discurso con partes muy bonitas
y se piensa que alguna escrita por l.
"El balance de terror es inmoral"
(con lo cual le quitaba el bculo a los obispos
y la pancarta a los pacifistas).
"Mejor salvar vidas que vengarlas"
La Guerra de las Galaxias es para la paz dijo Reagan.
Es slo destruir los misiles antes que toquen el suelo. As
hacer obsoletas las armas nucleares desde el cielo.
257
 Colmara de felicidad milenarista a los nios del siglo XXI.
La Pax Americana.
Nostalgia de aquellos aos de oro y tiempos dichosos
en que slo ellos tenan la Bomba.
(Ahora estaban patticamente indefensos en sus silos
los inocentes misiles.)
As declam en la televisin el hombre-pantalla.
Palabras sencillas como un hot-dog.
Norteamericanas como el clich de pastel de manzanas
Pie in the sky!
Pentgono y Departamento de Estado tartamudearon.
La NASA culp a las pelculas de su juventud.
La OTAN al da siguiente salt alarmada de la cama.
Estaba acabado el MAD (Destruccin Mutua Asegurada)?
El balance del terror era de autoridad bblica.
Ya no ms guerra en la tierra sino en el incierto cielo?
La Guerra de las Galaxias no era slo una pelcula?
Esto era entrar al espacio disparando al aire
estilo Johh Wayne (o Reagan).
Si15 pensar en lo fcil que es en el espacio
cegar los sensores infrarrojos y ensordecer los radares.
Y lo difcil de ionizar cienes de kilmetros de cielo
para esconder un vehculo 3 minutos.
Adems submarinos tan grandes
que el ocano ser poco profundo para ocultarlos.
Sin importarle que no pudiera pagar toda la tierra junta
ese costo astronmico
Reagan vol otra vez a cortar rboles a su Rancho del Cielo.
Cuanto ms grande es Ja bola de gas,
o sea la presin hacia el interior,
su centro es ms caliente.
258
Las estrellas, y en sus faldas los planetas.
Un universo que es como para ser observado por nosotros.
La incgnita de por qu apareci un mundo ideal para la vida
con el Big Bang.
Pensaba Darwin:
El principio de la vida sera parte de una ley general.
Hemos medido el universo o al menos hemos contado su edad.
Si el sistema solar fuera del tamao de una aceituna
nuestra galaxia sera del tamao de la tierra
y Andrmeda estara a la distancia de la luna.
Tan grandes los espacios por ser tan largo el tiempo.
Y por separarse tanto las estrellas
fue posible nuestra existencia.
Aparentemente inmutables en el cielo nocturno,
cambian,
algunas ya no existen.
Efmeras astronmicamente como la vida humana.
A antiguas supernovas les debemos la vida
pues por ellas tenemos carne con elementos pesados.
Tantas estrellas han muerto para que viviramos nosotros!
Nacen de gas y polvo
y al fin se hundirn en la noche agotado su gas.
Efmeras como lasfloresy como la vida humana.
En bote a Solentiname mientras iba oscureciendo,
del azul al negro, las primeras estrellas,
y ya despus llensimo de estrellas.
Sin la costa ya. Subiendo y bajando,
slo la galaxia sobre nosotros.
Viste aquella luz? No, cul?
S, y aquella otra?
Igual que las de arriba, pero al ras de las olas:
apareciendo y desapareciendo, solitarias, titilando,
259
 la lucecita de Don Patricio, la de "Bigote",
de Doa Saba, de los Obando... Cien mil millones de galaxias en el universo observable
La vida y la conciencia son propiedades de los astros. con cien mil millones de estrellas cada una ms o menos.
Macrocosmo y microcosmo son unidades inseparables. Sin hablar de las galaxias no observables.
El todo sostiene a las partes que a su vez son el todo. Las galaxias girando, gigantescas girndulas.
Lo csmico y lo atmico son lo mismo. Inimaginablemente enormes
Existe una unidad en el universo ms all de su uniformidad, las galaxias a escala csmica son insignificantemente pequeas
la unidad de que sin todo no puede existir nada. v los grupos de galaxias son los tomos de la cosmologa.
La materia que es partcula y onda. "Cmo lo hizo Dios", dijo Einstein.
Y partcula y onda somos t y yo. "Conocer sus pensamientos. Lo dems son detalles."
Ondas como las del ocano, las del sonido, las de la luz Y lo humano en un lugar intermedio del universo:
ondas venidas de dnde y que adonde van? nosotros somos a un tomo lo que una estrella es a nosotros.
Cmo de materia inorgnica surgi la vida. "No escribas de algo tan lejano como la Galaxia"
La frontera entre la materia y la vida es confusa, me dice la Silvia.
y aun es confusa la vida. Y yo: "Si estamos en ella."
No somos vida en el cosmos sino cosmos vivo que se conoce.
Y si tiene un final,
qu hay detrs?
Habr frontera. Pero pregunto
cmo ser esa frontera del universo?
Y qu habr ms all de la frontera!
Mirando ms adelante en los telescopios
miramos ms atrs en el pasado.
Y somosya un lejansimo pasado
en telescopios que en lejansimas galaxias nos estn mirando.
"Las matemticas pueden despreciar magnitudes pequeas
pero no las infinitamente grandes, o el infinito."
Y en verdad tenemos un instinto de infinito.
"No existe forma matemticamente lcita de eliminar los infinitos
(Aunque hay tericos que eliminan los infinitos de las ecuaciones
dividiendo un infinito entre otro infinito.
Con lo cual se pude obtener cualquier resultado.)

260
261
CANTIGA 23

Oficina 5600

Volviendo a los terrcolas:

Ellos tuvieron una infancia feliz a orillas del Hudson

en una propiedad de 3.500 acres
con 11 mansiones y 8 piscinas
y 1.500 sirvientes
y una gran casa de juguetes
pero ya grandes pasaron a ocupar el "Room 5600"
(en realidad los pisos 55 y 56 del rescacielo ms alto
del Rockefeller Center)
donde cienes y cienes de fundaciones y empresas
son dirigidas como
-lo que en verdad es-
una sola fortuna.
Dependiendo de la Oficina 5600 los millonarios de Venezuela
la empresa privada del Brasil
y vos y yo.
Primero fueron anuncios de peridicos y radios de Amrica Latina
viniendo de esa oficina 5600
("una educacin formativa para los Rockefeller jvenes
en las vulnerabilidades de la prensa")
todos los programas con la prensa divididos en 2 categoras
"guerra econmica" y "guerra psicolgica"
el hacer con las noticias explic Nelson al Senado
lo mismo que se hace militarmente.
Y la Oficina 5600 tena "observadores" clandestinos
(como el primer alumbramiento de la actual CA)

263
informando de los propietarios, poltica editorial, &
opiniones personales... hasta el ltimo reportero,
de lo que sala su "propaganda analysis", dossiers
sistemticamente organizados de la opinin pblica latinoamericana.
As en la Oficina 5600
aprendieron los rudimentos
de manejar las noticias.
"Descubrieron pronto que la noticia
no nace de los hechos
sino de los intereses de grupo." Y as fue que
las noticias sobre Amrica Latina (redactadas en Washington)
con incentivos econmicos y presiones econmicas
llegaban a Amrica Latina de la Oficina 5600
junto con editoriales enlatados, telefotos, flashes, "exclusivas"
historietas
(y Walt Disney para el cine)
hasta que el 80% de las noticias del mundo para Amrica Latina
(originadas en Washington)
fueron estrictamente controladas y monitoreadas en Nueva York
por la Oficina 5600,
y as todos los negocios de Amrica Latina
(y su miseria)
tienen que ver con esa Oficina 5600.
Operacin (]ue requera solamente suficiente dinero
de la Oficina 5600.
La mente, las pasiones.
Lo que piensa la duea de pensin.
El caminante en la playa solitaria.
Una siluetade amantes besndose bajo la luna
(ms que la influencia de la luna la de Oficina 5600)
Lo que opina Octavio Paz o Pablo Antonio Cuadra.
Igual si se dice rosa o se dice Rusia
264
eso lo influencia la Oficina 5600.
Las percepciones condicionadas por el 5600.
Y miles de periodistas latinoamericanos
invitados por la Oficina 5600
a Miami Beach donde todo es falso, hasta el mar es falso,
un mar servil enfrente del hotel.
As que
NICARAGUA PAS TOTALITARIO
LOS SANDINISTAS PERSIGUEN A LA IGLESIA
MISKITOS MASACRADOS
TERRORISTAS...
Por eso, periodistas yarikis, se censura "La Prensa".
Monopolio de lo que el pblico lee, oye, ve,
como llenan el aire de monxido de carbono, mercurio, plomo.
En cuanto a la prensa:
"Se impuso el silencio a los pobres"
Esto lo de Nelson. De David, el menor,
el Chase Manhattan Bank
-"trabado con casi todo negocio importante del mundo"-
en la misma Oficina 5600
donde toda la inmensa dispersa fortuna
all slo es una, en una sola Oficina.
Con tantos relacionistas pblicos en la Oficina 5600
como sirvientes tuvieron en su infancia.
As su imagen de criminales pas a ser de filntropos.
De quienes se dijo hicieron
todo, como con el petrleo, con la poltica yanki,
menos refinada.
Corporaciones creciendo como carcinoma.
Y por causa de la Oficina 5600
la sagrada familia asentada en los basureros.
Los nios jugando junto a arroyos de mierda
265
 por sus monopolios.
Sus monopolios que engordan con la desnutricin.
Encareciendo el planeta los monopolios,
el pan y el vino,
las alegras, las medicinas, La Divina Comedia.
Manhattan mirada desde el mar como una montaa santa
y como celestiales los rascacielos que levant la usura
en uno de los cuales:
la Oficina 5600, sus luces luciferinas.
Las espejeantes aguas del Lago Erie sin pescados
por sus cloacas, las de Oficina 5600.
Patos empapados de petrleo.
Viento txico sobre desiertos y ros muertos.
Contaminando la especie con iodina radioactiva
la Oficina 5600.
Ellos fabrican lo mismo chocolates o napalm.
Y fabrican los facts.
Al atardecer t miras desde el auto, sobre pantanos sulfurosos
los trmulos fuegos de las refineras de petrleo como el Purgatorio
y sobre ellos como una ciudad de Oz
los rascacielos de cristal iluminados
Wall Street y Rockefeller Center
con su oficina 5600.
Every secretary of state since Dean Acheson
esto quiere decir cuando yo tena 25 aos
ha trabajado para una organizacin de Rockefeller.
-Teacuerdas de aquellas compaas nuevas
codiciadas en la Bolsa como doncellas nubiles?
Sus orgas con voluptuosas y sonrientes plusvalas
en la Oficina 5600.
-DaRembrandt dividendos?
Y los dividendos de la guerra de Vietnam.
266
Las ganancias de la ESSO a alturas estratosfricas.
1 galn de gasolina que cost al planeta producirlo
1 milln de dlares...
Y Venezuela vendi por baratijas su petrleo.
Nias de 12 aos de venta en el Nordeste.
La faria acida.
Esterilizacin de mujeres en la Amazonia.
Monopolio hasta de la vida.
Los millones fluyendo hacia ellos como en oleoductos
dueos de tierras bancos industrias seres humanos
como en oleoductos desde donde los yacimientos son enormes
y los arrendamientos mnimos.
Inundaron Nueva York con "bonos morales"
(es decir ficticios)
De ah la quiebra de Nueva York
>
por los billones en "bonos morales" de la Oficina 5600.
-\ >-
Con cuentos truculentos aterrando a los pueblos.
Su vampiresca sombra sobre la cultura, las academias.
Todo el peso de las rotativas sobre nosotros.
Sujetos al capricho de sus sociedades annimas.
Por eso, Daniel Berrigan, pelean los muchachos nicas.
Sea leche o veneno
no importa el producto
pan o napalm
no importa el producto.
David por ejemplo tuvo lunch con un Mr. Crter en Wall Street
y acabado el lunch
lo escogi para Presidente de Estados Unidos.
Ellos continuaron su infancia feliz
en la Oficina 5600.
267
CANTIGA 24

Documental latinoamericano

El que la guerra del Chaco fue entre la Esso y la Shell (Galeano)

hay que saberlo.
O los millares de paraguayos que mat Rockefeller
hay que saberlo.
Paraguay: "no hay nio que no sepa leer y escribir"
eso era en 1845.
(Est en Galeano.)
La balanza comercial con gran'supervit
tambin en 1845.
Despus Carleton Beals no hall un pintor, un poeta.
Todos fuera.
Tampoco libros.
Como el exilio del s. VI antes de nuestra era.
Ahora por toda Europa es la dispora.
All economistas y socilogos
vagan a la ventura por las calles.
Otra vez como las grandes peregrinaciones a la Tierra sin Mal
-a travs de las selvas, queriendo cruzar el ocano,
en direccin al amanecer-
sin muerte, ni mosquitos, ni extranjeros;
tierras frtiles para cultivar libremente;
sin latifundios.
Se resignaron a quedar en sus chozas frente al mar...
En la plazoleta los hombres con sus sonajas,
las mujeres con flautas de bamb.

Los manuscritos de Fray Bartolom de Las Casas

269
 propiedad de la Crele Company de Caracas
("mientras duran los indios...") preguntado por periodistas si trat el genocidio del Mato Grosso
conservados antes en el convento de San Felipe Neri. contest: "Pensbamos hablar de este asunto
"Si Vuestra Majestad no se los quitase a los espaoles pero se nos olvid."
sin duda todos perecern en breves das." Salirse han de los montes
Al da siguiente subieron las acciones de la Anaconda ' infinita gente que est escondida...
(bajadas a la mitad al subir Allende). Dejaron de ser esclavos sin ser libres.
Bailan ahora el Baile de la Conquista,
El conocimiento cientfico de la realidad es necesario al profeta
montono baile, montono,
Y la barbarie puede ser de pronto como un rayo.
melodas de modelos meldicos espaoles,
Un gordo gritando en la calle "Ganaaaamos!"
montono Baile de la Conquista,
con carrera de gordo, y dos dedos en V
y si es tan triste el son de las chirimas
eufrico por el golpe militar
("la melanclica msica de las chirimas")
y los militares lo matan desde un camin.
es porque no son suyas, son
La ITT cablegrafiaba frentica desde Santiago
instrumentos defectuosos que les impusieron.
pidiendo caos econmico en Chile.
Tambin hace tiempo me escribi Perilla
Jams una ms meticulosa masacre.
que en Los Llanos descubri un terrible secreto:
"Pero aunque corten todas las flores
cazadores de tigres que a veces iban en cacera
volver la primavera" (sacerdote preso). de no animales.
O como tom el Ejrcito la decisin de asesinar a los guatemaltecos (Tambin all mismo en Colombia:
La embajada USA sugiri se hiciera sin uniforme.
"absueltos por el alegato de la defensa
"... sin que se supiera ms de l..."
de que no saban que matar indios era delito".)
(diario vespertino)
En Brasil despojaron en diez aos
de 82 millones de dlares a los indios.
Primero la gran fiesta, y se rean,
se vean en espejos y rean,
"O Globo" tambin favorable a la exportacin de sangre.
pintados y emplumados, con collares de dientes y de conchas
Y all en Hait
y tras la borrachera con cachaba, la masacre.
la cmara legislativa, la Iglesia, la justicia
LAS VENAS ABIERTAS DE AMRICA LATINA
se pusieron de parte del terror.
Ropas infestadas de epidemias.
Tedeums jubilosos para Papadocito
Caramelos con clera a los nios.
TE DEUM LAUDAMUS
Y cuando su Eminencia el Cardenal sali
"durante el presente estado de sitio"
de la entrevista de una hora con el Ministro de Justicia
(otra vez Guatemala)

270
271
 -que los pobres no merodearan por las zonas tursticas-
"... imagen negativa del pas..."
Pero el Peten bombardeado.
Y el Cardenal Arzobispo de Guatemala
con mitra feudal y bajo palio oligrquico
en procesin solemnsima machucando oprimidos.
Oprimidos, y una alfombra de flores y aserrn de colores.
La que acarrea a sus dos hijos invlidos en un carretoncito.
El tuberculoso viviendo bajo la chatarra de un carro.
Basta preguntarse: Quin elabora las leyes en Guatemala?
La mayora de los obispos latinoamericanos
profesando la hereja monofisista
(sin querer ofender a los armenios).
Como la Iglesia Catlica de Cuba haba cado en la antigua hereja
del docetismo.
Y Argentina ,.
noticias que en la noche argentina la prensa calla:
Cacho est en la crcel, lo detuvieron la semana siguiente a
Les cuento lo que sabemos por Coca
a las dos de la maana tocaron el timbre.
Barrio plateado por la luna
rumores de milonga
Y el cardenal Danilou en el banquete
a los 400 militares argentinos no les dijo
"No molestis a nadie, no acusis falsamente
y contentaos con vuestra paga"
Buen sacerdote pero sucumbi a la tentacin del idealismo.
Conducido a un carro rojo, lo vio todo el barrio.
Esa fue la ltima vez que su mujer lo vio con vida.
Barrio, barrio
que tenes el alma inquieta
272
de un gorrin sentimental ; a ;
Luces de esas ciudades como el firmamento tachonado de estrellas
rientes luces: Ro... Mxico City...
Y en torno un cordn de lgrimas :
/callampas chabolas jacales favellas villas miseria cantegriles/ ,
El bacalao se pudre en Sao Paulo y le echan creolina
para que los pobres no lo saquen de la basura
y Carolina Mara de Jess en un cuaderno
que sac de la basura, escribi
que su pap le dijo te doy cien cruceiros si me das el cono
se lo dio y l le dio slo cincuenta.
La nia rompi el dinero.
-Seor Montero, perdneme pero usted me dijo
que bamos a filmacin.
Tras la lluvia las letras: MOTEL
-Seor Montero, yo no quiero. Usted me dijo
Cuatro meses despus supe que estaba embarazada.
El general obeso como queso de bola en limosina con linda chica
Paraguay otra vez
y las prisiones repletas, 300 mil en el exilio
y casi la mitad de la tierra
propiedad de 25 personas
exactamente.
Pero la ley de los latifundistas para el despojo
Allende desempolv para despojar latifundistas.
-En un polvoso archivo guardado por un viejo tuerto.
Fue el asustar a notarios con lirios cortados.
Aquella mina de Lota que yo visit,
los dueos tuvieron antes un castillo en esa mina
y fiestas versallescas
y debajo del castillo a 1.000 metros bajo el nivel del mar,
273
debajo de las fiestas, en el carbn
sudaban sudor negro sus mineros.
Y la fbrica textil que al cambio oficial
importaba maquinaria (telares) a Pars
a empresa de ellos mismos
que enviaba mquinas inservibles, fuera de uso,
centenares de telares que jams tejeran ningn hilo
quedando los dlares en Santiago en el mercado negro,
y yo almorc all con los obreros orgullosos, ya nacionalizada,
bes bebs en su crculo infantil,
y all a tantos obreros despus mat Pinochet,
los obreros de SUMAC colgados de los rboles.
"rboles de tanta belleza.
(Vespucio a Lorenzo de Mdicis)
Que se senta estar en el Paraso Terrenal.
Oh el chateau tropical entre cafetales,
la mujeren un divn, cansada
de no hacer nada, la nana negra
batiendo el chocolate...
El hambre otra de sus tradiciones.
Y en Port-au-Prince palacio presidencial
de comedia musical.
Cerca del cual, cocoteros, azul turquesa oliente a sal,
la pintoresca choza de hojas, y en su puerta
el nio con elefantiasis.
Exactamente como la pierna de un elefante.
Qu me vas a decir vos, che, es el Sistema.
Pagan sus periodistas y sus pistoleros.
Lapropaganda y la tortura.
Aplastado el pueblo como con buldozer.
274 * 275
Sangre brillante en el asfalto.
Y aquel reportero joven me deca
"Tenemos orden de publicar toda noticia contraria a Allende
y suprimir toda noticia favorable a Allende"
el muchacho de "La Nacin" de Costa Rica.
Esta es "La Nacin". Y la nacin.
Monseor Pimiento, Presidente de la Conferencia Episcopal
(cul? es igual)
dio su apoyo al Estado de Sitio.
Nios derribados con mangueras de bomberos.
El estudiante enclenque bajo las clavas.
Su clavcula.
Bota sobre la barriga embarazada.
El hedor de las barriadas de Buenos Aires
ascendiendo hasta el Seor de los Ejrcitos.
O bien en el Brasil
alambre en mis testculos
reanimado con amonaco a aquel horror
por aspirar a un mundo de amor y unin.
Electrodos.
Electrodos a todos.
Vendi todas las islas, bancos, rocas, aguas territoriales.
Y as, los haitianos exilados sin salir del pas.
Iglesia zambificada.
Interrogatorios en el Palacio Nacional
y lanzados al cido sulfrico en presencia del Presidente.
Y as que
"hasta por el rumor del viento en los rboles dejan de conversar".
Todas las acciones de la Banca de Hait
compradas por el National City Bank. As
(palabras del Consejero Financiero)
 "Hait presta dinero a Wall Street".
As tambin se ha dicho:
Si los haitianos no vendieran su sangre
qu van a vender?
Duvalier hijo pasa revista vestido de pantera.
En uniforme de colores de pantera o leopardo
pero era ms humana la cara de la fiera.
Quien demostr efectivamente no tener presos polticos
habindolos antes a tal efecto matado a todos.
Y el suizo de Cruz Roja Internacional satisfecho.
"La oferta de Hait es grande"
(famlicos, haciendo cola, para vender
el plasma color mbar de sus venas,
sus protenas, globulinas, sales minerales, anticuerpos)
"la oferta como la demanda muy abundantes"
L o que venden, lo ms rico de su sangre.
Las venas abiertas. Y all va
a U ese A
el plasma congelado de los pobres de Port-au-Prince.
Desangrados de cada da.
Tambin exportacin de cadveres.
100 semanales a universidades americanas.
Tambin la H o m o Caribbean y The Blood Export Center "prevn
4 . 0 0 0 litios diarios de sangre centroamericana..."
(Somoza el mayor exportador)
y pasa el dictador raudo en su macabro cadillac.
En las esquinas, arrecostadas a las vitrinas.
Margaritas brotadas de la pudricin econmica.
La putita de Puerto Rico: Mi primer beso fue en el cine.
El nombre del muchacho no me acuerdo.
F u e en el Royal. Una pelcula de Mara Antonieta Pons.
276
Y el muchacho me ech el brazo y to, y me vino a besar
y al besarme me meti la lengua en la boca,
me abrazaba y apretaba y to,
un muchacho lo ms bonito y bueno,
pero t sabes con una delicadeza como con una flor
como cuando uno va a coger una rosa encapull
y a ponerla en un vaso y no quiere que se descapullara.
(La putita de Puerto Rico. As la putita cont to.)
O otra vez Uruguay culatazos de ametralladora
al puesto de polica desnudo drogado de ter vendado
presidio recinto bien custodiado polica militar perros guardianes
sin poder ver al que interrogaba era norteamericano
en ingls qu hacamos nombres de contactos nombres
direcciones, o no che ests en Argentina ' <:,
noche de Argentina
barcos que en el muelle para siempre han de quedar
sombras que se alargan en la noche del dolor
en otra sala ms golpes ms sangre
vuelta a contestar lo de antes y a s -
barcos carboneros que jams han de zarpar.
Culo Viento: viento malo, de castigo,
viento antropfago. El huracanado.
Trae al diablo. Cuando la tromba avanza
arrasando rboles, sementeras, animales,
el hombre se queda inmvil,
tambin penetra en el cuerpo, produce muerte.
Es el capitalismo, el imperialismo en el Per.
Igual el viento X-Kamnakul, cuando viene
los mayas sacan jicaras de ceniza
para hacer cruces en el suelo.
Y ahora una ciudad triste y pobre Potos!
Las venas abiertas.
277
 La putita de Puerto Rico: ellos preguntan en ingls.
Y una deca que s. l le deca: How much?
Una sufre mucho en esa vida alegre.
Una noche quera un americano
-vamos a hablar vulgarmente-
dos polvos por cinco pesos.
Ust sabe que me quisiera l dos veces por cinco pesos! "que esperen en la misericordia de Mi Dios".
Repicaron las campanas de alboroto con las Leyes Nuevas.
Y unos se entristecan.
Maldecan a Fray Bartolom de Las Casas.
Sin hombre no hay mundo
dijo al antroplogo el campesino chileno.
"Walin Kili cavaba la tierra para sembrar yuca
y sac una piedra amarilla brillante Walin Kili.
As es como llegaron los gringos a Wasakn.
As se empezaron a morir los peces, los camarones
por el cianuro. Nuestro ro antes era cristalino."
(Y como los camarones y los peces: los miskitos y los sumos.)
Y pronto no quedarn ms en el Brasil. Debido a
titanio torio uranio manganeso bauxita circonio talio mercurio
"los que quedan apenas saben que son indios".
Como tambin los monos, los tucanes, las iguanas.
En fin, la Amazonia.
De las 200.000 del idioma portugus
en las fazendas del Nordeste slo un promedio de 300.
Julio les hablaba en parbolas:
El salario es como un terrn de azcar...
Casaldliga visto como diablico
y San Monseor Romero.
Un Cristo conservador
y su Vicario en la tierra un polaco Capitalista Utpico.
278
El Tiempo El Mercurio La Prensa La Nacin El Comercio O Globo
EXTRA! MUERTO CAMILO TORRES
Brindan como con champaa con la sangre del pobre.
Dios hastiado de tantas misas cantadas en Colombia.
100 nios muriendo de hambre diariamente
en la risuea campia colombiana,y el Cardenal:
Y para el Corpus sacan en Bogot
el Cuerpo de Cristo en aquella gran custodia verde
con tantas esmeraldas que el pueblo llama la Lechuga.
"Tuve hambre"
Hastiado de misas pontificales.
Pero Camilo prefiri a la cruz pectoral
la de Jess.
Si hubiera predicado en el lenguaje de Pastorales y Encclicas
hubiera muerto de muerte natural.
El Rector nos haba prohibido pronunciar su nombre
en el Seminario de Cristo Sacerdote.
Lo enterraron secretamente en la selva diciendo
"no vaya a ser que resucite".
Santiago Apstol haba sido claro: la liturgia
pensin a las viudas,
crculos infantiles,
y no contaminarse con la mentalidad capitalista.
Mi sociedad no es de este Establishment
dijo Jess a Pilatos.
Y ese poster rojo y negro, en tantos cuartos de estudiantes,
como un Corazn de Jess,
no es el Presidente del Banco de Cuba, ni el Ministro de Industrias
es el Che resucitado.
El que quiere tener telfono ha de comprar acciones a Trouyet
279
 que el mismo Sr. Trouyet comprar despus a un precio menor
que oscila entre -Un vulgar asalto.
Quien don sin embargo la capilla de Cuernavaca
obra de anglico arquitecto, Fray Gabriel.
Madero les dijo:
-Ya. Ora ya pas la Revolucin. Triunfamos.
Dijo Villa: -Mi general, no se ha acabado la Revolucin.
-Que no? Cmo no!
-No es cierto -dice Zapata-. No, mi general,-
todava no se acaba la Revolucin. JI
Expropiados de su tierra y de su historia.
Memoria colectiva ya mero exotismo turstico.
Sistema socio-econmico esquizofrnico. > bueno, no les vamos a dejar sembrar para tener peones.
Reunidas las comisiones, discutida el acta etc.
se levant uno: "Cogerlas sin pagar un peso, nada, -
nada, porque la tierra Dios no la escritur a nadie, st
Al campesino colombiano decimos: compaero, invada.
Ya est consciente y no est como un pendejo. um,r
stos estn invadiendo y jodiendo mucho, dicen. <: : J |
Vayan pa'l carajo. Porque con nuestros hijos aguantamos sangre.
Baamos los caminos de sangre."
Sus manos estn llenas de la plusvala del pobre. .
Quitar de la boca a cada pobre un poco de azcar
(por un poco de alza) para vacaciones en la Costa Azul.
Por el monopolio del cemento
la madre durmiendo en una scera abrazada a sus niitos.
El principio de los despojos de todo, dice el Chumayel.
Pero bajar, dice el Chilm Jialm de Chumayel
la justicia de Dios de un golpe sobre el mundo.
Por ahora bajan al mercado
con sus trajes de reinas andrajosas.
Llamados lastre de laeconoma nacional
280
por los cuales la economa nacional existe.
Y todo el sistema jurdico guatemalteco
es criminal.
En Bolivia
"todo exactamente igual que en la Colonia
excepto los anuncios de Coca Cola".
Las venas abiertas.
El nio vende-peridicos, la prostituta, el pordiosero
en la Avenida Revolucin.
Los pobres comenzaron a hacer tolacololitos
pero los caciques no quisieron,
y decan entre ellos, hacan juntas:
As el pen, pobrecito, se va a ofrecer para que le den maicito.
Vasconcelos dijo: "Aqu en Mxico
no hay literatura porque casi nunca se dice la verdad."
La corrupcin administrativa, problemas de la tierra, etc.
los cuentos ideolgicamente pobres
y Jos Revueltas en prisin.
La primera noche fue en el Silver Cup.
Tiene unas letras que se apagan y se encienden.
Esa noche, como era nueva, yo sent en un rincn.
Entonces Luz Celeste me trajo un hombre.
T sabes la vergenza que te da a ti,
t sabes lo que es ir tos los das y tos los das
a ese negocio?
El viejo judo haba tenido una joyera.
Dice: "Rabbi, nosotros comamos todo lo que queramos.
Pero haba nios hambrientos en Cuba.
No tenamos libreta de racionamiento
281
 pero los pobres estaban hambrientos.
Dime Rabbi: qu dice nuestra religin? Rabbi
ves estos zapatos?
No son tan buenos como los que yo tena. Pero veas
gente descalza en las calles de La Habana. Rabbi qu
es mejor segn la religin? Los comerciantes ganbamos
pero Rabbi, nias pequeas se vendan en las calles.
Rabbi, los campesinos no podan pagar un doctor.
Tzelem elohim, Rabbi? Ahora no ganan unos y otros pierden.
Comemos o tenemos hambre todos juntos. Est malo, Rabbi?
Dime, Rabbi: No hicimos bien en quedarnos? Segn la religin
Rabbi?"
Como esas lluvias tristes de pueblos de Colombia
en calles neblinosas y lodosas, cada vez ms lodosas:
la oligarqua.
Los cafetaleros rencorosos.
Calles de San Salvador:
como perros arrollados por un carro,
"ningunaevidencia completamente convincente"
(las masacres) dice el Departamento de Estado.
El Presidente del Banco Mundial propone p -:
en vez del aumento del ingreso per cpita -<
contraceptivos para reducir las cpitas.
Noches de la Argentina.
Llevada en un carro con los ojos vendados.
Direccin desconocida.
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
La picanade 110 voltios, la de 210
"cuando salgas no servirs como mujer para ningn hombre"
Era para m la vida entera
282
como un sol de primavera
Gobiernos tteres o tirnicos.
O tteres y tirnicos.
La United Fruit y el ejrcito yanki se peleaban
por quin deba controlar Honduras
hasta que el Departamento de Estado resolvi la disputa.
El General Ubico era un sentimental que
nunca se enterneca ni apiadaba.
-Solo? Yo siempre estoy solo...
Deca que no tena amigos
slo enemigos domesticados.
Su odio se extenda a todo pensamiento escrito.
Habiendo una vez querido quemar los archivos nacionales.
Despus fueron los fusilamientos.
Despus fue que empez a abofetear en su despacho.
Continente devastado por la Seguridad Nacional.
Tantos amores tronchados por la Seguridad Nacional.
Los suaves pasos de suela de goma.
Despus ser el estar sentado sobre jugosos excrementos.
Los suaves pasos de suela de goma
da, noche, te vienen siguiendo. ,-;
Despus ser el hoyo con el agua y con- :
fesiones tartamudeadas en penumbra y pentotai
pareci que todo se haba acabado, no se oan voces...
Ay mi Buenos Aires querido
ya no te volver a ver
Los cuerpos de muchachos deshechos entre los helchos.
Y a propsito: esa expresin que les es caracterstica
(Hitler, Somoza, Reagan)
cara de estar oliendo un mal olor. .y
:
Los cuerpos arrojados a los tiburones >
283
 en Ciudad Trujillo.
Azul turquesa reverberante, -,.-
lazulita azul celeste rutilante, brillo vitreo
lapislzuli azul translcido
pasando a azul de metileno -esmeralda los montes
aquel momento, las nubes color perla,
olor a sal, a algas,
los arrecifes rebosantes de vida sumergida:
y los presos
uno a uno siendo arrojados
desde el acantilado.
Y aqu puedo meter al Jabal.
Jabal Gold Mine and Trding Company Limited.
Un gran cementerio
toditito repleto de cruces.
Slo han quedado las grandes ruedas en el monte,
tneles vacos,
y las cruces podridas en el monte.
"Como tneles de zompopera"
dijo el viejo minero,
como tneles de hormiguero de zompopos
as fueron Jas tumbas en el cementerio.
Y como tneles los pulmones de los mineros.
Los muchachos eran sanos y fuertes.
A los seis meses estaban enterrados.
Se calcula que en los "buenos tiempos"
seran 3.000 de silicosis. ^ el gran rencor.
Y en las calles de Santo Domingo de Chontales toses... Miserables
descubridores dericasvetas que siguieron miserables,-:
Grandes bairas de oro, de 90 y 100 libras
pasaron porlas manos de los pobres , .
284
que siempre fueron pobres.
Y no slo esas cruces:
tambin muchas tumbas perdidas en el monte.
El Secretario de Estado haba estado
muy preocupado por las violaciones
a la Doctrina Monroe en la Repblica Dominicana...
De ah aquel Lilis, el ms terrible tirano del pas, tan slo
sobrepasado por Trujillo.
Trujillo y Dios.
Coma con sencillez.
El desayuno era ligero. .Frugal el almuerzo.
Su alcohol slo una copa de coac.
Puntual hasta el punto que la puntualidad era media hora antes.
Amigos no tena.
La clemencia, desconocida por l.
Si alguna vez dio la impresin de perdonar,
fue una maniobra poltica.
Si la deshonestidad resultaba ineficaz
recurra al asesinato.
Todas las formas del disimulo le eran connaturales.
El secreto y la reaccin imprevisible, un instinto.
Su inveterada costumbre de la incertidumbre.
Su fuerza mayor era el cinismo.
Brutal con todos, menos sus hijos y nietos.
Bajo su bicornio con plumas de avestruz
Hasta para ser magnnimo despiadado.
Arrobado por el dolor humano: tem-
blndole de placer la copita de coac.
El avin que vena por las tardes de Puerto Rico
sobrevolaba bajo, la isla fatdica,
285
 en melanclico crepsculo.
doctorndose en Columbia
O los pasajeros del barco vean con fascinacin y terror
y entr al subway de Nueva York a las 10 p.m.
la isla siniestra de Trujillo
entre la 57 y la Octava
alejndose en el ocaso color sangre.
y no se volvi a saber ms de l,
"Cementerio -dijo- es una palabra griega que significa
tan slo que despertara en un calabozo ante la tortura y la muerte
inexorable advertencia para los vivos."
y Trujillo delante!
Ordenaba matar con la voz atiplndose pero sin emocin.
Cmo sera que la delegacin de Somoza se horroriz. Arrojado a una caldera... ? O a los tiburones segn otros.
Las que seleccionaba, casi siempre vrgenes. O metido dentro de cemento fresco
Los partidos, espectros. y el bloque despus echado al mar.
Al extranjero que sala de noche a la calle Un control tan total
lo estremeca cualquier rfaga de viento. que no tena que matar tanto
Desde el avin de Puerto Rico (segn Galndez)
las plantaciones de caa de azcar Desde el avin
se vean en el atardecer como tristes o espectrales. pareca que uno iba volando sobre un pas satnico.
Algo misterioso all abajo. O de noche desde el barco,
Los pasajeros miraban y callaban. las luces tenebrosas
Y desde el mar all lejos las plidas luces policiales de Ciudad Trujillo.
o potentes, aparentemente, a ras del mar:
MEMORNDUM CONFIDENCIAL DE ITT
malecn y bulevares infernales.
...que le diga a Mr. Kissingerque Mr. Geneen desea
Tan slo no admiraba en Hitler
venir a discutir a Washington los intereses de la ITT
el no usar condecoraciones.
estando dispuestos a dar hasta sumas de siete cifras
Su coleccin de 2.000 trajes y 10.000 corbatas.
pues todo el tiempo hemos temido la victoria de Allende
"En la foto, con uno de sus uniformes de mayor esplendor.
y tratado de alertar a otras compaas de la comunidad
A su izquierda el Papa..." (El mismo que se negara
PERSONAL Y CONFIDENCIAL
a recibir a Candhi en taparrabos.)
Hemos recomendado fuera de ayuda directa lo siguiente:
Los del vuelo de la tarde dejando atrs ttricos montes
que nosotros y otras firmas de la comunidad en Chile
muy pronto borrados todos por nubarrones trgicos.
inyectamos anuncios al Mercurio y cierta radio y TV
O era el brillo de fuego fatuo de Ciudad Trujillo
e insistamos a la prensa clave europea que publique
con toda su poblacin enmudecida y sus prisiones,
y con las compaas de Ahorro y Prstamo andando mal
para los pasajeros del barco, hundindose en la noche y en el mar.
y los bancos sin renovar los crditos o demorndolos
Galndez terminaba su tesis sobre esa era
sera una esperanza realista el que una economa en

286
287
 quiebra (corridas bancadas cierres de fbricas etc.)
provoque una ola de violencia y nuestros corazones y la boca rasgada hasta las orejas.
suspiran acariciando el sueo de un golpe militar...
La gente que hace ferrocarriles, el pan, alfileres,
Y Vctor Jara all cant.
o subidos all arriba terminando el rascacielo:
Sin guitarra y sin manos cant en el Estadio.
'incultos' por transformar la realidad.
Cuando el oficial le dijo "Canta concha de tu madre"
Y aquellas luces sobre Caracas,
l cant.
sobre los rascacielos
Cant a todos los que estaban en el Estadio Chile
los cerros como un cielo estrellado:
y a Dios.
son las lucecitas tristes de los pobres.
Habl de vos a Dios cuenta un comunista
Su cordn de miseria all en el cielo.
por qu trabaj tanto los seis das
En otras partes estn ocultos, aqu no:
para un mundo de tanto espanto.
se ven desde dondequiera, y en pleno cielo.
"Un muerto, un golpeado que jams nunca cre" grit. :,'.;
Y mudo en ese Estadio el Ser Supremo
Si viramos otra vez de noche las fogatas de Zapata!
totalmente impotente ante Pinochet.
Haba dicho: -Pos ora ni modo
Y el canto all qued, no se fue con el viento,:
ya me eligieron todos, pos ora yo.
inmvil como el cemento de las gradas,
Y ora ni modo: me sostienen.
se qued, pegado a cada grada.
-Pos aqu estamos todos -contestaron.
Todava est, aun con ftbol, en el Estadio Chile.
Pele la libertad, las aguas, los terrenos.
En la Morgue sus ojos siguieron bien abiertos
Pero qu pas?
dice uno que lo vio,
Orita venden sus casitas a los ricos,
como mirando de frente a la muerte
sus poquitos manantiales, mundose de sed,
o no: a Dios.
y los ricos' luego albercas
luego esto, luego lo otro.
Gobiernos como calamidades pblicas.
Aerovas Guest estaba quebrada. Y qu pas?
Ubico consideraba los hospitales "mariconada".
La Nacional No-s-qu pag las prdidas al Sr. Trouyet
Papa Doc con su "muy peculiar cosmovisin".
con dinero del pueblo famlico de Mxico.
Trujillo con la orden Rubn Daro.
El que don la capilla en Cuernavaca, Morelos.
Y para qu seguir?
Tener como enemigo a todos los ricos
El cadverde Bacur fue hallado en la playa sin ojos,
deca Morelos.
la relumbrebrillante playa lo ltimo que mir
Templo de Dios.
(prusia, cerleo, cobalto)
Templo de Dios. ,

288
28
 Templo de Dios.
Templo de Dios por donaciones de cueva de ladrones.
'Los ricos que pasan en sus carros que echan polvo'
(Granada todava sin pavimentar)
as orando aquel mendigo en La Merced,
orando en voz alta frente al altar en La Merced de Granada,
'Los ricos que pasan en sus carros que echan polvo'
En las elegantes avenidas de los maniques ambulantes
hurgando como los perros
temblando no por malaria sino por hambre
sus camas son peridicos arrugados en la acera
El Tiempo El Comercio La Nacin
Debo hacer estos versos ms poticos?
El poeta subreal quiere estos versos ms poticos.
Y el famoso ciclo del cangrejo de Recife
heces cangrejos hombres heces
la gente come el cangrejo que come las heces de la gente
pero como cada vez hay ms hambre y por tanto menos heces
escasea el cangrejo en los muladares.
El preso sin ninguna luz
piensa en la isla de las aves,
la isla sola de las aves, donde hay slo aves
y desde lejos nos llega su olor, de cagada de aves
(aun antes de haberla visto desde el bote por las olas)
y un gritero de aves por encima de la reventazn en rocas.
Despus fue su mana de lavarse las manos y cambiarse camisas
contado por sirvienta novia de chofer de Casa Presidencial.
A Bez Bone le cortaron el pene.
l habra sido quien le manch la camisa de sangre.
Vos Medrano tractorista, al que leyeron mi Hora 0
290
y la entendiste.
Nicaragua era una Edad Media en la que se oa Radio Habana.
Aquel palacio 'morisco' sobre Managua.
Vea pelculas en los intervalos
de las torturas.
Estara con los buenos o con los malos en las pelculas?
El Favorito del Pentgono.
Aprendi a torturar en West Point.
"Torturas? No son torturas, son ejercicios babosos."
El piso y los muros cubiertos de mierda y orines.
Despus hablando incoherencias en la televisin
"mi filosofa..."
l no saba sonrer. Slo rer.
Me refiero a Somoza III.
(El miskito con la lengua cortada y la boca cosida con alambre)
".. .le dio culatiada que le quebr el huezo de la cara
les pas mecate para que amarraran a mi marido
y lo entregaran alcomando eso fue alas 3 e la tarde c
que le hisieron casi puedo decir que era la pacin de Cristo
como se amarra un mosquitero lo tenan en el aire ;-\-.- '
su cuerpo desnudo peor que Cristo porque Cristo tena taparrarrabo
lo sacaron los ojos le cortaron un pedazo de lengua
y cuando peda agua le daban cido y le cocieron la boca con
halambre..."
(Cuando nadie hablaba de miskitos en el extranjero.)
Como cuando entraba al lago aquel pirata (el Lolons?)
que coma corazones de prisioneros.
Masticaba pedacitos.
La muchacha se llamaba Melania
y alquil una lancha expresa a Solentiname
para decirme, casi slo para decirme:
291
 Esas caritas de hambre,
las sigo viendo aunque apague la televisin.
Por los tiempos en que Laureano muchacho deca en Solentiname
-Nos tienen como NADA. Como que no valemos.
Con su furioso nfasis en NADA.
Fonseca me haba hablado de la poesa de los campesinos
citndome a uno que le dijo una noche:
La luna es la luz de los pobres.
Ellos pagando cuentas de otro en Miami, en...
Lo que significa que tres de cada siete campesinos...
Aqu estn las estadsticas.
Igual que la lana uruguaya, etc. (Ya lugar comn.)
"El campesino es haragn"
dice en el Club Tenaza entre whisky y cocktail de ostras
sin ninguna otra tarea que sta.
Otro que haba dicho: "Les doy trabajo'.': les daba trabajo es cierto
mas no el fruto de su trabajo.
Se autoriz por Real Cdula la venta de indios
a precios justos.
Medrano el tractorista:
-Mi primer llanto de nio consciente:
mi amiguito triturado en el trapiche,
sin ayuda para velorio ni entierro y el dueo del trapiche
arrodillado ante el anillo de Monseor Simn Pereira y Castelln.
En la mira telescpica. El nio est en la mira.
El juega en el patio del colegio.
En la mira telescpica l y la bola.
El guardia se rio despus.
Como el que ha matado un pjaro.
Cantinflas es de una lgica cartesiana,
dijo Coronel, . -
292
en comparacin con Mons. Vega.
(Aun antes que el Obispo excusara la matada de nios.)
Gorilas en blanco traje de gala bajo las palmeras tropicales.
Los leprosos levantaron las manos al cielo
al alejarse la balsa del Che.
Pero no mucho despus el muchachito cubano est diciendo
(a Iglesias): "T no ves aqu zapatos en las tiendas
porque hay con qu comprarlos.
Si en Mxico toda la gente pudiera comprar zapatos
cuntos t crees quedaran en las tiendas?"
Sencillo: no haba en las tiendas sino en los pies.
Habr salida?
Habr salida.
Como el insecto queriendo llegar a lo solar all delante
chocando y chocando:
hasta que se le aparta el vidrio
y sale a la libertad.
El reino de los cielos en el planeta.
En nuestras clulas los cromosomas de los hroes.
En su poster est l
como un Cristo tradicional pero de mirada dura.
Exiga a los dems lo que se exiga a s mismo.
"Yo era mdico" dijo el Che.
Como Madero dijera:
-Ya. Ora ya pas la Revolucin. Triunfamos.
Villa y Zapata:
-Mi general, no se ha acabado la Revolucin.
-No, mi general,
todava no se acaba la Revolucin.
293
CANTIGA 25

Visita a Weimar

En el principio:
no haba espacio y no haba tiempo, pues era antes del tiempo.
El universo no tena forma y estaba vaco.
De la nada absoluta surgi algo y empez el tiempo.
El tiempo que es espacio.
Espacio en el que hay tomos y espritu.
Las partculas elementales formaron 92 tomos
y estos tomos miles de tipos de molculas, molculas
cuyas propiedades proceden de las partculas elementales
y de las cuales proceden las clulas.
Desde que las molculas aprendieron a crear otras molculas
fue inevitable que un da hubiera seres escribiendo sobre molculas.

Pasamos por Weimar y naturalmente

fuimos a la casa de Goethe.
All estn sus cuadros. Un Lucas Cranach...
Un primitivo italiano...
Tambin tenue dibujo a lpiz hecho por l
de su linda esposa dormida en el jardn.
El piano donde toc el joven Mendelsshon.
Las estatuas griegas, su coleccin de minerales. r
El escritorio donde escribi el Fausto. '
La cama pobre. El silln donde muri.
Los salones muy elegantes porque era Primer Ministro; su aposento
modesto como el de Lenn en el Kremlin.
El sof donde pasaba toda la noche hablando con el prncipe de Weimar.
"Consideraciones profundas sobre la naturaleza y el arte."

295
Un tiempo se dedic ms que a la poesa a las ciencias naturales
Aqu descubri el hueso intermaxilar del hombre.
Tambin la teora vertebral del crneo.
En 1790 comenz el estudio de la teora de los colores.
(El mismo ao que escribi La metamorfosis de las plantas.)
Era un da nevado cuando Schiller vino a vivir a Weimar.
Aqu tuvo conversacin con Napolen.
En 1815 fue nombrado Primer Ministro.
(Era tambin una especie de Ministro de Cultura.)
Esta fue la capital intelectual de Alemania.
Aqu Heine muchacho le dijo, fanfarrn,
que l tambin estaba escribiendo "su" Fausto.
Y que qu ricas las ciruelas de Weimar!
El estrago que le produjo la muerte de Schiller.
El Jardn Botnico de Palermo le revel la protoplanta.
Trabajando en La metamorfosis de los animales
sostena cada vez con ms nfasis
que el arte potico es "un bien comn de la humanidad"
y en todos los tiempos y lugares existe en miles de personas.
El escribir poesa se poda ensear a las masas.
Slo le importaban la cultura y la barbarie -dijo.
Se iba quedando solo.
En 1827 muri su Carlota.
Al ao siguiente, el Gran Duque.
Pero l haba escrito: "En las cimas siempre hay quietud."
Al final del II Tomo, Fausto, ya ciego, ve la visin
de "un pueblo libre viviendo en esta tierra".
A las pastas del II Tomo puso cerradura con llave
y lo meti en un armario con llave para que no lo leyeran.
Despus ya no sali de su aposento a los salones elegantes.
El da que agonizaba en el silln
crea ver en el suelo una carta de Schiller.
296
Y a 15 minutos de all
entre los bosques
entramos a la "Carretera de la Sangre".
Los mismos prisioneros la empedraron.
Termina en andenes desolados
adonde llegaban cienes y cienes y cienes de trenes. t.
Se nos abren las imponentes puertas de bronce .;'
de enrejado floreado :\-
con grandes letras al revs sobre el enrejado
que slo adentro se pueden leer, cuando se han cerrado las puerta;
CADA UNO RECIBE LO QUE MERECE
como la entrada del infierno de Dante
Lasciate ogni speranza, o voi che ntrate
Es la entrada a Buchenwald.
Alambradas dentro de alambradas dentro de otras alambradas
electrizadas.
Los horrendos torreones.
Y vimos los hornos crematorios de ladrillo rojo.
Las celdas "especiales" de los que resistan,
donde hroes gritaron para todo el Campo
que no se rindieran,
desde el huequito con barrotes, antes de morir.
Era en verdad otra ciudad.
Con tantos habitantes como Weimar.
Los cuerpos esqueletos ambulantes
el paso titubeante
la mirada aterrada sin mirar nada.
Todo bien ordenado.
El nombre de cada quien que iba a llegar ,,
anunciado de antemano al campo de concentracin
con copia a la Direccin Central de Campos de Concentracin
ce. a la Gestapo, etc.
297
 "En referencia a lo hablado anteriormente
adjunto en duplicado para los fines necesarios
la lista de los incapacitados a trabajar"
(Firmado)
Mdico del Campo de Buchenwald.
En los alrededores, lomas de muertos.
El edificio gris de varios pisos donde dejaban sus vestidos.
Muchachas con trajes elegantes
salan con el uniforme de rayas azul y blanco
y el nmero tatuado en el brazo izquierdo
ya muchas a morir de pura tristeza.
La piel humana era buena para pergaminos.
Para escribir poemas en ella, romnticos.
Para empastar libros.
Para pantallas de lmpara.
Reducan cabezas judas (como los jbaros), para suvenires,
Y mdicos experimentando de todo en cuerpos vivos.
Hubo 18 horas de trabajo en diciembre, entre nieve y viento,
con slo la chaqueta rala,
y muchos del fro se lanzaron a morir electrizados en las alambradas.
Los nios acorralados aparte
su alambrada dentro de alambradas dentro de ms alambradas.
Junto a ellos una pequea alambradita con ositos
(los nios amando a esos ositos)
y cuando los nios lloraban de hambre
los guardas echaban mucha leche a los ositos
para que lo vieran los nios,
los lindos ositos
y los nios llorando, gritando.
Focos borrosos en la niebla girando, girando,
buscando al fugitivo
298
y profundo ladrido de los perros de polica tras las alambradas
y sus ecos.
Se poda saber si en los hornos estaban quemando cadveres
segn si el humo que sala era negro o blanco.
Y tambin por el delicioso olor a carne asada.
La voz del pastor exhortndolos agarrado de los barrotes
en la celda final.
Vimos el aparato "para medir la altura del prisionero"
y detrs la ventanita que se abra y sala una mano con pistola
para un tiro en la nuca.
Antes un "doctor" les examinaba la dentadura
buscando oro.
Es que descubrieron despus que los cadveres daban dinero:
Pelo, dientes de oro, grasa, piel para el arte.
La economa capitalista hasta el delirio.
"Contenido del envo:
2 kilos de cabellos en bucles y trenzas"
A los andenes arribando siempre los trenes de la muerte.
Y en Weimar nadie saba nada.
Slo vean una zona prohibida y un desfile de trenes.
Pero sospecharon
cuando un camin militar choc en pleno centro
y cayeron a la calle montones de muertos.
Estos eran los bosques donde paseaba Goethe.
Cerca de aqu el roble bajo el que Goethe lea.
Y que mucho cuidaron los nazis.
...Un da seres escribiendo sobre molculas.
Fuimos una vez una nube de gas del tamao del sistema solar.
Despus bola de lava.
La tierra gir por cinco mil millones de aos
299
 CANTIGA 26
y comenz a hablar. El basalto, d granito,
En la tierra como ert el cielo
tuvieron garganta.
Los intervalos armoniosos de las notas de la escala
que descubri Pitgoras:
igual que los de los planetas, iguaJ
que los intervalos de las olas del mar, En el principio
de las dunas de arena, de los pndulos. desde que empez el tiempo...
La luna fue para que hubiera mareas y para los enamorados. Y antes?
El rgano hecho simplemente para bombear sangre "Presumiblemente el universo comenz en un estado catico."
se volvi sede de los sufrimientos, los sueos, el amor. Y antes?
92 tomos solamente Antes no haba antes.
todo lo existente. Un protn y un neutrn se unen
La unidad de la humanidad y la unin y forman un deutrn
con lo que la rodea. el ms simple de los sistemas nucleares
Todo parece interactuar con todo. pero llega un nuevo protn y los separa para siempre.
Se conjetura As empez todo.
que antes de la expansin del universo hubo una concentracin "Tiempo todava sin tiempo"
a infinitamente nfima escala dicen los choles, en esos bosques de ellos siempre lloviendo,
de galaxias, estrellas y cosmlogos. cuando el mundo fue formado en esta oscuridad lquida
"Las teoras actuales de la Fsica sugieren fuertemente antes del sol.
la indestructibilidad de la Mente frente al Tiempo" Disipada la niebla de electrones...
ha dicho Schrdinger. (Y ha estado transparente desde entonces.)

Desde el principio hubo una unin.

Aunque al protn y neutrn un protn los separa para siempre.
'No conviene que el hombre est solo'
Por lo que no es humano un hombre solo.
Lo humano como comunidad:
Los animales no ren,
peces, garzas o chimpancs.
Y no re el hombre solo.
No conviene que el hombre est solo.

300
301
Einstein comenz su Relatividad analizando un simple problema para la nia morena de nueve aos
Cmo dos personas separadas pueden sincronizar sus relojes. (abajo la tierra nuestra)
Pero aunque la velocidad de la luz sea una constante universal, su mano rozando su manita.
hace ya tiempo de. esto, mucho tiempo, en Granada Abajo Muy-Muy, ros, Nueva Guinea donde cay Felipe.
donde el reloj de La Merced cada noche daba las 8, "Es como tocar el cielo..."
Carmen, tu luz no fue mi luz. Pero si no creen en el cielo?
Es claro que no es la bveda azul atmosfrica
Una vez en el Pacfico, frente a las costas de Nicaragua, eso es siempre la tierra
pescando con Bosco pargos rojos y el ir volando en un DC-3 en el cielo de la patria liberada
en el mar azul con el cielo azul, es la tierra.
el mar como tinta azul. Pero la infinita noche negra
Y de pronto dos tortugas, enganchadas, de las estrellas, con nuestra tierra llena de humanos que se aman
la una montada sobre la otra y todas las dems amorosas Tierras
haciendo el amor en el mar es el cielo
como lo han venido haciendo desde el principio de su especie es el Reino de los cielos.
para reproducirse y producir ms especies y ms especies Y Novalis qu quiso decir?
el mismo acto en el mar por millones de aos Para m est diciendo:
por amor besuquear un beb,
a la especie humana pareja con caricias profundas,
y a su culminacin apretn de manos,
el comunismo. palmadita en el hombro,
El acto que se ha venido haciendo desde el principio del mundo. lo humano tocando lo humano,
Y pens en Mateo 19, 12: la unin de piel humana con piel humana
tambin est el que no se casa es como tocar el Comunismo con el dedo compaeros.
por amor al reino de los cielos, al comunismo "Jess dice: Quien haya encontrado el Sistema
como una tortuga sola en mitad del Pacfico y se haya hecho rico, que renuncie al Sistema"
sola bajo el cielo (Evangelio de Toms.)
desposada con el cielo. Con los organismos pluricelulares
Otra vez una meditacin en un DC-3: las clulas pasaron del yo al nosotros,
No s por qu record la frase de Novalis y el egosmo de las clulas, su regresin al yo desenfrenado
"Tocar un cuerpo es como tocar el cielo." es el cncer, y Mr. Kirsch que empez su fortuna a los 9 aos
El piloto militar abra el mapa de la patria ""' prestando al inters a los otros nios

302 303
 hasta ser el multimillonario que ahora es . Esta tierra nuestra cuna de la vida.
dice que la cena perfecta es slo de dos personas:
You and the waiter.
Las mximas ganancias privadas para,
solamente para, ms rejodidas ganancias privadas.
Con lo cual la desigualdad sistematizada.
La libertad, libertad de empresa,
de comercio, no de las personas.
Mordern el polvo las doctrinas econmicas
contrarias al corazn humano,
y tal vez lean este poema dentro de mil aos
cuando ya no se leer Newsweek...
En el ao 43 de la Era Nuclear...
Y me dice Coronel
que en Nicaragua ahora un poema sin poltica
sera un poema capn.
"Les doy mi paz, pero no es la paz que da el sistema" (Jn, 14, 27).
Como dijo tambin que Su reino no era de este sistema.
As en la tierra como en el cielo.
Y porque enviar algas a Venus que transformen
dixido de carbono en sano oxgeno
y con lluvias reduzcan su calor
o fragmentar a Jpiter en pequeos planetas habitables
"perfectamente factible en los prximos diez mil aos"
pero que el hombre deje de ser egosta
o sociedad sin clases :;*
ni lo piensan.
La salida de la tierra llena tras el horizonte de la luna
-de nuestra hermana luna apenas a 1 segundo luz-
azulosa, entre velos blancos, detrs slo negrura
(hemos visto las fotos).
304
Vida que no es sino energa electromagntica organizada.
Organizada para la evolucin. ..;-
El rpido paso de la ameba a Einstein. <
La evolucin, no tanto competencia
como cooperacin.
Y otra vez crecern en el mismo tallo,
dijo el cacique Coteeakun,
ellos y los blancos.
An no han venido viajeros de otros sistemas solares.
Habr tambin egosmo en los dems sistemas?
La cena para dos de Mr. Kirsch.
Dinero para hacer ellos ms dinero
y que otros hagan el trabajo.
Y as ellos con sus Rouaults y Picassos.
Chteau francs de piedra rosa
en Dallas, Tex., con chndeliers, uno era de Mme. Pompadour,
o la residencia de los Fairs "no tan grande
como un estadio de football pero casi"
o el caso de Mr. Urschel que escogi en roca
su mansin -la sembrada de arbolitos un tanto difcil
t sabes, mil dlares el hoyo.
Y cuenta Mrs. Graff que trabajaba en un campo de petrleo
y cuando se dio cuenta
viajaba por Europa con todos sus diamantes
duea de refineras de modales no muy refinados tal vez
pero ya ves 850.000 dlares por un Czanne
que el artista vendi por-
Y el dinero se les vuelve un brazo segn San Agustn;
o pierna, o pene.
Y como tal les duele.
305
 Perversiones que son irrupciones de instintos arcaicos.
(Informe del Zoolgico de Tokio...)
Y los que son honrados en su vida privada;
no son criminales en su hogar.
Pero cualquiera, aqu parado, dira que no se mueve
Y el tiempo es unidimensional
por lo cual slo hay futuro por delante.
No volver el pasado.
A cualquier direccin que mire el astrnomo
ve la misma cantidad de galaxias.
Por lo que estamos en el centro del universo o
en un universo sin centro.
Sea como sea: "o homem um animal que ama"
escribe Thiago de Mello
y por eso es ms bello que la estrella de la maana.
Aquel grito de Thiago: Erneeeeeesto...
Sobre la cubierta, en unrincndel Amazonas,
Barreirinha, quin sabe en cul canal de los incontables,
a 24 horas en barco de Manaus: "Mira qu claras las estrellas
y las nebulosas, las nebulosas, Erneeeeeesto!"
Estrellas, polvo, gas,
todo all arriba canta el cntico del hidrgeno.
Los movimientos celestes un continuo canto a varias voces,
sncopes, cadenzas, clausuras...
segn Kepler en Harmonice mundi.
Maxwell constat en sus ecuaciones
que electricidad y magnetismo viajaban a la velocidad de la luz,
no lo crey coincidencia,
y al electromagnetismo lo identific con la luz.
l vio en sus ecuaciones la luz a una nueva luz,
306
la luz visible eran ondas electromagnticas
con unas longitudes de onda de...
Y con su teora Hertz construy el primer radio.
La gravedad que no es nada sino vaco distorsionado.
Y es lo que mantiene unido al universo.
Informe y fro y tenue gas
se va haciendo redondo, caliente y denso (estrella)
por la gravedad.
El universo "intrincado y elegante" dice Sagan.
Naturalmente que vibran los tomos (como las liras).
Ondulan melodiosas las molculas, e igual los cristales.
Y la armona de la anatoma humana. -La msica de los astros.
Dirac seala la importancia de que la ecuacin sea hermosa.
O Einstein que rechazaba las ecuaciones feas.
Elritmodel pndulo, de las olas, el corazn, las estaciones,
de las ondas de radio y de televisin.
Toda la materia es ritmo.
Msica el cosmos.
Como lo de Salomn de la Selva a CMR en Mxico,
en un bar de Mxico: "Si una frase no tiene ritmo
es que no es verdadera."
Y la mentira es contra la especie (especie humana),
la mentira es contra natura,
r
contra la natura humana.
El bombardeo "secreto" de Laos.
Presentar Grenada como una potencia.
(Los animales no mienten,
como no son crueles ni asesinos, ni siquiera lujuriosos,
ni pervertidos sexuales.)
Contra la guerra
307
 y a favor de la guerra
est el candidato
(Nixon)
Donde estn contra la guerra, contra.
Donde estn a favor, a favor.
S y no, dijo Nixon.
(Porque el poltico debe ser flexible.)
-Apoyamos o no apoyamos este programa?
-En los distritos dudosos digamos s,
donde sabemos que ganamos digamos no-
dijo Nixon.
"Crear la imagen", y se crea con lenguaje.
Pues la poltica es cuestin de lenguaje.
Deslizndose en ambigedad como el pez en el agua
(Con un coro de bardos de Madison Avenue
los mismos que cantan a la Coca Cola con lirismo
los de los anuncios pindricos
ahora en propaganda poltica
que acta sobre el simptico.)
Su retrica con tanto sentido como una esttica.
Uno de los problemas era la falta de humor de Nixon
Eso poda corregirse en cierto grado.
El otro la falta de calor. Se correga
hacindolo decir palabras ardientes
sin que pareciera ensayado.
"Hacer que el pblico d el salto emocional,
o lo que los telogos llaman el salto de la fe."
Se baja el sonido de los aplausos
se acerca la cmara dos
sale Nixon maquillado
levantando los brazos y sonre.
308
Carlyle consideraba triste el espectculo de las estrellad
por tanto dolor en ellas si estaban habitadas
o si no, por tanto vaco.
Volviendo, amable lector, a nuestra realidad:
polticos de hollywoodense irrealidad
con caras cosmetizadas discutiendo
problemas de vida o muerte en 10 segundos.
"Podra lanzarse un candidato de un asilo mental
con tal que adems de loco sea rico."
Y gente inteligente que yo conozco que lee el diario diariamente
sin tener presente diariamente cmo se fabrican las noticias.
Los soto-voces en las ruidosas redacciones para hacer hechos,
facts que usted digiere fcilmente como el corn-flakes.
Incluyendo el paisito Nicaragita.
Usted se traga que Nicaragua mate tres millones de miskitos
sin que Nicaragua tenga tres millones de habitantes.
La ciencia de la Semntica. Anlisis por ej.
de la frase tan amplia en la constitucin de la CA:
"Tambin otras funciones y servicios" (el subrayado es mo)
que le ha permitido hacer todo lo que ha querido
casi nunca con el consentimiento del Congreso
y nunca del pblico norteamericano.
Su propaganda de 3 categoras:
1) Decir la verdad a determinada gente
(propaganda "blanca");
2) verdades a medias o distorsionadas
(propaganda "gris");
3) y la "negra".
Honrados en su vida privada. No son criminales en su hogar
posando con su esposa, el perro y los nios.
Como Kennedy diciendo, preferimos la democracia
pero ante un Castro escogemos un Trujillo.
309
 "Me ensearon a hacer estas cosas en la CA
-declar Hunt al fiscal general- y libreta para poner infracciones,
falsas informaciones de prensa, telegramas y cosas as." poda ser un polica de verdad o un actor famoso.
Y dicho epigramticamente por un ex-agente de la CA: Y me dice el productor (Ed Lewis) que me ensea todo:
El pblico no puede saber si se excede en sus atribuciones "ni el director, ni el productor, ni nadie
porque tampoco puede saber cules son sus atribuciones. manda en una pelcula,
Yo agrego: mucho menos los lmites de esas atribuciones. sino el banco que la financia"
Recordemos que Henry Adams dijo que desde George Washington Y al salir y ver los bancos, restaurantes, Dry-CIeaning,
la evolucin de los presidentes de los Estados Unidos me pareci que todo lo que tocara sonara a hueco,
contradice la teora de Darwin. Hollywood, Los ngeles entero, todo
(Actualmente en la Casa Blanca un Neandertal...) era slo paredes
"Nosotros debemos americanizar a ustedes sin nada detrs.
-dijo el indio norteamericano-.
El sistema norteamericano era El dolor si estaban habitadas
respetar cada uno la visin de su hermano." y si no, tanto vaco.
En un stano sin ventanas del ala occidental de la Casa Blanca
Recorremos las calles de un barrio de Nueva York, todo lleno de rtulos: TopSecret TopSecret TOPSECRET
pequeas tiendas, restaurantes, Dry-CIeaning, cada noche estn los expertos
casas de apartamentos, de tres, cuatro pisos, stano sin estrellas
de ladrillos rojos, cemento, ladrillos grises, armando un cuadro del globo terrqueo en las ltimas 24 horas
despus pasamos a una aldea de los Alpes, con fragmentos de informacin de todas sus fuentes
calles empedradas de un pueblito mexicano, satlites que miraron China
despus un ro con un molino medioeval, espas en Polonia . j,
calle polvorienta de un pueblo del Oeste, diplomticos en la Plaza Roja ,
con sus cantinas, una ventana con el vidrio quebrado, asesores de la contra en la frontera de Honduras
en una colina un castillo del siglo XI, juntando todo en un folder negro para el presidente que
y otra vez casas de apartamentos, un banco, tienda de licores lo hallar en su escritorio despus del desayuno al da siguiente
de cualquier ciudad de Estados Unidos, los destinos del globo cada da dependientes de
pero si uno toca cualquier cosa, suena a hueco, .-;.;: lo armado en el stano sin ventanas noche a noche
todo es yeso, > y puesto cada noche en la mesa de Reagan
son slo las paredes de afuera, no hay nada detrs. en el folder negro.
Un polica en media calle, con su insignia
El curvado vaco.
310
311
 Espacios tan inmensos que a la luz hacen lenta. El concepto "mundo" nicamente terrestre,
La verdad es que es lenta la luz! en unos pocos miles de aos pas a ser intergalctico,
100.000 aos luz por ejemplo, cruzar una galaxia. celestial.
La nuestra con 200.000 millones de estrellas El descubrimiento de que estamos en el cielo.
tenues como el vaco o ms duras que el diamante. Lo que es la religin segn Sir Fred Hoyle,
Y hay cuntas galaxias? Por lo cual aquello de apartando mscaras, bailes, altares:
*En la casa de mi Padre hay muchas moradas* una consigna que llevamos dentro:
Como si lo comparara a New York con sus apartamentos iluminados. "Procedo de algo situado en el cielo."
Y como coment Chesterton: una imagen hogarea del cielo.
La leche derramada en el fregadero
tiene el mismo diseo de la Va Lctea.
La materia del confn del universo hasta donde llega el telescopio
es la misma materia nuestra casera.
En un prisma de vidrio comprado en una feria de pueblo
vio que la luz blanca rene todos los colores del arcoiris;
y al caer una manzana dedujo la Ley de Gravitacin Universal
y para demostrar sta cre el Clculo Infinitesimal.
Desde bacterias a palomas a astronautas
los ingredientes no son ms de dos docenas de molculas
de complejidad moderada.
Pero combinaciones qumicas
crearon seres que cavilaran sobre los misterios
de las combinaciones qumicas.
Minsculo planeta de estrella insignificante de pequea galaxia
empeado en comprender la totalidad del cosmos.
Una roca redonda dando vueltas a una estrella
con una vida compuesta de los tomos ms comunes
qu otra cosa somos sino algo muy corriente en el cosmos?
-O accidentes astrofsicos y bioqumicos de repeticin improbable?
Ya no es moderno el considerarlo como un relojero suizo.
Pero al relojero suizo
quin lo hizo?

312 313
CANTIGA 27

La danza de los millones

Sus ventanas copia del palacio Pitti

y las arcadas, del palacio Strozzi
(fachadas ms florentinas que cualquiera de Florencia)
y en sus stanos el oro, el oro en ladrillos
brillantes ladrillos amarillos
de esos bancos y otros bancos. Es hora
que se abren los bancps en Wall Street
8 y media a.m., hora llamada "lunch-time"
en Wall Street, pensando en Londres.
Telefonean a Tokio
a banqueros ya en la cama y a gnomos
de Zurich entre trufas y vinos
y ya todos de acuerdo
y de las ventanas florentinas sale el humo de los habanos
con palabras como
"cien millones"
"trescientos"
Telefonean otra vez desde Wall Street
5 de la tarde hora de Frankfurt.
No se fumigar el cacao. Los finqueros estn huyendo.
La cosecha ya era mala adems,
"no estamos con pnico"
Ya los diarios han dicho a 8 columnas REVOLUCIN EN GHANA!
T sabes, 3 centavos en el cacao y se duplica tu dinero.
Sube 6 y se duplica otra vez. Y Nestl
tiene que comprar cacao.
"Hal... No se preocupe" (melifluo en el telfono)

315
"'No se preocupe. Un poquito de lluvia ahora
y tendremos peste negra. Imagnese ese cacao
todas sus mazorcas ponindose negras. Viera qu feo."
Y la Nestl tendr que comprar a 50 centavos.
Nunca han visto un palo de cacao
para ellos es slo un papel en Wall Street.
Les disgusta la violencia. Los desastres. Pero aman la verdad.
Y la verdad esta maana es que
a pesar de lo que dicen en Londres
no hay cacao.
Y la Nestl tendr que comprar a 70 centavos.
Otra vez es de noche en Wall Street.
Oscuras las fachadas florentinas.
Abajo el brillo de los ladrillos amarillos.
Y aquellas acciones de antes, qu se hicieron,
las queridas acciones
que quintuplicaban tu dinero el mismo da?
Motorola. Te acuerdas? Ay, Motorola ma,
te compraban a 2 y vendan a 11 el mismo da.
Compaa ma, tus pechos son cntaros de miel.
"Estaba con pocas acciones esa maana (me dijo)
y 25 millones de dlares en efectivo,
un desastre! (y yo extraado
de que 25 millones de dlares en efectivo
fueran desastre)"
La forma ms cientfica de estafa de este siglo.
Por eso:
"Nos proponemos abolirlo totalmente"
dijo Fidel en el ao 1962 de nuestra era.
El viejo usurero, de provincia, don Salvador Noguera,
ya slo pellelo viejo, erael tesorero del santo,
316
y haba puesto al inters el dinero de San Jos,
el santo de Solentiname, all donde l hiciera mucho dinero.
En una cajita las alhajas (yo no quise tocarlas)
alhajas pobres, anillitos de nios, las prendas, los empeos,
'la viuda, el hurfano,
al 48% de inters, ms que el de su propio dinero,
quiero decir ms alto que el inters de su dinero :
que no recuerdo cul era, un poco menos,
porque era el dinero de San Jos.
Inocentemente.
Temblorosas las manos con las alhajitas pobres.
Pronto muri el viejo y no s a quin quedaron los empeos
y el dinero al inters de San Jos.
"Abolirlo totalmente."
El hecho incontrovertible de que la destruccin da ganancias.
Y el aumento de produccin prdidas.
Finquero que haba sido del Ro San Juan, o ms bien
ms adentro, Ro Indio, ms pura selva,
hombre honesto por cierto, me contaba en Solentiname
que empezaba su negocio de madera.
Viera qu cedros ms gigantes! -me dice-
cuando des-gra-cia-da-men-te
acab la guerra mundial.
La seleccin natural ya no es vlida con las armas nucleares.
No puede controlarlas, armas nucleares, la seleccin natural.
Misiles con inteligencia propia.
rbitas de satlites asesinos sobre nosotros.
Y la orden de destruccin total ya est en las computadoras.
El hombre de Neandertal con armas nucleares.
El problema es:
317
Carecemos de mecanismos biolgicos para no matarnos. *
Porque nuestros cuerpos desnudos eran incapaces de matarse
(ni colmillos, ni garras, etc.)
Hasta que un hombre levant del suelo una quijada de burro
o tal vez fue un fmur de jirafa.
El matar a los hermanos no tiene nada que ver,
nada que ver, con el ADN de nuestro pasado animal.
Los armamentos no son parte de nuestra herencia biolgica.
Ni las cmaras de tortura
de la seleccin natural.
Biolgicamente somos monos inofensivos.
Hitler, Reagan... (Desnudos). As pues el problema es:
No hay inhibicin biolgica para la opresin o la guerra.
Generales calvos como la cpula del Capitolio
o con complexiones angulares como el Pentgono. <
Otros con crneo en forma de proyectil
y el cerebro del tamao de una bola de golf.
-Es lo mejor despus de la bomba nuclear.
Otro divaga vagamente sobre una paz militarista.
-Una zona letal de 300 hectreas- otro entusiasmado...
Gordos y con sus puros y sus caras de caricaturas.
-Y dgame usted
cmo podra haber orden en el mundo
si cada uno simplemente
obedeciera su conciencia?
Aparentando inteligencia, ante la barbacoa, con delantal
y Manhattan on the rocks,
contemplando inocente su celestial piscina.
Muy lejos de all: -Dios mo
que tuviramos ms 20-mm
que tuviramos ms 20-mm en los Phantoms-
318
ora el muctatcho.
"Objetivo militar es toda persona, cosa o idea..."
dice ei manual. Te dorms a la 3a. pgina del manual
si no penss en el kindergarten bombardeado.
Objetivo militar
cualquier cosa que un militar decida atacar.
...o idea...
Para l era un instinto, dice el Coronel.
Un instinto. Mientras los jvenes piensan un instante
antes de bombardear.
-Ahora el bombardeo se volvi difcil
por la escasez de puentes que bombardear.
-Pero si sopla el viento del norte puedes saber
por el hedor si han acertado los B-52. *r
La guerra a la que llam el Cardenal de Nueva York
un amor camuflado.
Sucede que nuevos conflictos, nuevos dividendos.
El dedo siempre sobre el botn.
Los bombarderos siempre sobre nosotros.
Su terror a la paz... Daro
fue el primero en llamarles enemigos de la humanidad.
Ms guerras y ms guerras (despus de la mundial)
y un Mr. D. K. Ludwig con buques tanques ms
y ms grandes. O si un Mr. Thomton (submarinos nucleares)
podra tener especial inters en la paz. O
si Howard Hughes etc..
(Fabricante de proyectiles dirigidos.)
Bombas trmicas para la vida humana,
slo para la vida humana nada ms.
Los beneficios slo para los monopolios,
los fabricantes de la muerte sin competencias.
319
As tenemos que
Francia contra Laos y Camboya, Holanda
contra Indonsia, Francia contra Vietnam, EE.UU.
contra Corea, Inglaterra contra Kenya, Francia contra Argelia,
EE.UU. contra Laos, Inglaterra contra Chipre, Francia
contra Tnez, EE.UU. contra Vietnam, Israel contra los rabes,
Inglaterra contra Anguilla...
As tenemos que
lo que los generales temen ms,
temen ms,
es la paz.
As que
destinos de vida o muerte de lejanos pases en cartapacios
que pasan por las puertas giratorias del Carlyle Hotel.
Y un Presidente infantil en el saln de mapas,
en el saln de los grandes mapas,
cada noche inclinado sobre su mapa, escogiendo
esta pagoda, esta casita de concreto,
este sistema de riego. Objetivos del da siguiente.
Puente colgante entre dos aldeas. Y as que:
como 60.000 latas de basura que cayeran chocando contra el piso
O bien los misiles, que no son tan slo smbolos flicos.
El Capitalismo era un rgimen en que se nos prohiba amar.
O al menos un fenmeno marginal el amor.
El Capitalismo nos vuelve otra vez en vez de clulas cristales.
Ontolgico el egosmo.
Ei instinto de muerte que hay en el hombre
no es heredado. No es un instinto de los animales.
Es adquirido.
"Los conceptos que tienen Reagan y Thatcher de la biologa
320
no son tan inexactos en cuanto a animales no humanos."
La desigualdad como imperativo moral.
Por lo que es contra natura la revolucin.
Ms cercanos del tiburn que de las abejas.
S que la vida se devora a s misma.
Que vive de la muerte.
Pero la fotosntesis, fuente inagotable de energa
-el sol- fue factor fundamental de la evolucin.
Vida slo devoradora de vida no hubiera durado.
Denunciemos pues su fenmeno marginal del amor,
su monomana del dinero,
sus laboratorios para destruir la vida
con armas biolgicas potencialmente muy baratas,
su Jerusaln Celestial de celuloide
con el coro de las cajas registradoras,
a quien tuvo, segn se dijo, 1.000 vrgenes en Hollywood
y ningn hijo,
a los negociantes del trigo de mayo y el chevrolet de octubre,
al Dios de Rockefeller, de Carnegie, de Morgan,
a Henry Ford que dijo "la historia es babosada",
a AP y dems agencias de mitos,
al cow-boy en caballo blanco para resolverlo todo,
al Fantasma Estrangulador.
Dueo de Play Boy y de un avin con saln de baile,
dueo de millones como de mujeres,
los millones le dan las mujeres que quiere,
y las mujeres desnudadas le dan millones.
Heffner vive con las cortinas siempre bajadas,
con su secretaria de da y su secretaria de noche,
en una vida sin sol ni estaciones, donde el exterior
penetra slo por peridicos, revistas y televisores.
321
Y para nada quiere el avin con su saln de baile. Calcular entonces todas las calenturas. O muertes concretas.
Y sigue la Danza.
La vulva, el falo, los pechos, Slo es real para ellos lo que es suyo,
no eran pornografa slo existe lo que poseen
sino smbolos sagrados en las cavernas. y lo poseen para destruirlo.
El canibalismo no es de esa poca. Prefiriendo la produccin al amor.
Es de culturas ms avanzadas. Ms reciente. Lo mecnico a lo vivo.
Miss Amrica procede de sis, Ceres, Afrodita, Sin ojos para mirar el paisaje
segn Cox vio. aunque s los anuncios mticos.
Pero tambin es la del cntico de un Magnficat en la televisin -Dnde vive usted?
para aquel que exalta a los poderosos, llena de bienes a los ricos -Palm Beach.
y a los pobres despide sin cosa alguna. -S, pero dnde vive?
"El matrimonio de la religin y la economa" que dice Fuentes. -Palm Beach.
-Pero dnde vive usted en su vida real?
La produccin, el trabajo sagrado del hombre Su realidad es como una convencin de las Cmaras Jnior
para lo que produce ms ganancias. Un casino? Un casino. (que creen oficialmente en Dios y la libertad de comercio)
De quin eran en Cuba los hoteles, los ferrocarriles, los de Nebraska vestidos como marineros en la convencin
los beisboleros? los de Georgia con un durazno simblico en la espalda
cosas cosas cosas los de Kansas en tnicas verdes con un girasol amarillo
produccin de cosas de los hombres cosas y Nevada con grandes sombreros y pantalones de cuero.
pero lo malo no son las cosas Esta es la Danza.
sino las cosas que son abstracciones. El bfalo slo qued en la moneda de nquel y en el zoolgico
Papel moneda bonos acciones son abstracciones. y el indio en la otra cara del nquel y en la reservacin.
"Los cara-plidas tienen ideas, los indios visiones." No hace mucho, una maana de primavera,
Monopolios, trusts, bancos,sociedades annimas. una banda ensill los caballos
Su concupiscencia son cifras en la Bolsa. "como en tiempos de antes pero callados y tristes".
Lo abstracto -Adonde? -les preguntaron. -A los bfalos.
contra lo concreto, lo ilusorio -Si ya no hay bfalos.
sobre lo real. -Lo sabemos. -Porqu van pues?
Como aquel que en la Segunda Guerra Mundial, -Siempre vamos en esta poca del ao, tal vez hallamos uno.
Ministro de Salud en Nicaragua, adulter toda la quinina, En vez de fertilizante lluvia
mdico por cierto, mezclndola con talco. lluvia acida.

322 323
 Los rboles marchitndose bajo la lluvia acida.
Nieve venenosa.
Lagos sin un pez.
El fitoplancton moribundo.
Del cielo cayendo azufre sobre las frutas.
Pinos empalidecidos por el cido sulfrico.
La Belleza en pose, ante las cmaras pornogrficas,
celeste carne de mujer, de lustre irreal, inverosmil
en la portada.
Amortizaciones
50-48
El pan de la vida, del trust del trigo.
Mis clientes slo son gente decente
deca el de aquel burdel de Rivas
al Padre Garca Laviana.
Queriendo decir ricos y/o somocistas.
Por eso el espaol Garca Laviana se quit la sotana
y se meti al Frente, y muri combatiendo
Cono! en un lugar llamado "El Infierno"
por lo de clientes decentes.
Que las mujeres se sientan infelices con lo que tienen
explica el presidente de Allied Stores Corporation.
"Nosotros no vendemos lipsticks sino compramos clientes.
En verdad venden lipstickpero un lipstick de ilusiones.
Con el canto feliz de las cajas registradoras.
.. .eran clientes decentes..,
324
sta es tambin la danza del millonario griego
Onassis, coleccionador de flotas petroleras
y nforas griegas y mujeres clebres
(quien compr recientemente a Jackeline Kennedy pidiendo rebaja)
dueo de una baera de oro en que se ba Churchill,
coleccionador tambin de Errol Flynn, Churchill, etc.,
cuya edad ningn periodista puede precisar
y su capital menos,
condenado a andar errante por el mar color de vino
en su balsa de $5.000.000, arrib a las Bahamas
y en la aurora de rosados dedos pos para los fotgrafos
con su recin adquirida .esposa.
Rose Mary, la modelo era muy bella en la realidad,
para m tambin,
y l la am mucho, Joaqun, en la realidad, la am realmente,
a su modelo. Cuando lo dej ella l sufri tanto
porque la segua viendo en todas partes, en el subway,
Times Square, bares. (No el ser amado que no se vuelve a ver.)
Estaba en un bar conmigo por ejemplo, y detrs de la barra
en la pared: ella sobre metal, casi de tamao natural,
enseando una cerveza helada y su belleza caliente.
No se saba siquiera si estaba vivo.
Uno de los hombres msricosdel mundo.
Escondido en lo ms alto de lujosos hoteles
en muchas partes del mundo. Desertlnn.
Paradise Island.
Hotel Intercontinental de Managua.
Tomaba todo el piso de arriba de los hoteles.
Tapadas con trapos negros las ventanas.
Cinta adhesiva en los bordes para que no entraran los virus.
325
 Galn de Hollywood antes, su aspecto fsico
horrorizaba.
Barba enmaraada hasta el ombligo.
Cabellera desgreada hasta mitad de la espalda.
Las uas de las manos de dos pulgadas,
las de los pies amarillas y enrolladas como sacacorchos.
Caminando muy encorvado, cuando caminaba. Desnudo.
Encuevado en hoteles teji una red que atrap a todo un estado,
alcanz a los ms altos niveles del gobierno de Estados Unidos,
entrelazada con tentculos de la Agencia Central de Inteligencia.
Se dice que compr y vendi a cien Richard Nixons
incluyendo Richard Nixon.
Una mirada de compaas.
Su fortuna eran 2.5 billones.
Trabajando para l 1 milln de personas.
Una mafia muy reducida lo protega del mundo de afuera
pero no de s mismo.
Una vida sin sol y sin goces.
Un billonario eremita.
Su comida fue por aos, noche o da:
sopa Campbell's de pollo enlatada.
No fumaba. No beba. Slo se inyectaba una inyeccin transparente.
A Somoza le dijo que l fue el primer hippie.
Desde 1970 ya no vea televisin, as que no saba
qu da era, ni aun qu mes o estacin.
Pero vea pelculas, s. Muchas veces la misma.
Una la vio 150 veces.
El mundo de afuera lleno de bacterias le aterraba.
Le aterraba la contaminacin de otros seres humanos.
Los que le mecanografiaban deban hacerlo con guantes blancos.
Cuando lo tocaban para levantarlo deba ser con un Kleenex
-"aislador" deca l-
326
En la escuela haba dicho que era distinto a la dems gente
poique a l no le interesaba la gente
slo los minerales.
Cuando le daban una cuchara era envuelta en Kleenex, y agarrado
el envoltorio con otro Kleenex para no contaminar al primero.
Sus enormes uas parecan dirigirse al cielo en oracin
pidiendo una esterilidad perfecta a prueba de grmenes.
Por aos vivi acostado viendo pelculas,
inmerso en un mundo bidimensional que l poda escoger y controlar.
Desde su cuartito del hotel Desert Inn llam por telfono:
"Bob, me siento solo."
El que estableci nuevos rcords en aviacin
y lo vieron con tantas mujeres bellas en los aos 40.
Arquetipo del hroe americano.
Se dijo que fue expresin de lo que todo norteamericano quera ser.
Se le compar a Narciso, el muchacho bello.
Y como Narciso
auto-destructivo.
Quien tuvo 1 000 vrgenes en Hollywood y ningn hijo.
Escoga estrellitas como concubinas
les pagaba la casa y no las volva a ver.
No se acostaba dos veces con la misma mujer.
En la Danza tuvo los dos papeles, el Prncipe y el Mendigo.
A Somoza le dijo que haba reducido sus amigos de 15 a cinco
y de cinco a uno
y despus ninguno.
Lo recibi en el saln de recibo de su avin privado (en Managua)
y antes le cortaron el pelo y las uas.
Le dijo que.era el primero que reciba en 23 aos.
("He asked me how it was I spoke such beautiful English
and I said it was because I am a Latin from Manhattan.")
Despus tom todo el ltimo piso del Intercontinental de Managua.
327

Planeaba con Somoza una cadena de casinos en Nicaragua
-Tierra de lagos y volcanes-
como su cadena de Las Vegas.
Nos invadiran turistas hasta en Solentiname. Dios nos salv de l.
El terremoto a medianoche.
"Me pregunt qu pasaba y le dije, terremoto,
y que Managua entera se caa. Como que no me oy, o no entendi,
no se preocup lo ms mnimo. Habl de querer ver una pelcula."
Bajado y sacado del hotel, era indiferente a las ruinas
a su alrededor. Pero semidesnudo, indefenso en la inmensa polvareda
de grmenes que se levantaba de la ciudad destruida,
aquel que tena siempre a su alrededor todo esterilizado,
una especie de deidad de la Esterilidad,
esa misma madrugada vol en avin privado
y no par hasta llegar a Londres.
Nunca pregunt el nmero de muertos.
Muri desnudo en lo ms alto de un hotel de Acapulco
como uno de los Casos Ms Necesitados del New York Times.
Un miserable teniendo un billn y medio de dlares.
En un cuarto oscurecido, silencioso y sin tiempo,
al pie de la cama como siempre la pantalla
y en la cabecera como siempre el proyector.
No dej ningn hijo, ni testamento a nadie.
En su cadena de casinos en Las Vegas, un minuto de silencio.
Se pararon los naipes, las ruletas, los dados, las seoras
frente a sus mquinas de juego con monedas en vasos de cartn.
"Okey, pas el minuto, sigan jugando."
Y en los salones de baile sigui la danza.
328
CANTIGA 28
Epitalamio
El Gran Misterio, SACRAMENTUM,
la separacin de la vida en los 2 sexos.
Esa separacin polar.
"An se nos oculta el verdadero sentido de la sexualidad."
Sin la sexualidad
no habra diversidad en la unidad,
tan slo seres iguales como las algas azules,
un mundo slo de gemelos.
La sexualidad no es dos en uno nicamente
sino la unin de dos para uno distinto.
Es pues la fuente de la diversidad, de lo diferente,
la asimetra de la vida y su belleza.
El unirse para no ser ya slo lo mismo,
y el morir.
Empez con el cortejo humilde, infinitesimal, de dos clulas de alga
en el romntico medio acutico.
Sus flagelos amorosos se acercan y acarician *
y despus los contenidos celulares se fusionan.
El sexo cre la muerte.
La multiplicacin sexual (que no reproduccin)
produjo la necesidad de morir.
La multiplicacin sexual no es reproduccin sino variacin
y esto es nacer.
La ameba no cambia porque no muere.
El amor y la muerte fueron la aceleracin de la evolucin.
329
 Y as para amar haba que morir. Tras la cuneta de la carretera la vegetacin
La ameba se reproduce sin cambiar ni morir. (la carretera era en Cuba)
As pues la muerte es tambin condicin de la evolucin. es una sola verde masa amorfa
Condicin necesaria de la evolucin. pero si miras ms
La muerte no por accidente sino detenidamente
una necesidad prescrita por el programa gentico. cada quien es un ser propio, individual, a-
La evolucin es lucha entre conservacin y revolucin. simtrico
Entre reproduccin y variacin. producto de una semilla, la suya,
La multiplicacin sexual exige desaparicin. ella producto de dos seres individuales,
El sexo es variedad, y variedad evolucin. y ms all la joven mulata de amarillo
El sexo es una de las dos invenciones de la evolucin, y la otra junto al asfalto esperando un bus:
la muerte. producto ella tambin de dos e individual.
El sexo tambin el principal instrumento de la evolucin
porque la seleccin natural es seleccin sexual. Y muerte. Pero el dolor de ser individuo, de ser solo,
Que es lo que Daro dijo, no s por qu, cuando dijo de no ser dos,
con aquel Centauro: doloroso no ser dos.
"La Muerte es la victoria de la progenie humana." Soledad de ser uno.
Pero soy ms yo
mientras ms me uno.
Las verdes Chlamydomonas del mar, unicelulares, PARA EVITAR NUESTRA EXTINCIN.
se reproducen por divisin asexualmente Amar es ser eterno.
pero a veces despus de divisin y divisin No dos separados sino una unin.
las Chlamydomonas solitarias producen clulas sexuales Un tomo no es ms que espacio vaco y campos de energa
las cuales se emparejan y hacen una sola clula pero busca otro tomo.
que ya es una nueva Chlamydomona individual
crendose la variabilidad de la nueva generacin Como por ejemplo el amor en el tomo de hidrgeno:
o sea el sexo como contribucin al cambio la unin del protn positivo con el electrn negativo.
la invencin del sexo para la aceleracin El cosmos pudo haber comenzado con slo dos partculas
-mediante muertes y ms muertes de nuevas individualidades- de cargas elctricas opuestas.
de las modificaciones, Y es igual que decir que el universo est hecho de luz.
las transformaciones El Padre ngel aquel Mircoles de Ceniza en Managua
de fa evolucin. (yo como aclito)

330 331
garabateando a la gente en sus frentes la cruz de ceniza:
"Luz eres y en luz te has de convertir."
Ahora l ya luz l mismo. ngel de luz.
.. .de cargas elctricas opuestas.
l la abraza,
la abraza por encima con sus aletas delanteras;
la pareja va unida por horas,
sin separarla olas ni corrientes.
O cuando llegan las trridas lluvias
en la zona trrida
y reverdece la vegetacin, todita verdecita
y los animales entran en celo
(y es que el amor
viene del cielo).
Nuestras caricias no es porque somos humanos, dice Gourmont,
sino porque somos animales.
La delicia de la caricia es
porque es til a la especie.
Una sed ms vasta que el ocano.
O hambre: "El hambre de la especie" dijo San Agustn
quien la padeci tan agudamente.
Piel con piel fundida.
Caricia contra caricia.
Almas enlazadas en el enlace de cuerpos.
Y uno con el alma desolada como la luna.
Ah, mi pueblo para quien yo canto..
Muchacha pensando en muchacho
o un muchacho en una muchacha.
La diferencia en su igualdad.
La igualdad en su diferencia.
All est todo.
332
Querer estar siempre con el otro ser
quererse meter en el otro ser
ser el otro ser
coger una mano
mano no la mano de uno
boca sedienta de boca sedienta
quererse meter.
La mujer abrindose y entrando el hombre
es el simbolismo natural
de una comunicacin ms misteriosa:
dos en uno .
y
uno en dos
(siendo ms cada uno mientras ms unidos).
Y as el acto sexual es inteligible.
La vida es la duplicacin del don recibido.
La vida tiene slo una funcin:
nueva vida.
De vida en vida.
Vida transmitindose la vida.
Las lagartijas lo que hacen es hacer ms lagartijas.
Y no es la generacin la razn de nuestra existencia?
Siendo todos hijos. Hijos de un mismo engendrador.
Las muertes condicin de la evolucin.
Morimos para que nazcan ms. Para los otros.
Los astros mueren
para dar origen al nacimiento de otros astros.
Estrellas nacen de estrellas
y debemos nuestra existencia corporal
a eventos ocurridos hace billones de aos
333
 CANTIGA 29

en estrellas que vivieron y murieron Cntico cuntico

mucho antes que el sistema solar comenzara.
Y volveremos a ser gas de estrellas otra vez.
Hidrgeno ser pero hidrgeno enamorado.
Acrcate a esta roca junto al mar y mira:
es casi enteramente espacio vaco
(mrala electrnicamente)
es evanescente espuma toda ella
como la espuma de mar que de las rocas nace y en las rocas se deshace..
Efmeras partculas que no estn ni aqu ni all,
yendo y viniendo al azar de las olas de un mar vaco.
Partculas que surgen de la nada y vuelven al olvido.
Viajan del vaco al vaco.
"La palabra realidad no es utilizable para las partculas."
En principio no hay el vaco absoluto.
O un vaco absoluto en todos sentidos.
El electrn puede no haber salido de ninguna parte
pero dej algo en la nada de donde sali,
una especie de hueco en el vaco, o invisible burbuja de nada.
"La posicin de una partcula en el espacio
es dependiente de su posicin en el tiempo."
La gravedad es el espacio-tiempo curvado, enrevesado.
Y al mismo tiempo el espacio-tiempo tiene estructura de espuma
y se desvanece como la espuma sobre la arena.
Catico mar donde aun la nocin comn de lugar desaparece!
Y donde el mismo espacio puede cambiar y moverse
(y hacerse espuma).
Vivimos sobre un mundo de electrones indeterminados,
intercambiando fotones de posicin confusa, fotones
perdidos en la niebla de la incertidumbre cuntica.
Que son como la casi invisible bola de tenis

334 335
que caprichosamente hace moverse a dos jugadores
con movimientos indeterminados pero tambin bien determinados
Un mundo que no es sino una nada estructurada.
Las fantasmales semiformas del vaco
en el agitado mar de cuantos virtuales que son todo el espacio.
Partculas elementales que no parecen poseer estructura interna
y juntas constituyen todas las formas conocidas de la materia.
Partculas fantasmas yendo y viniendo, apareciendo
y desapareciendo.
Partculas que bailan loco rock en un saln de engalanada nada.
No son
exactamente electrones fantasmas los de las ecuaciones cunticas
sino realidades fantasmas, mundos fantasmas
que slo existen cuando son observados.
Einstein no lo acept en toda su vida.
La incertidumbre como propiedad inherente a la materia.
Esta intangible cualidad de las partculas cunticas...
"Nadie entiende la fsica cuntica"
dijo Feynman.
As los cuantos:
como no hay orden en estos cantos.
Shiva no es otra cosa que la mecnica cuntica.
La materia no tiene sustancia, slo ritmo.
El baile loco de las partculas al son de la msica cuntica.
Las ondas gravitacionales no son propiamente sustanciales; son
simplemente ondulaciones de la nada.
Partcula y onda.
Las partculas ondulan como las olas del mar
y a la vez son los granos de arena del mar.
Son los cculos concntricos de una piedra en un estanque
y a la vez la piedra que cae en el estanque.
Una bola A que va a un lugar B
336
ir siempre por el mismo camino en iguales condiciones.
Pero las partculas van de mil maneras, como les da la gana.
Como si ya no hay matemticas a ese nivel en la materia,
tan slo anarqua sub-atmica.
La disciplina del mundo macroscpico se derrumba en ese mundo.
La realidad subyacente al mundo irreal cuntico.
El impalpable mundo palpable!
Es posible que la naturaleza sea tan absurda?
Se preguntaba Heisenberg en el parque de madrugada, en la incierta
luz danesa, tras las largas discusiones con Bohr.
Bohr que rechazaba teoras por no ser suficientemente locas.
(Pero conste, el dans rechaz tambin la teora del terror nuclear
y Churchill quiso echarlo preso.)
Y no slo es borrosa la partcula en el espacio,
lo peor de todo es que el mismo espacio es borroso.
No slo no se sabe dnde est una partcula,
sino que los mismos lugares no se sabe dnde estn.
Protones virtuales pueden surgir de ninguna parte por un instante.
Lo que parece espacio vaco est lleno de partculas virtuales.
Un electrn nada en un mar de partculas fantasmas.
Aun en reposo un electrn no est en reposo
sino entre las olas de partculas del vaco.
La materia slida integrada en gran medida por espacio vaco.
Algo slido, digamos este libro, es casi todo l espacio vaco.
Como si fuera un grano de arena en un teatro vaco.
Se descubrieron estas cosas
al mismo tiempo que se descubra la pintura abstracta.
Einstein crea que era falso.
Y el fotn que es sin tiempo
siendo para l el Big Bang y el presente el mismo instante.
El fotn que parece ser la frontera entre la nada y la materia:
partculas que no son propiamente la materia
337
 pero s el pegamento de la materia. Qu es energa no sabemos.
Sin las que no habra estructuras ni actividades ni consecuencias. (Ni la ms remota idea.)
Segn la fsica cuntica Cada tomo canta su canto, como dijo el lama,
en cuanto a los cuantos y el sonido hace la danza.
la sucesin del tiempo no tiene sentido. La posicin del electrn nunca es la misma
Las partculas sub-atmicas en su danza ertica ni distinta.
se mueven en cualquier direccin No est inmvil
tambin hacia el pasado. ni en movimiento.
Segn la fsica cuntica "El objeto en movimiento no existe
el tiempo, en potencia, es reversible. sino su movimiento."
Somos materia ciertamente pero qu es materia? Slo la danza
Constituidos por inciertos electrones sin danzantes.
en un mar de ondas de probabilidad. Partculas que son y no son,
Los diversos componentes del universo o dejan de ser en el instante que son,
no son diversos. en una confusin de creacin, aniquilamiento y transformacin.
Segn el teorema de Bell Creacin y destruccin es la danza.
todas las cosas estn unidas en la base. tomos vacos y tan llenos de apetitos y deseos.
Cul base? Creacin y destrucccin es la gran danza csmica.
No es acaso el caos Nada se origina, nada perece.
el fondo de la materia, tan slo caos, Es la danza de Shiva.
cambios al azar sujetos a las leyes de la probabilidad Permanente, slo el cambio.
solamente? Los vastos cielos vacos dentro de los tomos.
Las partculas insustanciales de la materia. Porque sucede que la realidad fsica objetiva
O ser como decir: la materia espiritual del cosmos? est compuesta de vaco.
De un "semi-misticismo de los cientficos" ha hablado Asimov. Gran soador que en la larga noche suea el gran sueo del universo
El sunyata de Nagarjuna ("vaco"). dijo el emperador Kien-Wenn.
Y pues un tomo en su mayor parte es espacio vaco. Es el universo un sueo sin espacio ni tiempo?
Los tomos estn llenos de vaco! Segn el principio de Heisenberg
Transparente como el espritu a nivel sub-atmico no hay ciencia exacta.
la materia no es ms "Dios no juega a los dados" dijo Einstein.
que espacio vaco Pero acaso jugara al billar?
y campos de energa. Los jugadores de billar saben;

338 339
 el ms leve toque cambia todo entre tres bolas.
Incluso los tomos obedecan determinadas reglas
se haba credo.
Pero se descubrieron en la naturaleza aspectos rebeldes.
En vez del mecanismo rgido de relojera
el zig-zag impipdecible del electrn.
En vez del objeto considerado slido
vibrante energa fantasmagrica.
El electrn sin nada interno, no "constituido" por nada.
El electrn rodeado de una nube de partculas virtuales.
El electrn sin rbita ni trayectoria.
No poder saber cmo ha ido de A a B.
"De hecho los electrones se comportan en ciertos aspectos
como si se hallaran en muchos lugares distintos a la vez."
Extravagancia de esta creacin
explotada en dispositivos microelectrnicos comerciales.
La partcula sub-atmica anda donde quiere.
Prefiere lo ms corto como usted cruzando un parque
pero puede apartarse como usted a leer un peridico en un banco,
o desviarse al vendedor de helado, al grifo de agua,
o adentrarse ms hasta el rincn donde copula una pareja.
Las partculas entidades vagas,
no ya las tangibles, palpables bolas de billar.
El que si la energa es sustancia...
Partculas tan insustanciales
que casi son la velocidad de la luz.
Una partcula va de A a B a tientas, tropezando.
Todo camino es una probabilidad a un incierto destino.
No es no poder saber al mismo tiempo la posicin y el movimiento
de un electrn,
como en qu pas est ahora una persona y en qu lnea area viaja,
340
sino que no puede tener al mismo tiempo posicin y movimiento
un electrn.
"El que no se espanta de la teora cuntica no la ha entendido"
dijo Bohr.
Lo que se considera real, constituido por elementos no reales,
o que no pueden ser considerados como reales.
Y Schrodinger, el del gato vivo-muerto: "No me gusta,
y siento haber tenido alguna vez algo que ver con ello."
El vaco cuntico repleto de partculas virtuales.
Y segn Sitter lo nico que se expande es el espacio vaco!
Acaso somos otra cosa que un orden en el caos?
Cmo es que una coleccin de partculas desorganizadas
y aun de molculas desorganizadas
se hacen pez, o lirio, o Aristteles?
La msica de las esferas est tambin en los tomos.
El estudio del cielo como una rama del estudio de partculas.
Y lo que es casi mstico:
los laboratorios fsicos, los cientficos
que estudian las partculas, estn hechos de partculas,
partculas estudiando las partculas.
Pauli sostuvo que deba haber una partcula neutra
no detectada todava.
Y la hubo: "neutrito", neutrino en italiano.
El fantasmal neutrino
tan slo manifestado por la llamada fuerza dbil,
y que casi no existe.
(La llamada fuerza dbil que no ejerce ninguna atraccin
sino en casos como la explosin de una supernova.)
Los neutrinos tan insustanciales
que prescinden casi completamente de la materia slida,
muy cerca de ser una pura nada.
La materia la atraviesan como si no hubiera materia.
341
 Esquivos hasta el punto de ser espectrales, ni ncleos atmicos ni t ni yo.
pero pese a su intangibilidad son lo ms comn en el universo,
siendo el universo en realidad un mar de neutrinos Pero pregunto por el mundo ms all de los cuantos.
y sopeso total supera al de las estrellas.
La materia aparece cada vez menos materialista.
"El fuerte aroma mstico de la nueva fsica" (P. Davies)
O al menos el materialismo cuntico es cada vez ms fantasmagrico.
Las partculas cunticas sub-atmicas tan ilgicas!
Tambin partculas tan pequeas que ya no tienen partes.
Los quarks, sin extensin espacial,
sustancias sin nada en su interior,
pero que son los constituyentes fundamentales de la materia.
Como protones y neutrones componen el ncleo atmico
protones y neutrones estn compuestos de quarks
los cuales observamos en la materia ordinaria
(una mujer, una manzana, un Newton)
mientras otros componen partculas sub-atmicas tan fugaces
que no juegan ningn papel en la materia ordinaria.
Sin estructura aparente,
o sea sin poder reducirse a algo ms pequeo,
los quarks ocurren siempre con otros quarks, nunca solos.
En aceleradores de partculas
nunca han sido vistos en estado libre.
Con carga elctrica menor que la de un electrn.
Se postulan tres tipos de quarks, con "sabores" y "colores".
Color y sabor son propiedades cunticas especiales de los quarks.
Quark es una palabra tomada
de una palabra disparatada del Finnegans Wake de Joyce.
Three quarks for Muster Mark!
Son existencia sin extensin.
Son como puntos sin dimensiones.
Y sin ellos no habra luz solar

342 343
CANTIGA 30

La danza de los astros

En el principio no haba, naturalmente, ni leyes fsicas.

Salimos segn parece de una amalgama de caos.
De electrones y ncleos nacieron tomos,
y despus galaxias, estrellas, diamantes,
ADN, y seoras con diamantes.
Como la fsica nuclear descubri
los elementos son trasmutables.
Hiroshima! Era ese el sueo de los alquimistas?

Pero ocurre tambin en las estrellas y

es la luz radiada desde ellas.
Los istopos en los reactores nucleares se comportan
como en el centro de las estrellas.
Los protones engendran antiprotones
y los antiprotones velozmente se aniquilan
(o se desposan?)
con otros protones, en una gran explosin
de energa.
Y nacen neutrones y antineutrones en parejas
que se abrazan
y dan muerte:
Matrimonio de la materia y antimateria!
(Tal es la nomenclatura.)

En el aula de una Escuela de Arte en Viena:

Muy bello el rostro
y ms el cuerpo desnudo

345
 en una alfombrada tarima,
recostada,
delante de los pintores y pintoras
con caballete, pinceles y paleta.
El gran misterio
de que por un experimento se puede observar un electrn
pero no saber cmo es ese electrn sin ser observado
(cosa que es casi mstica pienso yo)
porque no hay ni idea de lo que es cuando no es observado
y esta es la caracterstica esencial del mundo cuntico,
sin ni siquiera poder decir si existe mientras no es observado,
nadie ha visto nunca un ncleo atmico dice Eddington
sino solamente los experimentos, que es
como sacar el rostro que uno quiera del interior de un mrmol,
el mundo cuntico es lo que se observa y donde nada es real
a lo sumo un conjunto de ilusiones coherentes
como decir que hay varias variedades de neutrinos
con sus respectivas antivariedades,
las ecuaciones no indican nada del comportamiento de la partcula
cuando no es observada, y la interpretacin de partcula est
en nuestra mente, y puede que no sea sino ilusin coherente.
Delante de los caballetes recostada.
Blancura pulida e inmvil como mrmol
pelo corno la luz del sol
pupilas del azul de los Alpes
los pechos perfectos pero distintos
el de un lado redondo como manzana
desde ese ngulo
el del otro lado ligeramente curvado hacia arriba
con un perfil afilado como volcn
o mejor decir aqu, pico blanco de los Alpes
ms abajo en el centro el ombligo
346
como centro del mundo
nudo de la cuerda de la vida que a todos nos ha unido
y ms abajo
arriba de las piernas cerradas
el vello
como una hierba tierna
al borde de la fuente de la vida.
Pasamos a otra sala de la Escuela
dejando atrs el Jardn Cerrado.
Nadie sabe cmo es el mundo cuntico
tan slo se sabe que as es.
Un mundo fantasmal de probabilidades...
El cuerpo humano exactamente en mitad del microcosmos y el cosmos.
Dependiendo de las ms nfimas afinidades qumicas
y del empuje de las masas ms inmensas.
Los ncleos de tus tomos nacidos en los ncleos de las estrellas.
A travs de la delgada capa gaseosa
que como una membrana de clula envuelve la tierra,
-una nica clula, la biosfera entera- miramos
el cielo lleno de estrellas y ellas llenas de vida.
Pero todava estamos solos en el cosmos
en espera de existencias extraterrestres
y en espera de ms conscientes existencias.
Tras la evolucin qumica, la biolgica
y hay otra que sigue.
Fue pasada rpida de ministro
por esa aula de la Escuela de Arte en Viena.
Otra vez en Pars:
mientras
en el Quai d'Orsay
Monsieur le Ministre
deca su discurso
347
 naturalmente Un positrn es un antielectrn, es decir
aburrido un electrn positivo en vez de negativo.
en el elegante saln (El mundo no es una ilusin
sino nuestra visin del mundo es la ilusin
vi detrs de l
o la confusin del mundo con la visin.)
la Venus de mrmol
Los fotones de los antitomos son iguales a los de los tomos.
(copia de copias) couiu
El amor de los tomos se llama magnetismo.
con 2 medias manzanas
-Las bodas de los tomos-.
senosjpuy resaltados natural-
Pero la mayor fuerza conocida en la naturaleza
mente
cien veces mayor que la electromagntica
monte de Venus
une al ncleo.
muy resaltado
Como los sapos cantan toda la noche.
y me alegr de pronto
Cantan para las hembras,
porque record que
cantan para la cpula.
afuera era primavera
sent en aquel saln la emocin
de la creacin entera y record Que mueve al sol y las dems estrellas.
la redondez salida del caos Laflordel hombre y la flor de la mujer se juntan
danzando alrededor del sol y derrama la flor masculina su polen blanco.
con montes MYSTERION. Sacramentum: "signo sensible"
de las bodas del universo.
manzanas
parejas humanas que se aman. "El mundo visible es la organizacin invisible de la energa."
-Unir lo diverso.
Deca que en el universo todo es sexo?
Todos los corpsculos elementales estn hechos
Tambin digamos: la solidaridad del universo.
de la misma materia, que podemos llamar energa
Nuestro yo ser parte de un yo universal. ~~
o materia universal.
El sistema solar ser ceniza un da
Diversas formas tan slo, bajo las oales
mas no el amor.
puede aparecer la materia.
El cosmos es materia espiritual. (Chardin) Electrones y positrones siempre nacen en parejas.
Y no es accidental Un ser que se abre y otro que penetra.
Sexo dialctico.
el universo. Su perfeccin
como el reloj de la catedral de Estrasburgo. Diferenciacin de la unin.
Las vibraciones de los electrones. Invariablemente hijos de una dualidad.

348 349
La direccin de la evolucin ahora es
concentracin Y elritmodel corazn:
ocentracin. la armona del arpa del universo.
Con la mayor diferenciacin
la mayor unin. La danza de la energa.
Fusin y no fisin. El canto de los tomos.
Ya estaba en nuestro protoplasma el impulso a la unin. Los clculos de las fuerzas interatmicas
El amor, en nuestros genes. que unen a los tomos en molculas.
Irreversible amor. As sali de Alfonso Corts el verso,
cuando an se crea que haba ter,
la luz vibracin del ter:
Newton vio lo que una "Los violines del ter pulsan su claridad."
a la manzana, a ia tierra y la luna. Alfonso el Loco, en eJ manicomio de Managua.
La danza de la energa. (Final de su poema La danza de los astros)
Electricidad, carbn, alimento, son energa. Pitgoras encontr que si una cuerda daba Do
Energa es la rotacin por la que hay da y noche. tambin cortada en dos daba Do,
Crea la marea alta y la marea baja. cortada en tres daba Sol, y en cinco era Mi,
Invierno y verano: y as descubri que la armona era nmero.
El alargamiento de las noches que encoge los capullos Las notas musicales tienen las mismas leyes de la termodinmica.
y el alargamiento de los das que hincha las cosechas. Einstein no toleraba ecuaciones feas
La continua danza de la energa. y Dirac critic a Einstein
Movimiento yritmoson propiedad esencial de la materia. el descartar la ecuacin de onda de Schrdinger
La msica de las esferas. siendo tan bella.
La meloda de las ondas del universo. Materia terrestre y materia celeste con Newton
Todo es ondas. fueron la misma.
Movimiento y ritmo: Los movimientos de la luna y los planetas:
la forma de existencia de la materia.
los de las manzanas.
La msica de las esferas
Aparentemente libres los tomos
y la msica de los tomos y las molculas.
obedecen una ley de armona universal.
Y el latir del corazn.
Las partculas subatmicas
La ida y vuelta de las aves migratorias
no son slidas pero tampoco irreales.
que Kcorren medio globo para amarse
No son materia diminuta sino organizaciones de comportamiento.
(y ballenas ocanos enteros).
Toda materia slida es vaca.
350
351
 No hay materia, de cien mil millones de aos.
slo energa interactuando Podr dudarse del sentido y propsito del universo
con energa. mas no de su belleza.
Slo la danza. La luna de oro sobre la letrina.
El grillo oscuro cantando en su hoyo.
Protn y electrn no son objetos, son ideas. Croar largo de ranas como el ruido de un tren
La realidad de lo irreal. Pero y otras ranas ms lejos como otro tren.
las imgenes de un espejo no son reales?
El murcilago ciego que persigue con su eco
Se piensa
y sabe qu eco es ms sabroso, y cada vez ms cerca
que el universo puede ser slo un fragmento (por el momento)
hasta que se traga su eco.
del universo.
Negras las islas del archipilago, el lago
Como decir: una tina de bao (por el momento) con agua tibia.
niquelado por la luna.
"Los lmites del universo observable no son necesariamente
Los espectros de miles de millones de estrellas
los del imaginable."
mirados en el espectro nico de una galaxia: como un coro
Y podemos entender realmente el universo observable?
donde no omos los cantores individuales sino slo el coro.
Y si el sistema solar es un tomo de un universo ms grande,
Aterrizando en Panam, vi espejos refulgentes, ofuscantes
y un tomo un diminuto sistema solar cuyos tomos a su vez... etc.
por el sol, un instante, desde el avin. Eran charcos
as ad infnitum
y un instante despus simplemente agua color de tierra
lo que fue inspirado por una lata de avena Quaker
esos charcos.
que tiene un cuquero con una lata de avena Quaker
Verdes valles de mi infancia con diminutas vacas
que tiene un cuquero con una lata de avena Quaker
y chalets entre picachos nevados, en las luminosas lminas
que tiene un cuquero...
de mi infancia, en las que yo me meta
Y si bajo las partculas subatmicas est lo infrasubatmico?
acostado en el suelo en un corredor de Len.
"La mecnica cuntica del Seor", dice Schrdinger.
La pregunta de la humanidad es la del nio: Por qu?
Nosotros con el enigma del universo, y el enigma
Por qu es negra la noche?
de nosotros mismos.
Por qu por qus?
Un universo con conciencia de s mismo.
Quin puso la materia o energa en el universo?
Todo est en rotacin, desde el protn a la galaxia,
Fue sacada de la nada
y la presunta:
si el universo entero no est tambin en rotacin... o formada de materia pre-existente?
Pero paece que el tiempo mismo tendr slo una duracin Quin puso la materia o energa en el universo,
para abrazarme con l, para besarlo?
352 353
CANTIGA 31

La tumba vaca

Nos rebelamos contra esto. No por el morir

sino porque afinde cuentas la muerte triunfe sobre la vida.
Lo que es peor, que triunfe la muerte sobre el amor.
Que
'tanto amor y no poder nada contra la muerte'
Hoy enterraron a Anglica.
Suben voces de nios tras las tapias,
en el frescor recin llovido de su atardecer escolar.
Es mi infancia repetida en este lunes.
Hay vejez y muerte para nuevas infancias.
Niez tras otra niez. Despus los nios sern otros.
Sus gritos son como protesta, bateando contra la muerte.
De nada sirve. El presente como un reloj que se adelanta
acaba siempre antes que sus juegos.
As yo escolar en Len
en viejo lunes o jueves, lluvioso atardecer,
diciendo a la vieja sirvienta Concha
vieja pendeja, y ella, la bandida:
vos tambin sers viejo si antes no te has muerto
y yo sin saber qu era peor... (Tal vez mejor
morir antes, que ser viejo como la Concha)
No es posible una vida no basada en el carbono?
No es posible, Anglica, vivir aun dentro de una estrella,
con cuerpo s, pero no este "cuerpo de muerte" Rom. 7,24
este cuerpo de muerte basado en el carbono?
La vida siempre haba encontrado un camino en la tierra,
de error gentico en error gentico, ensayo y error,

355
cambios de los aminocidos por cambios del medio ambiente,
a tientas entre las mutaciones, buscando, hallando la verdad
como si la evolucin tuviera gua. Y no sera as,
cambiadas las condiciones, fuera de la tierra?
El encuentro de otro camino hacia la verdad de una nueva vida.
El Camino, la Verdad, y la Vida.
La vida como fenmeno cosmolgico,
no slo en esta tierra.
La vida surgi del mar como Venus en el Paleozoico.
El desposorio de las dos primeras clulas fue en el Precmbrico
En el Mesozoico ya fueron las flores con colores y olores.
Los reptiles dominaron toda la vida terrestre.
Despus se hicieron dragones
aterrorizando tierra, mar y aire
deinos (terrible) y sauros (lagarto)
y an deambulan en los mitos y en nuestros sueos.
Tupana sopl en el barro modelado y l habl.
Habl as: "Qu bello es todo para m!" no habra mundo.
Tupana, cuentan, estaba junto a l pero l no lo vea.
Vino la noche y sali la luna en el principio del cielo.
Dije. "Qu fuego es aqul? Su llama no calienta,
es fra como el agua."
l vea el agua, la tierra, el cielo, el sol, la luna, la noche,
pero no vea a Tupana que estaba siempre junto a l.
"Qu es eso cuyos cabellos danzan con el soplo del cielo?"
El bol contest: "Yo soy la cabellera de la tierra."
"Qu es lo que tienes arriba amarillo como la luna?"
"Son mis frutas, de las que nacern otros como yo."
Pero, cuentan, l no saba an cmo come la gente.
"Poi la fruta en tu boca, traga lo tierno
356
y entierra la semilla en la tierra."
El jardn ednico de grandes hojas donde pastaban los dinosaurios
son ahora los yacimientos de carbn.
Helchos rousseauneanos han quedado preservados en carbn.
La clula sali del agua, pudo or msica y mirar las estrellas.
Pero hay un objetivo a largo plazo en el universo?
Polvo galctico somos y volveremos a ser polvo galctico.
Pero no hay algo que de nosotros quede
entre polvo galctico y polvo galctico?
Nube de polvo,
de la condensacin de una.nube giratoria de polvo
naci el sol.
El universo como producto de la ley, no del azar.
Pero cul ley sino la ley del amor?
Cmo puede el ciego azar crear un ojo?
Si masas de protn y electrn sumasen
algo ms que la masa del neutrn
se quebrara el tomo de hidrgeno, el sol se apagara,
La coincidencia del equilibrio entre carbono y oxgeno...
Las coincidencias son infinitas
y exigen explicacin.
O es una obra planeada como dijo Fred Hoy le.
Polvo somos.
Pero el universo tiene dentro de s las semillas de la vida.
Universo que es tumba y resurreccin. Y la muerte
una liberacin de energa ondulatoria que sale al espacio.
Bordeando por carretera el Mediterrneo,
o bordeando por carretera la costa de Yucatn,
cada pueblito su cementerio chiquito.
357
Y son tristes. Aun el de la lindsima Isla Mujeres, Yucatn,
donde vimos la Tumba del Pirata (no enterrado all:
la tumba fue por cario pues muri quin sabe dnde). que emigran en otoo al N.N.O.
Mart estuvo tambin aqu, 'diminutas casas blancas' dijo
y lo encontr alegre.
Siempre ha habido cementerios en la tierra
desde el Homo sapiens.
La verdad es que toda la tierra es cementerio.
All arriba los extraterrestres
tambin enterrarn?
Cuando nazcan los zorritos y los renacuajos,
y la mariposa macho baile delante de la hembra,
y los martn-pescadores junten sus picos,
y se haga ms larga la luz y crezcan los ovarios,
las golondrinas volvern del sur...
Volvern del sur?
"Las obscuras golondrinas"
las que volaron en septiembre al frica del Norte
cubriendo los alambres del telgrafo,
ensombreciendo las tardes,
llenando el cielo de voces,
esas no volvern.
Y las anguilas que bajaron por los ros de frica
hasta llegar al Mar de los Sargazos,
a celebrar sus nupcias con trajes de boda plateados
como las damas de la corte del Rey Don Juan:
Qu seficieron?
Los palolos de los mares del Sur
que subtn a la superficie a sufiestade la fecundacin
en el plenilunio de noviembre
y cubreiesas noches todo el mar de una espuma fosforescente
358
y se hunden otra vez en el mar y no vuelven?
Y las doradas Catopsilias ataviadas como la Reina Thi
dejando atrs el nctar, las flores y la cpula,
mientras adelante slo tienen las olas, la sal, la soledad del mar
y la muerte (el nornoroeste)
N.N.O.
pero su direccin es siempre N.N.O.?
Como las hojas en otoo se desprenden para preservar el rbol
ahorrndole savia. (No es que se sequen.)
Ellas mismas estrangulan sus pecolos
para que la ms leve brisa se las lleve.
Perdida la clorofila
se transparentan sus pigmentos los esplendorosos colores otoales!
Y as mueren. Para el nacimiento de otras el otro ao.
Y la mazorquita de maz arrancada tierna en Nicaragua
-chilote-
para que otra crezca mayor?
Figura de la bella princesa Xilonem (Xilotl)
que en un ao de sequa se entreg en sacrificio por su tribu
para que lloviera. (Segn interpretacin
del Dr. Dvila Bolaos que en el ltimo ao de somocismo
dio la vida por su pueblo.)
"Como mazorca de maz nos desgranamos"... Maz precolombino
o maz actual es lo mismo, es lo mismo
hombre actual o el poeta nhuatl.
En lo que ya antes de Cristo se crea.
'Cuenta tus rganos y estn completos y sanos'
(En una tumba). Inscrito en una tumba egipcia.
O el epitafio (femenino):
359
 'Soy tierra, la tierra es diosa,
por lo tanto no estoy muerta'
en ya muerto latn.
Igual los hotentotes: que no estn muertos los muertos.
Los oglalas: que como el humo asciende...
O en antiguas ceremonias de luna nueva en California:
'como la luna...'
Como arrancados de la matriz de la materia
para salir a la Gran Materia de afuera
gritando a plena luz.
En otra placenta que es la globalidad del universo.
Y empieza la ms pura libertad
en comunin con la realidad total de la materia,
en la unidad palpitante del cosmos,
o corazn del Todo.
(Apagado el fuego hmedo y opaco de la vida.)
Amiga ma, ests ahora en otro lugar y en otro ahora.
Por qu Mart llam a la muerte "necesaria"
y en la misma frase "triunfo de la vida"?
En la catacumba de Santi Pietro e Marcelino hay un banquete,
un banquete subterrneo donde reclinados piden vino.
Irene y gape sirven vino.
En los platos, pez.
mo-ee-ry, guaran, ("hacer fluir la palabra")
quiere decir resucitar
y mbo-e-te-ry ("hacer fluir el verdadero decir")
quiere decir resucitar.
Es decir la Palabra
que es la parte del alma que no muere
(con nfasis en lo del veredero decir).
Morir es que las clulas desciendan a molculas complejas
360
y las molculas complejas a molculas ms simples
hasta surgir otra vez (tal vez en un trigo).
Por todas partes andarn mis molculas, mis electrones.
En este contexto el sarcfago tebano est diciendo
".. .transfiguracin en lugar de sexualidad.
Sabemos que no se perder tu masa de energa;
pero: el preservar como tuyo algo ms.
Siendo cada uno una fase evolutiva transitoria.
A otras dimensiones del universo
distintas del espacio-tiempo.
Un despertar.
Como cuando uno suea
que se est cayendo en un hoyo y se despierta
al momento de caer.
Condenados a volver a la pre-vida?
(Chardin pregunta) O a la sub-vida?
No, Meja, no Gutirrez.
Lo que hubo con el cuerpo de Jess.
Ese evento en la historia:
un sepulcro vaco.
El Hades ha sido vencido.
La muerte ya no tiene sentido.
La vida tiene sentido.
El hierro de tu sangre volver al corazn de la tierra.
Pero detrs de eso espera la sorpresa.
No un mundo como el del sueo, sino tan real
que realidad anterior y sueo parecern igual.
El segundo principio:
la decadencia se acrecienta, o no puede decrecer.
El paso de la luz a las tinieblas,
del amor al olvido.
361
La distancia entre dos objetos distantes
continuamente aumentando!
La segunda ley de la termodinmica
que es la muerte.
(La vida va a contracorriente.)
Nuestros cuerpos construidos de frgiles molculas
que slo resisten frescas temperaturas.
Chayules.
Somos como los minsculos chayules color de aire
que vuelan slo 24 horas
y para ellos su vida es de valor inapreciable
como si fuera larga.
La efmera bioqumica de la vida.
Mientras el universo tiende hacia lo simple
hay una evolucin aislada hacia la complejidad.
A contracorriente.
Lo ms importante de todo:
el sepulcro vaco.
El que hubo uno en la Historia que volvi de la muerte.
"La vida nunca muere"
(Augusto C. Sandino)
La ausencia del cadver.
Libre de la segunda ley de la termodinmica.
Juntos en el mismo planeta por el espacio negro.
Lafalla de uno es falla del todo.
El avance de uno es de todo cuanto existe.
Lapasmosa interconexin de todas las cosas.
Las piedras tambin sienten las mareas de la luna.
Lasolidaridad de los objetos, dijo Teilhard.
Cada uno de nosotros parte de la gran simbiosis. Todos
entrelazados en danzas dentro de danzas dentro de danzas
362
Una conciencia aun en partculas subatmicas.
"En otras palabras, la mente es inherente a todo electrn."
Y en todo una propensin o tendencia hacia la vida
o a ms vida.
Como el olor de la primera lluvia, a
tierra mojada, a
hojas mojadas
tras los meses secos.
Olor a mi primer amor que fue en mayo precisamente
con las primeras lluvias.
"En un infinito futuro cuntico
todo cuanto es posible, suceder alguna vez."
La vida no muere.
Viendo en aquel viaje en bus por Yucatn
-las casitas, la india junto al pozo, los flamboyanes...-
que el mundo es bello y fecundo, fecundo,
me consol de mi muerte
y la de todos.
No crey en el triunfo final de la Segunda Ley
Federico Engels.
El universo se reconstituira de algn modo.
De algn modo, los soles extinguidos.
Ser humano perecedero como el Sol.
Los jeroglficos gastados por la arena del tiempo
y mezclados con los araazos de la garra del tiempo
pero donde an puede leerse
NADIE HA PODIDO PERMANECER EN EGIPTO PARA
SIEMPRE
y ms abajo, ms borroso, casi como sueo, descifran ms o menos:
.. .y ninguna vida que no sea como sueo...
Como celebridad pasada en televisin
363
y tras ella tan slo una vibracin de blanca nada en la pantalla. En Nueva Zelanda los oyen silbar. Los groenlandeses:
Como ganado -segn cantara que estn en sus tiendas junto a un lago de patos y de peces.
el desaparecido Simnides. O, no recuerdo quines, segn el etnlogo, escuchan
Generaciones de hojas que bajan y ruedan lo vio Homero la voz de sus muertos en los gritos de ciertos pjaros de noche.
para nuevas hojas que a su vez bajan y ruedan en el bosque. En Madagascar los desentierran a pasearlos en taxi y les tocan
Y qu! Nuestros cuerpos los hit parades. Y les cuentan las ltimas noticias.
son partculas subatmicas de radiacin La oracin Renacer como t renaces!
que un da liberadas a la luna nueva en un rincn del Congo.
volvern otra vez a la velocidad de la luz. La cara de la luna queran tener los bosquimanos
Y ya no hay sexo porque no se muere. (de los que slo quedan 7.500)
El da y la noche nos lo ensean (palabras de Clemente Romano). porque muere y renace de nuevo.
La resurreccin el da y la noche nos la ensean.
Por lo que estn esos Dionysos de pie con un huevo en la mano. En la fronda husmean las jirafas,
Y en la tumba de la muchacha babilnica en la pupila del tigre temblorosa una zebra,
flores, perfumes, lipstick. . aulla una hiena opaca bajo la luna.
Otro Egipto feliz y florido Tras la empalizada, con tambor y canto:
las barcas reflejadas en otro Nilo ideal. 'La muerte es como la luna
pir-m-us (pirmide) "Salida de la tierra". Resurreccin. quin ha visto su otro lado?'
Como la vuelta de los soldados a su casa. Para los griegos ya fue otra, despus de la de Scrates.
En la pared de la pirmide: el Nilo sin una ola.
Muchachas desnudas sirven sandwiches y cerveza.
Una dama vomita en una palangana.
Una bailarina danza mientras le aplauden en rueda.
En las lagunetasdel Nilo cazan con redes patos de colores.
Todo ello no es aqu sino en el ms all.
Igual anhelo tras los vidrios en museos;
esculturas brancosianas de la fertilidad y falos.
O esa espiral paleoltica sobre dolos femeninos.
La isla de flores y frutas de todos colores
al noroeste de Tonga, donde estn los muertos
pero adonde es imposible llegar en canoas.
La Isla de la Frua, del ms all, en Malaya.

364 365
CANTIGA 32

En el cielo hay cuevas

de ladrones

En el principio
"lo que me ha enseado mi padre que lo saba por su padre
y ese por su padre, desde mucho, mucho tiempo,
desde el principio: hizo las estrellas, la luna,
los animales. Dijo:
No roben dentro de su tribu.
No vayan a comerse unos a otros por la noche."

tomos de lejanas estrellas llegan hasta nosotros.

Ellas portadoras de vida.
El carbono de tu cuerpo
estuvo en la atmsfera incandescente de un estrella.
Y no existi desde el principio,
el carbono de tu cuerpo,
se sintetiz en estrellas que murieron
y explotaron
y lo diseminaron como polen en el espacio interestelar
y lleg a la tierra.
La vida procede de la muerte de las estrellas.
El hierro de tu sangre, hace millones de aos,
estaba en una estrella gigante.
O el oro de los joyeros:
por la explosin de supernovas.
Lagos, iguanas, telescopios, todo
del fuego de las estrellas.
Cuando las estrellas estallan
esparcen como esporas los elementos de la vida.

367
 Muerte y nacimiento.
O: se renace de la muerte.
Ellas son energa atmica -las miramos all arriba-
energa que abre las rosas en la tierra.
Qu parentesco hay entre las estrellas
lasfloresy tu rostro
muchacha simptica lo sabes vos?
Aun el gas interestelar
tiene la misma composicin que una bacteria
y una muchacha.
All domina el calcio, en los espacios interestelares,
que domina tambin en la materia orgnica
y es la ceniza del universo.
Volviendo a las estrellas: las especies estelares
proceden unas de otras como las especies animales.
Nacimiento y muerte.
Transmitindose la vida con la muerte.
Nacen de esa materia tenue
y al morir devuelven su sustancia a ella.
El sol y la tierra surgieron
de las cenizas de estrellas muertas.
Estamos hechos de estrellas.
Venidos del corazn de las estrellas. Somos ellas!
Del cielo, somos del cielo,
simptica muchacha a quien deca...
Del cielo de soles y planetas y lunas.
Al hablar de los cielos
("Es slo de los pobres el Reino de los Cielos")
no se olvide el grano de arena llamado tierra
brillante como Sirio.
368
Los pocos cantos de pjaros acentuaban la soledad.
A veces en la quietud un grito sbito nos sobrecoga:
algn ser indefenso comiendo frutas
que atrapara el tigre o la boa constrictor.
Al amanecer y al atardecer los aullidos de monos tan lgubres;
y de pronto, a cualquier hora, un estruendo de gran rama
o el rbol entero cayendo, o un ruido
como de barra de hierro contra un tronco hueco;
el sonido no se repeta, y el silencio posterior
era de mayor tristeza.
El agua color olivo
donde los tallos sumergidos se vean hasta muy hondo,
y cuando los remeros dejaban de remar
haba una quietud sombra casi dolorosa.
Nuestras voces con un eco opaco
en un aire mojado y viscoso, oloroso a hojas,
y de un rincn oscuro en la copa de un genipapo
sala una sucesin de slabas,
siempre la misma sucesin de slabas
mu ru cu tu t
llamando a la compaera
murucu
(o tal vez era al compaero)
tutu
Hasta que Mr. Charles Goodyear descubri la vulcanizacin.
Los cocamas con su espritu llamado Mama (Madre)
moradora de los ros y los grandes rboles.
Los witotos nacidos todos de una sola cueva
de donde tambin salieron los animales.
Mansos y cariosos los secoyas
369
con dibujos geomtricos en sus cuerpos.
Mr. Charles Goodyear descubri la vulcanizacin
y cada rbol de caucho marcado como propiedad privada.
Fueron fusiles contra flechas.
Las mrgenes de los afluentes del Amazonas
sin los vistosos plumajes,
los vestidos de tela de aguaje...
O tan slo algunos pocos, tristes,
pidiendo kerosn a los barcos que pasan.
Carteles trusts consorcios corporaciones sociedades annimas
-el pillaje del planeta-
Los bucaneros jams vieron
o soaron cofres de tantas riquezas
"Acaso la toman como una cueva donde se renen ladrones?"
(La tierra.) (La casa de Yav.)
De donde lo de
"Han convertido mi casa..." etc.
La mitad del planeta
para 6% de planetarios.
En Anaktuvuk: su alimentacin caribs
que se alimentan de liqenes que
se alimentan de agua de lluvia
que es radioactiva.
Y as los esquimales envenenndose.
Una edicin del New York Times un bosque,
850 acres la dominical.
1.000 aos para formarse la pulgada de tierra vegetal.
Standard Oil, monopolio de las selvas del Carbonfero.
Melosa voz:
'El mal hbito de poseer slo un auto'
En el Evangelio de Toms esa parbola intrigante:
370
".. .es como una mujer que llevaba una jarra de harina,
en el camino se raj la jarra y se fue derramando la harina,
al llegar a su casa encontr que la jarra estaba vaca".
Destruccin a tan gran escala en el planeta como no haba
desde la extincin de los dinosaurios en el Cretceo.
La sociedad de consumo
"la suprema patologa de la historia".
Que si la pequea pieza se descompone
se bote el aparato entero.
Corrosiones deliberadamente provocadas.
Aleaciones para que el metal dure menos.
"Un progreso se ha alcanzado en las lmparas de mano para
-ingeniero de General Electric a los directores-
reducir su duracin." Se entiende que no habr publicidad.
O el descubrimiento de los psiclogos de que
a las mujeres atraen ms los empaques rojos...
El diseo no es para mejorar el producto
sino para que dure menos.
La marca de sus productos es INSATISFACCIN.
Industrializaremos los cometas?
Tal vez puesto en la rbita de un planeta de otra especie
un anuncio de mil millas de largo
BEBA COCA-COLA
Est el problema econmico: en el asteroide escogido
de qu viviremos? Qu importaremos y qu exportaremos?
Cuando la produccin no tiene por objeto satisfaccin
toda la energa humana, inteligencia, iniciativa,
materias primas, son para la produccin y venta
de lo intil.
Esos anuncios msticos de automviles
o lneas areas
371
 y en el vuelo su vientre luminoso camuflado de cielo;
vete vete vete
o el atardecer y el pasto de pronto chisporroteando de lucirnagas.
gozars en otra parte
Las ventas de la compaa ascienden a 1 billn y medio...
Compre nuestro carro y arribar al pas de la felicidad
En realidad arribars a la ciudad de las vidas sin significado Contaron los pemones a Fray Cesreo que cuando comenzaron a ver '
donde las almas son diskettes que graba una computadora la canoa-zamuro, la canoa-zopilote (avin)
y pasan por la acera cartapacios sin que los lleve nadie,
decan los viejos: "No sabemos ensalmos contra esas cosas."
el futuro es una escalera automtica que se asciende inmvil,
Como a Franz, el suizo, al ver el primer avin sobre el Mato Grosso
el amor irreal como el lobby del hotel Fontainebleau de Miami Beach
preguntaron si era bravo, qu coma, si beba chicha.
o como esos detergentes ms blancos que la blancura
Y los espejos los cortaban los blancos de la superficie del agua?
existentes slo en la imaginacin de los anunciantes
Suiza era una tribu recin descubierta.
o como cuando dice ella:
La tribu de los soldados brasileos era de hombres feroces.
-Tu cuello me gusta (acaricindole el cuello)
Les fascinaba el radio, or de noche tantas tribus del mundo.
Y l: -Es un Cuello Arrow.
Habiendo conocido slo las compaas huleras
Y as el combatiente campesino del Frente Sandinista crea
consideraban a los blancos atrasados en religin.
que esas mujeres desnudas en las revistas, en carteles,
Ignorantes de todo lo importante, los misterios que conocen ellos.
no eranreales,es decir no eran fotos de mujeres reales,
no haban sido de carne jams, sino fantasa de pintores.
Cansado de su ya larga vida de oficina
Mr. Hiroki Mamamoto se tom un retiro campestre
Jess hizo una doble cita
ama tanto el campo!
cuando se tom el tempio, aquella accin de comando.
al pie del Fuji naturalmente
De Isaas: Su casa de oracin para todos los pueblos del mundo.
y a la madrugada siguiente cogi el telfono:
Y Jeremas: Su casa hecha cueva de ladrones.
que paren ese caset de cantos de pjaros, que quera dormir.
No el templo, donde l nunca fue a orar,
la tierra toda era la profanada.
La ley ecolgica de todo relacionado con todo,
En el prado envases de aluminio que no se oxida,
plsticoinorgnico casi eterno, de pescado a bacteria a inorgnico a alga a pescado,
petrlecien el azur del mar indefinidamente. exceso de algas aumenta los pescados
Sin importarle el delicadsimo balance, y los pescados reducen las algas
la fauna, insectos, el clima y se vuelve al bello balance.
las aguas, menos an la belleza Muchos conejos ms linces
a Commercial Credit. y muchos linces menos conejos.
El colibr color rayo de sol chupando flores de cedro Y la ley ecolgica que todo va a alguna parte,

372 373
 Acciones en Death Inc.
no hay desechos en lo natural, ni descartables,
"El Espritu de la tierra los odia.
toda vida es comida de otra,
Todo lo que el Hombre Plido ha tocado est enfermo."
la iguana de mandbula churchileana con las flores lilas del roble
Titanio. Torio. Uranio. Bauxita. Circonio. Talio.
est en comunin.
Los odia aunque el millonario Sagona (Perfumes Lancme) ora
La Cadena de la Alimentacin, de la comunin,
cada maana en su escritorio
eso son los animales. Sin muerte individual.
y los millonarios texanos en buenos trminos con su Dios
Sin la fruta del conocimiento, lenguaje, tica, libre albedro,
el de los millonarios texanos
religin.
y fue Rockefeller, John D., quien dijo
Son vida solamente.
que el poder hacer dinero es un don de Dios.
Alegre expresin de la excentricidad de Dios.
Por lo que el pobre es pobre.
"Todas las cosas hablan.
Porque el pobre es pobre
La piel del tigrillo tambin habla.
por Rockefeller y Du Pont y Morgan. Aun pasado el tiempo
El tigrillo es cauteloso, callado, delicado.
en que los dinosaurios eran dueos del planeta.
Nos ensea a acercarnos con suavidad a las personas."
"Todos ellos con las cualidades ms sobresalientes
La sagrada realidad de los animales es slo recursos naturales.
de los delincuentes."
Piel de dulces animales para el abrigo de pieles de Christine Onassis
Hasta que la Revolucin lo cambie todo penss vos.
Pero la ley de Newton es Los memorndums son optimistas.
que un objeto en reposo seguir en reposo La recuperacin econmica contina en ascenso
y uno en movimiento seguir en movimiento. y a la expansin no se le ve ningn lmite
-Comida peruana? -Exclam en Lima asombrado Vargas Llosa. los contratos mayores que los del ao pasado
Me invitaba a cenar y pregunt qu quera comer. y el ndice de produccin siempre en aumento.
Los memorndums son optimistas.
-Peruana.
La ventas sobrepasaron todos los rcords
-Peruana???
y las demandas de consumo siguen creciendo
...Bueno. Est bien. Hace mucho no comemos comida peruana.
los economistas predicen que no habr recesin
Estaban el pintor Syzlo, Blanca Vrela, otros.
y se han suprimido los ciclos econmicos.
El restaurante tpico al que me llev, puros espejos,
Los memorndums son optimistas.
era super-exclusivo me dijo despus Gigi Vrese.
El dinero nunca haba sido tan abundante
y el gobierno y el capital se entienden bien
'La culpa, querido Bruto, no est en nuestra estrella'
y los lderes sindicales se han dado cuenta
Sus acciones son la polucin de la Biosfera.
que demandas extravagantes no son econmicas.
Acciones de un Dios de muertos y no de vivos.

375
374
 Los memorndums son optimistas.
General Dinamics ha terminado su primer modelo
del cual le han hecho pedido de $8 billones
y se le premi con el contrato para ir a Venus
tambin con construccin de submarinos de guerra
y proyectiles dirigidos y reactores nucleares.
El presidente de la Corporacin los weekends corta lea y tambin l
est optimista.
Mr. Lapham dijo: "A los que amasan fortunas nuevas
en Estados Unidos
les resulta difcil no ser criminales."
Y en cuanto a fortunas viejas, preguntarlo a San Jernimo.
Chipre se qued sin cobre
para que Mudd tuviera fama de filntropo
se qued sin cobre in sacula saeculorum
porque lo sac Mr. Mudd el filntropo
y la Corporation se fue para otra parte.
Y por la miseria de las masas en Kuwait
es que Kuwait Oil gana mil millones
y por eso las tropas inglesas en Kuwait.
Roosevelt en la cama con sus dorados huevos pasados por agua
decida cada maana el precio del oro ese da.
Oro, excremento inodoro y deshidratado.
Oro como el de Trujillo que tena un inodoro de oro.
Slo el sol, el aire, la lluvia, y pocas cosas ms
no son mercancas.
Tambin Cristo mercanca.
Nios de 5 aos, 2 dlares.
Muchachas de 10,10 dlares.
376
Los mayores de 65, a dlar c/u.
Fueron precios en Zanzbar.
Pueden ser coleccionistas de arte sin ninguna cultura.
Basta tener un experto. Y ni siquiera importa
que a uno le gusta lo que compra. No es esencial.
"Para hacer dinero, naturalmente,
ninguna pelcula se hace con otro fin."
Y Ford, en la entrevista: el mayor
problema de Ford
Motor Company? Making more money.
Galbraith define muy sencillamente al dinero:
Lo que se da o se recibe comprando o vendiendo.
Platn se pag sus gastos en Egipto vendiendo aceite.
Primero fueron muchas cosas, despus metal, y despus papel.
La historia del dinero, dice Galbraith, viene a parar al dlar.
La moneda la invent un rey de Lidia, segn Herodoto,
a causa de la prostitucin de las muchachas lidias.
Los discpulos haban trado monedas.
Y Francisco mand echarlas en la letrina.
Fue Bloy el que dijo que era excremento del demonio.
Aquel culo del Bosco cagando monedas.
"Den a Tiberio lo que es de Tiberio" dijo Jess.
"De quin es esa cara que est en la moneda?"
Porque la efigie era nada menos que del tirano Tiberio.
Tras l fue otra efigie, la de Calgula.
A la muerte de Calgula se fundieron las monedas
para que el pueblo se olvidara de su efigie.
Viene a parar al dlar.
Y sigue la Danza.
"No se explot al mximo" dijo Paul Getty.
(La Depresin.)
Y de Mr. Ahmanson se dijo que era tan feliz con ella
377

como un empresario de pompas fnebres con una plaga.
Un millonario en la silla elctrica?
"The law?" dijo el gngster al reportero
en una esquina de Chicago.
"La ltima vez que se vio
un millonario en la silla elctrica?"
Alrededor de la gran mesa espejeante
reflejadas en el maque sus caras caractersticas
estn sentados.
Juntndose siempre
como se juntan los asaltantes despus del asalto.
Estn todos reunidos? Estn todos.
Haciendo lo que
Marx tras paciente investigacin descubri.
Al tejedor el tejer, mas no el telar.
El trabajo produce ms que lo que cuesta.
El producto vale ms que lo pagado por l.
Por eso su tarjeta de lector del Museo Britnico,
(igual que donde la "Jelepata", antes, en Managua:
hasta nias de 13 recin llegadas del valle
y mat a una de hemorragia Jos Somoza o casi).
Lo producido socialmente
apropiado privadamente.
Ninguna gaviota luchando por su propiedad es tan feroz.
Pero no son para los crmenes de las corporaciones
las pginas de crmenes.
La ilusoria letra de cambio...
Ocultan los datos...
Y toda suerte de fraudes.
La Bolsa voluptuosa danzando al ritmo de la guerra de Katanga.
Sus libros de cuentas el gran arcano.
No les es caracterstico leer libros
378
dice Fortune
excepto de management y policacos.
"Usted sabe lo que significa -dice-
un milln de dlares? Un milln de dlares.
Un milln de dlares puede cambiar una vida. Son
cinco mil acciones de Xerox a doscientos dlares la accin."
La biografa de cada uno de ellos
y la historia del desarrollo de sus capitales
estn plagadas de delitos comunes.
"General Motors podra comprar Delaware
si Du Pont lo vendiera."
El saqueo de las bandas de multimillonarios.
De trasfondo la cancin de un jabn.
Melifluo ditirambo a un dentrfico.
Un coro de cincuenta voces cantando Compre Compre Compre
(en Detroit)
Pero los indios delaware dicen:
"La fiesta de los delaware, la fiesta de la creacin de los delaware
es til para todos los hombres del mundo.
Un delaware ora por cosas buenas para todos.
Y ora por los tiempos futuros."
No por cierto ese reino dichoso
donde el capitalista y el obrero pastarn juntos.
Mickey Mouse, Pato Donald, Arquetipos.
Los libros de Eisenhower de cow boys y policacos.
Y Reagan ningn libro.
Arquetipos.
Por qu no iban a hablar los nazis de
'mercancas' y 'acciones de transferencia', 'cuellos de botella'
al referirse a-
(Era buclica la estacin del tren a Ja entrada
del campo de concentracin.)
*
379
 450 millones de dlares de beneficios netos
report a Rockefeller la Primera Guerra
y 2.127 millones la Segunda.
El Jardn del Edn son las guerras.
Invasin es "liberacin"
despus de que tanto le cost hablar al hombre.
Cada palabra que dicen debiera estar entrecomillas.
El teniente Arnheiter por ejemplo en
Grupo de Anlisis del Progreso (palabras
sin ningn significado
que ocultan un taller de la Marina de Guerra en el Pentgono
para fabricar literalmente Historia artificial).
Aunque hay palabras claras, precisas, con sentido de sobra,
como "5 dlares contra el crecimiento de la poblacin
son ms eficaces que 100 para el crecimiento econmico".
Vietnamizar Vietnam fue
enfrentar asiticos contra asiticos.
Hasta que ya no haya nada con qu entenderse
sino tan slo decir un qu tal cmo ests.
Y as las palabras del director de la CA:
'"Accin encubierta
es lo que otras veces se llama intervencin
pero por medios ocultos o encubiertos."
Y la G.B.I. se describe, dijo el Coronel del Pentgono,
como guerra revolucionara y contrarrevolucionaria,
agregando el Teniente Coronel del Pentgono, que
lo mismo terrorismo que antiterrorismo,
guerrilla y contrainsurgencia y proinsurgencia.'
"Soy un reaccionario buclico" dijo
sin que sepamos qu quiso decir aquel animal
contrario al anti-segregacionismo ateo y anti-americano.
380
Mi amigo empresario s supo articular bien
-50% reaccionario, 20% buclico tal vez-
cuando dijo, har veinte aos que lo dijo:
"Trabaj veinte aos en los negocios de mi familia
creyendo trabajar en los negocios de mi familia
y result que trabaj para la United Fruit."
Pues tuvo que vender la Aceitera Corona a la United Fruit.
Y no que estuviera contra el sistema mi empresario. Eso no.
Don Toms Arguello, jornalero de Solentiname, deca en su habla:
"Que nos dejen vender sus semillas cada quin
segn lo que haiga sembrado."
Y saba seguir las huellas del tigre Don Toms
y las del Banco.
Se dice que el ajedrez dejar pronto de existir
porque las mquinas lo jugarn mejor que los humanos.
"Con cualidades parecidas a lo que llamamos inteligencia."
El ndice de crecimiento de los robots en EE.UU. es 30%
y el de la gente 2%.
Tambin en los albores de unos seres distintos.
Ya no de jugosos cuerpos de carbono
sino de seco slice,
sus cerebros de instintos y sin razn como los de los insectos
y con tanto xito como los insectos,
sintiendo sus finsimas antenas un rumor de rdenes dictadas
a millones o cienes de millones de millas de distancia
y mirando con sus protuberantes ojos electrnicos
planetas hostiles y lejanos.
Las condiciones estn dadas otra vez, pues
hipocresa / organizacin / indiferencia /
son las 3 condiciones de los campos de concentracin.
El Jardn del Edn
381
 donde con la brisa de la tarde se pasea
el Dios de Rockefeller, de Camegie, de Morgan. aquel gravsimo mal:
la minifalda.
El pas ha cambiado totalmente, para Perro-de-agua. La Mafia del Fondo Monetario Internacional
Una vez un hombre supo que otro lo calumniaba. an tena un aura de misterio y misticismo.
Adorn su caballo y pint el carromato. A las casuchas junto al Estadio cuando la Olimpada
Se puso sus plumas. les pusieron delante muros con puertas y ventanas falsas
"Ves este caballo y el carromato?" y tejitas rojas coquetas. Y el pueblo invent la palabra fachadismo.
(El calumniador estaba con miedo.) Dictaduras que parecen inconmovibles como el orden natural
"Bueno, te los doy." y terminan en un instante como un mal sueo
Por supuesto, no volvi a ser calumniado. y la gente est bailando en las calles.
"Ese era un valiente", dijo Perro-de-agua, La bella noticia de una revolucin nueva
"no tena otro caballo ni otro carromato". tras la mierda.
La fiesta de la creacin de los delaware Literalmente con los presos del Uruguay:
es til para todos los hombres del mundo. De la Tierra en la letrina,
brillante como Sirio. en pedazos de peridicos usados
leyeron, tras lo turbio,
"Me hicieron orinar sangre. Cmo sera la vergueada el triunfo de la revolucin de Nicaragua.
pero no me sacaron una palabra."
Aquel castillo morisco sobre Managua.
Somoza tena una biblioteca de escrituras
empastadas en piel, de sus propiedades robadas.
Las acariciaba como si acariciara
los valles, los pastos, los ros de sus tierras robadas.
Xto. presente en las celdas de las crceles
y no en los palacios episcopales.
Y as como el obispo de Canarias, bajo Franco,
lanz una protesta indignada por,
pero muy indignada, por
las piernas femeninas en las playas,
Mons. Cha vez bajo Somoza III inaugur
su episcopado con importantsima pastoral sobre

382 383
CANTIGA 33

Las tinieblas exteriores

"En el principio no haba nada, ni tinieblas.

Y un tiempo despus, aunque un tiempo sin tiempo,
cre la luz y las tinieblas."

No es la materia negra esas tinieblas,

la materia negra y fra esas tinieblas exteriores,
la materia negra que an .no sabemos cmo es no es esas tinieblas.
Las tinieblas exteriores tendrn que ser exteriores a la materia.
Los pigmeos los sienten en la selva, esos espritus.
Colgados en las cavernas resbalosas como murcilagos.
Y all por el crculo polar, a Rasmussen, el dans:
"Nosotros no creemos. Slo tememos.
Tememos todas las cosas que nos rodean
y no conocemos bien. Por qu las tormentas de nieve?
Y yendo a cazar todo el da se regresa sin nada?
Tenemos miedo al luchar por la comida en la tierra y en el mar.
Tenemos miedo al fro y el hambre en nuestras casas de nieve.
Tenemos miedo a las almas de los muertos, hombres o animales.
Sabemos tan poquito que a todo tenemos miedo."

Y para que no falte el Diablo en este poema.

Unos pocos en un cuartito de la Casa Blanca,

no el Situation Room, para no ser notados.
Alguien recordara que fue una tarde emotiva.
-El xito consiste en el momento oportuno,
servicio de inteligencia muy fino,

385
 y rapidez en el actuar.
-La operacin es de mucho riesgo y mucha ganancia.
-Un impacto muy negativo para Estados Unidos
si fallamos.
-No hemos puesto nada por escrito. Todas las huellas
lindamente borradas -dijo Oliver North.
-Ni siquiera la orden oficial al Pentgono dice qu es.
-Las fotografas areas que faltaban ya las tenemos.
-Les pago un lunch a todos en el "Exchange", no la Cafetera
de la Casa Blanca, si la pegamos.
-Cmo responderemos si atacan?
-Proporcionalmente.
-No, desproporcionalmente.
-Un cncer que debe extirparse -dijo Casey, Director de la CA
Nadie mencion la palabra asesinato, confiara despus
Oliver North. Simplemente se dijo:
-En una situacin militar lo que normalmente es crimen no lo es
Jess Santa Marta, flor de las flores,
Jess Santa Marta, flor de las maravillas,
Jess Santa Marta, flor de los hombres.
Si guardias hay por fuera
dormidos los he de hallar,
si grillos tengo pegados
cados los de he ver.
Oh Duende Rojo poderoso
as como venciste al Rey Lucifer.
Y porque algunos le llamaron "la empresa de Auschwitz"
1 vagn de pelo de mujer...
40 cajas anillos matrimoniales...
"Muy lejos, all en Polonia, quin sabe dnde.
386
Nosotros nada vimos. Nosotros
hicimos lo que nos dijeron."
Un reproche de la casa Khnorr (Munich) a los SS de Dachau
por su lentitud en la entrega de grasa humana...
"Haba una chimenea alta y yo vea las llamas.
Oa los gritos dentro. Mi barraca estaba
junto a las cmaras de gas."
O luz dorada prpura violeta gris azul
"una belleza que no puede ser descrita"
sobre Alamogordo
nube en forma de coliflor
o como copa de ice-cream envenenado
"Doctor es cierto que usted
es quien ms influy en la energa atmica?"
Oppenheimer no se sonri. Lo acusaban de traicin.
"Creo que Lawrence influy ms" contest.
(Lawrence quera una superbomba. Oppen se opona.)
Un sentimiento de frustracin y entropa
el de Oppenheimer, tal vez.
Estroncio 90 en la copa de vainilla de los nios.
Los nios que queran un cono de vainilla
y les dieron napalm.
Tras la cortina transparente
la luna llena, ya en pleno da,
parece igualmente transparente,
todo como paisaje japons
o poema leve de paisaje japons
Y de pronto el resplandor de la primera prueba de Bomba A
en el desierto de Nuevo Mxico, que se reflej en la luna
(tal vez ningn astrnomo lo not)
y regres a la tierra, tras la cortina, como apacible luz de luna.
Despus de mi visita a Merton y los indios pueblo, en Nuevo Mxico
387
 Mr. Gutirrez me mostr una ciudad normal norteamericana,
La Piedra Filosofal.
gasolineras, tiendas, pizzeras, flores, nios,
Este es el proceso creador que ocurre en las estrellas.
pero siniestra.
Pero el sueo de los alquimistas
Los lamos. La casita verde, algo vieja ya, donde hicieron
fue nuestro invento de destruccin.
la primera Bomba A. Con un estanque quieto enfrente.
Un planeta con cinco toneladas de TNT per cpita.
El del agua de la primera Bomba A.
Y cada bomba nuclear normal como el interior del sol.
Un gramo de materia convertido en energa.
Para lanzarla no hara falta puntera.
En Hiroshima no queda ningn recuerdo de la bomba, salvo
Toda la tierra una gigantesca bomba en rbita.
el gran parque conmemorativo en el epicentro.
La energa atmica liberada por el hombre
Despus de mi conferencia sobre Nicaragua en Hiroshima (1988)
pero no el hombre por la energa atmica.
la conversacin con hibakusha (vctimas): Suzuko Numata:
Un pas sin capacidad de destruir
"Vi un color muy bello, como arcoiris", me traducen.
es despreciado.
Hiroto Kuboura, sin un ojo. Tena 19 aos entonces.
Hemos estado al borde de la guerra nuclear por
"Fue una luz azul muy intensa", dice.
reflejos de la luna en el radar, o flota de proyectiles dirigidos
Michito Yamaoka, a 800 metros del epicentro:
que eran una bandada de gansos salvajes.
como elflashde una cmara fotogrfica sobre sus ojos.
Hasta el ms irreal horror sera hecho real.
"Tantos cuerpos con intestinos de fuera, como salchichas.
Y todos los Ticianos ceniza radioactiva.
Desde entonces no he podido comer una salchicha."
La de neutrn deja intacta las cosas, destruye slo la vida.
ruman lo supo mientras almorzaba. Brind all mismo.
Hay unos trabajando en un arma de haces de antmateria. Otros
Ojos chorreando derretidos.
con nubes de ncleos y electrones casi a la velocidad de la luz.
Piel colgando como algas negras.
Cuerpos engusanados como un montn de arroz. Por lo que la tribu pesimista de los izedis adoran al Diablo
Sin casas Hiroshima se vio chiquita, viendo que el mal triunfa sobre el bien
muy cerca las montaas que la rodeaban. ("No premiar a los pobres izedis,
Shozo Muneto, hibakusha, dice: los nicos que no hablamos mal de l?")
"Ahora toda la humanidad es hibakusha." O unas tribus al fondo del Brasil para quienes
el Mal Espritu es ms poderoso que el Bueno.
Los demonios andan en las regiones celestiales
dice Pablo en Efesios, Atardeceres grises o dorados,
"es decir, los que tienen mando, autoridad y dominio todos los atardeceres
i este mundo oscuro". desde Langley, Virginia (entre buclicos bosques
sin anuncios de carreteras -es la sede de la CA)
sale un automvil negro con un informe secreto
388 389
 para sus sarmentosas manos.
Su poltica pelcula de vaqueros, el bueno y el malo,
y hay que matar al malo.
Su sonrisa, como la de uno mordiendo un limn.
"Atacar Nic-a-wha-wha"' dijo el director de la CA
no pudiendo pronunciar Nicaragua como usted y yo.
Reagan haba dicho: "Quiero una victoria"
Oh lindo Pjaro Macu
que saltas de rama en rama,
en las ms altas montaas.
Que si enemigos tengo
estn encerrados en las bartolinas sdberanas.
Oh poderoso invencible Garrobo
que conoces los tiempos lluviosos y secos.
Que cuchillos tengan y se doblen.
"Un arma elegante" dijo Teller al presidente.
El lser de rayos X era elegante.
Un antroplogo ha dicho que un Neanderthal
cor sombrero de copa y frac no llamara
la atencin en la pera.
AI buscar Hiroshima
no vio nada.
La nube suba de un lugar deshabitado.
Pens que la preciosa bomba haba cado donde no era.
Tenan razn de tener miedo cuando hablaron con Rasmussen
pero ms ahora.
Cuando Merton quiso ser ermitao en las soledades de Alaska
390
(poco antes del viaje a Bangkok)
las encontr llenas de bases militares.
Alaska, lo ms bello de los Estados Unidos para l.
De pronto
en el tren ultra-rpido
Tokio-Nagoya
enmarcado a la medida
como con cinta mtrica
en la ventana de enfrente:
el Fujiyama.
Poco despus pasamos por la Toyota, la que cambi el nombre
a una regin del Japn y le puso la Toyota.
Donde tambin toda autoridad pblica la pone la Toyota.
Ningn candidato elegido si no es el de la Toyota.
Y encontr que son 5.000 en Tokio y en Osaka 25.000
no con casas de cartn sino con ninguna casa del todo.
Y muchos jvenes japoneses no saben quin bombarde Hiroshima
pero conocen perfectamente todo cantante norteamericano.
All constat lo que una vez o o le:
el olor caracterstico de la India
es a mierda.
En el aire siempre ese olorcito a mierda.
Tal vez algunas veces mezclado con sndalo.
Parece que no difiere tanto el perfume del sndalo cercano
-artesanas para turistas-
con el lejano olor a mierda.
Calles donde no pasaba nuestro pequeo auto
ms angostas que el auto.
El gento apretujndose
chocando con los bfalos flacos y las bicicletas.
391
 Cabras encaramadas en cerros de basureros
mascando cartones, ladrillos.
En las azoteas de sucias comideras
veas
deshilacliados colchones, destartalados camastros
de privilegiados que no duermen en las aceras.
Abajo los platos son semilavados por chavalos
en la propia cuneta
y servidos a nuevos clientes.
Las vacas sagradas deambulando como mendigos,
entre mendigos.
El encantador de serpientes harapiento
con la cobra de cabeza plana como hoja
inmovilizada por la msica.
Hombres en cuclillas orinando en las calles.
Cada maana cagan en fila en los parques
limpindose con la mano
que enjuagan en un tarrito de agua.
En las escalinatas la multitud de mendigos impasibles
-los turistas les toman fotos-
ayunando perpetuamente como fakires.
Montones de gente que slo tienen lo que andan puesto.
Sus tnicas y turbantes de prncipes andrajosos.
Diez leprosos nos rodean el automvil.
Al amanecer los muertos en la calle son recogidos en camiones
junto con la basura.
Pero lo peor el encuentro con las vctimas de la Union Carbide
en Bhopai, los hibakusha de Bhopai,
despus de cuatro aos que se escap el gas an siguen muriendo
Cmo olvidar la mujer de ojos hundidos, tosiendo,
ahora toda su vida es toser. El de 12 aos,
flaquitocomo un insecto, un insecto negrito.
392
Sus casas como perreras, otras menores que perreras,
de trapo (harapos), esteras rotas, plsticos,
piedras en el techo para que no las lleve el viento.
A medianoche un gas amarillento sali de la Carbide
y comenzaron a morir lentamente, aun dormidos,
jadeaban, se desmayaban, con espumarajos en la boca,
en espasmos, babeantes, ahogados en sus vmitos
y la Union Carbide negndose a pagar ninguna indemnizacin
y no quiso revelar la defensa contra el gas
(por ser secreto industrial) que era echarse agua en la cara
y se dice por tanto que el gas no era para pesticidas
sino armas qumicas. Bhopai donde me dieron el arbolito de bronce
con parejas amorosas en sus ramas como frutas.
San Jorge del monte verde
lbrame de las sabandijas
del aire y de la tierra,
ojos tengan y no vean.
Como encantaste al prncipe de las Tinieblas
Luzbel, con slo tu mgico poder,
no caern piedras ni rayos
ni cosas de perdicin,
ni criaturas morirn de espanto
ni hombres en el campo. - Amn.
Con el Comandante Daniel Ortega en un museo.
Entramos a un museo que antes fue un colegio
pero de colegio pas a ser con Pol Pot
la prisin ms grande de Cambodia.
Los salones de clase divididos en celdas diminutas.
Aqu slo se vena para morir.
Ms de 20.000 prisioneros pasaron por aqu
393
 de los que slo sobrevieron 17 bandose de agua y de sol.
que an no haban sido matados cuando entraron las tropas de Las muchachas que pasaban por la calle
liberacin eran como pagodas.
Esta fue la "Kampuchea Democrtica" de Pol Pot. Y los EE.UU. ahora apoya a Pol Pot.
Aqu estn las fotos que les tomaron al entrar.
A todos tomaban fotos. El Congreso de los EE.UU. aprobando la ayuda a la contra:
Las manos atadas unos, otros con cadenas y argollas al cuello. El senador canta su discurso con voz de bartono.
Lo peor de ver era el horror en los rostros. Bellamente modulada. Subiendo y bajando la escala
Se vea que estaban viendo no la cmara sino la muerte como quien toca un arpegio en la trompeta, con frecuentes
y la tortura antes de la muerte. fugas,
Pero ms estremecedor an era un rostro sonriente: ahora es clarinete;
una nia, o un adolescente, alguien inocente, ignorante la larga sucesin de palabras enredadas,
evidentemente de lo que le iba a pasar. exquisitamente articuladas todas sus slabas,
Y fotos de madres con bebs. si-la-be-ando
Un aparato rstico para sacar las uas. hbilmente los pasajes difciles de su mala prosa
Tenazas para arrancar los pezones. con la diccin de un virtuoso.
Una gran diversidad de herramientas... El otro orador,
El tanque donde los sumergan. lenguaje rotundo,
Los postes donde los colgaban. altlocuo y grandlocuo,
La celda donde tambin estuvo el Ministro de Informacin de Pol Pot citando de memoria largos prrafos de James Monroe
antes de ser matado. como declamando
Se han descubierto ms de 100 fosas comunes donde los enterraban. sin mirar el papel,
Los nios enterrados con sus pachas de leche y biberones. levantando la voz (y la cara)
Y las calaveras, grandes montones de calaveras y repentinamente bajndose
que uno no quiere ver. a un bajo profundo.
De los 8 millones de habitantes mataron 3. Se sent
Destrujeron las fbricas, las escuelas, las medicinas. agradeciendo sudoroso el aplauso no muy caluroso.
Echaban preso a uno por llevar gafas. La Bertilda lava las heridas de su hijo,
Las ciudades quedaron desiertas. y dice: "En la maanita yo iba a hacer el caf
Por fin salimos afuera. y vi que golpeaban a un chavalo en la calle
Haba flores afuera. y grit: La contra!"
En un charco limpio un pato blanco aleteaba Los muchachos comenzaron a disparar,

394 395
 slo eran dos, y la contra como cien.
Los muchachos eran su hijo y su sobrino.
"Qu qu sent? Yo nada sent, slo pens:
Si los matan a ellos me tendrn que matar a m.
Le llen tres magazines a mi sobrino
porque mi muchacho ya estaba herido.
Amarr a mi nia de dos aos para que no corriera."
Otro:
vibrante mezcolanza de modulaciones de timbre y tono,
con anstrofas,
prosopopeyas aqu y all, e ingeniosas paranomasias
y sonoras anforas,
sus tropos resonando en el ornamentado saln,
la ornamentacin retornando el eco rimbombante;
pocos asistentes en ese momento en el saln,
pero perorando como ante una ingente multitud
(de ah el aplauso).
"Rndanse hijueputas!" grit el guardia.
"Qu serindatu madre!" contest Osear Leonel
como si fuera el otro Leonel revivido.
La casita destruida
por el montn de granadas y morteros.
El pueblito desolado.
La contra al irse
dej regada propaganda de Cristo.
"Treinta millones de ayuda humanitaria para la contra."
"No seor, treinta y ocho!"
Risa atiplada de uno de los humanitarios.
Otro golpeando la mesa, como querindola quebrar;
poderosos gestos con las dos manos como blandiendo un bate;
"No hajproblema de mayor gravedad (batazo)
me estremece decirlo (batazo)
396
que el peligro (batazo)
del comunismo en Amrica Central (batazo)
"A mi to lo mataron,
tambin a Ramn su hijo, ellos murieron peleando.
El nio de Ramn, de seis aos,
a l lo asesinaron en su cama.
Estaba dormido y le dispararon.
Qued herido y pidi ver a su padre muerto.
Le pas la mano sobre la cara, y dijo: Ve, aqu le hicieron un hueco.
All noms muri tambin el nio."
Treinta y ocho millones de ayuda humanitaria para la contra.
Con pantaln, saco y chaleco color de noche,
incisivos afilados,
movimientos labiales de succin de sangre,
Vampyrum spectrum
emite por la boca y orificios nasales
smiles, prolepsis, apostrofes,
aliteraciones melodiosas,
reduplicaciones, deprecaciones, pretericiones, digresin,
chillidos de su hocico con excrecencias,
anttesis, sinopsis, sinnimos y antnimos.
Y se sienta. Como si se quedara colgado bocabajo.
Zinc retorcido, tablas y palos quemados.
Lo que haba sido la cooperativa.
Dos das despus todava humeante.
En la colina
la capilla catlica incendiada.
Y la escuelita. El centro de salud.
Antibiticos en las cenizas.
Y los zopilotes planeando, planeando.
Juan Antonio de 15 aos combata junto a Estreberto de 19.
Un balazo en el pecho
397
 y cay embrocado en las rodillas de Estreberto.
A Mario lo agarraron como 30 contras
y lo fueron despacio, despacio, degollando,
la sangre cayendo sobre la propaganda de Cristo.
El senador de Texas en pose dramtica,
el pie derecho hacia adelante,
los brazos abiertos como estatua de bronce,
cuando le llevan un vaso de agua mineral.
Siempre la pose dramtica
ahora pie izquierdo hacia adelante;
l est leyendo el discurso que le escribieron a l.
En la capilla quemada, donde fue el altar,
Estreberto se para: "Puta! todava est la sangre de mi pap
Los ojos sin llorar. Slo se le pusieron pequeos.
Estreberto vio cuando como 30 cayeron sobre Leonardo.
Lo apualearon.
La Juana dijo que slo vea las pelotas de fuego.
Busc a Enriquito, de tres aos, y lo vio dormido.
Estaba muerto.
Cmo llevarlo cargado con las otras criaturas.
"Por esos breales que ni quiera Dios."
Lo dejen el monte, junto a un cao. Le puso como mortaja
unahojadebijagua.
Con el tono ligeramente trmulo de las hondas emociones
controladas,
lentamente, no leyendo, declamando su discurso:
"Hay pruebas convincentes (pausa)
de la conspiracin del comunismo internacional (pausa)
para a exportacin de la revolucin (pausa)
de Nicaragua (pausa)
hasta nuestras fronteras (pausa)
y uno dlos... (pausa)... en ayuda a la contra (pausa)."
398
Los brazos temblorosos como tocando las teclas de un piano.
El paje le lleva agua con hielo.
Una garra levantada para pedir la palabra.
Mocin de orden.
El Honorable Con slo una hoj ita de bijagua
all tuvo que dejarlo.
Oan a los guardias que se rean.
A la Luca tan linda un balazo en la cara.
A la Lidia, a esa la violaron y se la llevaron.
Los granos de caf, sus animalitos, sus casas, todo.
"La sangre de los nios me baaba la bata."
Hay un lugar en las afueras de Nuremberg que no visita nadie.
Yo estuve en la pequea, altsima plataforma
sobre la vastedad vaca,
ausente el mar de gente regimentada y enloquecida,
plataforma para una sola persona,
sobre el vaco
-y vrtigo del vaco-
que era donde Hitler hablaba.
Ningn turista o visitante
salvo una pareja con cmara fotogrfica
all abajo, lejos, pequeitos
en toda la inmensa rea ptrea, repugnante,
solitarios
como los nicos sobrevivientes de un campo de concentracin.
Desde aqu l hablaba sobre la masa hipnotizada,
gritaba, pataleaba,
histrinico melodramtico frentico fantico manitico
reaganeano
blandiendo retricos revlveres
fusiles invisibles
399
 la perorata de los "poderosos slogans" como l deca,
aterrando demcratas con el Coco Comunismo,
boca reverberante
brotndole en verborrea la mudez de las multitudes
un torrente delirante de lugares comunes con demente elocuencia
epilpticamente,
sin transicin de lo frentico a lo hiertico
con su absoluta autosuficiencia y conciencia de genialidad
basada en nada,
arrobado ante su propia voz
amplificada gigantescamente por el micrfono
"Uno de los grandes oradores de la historia -dice Fest-
perosin una sola frase memorable."
Nrmberg era la ciudad amada del Fhrer.
La de la convencin anual del partido (Parteitag).
El gran Parteitag.
Los espectculos operticos de Nuremberg eran de noche.
Procesin de antorchas, emblemas, banderas, gritos de Heil,
descomunal estadio repleto de descomunal fanatismo,
eran unas noches msticas,
el desfilar sin fin,
olas jolas frente a l con el saludo nazi
y l, inmvil hielo, con el brazo horizontal.
soaba todo el ao en esas noches de Nuremberg.
Inhumana uniformidad y paso de ganso de feroces uniformes.
i pasaba por la anchsima "Calle del Fhrer" entre 100.000 SS
jSA y uniformes negros.
150 reflectores antiareos convergan en el cielo nocturno,
todos los cilindros de luz juntados en el centro del cielo,
y antefogatas gigantes refulgentes en oro gigantes swsticas.
l suba a la altsima plataforma y salan 30.000 banderas
400
y entraba en trance.
Y los reflectores bajaban del cielo y caan sobre la gente,
banderas y uniformes y relumbrantes bandas de guerra.
Ya no era sobre una mesa de cervecera en Munich.
Escenario de gran pera para
oratoria de furia y euforia social e histeria masificada
(quien dijera su primer discurso ante 111 personas)
escenario monumental ahora como del ms supercolosal Wagner
para final triunfal de infernales Parsifales con
la proclamacin de las leyes ms bestiales antisemitas.
"La ciudad amada" tambin sera
escenario del juicio de los criminales de guerra.
Yo mirando desde la plataforma la silenciada soledad,
desierto de piedra inerte, deteriorada, como una ciudad muerta,
paisaje todo vaco,
la diminuta pareja ya ida,
nadie en aquel paraje de reciente arcasmo, de
moderna arquitectura ya arqueolgica.
No est, y con razn, en las guas tursticas de Nuremberg
(sino el Castillo, Casa de Durero, Museo de Juguetes...)
Un periodista me pregunt
por qu quise visitar aquel sitio vaco.
Yo apoyado en el barandal de acero de la plataforma
donde se irgui aquel hombre que fue un ungido del demonio,
que tanto hizo por aumentar el ndice de mortalidad,
disfraz de idlico el terror,
encarnacin de las frustraciones y fobias y odios de todos,
que realiz la insurreccin del orden
por el hambre y sed de autoridad de aquellos tiempos,
engendr ese monstruo Democracia-Totalitaria,
Fascio-Socialismo, racismo arremedando el comunismo, que aterroriz la tierra desde este estrado,
que tena la fuerza como fin y la idea como medio, que fue amado por muchos aun fuera de Alemania,
para quien la realidad slo era los efectos teatrales, y no fue nadie.
fascinado ante lo falso, abominando la verdad,
el maestro de propaganda del novelista Goebbels,
manipulador de s mismo
tanto como de las masas,
genial para transmitir emociones
igual que para ocultarlas,
si rea esconda la boca con la mano,
multitudinario en su exterior, con un interior de bunker,
sin mencionar jams, ni en conversaciones privadas,
ni en el bunker, lo de las cmaras de gas,
de quien dijera tiempo atrs la Sra. Goebbels:
"simplemente no es humano",
el hombre ms solo de Alemania,
que oyTristn 100 veces siempre en xtasis artificial,
que era calculadamente espontneo,
controlado hasta en sus paroxismos,
(slo losojos le desobedecan
bailndole aun en las posturas de mxima rigidez)
que hasta en su clera era actor,
hasta en sus gesticulaciones tieso,
que se llam a s mismo "el mejor actor de Europa",
que haca de cada brusco movimiento estatuas de bronce,
que nunca fue capaz de estar en traje de bao,
cohibidohasta con un portero
pero disimulndolo,
que plasm su debilidad en remilgadas acuarelas,
que demostr en todos sus actos que el mal es banal,
que no pudo amar ni al perrito,

402 *<v
CANTIGA 34

Luz antigua sollozante

En el principio absolutamente nada exista,

la tierra estaba todava en oscuridad y tinieblas.
Y en el templo de Helipolis empez la creacin.
(Tambin se dice que en el de Tebas, y en el de Menfis.)
"Sucedi que se hizo la primera luz,
donde no haba sol ni luna. Naci la tierra
donde antiguamente no haba nada para nosotros"
dice el CHUMAYEL de los mayas.

En verdad podemos ver hacia afuera en el universo

retrocediendo en el tiempo (tiempo de viaje de la luz)
hasta casi la creacin.
Ms all de los primeros 300.000 aos
ni con el ms poderoso telescopio podramos ver nada
porque el universo era opaco.
Despus del Big Bang ha quedado
la radiacin csmica de fondo en microondas.
Ya lo dijimos antes.
Por qu el Ser y no la Nada, la pregunta de Heidegger.
Todo lo importante ocurri en los primeros minutos del universo
-dijo Weinberg en un simposio en Harvard-
y todo lo habido despus son detalles.

.. .Hasta convertirse en nuestro presente universo.

"La elegante simplicidad de la cosmologa del Big Bang."
Naci el espacio-tiempo para colapsar sin ningn plan objetivo
en el caos? Pregunto no a los cosmlogos

405
 sino al hombre de la calle.
Podra la materia retroceder en el tiempo
y ser antimateria?
"Materialismo cientfico", escribe Bernard d'Espagnat,
filsofo de la mecnica cuntica,
se volvi una asociacin de palabras sin sentido.
Bunge dice que decir que la materia existe no tiene sentido.
El hecho por ejemplo de que el tomo
"est lleno de vaco".
Segn Heisenberg el universo est hecho de msica, no de materia
Y el hecho de que el universo est tan lleno de rayos X
como de luz visible.
Si tuviramos anteojos para rayos X qu cielo el que veramos?
Segn el Credo del Concilio de Nicea (an vigente)
creemos en la creacin de todo lo visible y lo invisible
aunque los pobres Padres Conciliares de Nicea fueran
cientficamente tan atrasados como Juan Pablo II.
Un cardenal de 22 aos hizo lobby ante el Papa
a favor de Galileo. As no fue hertica su teora de las mareas
Discurso sobre las cosas que flotan en el agua
que adopta el punto de vista de Arqumides en vez de Aristteles
y por cierto era falsa pues sostena que slo hay una marea
en el da cuando todo mundo sabe que son dos.
Galileo fue condenado a "prisin formal" por el Santo Oficio
aunque su prisin fue de casa por crcel y la casa era
la villa del Gran Duque en Trinit del Monte, ms
elrezode los siete salmos penitenciales una vez por semana
lo que deleg legalmente en su hija que era monja.
Y es que segn el secretario papal, en el Vaticano
"suspiraban ms por Galileo que por cualquier damisela".
El clebre eppur si muove nunca lo dijo
sino que fue el epitafio de sus amigos sobre su tumba.
406
Todo esto para ilustrar cmo se enred el Vaticano
metindose con el cielo. Quien fue puesto en el ndice fue
el haca tiempo difunto cannigo Koppernigk (Coprnico)
por un libro ilegible, curiosidad de anticuarios, desfasado.
Ahora no slo creemos en lo visible e invisible
sino en la materia invisible. Dark matter. Y adems si mouve.
Pero si del orden procede nuestro orden, y esta es ley,
cmo el desorden original produjo todo nuestro orden?
"La distincin entre lo vivo y lo no vivo es convencional."
Los amazulu dicen estar tristes
porque an no han aprendido ellos, los negros,
el sentido verdadero de los sueos.
Y el que se diga ahora; pues se ha dicho,
que la sustancia de las partculas
"es ms sutil que la tela con que se tejen nuestros sueos".
Con calor y presin en un instante
se hace el carbn diamante.
Y tambin:
"No son objetos fsicos en el sentido ordinario de la palabra."
En un instante, el carbn diamante.
Como el cortador de diamantes
estudia antes muy bien su diamante.
As yo tambin con este cntico difcil del cosmos
(aunque sin lo difcil del fsico austraco Schrdinger
con su ecuacin matemtica del movimiento de
las enigmticas ondas probabilsticas y
clculos prcticos de los movimientos de las molculas
junto con los niveles energticos de los tomos que...)
queriendo decir tan slo, entendmonos,
que estamos hundidos en una realidad toda distorsionada.
No slo porque vemos hundirse el sol en el horizonte
407
8 minutos despus de que se ha hundido el sol
i sino porque no se ha hundido el sol!
Como el universo es redondo
lo ms lejano que podemos ver con un telescopio
es nosotros mismos mirando un telescopio
donde est la imagen de nosotros mismos mirando un telescopio
y la estrella ms lejana es nuestro sol!
El cosmos se expande y expande,
pero hacia dnde?
Los antiplanetas y antiestrellas de antimateria...
Por qu en nuestro cosmos domina la materia sobre la antimateria?
Bajo la amenaza ahora del arsenal nuclear.
Si al menos quedaran bibliotecas.
Materia y forma deca Aristteles,
queriendo decw materia y energa.
La bomba de Hiroshima:
un gramo de materia convertido en energa.
EnricoFermi pregunt en la cena: "Dnde estn ellos?"
Nuestra galaxia es tan semejante a tantas otras
que nuestra Tierra no tendr nada de especial.
La vida, muy improbable, en tan grandes nmeros es muy probable.
Esas esferas habitadas sin poder hablarnos! Hermanos
a aos luz. No sern agresivos pues ya se habran destruido.
Quinnos prueba que no estamos enviando mensajes al pasado?
(Hay ecuaciones en que las ondas electromagnticas
pueden viajar hacia atrs en el tiempo.)
O recibiendo mensajes del futuro, que es lo mismo?
La teora es especulativa.
As pu<s esperando la prueba de que no estamos solos.
408
Como quien tira una botella al mar, hemos lanzado
nuestros mensajes ms all del sistema solar.
Si ellos no tienen radio, no los podemos detectar con radio.
Tal vez la civilizacin ya muri hace millones de aos
pero han quedado sus descendientes mecnicos,
un mundo de robots.
Tal vez estamos solos en toda la galaxia
pero hay miles de millones de galaxias.
Lo que hemos visto de las obras de Dios es apenas una chispa
dice el Eclesistico, y hay muchos misterios ms grandes
"pues no hemos visto sino unas pocas de sus obras".
Ellos estn tan avanzados tal vez
que nos ensearn a curar todas las enfermedades,
o al menos cmo no volar en pedazos el planeta.
Tal vez ellos han visto nuestros programas de televisin
y conocen nuestros horrores.
Un viaje interestelar? Es muy caro ahora
dice Thomas R. McDonough,
pero tal vez no lo ser dentro de mil aos.
De la pulsacin (onda corta) de los pulsares dice Frank Drake:
"Si son seales inteligentes son de una civilizacin estpida."
Capt una antena un mensaje misterioso del fondo del universo,
en Newark, pero result ser un camin en la calle.
El que los 29.5 das del mes lunar
sean los mismos del mes de la mujer.
Y la gestacin humana exactamente nueve meses lunares.
Hay pulsares lentos como elritmodel corazn humano.
Otros rpidos como una msica de tambores africanos.
Las estrellas cantan,
su materia es un descomunal altoparlante,
el sol canta, y las ondas de sonido de su interior
409
 tardan una hora en llegar a la superficie.
Nuestros satlites artificiales bogando en el viento solar
nos transmiten los gemidos, alaridos y rugidos del sol.
Cmo seguir rezando que se cree en Dios Padre Todopoderoso
(en las palabras del Concilio de Nicea) creador-
del cielo y de la tierral
El universo no fue creado en el espacio y el tiempo
sino el espacio y el tiempo son parte del universo.
Infinito en todas direcciones, dice Dyson.
Quiere decir arriba y abajo, micro y macrocosmos.
El signo del Padre en nosotros dice Jess (Evangelio de Toms)
es Accin en Reposo.
Mientras mayor es la masa es mayor la curvatura,
o sea la gravedad es la curvatura del espacio.
-Esos indios con sus chozas redondas (de tierra) que son
smbolos del cosmos y les hablan de Dios como las praderas-.
Nacimos hace 3.500 millones de aos
a la orilla del mar, en un pantano caliente.
Somos microcosmos evolucionado.
Yo no soy cientfico, obviamente, pero veo
que la ciencia actual es la misma de Empdocles de Akragas
que deca que el universo es slo tierra, agua, aire y fuego.
En aire y agua solamente consiste un huracn.
Al morir nos convertimos en agua y anhdrido carbnico.
Lo de Joaqun: "El agua es la nica eternidad de la sangre."
Nos convertimos en HaO y C 0 2 .
Sin la descomposicin del universo no habra sol.
Sin la dilapidacin del sol no tendramos luz.
Las polvorientas galaxias,
ms llenas de polvo y ceniza que de estrellas.
410
Silbido de melanclico tren que se aleja.
Nacimiento, crecimiento y muerte, es tambin el universo.
Einstein encontr tan extraa la expansin del universo
que crey incompletas sus ecuaciones.
El problema de este poema es que como el universo
se expanda indefinidamente
o colapse sobre s mismo.
Arrastradas por la expansin del espacio-tiempo
las galaxias. Con un tiempo que es flecha en una sola direccin:
la muerte.
La entropa mxima que es la muerte.
La segunda ley, la ms fundamental del universo.
No puede entenderse la vida sin la segunda ley.
Y la inmortalidad no est en la reproduccin.
La entropa le gana siempre a la energa.
La entropa obedece las leyes fatales de la termodinmica.
Las frescas, sonrientes protenas se vuelven ftidas.
Devuelves al planeta lo prestado.
Y las ecuaciones que conducen a los hoyos negros...
Esa extraa regin del espacio-tiempo negra y vaca.
Donde toda materia que se acerca desaparece
y ya no vuelve a salir ms.
Caer y caer sin nunca tocar fondo?
Lo que pasa es que all el espacio est tan curvado
que espacio y tiempo son intercambiables.-
Las fosas de las estrellas muertas, los hoyos negros.
Aunque el escultor saque una venus de la piedra confusa
ese orden no es permanente.
Condenados por la entropa al mximo caos.
La bola que corre llega a pararse.
Las cosas calientes se enfran.
Los corderos se forman de hierba, o sea del sol,
411
 del sol que se enfra da a da, y as son parte
del colapso del universo, del enfriamiento del sol
y las dems estrellas.
La muerte es el desorden.
En cuanto termina la funcin de absorber energa
se inicia el desorden.
En The selfish gene se dice:
si vinieran extraterrestres lo primero que preguntaran es
ya descubrieron la evolucin?
Nada ms improbable que los organismos vivos.
Tambin el milagro de animales volando.
Huesos de Neanderthal en lo ms hondo de una cueva
con mucho polen deflores:hace 60.000 aos
puestas esas flores con amor.
La teora de Glynn Isaac es
que fue el compartir la comida lo que nos hizo humanos.
Bunn lo corrobora con el hecho
de encontrarse tantos huesos juntos en ciertos sitios...
La caza en comn, y por consiguiente
ia comida en comn.
"El acto primario de la cultura humana es compartir la comida."
La evolucin desde el Big Bang hasta los viajes espaciales.
Tal vez cerca de otra estrella como el sol
desde hace tiempo esperan seales inteligentes
del sistema solar.
"Los monstruos del mar se ven dondequiera,
y nadan alrededor de los despaciosos barcos."
El mar, erael de Vizcaya, que se volvi como una piscina;
y los heroicos marineros fenicios
nos parecen nios asustados en la oscuridad.
412
Mi pensamiento no son mis neuronas
aunque mis neuronas piensen en mis neuronas
(el trozo de materia ms complejo del universo).
Mis sueos son disparates
pero todos controlados por mi propio yo.
La Razn result ser no slo razn, sino tambin
mito, sueo, imaginacin.
Primero la Teora de la Relatividad
la entenda una sola persona: Einstein.
Pronto la entendieron varios cienes de personas.
Mundo que ha creado una mente que comprenda el mundo.
Como los cartujos con 8 horas para dormir,
8 de trabajo y 8 de oracin,
los yamanes de Tierra del Fuego (ya extintos)
tenan 8 horas de sueo, 8 de trabajo y 8
para narrar sus mitos.
Con la teora de las supercuerdas la materia
simplemente como diferentes vibraciones de una cuerda.
Como notas.
La msica de la cuerda es la materia.
Y la teora del profesor de Princeton, Wheeler,
de que el universo es todo l un slo electrn.
La razn de que todos los electrones son iguales
(ninguno ms gordo o largo que otro)
es porque son un slo electrn.
Los electrones en mi cuerpo y los electrones en tu cuerpo
seran todos pues el mismo electrn!
Los innumerables tonos de una sola cuerda de la lira de Pitgoras.
Como con interminables cantos los navajos pasan
la noche entera cantando, cantando al viento, al arcoiris,
al relmpago, los animales, el maz, cantando toda la noche,
A1t

cantando que todo es hermoso, y todo es en parejas,
todo es hermoso, y todo para juntarse con otro,
el cielo y la tierra unidos por la lluvia, etc...
as tambin se ha dicho:
"A nivel atmico todo es un indisoluble todo."
Esos amantes que no se sienten solamente idnticos,
dice Schrdinger, sino numricamente uno,
aunque sin ninguna claridad intelectual, como los msticos.
Se han transmitido mensajes desde la tierra.
Podra haber millones de planetas habitados
pero el vecino ms cerca, a un milln de aos luz.
Podramos estar recibiendo mensajes
pero Jos intercepta la atmsfera.
O podran ellos recibir los nuestros y creerlos
fenmenos fsicos y la msica de las esferas?
Qu quiso decir Alfonso Corts cuando dijo
que la distancia es silencio y la visiones sonido?
Y cuando habl de la fluida distancia que no vemos?
Y de distancia sin relacin y tiempo sin medida?
Y de una luz antigua que en sollozos estremece el Abismo?
Mi sorpresa cuando sus hermanas me abrieron las cajas viejas
y vi los manuscritos: hojitas de papel pequesimas,
del tamao de una cajetilla de cigarrillos o ms pequeas,
con letras microscpicas que se lean slo con un lente
(ellas tambin me llevaron el lente)
pero preciosistas, adornadas con extraas colas,
con el lpiz seguramente muy bien afilado,
hojitas en papel peridico, amarillas jmanchadas.
Mi susto de ver los poemas en esa letra demente.
(Antes de su locura la letra era normal.)
La cancin del espacio, su primer poema al volverse loco,
en la ltima pgina de un libro sobre el Futurismo de Marinetti.
Me dijo despus en el manicomio agarrado a sus barrotes
que en ese poema haba querido desarrollar dos conceptos:
"Como si quisiera llegar a la eternidad
media hora antes que el tiempo."
Y
"el origen de las cosas no es anterior sino permanente".
Mara Luisa, la hermana, me ley otro pensamiento suyo
copiado por ella en un papelito:
"El tiempo es la relacin entre el hombre y todo hecho."
Qu sabra de la Relatividad cuando se volvi loco?
Quien hablara tambin de
"el inmvil movimiento del cielo".
Raffinier ist der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht
dijo Einstein: "Dios es sutil, pero sin malicia."
Mientras sin ecuaciones diferenciales se mueven las estrellas.
No un creador que cre en el principio
sino continuamente crea y no directamente
sino a travs de leyes fsicas de manera
que los cientficos no ven ningn creador.
Y un creador improvisador tambin.
Quien fue llamado la nica alternativa al absurdo.
Yo soy un proceso, dijo en la zarza ardiendo.
No eternidad sin tiempo sino tiempo eterno, o sea cambio,
pero cambio que no pasa, duracin sin pasado,
vida sin morir.
El futuro ya fue para l y el pasado no pas.
En el principio fue el Amor.
Qu quiere decir que el amor consiste
A-iH

en que Dios nos am primero (I Jn. 4,10)?
El macho suele tomar la iniciativa en las especies.
San Juan tambin dice:
Dios = Amor
O sea, su esencia, SU ESENCIA, es tomar la iniciativa.
El alma desnuda en la noche al fin dice Cgeme!
Al encontrarte me encontr. Al encontrarme te encontr.
Mi yo donde Dios es dos.
Recostado en mi pecho esta noche,
noche oscura, no escuchas el ritmo de mi amor?
Estando dentro de m
desde que no era sino un huevo fertilizado,
serie de instruccionesflotandoen la cavidad del seno materno
Hijo de mujer, y ms antes
de ser unicelular. Como Mauriac
no hubo en mi adolescencia angustia que no prefiriera a Vos.
Catarata comprimida dentro de un cable elctrico.
Skybala dijo San Pablo.
Despus de haber sentido lo que sinti
todo lo dems lo vio como basura.
La traduccin tradicional es basura,
en realidad dijo en griego skybak ("mierda").
Confucio sintindolo como inundacin.
He buscado toda mi vida un supremo Alguien,
amarlo no slo con todo el corazn sino con todo el universo,
la oracin del espacio-tiempo,
escribi Chardin en Pekig.
Jall ai-Din Rmi (siglo XIII) dijo -a no musulmanes-:
J1C
Hay muchos caminos para ir a la Meca.
Para unos es el sur si estn en Persia.
Para otros el norte si estn en Yemen.
Para otros el oeste si estn en China.
As sucede con las religiones, o la no religin.
Uno no ve un camello en la cima de un minarete.
Cmo podr ver entonces un pelo en la boca del camello?
Su centro en todas partes y su circunferencia en ninguna
segn Nicols de Cusa. Para el Areopagita
"Dios es pequeo". Y los cientficos se encontraron
que el estudio de lo ms pequeo y el de lo ms grande
son lo mismo.
Merton oy en la India el cuento del suf que dijo:
"Que yo diga que soy Dios no es soberbia, es modestia."
Lo entiendo: Yo soy Dios pero qu Dios, Dios mo!
Yo soy Dios, oh bilogos.
Todos los msticos del mundo se han descrito
dice Schrdinger "como las partculas de un gas ideal"
En mis ltimos das en el mundo
cuando yo ya iba a ser un monje trapense !
;l
conoc en un balneario una linda muchacha
que iba a ser monja.
Era adems prima ma.
Recuerdo aquellas piernas.
Sus curvas como la curva de la costa.
Su piel era morena como la arena de la playa.
Desnuda, excepto lo que cubra el traje de bao.
Iba a desposarse con Dios.
Las Bodas con Dios!
Y yo pens en el buen gusto de Dios.
417
Madre Ana an es monja
pero en plena revolucin nicaragense
es monja reaccionaria.
Skybala dijo San Pablo.
Pero en toda cosa vemos opacamente lo invisible.
Incluso socio-econmicamente, opacamente, lo invisible.
Entre guijarros enormes, musgos gigantes,
la hormiga ciega bien sabe adonde va.
Un periodista de La Noticia fue a entrevistar a Alfonso
quien le pregunt: "Anda en auto?" "S", le contest.
Pareci perder el control de su mente. Despus dijo:
"As no ms el mundo qu sencillo que es.
Pero si uno se pone a estudiar el mundo es difcil de comprenderlo.
No hay ms camino que andar siempre buscando a Dios,
es decir, agarrado al vestido de los curas." ; ,
Y otra vez perdi el control de su mente.
Trabajando en la presente Cantiga visit a Coronel
(el poeta Jos Coronel Urtecho) en Los Chiles,
el pueblillo tico junto a la frontera nica donde vive,,
y me dio una carta arrugada de Merton, perdida
y recin encontrada dentro de un libro, fechada abril 1964,
donde le deca de Alfonso extraamente: "He s a wonderful
and symbolic man, perhaps one of the most significant people
of our ag in the entire world. To have such significance
one must of course be hidden as he is."
El cristianismo es locura reconoci San Pablo.
El cristianismo es locura o no es cristianismo.
No la nita, pero tal vez es la mxima locura.
418
Nuestro pensamiento, dicen, es fragmentario,
y as creemos fragmentada la realidad.
Ese cielo estrellado, luz antigua en sollozos.
Una noche hubo lo que yo llam la aparicin de Hamburgo.
1.000 personas oyendo mi poesa
y 300 en la calle por no caber en el local
-ustedes saben: la publicidad
la celebridad... y la causa de Nicaragua-
todas las caras en la oscuridad (para m)
el auditorio entero tras los reflectores,
estruendosa, ovacionante sombra,
pero ya en la luz, muy cerca de m,
casi en el estrado, compartiendo conmigo la potente iluminacin,
te vi
pelo corto, despeinado un poco,
la de ojos color de uva moscatel
o a veces color de ocano en alta mar
o tal vez entre verde y azul tierno
(y era como si el cielo me mirara),
la misma boca aquella,
boca que en mi boca yo beb,
muchacha de 18 aos otra vez,
de la misma edad de 30 aos antes,
pero alemana, yo supongo, esta vez,
pudiendo mirarla ahora slo con disimulo,
ella junto a m en mi rbita de luz,
enfrente de los cegadores reflectores,
en una banca; despus de ella
como tres compaeras ms antes de la oscuridad;
y as fue como entre l .000 rostros
419
slo el de ella vi.
Pues s, quin me iba a decir que estaras vos otra vez,
la que l, con mayscula, arranc de mis brazos,
la que yo solt para abrazar lo Invisible,
mi lindo ex-querubn que yo bes tanto pero no lo suficiente,
boca que beb
ahora otra vez aqu, 30 aos despus,
labios levemente rizados
por sonrisa,
pupilas de pronto turbadas de lascivia
angelical,
como aquel lbrico ngel
ms lbrica por carnal que por ngel,
mi linda muchacha, pllete, que yo abrac
en "Las Piedrecitas" bajo las estrellas te acords?
que yo abrac con chaqueta de hombre,
la ma, te la haba prestado por el fro,
a la cual yo cambi por Dios,
vend por Dios sal perdiendo?
Te cambi por tristeza.
Aplausos a mis versos
con consignas en espaol
NO PASARN
y yo pudindola mirar slo con disimulo.
Piel de manzana plida, como
la manzana recin cortada del rbol
que mordera despus, esa noche, en mi cuarto del hotel PREM
acida, duke, verdosa, jugosa, carnosa
pero era frita, y no otra cosa.
NO PASARN
Era como si otra vez la perdiera
como si otra vez se me diera y otra vez la entregara.
420
Una renuncia que fue dura
y an dura, era de una vida entera,
y ahora otra vez la renuncia,
tan pasajera esta vez,
pero aun as dura, dolorosa,
entre los aplausos de las sombras,
el dolor de que vos fueras ella otra vez
y a la vez, tal vez peor, el que no lo eras.
Muchacha alemana, supongo yo, que ignora todo esto
que lo sabe la otra que antes fuera como vos sos,
mi nia entonces de 18 aos
(ella sabe que estos versos son para ella)
en aquella lbrega noche somocista,
las luces del palacio del dictador
reflejadas en la laguna de Tiscapa.
La que admiraba mi pelo negro te acords?
y una vez "negrsimo" lo llamaste
en aquel restaurante.
Aplauda la oscuridad
mis poemas:
"una cancin de amor era su himno de guerra
SiAdelita..."
y yo mientras tanto como nuestros invlidos de guerra
parapljicos
serenamente sentados en sus sillas de ruedas.
Pero no hubo bomba.
Hubo la llamada annima de una bomba
que la polica no crey.
Hubiramos muerto juntos, mi amor,
yo, efmera noticia periodstica,
como aquella flor efmera de los corteses
"cuando los dorados corteses florecieron"
421

y vos
simplemente una muchacha alemana (supongo yo)
con cualquier nombre.
Pero la que me hizo entregar otra vez la otra de antes
joven y fresca esta vez igual que antes
al tiempo que entre el pblico se haca la colecta,
bolsas de yute con pesadas monedas y billetes;
y fueron como 15.000 marcos para el pueblo de Nicaragua esa noche.
CANTIGA 35
Como las olas
Ondas de radio, de calor, luz de distintos colores,
rayos ultravioleta, rayos X, rayos gamma, son lo mismo
y slo se distinguen por su longitud de onda.
Las ondas son un movimiento en el espacio y el tiempo.
Ellas corren hacia la costa mas no el agua, al agua no la llevan
ni al bote y los patos que flotan en el agua y slo suben y bajan.
De noche, de Len a Managua, en la carretera vi
que las humildes lucecitas rurales y las estrellas
eran iguales.
Alfonso Corts las oy sollozantes
"luz antigua en sollozos"
y con mayscula Abismo:
"que estremece el Abismo"
Lo lejos en el espacio est lejos en el tiempo.
Y las estrellas generadoras de entropa...
El calor va siempre hacia lo fro
pero lo fro nunca hacia el calor.
Y la cantidad de caos en el mundo aumenta con el tiempo.
"El tiempo es hambre y el espacio es fro"
El fro espacio interestelar...
Cuan fro es el espacio interestelar
es una pregunta sin sentido.
El mximo fro es slo cero calor.
El tiempo es hambre y el espacio es fro
dijo Alfonso Corts, agregando despus no nicamente por la rima
que slo la plegaria puede colmar las ansias del vaco.
423
 El tiempo esflechaen una sola direccin,
del pasado al futuro, del calor al fro,
del pasado caliente al futuro fro.
La piedra cay en el agua.
La orilla estaba lejos.
Las ondas llegaron imperceptibles a la orilla
pero llegaron.
La irreversibilidad del tiempo. Esto es la entropa.
La irreversibilidad del tiempo. Pero Einstein pensaba
que la distincin entre pasado, presente y futuro
era ilusoria.
"Pedimos la vida"
esta jaculatoria en las Islas Marshall.
La vida, ese orden surgido del desorden.
El movimiento del automvil es igual a la energa que...
Igual que decir que la entropa crece y crece al reposo total.
Al estado de equilibrio que es sinnimo de muerte.
La termodinmica de no equilibrio es la que queremos!
La vida en cuanto tal es impulso hacia la inmortalidad.
No es el no-tiempo
sino el Recuerdo,
el Recuerdo eterno la Eternidad.
Cuando en la muerte
uno queda totalmente solo con uno mismo
y con lo Otro.
Y es la vuelta a la vida csmica.
As lo de Mart: "Morir es seguir viaje."
La cada de los mangos es un acto creador
y no un desastre.
424
Curiosamente
fue en una guerrilla donde se habl por primera vez
de la resurreccin. MACBEOS.
Los muertos estn vivos.
Los que cayeron en la clandestinidad, las montaas;
en cada nio que juega en los parques infantiles,
cada estudiante con sus libros bajo el brazo
(discurso de Fidel que omos desde lejos, en Solentiname).
Si no hay nada despus
los que lo dieron todo
han perdido todo para siempre.
Es otra cosa la que muere, no la vida.
La vida no muere, comps.
Seguir viaje.
Las olas son tambin de arena,
olas las de los trigales,
las rocas olas lentas que vemos encrespadas en los estratos,
la vibracin de la cuerda del violn son olas en el aire,
y olas los ritmos de la aorta y el corazn
y son olas las lneas de un cuerpo de mujer.
Las olas del mar no son de agua de mar m
son olas que corren en el agua del mar.
El agua parece correr pero es slo la ola sin el agua.
La ola es algo movindose en el agua
pero no es un movimiento del agua.
La ola va subiendo y bajando sin llevar el agua con ella,
y sin ser una lnea de curvas convexas y cncavas
sino slo concavidades y ngulos.
La ola le da forma momentnea al agua
pero es impalpable, abstracta,
la ola es pasajera, y el agua es constante.
425
La ola es pasajera pero es siempre la misma,
y el agua es distinta por donde la ola va pasando,
la ola va dejando distintas molculas de H 2 0
y distinta espuma.
Los rostros que aqu ren en esta foto amarilla
con un fondo de olas borrosas y una roca borrosa
adonde estarn riendo ahora -si todava se ren?
Unos estarn lejos. Las muchachas estn viejas.
Mauricio ya est muerto. Slo este mar est lo mismo.
Slo las olas no han cambiado:
es la "Pea de los Novios"
y todava estn las mismas olas frescas reventando.
La atmsfera est llena de sus molculas
y en el aire respiramos a los muertos.
Pero la misteriosa vida:
nacida slo del azar
o de inevitables reacciones qumicas?
La explicacin de que vino de otro planeta,
un microorganismo venido etc..
haciendo decir a Chesterton
que es como si un muerto saliera en un cementerio
y lo explicaran diciendo
que sera un muerto venido de otro cementerio.
Las clulas de un molusco no son locas ni impredecibles.
Y un embrin: quin lo explica?
La semilla
que contina el proceso despus de la muerte de la planta
En el lago ms calmo hay invisibles olas.
El agua parece inmvil como un espejo
mas no lo es.
426
El reflejo del castillo rojo en la otra orilla
tiene claros los contornos verticales
pero los horizontales, borrosos, se nos mueven.
Al verse en un espejo los motumotus
creyeron que vean sus almas.
Pero es que ellos no eran sus almas?
La molcula de carbono no-s-qu
que se mete en una hoja verde ya est viva?
Y antes qu? La molcula de oxgeno de un suspiro
ya no va viva? Digamos que hay una vida "implcita"
en el viento que se llev tu suspiro.
Molculas orgnicas han sido vistas en el cielo
por la radio-astronoma
esperando recibir tan slo el soplo de la vida.
Chardin diciendo que toda la materia es espritu,
y Dyson que para l como fsico
"la materia es un concepto impreciso y anticuado".
Tenemos imgenes de la materia pero la materia en s
la desconocemos
("Nuestra frustracin al querer medir las cosas sin disturbarlas")
como al espritu lo desconocemos.
Todava corremos de aqu a all entre las cosas
como un perrito nuevo explorando un apartamento.
"Principios generales que estn por descubrirse
radicalmente diferentes de la ciencia tradicional."
Pueden existir cosas nuevas con nuevas propiedades
que las cosas anteriores no nos anticiparon.
La esencia de la novedad es no estar determinada.
No tener necesariamente que ser y no obstante
no poder de otra manera no haberlo sido.
Pero si tu existencia no coincide con tu esencia, existes?
427
Cay una hoja silenciosa sobre el agua
y de la hoja salieron silenciosas ondas circulares.
Un pez sac su boca fuera del cristal
y en el cristal se abri una corola de olas.
Sobre el estanque resbalan insectos acuticos
de los que irradian unas olas minsculas
aunque el estanque est esttico.
Una bola en reposo
no empieza por s sola a rebotar
y rebotar cada vez ms alto.
Lo contrario es lo que pasa.
(Podra rebotar, dicen, en una fraccin muy grande de eternidad.)
Toda construccin,
mrmol, ladrillo, cemento,
est hecha de destruccin.
Toda construccin, pirmide, catedral, rascacielo.
Por la Segunda Ley.
Ay, Segunda Ley
cuya ecuacin est grabada como epitafio
en un cementerio de Viena,
en mrmol blanco:
S = k.logW
en la tumba de Ludwig Boltzrnann (1844-1906)
Entropa:
La perfecta distribucin de calor. Cuando nada reversible
se podra. Ningn cuerpo ms caliente que el tuyo
te calentar. Ni t podrs pasar calor a nadie.
Como esas parejas de reyes de mrmol
yacentes. Rey fro junto a su jeina fra.
Unidos por una misma ley, lafamosa Segunda Ley:
428
Que todo lo reversible est prohibido.
Llegar un da
cuando ya no suceda nada en el planeta.
Cuando no haya viento en los rboles ni tampoco rboles.
Cuando no haya olas en el mar y ni siquiera mar.
Hasta la ltima espora de bacteria.
Aunque el sol siga brillando todava.
Universo donde aumenta cada da la entropa
y la muerte. Y se expande cada vez ms el espacio negro
entre las estrellas.
Un da ya ni el sol existir
aunque su luz an siga llegando a otras luces muy lejanas.
El universo se ir llenando ms y ms de estrellas muertas
en sus tumbas de agujeros negros.
Al reloj del tiempo se le acabar la cuerda.
Tan slo quedar entonces un espacio vaco en expansin.
Es la ley suprema de la Naturaleza,
dice Eddington.
Si tu teora contradice la Segunda Ley
no hay esperanza en tu teora, dice.
Darwin crea en una humanidad perfecta en un futuro distante
pero encontraba intolerable la muerte trmica del universo.
Y Teilhard: debe haber por tanto otra salida.
"Algo en el cosmos escapa a la entropa."
No meramente una salida del sistema solar.
Si la biologa trasciende la fsica y la qumica
no habr algo ms que trascienda la biologa?
Nos vendr la salvacin de la Computadora?
De la evolucin de vida no natural?
O vendr un da en que la Computadora hable y nos diga:
"En toda vida anterior a m yo ya exista.
Lo esencial en el hombre no era su cuerpo sino el programa"?
429
No. Por la famosa ley vamos del orden al desorden van y vienen en vaivn las aguas
pero es que vamos tambin de lo simple a lo compiejo. y suben y bajan
Cmo explican que del desorden surja la estructura? de all para ac y ac para all
Porque tambin hay la ley de incremento de la complejidad. y ac contra ac
Y es una complejidad que aumenta con el tiempo. vienen y van
un agua alta contra otra alta se hacen ms altas
Y una vida que va a ms vida.
o una baja junto con otra baja se hacen ms bajas
Una vida que viola las leyes de la fsica.
o una alta con una baja se nivelan
y otra vez sube un agua y sube otra
Alrededor del castillo
y la una contra la otra
todas las hojas estn amarillas y rojas
como el oro viejo rojo y amarillo de los artesonados del castillo, alta contra alta
la fuente muda, con hojas secas solamente, otra vez chocan
la venus desnuda mojada por la lluvia otoal, y otras bajan y baja contra baja tambin chocan
y agua alta y agua baja otra vez chocan
vaga lluvia automnal...
y un agua monta sobre otra
La marquesa ya no pisa el sendero de hojas muertas
o otra se mete bajo la otra
en busca de su amante.
o un agua se levanta y adelanta
stos no son pigmentos nuevos.
Siempre estuvieron all. Las hojas y se enrolla hacia adelante
simplemente devolvieron a la estructura del rbol su clorofila hecha espuma
(la molcula compleja involucrada en la fotosntesis) y se levanta ms adelante
y clulas muertas separaron al pedculo de la planta y otra vez cae hacia delante
para que la ms breve brisa arrancara las hojas en espuma.
y nacieran nuevas hojas en otra primavera.
El bosque no est muerto. Los esquimales fueron en kayaks a los picos ms altos
La marquesa fue confiscada por la repblica socialista. y los del rtico cuentan de una gran balsa que hicieron.
En la escalinata los turistas toman fotos Los klallman en canoas de grandes cedros
de vivas tonalidades doradas, rojas, anaranjadas, que cortaron con piedras filosas y cuernos de alce,
y despus encallaron en lo que ahora es Seattle.
escarlata. Vivas? Muertas tonalidades.
Pero el bosque no estmuerto. En las largas noches de invierno junto al fuego
lo cuentan, mientras afuera caen la lluvia y la nieve.
El agua chocando con el agua "El diluvio fue un cambio. Hay uno ms que va a venir.
una con otra entrechocndose El mundo tendr un cambio ms. Cundo ser, no sabemos."

431
430
Slo se salvaron Garagab y su familia, dicen los catos,
en una elevada pea. Los muscokis de Florida:
como recuerdo del diluvio han quedado los lagos y pantanos.
Hace muchsimo tiempo, tanto
que los viejos lo saben por haberlo odo a sus abuelos
que lo oyeron a sus abuelos, el cielo se ennegreci
y las aguas cayeron y cayeron por das y das
y la gente ya no saba si era de da o de noche.
Haba un hombre sabio, Tamanduar, el nico que hablaba con Tupa.
Slo l y su esposa se salvaron, en una palmera.
Vino un otoo con das muy nublados, cuentan los choctaws;
despus hubo completa oscuridad, y en ella los choctaws
cantaban los cantos de muerte. Slo caminaban con antorchas.
Se oyeron grandes truenos, y comenzaron a llegar las aguas...
Hace mucho, dicen los yaguas, el ro comenz a crecer.
Se salv una pareja en una balsa
llena de carne ahumada de toda clase de animales
y de mandioca.
Hasta que lleg una garza trayendo lodo en las patas.
Paul Fejos que recogi el relato:
"No hay influencia cristiana en sus tradiciones."
Slo unos pocos se salvaron en una balsa, dicen los chocoes.
El agua se retir; la iguana sacaba apenas su cabecita.
Los tzotziles: habr uno nuevo, un diluvio de lumbre.
Dios crear despus una tercera clase de hombres
que no sern como los actuales.Cmo sern no sabemos.
En Nicaragua un indio encustate por Fray Bobadilla:
"Antes que oviese esta generacin que hay agora,
se perdi el mundo con agua e se hizo mar."
Las pozas y lagunas son restos de l (matakos del Gran Chaco).
Slo se salvaron un hombre y una mujer jbaros
en una montaa muy alta con un cueva
432
donde se encerraron con todos los animales.
Llovi y llovi por muchos das, dicen los kato,
y se cay el cielo. Todos los osos murieron,
todos los alces se ahogaron, todos los ciervos se ahagacon; ..
todos los animales se ahogaron.
Para los cunas un cicln. Arboles y casas volaban
y los nios slo sacaban sus deditos del agua.
El diluvio inund a los araucanos la tierra de Arauco.
Los hombres se salvaron en un cerro, los animales en otro.
"Porque no se acordaban de su fundador" (Popol Vuh).
Segn los macusi, Mucanaima ("El que trabaja de noche")
envi grandes aguas. Se salv un hombre en una curiara.
Los guayakes paraguayos: Unos pocos en unas palmeras.
Los nahuas: El signo del primer sol es 4-agua. Llamado sol de agua.
En l fue cuando todo se aneg en el agua,
todo se troc en gusanillos de liblula.
Para los Padres prefiguraba el bautismo
("...aguas torrenciales del diluvio..."
".. .el nacimiento de una nueva humanidad...")
La inmersin en el agua era en lo preformal,
reintegracin a lo indiferenciado de la preexistencia,
a lo indistinto, disolucin de las formas;
y la emersin era a lo formal, una nueva creacin,
una nueva vida, un hombre nuevo.
Muerte y nacimiento.
"Cuando hundimos la cabeza en el agua es como en un sepulcro,
cuando salimos somos el hombre nuevo"
Lustraciones, baos rituales...
En verdad en verdad te digo.
Quien no naciere del agua...
Ernesto Meja Snchez bautiza a su hijo Ernesto *'''
433
con Angelito, el P. ngel, y yo padrino.
Tu nacimiento doloroso, Ernesto, como el del trigo, que
-en verdad, en verdad te digo- para nacer tiene que morir.
Y gritaste. Sintiendo tu nacimiento como una muerte.
Del cosmos ciego donde estabas caliente y cmodo
saliste para caer en otro cosmos. Y no queras.
Feto libre, feliz como un pez, en el lquido amnitico,
flotabas sin orillas, sin tropezar con lmites,
pero al ir creciendo te vas sintiendo en un encierro,
el vasto ocano queda hecho una estrecha cueva
donde se choca con paredes que rechazan,
el cuerpo se dobla cuanto puede, se enrolla, se acurruca,
bajo el oleaje que lo mece y lo mece ms y ms,
ya no se nada en un agua tranquila,
el ltimo mes es el de las mareas ms fuertes, las olas
son ya tempestad, algo que te ahoga, te hunde hacia abajo,
aterrado te acurrucas ms, el agua te arroja
a dnde? a la boca de la muerte,
adonde ya no hay agua, ya no hay cueva, slo el vaco,
el caos, la nada, el fro de afuera,
se ha salido a la luz.
Se es libre. Pero ya no como pez. Enrollado todava,
acurrucado, los ojos cerrados, deseando volver
a las ciegas profundidades donde se estaba metido.
Pero no ser tu ltimo llanto ni tu ltima muerte
porque hay ms nacimientos.Todo crecimiento
es doloroso, porque el crecimiento es nacimiento
y por lo tanto muerte, y por lo tanto llanto.
Aprenders tambin que todamuerte es nacimiento,
y que el hombre tiene que nater y nacer
hasta ser el hombre completo.
Y saldrs de este cosmos pan nacer en otro.
434
La creacin entera est de parto por nosotros. Por eso
gime. Pero ya naci el primognito. El primero
entre muchos hernfanos. Ten nimo pues, Ernesto,
segu naciendo. Si el grano de trigo no muere...
Tambin olas las de los trigales.
Yendo en el "Solentiname", en la tormenta, hacia Solentiname:
Negro el lago. El cielo negro.
En lo oscuro slo el brillo de las grandes espumas blancas.
Ya dejamos Ometepe y no sabemos por dnde andamos.
Una lucecita sobre el oleaje, lucirnaga
no puede ser. Una lucecita
lejos sobre el oleaje.
Ser otra lancha en el chubasco perdida como nosotros
o ser un puerto?
Donald y Elvis:
Muchachos,
sta es una interesante pregunta:
Y ustedes por qu son sagrados?
Cmo veramos ahora el balde con que vos Donald
ordeabas todas las maanas.
Podas ordear
y adems escribir un poema sobre tu ordeo:
El ternero coloca su fea trompa
acariciando desesperadamente los pezones...
Por cierto que -coincidencia- all donde ordeabas
se construye la "Escuela Donald Guevara"
para formacin de lderes campesinos.
Y tu guitarra Elvis est en la "Biblioteca Elvis Chavarra"
en Managua, frente a un mercado,
donde leen los nios del mercado
435
 (recuerdo esa caracterstica tuya, tu ternura por los nios- . i
y principalmente por ellos entraste al Frente,
la desnutricin, la mortalidad infantil,
y moriste por ellos principalmente).
Ahora hay dos barcos blancos que cruzan el lago,
el barco "Donald Guevara" y el barco "Elvis Chavarra".
Como tambin hay ahora en Solentiname
la isla Donald Guevara y la isla Elvis Chavarra.
Guardamos para un museo las cuerdas de nylon verde,
verlas me dio escalofro,
con que ataron sus manos a la espalda, y as fueron enterrados
asesinados por la guardia en una hacienda de Somoza
junto al Ro Fro.
Se distinguen las cuerdas del uno y las del otro
porque un lazo es ms estrecho y otro ms ancho
y Elvis tena unas manotas ms anchas.
Cuando vi los huesos desenterrados de los dos
te record Donald diciendo en la misa de Solentiname
que la resurreccin no eran las quirinas saliendo de las tumbas
sino la supervivencia de la conciencia en los otros.
Ustedes haban ledo antes un folletito del Frente
para aspirantes a militantes
donde se deca todo lo que poda pasarle al militante:
encarcelado, encapuchado, golpeado, castrado, sacados los ojos,
enterrado vivo, quemado vivo.
Pero que no hablaran.
Y torturaban ms mientras ms se hablaba.
Quisiramos tener Donald tu bote que tanto queras
no para que navegue sino para que nadie lo toque.
Recuerdo Elvis la noche que llegaste borracho sin que lo notramos
y subiste a acostarte al tabanco del rancho
y caa un lquido sobre la mesa donde yo escriba mi poesa: "
436
./ ahora para nosotros esa vomitada se volvi sagrada.
Santa Teresita de Lisieaux a los trece aos ' ^ >:
;
(entonces no se llamaba as) -'<
en Roma bes la arena del Coliseo. "''*
-Aunque parece que no moran en el Coliseo sino en el Circo Mximo.
Hay conventos de monjitas, que como de algo tienen que vivir,
viven de la venta de reliquias
un hilo de la sotana de San Juan Bosco,
un polvito de huesito de San Caralampio.
As tambin la Revolucin tiene sus reliquias y mrtires.
La voz campesina de Felipe guardada en un cassette
tambin es sagrada.
La otra de las tres islas grandes es la Felipe Pea.
Donald, Elvis, y Felipe que muri sin tumba,
ustedes ahora son santos
como aquel santo que sali del seminario
y dijo que todos debamos vivir como los santos.
Que ningn dogmtico aunque sea el Arzobispo de Managua
venga a negarnos que ustedes estn vivos (aunque l no lo cree)
y que adems son sagrados.
Dios quiera que yo algn da fuera sagrado como ustedes.
Para la eternidad todo lo de ustedes ha quedado grabado
hasta cualquiera de sus gritos jugando ftbol.
El lago de Nicaragua reflejando el cielo
es todo de ustedes.
El cielo que en el agua se refleja
es de ustedes.
Mientras el "Elvis Chavarra" viene y el "Donald Guevara" va.
Seguir viaje. '
Y aquel viaje muy jodido. J*
La telefoneada inesperada de Managua ; , ^^
437
 a la ltima isla de las Antillas:
"Ernesto, muri Laureano"
En el vuelo Trinidad-Barbados-Jamaica-Habana-Managua
mirando mar, y mar, no poda pensar en otra cosa.
Ya que hemos nacido desahuciados
lo mejor es morir Hroe y Mrtir
como vos moriste.
Claro que hubiera sido mejor que no murieras nunca,
con tal que tu esposa y tus hijos y tus amigos y el mundo entero
no murieran nunca.
Cuando lo bautic de 20 aos en Solentiname
porque quera pasar de su protestantismo alienado de all
a nuestro cristianismo revolucionario
no quiso tener un padrino y una madrina
todo el Club Juvenil campesino fueron sus padrinos y madrinas.
Sobre todo su obsesin por la Revolucin.
Fascinado con el marxismo pero sin querer nunca leerlo.
Muy inteligente, pero sin querer formarse intelectualmente.
La persona ms mal hablada que he conocido.
Pero el que deca las "malas palabras" con ms pureza.
Una vez, comentando el Evangelio en la misa:
"Esos magos la cagaron llegando donde Herodes."
O, sobre la Santsima Trinidad (su resumen):
"Los tres jodidos son uno solo."
La noche que me confes frente a la calmura del lago:
"Ya no creo en Dios ni en ninguna de esas mierdas.
Creo en Dios pero para m Dios es el hombre."
Pero siempre quiso ser mi monaguillo en la misa.
Nadie le poda quitar ese puesto.
Su expresin ms frecuente; ME VALE VERGA.
Hijo mo y hermano Laureano,
hijo indcil y carioso
438
como todo hijo con su padre
y como adems yo no era tu verdadero padre
fuiste sobre todo mi hermano
hermano bastante menor en aos
pero sobre todo compaero
esa palabra te gusta ms verdad?
La que ms amabas despus de la palabra Revolucin.
Compaero Sub-Comandante Laureano,
Jefe de los Guarda Fronteras:
Digo junto con vos, que nos vale verga la muerte.
No quera hacer este pasaje.
Pero me diras en aquel tu lenguaje potico de aquellas misas
traducido despus a tantos idiomas, hasta el japons
(les costar traducirte)
"Poeta hijueputa dec a esos jodidos mis compaeros de Solentiname
que me mataron los contrarrevolucionarios hijos de la gran puta
pero que me vale verga."
Como aquel "que se rinda tu madre" de Leonel.
Siempre me decas all que queras ya irte a la guerrilla.
Y yo: "Con tu indisciplina all te fusilan."
Hasta que se cumpli tu sueo con el asalto a San Carlos.
" Aqu los vamos a joder a estos jodidos."
Las balas que te tiraban los guardias. Y tu relato despus:
"pas! pas! pas! Puta! All fue cuando me sent muerto."
Pendenciero, fiestero, mujerero,
rebosante de vida pero sin temer la muerte.
Poco antes de morir me haba dicho tranquilo en Managua:
"All es encachimbado. Cualquier da yo puedo morir en una
emboscada.
No has dejado de existir:
Has existido siempre
y existirs siempre
439
 (no slo en ste,
en todos los universos). y la impredecibilidad de Dios" dijo Dyson.
Pero es cierto, O ser la misma impredecibilidad? '
una sola vez viviste, Y otra vez Mart: "Morir
pensaste, :.-.,. es lo mismo que vivir y mejor
amaste. si se ha hecho ya lo que se debe." (XXX: 22)
Y ahora ests muerto.
Es estar digamos como la tierra, o la piedra, que es lo mismo Si estoy en esta costa del lago
"la piedra dura porque esa ya no siente". las olas vienen para ac,
Pero no, nada de piedra dura, si ests en la costa opuesta
s ests sintiendo, M las olas van para all.
ms all de la velocidad de la luz Has visto ese lugar del lago
del final del espacio que es el tiempo, -algn agujero central-
totalmente consciente, de donde todas las olas salen
dentro de la conciencia y a sus diversas costas van?
vivicsima Lago adentro las olas parecen locas
de todo lo existente. como vienen y van. Bailan como locas.
LAUREANO M AIREN A PRESENTE! Pero alrededor del lago est la costa,
El jodido avin retrasndose en cada escala. y es una sola costa toda ella
Ya era muy noche en el mar. Yo no poda dejar de pensar la misma de all que la de aqu,
Yo quisiera morir como vos hermano Laureano y el agua no se mueve sino slo la ola
y mandar a decir desde lo que llamamos cielo que va igual hacia aqu o hacia all
"Rejodidos hermanos mos de Solentiname, me vali verga la m y as toda ola encontrar su costa
donde sola, sin ningn agua, la besar.
Pasando Alejandro en avioneta
sobre la tumba de Laureano en Solentiname
y habiendo visto antes las espumitas blancas
vio el crculo de piedras blancas de su tumba
y pens (cuenta en un poema) que si cayera en ese avin
"a los minutos el crculo de espuma blanca desaparecera"

"A mitad de camino entre laimpredecibilidad de la materia

440
441
CANTIGA 36

La tumba del guerrillero

En el principio...
A la pregunta qu haba antes del principio
puede responderse que nada
pero que la nada es inestable.
"La creacin de la nada parece violar las leyes
de la conservacin de la energa."
Amaneci y atardeci, y ese fue el primer da.
En el principio
el espritu de Dios flotaba sobre la radiacin.
Dios dijo: Hgase la luz!
y las partculas sub-atmicas empezaron a encenderse
en el mar de radiacin.
Un segundo despus del principio
ces la creacin de la materia.
Protones, electrones y neutrones danzaban en la luz.
Un milln de aos despus
electrones y ncleos se abrazaron
y nacieron los tomos.
El universo era muy liviano, slo hidrgeno y helio.
Amaneci y atardeci y ese fue el segundo da.

l no era visible pero hablaba con ellos, los pigmeos.

El paraso era la selva.
Todos los animales eran amigos.
Dej de vivir con ellos, se fue ro arriba.
Y ste es el relato ms antiguo de frica segn Schebesta.
En un principio estaba con ellos los pigmeos.

443
 En una choza. Los brazos con brillantes brazaletes.
Result que no deban comer la fruta del rbol tahu.
Una mujer embarazada la comi. l se fue una noche ro arriba
y nunca ms lo vieron.
Buscamos civilizaciones tecnolgicas en la galaxia.
Pero si se destruyen al empezar a ser tecnolgicas?
O astrnomos como los mayas sin ninguna tecnologa?
En medio de las lgubres estructuras de los agujeros negros.
Slo se han odo suaves susurros de estticas de radio
o tal vez es un avin que pasa.
Tal vez son mensajes venidos a la velocidad de la luz
pero de civilizaciones muertas;
la antigua estrella ahora un agujero negro
donde la gravedad enterr la luz.
A lo mejor no hay otras playas azules, palmeras, amores
en un radio de mil aos luz.
Hace cien millones de aos aparecieron las flores.
El tercero de los planetas alrededor del sol
fue el jardn del Edn.
Al hombre se le orden su cultivo y el cuidado ecolgico,
y el crecer, y la seleccin natural.
En el principio era caos inestabilidad inflacin y radiacin.
2(1 mil millones de aos despus
una manada recin bajada de los rboles,
erilas amplias praderas, mirando las estrellas
sepregunta.
Segn los urindi
al principio conviva con los hombres en una aldea.
Pero quisieron matarlo
y se retir.
444
Los yaguas convivieron con tapires y zahnos en el cielo.
Que no se escondan en la selva como ahora.
Igual los arhuacos: los animales salvajes al principio
vivieron entre los indios con perfecta armona.
O el cuento de que los animales hablaban con la gente
(familia lingstica caribe)
antes que tuvieran fuego.
Fuego slo haba en la choza de Dios.
Tras las partculas de materia
las partculas de la vida,
y las partculas del pensamiento
(o personas).
Y despus qu?
De la materia sali la vida,
y de la vida el pensamiento (o personas).
Y despus?
Tal vez un da ya no habr ms materia sino vida,
materia convertida en vida,
vida eterna en todo el universo, en ste
y en todos los posibles universos.
Los que piensan que nada es posible sino lo que siempre ha sido
(como si no hubieran sido recin ahora descubiertas
las inmensidades astronmicas)
y dado lo descubierto, pregunta Chardin
podra acabar el universo de otra manera
que no fuera en lo inconmensurable?
O en Nigeria es que el cielo se tocaba con la tierra,
y Dios llenaba las calabazas de los hombres.
Se fue lejos, como lo est hasta hoy.
O haba una liana que una el cielo y la tierra y se cort.
445
 Los djaga se dicen castigados
por comer la fruta del rbol mringa-mringa que estaba prohibida. '
Los kuta cuentan que comieron la fruta isuva, prohibida.
Los maquiritare: una fruta robada, que fue la yaca.
Pero los luba hablan de unos bananos.
Al principio aplicada solamente a las mquinas trmicas.
La segunda ley de la termodinmica. Pero sucede que todos los seres
estn obligados a doblegarse a la segunda ley.
Ninguna tecnologa impedira el destino inevitable.
A no ser algo mayor ms all de la tecnologa.
Tecnologa sera siempre economa: dinero o poder.
Poder as contra las restricciones de las leyes fsicas?
Cuando al fin el sol empiece a ser una gigante roja...
Cmo poder mudarse a otro sistema estelar?
Cuando muchas otras estrellas se estn tambin consumiendo.
A no ser que en las ltimas etapas de la evolucin csmica
la gravedad ya no sea esta gravedad, la gravedad
sea el amor.
La quietud de las noches... En nuestra galaxia que va
ms veloz que una bala.
Silencio de esos mundos que aterraba a Pascal.
Firmamento de inmutables astros
movindose a ms de 100 kilmetros por segundo.
Hacia dnde va la Va Lctea?
Con un radio de 100.000 aos luz
y 100.000 millones de estrellas.
Ellas que son casi slo hidrgeno.
100.000 millones de soles casi slo hidrgeno.
Andrmeda a simple vista como una neblinosa mancha de luz
446
a 2 millones y medio de aos luz.
Y los mayores telescopios detectando galaxias
a 10.000 millones
de aos luz
apretujadas como protozoos.
"Cualquier proceso natural un director de empresa
lo rechazara por ineficiencia y despilfarro."
En las fotos aparecen como arena de la playa.
Ms toda la cantidad de materia que no vemos
oscura, o transparente, o indetectable.
Una galaxia es un detalle
y mil millones de aos un perodo breve.
Ser parte de algo mayor
en eso se resume toda la historia del cosmos.
Su concepto del universo, deca Einstein:
que sea tal que su muerte le parezca insignificante.
Hemos llegado ya a ser la materia consciente. Pero
qu otra evolucin ms ms all de la conciencia?
Qu existencia sin materia y vida ya no biolgica?
An est cerrada una puerta del universo
que se nos abrir un da.
Haber amado una vez sobre la tierra
eso te bastar para existir siempre.
Conservamos tanto todava movimientos de bacterias.
La salinidad de nuestra sangre igual a la del mar.
Y cmo podemos llamarnos individuos separados?
Es viva la molcula de oxgeno en la clula
mas no en el aire?
Materia animada e inanimada
el misterio es el mismo.
447
 La inteligencia de la planta est dentreute ella -
o afuera?
Cuando el nio come corn flakes, dice Sagan, . -,i
el nio no se hace corn flakes sino el corn flakes
se hace nio. Precisamente esa es la vida,
que no es una oposicin matemtica helas! de la entropa
La biologa no viola la segunda ley,
la implacable segunda ley de la termodinmica.
El orden sali del desorden,
y del orden sale ms orden.
Pero el orden del ser vivo se alimenta del desorden,
y caga un mayor desorden, mierda,
y slo es un mayor desorden que su mierda, la muerte.
Lo que me recuerda a Verlaine borracho dicindole a Rubn
en el caf D'Harcourt: La gloire!... La gloire!... Merde.
merde... encor! Golpeando el mrmol de la mesa.
Comemos animales que comer plantas, plantas que comen sol
con lo cual no nos diferenciamos de los seres no vivos.
Pero de los pjaros nacen pjaros
y no esponjas, ni de las esponjas rocas.
Y ya la evolucin ahora
Panida! Pan t mismo, que coros condujiste
es en direccin inversa de la msteria perecedera.
Necesitar trascender el espacio-tiempo,
o sea una solucin extra-planetaria.
Antientropa!
Las galaxias estaran dispersadas indefinidamente...
esto podra ser hasta dentro de tallones de aos
pero a nadie le gustara.
La naturaleza es tan malvada
que nos ha hecho abrigar falsas tsperanzas? ;.,
448
Es sutil, pero sin malicia, dijo Einstein.
Si hemos aparecido nosotros haciendo preguntas ser
que la intencin no es que acabemos todos en el hoyo negro?
Nuestro proceso ha sido de mayor a mayor improbabilidad.
Los vientos y las olas vienen de la luz del sol.
Todos los movimientos del planeta son
desequilibrios de la radiacin solar,
la nieve derritindose, los ros que van al mar, los latidos,
y aun la muerte biolgica.
Pero en total qu:
Un universo sin ninguna finalidad discernible,
un inmenso accidente sin significado?
Saber cmo se volvi inestable el universo estable.
Si el equilibrio fue una realidad un da
cmo pudo llegarse al divino no equilibrio?
Porque la muerte total es equilibrio eterno y nada ms.
El paso de la muerte a la vida
es esta inestabilidad csmica por la produccin de luz estelar.
El universo es luz.
Islas de luz en el espacio fro.
(O energa.)
Jess "la luz del mundo":
El que nos redimi de la entropa.
Una supernova sobre Beln
(o el cometa Halley en el 12 a. de C?)
Y una tumba vaca.
Esperanza de los oprimidos y de los muertos.
(Muy anterior a los mayas, estela C de Tres Zapotes, Veracruz,
hay una fecha cercana a la del nacimiento de Cristo,
exactamente ao 31 a. de C.
449
 aunque no se sabe exactamente la fecha del nacimiento de Cristo )
Preso, hecho mierda, el Bautista pens las parejas saltando sobre las llamas
si tal vez habra que esperar a otro. cogidas de la mano. Discos ardiendo lanzados
sobre los campos de lino.
Toda forma es hermosa. En Franconia, un mueco de paja, "el Judas" de Pascua.
O todo es fuego (Herclito). Toda Auvernia iluminada al anochecer,
Hasta un estanque con nenfares es fuego. primer domingo de Cuaresma.
El universo ardiendo continuamente. En Baviera rodando cuesta abajo las ruedas encendidas.
Y el hombre ardiendo. Bailando con guirnaldas de artemisa y verbena.
Todo luz y calor. Lea, de puerta en puerta, los chavalos
en Provenza, para el gran fuego de la noche.
'Hay muchas cosas de este fuego nuevo Bailes rsticos en Lucerna en torno al fuego taendo cencerros
-frente a su choza al antroplogo- y echando a rodar las ruedas chisporroteantes.
que yo pudiera explicarte En Serbia los pastores con antorchas de corteza de abedul
si t pudieras entenderlas.' por entre los establos y rediles.
Gales:
Silesia, Westfalia, Bohemia. el fuego nuevo sacado con dos ramas de roble.
Bohemia: fogatas en las dehesas y alrededor las danzas, En Normanda
guirnaldas de muchachas a muchachos y de ellos a ellas encendan la gran hoguera mozos y mozas con flores
a travs de las llamas. Es la noche de Walpurgis. con el sonido dulce de las esquilas en el solsticio de esto
Hungra: y por los campos iba la enorme hogaza de pan.
Los collados iluminados cor grandes hogueras. Malta, los fuegos encendidos en todas las aldeas.
Picarda, con hachones por entre huertos y sembrados El Tirol, el abeto alto ardiendo
exorcizando a la cizaa y al aublo. y alrededor la danza,
Prusia, las alturas relumbrando muchachos y muchachas con antorchas cantando:
hasta donde alcanzaba la vista. "El grano en el harnero y el arado en tierra."
Castillos de paja quemndose Silesia:
en las cimas de los montes sobre Jas ms altas hayas. los muecos de paja quemados en las afueras del pueblo.
Westfalia: Ruedas de fuego por los viedos hacia el ro Mosela.
fuego nuevo, Renania: bailando alrededor de las llamas,
encendindose unos tras otros todos sus montes. saltando sobre las ascuas.
Suabia, solsticio de verano, Escocia: los resplandores reverberando en lagos montaeses.
Los rebaos pasados por las llamas en la Alta Baviera.
450
451
 Antorchas por los manzanares y perales. Cantando.
Las luces en movimiento semejan fuegos fatuos,
por praderas, sobre colinas, bajando valles.
Moravia, Sajonia, Silesia, Renania.
Noche de Walpurgis.
En el aeropuerto de Frankfurt, el avin avanza lento
en la pista, y corre y se levanta.
Las nubes grises y sonrosadas
(de las 4 de la tarde en mayo)
y un bosque espeso verde-oscuro
donde termina el gran aeropuerto.
Los edificios del aeropuerto (hay muchos)
son cuadrados,
todas sus lneas rectilneas
(no como las nubes y el bosque)
de cemento, metales, cristales,
partes color del cemento y partes pintadas,
los aviones gris plateado, no s de qu metal, qu metales,
la pista de asfalto, gris,
un edificio tiene sobre el techo en grandes letras: DORNIER
todo esto veo desde mi ventanilla del avin de Lufthansa
levantndose
en viaje de Frafurt a Viena
y me pregunto, de una naturaleza informe
como esas nubes y el tasque
cmo pudo el hombre sacartodosesos materiales,
cemento, asfalto, metales, cristales, pintura,
luces de estos aviones
encendidas aunque son las 4 de la tarde,
fuerza que mueve este avin,
las letras DORNIER que no s qu significan,
452
cmo se hizo todo esto,
estas preguntas pueden ser tontas
pero quin las contesta.
Que los matemticos lo expresen en smbolos
y nos den la respuesta.
Se dice que Faraday fue menos inteligible
por.usar menos matemticas.
Hace un milln de aos ramos an pre-homnidos
qu importancia tiene entonces si es siglo XX o XIX?
"Movimiento planetario, de majestad planetaria."
O la pregunta de
si es ms avanzado un mamfero que una rosa.
Ciertos cientficos no saben.
Una muchacha y una rosa?
O no tiene ninguna direccin la evolucin?
La humanidad es la misma reunin de partculas
que ya hemos visto, pero se trata de la reunin
de partculas conscientes.
Y sera cientfico que somos el final de la evolucin
y despus de nosotros no habr ms evolucin?
Est la prehistoria. Es nuestra humanidad esttica?
Nuestra irracional demanda (irracional?) de que la vida
sea eterna. O una supervivencia de la vida.
O super-vida.
Como querrs llamarle, camarada.
Algo en el cosmos escapa a la entropa, escribi Chardin,
y lo hace cada vez ms y ms.
Hasta ser todos nosotros
"el equivalente de una persona".
Tantas improbabilidades ha sorteado el universo...
l es la luz que ilumina los electrones
de todo hombre que viene a este mundo.
453
 Todo es fuego (Herclito). Y el fuego nuevo?
l ha dicho que ha venido a traer fuego sobre la tierra,
con esta variante en el Evangelio de Toms:
"Y he aqu: lo guardo hasta que est en llamas."
Tal vez el sol volvindose ya la gigante roja?
No habr trompeta, dijo Sandino.
El Juicio Final ser la destruccin de la injusticia en la tierra
"Las trompetas que se oirn sern los clarines de guerra,
con los himnos de libertad de los pueblos oprimidos
contra la injusticia de los opresores." (Y contina
-tras lo del fuego- el Evangelio de Toms:
"En los das en que devorabais lo muerto, lo hacais vivo;
cuando entris en luz, qu haris?"
En el da en el que fuisteis Uno, os hicisteis dos;
pero cuando os habis hecho dos, qu haris?"
Pneles dice a los atenienses (posiblemente
durante la guerra fra con Esparta)
que no vemos a los dioses pero creemos que son inmortales
por el culto que les damos y los favores que recibimos
y <ue lo mismo sucede con los que han muerto por su pueblo.
miren este punto de luz de la Tierra
estarn mirando tu tumba.
Y un da ser todo tumba, silenciosa tumba,
y ya no habr ms seres vivos en el planeta, compaero.
Y despus?
Despus nos desbarataremos ms, volaremos, tomos en el cosmos.
Y tal vez la materia es eterna hermano
sin principio ni fin o tiene un fin y recomienza cada vez.
Tu amor s tuvo un comienzo pero no tiene final.
Y tus tomos que estuvieron en el suelo de Nicaragua,
tus tomos amorosos, que dieron la vida por amor,
ya vers, sern luz,
me imagino tus partculas en la vastedad del cosmos como pancartas
como afiches vivos.
No s si me explico.
Lo que s es que nunca se olvidar tu nombre
y eternamente se gritar: Presente!

En la tumba del guerrillero:

Pienso en tu cuerpo que se ha ido desbaratando bajo la tierra
hacindose suave tierra, humus otra vez
junto con el humus de todos los dems humanos
que han existido y existirn en la bolita del mundo
hacindonos todos juntos tierra frtil del planeta Tierra.
Y cuando los cosmonautas miren esta bola azul y rosa
en la noche negra
lo <|ue estarn mirando, lejos, es tu luminosa tumba
(tu tumba y la de todos)
y ciando los extraterrestres desde alguna parte

454
455
CANTIGA 37

Cosmos como comunin

En el principio fue el caos.

El caos fue slo el primer instante de la Gran Explosin.
Despus todo tue ley en el universo.
Su creacin fue la suspensin momentnea de las leyes fsicas.
Un caos en el que algo apareci de la nada.
En el principio era el caos
(Gnesis asirio-babilnico)
cuando los cielos an no tenan nombre.
Cmo un universo catico se convirti en estructurado?
A travs de los telescopios y
los aceleradores de partculas
vemos la misma realidad.
El tomo no slo canta sino canta a tono con las estrellas.
Y la sencillez y simplicidad del universo:
el 99% hidrgeno y helio,
y lo dems impurezas.
Hidrgeno y helio, los dos tomos ms simples.
Y como semillas en un campo recin arado
las molculas bsicas, se dice, estn regadas
por toda la negrura del espacio.

Hechos de restos de estrellas que explotaron

y despus seremos parte de otras estrellas y planetas.
(En el jardn de Tehern.) Pienso en los muchachos
que murieron en la revolucin de Irn
y los que estn muriendo en la de Nicaragua.
Vivirn eternamente.

457
 Sus partculas, ser^n eternas.
Y sus conciencias ahora en la Conciencia del universo
Segn la termodinmica
ninguna energa se pierde en el universo
y se perder el espritu?
La evolucin del amor es irreversible.
En el jardn del palacio de Baktiar,
el ex-Primer Ministro.
Los meteoros mpactan en la luna
y saltan pedazos de luna
hasta la tierra. De modo que la tierra
est llena de luna.
El primer hierro que trabaj el hombre
fue hierro cado del cielo como meteoros.
Vieron un arco de colores en las nubes
y de ah inventaron el arco con flecha
y despus la lira.
Pitgoras encontr que todas las cosas son nmeros.
Si una cuerda es el doble que otra
el tono es una octava ms bajo.
El cometa Halley tal vez ahora por la rbita de Jpiter.
Y t, muchacha, hecha de todos los elementos de un cometa
Por otra parte tambin existe
la psiquis imperceptible de las partculas.
Asistimos en estos das a
la desmaterializacin dla radiacin.
El proceso de personalizacin del universo.
Lo que nos ha unido a todos descubri Chardin en el siglo 20
es que la tierra era redonda.
Y a propsito
el Efecto de la Mariposa
458
que dicen ahora los fsicos
(el aire que agitan las alas de una mariposa en Pekn
puede transformarse en una tormenta en Nueva York).
Con Coprnico ramos un planeta entre otros.
Con Newton el sol slo una estrella ms.
Hubble: el cielo lleno de Vas Lcteas.
Y ahora qu ms?
Las ciencias aplicadas crean reformas, las puras, revoluciones
dijo el descubridor del electrn.
En los comienzos de la teora de la relatividad se propuso
no llamarle de la relatividad sino del absoluto.
La luz viene en granos pero se comporta como ondas.
Lo cual es metfora.
Pero no podemos hablar de la luz sino en metforas.
Vemos el sol salir y ponerse, sencillamente,
porque la tierra gira sobre su eje,
pero son alegres las maanas
y melanclicos los crepsculos.
(Reflexin en el jardn de Tehern.)
La noche es la que nos permite asomarnos al infinito.
La noche nuestra sombra,
el cono de sombra de la tierra en el mar de luz solar.
Y qu vemos? No un dbil resplandor difuso
sino chispas en medio de los vastos vacossin luz.
El universo pues no es uniforme. Por las fluctuaciones
de las veleidosas partculas virtuales no lo es.
Irregularidades de un comienzo a escala sub-sub-submicroscpica
alcanzaron con la expansin estas proporciones csmicas.
Del microcosmos naci el macrocosmos.
Nuestra galaxia y las otras galaxias hermanas.
Tendemos a admirar ms lo que est arriba de nosotros
459
 dijo Descartes.
La mayora de ellas con un planeta con vida,
se supone.
La luna no era una esfera perfecta vio Galileo,
sino irregular, imperfecta como la tierra,
con valles y montaas.
En la tumba de Fraunhofer est escrito:
Approximavit sidera.
Nos acerc las estrellas.
Y ya desde el XIV Meister Eckhart a sus frailes
en el refectorio, durante la colacin (la cena):
"La tierra no puede escaparse del cielo."
Los extraterrestres, qu tan extraos sern?
Tendrn otra alternativa que no ser como nosotros?
Espacio y tiempo lo tenemos en comn.
No sern los extraterrestres tan terrestres como nosotros?
Ciertamente tendrn economa.
Podrn tambin tener su propio Crucificado.
Yo navegaba con Thiago de Mel en el Amazonas,
el agua junto al barco de color de lentes ahumados,
y tras la silueta de selva al final del agua
sali la luna.
A diferencia de la polvorienta luna gris y desolada
la tierra es un jardn encantado de flores y de cantos.
El Mar de la Serenidad, el Mar de las Tormentas,
el Lago de los Sueos, no sen sino desiertos de polvo.
Todas las infinitas formas de la bella vida terrestre
araa, jaguar o Greta Garbo
no son sino formas de ordenacin de 20 aminocidos.
Araa, no seas rencorosa.
El estircol sobre la grama, maloliente;
460
pero el insecto que atrae, tornasol,
iridiscente, su melodioso vuelo
un hilo rutilante.
8 minutos tarda el fotn
del sol al botn sonrosado de la rosa.
Saluda al sol araa, no seas rencorosa.
Si de un nico antepasado unicelular
(de hace miles de millones de aos)
somos todos.
Ahora platicamos a la velocidad de la luz. Ondas
electromagnticas de la voz amada en el telfono!
Y si el universo llegara ser un nico ser universal?
De la explosin de entropa de las estrellas hemos nacido.
Y se trata de triunfar contra la entropa.
Una unidad orgnica de almas.
Miradas de partculas de pensamiento
que ser un solo pensamiento a escala sideral.
Qu colores vern ellos? Y si hablan o cantan?
Qu religin o religiones tienen,
o si ser algo que no reconoceramos como religin?
La garza baja pausadamente al lago (en un islote de Solentiname)
coge rpida una sardina, corre
a ponrsela atravesada -iridiscente- en el pico a la garcita.
Y esto es una analoga del universo.
Esto es, dira yo, como cosmologa en chiquito.
La biologa que en realidad es fsica bajo la forma de qumica.
Triunfar contra la entropa.
Observe el alumno que hay lneas oscuras en el espectro del Sol
que coinciden con las del hierro. Esto significa
que en el Sol hay hierro.
461
 Mejor dicho su exterior gaseoso tiene vapor de hierro
que absorbe luz en las lneas que vemos negras.
El mismo que late en nuestra sangre.
Una lmpara mecindose en la penumbra de la catedral de Pisa
con la misma regularidad del pulso de la sangre,
y Galileo mirando aquel pndulo cuando nio, tal vez orando,
la lmpara del Santsimo Sacramento, yendo y viniendo.
Como el mar pas a la tierra con nosotros, y la sal
el comn denominador de sangre, sudor y lgrimas.
Y como a la luz del sol atrap la tierra y la hizo rboles,
vida verde cargada de energa solar,
vida que es luz almacenada.
La tortuga verde de los cayos miskitos
pastando en los pastizales submarinos inundados de sol:
su suculenta carne, en la cadena de alimentacin, a slo
un eslabn del sol.
Que qu saba de la inmortalidad del alma?
Toda la tierra es una sola alma dijo el cacique.
De un planeta inanimado nacida toda esta vida.
Tan slo gracias a que la radiacin solar no es errtica.
La luz que sale del corazn del sol hace al pjaro cantar.
Ritos de Guatemala para despertar la luna,
para que el sol camine el primer da del ao...
O como los omahas al nacerun nio invocan
sol, estrellas, colinas, ros, rboles, insectos.
Y los taraumaras, aprendidas sus danzas, dicen,
de los animales. La danza del pavo, del venado, etc.
Danzas que hacen para Dios los animales.
Ellos slo repiten esos movimientos, dicen;
orando con el baile y la calabaza.
Y en San Ildefonso (EE.UU.):
462
"Nosotros cantamos para que madure el maz."
En realidad todos hijos del mismo protoplasma primordial.
La unidad no la vemos por un error de ptica.
La misma luna que se levanta en el horizonte al atardecer
se pone para otros en ese instante en el mismo horizonte.
Newton entendi que la ley de que cayeran las manzanas
era la misma de que la luna no cayera.
Ahora el tomo no es bola de billar sino msica y danza.
Dios manda a todas las cosas que canten
dice la cancin dakota.
"Dilo esto. Dilo afuera."
Elritmocsmico son los tambores,
el espritu humano los instrumentos de viento,
la inteligencia los de cuerda.
Hay Iglesia desde la creacin del hombre segn Orgenes.
Esto fue as a los cunas panameos revelado:
"Dios nos ha dejado aqu en la tierra como una sola persona."
No sabemos todava lo que somos.
-Toda la escala de los seres, de los tomos a los astros-.
Somos incompletos.
No somos nosotros mismos hasta ser celestialmente.
Qu es lo que somos?
Un compaero, en una ciudad, en un pas,
en un planeta, en un sistema estelar, en una galaxia...
Temor a la unin. Perdernos individualmente.
Pero no hay liberacin humana sin la naturaleza.
Que no implique la liberacin de toda creatura.
El cosmos como con gemidos de parto en Sala de Maternidad.
La humanidad todava es mltiple.
Nos salvamos todos o nadie.
El universo es Uno.
463
 Uno en el que todos somos.
Comps, nos salvamos todos o ninguno.
La diatomea color de diamante
(de su belleza dan fe los microscopistas)
es comida por el coppodo,
y el coppodo por el arenque, y el arenque por el calamar,,
y el calamar por la perca, y la perca
muere y su detritus
fertiliza a la diatomea.
Sobre un substrato de diatomeas de 23 mts. de espesor
est edificado Berln.
El mar cuna de la vida.
Y desde entonces la vida nace de la vida,
y la vida vive, por la muerte, de la vida.
O todo el cosmos como comunin.
El picaflor no existira sin la flor
ni sin picaflor el nctar de la flor
"El Reino de los Cielos es como un banquete de bodas que un
El malinche de Solentiname sembrado por m
est esta maana todo escarlata, y el suelo
bajo l, escarlata como un tapiz iran, y
las ramas todas tupidas de flores como
si ninguna de ellas hubiera cado al suelo. Y
o un ruido sobre m como un helicptero
diminuto. El helicptero era un colibr
color de roco con iridiscentes rayos de sol,
las alas slo sombra transparente, un alambre
el pico, ms largo que su cuerpo. (No les estorbar
para dormir?). Ebrio de nctar, cambiando de flor
a cada instante vidamente, a unas penetra
y a otras no, de un lado a otro como cruzando la calle
464
as yo en Pars entraba a bares y cafs en los bulevares.
Pos un ratito en una rama, ahito de flores
y se fue.
Nuestra otra parte del yo que es toda la materia.
'Mi reino no es de este mundo', en el Pretorio,
no fue dicho estrictamente en un contexto astronmico.
La unin de lo mltiple y lo uno,
en la orquesta por ejemplo,
o en mi cuerpo.
La unin que diferencia.
Una unin que nos viene desde el Neoltico.
Y cmo podr morir yo del todo
si soy uno unido con el Todo?
Si la evolucin ha sido hacia ms personalizacin
su final ser acaso la Impersonalizacin Total?
No predic otra cosa sino el Reino de los Cielos
y no que ha de venir sino que est cerca.
O por el contrario la concentracin de toda personalizacin?
Porque nuestra obra, lo que hicimos,
si algo hicimos, sobrevive. Pero y nosotros qu?
La conciencia general... Y los conscientes?
Estaramos para siempre conscientes de ya no ser?
No puede ser: Que quede de nosotros tan slo la sombra
o sombra de una sombra en la memoria de otras sombras.
Nuestros sueos: recuerdos
de millones de aos de existencia.
Y quien quiera que seas, o por importante que seas,
tenes millones de antepasados la mayora de ellos
esclavos o pobres (son siempre la mayora)
y estn vivos en tus genes
y los genes de la dems gente
465
 esa gran mayora.
Toda especie cuando adquiere su forma definitiva
tiende a unirse, asociarse, socializarse. Pero
si no nos queda ms que la aniquilacin total
la especie humana se pondra en huelga.
Leo que los electrones
no se van indistintamente a derecha e izquierda
sino prefieren la izquierda.
Y (leo):
"Yang y Lee tenan razn: el universo parece ser izquierdista."
Hasta ahora hemos visto elfondode la materia. Y no sabamos
que la materia fuera de tanta belleza!
Por qu los poetas del presente no hablan de ello, dijo Feynman
(De Ja ciencia del presente.)
Y yo digo: Y de los cielos!
Es vida todo el universo.
Vida dividida cualitativa
y extendida cuantitativamente.
La inmensidad de espacio y de tiempo que llamamos universo.
Un plan o un accidente?
"Cuando Jos fsicos usan la palabra 'ficticio' no quieren decir
imaginario."
El caos ha empezado a unir ahora todo tipo de estudios.
En el diamante ms puro hay cienes de billones de impurezas.
Un poquito de gasolina que un auto dej
sobre un charco lodoso luce todo el arcoiris
igual que un colibr o un pavoreal o el roco
y el principio es el mismo.
Pero los colores del arcoiris sen siempre en el mismo orden.
Hermana luz.
Tambin el electrn tiene propiedades psquicas.
Y como perlas reflejando perlas
466
cada cosa es ella y las otras cosas.
"La ciencia debe reconstruirse de nuevo" ha dicho Schrdinger.
Puesto que el universo se ve igual desde cualquier
conglomerado galctico...
Puesto que la formacin de planetas parece
"tan normal como el parto"...
Sern azules? (La atmsfera, el agua, las lejanas:
azul como nosotros?)
Cuntos cuerpos celestes habitados hay en el cosmos?
Slo sabemos que estamos o estuvimos un da en este cuerpo celeste.
(En un universo en su mayor parte adverso a la vida.)
Rodeados de estrellas de ceniza
y agujeros negros con su tiempo inmvil.
Reagan que es casi como un loro
que repite lo que le dicen. Digo casi como un loro
porque no es un loro propiamente, tiene unas ideas,
pero unas pocas ideasfijas,pequeitas.
Y a quin extraar que la Agencia Central de Inteligencia
est tambin vivamente interesada en estudiar
la nueva revolucin cientfica de estos aos 80,
la llamada ciencia del caos?
Naturalmente no por el orden que sale del caos
sino para crear ms caos en el caos.
El espacio es un campo abierto en todas direcciones
y el tiempo un tren que corre en l en una sola direccin.
Pero si el tiempo va del pasado al futuro solamente
y es del pasado al futuro que transcurre la vida
y la direccin de la evolucin es slo hacia el futuro:
no ser que alguien nos espera en el futuro ms remoto?
No juega a los dados dijo Einstein.
Ni una nave espacial sin piloto
457
 girando locamente alrededor del sol.
En el futuro ms remoto o eternidad.
El principio de todos los movimientos para Platn.
Moviendo al universo como el amante a la amada dijo Aristteles.
Hacia donde se elevan los telescopios de la tierra.
Hasta que la ltima brizna de hierba entre al Nirvana.
San Clemente de Alejandra haba visto las interrelaciones
por la influencia en los moluscos de las fases de la luna.
Anualmente el matrimonio del cielo y la tierra.
La fiesta de las primeras espigas, con panes cimos,
pas a ser Pascua despus, y despus Cuerpo de Cristo.
Tambin la danza del maz tierno de los seminles
y las ceremonias del ame nuevo a orillas del Nger
son eucarsticas.
Los solsticios, las cosechas, las vendimias.
La liturgia catlica tena el ritmo csmico.
"L|s lluvias, las estaciones..." (aludiendo
San Pablo a la antigua Religin Csmica).
El semen del cielo derramado sobre la tierra.
Las alegras de los solsticios.
El trigo maduro, y el vino ya bueno para beberse,
y podadas las vias.
Los que comulgaban con Baco eran llamados Bacos.
Y en otoo las Pianopsias.
Mi seor ha muerto. Tammz ha muerto.
La flauta triste... (jorrados los otros caracteres).
Ofreciendo maz los hopi ofrecen sus cuerpos
porque en sus cuerpos se convierte el maz
y al creador del maz dan GRACIAS sus cuerpos (Eucarista)
Despus la comunin catlicafue sin valor nutritivo.
El Concilio de Laodicea, en 363, prohibi los gapes.
468
Una transubstanciacin sin protenas.
Mientras la cuestin de transubstanciacin del vino en sangre
tanta sangre derram.
Hace ya tiempo que en los templos no se da de comer.
Con el lugar comn de que
el cielo es ms importante que la tierra.
Los preparativos eran con la luna llena
y con la luna menguante la celebracin.
"Tengo sed. Me muero de sed"
(susurrado en la noche).
En otoo cuando la siembra del trigo nuevo en tica.
La Lampadephoria, danza en la noche con antorchas.
Las estrellas tambin formaban parte de la danza
y las olas en las que rielaban las antorchas.
Las doncellas de pronto sin velo delante de la luz
y las antorchas tambin reflejadas en ellas.
Era Demter con su antorcha buscando a su hija por el mundo
y se oa el grito de la muchacha llamando a su madre.
"Diosa de los grandes panes"
La que ense a los hombres la agricultura.
Despus el hierofante mostraba la espiga cortada.
Se deca que el primer trigo se cultiv en Eleusis.
Las mieses rubias eran Persfone que volva a la luz cada ao.
El trigo volva de la tumba.
De noche, a la luz de las antorchas, en noches otoales.
"Si el grano de trigo no muere..." El grano maduro
era la muerte dice Frazer, la ltima gavilla es llamada El Muerto
y a los chavalos les decan que no entraran en las mieses
porque la muerte est en la mies.
Cristo se hizo grano. (Analoga de grano y muerte, y tambin
grano y resurreccin.)
469
 En la oscuridad de la noche, en templos o cuevas. trayendo las aceitunas, las sardinas
A los que contemplaban la espiga, una enseanza Irene sirve el vino
de cmo mediante la muerte se produce la vida. somos pocos
Recurrencia del ciclo de las estaciones, de las cosechas, la vida. una copa para todas las bocas
La planicie eleusina se recubra de mieses cada ao un gran pan
por las que pasaba Persfone como el viento recogiendo amapolas. para todos
Races hundidas profundamente en la protohistoria dice Eliade. un canto en todas las bocas
El ms perfecto misterio de Eleusis dice Hiplito el mismo canto y la misma copa,
era la exposicin silenciosa de la espiga, nos besamos los hombres, se besan las mujeres
la revelacin suprema, est un esclavo con nosotros, est Erasto
y ya se poda afrontar la muerte sin temor. el tesorero de la ciudad, el ex-rabino Crispo
El lema de los iniciados era est Ticio Justo el multimillonario,
NO SABER, SINO SUFRIR trigos esparcidos en los campos
"morir es ser iniciado" dijo Platn juntados en un pan,
y gritaban con los ojos alzados al cielo cuenta Proclo desparramados en la noria, el cuartel, la tienda
"Cielo, llueve! Tierra, concibe!" nos reunimos sbado en la tarde
"Los que estn iniciados en los misterios entienden lo que digo" uvas separadas juntadas en un vino,
(San Juan Crisstomo en una homila sobre la Eucarista) Irene va y viene
"Ya saben los iniciados lo que esto significa" (en otra homila) platicamos arrecostados
"Ya saben lo que digo los iniciados" (dem) hasta la medianoche, bajo las antorchas anaranjadas
".. .y qu pan y qu cliz son stos". qu digo hasta amanecer domingo.
Admitan esclavos y extranjeros. Hay uno que no vemos, el que preside
Cicern: -Lo ms grandioso que ha creado Atenas. el Ajusticiado, coronado de pmpanos
A 22 kilmetros de Atenas. s, cenamos alrededor de un muerto
La planicie donde la diosa de doradas trenzas dio las mieses al mundo ste es banquete funerario. l
ahora chimeneas, refineras, cementeras, petroqumicos; lo celebr as antes de morir, para
el mar de las iniciaciones: astilleros, enfrente Salamina oscurecida reunimos cuando l faltara
por dixido de sulfuro, dixido de nitrgeno, monxido de carbono. ("coman as en mi memoria") y est vivo en este vino.
Amanece. Las luces de lafiestaempalidecen.
A media luz Adis Irene
(ei convite es clandestino) y en las calles con niebla nos dispersamos
muchachasrisueascirculan entre las mesitas pero vamos unidos.

470 471
 Cuntos rostros juntos,
son como 2,000 jvenes,
miles de pelos rubios, trigal ondulante,
el sol tras los ventanales haciendo rebrillar el trigal,
ondulante bajo el vaivn del viento de la msica electrnica
Les doy la comunin, con
cestas de pan rubio, y vino rubio del Rin
en vasitos de cartn. Tantos
trigos juntos en un slo pan
tantas uvas doradas en un slo vino.
Y tambin todos unidos en el canto.
Tanto canto unido,
tantas gargantas juntas en la palabra del canto.
Y todos sonrientes, tantas sonrisas juntas
como un slo rostro sonriente.
Un rostro de 2.000 rostros
iluminado por el sol de los ventanales,
algo de la gloria de los cuerpos resucitados, pienso yo.
Por el rostro somos humanos. Los animales
son sin rostro.
(Y no distinguen nuestros rostros.
El perro diferencia millones de olores, no los rostros,
pero nosotros distinguimos infinitud de rostros.)
Es esto lo de
"a su imagen y semejanza?"
ste es el ser social que Dios cre en el principio, pienso yo,
social y uno,
"varn y mujer lo cre"
Todos los rostros formaban juntos un slo rostro de todos
y un slo rostro de uno.
En la superficie del planeta
Dusseldorf cada vez ms cerca de Solentiname.
472
Y la unin en las peticiones.
Uno: "Seor,
que en Nicaragua se realice todo lo que all suean."
Y otro or:
"Que en el mundo haya muchas Nicaraguas."
Comunicacin por radio con Solentiname,
escribiendo en Managua sobre esa misa en Dusseldorf
oigo de pronto a la Nubia hablando en Solentiname
y termina "Saludos all a todos y buenas noches"
"Buenas noches cambio y en el aire"
y en el aire el radio trajo- la noche de Solentiname
con los pocoyos cuasi-lechuzas que cantan de noche
ya no cantan tristes como en el somocismo *
jo-di-do
sino
lo-jo-di-mos
las lucirnagas un cielo a ras del suelo
el lago color de luna bajo la luna
el latido repetido de la ola en la orilla
repetido repetido
las ranas cantando de amor en el muelle
amorrrrrrrrr
y el rumor del motor de luz elctrica.
El motor ya se va a apagar.
Buenas noches, cambio.
473
CANTIGA 38

Asaltos al cielo en la tierra

"En el principio Dios cre los cielos y la tierra'

dice el Gnesis (Aunque la tierra
cinco billones de aos despus que los cielos)-
Quarks. Quasares.
En tiempos precientficos formularon:
Ms pequeo que el germen de un grano de mijo
ms grande que Iodos los mundos juntos.
Igual que aquel:
Ms sutil que lo sutil.
Y de la misma recndita fuente snscrita:
Morada de todos
en todos mora.
Unidad y diversidad:
como una nica luna en muchos estanques-

Y fe tambin de los ateos. O as llamados.

"Llevar la fe que me inculcaste"
(carta del Che a Fidel).
Alzados en el corazn de la montaa, pero pafa hacerlo
en el corazn del hombre. Importa poco
que no se entiendan ciertos trminos, dijo Dofl Quijote,
"el uso los ir introduciendo con el tiempo
que con facilidad se entiendan
y esto es enriquecer la lengua".
Como KOINONA. Comunismo y comunin es lo mismo.
"El feo coctel"
dice Vargas Llosa "de poltica y cristianismo

475
 que l ha puesto de moda"
(yo) {segn l).
Como el paso de lo inorgnico a la-vida.
Ha de entenderse.
En un universo no esttico.
Ha de entenderse.
20 indios de Majipamba
trabajando en la carretera de Cajabamba
cada uno con su maz y su mchica: ninguno
come lo suyo: junto en un poncho
el almuerzo comn.
Los indios de la comuna de Majipamba
alegres alrededor del poncho.
80% latifundio (no
como la economa comn de los indios de Majipamba)
Su base misma
en la estructura biolgica del hombre.
Ha de entenderse.
Ya los primeros, reunidos en grupo alrededor del fuego,
y alrededor de ellos los millones de galaxias.
Fe en lo invisible. O lo irreversible.
As es la cosa, chico.
Adorar a Dios? Slo en el hombre.
Pues es su nica imagen.
Y as es que: fue generoso siempre, dijo Inti
"el Che fue generoso siempre,
curaba sin rencor los soldados enemigos
restando medicamentos a su gente".
La direccin de la Evolucin.
As ha de entenderse.
' El padre Teilhard de Chardin no exclua de la Iglesia
a nadie que creyera en el Amor.
476
Una, una sola humanidad, hermanos.
Cada uno en el otro y en el otro.
La evolucin no par en la persona individual,
no ha llegado al lmite todava.
El descubrimiento de la redondez es
de que la tierra est en los cielos.
Fe en el futuro. Lo invisible y lo irreversible.
"Llevar la fe que me inculcaste"
Fuerzas que nos llegan desde las profundidades del universo.
Esta vasta solidaridad de lo existente
en la totalidad del espacio y el tiempo.
El ritmo lunar
es elritmodel mar
y el ritmo de la reproduccin de los animales marinos.
La floracin es por la luz.
Por la variacin de la luz en la estacin
la planta brota flores en vez de manojos de hojas.
Descubrirs que tu cuerpo era todo el universo,
y el universo un slo cuerpo,
cuerpo con infinitud de almas
unidas.
Y en miles de nebulosas espirales anhelan como nosotros.
Miembros de un grupo de 17 galaxias.
Todas ellas girando como trompos de msica.
No sabemnos qu es el universo. Nebulosas
y soles, las parbolas
de los cometas, los espacios intergalcticos,
estrellas muertas como mundos de carbn.
La lucha para Sandino no era slo terrestre:
477
 Tambin implicados otros planetas.
Planetas tal vez donde la atmsfera es de metano
y el cielo es verde.
Tal vez otros tipos de biologas con bases qumicas distintas
La galaxia Virgo A
tiene tal vez 10 trillones de estrellas.
Solamente explicable por un amor sin medida.
Y todos los astrnomos en todas esas galaxias
y poetas tambin con cantos csmicos.
Universculas.
Frente a mi rancho en Solentiname orino
mirando las estrellas.
La tierra desde Marte ser luminosa como Marte,
Y qu bella veramos nuestra galaxia fuera de ella.
Desde este punto de luz titilante, te canto:
Amor, creador de las estrellas.
Lo que los chinos llaman -o llamaban- el Cielo.
"Obra sin hablar.
Sin palabras gobierna la sucesin de las estaciones."
Absolutamente ningn mendigo,
cosa extraordinaria en un pas asitico.
Y los doctores occidentales no han encontrado
enfermedades venreas -completly gone.
La revolucin empezada en el corazn
y que es la evolucin consciente.
Utopa ciencia.
La Gran Armona le llam Mao.
El reino de los cielos en la tierra azul.
Una derrapara darnos hambre,
un cielo pira mantener anhelos, sin saciarlos.
478
Por siglos con sus arados de madera
y de pronto con sus manos hicieron acero,
cinco siglos en cinco aos, en dos aos,
con palas y carretillas los canales
para drenar o regar,
para presas, cultivo de peces, luz,
socialismo sin mquinas, con las manos,
6 millones de campesinos dando conferencias
sobre naturaleza de suelos, abonos,
antes sin saber leer.
Un cambio en el mandato del cielo.
La necesidad biolgica de la asociacin.
Las clulas ya no podan ser ms grandes aun cuando quisieran.
Lo intentaran tres mil millones de aos
intilmente.
Acumulacin de un milln de clulas independientes
no sirvi mucho.
La esponja no mejor ms con ello y se qued esponja.
Acumulacin de muchas clulas en comunidad
fue la evolucin.
Con divisin del trabajo y dems...
Hasta el Cuerpo de Cristo.
"Nosotros desencadenamos el asalto a todos los cielos"
escribi mi amigo Roque poco antes de su muerte.
El caso es que morimos para que nazcan otros.!.-..
Por qu otros? Es la Evolucin.
Otros mejores que nosotros,
y otros mejores que esos otros...
Hasta qu meta?
El caso es que ese es el sentido de la muerte.
Evolucin fue nuestro pasado
479
 es nuestro presente
ser nuestro futuro.
Todo ello unido en la evolucin.
Evolucionados de la materia universal; con
evolucin no terminada.
"Lograremos ver en la oscuridad"
(Roque Dalton. En poema inconcluso).
Herederos de los ms puros cromosomas.
La diferencia con los animales:
cambiar la realidad.
El periodista de la revista capitalista
no pudo dejar de observar que
ninguna novena del mundo profesional
producira un ordenamiento tan impecable
en un diamante de bisbol
('la especialsima armona del equipo cubano')
La sociedad animnal no es capaz de progreso porque
los jvenes aprenden siempre las mismas cosas,
sus jvenes,
eternamente las mismas cosas,
increble armona, ese ensamblaje
de accin coordinada
del equipe de Cuba.
No meros individuos sino beisboleros...'
(Redactor deportivo en la Nicaragua somocista)
" Anunciad..."
Laresolucines compasin
(en el sentido del antiguo hebreo).
Y, zas! las nuevas viviendas,
lecheras, las escuelas, hospitales.
Revolucin hacindose cantando.
480
Afiches como la misma luz de Cuba.
En 1959 Fidel hablaba como el Deuteronomio
dice Matthews
(contra la usura)
Y todos los billetes de Cuba firmados: che
con minscula
"llevar la fe que me inculcaste"
Ya en el umbral
de la liberacin de la ley de la seleccin natural.
As ha de entenderse.
El alba an turbia. La no luz apenas se disipa.
Lo que veremos despus!
Estructuras armnicas sin gobierno.
La evolucin del amor toda una era geolgica.
Repblica de los Cielos.
Orden anunciar: "est cerca"
(aunque no estaba tanto)
Por lo que fue considerado ms subversivo que Barrabs
No estaba tanto.
Pero: "Llevar la fe..."
Carta de despedida del Che a Fidel.
El antiguo sueo de un mundo sin pobres.
Como armoniosa lluvia sobre el prado
un trabajo creador en bien de todos.
Ninguno deca que las cosas eran suyas solamente
(solamente)
todas de todos
(citando a?)
Lo primordial de las necesidades bsicas el amor.
Y el arroz estaba hasta en el aeropuerto
casi junto a la pista.
481
 Los lindos sombreros cnicos son slo los de las mujeres
Nios con libros bajo el brazo entre los arrozales
de vuelta de la escuela.
Hoyos y hoyos y hoyos
llenos de agua
crteres de las bombas
hechos apacibles estanques.
Peces y patos en los estanques.
Arrozales y arrozales con sus redes de canales.
Grandes puentes destruidos ahora reconstruidos.
Tierra de muchas aguas y un pueblo sonriente.
Las calles repletas de bicicletas.
Verdes bambes y palmeras. Y los estanques apacibles
como este pueblo de Vietnam.
Filas, filas de gente, en
la carretera, en los puentes.
Balanceando sus dos cestos.
Cestos de arroz. O de tierra incluso.
Cuando la guerra en los tubos de las bicicletas
llevaban mensajes.
Carpeta verde de billar: arroz tierno hasta el horizonte
Gente con cestos pasando agua
de una parcela a otra
muy rpido para que no se escapara.
Era marzo. Lodazales, con arroz recin nacido.
Esto es lo que vimos. Millones de seres humanos
con azadas, con cestos, con las puras manos, cambiando
la naturaleza para la sociedad futura.
Pitecntropo: los primeros tiles de trabajo,
trabajo rudimentario, y la sociedad.
Primeras formas de trabajo y de sociedad.
482
Por el trabajo: del australopiteco al pitecntropo.
Evolucin de las manos, cerebro, cuerdas vocales
por el trabajo.
Por el trabajo el lenguaje.
El canto del pitecntropo.
Produccin hizo al hombre,
vale decir, proceso social, historia, canto.
Hasta que Las Casas dijera (Las Casas creo)
"Todas las naciones del mundo son hombres"
Como quien dijera que la tierra entera es el Cuerpo de Cristo.
O ser si no es.
En el cielo del porvenir, como dijo alguno.
'"La gramtica de esos pueblos
no establece diferencia entre pasado y futuro."
Y en toda esta cuestin la comida es un misterio.
El gran misterio.
Dentro del robalo de 30 pulgadas que trajo Bosco de su isla
una olomina de 6 pulgadas tragada entera.
Era esto alegrico?
El universo entero es alegrico.
Funciones, y el cuerpo es uno slo (CORINTIOS)
Funciones, y no ciases.
Una unin biolgica es la que habr.
O hay otro planeta ai que emigrar?
No estamos a merced de los grandes nmeros
se los digo. Desde que se organizaron los organismos vivos
lo que hay es cooperacin, sociedad.
Llegaremos hacia All por evolucin.
Alguna forma de unidad final.
No hay prueba racional irrefutable.
Pero que es unin, es unin.
Donde est la fbrica fue un pantano. Ahora
483
 hay un lago artificial
y junto a l un auditorio Todo esto desde antes estaba all
y bailes. pero una oscura noche lo cubra,
Pabelln para botes de remos. Grupos teatrales. y no se vea. La noche de las tentaciones.
Es ste el que ha de venir o esperamos a otro? Cada uno tena su tentacin.
Sin colmillos, ni garras, ni caparazn. La tentacin del falso amanecer que an no poda ser.
Ha progresado por El yacer en una cama en plena noche soando que es el amanecer.
dice Muller Ahora s fue el amanecer, Pancho Nicaragua,
la astucia y la camaradera. todo est iluminado
Astucia y el amor. (La serpiente y la paloma.) Sus armas son alrededor de este rancho.
inteligencia y atraccin hacia sus semejantes. La tierra y el agua. Lo podes ver.
Nada podr impedirle alcanzar el trmino final Y en aquella casita oigo cantar:
de su evolucin. l,
Qu alegre y fresca
El explotador ser hombre, la maanita."
"...un apretn de manos o un Ave Mara pursima, Patria o Muerte!"
dijo el Che.

Hermano, amaneci. Mira.

Ahora podemos ver ya el volcn Masaya
y su humo
saliendo del crter, y la laguna, verde, de Masaya,
ms all (alaguna de Apoyo, muy azul,
las Sierras, y serranas de color cielo
hasta ia lejana, la verdad es,
que nuestra tierra es de color de cielo,
ms lejos, lo ves? el Pacfico,
casi puro cielo bajo el cielo,
la verdad esque estamos en el cielo y no lo sabemos,
mira, del otro lado el lago de Managua y el Momotombo
junto al agua como
un tringulo de lago levantado o
una pirmide de cielo.

484

485
CANTIGA 39

"El deseado de las naciones"

(de los pueblos)

El orculo de Delfos era depositario segn Plutarco

de una antigua y secreta profeca:
un nacimiento.
Hijo de Apolo
traera el reino de la justicia en la tierra.
Tambin Tcito: que en su tiempo era comn la creencia
de que saldra del oriente un salvador del mundo.
Flotaban profecas en el ambiente. Profecas
de que vena algo. -Y, cualquier cosa que fuera,
sera del oriente que vendra.
Causa de que las religiones del oriente se pusieran de moda.
Hasta los banquetes de pan y agua de los misterios de Mitra.
Para San Agustn hubo cristianos desde el principio del mundo.
Y Newman: No es un paganismo en el cristianismo sino
cristianismo en el paganismo.
La siembra del grano como un rito funeral solemne dice Frazer.
En Beocia, en noviembre, yndose las Plyades, dice Plutarco.
"Si el grano de trigo no cae en la tierra y muere..."
palabras que tenan un trasfondo antiqusimo.
Despus eran sacrificios en las eras para Demter. El primer pan
con trigo recin trillado.
Oh Osiris, el primer nacido de entre los muertos!
(gritando Isis).
Aoranzas de Cristo, dice Guardini!
Osiris, Apolo, Dionisios, etc.
Tammuz era pastor.
Tambin l pastor.

487
 (Tal vez de esas otras ovejas que no estaban en Su redil.)
Con la flauta azul de lapislzuli
el canto para que se levante (Tammuz).
"Que los muertos se alcen de sus tumbas"
Igual que con la flauta, el canto mudo en tablilla sumeria:
"De nuevo abro los ojos
de nuevo abro la boca"
Y la cancin folklrica que cantaban los pastores:
"Flor con las races arrancadas de la tierra."
Tambin Pan de los pastores.
Primero lo veneraban slo los pastores de Arcadia.
Consagradas a l las cuevas de Arcadia.
(Y una cueva oficial al pie de la Acrpolis de Atenas.)
' Las cuevas donde se refugiaban los pastores.
Despus por su nombre Pan, "Todo", fue el Dios del Universo.
Despus un nacimiento en una cueva. ..Ya propsito
lo de Rubn: "hacia Beln la caravana pasa"
San Jernimo, inquilino de esa cueva, habla de los cultos antiguos.
Por el ao 4.000 el cobre. Despus el bronce.
En el holoceno, tras la ltima poca glacial
la civilizacin mediterrnea,
los cereales, y con su leche y lana las ovejas.
Y llegamos a Lucas (3,1) que dice: "En el decimoquinto ao
del gobierno del emperador Tiberio, y siendo Poncio Pilato..."
y lo que Plutarco cuenta, que en tiempos del emperador Tiberio
navegaban unos marineros griegos por el Mar Jnico
y al pasar por la pequea isla de Paxos,
clebre por sus cuevas misteriosas y sus olivares,
oyeron un grito estremecedor que deca EL GRAN PAN HA
MUERTO!
-El pastor tocaba su siringa (caa cualquiera
que era Flauta de Pan)
48
y a veces se produca pnico en el rebao
las ovejas dispersndose de pronto, misteriosamente
despavoridas-
La idolatra como creencia en la mediacin (A. Nicolson).
Por ese tiempo callaron los orculos. Todos los orculos
en todas partes. Tantos que haba.
Por lo que Plutarco escribi su libro
DE LOS ORCULOS QUE HAN CESADO Y POR QU
Plutarco constat la decadencia de Delfos.
No obstante las millonarias asignaciones presupuestarias de Adriano.
El orculo conservador, colonialista, que hablaba el lenguaje
ambiguo de las Conferencias Episcopales. Por lo que Herclito:
"El dios de Delfos ni revela ni oculta, slo da smbolos."
Y cmo fue que dijo; lo ltimo que dijo Delfos?
El mensaje a Juliano: "El agua del lenguaje se ha secado."
(Peor. Ahora Atenas extraer all silicato de aluminio
segn diario de hace unos das, 1987 d. de C.
por los ricos yacimientos de bauxita, sabes; y lluvia acida
tendr el cercano Parnaso; dixido de azufre hecho cido sulfrico
sobre el templo de Apolo, lo que queda de l,
soda custica corriendo a la fuente Castalia.)
Eusebio de Cesrea cuenta que tambin por los tiempos de Adriano
cesaron por todas partes los sacrificios humanos de expiacin.
Profetizada estaba ya en barro en la Biblioteca de Asurbanipal
la mancha de la esclavitud limpiada
la cadena quebrada
(algn telogo asirio de la liberacin)
y Eleusis es lo mismo; Eleusis: "la venida",
Eleusis era eso, la venida,
la venida de Dios (Schelling).
Hasta el final del cumplimiento de los mitos.
489
La botada en Grecia de los vestidos viejos
y recibida con bailes del ao nuevo:
Hombre viejo - Hombre nuevo
"revestirse del hombre nuevo" de San Pablo
no era como ahora para viejas loras en sus pulpitos.
Todas las lmparas de Grecia con la misma luz.
" Ah Atis, la sagrada espiga verde!"
Los mitos, las mieses, eran seales
de la plenitud de los tiempos.
Prueba eran el nacimiento cclico del sol y las estaciones
segn Tefilo de Alejandra. No hay resurreccin en las cosechas?
24 de marzo, es sanguinis de los romanos:
lgubre liturgia por la muerte de Atis.
Y aquella Semana Santa pagana que est en Plutarco,
las mujeres enlutadas por la muerte de Adonis,
la escuadra de Alcibades zarpando as con malos augurios.
Azotaban un criminal anualmente en Atenas
para expiar los pecados del pueblo.
Un posible pacto de alianza con lo invisible.
Criminal, a lo mejor era revolucionario.
Explica el que Tcito a Jess llam innoble.
En mnima mencin que de l hizo.
Todos los innobles habidos desde entonces
yhabidos antes de l segn se ve.
Pero el cuerpo de Atis en la tierra no se descompona.
Sus cabellos como planta seguan creciendo.
Tras el solsticio nacido,
sol en el brumoso invierno
acortando las noches
y agrandando los das.
A Lucilo escribe Sneca:
"Un hombre adornado de perfecciones divinas
490
que un da nos sera dado contemplar
al que diramos con palabras de nuestro Virgilio.
Las sibilas haban anunciado un Monarca Universal dice Cicern.
Y despus callaron las sibilas.
Despus es que Virgilio canta:
"Ya llega la edad postrera de la Sibila de Cumas,
ya comienza la gran serie de siglos nuevos,
ya vuelve la Virgen, vuelve el reino de Saturno,
del alto cielo nos baja una nueva progenie.
Cuida, casta Lucina, a este nio, que acabar la Edad de Hierro
y har surgir la Edad de Oro en todo el mundo."
La Sibila... La Iglesia l equipar a los profetas.
(Teste David cum Sibylla). San Agustn habla de una de Eritrea
que escribi muy claro de Cristo ("Abatir los collados
y alzar los valles... Se igualarn los montes con los campos")
y Herciito, que al parecer no crea en orculos, Herclito
que dijera (fragmento citado por Plutarco)
"yo me consult a m mismo"
habla de la Sibila con labios delirantes hacindose or miles de aos
"gracias al Dios que est en ella".
Y la Edad de Oro de Saturno... Sin guerras, ni lucro ni discordias.
La esclavitud y la propiedad privada no se conocan.
Ni esclavitud ni propiedad privada. Todos los bienes en comn.
Dios de las vendimias y de los campesinos. -
Fue expulsado del cielo. En honor de Saturno
los esclavos estaban libres durante las Saturnalias
y los amos se cocinaban entre amigos
"Dichosa edad y siglos dichosos aquellos
a quien los antiguos pusieron nombre de dorados."
Otro fragmento de Herclito era
que vivimos de la muerte de los dioses.
Sabidura brbara y sabidura griega, para Clemente de Alejandra
491
 vean la verdad en cierto desgarramiento o crucifixin.
y adems Suetonio: aquello de
Como Merejkovsky: "El cristianismo es la verdad del paganismo."
"La antigua y constante opinin en todo el oriente
"Cristo en parte conocido por Scrates" (San Justino).
que la Judea dara dirigentes al Universo."
Y Platn profetiz la crucifixin en La Repblica.
Y cuando el rey Astages so con aquel rbol
El Just, como lo vio Platn,
cuyas ramas cubran todo el Asia.
"tenido por el peor de los hombres sin haber cometido jams
"Todas estas cosas, Lculo, estn ocultas
la menor injusticia... ser azotado, torturado... Despus
para nosotros en densas nieblas.
lo crucificarn" (Repblica, II, libro 2)
Parmnides hablaba de una va de salvacin.
lo que tradujo Sneca: Extena per patibulum manus.
Empdocles tena claustrofobia en el universo.
O la piedra arcaica con Orfeo crucificado.
Se senta en una caverna oscura.
Esa piedra en que Orfeo est crucificado.
Cueva. Cueva. Los rficos siempre con su cueva.
Falsificada? Tal vez no. De todos modos con esta verdad:
Antes de los Evangelios l ya estaba en la Gnosis.
Orfeo despedazado por las mnades,figurade Cristo.
Bajo varias formas.
A quien llamaron "Orfeo bquico" en las catacumbas.
Sus parbolas smbolos arquetpicos:
(El legtimo Orfeo para Clemente de Alejandra.)
rey, padre, agua, fuego, bodas, grano, vino,
Y en un cliz de Damasco: rodeado de vides como Dionisios.
la luz y las tinieblas.
La fuente fresca rfica.
OSIRIS CONOCE EL DA EN QUE DEJAR DE SER
Del ms all. En las tabletas rficas.
(Libro de los Muertos)
El texto babilonio donde Tammuz est
Osiris era el cereal que nace y muere para Frazer.
"en el aprisco subterrneo"
Pero no ser al revs: el cereal, Osiris?
Las otras ovejas no en Su redil?
"oh hermoso adolescente, ven"
"las estaciones producen todas las cosas" est en Herclito.
Chesterton se re de que Jpiter simbolice el rayo
Con eso qu dijo?
y no el rayo a Jpiter.
Aniversario de la creacin
Todo era un solo gran mito para Salustio
era la primavera
sin valor en s mismo sino en lo simbolizado,
para Filn de Alejandra.
el significado. Que oculta y revela.
Tu vieron profetas, segn San Agustn.
Osiris muerto y resucitado de entre los muertos.
Fueron cristianos considerados ateos, para San Justino.
En tiempos de la dinasta XVIII
Paganismo que era entonces la religin verdadera.
esos osiris de barro con semillas. Tumba en Tebas (1.500 a. de C.)
Su revelacin: la lluvia, las estaciones...
con uno, tamao natural, de cebada y tierra,
Sera del oriente que vendra la cebada germinada en la tierra 8 centmetros hace 35 siglos.
Representado muchas veces levantado de su atad.
492
493
 Toda momia identificada con l.
Su nombre en cada momia.
En el gran templo de Isis en Fil aquella cmara
con el cadver de Osiris germinando trigo y la inscripcin
"Osiris el de los Misterios, que brota de las aguas que retornan"
-Los ms piadosos de los hombres- dijo Herodoto.
Todo el misterio de Egipto, para Merejkovsky,
todo el misterio de Egipto es ser sombra del Cuerpo de Xto.
De antorcha en un lugar oscuro habla San Pedro.
Oscuridad de las cavernas del hombre prehistrico...
Y ya en las tumbas neandertales
los muertos mirando hacia el oriente.
Como las momias en los Andes vueltas hacia oriente.
Todas esas harapientas momias chibchas hacia oriente.
"Su nombre es oriente" (el profeta Zacaras, 6, 12)
l haba cambiado el occidente por un nuevo oriente
dice Clemente de Alejandra.
En el occidente estn los muertos. All donde reside
la civilizacin occidental y cristiana. Pero en Mateo se dice:
"Como el relmpago sale del oriente y se muestra en el occidente..."
El occidente occidental y cristiano.
Y ya por 20 siglos en el Cntico de Laudes,
casi 20 siglos, los monjes, en la Hora de Laudes,
"salvarnos de nuestros enemigos y de todos los que nos odian...
.. .traer luz a los que yacen en la oscuridad y en sombras de muerte"
con lo del camino de la paz, etc.
Lo pedido ya por los rficos
la liberacin de la triste y cansada rueda
o la tableta rota de la biblioteca de Asurbanipal en Nnive
pidiendo la venida de la liberacin, la teologa de la liberacin.
El esperado de las islas, de Isaas.
Cules islas? Las islas somos todos.
494
Tambin Solentiname.
Hye, Kye
En los misterios eleusinos gritaban
Hye, Kye, "Que descienda la lluvia, que concibas"
con los ojos levantados al cielo segn Proclo,
lo que significa el matrimonio del cielo y la tierra segn Proclo.
Y la Iglesia an lo dice en Adviento.
A l era dirigido todo llanto por Tammuz.
Quien era como Osiris, un dios que muere.
Tammuz-Adonis, el marido de los campos.
.. ."con mitos piadosos" dijo Jenfanes.
Y por l era la espera del Saosyant (Futuro Liberador)
con el nctar de la inmortalidad, desde tiempos de Zoroastro.
Los cerrojos de las puertas estaban cubiertos de polvo
dice un texto cuneiforme, en la mansin de los muertos.
Los mitos son para mientras, dijo Platn
-conjeturas, esperanzas.. .-
hasta tener una barca ms segura para la otra orilla.
La Fiesta de las Flores. Esto era en Grecia
en la primavera. Cuando se podaban las vias
y el vino listo para beberse,
el trigo maduro,
el campo lleno de flores.
Y a lo que beban, como refulgente sangre en las copas,
primitivamente le llamaban Dionisios.
Demter, Mater Dolorosa
Tertuliano vio las analogas.
Las mujeres de Elis gritaban sobre las olas Dionisios!
para que arribara a su tenVplo blanco junto al mar.
En los ritos de Atis fue recitado por siglos
balbucendolovmkz/?wi... kernos... tlamo nupcial
como lo cuenta Clemente de Alejandra.
495
 Me deslic en el tlamo nupcial
Cristianos: desde el principio el mundo para Agustn
Aunque hasta despus se llamaron cristianos.
Orfeo no fue el primer fundador de monasterios? (rfanoi)
Herclito, cristiano, para Justino,
o para Filn de Alejandra tom de la Biblia
la doctrina de los contrarios.
Con lo que viene a cuento lo del "ciclo de las estaciones"
de Pablo en el Arepago.
Ciclos. Estaciones. "Para que siquiera a tientas lo hallen."
Palpando, en lo oscuro, tropezando...
En lo oscuro.
Aquel terror constante del hombre.
(VerTeofrasto.)
Temor, dice Plutarco, temor al mar, a la tierra, al cielo,
a la oscuridad, a la luz, a las voces, al silencio.
El dolor "explicado en los misterios a los iniciados
como expiacin de un crimen muy atroz". (Cicern)
Doloroso mundo de Anaximandro
todas las cosas pagando su injusticia de unas contra otras.
Decan al odo de los iniciados en Eleusis:
"Tengo sed, me muero de sed"
Profetizaban agua. Pedan agua.
Pero los misterios no eran suficientes.
Scrates se haba redo de Eleusis.
Digenes el hippie no crea enlos misterios:
no era posible que un gngster iniciado se salvara
y los compaeros Epaminondasy Agesilao fe condenaran.
El camino del Hades, que buscaban los rficos,
cmo no perderse en las tierrasde la muerte,
es muy enredado, dijo Platn.
496
Puesto que conozco muy poco del otro mundo... dijo Scrates.
Que no escucharan a l sino al Logos, es otro fragmento de Herclito.
La misteriosa gloga IV
anuncia que ya lleg.
"Borrados los rastros de nuestro antiguo crimen
liberada la tierra de su perpetuo miedo.
Recibir vida divina el nio.
Ver a los dioses mezclados con los hroes
y a l mismo lo vern en medio de ellos
y regir toda la tierra puesta al fin en paz"
Lo que esperaba Zenn el Estoico: los seres humanos paisanos.
Una especie humana sin naciones.
La grey con la ley comn de un pasto comn.
O como Digenes exhiba su ciudadana mundial: cosmo-poMa.
("Tiro, los etopes, todos nacidos en Sin" para el salmista)
La tierra como una ciudad comn, que queran los estoicos,
dice Cicern; comn a los dioses y los hombres. Como
tambin calific a los hombres Cicern:
"por naturaleza aptos para las ciudades"
Marco Aurelio: "Nacidos para la cooperacin."
Deca que como ser uno los pies, otro los prpados:
"miembros"; del organismo de los seres racionales.
Miembros de Cristo es lo mismo. O comunismo es lo
mismo.
Sneca vio eso claro: el ser miembros del gran cuerpo.
Sin ms lmites que los de Dios, deca Sneca.
".. .ojos ofuscados por tu visin..." (Texto hermtico)
La divisin no entre griegos y brbaros para Eratstenes
sino entre buenos y malos. Ya Orfeo cant dice Apolonio de Rodas
que cielo, tierra y mar eran una sola masa
y de esa mezcla de discordias fueron diferenciados.
Orfeo a quien Proclo llam "telogo". Como cant Cleanto:
497
 CANTIGA 40
"Este universo que gira en crculo en torno a la tierra
a Ti obedece." Nuestras almas, para Plinio,
Vuelo y amor
"partculas del cielo". Plantas enraizadas en el cielo
para Platn. Igual Tales, pionero de la cosmologa segn Herclito,
"el primero en escudriar las estrellas"
igual Tales, vio que todo estaba lleno de Dios. "En el principio fue el Tao.
Mirando los astros, dice Aristteles, los hombres creyeron en Dios. Y el Tao estaba en Dios.
Semejante movimiento y orden! Y el Tao era Dios...
Como mirar desde el monte Ida venir avanzando el ejrcito griego. Y el Tao se hizo carne y habit entre nosotros"
Reino de Saturno. Reino de los Cielos. (Traduccin del Evangelio al chino por el Dr. Wu)
"Todo est lleno de Dios." nica frase que nos ha llegado de Tales.
Y es la ms excelsa de la filosofa para Platn. Segn el materialismo dialctico
Dijo Dios o dioses segn traduzcan: mejor digamos Diosdioses. la materia no surgi nunca,
Todo: quiso decir la realidad familiar que nos rodea, y tambin Todo ha existido siempre.
El Reino de los Cielos es como una mujer con una jarra de harina... Ni en la ms minscula partcula puede ser aumentada.
En mitad del actual perodo post-glacial naci l. Ningn ser desaparece ni surge de la nada.
El Deseado de los Mitos, tambin en una Antfona de Adviento. No hay ninguna nada.
El Apolo al que imploraban los pastores en los bosques Nada sale de la nada
proteccin contra el lobo. ni nada vuelve a la nada.
"No tendrn miedo los rebaos" (gloga IV) La materia es inmortal y eterna.
Y lo de los comerciantes: Pero
"No habr barco que trueque mercancas" (gloga IV) si el universo es eterno, la vida es eterna,
Oh musas de Sicilia! y la conciencia, eterna.
La vuelta de aquellos tiempos aorados por Empdocles
en que no haba ni guerras ni dioses, Unas bodas de todos y todas.
con slo el Amor por rey, Todas y todos
antes de esta Edad del Odio. con el Todo.
Monotesmo es de los sabiosde los tiempos antiguos segn Demcrito Pues somos ms que organismos vivos:
Eros: anterior a todos los dioses, doctrina rfica en Aristfanes. Conciencia que no muere con las clulas.
"He aqu que yo vengo a cumplir todos los mitos" (Tal vez de cuerpos de hidrgeno revestidos?)
Nunca existieron, pero siemjre son, segn Salustio. De que la conciencia muera
Oh musas de Sicilia! no tenemos conciencia.
La pregunta de qu vendr despus del comunismo.
498
499
 Como dice San Pablo (I Cor. 15:19)
si Cristo no resucit
somos unos pendejos.
El hombre es proceso, una unidad en gestacin.
Hacia el ser cada uno dos
y todos uno.
Est en nuestros genes.
Es del inters de nuestros genes.
El amor es por la supervivencia.
Sin lo que un autntico revolucionario
no existe, dijo el Che.
La vida es irreversible?
Es irreversible el amor?
La primera causa del universo,
de la materia cada vez en mayor y mayor
expansin, queda al lector determinarlo.
Las ecuaciones no lo dicen.
De tantas coincidencias dependida nuestra existencia
que podra pensarse en un Autor de Jas coincidencias.
La resurreccin de la energa y de la vida:
si no hay otra vida
estamos jodidos.
La muchacha est sola en esta fiesta.
Te espero, compaero.
Ven.
La tortuga verde (del Mesozoico) del Caribe
sabe cmo dirigirse a copulara su lejansima isla,
porelolordesuisla.
Desde el Brasil tal vez
a su diminuta isla de las Antillas Menores.
Los salmones por olor de su arroyo natal,
500
y ro arriba, contracorriente, remontndose
hasta donde nacieron, y donde los llama el amor.
Y las ballenas y delfines, ocanos enteros...
El que no nos conformemos con lo finito.
Nacidos para desposarnos con el cielo.
Ah, Leibniz, la razn por la que algo exista
en vez de no existir.
Y el que no todo pueda ser puro azar.
Ex-amada ma, amada todava.
El amor de los amantes exige perentoriamente
la inmortalidad de los amantes.
Este plan, de quin?
O su existencia como prcticamente necesaria.
O si la totalidad del todo fue todo por casualidad?
Y lofinitotodo el absoluto?
Lo ms intolerable
por ser lo ms incomprensible!
Mientras el universo desciende a la entropa.
Y nosotros como insectos hacia la luz.
Pero que es personal, es personal.
Y no alguien que ha sido creado por la angustia.
AdDeum qui laetificat juventutem meam
deca el P. Cassini anciano al pie del altar
'Dios que es la alegra de mi juventud'
as lo escribi el salmista viejo
y el cura anciano recitaba al pie del altar
en la misa pre-conciliar, yo nio, aclito, arrodillado
o mejor traducido
que es mi alegra y mi juventud
que es todava mi juventud
nofue,
501
 es mi juventud
una ley darwineana.
y la de aquel Padre Cassini anciano al pie del altar
El martirio:
y un nio arrodillado a sus pies con sotanita roja
es evolucionario.
o el grito arqueolgico aquel, tal vez del neoltico
No slo los hroes y mrtires,
"desde el semen de mi padre me conociste"
todo ser vivo muere por los otros.
en el desenterrado himno de Qumrn.
El ser vivo es para dar vida
Y de dnde vienen los tomos de hidrgeno?
y dejar de ser,
Y:
morir
Creador y Materia como macho y hembra? para la nueva vida.
Como el Novio y la Novia? Si el permanecer ms fuera lo importante
El Hacedor de estrellas... el granito nos ha ganado a todos.
La causa de ser de todo lo que es "Es va y no trmino" dijo Mart.,
es su belleza Tambin, si no me equivoco: que eran las leyes de la luz.
dice el escultor citando a Sto. Toms que cita Y: a la armona se llega por la agona.
a Dionisio Areopagita. El dolor es til.
El eternamente joven. As arrib l a su isla sacra.
"El que tiene siempre la dentadura perfecta" La isla sacra de la libertad.
dice Fernando Gonzlez. "Cuba y la noche..."
Escapa a la entropa. Y por qu hay universo?
Y una expansin del universo
El deseo de un beso ms real, ms reales abrazos. en la que no podemos ser el centro de la expansin.
No esos besos fugaces, irreales como de cine. Oh Wakan-tanka de los sioux, que regalas el bfalo
Que aunque pasen 1.000 aos o 1.000 millones de aos y por lo cual el bfalo es santo,
el beso no pase, no pase el abrazo. y das las cosas y la sabidura para usarlas,
Amor sin reloj, cmo encontrar las plantas santas, cercar el bfalo...
que el minutero del reloj no mida en minutos. Aydanos a estar atentos!
Ms all de la raerte de los sistemas solares. EL UNIVERSO ES MIL VECES MS GRANDE
Ya rota todas nuestras molculas. DESCUBRI ASTRNOMO DE HARVARD
Aquello (Boston Sunday)
para lo que la Revolucin no tiene respuesta. Poco antes que yo naciera.
O tiene respuesta? El viejito so con un universo mil veces ms grande.
Sacrificio, inmolacin, son Pero era tan slo

502 503
 una pequea traccin del universo.
En la ciencia no cuentan las personas dijo M. Curie.
Madame Curie que descubri la radiacin
que la mat y la convirti para siempre en radiacin.
No es el tener vida sino ser vida. Y
aun sin la vida biolgica somos vida.
Elvis Chavarra, so que estabas vivo en tu isla Fernando
de Solentiname, la isla de tu mam,
como si no hubieras cado
despus de tu asalto al cuartel de San Carlos,
y me ibas a llevar a conocer un nuevo hijo tuyo,
como la nia que antes habas tenido
la chavalita morenita
que se atribua a vos y era igualita a vos
y yo te envidiaba por este nuevo hijo,
porque podas hacer lo que me est negado, porque me lo he negado yo,
y entonces despert y record que estabas muerto
y que tu isla Fernando ahora se llama isla Elvis Chavarra,
y ya no podas tener ese nuevo hijito que se pareca a vos
como tampoco yo,
estabas muerto igual que yo
aunque estamos vivos los dos.
Ay! grita el hombre desde que sale del vientre
queriendo volver a l.
Y toda su vida pasa querindolo
hasta volver a l.
El mito de la Madre Tierra
donde nos enterramos
y el dogma de la Asuncin de Mara a los cielos
(su complemento).
S, porque por qu slo la tierra.
504
Todo planeta viene de una estrella.
Y all volveremos.
Todos juntos.
Al vientre del cielo.
Ir es regresar.
"Regresar es el movimiento del Tao"
(Lao Tzu)
Ciclos.
Expansin y concentracin.
"El yang cuando llega a su fin va hacia el yin
y el yin cuando llega a su fin va hacia el yang."
El lado iluminado y el lado en sombra de la montaa
Una misma montaa.
"Lo que produce la sombra, y produce la luz, es Tao."
Da y noche, macho y hembra, arriba y abajo.
Yang el Cielo (masculino) y Yin la Tierra (femenina).
Ella boca arriba, mirando al cielo, y l boca abajo, a la tierra.
El el movimiento, y ella la quietud.
El entendimiento y la intuicin.,
Todo es rotacin. El Yang vuelve al Yin y el Yin al Yang.
Cada uno la semilla del opuesto.
Cpula de los contrarios es el cosmos.
Marcharse es volver y volver es marcharse.
El hombre es el sol y la mujer la sombra.
Renunci a esas muchachas por el acto sexual csmico.
Todo lo que naci del hidrgeno:
flores, mujeres, msica, la Mona Lisa...
La unidad de todas las cosas est patente en el tomo
y ms an dentro del tomo
y ms: ms abajo del tomo.
505
 El calor es el amor de las molculas.
El amor es movimiento.
En las vastedades csmicas
como en el lecho
el amores movimiento.
Aquel que es Amor es Movimiento.
La historia regida por la "ley del AMOR"
(A.C. Sandino/
Las leyes de la luz. Por las que el cielo es negro de noc*
Pero la luz que viaja a 300.000 kms por segundo
hacia dnde va?
Cul es la probabilidad del Ms All?
Si ms all hay otra realidad
ms realidad?
Es cuestin solamente de mayores telescopios?
Eckhart ansiaba un Dios ms grande que Dios. Por lo que
segn el Dr. Rosenberg el nazismo es del siglo XIV:
Dios ms grande que Dios era el del nacional-socialismo.
Pero lo de un Dios ms grande que Dios estaba correcto.
Como dijo tambin que todo lo que se diga de l es falso.
Sin que Eckhart fuera nazi.
Y yo un da comprend
que ser enamorado de Dios
era ser enamorado de la nada.
Y apasionadamente enamorado.
O cre que comprend.
La nia de 12 aos se siente independiente.
En aquel hotelito de Santiago de Chile.
Entr el P. Corts,religioso del MIR; armado
y semiclandestino aunque era cuando Allende.
Cree que puede vivir sola la nia de 12 aos
506
me dice l en aquel hotelito modesto,
explicndome el atesmo.
Ya dej las muecas pero todava no es una mujer.
Un da madurar su cuerpo y se sentir incompleta.
Es cuando vendr el Esposo.
Ahora no hay que perturbarla.
Conviene hablarle alguna vez de su futura unin
para que no crezca egosta, o se haga lesbiana
o sintindose sola se suicide.
Los contemplativos son clulas sexuales del cuerpo de la nia
que ya maduraron.
En el hotelito de Santiago de Chile.
Unas efmeras estructuras moleculares
en un planeta menor, girando alrededor
de una estrella mediana,
en una regin marginal de una galaxia.
Pero el amor es infinito.
Y el corazn vaco:
como el espacio vaco que no es la nada sino que tiene
infinita energa.
El varn representa la creacin,
como la mujer tambin representa la creacin,
y su unin
representa la unin de la creacin.
De la unin de pistilo y estambre
es la nueva semilla
que es semilla de nuevas semillas
de nuevas uniones.
Sujeto y objeto.
Dar y recibir.
507
 Fuerza centrpeta y centrfuga.
Y el objeto en su rbita alrededor del sujeto.
El universo es dual
y todo ser es dos.
Pero,
mientras los dems no sean vos no sos.
Las estrellas son frotacin, acto sexual, orgasmo.
Por eso son tan calientes.
Orgasmo de Amares en el Escorpin,
Betelgeuse en Orion, Aldebarn...
La atmsfera se hincha desmesuradamente y adquiere color r<
Todo es movimiento, movimiento sexual. Frotamiento, coito
La Trinidad es movimiento, Acto Puro.
O puro acto sexual.
Antes jugaba con muecas, oa cuentos de hadas,
dependa de pap y mam. Esa fue la religin.
Ahora siente que se basta sola,
quiere ser independiente.
Lo prioritario: que la nia se desarrolle.
Lo prioritario es la Revolucin. Todava
slo hay seres humanos, ola Humanidad.
Lo del P. Cortasen el hotel de Chile.
Algunas clulas sexuales maduran antes,
sienten antes la necesidad de Ja unin.
El ermitao es tambin revolucionario.
Era en 1971. Despus del golpe muri en combate.
Y las ballenas y delfines ocanos enteros.
'Conoc un amor como la flor de la pitahaya
que es flor de una sola noche'
508
Dnde o esa cancin? Ni recuerdo si era una cancin.
El placer que fue tan intenso y fue tan fugaz, y fue.
Pobrecitos nosotros, tras lo fugaz intenso.
La parte lisa de la mujer bajo el ceido pantaln azul.
Del nacimiento de la primera vida al invento del sexo
habran dos mil millones de aos. Por qu tanto?
Hasta el invento del sexo de las primeras plantas.
La flor de la pitahaya es de una sola noche. No s
si era una cancin o lo saqu de un libro cientfico.
Ya desde antes la abnegada clula de alga verde, asexuada:
que se estrangula ella misma y divide en dos hijas
y deja de ser ella. Por qu?
Tantas cosas uno quiso
pero la voluntad no ha querido otra cosa
que la totalidad.
Tras la Era de la Radiacin fue la de la Materia
y con ella las galaxias, las estrellas y la vida.
Habr otra, la de la vida ms all de la materia.
Y como una evolucin de la misma evolucin.
"A punto de experimentar ya
la lenta separacin de la vida y la materia"
Un nuevo desarrollo csmico por as-decir.
El hombre no biolgico del futuro.
De tarde sobre el lago vienen nubes tenues grises
que no son nubes
son nubes de chayules
tan chiquitos que entran por el cedazo
y no nos dejan leer
en muchas pginas de nuestros libros estn pegados
transparentes y verdecitos del tamao de una letra
509

y a veces debemos apagar la luz. Al otro da
en la terraza son cerros de chayules muertos
que hay que barrer. Viven slo 24 horas
y no comen ni una vez
ni siquiera tienen aparato digestivo.
Dicen que vienen de rincones sombros del Ro San Juan
donde estn las larvas a 2 metros de profundidad. A veces
amanece el lago, calmo, por Las Balsillas, cubierto
de una capa de chayules muertos, como 1" de espesor
grandes pescados por todos lados saltan a comerlos
y el bote va dejando detrs como un canal...
Son muy parecidos a los zancudos, pero no pican
-qu tal si picaran-
Querrs saber cmo viven sin comer, cmo crecen.
No crecen: nacen ya como son.
Pero antes tuvieron una existencia diferente
en la que fueron unos gusanitos negros nadando en el agua
y entonces slo comieron.
Ahora toda su vida es boda, slo boda.
Sabes qu son los chayules? Son sexo con alas.
Pensamos que slo sirven para jodernos
pero esos animalitos minsculos de carne de aire
son como una alegora de algo, all en el aire:
De una existencia distinta que puede tener el hombre
en otro elemento y con otras funciones
un poco como chayules transparentes, en cierta forma
-slo vuelo y amor.
510
CANTIGA 41
El cntico de los cnticos
En el principio...
El Big Bang.
Remontmonos al primer origen, la chispa
de donde todo viene:
No exista ni materia ni movimiento ni espacio ni tiempo.
Y la Gran Explosin
Un comienzo definido en el tiempo
y un comienzo definido del tiempo
y el espacio naci curvo como un huevo.
Primero un universo muy pequeo, imaginemos
mil millones de toneladas en el tamao de una aceituna.
Despus las primeras reacciones nucleares:
unos neutrones y protones por pares
procreando ncleos de deuterio.
Cuando el universo tendra un milln de aos
aparecieron los tomos. (Ncleo con electrn.)
Un electrn girando alrededor de un ncleo.
Cuando el universo se llen de tomos
se volvi transparente y la luz ya pudo pasar
de un extremo al otro del universo.
Ni galaxias ni estrellas ni planetas existan todava.
El principio
fue que el amor se convirti en energa.
En el principio
el cosmos estaba sin forma y vaco
y el Espritu de Dios empollaba sobre la radiacin.
511
 El universo era todava radiacin y no materia.
Y empez el tiempo.
Materia y antimateria
brotaron de la pura radiacin,
de la pura energa.
Tal vez fueron millones de aos
que todo estuvo en tinieblas.
Primero slo exista lo simple. (Sin luz.)
Despus aparecieron los corpsculos:
protones, electrones, neutrones, fotones.
Un protn se une a un electrn
y ha nacido el primer tomo:
hidrgeno.
Hubo un tiempo en que no haba nada sino hidrgeno,
ninguno de los otros elementos de las estrellas y la vida.
No haba sino tomos de hidrgeno en el espacio vaco.
"Antes que Eros uniese a todas las cosas por parejas"
dice Aristfanes.
Y cmo todo lo fsico sali del hidrgeno?
El hidrgeno engendr al helio
el helio engendr al carbono
el carbono engendr al oxgeno
etc.
La primera cpula, parece, fue de algas unicelulares.
No unin sexual propiamente pero s una unin.
Primero de una se hacan dos,y cada una de esas
de una se hacan dos, hasta que un da
dos se hicieron una.
Tal vez des que estaban incompletas.
512
Y fueron una sola clula.
Tal vez simplemente chocaron por accidente
y se gustaron y se unieron ya para siempre.
No fue cpula propiamente porque las dos eran iguales.
Haban sido la misma vida una vez, separadas
por las divisiones sucesivas, y ahora juntas otra vez.
No fue por temor a la muerte, pues no haba muerte
sino una multiplicacin inacabable de clulas idnticas.
Era antes del invento del sexo y con l el de la muerte,
y se era inmortal.
Es el alga verde-azul unicelular de los ocanos
que dividindose dos mil millones de aos
an est sin morir.
Haba a veces mutaciones accidentales en esas clulas.
Y un da, se juntaron dos un tanto diferentes...
No tan diferentes como para no juntarse
pero s lo suficiente como para no confundirse completamente
y ya estuvieron juntas en su diferencia, y fue el sexo.
Que ya no tuvo fin, en la vida del planeta no tuvo fin,
ni ms adelante, por mucha evolucin que hubiera:
esa gran novedad que hubo,
invencin y travesura.
Abiertas de par en par fauces como para comerse.
O vientre contra vientre, l la viola a ella. O
se exploran todo el trax, los litros, con las antenas.
Con sus mandbulas besndose.
El picoteo delicado de las plumas sedosas del cuello de ella.
Misteriosos cambios qumicos los hacen cortejarse.
Antenas ante antenas,
alas abrazadas a alas.
Cuando sus glndulas germinativas ha hinchado la luz
513
es que cantan.
Llamadas qumicas de hormonas a otras hormonas.
Silbidos musicales, plumajes tornasol
para el otro sexo.
Cuando los das son ms largos en el hemisferio norte'
porque el polo se inclina ms hacia el soi
hay ms tiempo para buscar pareja y ms tiempo para narse
Vientre con vientre, entre-
lazadas las numerosas patas.
Las hormonas dan el mensaje que la primavera ha llegado:
Roce de una piel y una piel.
En la poca de celo
fantsticas danzas de velos y abanicos
hacia adelante y hacia atrs,
y abren sus plumas como una flor,
abren sus picos.
El abrazo de las alas y el beso de los picos.
Cada canto para una hembra y mil cantos en el pasto.
Temblorosos tentculos en los abismos del mar
para buscarse y acariciarse.
Como de flores, olores sexuales exhalan las glndulas.
Despus de vida anodina, larga, de larva, tal vez por aos,
breves das de una vida adulta
tan slo para copular y amarse entre las flores.
El uno hacia el otro
corriendo, volando, nadando o arrastrndose.
Cada uno en busca de la otra mitad de uno mismo.
De la unidad perdida.
La de los primeros tiempos del ocano primitivo
cuando se era una sola vida,
Toda la vida sexual es parala unin de dos clulas.
514
Dos clulas que copulan,
y se hacen una sola.
Prolongacin ansiosa de protoplasma,
de la una hacia la otra,
y se hacen una sola.
Preocupadas antes slo de procurarse alimento,
y ahora es la vehemencia de la una hacia la otra
y se hacen una sola.
Atraccin misteriosa, ms que de tipo qumico,
con que se hacen una sola.
-Amado:
Nos abrazaremos bajo las ramas del pandano.
Volveremos a comer manzana-rosa.
Nosotros dos bajo el pandano.
All la flor oyin florece escondida
y se oye el canto del ave kagl y el ave waugle
que siempre cantan en parejas.
En la pequea isla donde crecen los pndanos
donde hay una choza abandonada.
-Amada: tu cuerpo de caoba oscura torneada y pulida,
tu lengua como la flor del flamboyant.
Tus dientes una hilera de garzas en la ribera del Ululali.
Tus pechos son de color de nspero
y su sabor de nspero lechoso.
Qu bello el collar de begonias rosadas en tu cuello.
Entre los sacos amarillos te amar.
El sexo sali del agua como la vida, o
Las translcidas clulas Ectocarpus ..:
o transparentes, yo no s
(el alga parda de las costas del mar) -s
515
nadan y nadan sin atraccin sexual,
hasta que una hembra queda inmvil sobre algo slido
y segrega en el agua una sustancia qumica irresistible;
multitud de machos la asaltan con sus flagelos
pero slo una clula macho la penetra
(y cesa la segregacin de su atraccin
y los dems pretendientes se dispersan).
Se llaman de noche bajo la luna los melodiosos lobos.
El saltamontes saca msica de sus patas para la amada.
El grillo macho avanza sus primeros pasitos,
despus es la primera estrofa de sus alas musicales.
Las araas taen msica con los hilos de su tela
y otras veces es telegrafa amorosa.
Peces abisales y cefalpodos
intercambian seales sexuales
con sus numerosos fotforos.
Penes y vaginas de las flores.
Por lo que Linneo fue considerado obsceno.
Aun una flor muy simple (rannculo digamos)
no son slo los genitales: estn el cliz verde,
los ptalos con color, la corola:
pero ms al centro los estambres con susfilamentos(falos)
y en el centro, el pistilo co su estilo (rganos de mujer)
en lo ms adentro, lo ms interno de la flor.
Al Obispo de Carlisle le escandalizaba
la idea de genitales vegetales.
Linneo hablaba de desposnos vegetales, tlamos nupciales;
Goethe fue tambin de los escandalizados por
lo de labia maiora o prepucio, labia minora;
y, en la Sponsalia Plantanm, palabras como Clitoria
516
("que quizs el virtuoso estudiante...")
La primera pareja, el tomo de hidrgeno.
"Sucede que el universo est construido de tal modo
que nunca puede crear un electrn solo o protn o lo que sea,
sino siempre es en parejas: partcula y su antipartcula."
Como para los pawnees todas las cosas son dos:
Los dos huevos del guila (el pjaro de Tirawa).
Hombre y mujer. El sol y la luna.
Y sol y luna a uno hacen dos (con su sombra).
"O mira una pluma: cada pluma del guila
tambin es dos."
-Amada:
Ya estn en flor los elequemes anaranjados como (lamas,
las frutas-de-pan estn maduras,
las oropndolas estn gritando en las papayas.
Los icacos de las islas ya estn rosados.
Los monos estn aullando en los palos de caoba
y el tucn canta entre los aguacates.
Ven a la aldea.
-En mi cama de hojas de cocotero
mi amado es como el negro pez-ura
tatuado como el pescado negro de Ifaluk.
Como el oscuro pez-ura
l ha venido de una isla distante.
Las parejas de alcatraces en sus acantilados ancestrales,
primero se pelean,
entrechocan sus picos como espadas.
Despus ya ms suave,
se besan con sus picos,
517
 ms suave an, se acarician las plumas con sus picos. confunden sus ncleos y protoplasmas
Las culebras se enrollan la una en la otra, hacindose uno solo, y se separan
dos culebras en una. cada uno convertido en la mitad del otro.
La foca macho rapta a la hembra: la coge con sus dientes Esto es en el agua dulce. .
y la saca a la costa, y la coge.
Dos amibas se aprietan hasta entrelazar sus ncleos. -Perfumada con ungento de jengibre
Los amores de los plipos dulce es nuestro encuentro debajo de las palmeras.
con tentculos de colores como fuegos artificiales.
Yo te escog entre todas las de la tribu.
Las ballenas, como barcos a la deriva, vientre contra vientre
Tu falda parece el plumaje del pjaro pa-i,
parece el plumaje de la oropndola,
Las flores son sexos,
con pintura en tus mejillas
y un ciruelo diez mil sexos abiertos a la vez.
y pintura alrededor de tus ojos.
Orqudeas con slo un falo
Tu pelo aceitado y alisado con peine.
y la flor del baobab con dos mil falos.
Leche de coco me diste esa noche
Ninguna diversidad mayor de rganos sexuales
leche de coco.
y de prcticas sexuales que en las plantas.
Mi piel en tu piel
Los colores y olores de las flores
en tu piel morena con amuletos.
que son amores.
Perfumados tus dedos como tamarindos.
Primero slo hubo helchos
-Mi amado viene de noche
Silenciosos, sin colores, sin flores, sin insectos ni pjaros. a mi estera
Los helchos de las lujuriantes selvas me estrecha contra el tatuaje de su pecho
tan sin sexo; no se emparejan ni copulan; y me aprieta con el tatuaje de su brazo.
ellos echan sus esporas, los helchos,
que germinan, no como helchos sino rganos sexuales
Ah, la lluvia del polen maduro entodoel planeta
que copulan, y de los cuales salen los nuevos helchos
hasta en las ciudades. 30.000 granos por centmetro cuadrado
para echar otra vez en hmeda soledad sus esporas.
en Suecia, por ejemplo. Todo ese polen buscando
la superficie de una hembra solamente.
Tambin la sexualidad del tomo.
Ser aprisionado por los filamentos femeninos
Podramos decir que el universo es sexo.
carnosos, vellosos y viscosos.
La materia toda ella un vastosexo.
Tambin los infusoiios que se abrazan,
El mar de las Bermudas se vuelve fosforescente
rompen sus membranas,
como si una aurora boreal se reflejara sobre el mar,

518 519
 por los gusanos luminosos que a cada instante se prenden
llenando el agua de huevos y de esperma
y despus machos y hembras se apagan poco a poco
y descienden al fondo del mar y a su muerte.
Cuando se encuentran dos tomos de hidrgeno se abrazan como
amantes,
en el abrazo magntico del positivo y el negativo.
"Piedra que ama" llamaron los chinos ai imn
y Tales lo pens con alma porque mueve al hierro
(la piedra imn de Magnesia, o la del magnetismo).
Electrones y positrones nacen en parejas.
Igual los mesones nacen en parejas.
Nacen y mueren en parejas.
El mismo sexo por el que lasfloresson olorosas,
por el que cantan los pjaros de madrugada
y las mariposas son un vuelo de colores.
Espermatozoides y vulos tienen sus cromosomas incompletos.
Unidos se completan.
Las parejitas de infusorios se buscan y se encuentran,
mezclan sus ncleos (como una cpula).
Hay un impulso sexual en Jos infusorios,
un anhelo de felicidad,
reconocimiento del otro.
Si apartas las clulas de una esponja
se juntan de nuevo.
Un fenmeno qumico I que las junta.
-Mi amada de piel perfumada
con el brillo del sol en sus bellos collares
en sus orejeras y nariguera de oro.
520
Sus chaquiras como las escamas del pez ka-hob.
Sus abrazos con brazaletes en la maleza.
Sus tobilleras tintinean entre las flores.
Lejos suenan los tambores de nuestra aldea.
Sus tobilleras como serpientes de mar
y tan lindos sus amuletos.
Lejos suenan los tambores.
r Mi amado
como un venado brincando buscando el agua.
Bajo el gran rbol de bo
mi amor me bes.
Sern esos
sus pasos suaves sobre hojas?
Sern esos?
Los colores de la mariposa (como los de las flores)
los pint el amor; para el amor; son slo para el amor.
El amor que a las tortugas vuelve veloces.
El camello enamorado llama a la camella con su cola.
Ciervo en celo, da y noche bramando al cielo.
Aves migratorias que vuelan medio hemisferio para amarse.
Tambin aspiramos el amor en el olor dulzn
del orn del zorro-men en la noche.
Los sapos vuelven a amarse al charco del ao pasado.
Rugido de osos marinos machos ms violento que el rompiente:
un kilmetro de osos marinos machos clamando por sus hembras.
Y la mariposa que danza y danza amorosa ante su propia sombra.
Los peces de las profundidades, en tinieblas eternas,
se buscan el uno al otro con sus linternas de amor.
La fusin de dos ncleos celulares es la fecundacin.
Efmeras clulas que se desposaron un da
521
 son fsiles ahora en antiqusimas rocas
cuando todava no haba hombres y mujeres
Los primeros seres vivos chocaban entre s.
Se dependa solamente del encuentro casual.
Hace 3.000 millones de aos surgi el enamoramiento
-Su cuerpo todo pintado de signos
como una anguila de la laguna.
Viene envuelta en su manta de lindos dibujos
su manta pintada con tintura de crcuma.
Todo es dos en el universo.
Un fotn
puede descomponerse en un par de electrones
de,signos contrarios
como decir dividirse en dos sexos
y entonces pueden reproducirse
y de ah todo lo dems.
Un gas que origina las estrellas y la vida.
Y los aos luz?
Es a distancia de tiempo que brillan las estrellas.
Necesidad de movilidad de las pobres plantas para amarse
insectos, pjaros, cuadrpedos, el viento.
El transporte del polvo masculino de una flor
a los hondos rganos femeninos de otra flor.
Polen por el agua
hacia lbulos de estigmas defloresfemeninas
para adherirse.
Polen que cae sobre el estigma hmedo
y por esa humedad se hincha
penetrando dentro, dentro del estigma,
522
dirigindose hacia el ovario, a un vulo.
-Adonde se fue la canoa de mi amado?
Sus adornos como las diademas del ave del paraso.
-Vamos a los arrecifes a mirar los peces de colores
vamos a baarnos en el agua clara de Vau-Aka
a mirar los peces de colores entre los corales.
En las nasas de junco cogeremos jaibas y langostas
y en los cocotales comeremos cocos.
-En la isla de Nusa
l arrim su canoa.
El colibr Heliomaster longirostris,
helicptero de zafir, esmeralda y rub,
captura las frgiles efmeras ephemeridae
que revolotean sobre el agua y liba ebrio
entre las flores tubulares hasta el fondo de las corolas,
pasando polen de flor a flor, el pico chorreando nctar,
para danzar despus ante la hembra
con crculos y arcos y subidas verticales y bajadas en picada,
alhaja alada, con alas invisibles de imperceptible velocidad,
(doscientos movimientos por segundo)
y queda despus suspendido excitadamente inmvil;
gira un ojo y gira el otro
a la hembra en celo, y juntos al punto desaparecen
mimetizados de cielo y destellos de luz.
Morse de luz: dos encendidas y una pausa...
dos encendidas...
Las luces de los machos revolotean sobre la vegetacin,
y la hembra levanta hacia el cielo su sexo iluminado.
El macho se acerca en lento vuelo a esa luz
523
 y cae directamente al coito de dos luces.
El sex-appeal ya estaba en Jas estrellas.
La implacable atraccin de la materia hacia otra materia,
o GRAVEDAD que mantiene unido al universo.
La gravedad era una inclinacin natural, encontr Coprnico
En nuestros cuerpos y en el sol y los planetas.
La gravedad que slo acta para juntar.
No conocemos gravedad que separe.
La flor femenina segrega como mujer.
La superficie lucia del estigma est pegajosa y hmeda
lista para las relaciones sexuales con el polen.
Secrecin pegajosa que suele ser dulce al paladar,
de mucha azcar.
Pero al polen debe gustarle la flor hembra
y a la hembra el polen. O sea Jas irregularidades del polen
corresponderse con las del estigma. Calzar uno en el otro
tener as un contacto muy ntimo
y despus es la unin.
-Yo te llevar otra vez cuentas de colores
a la bocana del ro.
En las tranquilas calas azules de Cabo de Palos
ha bajado tambin al mar la primavera.
La luz tambin all abajo es ms larga ahora,
y se reproduce explosivamente el fitoplancton,
encuentra ms alimento y se reproduce el zooplancton,
entrelazan sus alegres tentculos los opistobranquios.
Ya Plinio se dio cuenta que st abrazaban las palmeras.
524
Que macho y hembra abrazaban sus ramas suspirando.
Parece que Teofrasto antes en unas frases
insinuara el amor de las palmeras. Prudentemente.
(Estaba an reciente la muerte de Scrates.)
-Sobre nosotros susurran las palmeras
y ella es como un collar de piedras lindas
de perlas y piedras de colores. (i
Es como el ave wena de plumaje lujoso.
-Y yo me sonro con mi amor.
Su olor de manzana-rosa. . <.'
Nos hemos amado bajo los mangos.
Oh amada bellos son tus ornamentos.
La atraccin de cada galaxia por toda otra galaxia.
Las linternas de amor de las lucirnagas.
Las lucirnagas del bosque no brillan en desorden
sino se apagan y se encienden al unsono.
Es luz sexual.
Dilogo de luz de los dos sexos.
Los dos sexos ardientes como amantes estrellas.
La hembra muestra al macho su llameante vientre
rodeado de un aura de verdosa luz.
Los sexos de las hembras relumbran en la hierba.
Como cuando se mira desde la calle, encendida en la noche
la ventana amada.
Las liblulas vuelan sobre las lminas del agua
que dej la lluvia, hablndose de amor con sus alas,
alas color de agua, color de aire, temblando de amor;
inmateriales como dos ideas,
son slo perfecto crculo de frgil transparencia y luz
tornasolada,
525
 y leve arabesco ser la cpula de las liblulas,
que culean en vuelo. Transparente
culeo de cielo.
"El impulso sexual del oxgeno"
(para unirse con otros elementos
hasta quemarlos).
Sodio y potasio con un solitario electrn de ms
anhelando encontrarse a alguien con un electrn de menos
para unirse con l, y no descansan hasta encontrarlo.
El fenmeno sexual ya est en la qumica.
Los estambres anhelando en la brisa a los ovarios.
La flor cremosa y carnosa olorosa a fruta madura
temblando y tentando all en el aire
para esparcir su esperma.
Los estambres son los hombres, los pistilos las mujeres.
El polen viril vuela en el viento ciegamente
buscando un pistilo para pegarse y penetrar
al ovario primero y despus al vulo.
Colores, formas, olores (amapolas por ejemplo)
que son para los polinizadores.
A las termitas sexuales les salen alas
(el resto de la comunidad es sin sexo)
en sus subterrneos, alas para el vuelo nupcial,
y ven la luz, slo entonces ven la luz,
con alas en la luz slo para amarse.
Vuelan lejos, y botan sus alas
y copulan en el suelo.
De su unin nace una nueva comunidad.
Los ovarios de los durazneros estn llenos de nctar.
526
Las mariposas beben felices en esos clices
fecundando a las flores tambin felices.
Las mariposas van por el nctar,
dulzura del vuelo del amor de flor en flor.
La abeja de la miel prefiere las flores de silueta esbelta.
La Orqudea Abeja, Ophrys apifera, abre sus flores
antes que haya abejas hembras
para que el macho vuele con vano intento
de copular con ellas. Las aprieta, se mueve y mueve
rtmicamente y frenticamente
sin llegar a orgasmo. Frustrado
se abalanza sobre otra Orqudea Abeja '
y as la fecunda, pero tambin sin orgasmo.
No hay tab sexual en la naturaleza
ni hay "natural" ni "antinatural".
Pero el protn es atrado por cierta partcula solamente.
Porqu?
Y las nereidas. Las nereidas sienten
la llamada del amor en el fondo del mar.
Los machos en la pleamar con la luna nueva
comienzan a danzar y sueltan su esperma
que va a las hembras en la pleamar.
Y tal vez la vida naci de las bodas
del planeta con un cometa,
el cometa chorreando vida por todo el planeta.
El nmero mgico es 2.
Atraccin es la realidad bsica del universo.
"Toda la dinmica del cosmos surge del instinto de reproduccin."
527
 Igual que decir que
la unin y la reproduccin son intrnsecas a la materia.
Con los manzanos en flor,
vuelo en zigzag, subiendo y bajando:
el macho Aglia tau buscando esposa,
esposa mariposa.
La venada inviolada tiembla en el bosque de miedo al venado.
Los nades alzan sus alas
como pelendose
el nade enfrente de la nade.
En los bosques ya oscuros en la tarde
vuela vacilante el carpintero oscuro
y con opaco canto, hacia una hembra
en un rincn ms oscuro todava.
Un pato cae al agua, del cielo, junto a la hembra extraa.
De la luz son las seales hormonales
que producen clulas de flores
en vez de las clulas de hojas.
Plantas da y noche atentas
a la traslacin del planeta,
la duracin de los das,
y un da de una duracin precisa
brotan sus flores.
Al ponerse el sol desciende el polen
y se posa
en la flor recin abierta femenina.
-Tus collares de colmillos deanimales
me lastiman.
Aceite de coco fragante en tus cabellos.
528
La arena de la bocana brillante bajo la luna
y los grillos cantando a las estrellas.
El es miel en mi boca.
-Agua de coco y miel
tengo en la lengua.
En las mareas altas de luna nueva y luna llena
los plateados elfos de mar saltan sobre las olas,
saltan a la arena, a su noche de amor,
brillantes como la luna, y toda la arena con ellos.
Arena llena de amor brillante como la luna.
Corolas dobladas hacia abajo como campanas
protegiendo su polen de la lluvia,
o los ptalos replegados sobre el polen.
Las peonas se abren en el da con el aire seco
y se cierran en la noche o cuando va a llover,
encierran su polen hermticamente.
Nctares escondidos,
dulzura bien guardada
para que slo quien puede llevar el polen
pueda gozarla,
slo a costa
de irse embadurnado todo de polen.
-Lasfloresde la colina de Ha'ao
son como la espuma de la canoa de mi amado.
Cundo volveremos a estar juntos,
y a or el ave agula que canta tan lindo?
La espuma de su canoa como plumas de garza.
Si tu arrecife no estuviera tan lejos
tu arrecife de corales junto al mar!
529
 Asociacin es el proceso de la naturaleza.
Cada partcula atrada por las otras
y atrayendo tambin ella a todas las otras.
Atraccin que hace a las estrellas. La gravitacin
genera la forma esfrica.
Asociacin es el proceso.
Molculas seduciendo a otras molculas.
La curvatura!
El universo es curvo,
curvado sobre s mismo,
y la curvatura es la gravedad.
Fuerza que afecta a toda la materia.
La gravedad es el amor.
El problema fue
cmo unirse sexualmente
dos seres separados enraizados en la tierra.
As se desposan por el viento o las mariposas,
hay flores que son para pjaros,
o, ms chiquitas, para hormigas.
Seales de colores en las flores
guan al polinizador a la fuente del nctar
como las rayas amarillas y luces de los aeropuertos
a Jos aviones
(as el amarillo y violeta de las trinitarias).
El aria solitaria en la profundidad del mar
oda millas y millas,
de la ballena llamando otra ballena.
Cada cancin es de media hora
y las repiten y repiten exactas como leyendo una partitura
Cantos que se han odo, dicen, como quejidos y gemidos,
530
y mugidos, y ladridos, y alaridos de una mujer,
silbidos y zumbidos y aullidos, rumor de un motor fuera de borda
a baja velocidad, taido de campanas, trino de pjaros
y leves toques como el comenzar a afinar de una orquesta.
Flores que juntan muchos colores, o
se juntan muchas de ellas en racimos
para ser bien vistas de los fecundadores
y hasta que son fecundadas todas se marchitan.
Otras con olores, o con nctar, o, como las rosas,
polen de protenas para sus fecundadores.
El helcho eyacula violentamente sus esporas en el viento
hacia desconocidas pero de algn modo amadas humedades.
Y el pino avienta su sediento polen en el viento
hacia gotas distantes de pegajoso fluido femenino.
-Muchacha vestida como papagayo del bosque
yo desceir tu manta teida con mucho trabajo
con muchos dibujos
y tan lindamente teida.
Ms bella que todas las otras mujeres
que danzan con collares de flores
entre las palmeras.
-Yo s que t me esperars all
bajo el rbol orovol y el rbol otsonol
de muchas ramas.
El amor impulsa a la orqudea a la cima de la selva.
Y son un milln de vulos los de la orqudea.
El abejn velludo doblega hasta el suelo su no-me-olvides.
Las magnolias llenan la noche de perfume, anhelan
531
 al moscardn que una a una magnolia con otra magnolia.
La hiedra taciturna atrae a los polinizadores
abriendo sus flores en otoo, cuando ya en otoo
se han muerto todas las otras flores.
Ptalos azules y amarillos atraen a las abejas,
pero los rojos a los pjaros y las mariposas;
y flores opacas y descoloridas
a los insectos, con ultravioleta.
Las orqudeas Ophrys seducen igual avispas y abejas
y Huxley las llam prostitutas.
La mariposa nocturna hembra dispersa su perfume en la noche
para la lejana antena del macho que no la ve.
Y para detectar las molculas de perfume femenino en la noche
son enormes las antenas.
Salidas de la crislida consol un mvil, copular.
Ese es el minsculo secreto de su vuelo,
tumultuoso vuelo,
su corta vida de una noche, perfumada y tibia,
en la que viven sin comer.
Todos esos destellos son de amor.
Millares de ejemplares en las palmeras florecidas.
Cada uno de ellos se enciende dos veces por segundo.
Fantasmales fuegos fatuos en las palmeras.
(En Jamaica, como:
"una fiesta de farolillos de los mozos casados")
-Vamonos a la bocana
a or el cantar del mar en lacosta.
Cogeremos cangrejos, cogtremos jaibas.
-Mi amada acostada en la costa como la luna nueva.
532
El perfume de las flores de crdamo
junto a nosotros.
Cmo compiten las flores, como lujosas tiendas
anunciando sus mercancas.
Clulas azules superpuestas a escarlatas dan
el negro al tulipn. Nitrgeno en molculas
es prpura en las brcteas de las buganvilias.
Spalos y ptalos de la flor ave-del-paraso.
Y spalos anaranjados y ptalos azules encantan
los ojos del ojo-blanco. Flor blanca para nosotros
es verde-azul a la abeja que ve el ultra-violeta.
Atrayendo con colores, aromas, formas o tamao.
Rafflesias con sus flores de un metro de dimetro.
Polen y nctar de altas caloras.
Otras atraen insectos con olores no florales,
como olores fecales o a orines, o a carne podrida.
Orqudeas con perfumes de complicada estructura qumica,
para los insectos machos; y disfrazadas de sus hembras,
copiados todos sus colores hasta en las partes genitales.
La atraccin de sus tomos encendi las estrellas,
esa fascinacin de unos tomos por otros. '
Una pareja de ardientes ncleos de hidrgeno
se acercan y se unen formando un ncleo de helio.
El martn-pescador lleva un pescadito a su compaera
pidiendo cpula. El estornino
una flor. !
El pingino un guijarro, o tal vez nieve.
El ave del paraso: sus palacios fantsticos
hechos con conchas, ramitas, piedrecillas, flores,
-
533
 papel de cigarrillos.
La garza real masculina cabriola en el aire sobre la hembra,
aletea, planea lentamente, cuello flexionado contra la espalda
y extendido luego hacia adelante, las patas recogidas,
vuela en amplias vueltas, bate las alas contra el viento,
el niveo pecho tenso, baja al fin a la playa,
marcha solemnemente en el agua, sus altos zancos,
las alas inmviles, enrolla y desenrolla el cuello,
ahora en forma de S, lo alarga, coge con el pico amarillo
un palito seco de la orilla, es para ella: el primero del nido.
Arum conocephaloides, con trampas para apresar insectos;
otras calientes por dentro para atraerlos en la noche
y los dejarn salir hasta que estn llenos de polen;
o las que lanzan sobre el insecto una nube de polen.
Orqudeas con resortes para alcanzar la abeja.
Polen de pinos, enebros y cipreses va en el viento.
La msica pop del viento cargada de polen.
La clula asexual slo produce gemelos
y ms gemelos de gemelos.
No hay evolucin.
Pero de las clulas ms simples a clulas ms complejas y lejos rugen los tigres.
y con las clulas con ncleos, la unin de dos clulas, El rbol kundombo est botando flores
y la reproduccin sexual.
La "funcin suprema".
Aunque con la formacin di primer organismo tambin aparece
la funcin de la muerte.
Primavera: se abren las flores, se abren los sexos. Hay cantos,
juegos, cortejos, parejas,
534
los salmones corren remontando los ros,
saltando todos los diques,
a amar y morir.
El viento sopla donde quiere
y el polen nunca sabe adonde va.
Los peces aman sobre los huevos. Derraman
sobre ellos su semen, apasionados
por ausentes hembras
que ellos no vieron ni tocaron.
La sexualidad del oxgeno, se dice,
porque se une a las otras sustancias tan fcilmente.
La mariposa posada en una rama emite perfumes de amor
y el macho volar hacia el perfume y copular con ella.
De los ocelos pintados en sus alas, que no son ojos,
emana el perfume amoroso que llama a la cpula.
-La amada se abre
y el amado entra.
Alrededor las malezas espesas
y en l estn cantando
el ave kinde y el ave wendo.
Rugen los tigres en celo.
El desposorio de los palolos por la luna
o por el flujo y el reflujo del mar?
Los efemridos no comen nada, pasan todas sus horas
535
 bailando y copulando.
Las cigarras: toda su corta vida es amor y canto,
cantando al sol, borrachas de amor.
Las anguilas se aman slo una vez y perecen. En profundidades
misteriosas de donde vienen, desaparecen.
El ardoroso abejorro macho copula da y noche hasta morir.
Despus la hembra pone los huevos y tambin muere.
Orqudeas con perfumes afrodisacos para Jos insectos
que son los que el hombre usa para atraer a la mujer.
El ronrn rumoroso entre los olorosos rganos femeninos.
El hongo lascivo y maloliente
erecto como escarlata pene de perro
con su olor putrefacto atrae insectos.
El ganso macho se yergue, sumerge el cuello en el agua
y grita.
Es el deseo el que colm de colores al pavo real.
El cangrejo con su gran tenaza llama a su amada
a la escondida cmara de arena.
El corzo corre por los bosques buscando corza.
La vbora hembra tiene una olorosa hormona (feromona)
que slo la lengua bfida del macho detecta en el viento.
La pareja de albatros se frota sus poderosos picos,
los picos de la agresividad ahora slo de ternura.
A finales del verano en los bosques de Europa
las mariposas machos se pelean por pedazos de sol
donde vendrn a posarse las mariposas vrgenes.
El cachalote macho tas una estela de perfume femenino
en el desolado ocano.
Tiene que ser en un da de sol.
536
Los regios ojos que recubren sus cabezas
como refulgentes coronas, no la reconocen
sino hasta que se remonta en el azul.
Bajo el esplendor del sol persiguen en tropel a la princesa,
la novia real, en su primero y ltimo viaje nupcial.
Veinte, treinta tropeles se les juntan de otras partes.
Miles pretendientes y slo uno ser el elegido
a una nica unin nupcial de muerte en la felicidad.
Los dems volarn en vano alrededor de la pareja entrelazada
y tambin morirn pronto sin volver a contemplar el amor
luminoso y siniestro
y que no gozaron.
Ella sali al umbral >
cuando brill mucho el sol, .
contemplando por primera vez su vasto reino de flores
y vol como flecha, invisible hacia el cnit opalino,
la zona luminosa que las otras no conocern jams.
Los machos reciben su olor que entra en flores y colmenares.
Slo uno la alcanzar en la soledad del ter.
Ebria de aire azul canta la cancin de sus sacos traqueales.
Sigue, sigue, sigue subiendo.
Slo uno entre todos puede subir tanto,
la penetra, y la espiral ascendente del vuelo entrelazado
es ms vertiginosa un instante en el espasmo mortal del amor.
El que da vida debe morir en el momento de su entrega.
Recuerdo que persiste en los besos del hombre dice Maeterlinck.
El pene se le separa al macho junto con las entraas,
queda metido adentro arrastrando las entraas del macho,
las alas se relajan, y el cuerpo vaco cae dando vueltas.
En primavera cuando el sol las calienta
las plantas se sienten presas de amor. '
537
 Los ptalos de la flor son el tlamo nupcial
perfumado y con bellas colgaduras
para las bodas del novio y la novia vegetales
y all el novio abraza a la novia
y entonces se abren los testiculi
y sale el polvo genital
que cae en la vagina
y fecunda el ovario.
Las musaraas trmulas confunden sus pelambres.
Se entrelazan como para matarse los cangrejos.
La mangosta montada en la mangosta.
Dos petirrojos oprimen sus dos abdmenes un instante
y un estremecimiento recorre sus ingrvidos cuerpos,
se separan, arreglan sus plumas despeinadas
y vuelan.
Ranas machos con su croar de amor llaman a las hembras
que llegan saltando o nadando.
Ranas emparejadas ya, van brincando, brincando,
la una sobre la otra,
espalda contra vientre bien apretadas.
Las esponjas todas echan laesperma y los huevos
en la misma fase de la luna para que la luna las una.
Los pinzones multicolores de color pastel
(azuloso, verdoso, plomizo, parduzco, rosceo)
con las colitas paradas, cloaca con cloaca, copulan cantando.
Dos pesadas sombras de rinocerontes
montada la una sobre la otra
con trasfondo de rojo, ardiente atardecer.
Entonces son tiernos los rinocerontes en el coito,
slo entonces.
La hembra del cocodrilo percibe en el agua
538
el ritmo de la danza amorosa de l.
Se acerca. Acurruca su escamosa mandbula
debajo de la de l. Cierra los ojos...
Los verdes saltamontes: Fabre no alcanz a ver su unin
que es de noche, pero vio los largos preludios,
las lentas caricias de las tiernas antenas.
Y Fabre vio a la hembra comindose al macho despus del amor
-feroz Margarita de Borgoa-.
Zopilota y zopilote, todas sus plumas alborotadas,
se revuelcan sobre la carroa con arrullos de amor
entre traqueteos de huesos putrefactos.
La trompa del dulce elefante enrollada en la otra trompa.
Las tortugas estiran y encogen sus cabezas,
ejecutan su danza acutica antes de la cpula,
despus van dos semanas pegadas a merced de las olas.
Los mucosos caracoles hermafroditas
entrelazados en viscoso abrazo
se intercambian dolorosas lanzas y deleitoso semen.
La mantis religiosa macho monta sobre la hembra
y se est meciendo media hora sobre ella
que le devora la cabeza; su mecida despus es con frenes
perdida toda inhibicin
y perdida la cabeza.
"...un banquete de bodas que un rey prepar para su hijo".
Las felices bodas del espermatozoide con el vulo.
De entre todos los espermatozoides pretendientes
slo uno escogi el vulo.
-Amada, tu vientre tiene olor a tierra recin abierta
y a tierra recin mojada.
-A surco recin mojado por mi amado.
539
 el olor de tu semen como el de la flor lechosa del kassamano.
Toda materia est construida con dos partculas:
protones y electrones; Engendrados por esa ley
los protones son positivos y los electrones negativos, que tambin es la de los besos.
macho y hembra. Pedazo de materia estelar,
Un nacimiento no es por accidente* un tomo tuyo es como un sistema solar, y tu cuerpo
sino por una unin. como un sistema de galaxias con millones de soles.
Y protones y electrones en el gas estelar La atraccin. La atraccin.
estaban sexuados. Los electrones giran dentro de los tomos,
De all la evolucin del universo. los satlites giran alrededor de sus planetas,
Una atraccin irresistible los planetas alrededor de sus estrellas
entre partcula subatmica positiva y negativa. y las estrellas de la galaxia alrededor
De all-los tomos, las estrellas, nosotros. de un centro de gravedad comn.
Esta es la cohesin del universo. La gravedad que mueve al sol y las dems estrellas.
Amor Esencial
que ests en el corazn del universoj
Atraccin que has creado todas las cosas.
Y razn de la rotacin centrfuga de las galaxias.
Los antlopes bailan en lo recndito del bosque
y las ballenas emiten canciones bajo el mar.
Y la razn de todo ser:
un ser nace slo de dos que se hacen uno.
El universo entero es una boda.

-Nuestros besos entre las mariposas

en un lecho de helchos.
Tus muslos olorosos como la flor de ham-zah.
Tu cuerpo con cuentas decolores
destilando agua de coco.
Chup tus pechos.
-Amado mo

540
541
CANTIGA 42

Un no s qu que quedan

Oculto y ambivalente.
Ni personal ni no personal.
No personal y personal.
Pero podra ser de otra forma que antropomrfico?
Cada uno de los dos
ya los dos.
Uno ya los dos, y
dos cada uno de los dos.
No es un confuso hoyo negro lleno de nada.
Cpula csmica.
De qu otra manera que antropomrfico?
Como en los experimentos de la mecnica cuntica
la pregunta de Dios:
Es decir dependiendo de la pregunta
(onda o partcula?)
Es infinito? Es infinito pero no slo eso.
Y si probramos su existencia, si probramos,
estara ms all de esa prueba.
De matrimonio de lo grande y lo pequeo habl Eddington;
y para m eso dice ms de lo que l quiso decir.
De qu otra manera pues?
Que viniera,
que viniera donde m y me cogiera,
que viniera.
Yo tuve una cosa con l y no es un concepto.
Su rostro en mi rostro
y ya cada uno no dos

543
 sino un solo rostro.
Cuando exclam aquella vez
vos sos Dios.
Mirada mirada.
Mirada mirando mirada.
En Bagdad, o tal vez en Damasco
aquel: Oh, T, que eres yo!
Y tambin lo que al-Hallay exclama;
Si lo ves a El, nos ves a los dos.
Pero a la vez aquella otra voz:
Entre T y yo hay un yo soy que me atormenta.
-Eso de abrir los brazos
y abrazo aire-.
Amada en la amada gran nada transformada!
Hasta hundirme, fundirme, confundirme.
Ser posedo y poseerte mi GRAN NADA
GRAN NADA amada.
Arrojado con toda mi fuerza a vos y no siento nada.
Abrazo nada ms mis dos brazos.
Como la regin oscura despus de donde acaba el universo
El nima puede conocer todo mas no a s misma
(esto es Meister Eckhart)
pues no conoce sino por los sentidos
y as no se conoce a s misma, es sin idea de s,
nada desconoce ms que a s misma,
y as es libre, inocente de s
y as se le puede unir Dios que es tambin puro y sin idea.
(Maestro Eckhart del movimiento mstico del Rin.)
544
Oh dos nadas del todo desnudadas
el todo con la nada
una nada en su todo transformada
qudeme y olvdeme
dejando mi pasado
entre los cuasares olvidado.
Se siente
y no se siente
se siente
pero es como que.no se siente
o en verdad es que no se siente.
Algo dentro de m, no en mi cuerpo sino ms adentro
es abrazado, abraza y es abrazado,
unidos habiendo de algn modo dos en uno, dos uno,
dulzura con dulzura, en una sola dulzura,
goce del otro goce, los dos goces uno
sin que nada se sienta sensiblemente conste:
es como que he abrazado la noche
negra y vaca
y estoy vaco de todo
y nada quiero
es como si me hubiera penetrado
la Nada.
La ladera soleada y la en sombra de la misma montaa.
Yin/Yang identidad de los contrarios.
Por lo que hubo el invento del sexo.
En las antenas la presencia, en perfume,
aun estando a un kilmetro de distancia.
Amor es el dolor de ser uno nada ms
545
 y no dos (dos en una unin).
Una mano en mi mano que no sea mi mano...
.. .La boca que no es tu boca.
Busco un amante en el universo.
Lo siento que est en el universo como solo.
Buscando amor Dios igual que yo.
Por quien yo renunci aquel d/a
a una muchacha o dos.
Aunque ya no lo sern as siguen siendo
bellsimas para m.
Igual que como estaban la ltima vez.
Renuncia de lo que es
lo menos espiritual del alma, o
lo ms espiritual del cuerpo.
Por ese instinto de estar uno unido con el Uno
en quien todas las cosas divididas estn unidas.
Entregu mi bolsita de ilusiones, mi puado de sueos.
Para Pseudo-Dionisio es el cosmos y no lo es.
Todo lo que es
y nada de lo que es.
Igual que aquel:
'lo conozco e ignoro' (un babilonio)
o aquel
'generacin sucedea generacin
y siempre escondido' de un jeroglfico.
Junto al mar, Numenio, vio que era como mirar el mar azul
y all muy lejos una barquiia de pesca,
un puntito apenas
uno no la ve, pero si mira lien,
de pronto la ve
546
por un instante...
Peor lo de Ergena, que:
'puede llamarse sin impropiedad Nada'
El problema es que estando en todo est ms all de todo.
Ando buscando a mi amante en el universo.
En la aromada noche de Bagdad
a falta de Su rostro Ibn-L-Farid
se contenta con la luna llena.
O en verdinegra selva aquel amazulu:
'Unkulunkulu:
en verdad no sabemos de l sino su nombre'
La pregunta de que
si ha existido desde siempre,
"desde siempre" qu significa?
Ms viejo que la ms vieja antigedad
ni es viejo ni tiene edad segn Chuang Chou.
Como querer imaginarse cmo es el afuera del universo.
Es cierto en algn sentido que el universo empez al azar?
Pero sean dados o naipes o ruleta
o dos chavalos en una esquina jugando ladrillete
o margarita deshojada, me-quiere-no-me-quiere-me-quiere:
Quin es el que sabe algo del azar?
Y que la naturaleza no necesite de Dios
es un atributo de Dios.
Caminando viejas callejuelas en el crepsculo
antes del puente, cerca del castillo, entendi Rilke
"slo en l hay comunidad".
Y porque todos venimos del que est en todas partes,
dijo Perseguido-Por-Osos,
hay hombres que entienden el canto de los pjaros,
547
 los gritos de los animales.
espontaneidad infinita.
Pero est en todas partes como nuestros muertos,
El que un da t y yo nos acariciemos
a los que no les omos sus voces,
como lo hacen con ojos cerrados, gimiendo los amantes,
puntualiz Perseguido-Por-Osos.
en un lugar infinito y una fecha eterna
Una fuerza oculta en las cosas (lo mejor que pudo explicar
pero tan real como decir esta noche a las 8.
Meister Eckhart) que quiere no slo se asemejen
sino se unan. Hechas uno con el Uno.
Otra vez es de da en Solentiname
El universo que Juliana de Norwich vio
y canta en la ceiba mirando al cielo
del tamao de una avellana y sinti
con poca variacin en su cancin
que existe y existir siempre por el que lo ama.
compaa compaa compaa
Abro la ventana opaca de mi hotel y miro las estrellas,
emparejmonos emparejmonos emparejmonos
piso 20 del Caribe Hilton.
unin unin unin
Estoy solo en tu universo.
y tambin canta
Peces que derramar su semen en el mar:
compasin compasin compasin
los que en tu creacin estamos solos.
la misma cancin cada da
El propsito de mi Cntico es dar consuelo.
el pjaro pidiendo su pareja.
Tambin para m mismo este consuelo.
Tal vez ms.
Mirando una vez el lago
donde est ahora el hotel Intercontinental de Managua:
Si te ama ms a ti que t mismo
el lago levantado sobre los techos
tu t es superficial y l es lu profundo t.
y las lanchas como flotando en el aire
En el centro de nuestro semo somos nosotros sino Otro. y sobre el lago las montaas azules
Si el hierro de mi sangre es el mismo de los rieles, y sobre las montaas el cielo azul.
mi calcio el de los acantilados Agua y tierra de color de cielo.
dnde est Dios mo este yo mo que te ama? Y entonces fue que dije:
Parte de tu ternura, jo lo siento, Pero a Vos cundo te ver cara a cara?
son estas partculas <pe yo tengo.
Dulzura de saber que t me hiciste. Pacientemente
Dios de los nmeros absurdos, como el cazador
de lo dementemente grande y lo dementemente pequeo. y el pescador
Si es infinito me esperaste
tambin ser infinita locura y yo andaba lejos de vos.

548
549
 Me esperaste muchos aos.
Y yo me he arrojado totalmente a l.
Aos de mi alocada vida y aun antes de mi vida
y antes de las montaas. EN DONDE SE DESCRIBE UN INSTANTE DE LA NOCHE
Una vez yo estaba descuidado OSCURA:
y cuando lleg el momento En la oscuridad, semidormido,
como el cazador mi cuerpo desnudo en la noche caliente de Managua
y el pescador pega contra la pared pulida
fuiste rpido. y fresca como una piel
y, despertado, en la oscuridad
Estamos tan cerca de l que no lo vemos. la pared me devuelve
No es l ni Ella; ms grande que Dios, dice Eckhart a mi soledad sin fin.
y maestro Eckhart le peda no comprenderlo.
Aquel da me despos con mi pueblo.
Una soledad que slo terminar con la muerte.
Cierro los ojos
Solo pero con el pueblo.
y te acercas ms
en la noche de la nada,
No me quejo. Meister Eckhart deca:
qu bien conozco tu sabor
Se postran y hacen genuflexin sin saber a quin:
y vos el mo,
para qu genuflexin si est dentro de uno?
amado y amada, suspiros
Perseguido por la Inquisicin, Gestapo de su tiempo.
temblorosos como los de la orilla,
caricia callada
en la noche oscura de la nada. Somos como esas dos palomitas de San Nicols
que cuando una se corre
Para estar lleno vacate
la otra va detrs
(esto es del TAO)
y cuando sta es la que huye
No est arriba, sino adelante,
aqulla la sigue
presente en todo
pero nunca se aleja la una de la otra
pero tan ausente de todo
siempre estn en pareja.
que es perfectamente racional
Cuando vos te me vas
ser ateo.
yo voy detrs de vos
Leo al telogo Schiilebeeck
y cuando yo soy quien me voy
"Dios no coincide con nada".
vos vas detrs.
Bueno, as ser.
Somos como esas dos palomitas
550
551
 de San Nicols.
La gran capacidad de imaginacin de las orqudeas.
Veo tu sonrisa en el arcoiris
Vemos rotacin en toda dimensin, desde el protn
o el iris de los ojos de una muchacha
a la galaxia. Uno se pregunta
o las escamas iridiscentes de una machaca
con razn, si el cosmos entero estar tambin
-machaca o sabalete de Solentiname-.
en rotacin.
Desde la creacin de mis lagos y volcanes me deseabas
Y entonces: alrededor de qu o de quin?
y ms antes.
Algo que tal vez estar en el fondo
El agua grita al sediento que la beba.
de todas las soluciones de las ecuaciones de Einstein.
Toda cosa refleja trmula una perfeccin borrosa.
Y bien puedo decir:
Dira: existe en cada ser
una creacin con un plan.
no como esencia sino causa de su existencia
Una materia que no es un accidente.
si estos sonidos tienen algn sentido. Mejor
La creacin de un Dios Materialista.
decir sencillamente:
O ser slo azar el universo?
la recia lluvia cae sobre el asfalto
Y lo ms profundo de nuestro ser
y las gotas saltan como filigranas.
slo azar?
Ves a travs de l y no ves a l
O el Azar slo otro nombre de l?
como si no existe.
el Azar Infinito?
O intervienes tan slo
en las leyesiie incertidumbre de la mecnica cuntica?
Clula solitaria perdida en el mar primigenio
Ms all de todos los aos luz, inalcanzable
sin clula con quien fundirse.
y ms cerca de m que mi gemido:
Uno que vaga solo por el cosmos,
Nuestro amor es triste.
pero alguna vez nos uniremos Vos y yo,
Oh, una unin mayor que la interaccin electromagntica!
acontecimiento csmico como
Oh, una mayor unin que la de protn con neutrn!
cuando las dos primeras clulas se unieron
Tal vez mejor obviar la palabra Dios.
en una las dos.
"Las cosas falsas son aceptables a Dios"
O sos una hiptesis que no se necesita?
(texto bilinge en la Biblioteca de Asurbanipal).
Las coincidencias cosmolgicas.
Por quien el universo no es slo de estrellas enanas rojas
En lo que los antiguos poetas estn de acuerdo
o estrellas gigantes azules.
dice Aristteles.
Las aves migratorias que tienenen sus molculas de ADN
Y: Cantarle con la accin, cantaba Cleantes.
un mapa detallado de las estrellas.
Pues: Su Palabra armoniza las discordias,

552
553
 saca orden del caos,
cantaba Oleantes.
Parece que todas las cosas nacen de lo Uno
y en l se disuelven,
cant Museo (o en los cantos atribuidos a l).
El mundo era "visin de lo invisible" para Anaxgoras,
y aunque ninguna cosa est del todo separada de las otras cosas
el Espritu es lo nico diferente de toda otra cosa
y es siempre igual en lo grande como en lo pequeo
aunque ninguna cosa es igual a ninguna otra cosa
y cada cosa es individual. Anaxgoras que para Aristteles
era como un hombre sereno entre los ebrios.
La reunin de todas las cosas, separadas por la discordia,
era como lo vean los rficos.
Lo llamaron Uno, dice Porfirio [los pitagricos]
y dice Fercides que dice Procloque Zeus se hizo Eros
para hacer el mundo con contrarios.
Infundiendo en cada cosa su individualidad
y a la vez una unidad que penetra el todo.
Sonriendo de pie en la carroza de la Esencia
dice Numenio.
Y para Empdocles:
sin vellosas partes pudendas
y slo pensamiento veloz.
Afrodita era el principio de uninde todos los seres,
de todo emparejamiento del universo. Vio l, Empdocles,
a Eros como un azogue atravesando todas las cosas.
Causa de toda unin de las fuerzas csmicas
era Eros para Empdocles.
El amor es lo que une al cosmos j el odio lo separa.
Eros el principio de la filosofa para Platn.
Dentro del mundo material como la miel en el panal para Zenn,
554
el yo en Ti y T en m de la liturgia de Hermes,
es todo lo que ves y todo lo que no ves segn Sneca,
conduciendo la carroza del alma deca Filn de Alejandra.
Arstides que conocilos xtasis... llorando de gozo...
("quien es iniciado lo sabe y entiende").
Los animales con idea de l, segn Jencrates.
"Una porcin de Zeus en cada uno de nosotros" (Marco Aurelio).
Lo Ilimitado abrazndolo todo de Anaximandro.
Nunca habra un escrito suyo sobre ese tema,
escribi Platn.
Luz de luz, dijo Plotino, cualquier cosa que sea
lo que quiso decir.
Se crey que en Tierra del Fuego no tenan Dios
pero los yamanes dijeron (antes de su extincin)
que no haban hablado nunca de Watauinewa
porque no les haban preguntado.
Dijeron a Gusinde.
La prueba etnolgica de Dios.
"Deseo ver a Watauinewa cara a cara
pero dnde encontrarme con l?"
(expedicin de Gusinde).
Para quien esas danzas nocturnas de los bosquimanos,
la oracin de los hotentotes pidiendo miel y races,
liturgia pigmea, que describe Schebesta, bajo las estrellas
a la luz de antorchas de cera ofreciendo camote a Dios.
Quien tambin comunica en el arcoiris a los pigmeos
su gran deseo de relacin con ellos.
"El tman es silencioso"
Nacemos de lo invisible como la higuera
de la higuera invisible en la semilla.
Es como una cuerda en el camino que de noche parece una serpiente.
De da se ve la cuerda y desaparece la serpiente.
555
"Que no pueda contemplar su belleza, yo el pintor Neb-R." Msticos piel-rojas en el siglo XVIII, o simplemente piel-rojas
De quien nos viene el Nilo. oyeron los gallos
Por quien los dioses existen. y vieron el humo de las chozas del cielo.
Y las delicias de la luz. "Tanta evidencia de las cosas invisibles"
Unkulunkulu, Unkulunkulu (.. .cosas que deca mi abuelo Confucio)
de los amazulu, del que dicen los amazulu: nadie, ni los jefes
pueden hablar de l en forma verdadera.
"Lo que nosotros fuimos y lo que cre Unkulunkulu
no lo sabemos en esta vida que llevamos
desde que l dej de existir. El camino de Unkulunkulu,
por as decir, no se nos dio en nuestras peregrinaciones.
l est ms all de no sabemos qu.
En verdad no sabemos nada sino su nombre."
El principio intrnseco de las cosas creadas
que descubri Chuangts en el silencioso universo,
oscuro y sin forma, parece no existir
y existe. El yin y el yang se suceden
y as cuatro estaciones... Pero ! permanece.
Abarca las mayores vastedades del espacio
pero hasta la menor cagada de un pjaro en otoo
queda en espera que su poder le d forma.
Como el tigrito tierno en las fauces de su madre;
como las aguas del Ganges al mar...
A Monsieur Arbousset le dijo el cafre:
"Vuestras enseanzas esperaba.
Hace doce aos yo iba con mis rebaos. Haba niebla.
Me sent en una pea y me hice tristes preguntas.
Tristes porque no poda responderlas.
Quin hizo las estrellas?
Las aguas corren da y noche. Quin las hace correr?
Yo no puedo ver el viento. Pero qu es el viento?
Sentado en esa pea me tap la cara con las manos."

556 557
CANTIGA 43

Omega

El "nico Innumerable" de Polinesia.

Hunab Ku, 8.000 veces Dios (y a la vez para ellos,
los mayas) "El de una sola Edad".
Nyongmo (Costa de Oro) con las estrellas
ornamentos colgados de su cara.
Mawu, de los ewhe: el azul es su velo
y la luz el aceite con que abrillanta su piel.
Bayame de los waradjuri-kamolaroi-euahlayi, no se le puede ver,
en transparente trono de cristal de roca,
slo or y sentir.
Ta'aroa de los Mares del Sur,
de eternidad en eternidad cambia de concha,
permanentemente joven.
Meim nutr-valer (Pap del Cielo) de los samojedos,
el arcoiris la orla de su manto.
El Uriin Ajytojon de los yakuts, arriba de 6 cielos.
Macunaima, "El que trabaja de noche" (en Venezuela).
"El Gran Errabundo" de los sinkyone.
Bhgwan, de los nhil, en el principio enteramente solo,
a quien oran: "No nos mantengas lejos de los cereales!"
Bahkkoore-Mahishtsedah ("El que cre")
estaba compuesto de los vapores
que existan antes que el mundo fuera hecho por l.
Murungu de los kikuyu de Kenya
presencia invisible en todas partes.
El "luminossimo Khan" de los beltires
y "dorada luz buena de arriba" de los voguls.

559
 Juok a quien oran los anuak: "No tengo otro."
Kiho de los polinesios:
Causa primera del desenvolvimiento constante.
Causa primera del cambiante crecimiento.
Mano constante que hay dentro de los rboles.
Que mora para siempre en los misteriosos abismos de la Noche
Lezu de los ba-ila de Zimbabwe
Aquel-de-quien-proceden-todas-las-cosas
(ya no tan bueno como antes de los blancos).
Mu-lungu de los bantes, palabra que no tiene plural,
el que da los tabs para que los hombres sean dueos de s.
"Antiguo Secreto" en el Popol Vuh.
"El Gran Jefe de Los Misterios" de los salishan.
"El Jefe del Aire" de los trimshi.
Ngewo se revela en el relmpago y la catarata
y en ciertos hombres. Le llaman en Siberia
"Universo", tambin "Existencia".
Para los tlinkites: "En el origen de todas las cosas,
en el mundo de las tinieblas".
Atnatu de los kaitish (Australia): "anterior a la muerte".
Para los tunuses l da lo bueno y lo malo,
no saben con qu criterio.
"La Gran Tiniebla" que invocan los iroqueses en sus cantos
lo-te-pukenga de los maori: de quien vienen los recuerdos.
Demasiado grande dicen los tumbukasi para pensar en nosotros.
En Melanesia una fuerza difusa en todas las cosas
totalmente diferente de toda fuerza materia/.
"El Solo" de los achanti
al que tienen acceso todos los hombres.
Ningn camino de un hombre se cruza con el de otro.
Un pedacito de l hay en el cuerpo de cada persona.
Nombres africanos de:
560
"El Encendedor del Fuego", "El Inexplicable",
"El Estanque Contemporneo de Todas las Cosas'
"El que Fue Encontrado".
El arcoiris es su arco de caza, para los pigmeos.
Con el que caza tormentas.
La luna una sandalia que dej (bosquimanos).
Tirana de los pawnees a quien cantan en Arfcansas
"Oye, arriba, en el silencio azul!"
("Pero no imaginamos a Tirawa como una persona.
Lo imaginamos en todas las cosas.
Nadie sabe qu apariencia tiene".)
Los koryaks le llaman el Uno de lo alto.
El que existe.
El mora en la aldea del cielo.
A'wonawU'ina (El-Ella) sin nadie en el vaco universal.
Produjo Cielo-Padre y Tierra-Madre
y de esa unin son todas las criaturas.
Cuando el aire toma forma de pjaro
El-Ella es parte de ese pjaro.
"El Algo que se mueve" de los indios santee
y Pon ("Algo") de los yukaguiros.
Y lo de Alaska, a aquel etnlogo:
"Algo all arriba nos mira todo el tiempo."
Jum de los cheremisses, que quiere decir "Cielo"
y Nhandeyara de una rama guaran (apapocuva-guaran),
bajo su hamaca el tigre azul del cielo.
Wakan-tanlca de los oglalas: slo se ve de l el cielo azul
pero est en todas partes.
Los macus le llaman Uake ("Superior a Dios").
Entre los yukis: "el que va solo".
Daramulun
este nombre es conocido slo por los iniciados
561
 y lo escuchan de noche sobrecogidos entre los ruidos de la selva.
"Dzimb, que llueva, refresca la sequa!"
"Vive todava" decan los wiyot-wishosk
"y existir siempre mientras dure el mundo",
tribu de California ya extinguida.
Y otra vez con los maori:
"Aquel-en-cuya-presencia-todas-las-cosaS-estn-juntas."
La muerte es algo que no procede de lo.
Los bantes: "Nzambi nos ha abandonado. Para qu
ocuparnos de l?"
Para otras tribus: Anyambie ("Dios ocioso").
Para otros se fue a trabajar a otros lugares.
Y Jos diola en pantanos, sus pantanos del Pagny: "Dios ha muerto
Y a los motilones Olson: -Por qu sin figuras de l?
-No lo hemos visto, cmo hacer figuras de l?
(Pero dice este Olson que como no lo conocen y no lo vn
lo creen en todas partes.)
Nosotros los ms pequeos, oran los pigmeos.
Los leles le agradecen mucho que les dio la selva.
Para los nicaraguas, moreno: "de ta color de nosotros los irtdoi
Kan de los semang, cercano aun de las cosas ms lejanas.
Velado en la oscuridad segn el texto del Che king.
mana lo sabe todo para los batra d Rwanda.
Puluga de los andamaneses est siempre en medioda.
Las estrellas, sus ojos, para los alagalufes.
Mareigua a veces baja a la Guajira, a veces.
La arenosa rida Guajira. Entonces hay aguaceros,
y verdura sale de los arenales.
Unkulunkulu? "De Unkulunkuh (el viejo-viejo)
;l;
ya no sabemos nada.
l fue el primer ser; l brot al comienzo.
Los ancianos dicen que Unkuludulu es [existe].'Jl''
562
Hizo a los primeros hombres, los antiguos de hace tiempo."
En Tierra del Fuego donde Darwin no encontr religin;
uno como el viento, al que no se puede retener, ,
sin cuerpo, ni esposa ni hijos, y no hay imgenes de l.
"Los blancos creen que estos cantos son mentiras" .,,
(la mujer yarnaoa).
A los maidu, Sacramento, Calif., U.S.A.
(en su reservacin) Wonomi ("Inmortal"?) les dice: ,,
"Dentro de vuestros corazones debis conocernos.
Es intil que nos veis y nos toquis.
No se necesita la luz de las fogatas porque se tiene la luz interior."
Frecuente en esa California lo de luz interior, dice el autor.
Como tambin el Gran Espritu pasea a la luz de la luna
en una su isla del Lago Superior.
Traducen "el Gran Espritu" pero es el "el Gran Misterio".
Ta'aroa, ya mencionado arriba, el antepasado de los dioses,
antes de crear el universo
estaba metido en su concha en las tinieblas,
su concha rodando en el espacio ilimitado.
En la antigua China le hablaban con hogueras en las montaas.
Las oraciones zules son de una sola palabra: " Vaca!"
"Lluvia!"
o: "Hijos!"
En Bonny, Dios, cielo y nube, son la misma palabra.
Para los souazis su nombre es Gran Premier.
(Pastor de las ovejas-nubes...)
(Conoce la huella que deja un pjaro en el aire...)
Khopry renace de s mismo.
Imposible para Hartland, que hombres en pelota, , ,
incapaces de contar hasta siete, imposible!
con concepciones filosficas sublimes.
> * Lo que nos hace ver una piedra es el reflejo de la divnidad en ella,
563
 es su aria, dicen los maori.
Los dakotas dicen: no vemos nunca el cielo verdadero,
sino slo un aspecto de l, el cielo azul.
Tampoco la tierra verdadera, ni las rocas reales,
tan slo su imagen de Dios.
La manera de que el muchacho winnebago so con Maona.
Ayun y ayun para soar con Maona.
Y so con todas las cosas pero no con Maona.
Una piedra le revel que eso fue soar con Maona.
Y ya dej de querer soar con Maona.
El Cielo es una persona para los zules.
Desde la creacin no han vuelto a verlo
dicen los bantes.
Cuna de todos los nios para los ains.
Hombre-no-conocido-en-la-tierra cre todas las cosas
pero el agua y la tierra no estaban separadas,
haba tinieblas en todas partes
(como de un caos de notas del Dios de los primitivos,
apuntes, papelitos chiquititcs,
puede salir este canto)
y cre despus la primera pareja
y esa pareja so que se creaban todas las cosas
y cuando despertaron estaban todas las cosas que haban soado.
Los wiyot de California arriba mencionados
han dicho: No trabaja coi sus manos.
Lo que piensa existe
Sita de los esquimales que tambin quiere decir "Universo".
Nadie lo ha visto dicen los esquimales
porque est cerca de uno pero infinitamente lejos.
Para ellos es imposible explicarlo con palabras ordinarias.
El no es odo por los hombres cn palabras ordinarias,
564
sino por tempestades, nevadas, el flujo de las mareas.
Y otra manera de revelarse: los das de sol, la calma del mar,
los niitos jugando que no comprenden nada.
Los nios oyen su voz misteriosa y suave, casi como de mujer.
La palabra que les dice:
Sila ersinarsinivdlugo
("No tengas miedo del universo").
Kiethan, en Massachusetts,
contra el que no puede nada ni el mismo Hobomock (el demonio).
Para los maidu de California brilla como la luz del sol
pero nadie lo ha visto, sino el Mal,
que lo contempl una vez.
El Yuok de los chilluk del Alto Nilo, segn Lienhardt
no es el ser supremo sobre todos los seres
sino un ser supremamente contingente.
Es cuerpo o espritu? Contestan: es "espiritual como el viento".
Tambin: que a un lado es espritu y al otro lado es espritu,
y al frente y atrs es cuerpo.
Y el Dr. Heasty: "Parece ser uno y no obstante prularidad."
(Es la presencia en todo, lo material y espiritual
sin ser espritu ni materia.)
"l sigue siempre all
aunque el sol cae por la tarde"
(Costa de Oro).
No hay pueblo ateo en la tierra, segn constat
Artemidoro de Rodas.
"No has ido t a cazar y no has odo su voz
cuando los antpoles corren porque l los llama?"
(Al Sr. Orpen, el bosquimano).
Centro inmutable del infinito movible.
Me viste traer una calabaza, dijo el ewhe,
y me ests viendo hacerla un vaso para beber.
565
 La semilla adentro es muy pequeita.
Yo la pongo en la tierra y se vuelve vaso para beber.
Yo esto no lo puedo hacer. Nadie lo conoce a l.
Tamakuel, antes de todos los antepasados,
l hizo el primerfirmamentoy la primera tierra,
pero jams ha venido a la tierra.
l est lejos detrs de las estrellas.
Desde aquel tiempo existe.
A quien adoran los dioses (Anin R). Hijo del amor.
Akongo de los ngombe del Congo.
Todos los pueblos le dan un nombre diferente dicen los ngombe
Para ellos: "Comienzo", "Sin Fin", "Inexplicable".
Se puede tratar con l muy fcilmente.
Jams ha sido hombre -aunque tenga facciones de hombre.
"Todos los nombres son tuyos"
(San Gregorio Nacianceno).
"Padre Nuestro" es el Mungan ngaua de los kurnai.
Imana cre el mundo de la nada, porque no haba nada,
pero no interfiere.
El banano da sus frutos.
(La distincin escolstica de causa primera y segunda
dice Maquet.)
l tiene emociones. Tiene brazos muy largos. No es material.
Imana da, no vende.
Es tan bueno que no requiere culto.
Sobre la empalizada de este mundo est el cielo,
donde las estrellas vuelan como quiebraplatas.
Y arriba, la otra empalizada.
"Est ms all del ms all" (hindes).
Incorpreo para los baria. Habiti
en esas profundas selvas africanas.
No se ha enojado con los hombres. Es bueno
566
pero duerme.
Los batak ven su gota de roco en una planta
(para alimento de los hombres).
No s por qu misterio le llamaron Jicara Hermosa los quichs.
(Tambin Claro y Escondido, y Huracn del Cielo.)
Tao, existente antes que el vaco y el silencio,
antes que la nada primigenia,
quien puso en rotacin el universo inmvil al principio,
y comenz la cadena de las salidas de los seres del no ser
y las vueltas al no ser.
Nadie lo ha visto,
dijo un yuki al alemn Ivar Lissner.
Pero yo creo que alguien lo habr visto,
porque si no no tendramos conocimiento de l.
Wan-Aisa ("Nuestro Padre") de los miskitos.
Ma-Papak ("Nuestro Padre") de los sumus.
"Padre" es la forma ms primitiva de llamarle segn Schmidt,
el formidable alemn de 20 tomos sobre el tema;
la tribu ms antigua de los ms antiguos de Australia
no le saben otro nombre.
Su nombre en Tierra del Fuego no se pronuncia nunca,
se le dan otros apelativos.
En frica los baen le llaman "La Muerte".
El Dios de los samoyedos, llamado A.
En Australia revelado a los nefitos su nombre en secreto,
que no sabemos.
"Zeus", sea quien sea si ese nombre le place dijo Esquilo.
Y dijo el Apolo del Orculo de Klaros:
"Zeus, Hades, Helios, Dionisios, son el mismo."
En el hermetismo es: annimo y polinnimo,
sin nombre y con muchos nombres.
As como para los puranas de la India hay 330 millones de dioses,
567

pero por encima de ellos hay un solo Dios.
Y un pueblo de Norfrica le llama Yus
palabra de la que no se conoce etimologa ni significado.
"Ser existente antes que todo y distinto de todo
sin lmite donde termine y sin parte ni forma
y el ser que l es es acto por s mismo
de s mismo dndose existencia a s mismo y por l mismo,
ni cualidad ni cantidad, ni mvil ni inmvil,
ni en lugar ni en tiempo sino uniforme en s mismo
y antes bien informe, anterior a toda forma,
y anterior al movimiento y al reposo, sin ser esencia
slo pudindose decir que es trascendencia al ser
lo que no es decir lo que es sino tan slo lo que no es,
sin poder drsele ningn nombre ms que el nombre de Uno
y sin poder siquiera decirse de l que l es,
ni que es bueno, sino simplemente el Bien sin el es,
pudindose decir lo que no es pero no lo que es,
y no poseyendo en s mismo ni lo no bueno ni lo bueno
no posee nada y se haya solo y separado de todo,
esplendor que hace bella a una estatua bella
y a una persona viva ms bella que una estatua bella
y dnde est el creador de tanla belleza?
l no puede ser ninguna de las cosas bellas
pues no tiene forma sino de l nacen todas las formas,
y su belleza es una belleza trascendente a la belleza
pero de l nace toda belleza y todas las cosas aspiran a l
adivinando casi que no pueden existir sin l,
siendo l el Bien que est presente a todos
y tambin los que estn dormidos estn en l,
y no es l quien nos desea para estar en torno a nosotros
sino nosotros lo deseamos a l para estar en torno a l
568
y la armona de la danza en torno a l es de una danza divina
y lo ama a l el alma en armona con la naturaleza
queriendo unrsele a l con el bello amor de una bella virgen
y esa felicidad podemos conjeturar por los amores terrenales
viendo cunta felicidad es poseer lo que se ama,
pero los objetos amados en este mundo son mortales
y los amores son amores de simulacro como en el teatro
pues lo amado no es nuestro bien ni aquello que buscamos,
l no est revestido de car.ie separadora, el verdadero amado,
y el alma tiene entonces otra vida y no tiene necesidad de otro,
despojada de toda otra cosa para estar slo en l y ser l solo
en una fuga del espritu todo hacia El solo
all arriba donde el color es la belleza en flor
o ms bien todo es color y belleza profunda,
all uno y lo que uno ve no estn ya uno fuera del otro,
sino que el que ve penetra en s mismo al que ve,
y el alma viendo las bellezas de este mundo sospecha
que ninguna de esas bellezas son lo que busca,
y cuando les ve en un continuo fluir sabe plenamente
que lo que en ellas resplandece viene de otra parte
pero dnde est el creador de tanta belleza?
debe estar por encima de todas las formas,
principio infinito, sin forma, del cual procede toda forma
y as uno ha de rechazar la visin de las cosas
y mirar slo hacia aquel por el cual ve
como cuando uno ve una cosa sin querer ver otras cosas
y baja la cortina de los prpados produciendo as la luz
o como cuando uno comprime sus ojos y ve la luz dentro de l,
sin ver ve en las tinieblas y ve ms que nunca porque ve la luz,
las otras cosas eran luminosas pero no eran la luz,
y para tenerlo no ha de tener nada sino slo a l solo
(esta iniciacin es de algn modo conocida por los iniciados)
569
y as aparece en uno mismo y ya no hay dos sino dos Uno solo
siendo una imitacin de esto los amantes y amados
que prefieren la embriaguez a beber la bebida con moderacin
y es difcil describir la visin en la que no son dos
sino el que ve est transformado en uno con el visto,
no ocupado en las cosas bellas sino ms all de lo bello
como quien ha entrado al lugar ms interior del templo
despus de las estatuas: al salir ver otra vez las estatuas."
La luz que viaja a 300.000 kilmetros por segundo
tarda 8 minutos desde el sol hasta aqu.
Un ser que viajara al doble de velocidad
tardara la mitad.
Un ser movindose a velocidad infinita
estara en todas partes al mismo tiempo
y por tanto en el interior de todo
y por tanto lo sabra todo
y al saberlo todo lo podra todo.
Como el tiempo tan slo es
nuestra incapacidad de ver todo al mismo tiempo
este ser sera sin espacio-tiempo,
infinitamente presente.
Y como lo que nosotros vemos como presente
y como futuro an no vemos
y el pasado, todo est presente,
l estara en un presente eterno.
Tambin un ser infinitamente mvil
sera inmvil.
Y un ser inmvil en el interiorde todo,
tendra que ser el motor de todo,
o sea el creador de todo, y portanto
el amor infinito.
570
Y uno podra pues con ese amor
hacer el amor.
Los catos tuvieron una escalera.
Tambin estaba ms cerca entonces.
Podan or los cantos desde aqu.
En el Orinoco, bailes y embriaguez eterna.
Para los guajiros, en su tierra arenosa y rida:
cruzado por anchos ros azules
(cosa que no se ve en la Guajira).
En la Patagonia: una regin ms amplia y bella que la pampa.
En Groenlandia un cielo caliente debajo de la tierra,
lugar abrigado y dichoso (el infierno es arriba en el cielo,
lugar fro y desierto donde soplan grandes vientos).
En el Amazonas, un inmenso Ro de la Vida, llamado Meshiarene,
que flua sobre la tierra pero despus se alej de los hombres,
est en el cielo y slo se le ve en las noches estrelladas
(es la Va Lctea).
Los hombres se rejuvenecan en este Amazonas de la Vida.
El cielo de ios yaguas no es en el cielo sino mucho ms arriba.
Una selva bellsima, sin aldeas porque no se necesitan.
Para los maces hay dos mundos extraterrestres:
uno es arriba, donde slo hay gente buena;
otro bajo la tierra donde tambin hay gente buena.
Slo aqu en la tierra hay gentes buenas y malas.
Los matakos del Gran Chaco cuentan de los tiempos
en que el cielo y la tierra estaban unidos por un rbol
y los indios podan subir por el rbol a cazar al cielo.
Los yekuanas hacen sus chozas redondas al estilo del cielo
(lugar donde tocan solas y eternamente las maracas).
Los yaruros le pidieron al antroplogo una foto del cielo.
Ellos deseaban extinguirse pronto para llegar al cielo.
"El pas de las almas" de los iroqueses, donde no entran malos.
571
 "Las tiendas del otro lado" de los crows.
Miro las olas vidrio esmerilado desde la proa del Solentiname
La Aldea del Oeste, de perpetua danza, de los ottawas.
observando que nunca dos olas son iguales.
Han llegado all en sus canoas por los lagos, los algonquinos.
Creados por quien no nos ha hecho a dos iguales
Para los tarascos su puerta era el lago de Ptzcuaro.
pero para hacernos todos uno.
Una Reforma Agraria como la de los incas, para los chibchas.
Todos uno.
El techo de la choza del mundo para los talamanqueos ticos,
Las distintas islas de las Galpagos
en medio de la choza hay un rbol que es el centro del mundo
hacan distintos los animales de esas islas
y est en Chiriqu (Panam).
descubri Darwin en las Galpagos.
"Selva invisible" de los guayaques del Paraguay
Plutarco atribuye a Anaximandro la teora
donde estn los rboles extraos, los rboles eternos.
de que procedemos de los peces.
Para los arapajos, ya casi todos desaparecidos,
Y Empdocles dijo: "Yo he sido un pjaro
todos los bfalos desaparecidos all pastan en praderas.
Los cunas tendrn all calles de mucho trfico, dicen ellos, y un mudo pez del mar.".
edificios de muchos pisos pero de oro.
Hay un ascensor para subir a esta ciudad de los rascacielos de oro. ALFA es OMEGA.
Dios all tiene telfono y se sienta en una silla giratoria. Se escribi en Egipto:
Los blancos venden bananos en las calles, Todo lo que es fue despus de l.
como ahora los cunas en Panam. Atum, que se cre y lleg a ser l mismo.
Tao, de quien se dice que nos viene ai encuentro
Hay pocos blancos en el cielo.
como el origen de todo cuanto es.
Todas las cosas tienden ardorosas hacia un centro comn.
Y es que estamos en esta tierra, deca Sneca,
Punto Omega!
como el tero materno nos guarda diez meses.
"Aqu nos ha reunido esa voluntad suprema
El colapso gravitacional del universo.
para conseguir la libertad de Nicaragua."
Y qu?
"Dios hablar por el indio de las Segovias."
El Uno desparramndose cre todas las cosas
"Ganaremos, Dios mediante"
que sern de nuevo lo Uno.
(al periodista norteamericano Carleton Beals).
El Uno, el Ly, de Confucio
"Dios coronar nuestro esfuerzo."
callado y secreto, en oculta accin.
"No temis, mis queridos hermanos:
Aquel de quien procede toda evolucin
muy pronto tendremos nuestro triunfo definitivo en Nicaragua."
y en quien toda evolucin termina.
"...contra los imperialismos de la tierra".
"Saldremos bien primero Dios"
No aqu solamente:
(EL PENSAMIENTO VIVODE SANDINO, Ed, 1961. p. 139)
Cuzco quiere decir "ombligo".
572
573
 En Bali el volcn Gunung Agung (el ms alto)
es el ombligo del mundo. Babilonia era el ombligo del mundo Tambin el mismo Mart:
y su templo el centro del cosmos. "La muerte es lo ms difcil de entender."
Egipto se senta el ombligo del mundo. Alfonso hablndome de Chocano en el manicomio
Y China, el Imperio Medio, centro del mundo. como si an estuviera vivo en Lima. Le dije: "Est muerto."
Delfos era el centro de la tierra, y tena en el templo un nfalos, Y l: "Pues quin sabe... yo creo que no ha muerto."
piedra umbilical. Otra vez le cont que acababa de morir su amigo el P. Pallis.
Igual el templo de Quezaltepeque n Guatemala. "Yo no lo creo. Yo creo que es una conspiracin poltica
La Isla de Pascua se llamaba Te Pito Te Henua o cosa as."
"El Ombligo del Mundo." Jerusaln
tambin fue un nfalos. Alfa y Omega.
Pero la Samaritana pregunt a Jess si era Jerusaln o Samara La profeca de los gths
y l dijo que sera toda la tierra. de uno que vendra a "revestir los cuerpos".
El planeta entero el ombligo que nos une con el cielo. Por quien en frica Occidental estn
los crneos pintados de rojo.
El amor es la sntesis del universo Matar un dios es de los tiempos ms remotos segn Frazer.
(como sntesis qumica de sustancias en un cuerpo compuesto). Aquellos pieles-rojas
Recapitula el universo, en un slo punto lo rene. viendo todo el mundo lleno de sangre,
Pero sntesis que tiene que trascender el universo como pintado con sangre, dicen,
o triunfar la entropa. y que por eso hay rocas rojas,
La voz de Romeo resonando en la noche: y por eso el mundo es bello.
"De qu sirve lafilosofasi no puede inventar otra Julieta?" Los jeroglficos en las tumbas de Tell-el Amarna:
Y puesto que las galaxias caern sobre s mismas. dirigidos a l.
Otra vez la Segunda Ley de la Termodinmica: En el siglo XVI encontr Ricci
El calor no va del cuerpo fro al caliente. comunidades judas antiqusimas en China
Me cuenta Carlos Martnez que M.Z. muri de un infarto. esperando al Moscia (para dentro de 10.000 aos).
Y pienso en la Segunda Ley de la Termodinmica, Y Confucio dijo:
"...despus de lo cual colapsasobre s mismo y vuelve a la nada". No se sale sino por la puerta.
Pero la incompatibilidad que hay entre la muerte total No se anda sino por el camino.
y la intencin que tiene la evolucin. l vino a unir todos nuestros totems y todos nuestros clanes.
La muerte, victoria, dijo Mart. (Igualito a lo de Daro A libertarnos de todos los tabes.
"victoria de la progenie humana.") El salvador de la tribu.
Un Salvador Mediador en el Alto Nilo,
574
575
 que no ha muerto para ellos en el Alto Nilo.
no han podido satisfacerlo.
Mictlan Tecuhli nhuatl, el Seor de la Mansin de los Muertos.
"T lo has dicho. Yo soy rey." Dijo en el pretorio.
El sol. El que nos alimenta
Lo que habis de interpretar en ortodoxa manera:
y de noche alumbra a los muertos.
Yo soy el Pueblo. Y el Pueblo es rey.
Los primitivos en sus mitos, segn Frobenius,
Yo soy el proletariado.
nunca mencionan el proceso tcnico de ese descubrimiento
Y el proletariado es rey de la historia.
(el fuego) sino que siempre es de un dios, de un extrao.
"Muchas veces habis odo hablar de un Juicio Final del mundo."
El fuego fue robado tambin en la Polinesia
(Sandino a su tropa.) "Por Juicio Final del mundo debe entenderse
(isla de Mngala). Por un hroe la gente tiene luz
la destruccin de la injusticia sobre la tierra
y puede cocinar su comida.
y reinar el Espritu de Luz y Verdad, o sea el Amor."
Una humanidad en tinieblass, recuerdan los zui,
Tambin precisa Jess:
amontonados, trepando unos sobre otros como reptiles,
que el Juicio lo har alguien que tuvo hambre, estuvo preso...
hasta que el gran sabio los sac de all
Segn los antiguos persas
a la superficie de la tierra, al Padre-Sol.
el orden del cosmos es por los hombres justos.
Aquel agraphon de Cristo:
Y dice en el Evangelio de Toms
"Levanta la piedra y all me encontrars."
que el reino de los cielos est extendido sobre la tierra
(Estaba desde el paleoltico.)
pero los hombres no lo ven.
La piedra que Dios labr (Chilam Balam de Chumayel)
all donde antiguamente no haba cielo.
Jess sin complejo de Edipo le llam Abba ("Pap").
En el Estrecho de Torres
Por ms de un milln de aos lo hemos visto
Mutuk estuvo dentro de un tiburn.
(turbiamente) en el trueno, el bosque, los animales,
Yetl (dios solar) dentro de una ballena.
mar, viento, fuego, lluvia, las estrellas.
Jons, muy enraizado en la mente de los pueblos primitivos
Ptolomeo deca que mirando las estrellas lo tocaba.
dice Frobenius.
Epicuro era piadoso.
Otra vez Frobenius. Querido Pound.
Su doctrina era no temer a los dioses.
El hroe vence al monstruo en el mito pigmeo
Deca que son cantaradas de nosotros.
sacndole lostambresque haba devorado.
Los pieles-rojas afirman que su poder es hermoso
"Difcil saber cmo ser" deca Confucio,
y que se goza con eso.
"el santo esperado por cien generaciones."
"T que hiciste tambin a los animales que .
Una generacin (chi) son 30 aos;
comen cosas podridas y mortecinas:
o sea, esperado por 3.000 aos.
los zamuros, las moscas, las cucarachas
Tambin: Queal Cielo las dos primeras dinastas
y con ellas alimentan a sus hijos

576 577
 y sus hijos no sufren diarrea.
"Watauinewa!" (la mujer pateando descalza el filoso hielo).
"Que nos hubiera regalado una ballena."
La pigmea que quiere comer carne de culebra ora:
"Mugu, djame que mate una culebra!"
Su paso por la selva lo anuncian rumores nocturnos extraos
pero sobre todo se les manifiesta en sueos.
Y la tribu para los que orar es locura.
Y un insulto a Bayame que lo sabe todo.
"Cada tomo es su trono" dijo aquel suf,
aunque ahora son distintos los tronos y los tomos.
Para Empdocles era una esfera, en todas partes igual a s misma
Como Orgenes teoriz que los cuerpos resucitados eran esferas
(por qu? porque sern sin visceras ni intestino recto
pues Dios no crea nada en vano).
Nada de esto tan descabellado, ya que
la curvatura del universo
que se dobla sobre s mismo
se refleja en la curvatura de la tierra
que gira sobre s misma
y en la conciencia de la tierra
que reflexiona sobre s misma.
Los sioux dicen que los puso en la gran isla (EE. UU.)
con conocimiento para que conocieran todas las cosas.
Dos curvaturas, dice Chardin,
la redondez de la tierra y la convergencia de las mentes
en esta tierra. Dentro de la gran curvatura, el universo.
El Cntico no tiene fin.
Es decir, el tema del poema no termina.
Un planeta de personas primero,
y despus de super-personazacn.
Ahora la tendencia de la especie
578
es la convergencia de todas sus tendencias.
Todos a la misma convergencia.
El sueo de todos los msticos, dice Chardin.
Otra vez Chardin, Querido P. ngel
(a causa de cncer en el pncreas ahora todo luz).
"Luz sonora"
dijo Alfonso.
Y en otra parte:
Que Dios a Afrodita la so en palabras.
Si el poema es poco congruente
su tema el cosmos es menos congruente.
La fuerza de convergericia del universo hacia su centro
es el amor.
El que toda parte tiende al Todo
este es un clich en mi poema
pero es de Platn.
Sera como en xtasis, en su locura, cuando Alfonso dijo:
"Aqu todo, hasta el tiempo, se hace espacio."
Esto ser hermtico, pero no el hermetismo de Octavio Paz.
Centro de convergencia del universo,
no me excluyas de tus besos y tus abrazos!
Misterio de ser ms el otro mientras ms el mismo.
Centro de centros, irradiando desde el centro de un sistema de centros
como un punto solo. Punto Omega.
Donde n cabe nada ms junto.
En nuestro ser ms ntimo, ms cerca de todos.
All est nuestro fin,
porque adonde vamos es de donde venimos,
el principio.
Habiendo tenido un origen comn, dice Wells nos uniremos
en un destino comn en un planetita entre las estrellas.
Vnganos tu reino.
579
 Venga la revolucin a toda la tierra.
Hasta que revolucin y tierra sean extraterrestres: meros tomos en el espacio comunicndose por radiacin,
Una humanidad perfecta nada ms -que no es poco- y volvindose por ltimo, tal vez, completamente luz,
o que trascienda aun eso mismo? lo cual podra ser o bien el final o bien el principio...
Una sociedad de unidades planetarias? Esto es Desmond Bernal en 1929.
La conclusin de Simone Weil fue que est sujeto a sufrir
todo aquello que es menos que el universo. Y qu vemos cuando miramos el cielo nocturno?
Los huevos de arcilla hallados en Rusia y Suecia En la noche vemos simplemente la expansin del universo.
eran metforas de la inmortalidad. Galaxias y galaxias y ms all galaxias y ms all cuasares.
O los muertos enterrados junto a las aguas, en el megaltico. Y ms atrs en el espacio no veramos ni galaxias ni cuasares
Los zules asocian la culebra con la resurreccin sino un universo en que an no se habra condensado nada,
porque cambia de piel. un muro oscuro, antes del instante en que el universo
El todo est entero en cada una de sus partes se volvi transparente. Y ms antes
como lo han visto los msticos qu veramos finalmente?
y no slo la lite de los msticos. Cuando no haba nada.
El todo en cada uno y cada uno en el todo. En el principio...
Unin que ser el fruto del rbol de la vida.
Colectividad de conciencias o conciencia colectiva
o super-conciencia.
Un destino extra-planetario.
tomos espirituales?
Hominizacin aun de la misma muerte
en palabras del mstico paleontlogo.
Ya todo confundido con el Todo,y las personas con la Persona
en un Todo que es Persona
y Persona que es Amor.
La materia era tan slo un tenue velo de tu rostro.

Trascendencia del universo visible.

Un cambio como cuando empezla vida en la tierra:
una humanidad completamente elrea
(y todo el universo ha sido cambio desde el principio)

580 581