Sew ee eee) * para Hombre Lobo: El Apocalipsis =~ y Vampiro: La MasearadaApéndice ‘Tres: Las Abominaciones 102 ze Leyendas de los Garou: El Aviso de Cuervo Gris 5 Introduccién: Bienvenidos a la Guerra Prélogo: Chicago, Reine de Cadaveres Is Capitulo Uno: Asamblea 3 | La Llamada a las Tribus Capitulo (Dos: Agresion 41 Se lanza el Primer Golpe Capitulo Cres: Asalto 55 Comienza la Guerra Real Capitulo Cuatro: Asistencia y Ayuda 65 Las Batallas mas sangrientas y la victoria final Capitulo Cinco: Después de la Guerra 7s La Ciudad vuelve a la Paz L Apéndice Uno: Aliados y Adversarios 3 | Apéndice (Dos: La Historia para otros Personajes 100 sperSelene wii er ly aly ja ew aig Heo Meeads casas de crear ay ai vloncre del Were Se rats Y ranaco de la p N M ‘A runny eles Findelas Muzren Vides ener cme ‘exozausarennas cm ol Bayo eb sengrientoresplandor Ta Manus meus Gaia tenga péedad de nosatos Hayes 12 de junio de 1925, Anocke fui visitadhe pot Cnicornio, espiritu de mi ttbu, Teajo vomsga una tet ble Fisidn cue ni deba olvidar. Me dejS-ver of futuro, Mi eker gs thora extender la pala, espe tino que se haga ley macwcatia por evital que mi pesadilla se convierts em soso primero que recuerdo: no peu respirar No. pods comar bucumadks de all acivow y pesado. Aunque nu era agua sino in laity sada one Ua sabor (que canccia bien de mis cacertas. Cité, pere mi vez no sali fuera de eat boca, Me negue a mari. Atravesando la pes da viscosa, woe obliging v silit-a ls superficie: Sangre, ‘singe rorleindome por tedas partes, cantinn deroso Unicornio, epirtu her las rally. Galea h ‘cuera, vel espititu me alss sob: Sin devic wna pellabva, aque de sangre Lag estrellas te velvtan rojas x nueser past y 0 unicron a la batalla, Nuestros Ukiena enemigos retinron pron ¥ ig Uktera carr persesuicin, Unicoraia me Lew’ consigo a i oxida La sangre que me vubris se coughs y cays de mi pelajés Me vulvisskindome cuenta de que el cisné nos haba dejada y do que-el ciele ya no mostraba aq carlata. Viajamos sin Uescange, hasta que pend a rnoeisn del tiempo, Leyendas de los GarouPrem prt va, mel del horizonce, el resplaniler toist. Aparecié comu un smunecer frente 2 Homi, Puke lie seni cal, 2qie me i ce ta de que no srasl-resplandes lo cus salencaba mi carne, Fremie a sn ina cam, wns caida erigichy sof ane Iago de sana, fos, Uniconie nasil Salt6 entre las Homes ¢ recor Has calles de Is ciudad, A eatin alrededor, demonsus dectirines de voles exalt slevornhen los etic y nur a los unsanos. El lor debi cil mi carne, pero Las pruneecienies de Uinicnenin eran Fusrees, El cisne volviécon neautrus, puséniowe sre Ie cae sa de Uinicornia: Avan rapanite pot Las calles ‘Vimot a vampizes m: el corazon y aplastindose tr secs (mvs dois. Al acercarnon, eudiows ver a im segundo grupo de vampicos Luchaado enric # Enrences rns, ann mis padres y madees Garou. Griré para que de. tuvieeen aguella lveura, pete no padisn ofrme. Gnisor- hhiu nu hiso tis ue seguiy selelante, summertime fire memente ba velncid (Ung forma apareci en La distaneda, y promes mn Jeb Hlanco estuver enriende a nvestin fale, sumida hasta el enelio en cl lags de sangre, Le lin. pers no me contests, en lugar dees, mind avergumzady hacia otra paste, Cam slo ib espace tisa 6 ltBaa anid as ondenados, ajenn ya nuostra-estiepe. Vilvt a mir al frente, yelcione wed «] vuelo. Unicornio mvanceba ripida- mente y por de vista 9 1a Abominaev/n thas nesnrine ‘Oflos lemenros antes de vers los atormencadas- Foera tng resplandnw emerg da nueve y mes pronto, Gicntoe de cuerpo ur reser, ginemtc 2 camo, s¢ apuialihen y mordian unos a ois, La tad era Gum, y hos dems, n-imueros. Aarté la vist, pra Ldnicmin ane abl “Hit a bs rd dijo, “pues no fa ccirndo telat: Mi hen. open inieomnie sali al galope cr al rapide Baj6-Lacabera, embistiendo contra el mro, desgarrando fs corte dle anjuellos spe eincontaba en sit ca, Las rita y aullidas wanahan coma eaftonagns, Unicarnic. ae detuve al ore lado del muro, Frente nosacros sea is civil, mecho ovayer que antes: habia side recone tiuida coo eiseal y acevo, aun ms fuerte, aun mvs fia, Unicornio me Hews hasta nti hoxes ol Fanum, Enrones cruzamas i calle juny al templa y Hegimns a ue repul= siva visidn’ Dancintes de la Espiral Negra reunidos et tus estes, Canale ee) fa jer le) Neen, Try elem habia varios vampiro: veetidas de rojo, Las mules tameinon fers ene ciel y te Ihavia eo menzé a cacr. Selene dertamé an lus sanguinclenta 60 Ie nosmens. Fensé que Unicorns estaba venblanido, pere quelle ers imposible, Con:inuamce reeseriendo las calles Ue esr fuji fasta bso esl fs res. Uinta nie ne guise dejar que st posave sobre snlome: Se snsitdis, mnousionsndlese, pra evita, Espanté ol anual con Bajo una luna ensangrentadarane: se teataha dle arn close aneinatural, con eb sesfigurado por las musacioncs, La torments empecrabs. Loe came gepeaban el elo a nucrtre skededar. Las Perdiciones slicron de las sora tras, repuanls junse a nosotros vin prevearnes teres AAlgieas alzaon el wel, unigndhose In ramen iq calecal balla dehla de citar libnéndacs en ko cele] Alcanzames 4 un mmeroso grupo de Garou y sampl- tag Uliano enn ellos. Chad vet al Gata vamp da pelo blanco, pera cuando intenté Ajarmc, ya se habts io. La tormenta sta ban el batir de Ta Uuvia contra el suelo, pero Unicarnio siguisu Gonino. Pronte se dennva "Ne es pur ina por to ue 1 he maser ests sone Sing pom ane, dijo. "Ross on las havea do ese a= usa um elarwen an parce “so vfuhlolew ru gre de los enutos veneron, Pueste que et tate fse de! puso, oka se pucde cambier el eise sa lel ce, ial eel el ee descendia de les nube: Unigonniis me cho ue destnontane y iby crecienda a meskila que apreximalsa, cov weet. Beton de 1 Ly catia, y ambas fueceas se Of use prutieea a aie eapalda Al a pude ver a warivs varnpicos arrodkilsdes, héndoge en la sangre del lago y behiensi se ella ‘Me desperté yera ya de mafiuna, Hscuchd Ins palaeas de ese fauna, podsta sor el wuestr, fis vo pes Gaia.as promya y at guane de odo mal. ‘Leyendas de los Garonaera are mea Saat rae oer Matar a uno es exit a Yet (esta deriene trae Masaya miles racy us Ello l Bajo una luna cnsangreatada cx splenic axe te ofitial para Homnbine Lobo: el Apocalipsis y Varnpi la Mascarada. Aunque ba sido divefuslo principalmence pit usasss une con Hombre Lalu, [historia canbiem fmucde ser jugada por perwnajes de Vampizo_(pecieribe tenes cat Ls segunda sien) Pararealzrlos cambicy que even lepn en ch Chicago (Gig Prk 2 eae de ott laters, ha slide a) mercnle una nucys edict le Chicigo Nocturne coinciendo con la poblicacidn de Bajo una luna casangeentads, Puedes wwe Chicago Noctumo 22 Versién los wieesos nitreakes en este llvo, af como inedicic en fv crfniea Ine suowes y vasiadas persis aparece. Est distil pte el juego Vamplro, pero uae poses son mn permit.re st is esi Hombre Lobo rentadacsuna historate aba rramales iy odio sees Ta Bajo uma bs ter as eulrusas de dos rasse que son enczolg Trate de Garou y Vases, Ue su fncnmpte I ueacla de pe reciprocis Tener ina int se) pt als ptable so arte La eres da fora inmorca — Bulwarsl Youn *Love of oportemidd sie vr #l Sierems Nartative con una pere pectiva muds comgleca, al conjugarslos sistemas de juego comipetsbles aur (nesremenre cancrastados, Esta bis toria une dew tenehensas cealidades del mundo Giview rik, cae be mee permioe mis decal, diy varied, ms hhorrar y mas diversion. He agai unm opornunidad ds vengar todas les afrentas que Ladin, 0 cuslquier urw Cision nequinuion, p babe inflgi: naies de tus jugasderes, na por unidad de rasgar con garra y culmillay carne de eads~ ver, de darfin a sts no vithas, No-cs venganza,en realidad set ln Glue Bienrenides # un eéepcional mundo nuevo, 8 un snwsels oes el que exiarueas vobren tales ertabsan bara Tapa video miners mientras las sadsfechos marcales reco yen ag calles sin saber ly que se oxulla ent las scobtos. envenidoe a La elisica lucha slel hombve Tebo, bests por fuera, conic el vanipite, Beatin por denen. Bienvenidos st tun mundo Bajo ana luna ensangren Introduccion: Bienvenidos u la Guerra % [APO NET AEDS I EETSpeers ara ape ureuem creer ave veneer ith ; ‘ Como usar este libro Sic acl ior mm SUS eaes ccleaner —Walkem Wordsworth, "Character of the Hatpy ‘Vearvior” Sale seth oie ether cioer a oie na, que pods expandir o modificar de acuendn con tus necesidades. ay tabi algunos comes para nyu ete hai we Ren Garou, Ter en cuenta que In historia est4 narends clewde: Ja perspectiva de Tos Gen, pono ny es aif com bi ver wos ue la Camariilao del Sables, olor Danzanees ela Espiral Negra, Pucsto que ls histori implica canin a del Sabbat ola Camarills, eada seceién by sue nes cur wanaciones de ta escena original pacn petannajes vannpimnade anbes Seeiones, En el Apéndlice Des puedes encontrar ideas de crams para otros tipos de personnes, como cazadhiees, motia « Iquier vtrseces Pera descurallar esta histncia, deberins tenet un tiem sig Weta Mus cuca Reece Sep cae cr aga ee ‘Vimpiro: Guia del Jugador, El Sabha: Guia del Jugadr. Manual del Narador — de pidsima apariciin — y The Succubus Club). Furwliarizate eur los vampicas dé Chicngn, para presen tarls curreciamente y usa de fr ima efecdva. Nebido & le mi a Lineal de esta historia, Bo cece eee pra suministrae evalles a los jus re pudicse eure dosos dirigen a ud pereen ee meneame Jos jugudates: deberian poder docis algo teapecto a wer cles. ccormy Nav seqarado por os jug eros inesperadin svlodoe Eng permite relat fo que po puttodesrsaurado rudlenido seguir mis eibment de los arteciniente,w in soducic nuevin peraceaes le tw prog couce a Sélo nes prscos tampiros han silly marcador en partici como bias durante esta kisineia: a cesta eescogerlos (Hl libro inelaye la lsea*vincial* de bee jos sunge pueder anoclcarla 3 tu gusto. Témate el themnpn que preeistt antes de desarrollar esta histers pace hacer uta Iisa de los cafdas durent las "otras ba tullas" en Lae que no vayan a portcipar lus |uigadaces. Hodeins lic sue jugasoves alguna informacidn sobre 10 Boje un hen ensangrentada ————_—_——a 2 ey, ereuriaies mas aburrilos {no mecesarlamsme bs He sien. puesto que suelen ser Ing mar interes tes], v wala coma heeramienia pata defini «l reparco de Chicage come mejor eas, Por Supuesin, asegtitate de reservar alkuna gorprese a6} fhuien eae y quien sobcevives En cusam a esto, eves libre de hacer los cxmbios us LEesees cr. Bajo una hina ensngeentada, aistindals 00 visidn personel de Cheieauo. Sina te usta la forma en que se peesencan low varopitns 0 € has hechn muchas modi Cuaclones para tu propia eronica, dedlies algo cle tempo 3 Ihacer fas cambios necesatsns antes de ernpezer el jue Eso ce faciitar! mucho! tr Ades de aquelling personajes que: hayan sho des truidns, hay ottasiraplicasionies. (Qignes hun desapare: fide! cHian inneta, © comsyniran excapar? /Estin eseon~ ides por a propia seguridad, 0 Gut isenctones sy s- ‘nicstias! {Consigi! Sabet usuepar algun de ls inti~ ruciones cntcoladas cox ln Camasilla! iCudl? iMurio tain hamano destacadey Avngue estas cuostiomes pueden ser recumilas al final cla hates, pedrias tener previses lana respuesta ve te permaten altar rete de infor qin en mune opurtuicn Io Largo dela histori, dindole mis ambiente y reslisne. Bajo una hana ensangeentadn e> tide que una rela historias cs un evermplo, Esta e ailo una de bs formag de tnccclar los juegos de Vampira y Hombre Lobo. Hay mu: thom otras, Sientete libre par mnintas-pasa pessonajes de smhns juegas. Whire Wolf y La Facturta planean oftccer mis prorducios mixtos eae fv nis wan lv ojos abiertes ni ‘eae tue preps niscomne Tema Viciria cular, stort psa dee srr, rp cars ae eo ecru es i victoria ru hay superenercide — Winston Church de los Comenes Bajo una hina ensangremtada crara de lea, mic~ lo, cave, pevler y mnerce. Asicamenitey stata de enetta compleca ‘Al sotvir a ayellos alos que guatdan tealta ts haces en eiera moe mis poquetiy inenos impontante, Eres una ula del cvxito-l campers, aunguc lox ses tina si mom Disses ance ln Cimave ‘eel valor de th verdad insisnificance o tienes alguna impottanciat (Qué Sugene Morir o muta por cans? Sin #2 puede cums (ar asta preguntas de foros individual: en Le starts no hay conden ni asercaments reconirta its fosjugulores de muchas forts nea Tes Fate roma ge revel Tienen la operivnidad de dextrin a sores han canside ningdn dario, smplemente petguc siren tuna causa distinta, Espricbable que vein atacades por es. plrtos deseonocides cuando menos se lo caperen. éCudlser la apnvinidn de hy peesonejes al wn de La suet Hasta yd punts sm prescindiles! Aqui. bejo una luna prmangrenrel, un muerte nissemicle pot [a emenedor, sie parla péteds de eapueisac ofersivt yb gloria nae de lex pziszealizalas, Las jugaslorss pueden it ley je alidales de La yeears a crave ce ‘ox ra ube aoc tn Ambiente No hay scien ete homes y hi lbs 3 woe resaleonaan fs cunt, — Homero, Li ance e> de cevuleidn. Hats Sug vals, 5 dif pela fu ene yas Uehen ar moralidud + incluso amd page ener me al tz, Ning imigas; ettes bien, Jos ve como postu extirpaa wes Tobe $0 Hara lus Viistaged, tos Lupinos (hor salva Grmentalidsé esiecha, ajenes al co Inreflew'vns, brutal: unas few muchos sentidos en yen bs ras. Farin wivas, som todee los cimies ¢ Beneficass de cn waiters nama Conen, excroean se aparess, wena oxi rmcren Son efiaruras de lo pretemacural. (Pur gu las encusintan Toe Vast agns tan ofenaivaal (Es debido 2 Lo frfow unhimcan de 8 prop i aquizg al anhe~ lo de grandes paderes yuna wila reat? Lane Garo cansideran incretblerment dh a fas Samguijuel crianues lel Witte Tas vanypures con puntuaciaees en Hiecnanidad de sea jg wwenad seu demunciadis par ef Dion de Sentit al YWurm}, Las Senguijuelis son masipuladar les, utiles, corrupis © imprevisileme niran ocesinnalmente srviende emo peottes en los jueguis de poder ike los Vis tngos, Esto nis hace mis quis animevti el rabies iu que stencen hncia elles. Algunes G telos de lae Sanpuijaelas. Después de tno setts cen grin thedida, ininnreales, A pezar de twdos fog domes y maravillos de fos que ve juctam, [¥ amasces 3 tan inevitable 8 1 eam ara todos hos Sinopsis de la trama para personajes Garou ifr: che + dle, las puertas be 3 de par an us: pa vine nine pases hase ce one bles i todss sient tl baer a Prelogse Hace dow servinas (antes ul comiense de a histori) cl Sabot mss ipulSs ls Danzances ela Espira fram. questocastn el ade port inwadir slat In cine eto Helens (ver Selubaba Sirs Negra young ‘Chub. EFS Chicage y ums yuerta entre nm Consanlla pedris les pls a Lain de furra cue deca wna Cis os Joy Lupites, Los Urtah de ta cindad facto ogdes-pur vores much aus hagaren Hace tree os, en page a fs Doncantes le La Lspizal ‘Negra, ol Sabbar ayuda los malvacies Inabtes Jobo feburando con elias en la vapluts deb Faminmy un ir tante eda de Chica enmtroladv pow fos Garu cdiicso os un feticbr:ebgants’ com rileres especiales gue tienen au origen en-un-poletowo espcitu, um Celeste Me~ nar eanociln como Jigriex Vltora, Cremplaestrellas 2 Hijow de Gain conroaben el feiche. pera fueron tldoey cos Tnugeren v mauriezons Absa, Tas Bars Nena witentan cteeraper al Celeste Japiter vm Rendie ceonnas, Una wera esprit! ha. czalla- en ciclo de bk tle Sangre Union en sma de nls toa, tenis, relampagos yuna fartGama Duda; » medida qe Ca comet i iizanse ev ol ‘Alin se fa eanvocado a 1 para nrarchar eno tna lesifn cenera Chicaa, ee Hndose » kos vampires v 6 lot Davzantes Negros, v rec perer el Froum ‘Capfte Use lee pers aca Ln tegisn, cong: nun tarde lee Sefvones ce La Sambal now yg Lncervienen wi us gan cone sojoj se rchicioman enn cree Garin y arcadia Ts estate ids batalla. lambiem se enteran de que un clam de ‘Chieagu, los Captores del Viento, se niega a icterveninen th toch sti miembros extn osopnlos preteglensly alge ajue er dere npr Adema, ns pensonaes dessubten doves ike oe Dinamies Negros et Las como un panaje secrcto en: beavers did queconduce nun eeteano Anno del Wyn, investiga, por se les lena veer ddescubeir macho. ‘Al seundo dts se texine el ennicin de eve, yun no de Tos Gangrel ae presents pare declerar la neu: rec de Cl Jysines expla ediaciones, act eseamulen vwisdes aque poe saignada sl Hquipo Placa, lalegjin que neatersChicagomisnirisel Equipo All inca Amro de) Wher, En el ectuine & Chicagn, suen i al ato lee de a calle ay una feretec Hera Haicomtayuas, Cuan bo enunnran con la Manada. ame ae nexoristas Gangrl; et puoden respetar el poet de neucralidal. Después enna tn fama cle Farieness ne. va io les 110 dia, lox personajes se eueniran com un Morede sla! Cristal ei Fes da as Jo Ineraduccién: Bienvenidos a la Gueera MW —————ft valizatiumes de los refugios de algunos vampirs: au mui sich es busta yslestrie wes vempiros gus nellos. Durante ese tiempo, telus por pobcta por onden de Login, que plancs Jos como rehsncs. La Patentela ex juaesta byirfa dis de Kevin Jackson, uno de Ins mAs importantes sc~ sricotes de Ladin. [Los petannayes ayuala a bleguearelenvpuerty O'Hare destruyenda todo la que pueden. Face despa del aac chest cas en bi emboscada de unosseclutas del abbas asia, um Gareu-vampirs feambsién canieide caw Abs. snunacién: vet Apenalice Ties) les uvuda dhrante la luchs, pete deseparecs antes de que puedes lnceriagitle Capitulo Tres: al quinto di, los personajes descubren la dsporcicny cle i Pacentela: Si investigan demasiado bien, se canvertiran cn blanca de los pandillernecle Kevin Jockson joriver tinoteados desde una furgoncta, Despucs, Ja manada secihe In ordan de descr spd le hn cacti avla otra mitad de la egién, ol Equipa Alf, que tba a aca Jar con Tas erat del Asst del Mum aeseubren que ‘todo el equipo ha sido destruida, Los persunajes wneluen a Chicago. demde o] Sahhat Jes da pistas soe el Ingar donde esti encerradl su Pae rentela ation Porientes sc el eseondies de Kevin Jackson. Arscan el refs: nteriot, averiguan donde ests el oy antes dle sue pieikin aciwat, unt Garou les oniena unirse 2 tra manads para un aque al Sucnbns Club. Bee camino al asalea, los per guelven a cnconerarse con Fara, cue lon-cuenta a histariay y c6me-desew volver a sex aceprado persu gente, Al velvera casa tinsel ataque a! Suc ‘el grupo descubre que los vampiras han conver Pawlesntes en Sanguijuelas Capitulo Cuatro: al sexto dia, how person sen al refigio de Ladin, sttuado en un pangus de acraccio nes shandonado, Beto en ou lugat reste. er el refuagiv de Al Capone, que se snffenta a eli bajo la Casa de Ins Es peje, dindoles fo suena siumicion del Principe. Pacia, aque lleva un puedo de cahezas de vampiroa desapitados, suelo 3 ‘un Jes personajes, y permanscerd con ellos probablemente durante! resto de la historia, Les personajes marciian sobre el refuga de Ladin, que se sienti en un excritoria buy el fueremente goardado cdl- cio. Tras 4, una panealla de video muestra aba Purest caprurabi.. encatwnada por Balthazar Silos personajes desmuyen & Lodin, mée de cuarenta Patientes pueden sez mesinades. Lakin escapa (si ng acaban con él antes) pero cc dostruide por ol Sabbac, Las pets se etien cut Is egisn Garou alas puce- tas del Famum, Los sndfohoa Capinses del Wier, Ue estahan enzarsils en na sangrienes batalls on defensa de su cfimuls, eee finalinente en yucly de ho demds Garou. BI Celeste Japitor es rueloo 2 confinar en el Fanuim yl es Negras wnt eaters sedeclars una tregua, el Panu vuelve a estar son achimak conan haces, ‘Bajo vna hina enscingrentada rag goon oycenarn as a Ly, Sinopsis de la trama para los Ddstagos El pmbnna finns morale este meta reset, —San Francisco de Sales, Capfrula Unor los personajes #2 encuentran en el Succubus Club exam este ey atacao por un grupo de Lupines, ycolaboran en la derenea de lx salvaje hoinbies Inko. Utes pocss noches despugs, Ladin le esena buscar Yelkstruics todos los Lupinas que puedan. Ls pe an parte de su tieraro buscando # los Lupinas de Una noche, asialla br curmienea de forma casi exponcinea. y ven a un extzafo vari cuibier9 de san ie curlendo porta calle: sizwitmdlele, deseubrena un zeupe de marquistas nuove en La ciudad. Estos saps ss on nity sunicoces, y oi som amtenazades, se revelarsn como smiersbros del Sahhar, atacand a bs tsa es. ‘Capitulo Dos: unos Garou, que inconcan acabar can sllosincencat el gan, despiertan a los personajes (que no pueden hacer més que intentar schresivir) en st re. aioe Capteulo Tres: a quinn dia, lox pervonates som en- window ala fortaleza de Kevin Jackson pata recager yt ngs psionerus murtsles junto a Balthazar, Mien tras estén en el cefiia ae Jackson, Tos Lu Lar cizcunstenciss cbligan a los acrsanajes a plotewes a Jackson propone Jackson y desert fo fa tan trate 2 Los ddan a barter Mazearde, awe. personajes sin eitados para emeontrane con Brennen Thornhill en el Succubus Club e identificar tun ceckiven gue tesolta ser el denn mxiemnbro de la Mano (ogra, Hl Succubus ub sue ate cay sle un grupo de Lupinos, que mucren todos, Lino de cllos se las srtegla pra acabar co. Tuornlall snes dee mie Capinalo Cnatm: Jackson confla a ls persinaes a smisign de destruir «Capone, cuyo refugloesté bajo la Csi de lus Espejos en un parque de atraccinnes ahandonsilo Grpune vfrece a los personajes fa oportunidad de m Lndin, permititndoles entrar a su servicio o gohernar Chicas. Los personajes locslizan cl rofugio de Lodin © inten cestuide. ILessioportard que Lodinaetenga como prisionerts 9 40 maviahss, que erin ejectades at el autre ‘izén. dato? Poco después, les porsonajea s cncuencian con un Vagahundo de los News iateralals. Pari, el ‘Garva-vampinesacude en su aynds, Este telat eu bisnonia alos persnnajes, eevelindoles a impicacisn el Sabbat en pera y Ta stwacién de wna de Tos refugins Siguienda as insiracesones le la Abuminacien, k nnajee deecubren un refugio en Primogenitura, Bpilego: se eeelara una tregua, Laden ce descruido éca por los personajes © por cualqucera de su ene:al gus). (Quin seri cl Principe? Esta guerca podtta dessn. cadanar eera ach, uw entre ls pecmtes de Helena y los cde Menele, Muchas Wistagns han muszeo, y hay mich pnlee que gant Sinopsis de la trama para el Sabbat Cemquisar sn reps tue an ples. Pierre Carnell, "be Cid" Capinulo Uno: el cispe convo 9 los personaics ¥ les encumnienda una rise. Han de ira Chica, hve ayudar a des exploradores, Rigand y Wale, a nstigar conics encxe lus Lupin ya Camarils, Los personae viata Chicago, donde se encuentran cos lus explatado res valgunos otras Sabbar, Junto can Rigaud se eitan com slaunoy Dansantes de 1a Bapural Nagra ea on restaurant de comida rapida para negoesary pleat el asque. A cao bo de Ia ayuda de boy Dateantes Negras, el Sabir esl brani ce lo bnmbees lobo en Ta eapenes cel Fenum. Las ppetionajes 4 unen ann glans somes contra les born bres Lobu del Farum. Capitulo Dos: las porsomajes se evesentan en tn ho ral abandonicy, dome Riganal los da la situscin de los refugivs ce vate Véstagns de la Cemarily x bos que de ben Inscar p destrae Mis tarde. Rigsul y los personajes van guna casa ulizada pos Lupions: no hay hombres lobo sles. Rigaud leva all's wn grope de humanes, ove vicjos, para decles el Abraco, convirtiéndales en re lin del Saba, Estoe“reelueas™ sun abunalemadas como sccqmesa para los hombres lobo eninda yuclvan & caste Capitulo Tres: el emp es cnviado a eliranar 9 Kevin Jcksvn, puesto que supene una seria umenaz pon el Sa~ Poco después, cuando lus personajes han wuelto 2 jay las fantamas de varios Lupino su refugio, muertos, Las esptritus les obligan a alrulon yy deben encontrar ost ripidamente, antes del ‘Capitulo Cuatro: los personajes sifien clataquede Pie ria, que luchasd hasta. Ja quermen bases que sea wravemente There, Riaod envis a ls personajes a desu la sigue tametnaca sna para el Sabbst> Al Capone. Se encueneran zon €] en un parge de atraccxines shandonado, $i tienen syenteja sobre #l, oa] ste cree que son anurans les is lind este refugio de Ladin. Si Capone descubre que on Sabbas,lusharé ana la mucree. Los personae px $0 ‘verurse en erces al acubar con Lexline el Principe excon de emma fina fern de a ciudad. Mas tarde, Rissa ir loz personajes de que e eng Gomunol de fos Herma. nos de Sunare ha side descubicre, todos elu» ist dos SI declared ura Cats de Sangre ennvaol Sabot, ys personajes deben lear ta euudad Epiloge: Rigi! y Wade s las arreglan para ini trarse en la Camarilla, Los personajes pueden pasar a serexploeadores, camille comm an arguistas que te sgarun a Chitago en busca de sangze de Lupiaw vse que arom al no haber un Principe. También pueden accuse comu enlaces enire los cxploradores de Chicago y s iano. Como mantenerse al tanto A. Un onde wilent elena: 9 BU gran desonlen es unseen. Estas Dos pesnisas son ane, — Wallace Stevens, *Cznanisewr of Chaos" La geet ex algo castico, Es quiere decir yee uta rea como Narra v uéntico desafo, Hay una veric de (ormas de facilcarts¢] cba simplemente pee patand el juego com algu de arnelacii. Primera, uuiliza el ealendhnin de sucesos, Esto te per mit seguir Ia pista 2 roo bo que ocurma y hacer que en taje, Pucdes altar fa guia enmo mejor ce parezcai su ob jetive es ayudarte 9 oontrolar Ios sucesus se importancia, Puede que necesices acudir al calennania do, expesaabnente pot lp que reapeera a qué batallss tie nen lugar (yldnde)}, aparte de auellas em bax que particie sa fos personajes de los iugudunes Ly siguiente es elaborar tu propia lista de bajas (kin secsonajes cafdos), si difere de fn "oficil™. Aunque esta informacion 1 ueberta ser mostrada por cormelety a fis jugadores, sites buscan a alysin pervonje se parcculer, necestearés saber udnule se encuentra ol mismo, si es po: sible loclizarlo.Canma hemas dicho antes, puede que cke~ sees alguna infarmacién por parte de los jugadores sobve les personajes menos interesins,y ellminarlascemo vie timay de era. También pusdes hacer Jo-eamerarv rimicndo 2 alnin persanije quetide para evocar un sen iniento de pérdida Tarn simplificar las cosis, el Apéndice Una contiene las caracteststicas dle toda los personajestipo som les que pueden enconitorse ls jugadores. Algunce persanayes nit juwadores espectficos también estin descritn en el apéin- dice Recuerda gue csta historia es bastante laney a psant de que tedus Jus sicew temean hur en un espacio de toempe relaeivamente corto, Debidu a es impsttancs aquc te marjues in rity determines haaea dénde quieres lle sores de empesar una sevice eet. Esperames qs esto te haga la conan nts Beis, permiséntore divi ihr el hibemen parces que pueden ser leis y presuracns ror ssparado, Introduceiéne Bienvenidos a la Guerra B a aTae - ea Cue Termeunsa, cant, fuchadora, Las vad de los emclus Boies — Carl Santbung, “Chicago” La historia Garou de Chicago Oh, marautls falade por gente — William Shakespeare, "La lempested” Prehistoria Antes de que llegasen Sos europecs, by ders done hoy se alza Chicago ena eLhogi! de gran mémera le ciatu- ‘as del Wye, Esto cambi6 cuando un i Ultems lla lazoma. Los Ubiena acaba todos en una imporsante hatalla contra el rmarcha hacia el sus, y ne estaban prepiatados para ott la ‘cha, Teas lamar alas Laas y tezar Gain durante dias, oe sa bavieeon. una. vsién que mostabie ni Preilago LL TS ST respuegaaau problema Leo del zon eau El lo satan: colo fue revelado por La am sara alone ext dtacanen por srpres rodas Tas que no huyerom inmediatanments a las enecaiiay de latina. Los gritos ena ache nunegrecicren eon la sangre rides y debi pofblecidin hor rante sax. Las foezadas acscomderse bajo tierra, los Antros del Wyte fue ron selladks y pucstos byjo by guaedia de los expicics. La staphin quonemmircernncengueeenmmctemerrsreyies ——7-—Ift ha y gobernaha fas tierras, criande a sus cacho. rst libees de tea peligro No se-sabe cusintor.irin sess un padeteso vamp ro Hey al tetrtorio en busca de par y deseamso. Fra ol fimer Véstugo que veia li riba. Aunque no sintieron cl stigma del Wham, se discon cuenta de aque ser era vo enorural, Un grupo de iereflexivos Abrous 1tact a! ane iano vampiro, pera fueron derrotaon. Eta evidenss que Ta cristata se habia hecho: enn-alisdos ence los misticus hhumanos habia transformade en ghouls a algunes: de: rows gheriecce wioeralss, Buvalrsents, s¢ sg a la pas. » Jos Uktena pactarun ona inestable aliaret com Meni ‘come dots atte ls Sanguljucla Con cl pate del tiemro, Jas rslaciones encte Menele y Jos Uktena fuccon hacigmlsse ovis alsistosns. Ss ayuda. fun y respetaban munuamente. Loe Garon permitieron 9 ‘Menels que escogiese sirviemees entre hos Uktena ¥ Ios humanes ‘A ambi, al ayudaba a Je crbu en sus ecasionales expediciones cena las manilestaciones del Wim. Los primeros colonos snuav los europeos [legaran a la zona, Hevabsn la muerte consiga no slo pata losbabicantex hiemanes, sino tambign para lus4Garou. Adiemis, Ins colones cambita por tabant (aunque sin saberlo) el stigma del Wrem: extcafias enfermedades que doblegakan incluso al mis tino de koe Garo, ¢ insidinss Penficicnes que reptahan an silencio hasta sus hogares. Junto los humanseunopen, los Gare que Hegaron. con ellos epreeentaban tambign una seria amen sae ciakmontcla Camada de Fenris, los Seinen de La Sombra y fos Danzances de la Espinal Nevra. os L/ktena s¢ wieron ubligadus a achat cona diversas cibus nuevas para con servar sus tierras. Los Garou curopeos eran poco numer ses ¥ los Uktena tenia liadia ene las nativon por Lo que ést0: fueron per lo yoreal los vencedoces en Io lucha cout los rece liegadon Fue en la haralla de Ballon Timbers, vans el general Anchony Wayne "el Loco™ lersutéra los indios ¥ los europeos temaron el contiof we bron. Fart Dearhern fie emgln para proreger aloe colonos del terstorio, Pero Menslesugo de una amensza mucho mayor se lola del hombre blanco: pereibila legada de uaa aneigna ene amiga. Hizo gue suv uliadoy natives Garou y humance su- smentasen el nGmeroy la ntensidad de sus ataques. El foerte cayé pronto bafo bos sucesivos aseliusy lay invnses fne= ton expulsion del terior. Helena (la antiqulsima eneriza de Merce} sini preseriia yrgic.a aim esolavaw en un araque 2 mesiano. che contra un goblado indiovs pero ne five en aay tpl cv. En el curate del publidn habia un montealo hucco ‘gue servia camo refugin de Mencle, cuando oyé low disparce¥ los aites, conti com Ia yeloei- thid det cieren hasta el poblado, solo para descubrir que vit na ne estaba alls pert Bajo wna hmv ensangrentada ra detnasiads rarde, La batalla que tuve lugar continua isn entre Menole y Hlelena fue un podenusu especticul. Monee euiris teemendas herulasy to que huss a Helena cass destruida, pero vietoriosa Fl ancian Véstauo encontid apuda ener los Una, Los hiawos de Mencle se las srenlarom para rescatur st cuerpo vos Usen hicierun rodu lo pusible pura salva ‘Tuvieron éxito, yandcloge In eterna grntituel de Tos eogui- doves dle Menele Tene los curepees seas Hanks Ean leanasinds 20 nein, veantaan con wengjae de as que carectan Tos nati- ys, Bato seviewon roma superiors fas ats fe, los, as ecions ycsionales yas buenas Ineas de ahastecimionn> de ss encaigas En 1$3elos Estados Un doe decidienon finar wna eid junta aro Des Pines, 2 clas del lage Michigan Esta cidade lamé Chicago. ‘Le Caddveres llenairon gout la exh y toimaenn el contin) de tnd fs insituciones humanas, Mencle con- solidé ou dominio de Chivag, maeniras eles ue ta bogs habts caidoren el Letaipo, solamente pudo conservar Fort eahorn. ‘Pera evitarulterioresintromsipnes, especialmente en el inmportansinw Enlace, kes Ukrena conatruyston un gran rsdilicio de piedra, de hermoso disefio, af que Bautizaron con el Fanum, Pron se vonvirs un reiugio segue el hoor de los Ukrena El asentamiento definitive Loe Garou europtos imvadienon la tei: Merce 1 viv motives ara espleyara su peones concra la amenars que rspresentaban a pesac de haber joralo aye lo (Ukeena, Subia que usar sts inlueneias poraxquella causa le cexpureia wun atau tle Helena: algn demasiado poligte 0, ya ie fodavfa estaba sumida en el Leeargo. Las nume- snsas Garou curopeos ferzsnun su entrada en lit zona, ¥ ove puiieron hiwed los Uleeaa pow evitario, La eribu per. dig/a muchos de sus alados humane, yk riatives leon cexpuliados de au territerio. Fl cuompe aletargacio de Menele dejé fa regis mo ‘mentineamente, parraznes descuncslas pata is Uke Leg seguidores del Wistage dijeron solamence que era de grin immpartancia que Ie hiciera, Se Hevé consigo 2 una poderecs lider de [us warmpin, uma Sangusjuels alrionna Hlommada Inyanga, Durance cec tiempo, ls rescantes tabus Gaston hicierom su jugusla. Sakiendhn ue el podieraso pro tector Sanguijucla de los Uktena haa pertido, los tbus ‘suropeas ac unicron para im azaliv vomdn al Farin Para prieget ata thu, lox chamanes Uktena recu- tricton al poder del Enlace para invocur i espirinns extra ‘hos, como hahin heed en el pasado... pero esc vez acta jeton atin Celeste Menor Este Celeste imvovouko dese bt Una Poof, ae Hamaba Jieer.Adopes las earacte ristisas de su homénimo mivolégico, abserbisndo esa in formacién de las mente te los-mortales. Se cerwieni en Jpite, fa annigua deided romana, cn todos eus aspectos a ney,re Aft Chicago se esttemeeis bajo el poder del Celeste Huho grandes tormencas y Tos cicles destellxren, rojos, ‘con una furia ancinaturel, Dirsnte ba tortven iy kis wari pirus Hevaron a caha sus planes unos contra otras. Un. ‘Véstago enloquecido leg incluso a preniler fusga a la cindad en tin vano intente de antoxestruccion, Tras el incendio, huho un golpe de estade entre los no-mertos lg seguidoree de Helena usomierun el cantro} dela clue dad, micntras que Menele 4 su nis poderoso siervo per- rraneeleron ocultos. ELCeleste ayud6 en cierto muito a ing Uktena: los Se fiores de la Sombra fusron abuyencados del eeritotiv por Jopiter.y las demas crtus invasoras sutieron. grandes pec- ilidaga sus manos ¥ las de los Ukeema, ‘Muches dels Garoude Chicago sobreviviernn al Gran Tncendix Los Cailiveres dle la Camarilla eseaban ocupa- ties desmuyéndose unos 9 ottos mientras los Garon mate chaban a Ta guerra, Sola lo» povferes de fine, que na ‘quetis que el Fanum tuftiese dates, eviesron la destewc- i6n del edificio Los chatnanes Uktens Ineeararon cemesalar sl Celes- te, perafracasaron, Se icron obligadosa pedi ayuda ales ‘Contemplaceteells y a los Hijos de Gay [a8 dit iniens ‘tobus que se negatun a tomar partido en To guecra entre ‘Garou nativos y europens. Con su colaboracié, dewabvie- som t[dpirer al Ersce. Deseraciadamente, el ritual na fun ciond del todo, quizd porque intervinieron tribus distintas dde la de los Uktena 9 porque jipiter habia pasado dema- sada cempo en la terra. Sin embargo, una parte de iter ‘que atrapada en ol Hanum, eranaformando el eificio en una capecie de éetiche. La guerra del Wyrm Drerance ls reconseruceién de Chicago, el Famum se ceonvittid en un remplo en el que los humanos podtim earudiar ol mundo etpisitual. Los Uleten mantivteran om presencia fers del templo a neveles minitnos, puesto que on su forma humana sparectan. come natives ameti- anos, Prontu decarrollaron huenas relactones con los Gangrelya kos que lideraba Inyanga, la aliads de Menele- Muchos Gangrel usahan el cemplo para estudiar Taumaturgia ¥ a sobiduria de los Gacouy al igual ye var Fie magos humans, Enire 1872 ¥ 1923, reiné la par entre Jos Gar. Low Fianna finarom el Clan de low Capcares del Vienco em 1884, Dichido ala presin de fas demés cibus y a In mece- sidad Ue prerentar wo (tente tide ance la erectente po- blacide vampfrica, el clan se abrié finalmente a otras trle bus: El Fanutn, sn einige, queds exlctamente bajo el cnteal de los Uktena, los Contemplaestrellas y Jus Hijos de Gaia; todas Las detnis tribus fueron exeluidan 923, una preapeocstin minera descubri las cate sumbas de ls riaturas del Wyrm, ss al norte del acral (Chicago. Las erature anvadieron ta ciudad, obtigando a tedlos los aren de Chicago a unites comira ella. El Farum ya no podia ser empleado para invocar espituy aque se conra e) rege de Uborar de nuove a Jipiter. Los Garou hicharon denodadamente coners las caaturas del Wyrm y finalmence consigueson ovolverlie a la eres Sin embargo, lu batalla habia acraida [a ateneitia de los Damsantes de la Espural Negra Lot Danzantes de la Espiral Negra caivaron para en: nnoctar su red de tfineles con las cavernas de las criaturas ddl Wyrm. Algunos Danasmtes Neyeos Hegarem inclu participar cn fa cha oantea las Garou, intentando {pex0 sin conseguir) tomar ol Fanum. Jucaron que agin dia conquistarian cl pocente Erdace y io usar para aumen tar cl poder del Wyrm, currompiensde al gran expiri del lugae En 1925, un visio Philedax de los Hijos de Gait 80 ‘una vision, Contemp by nueva beracién de Jdpites. El cielo estaba encendido por una hina ensangrentala y ha- bia grandes Iamentaciones. Los Garou guerreaban contra los vampiras. Habfa muerte por texas partes. A pesar de la ‘eredibilidad lel anctano, la vision fue desacendids como el producto de una imagineciéa paren. En 1930, el cuerpo de Menele valus6.a Chicago, pero no ued bajo [a euscodia del Fanum. Los servidores dle Menele eeafirmarcn us Lssus cum low Garou ial tempo, pata el caso de que necesitasen establecer una altanza Dostericrmente Prolog 17 Tywall tf Be Tiempos extratios Es 1949, un extaaviosuyfete tamale Jonathan Peat srasiea det senté gate ke Gare del Raman iiciendo recto del anigaes Egipss, Peabody etm uns cm sn inmottaided y s+ grandes podarss sebreracurales aly Gaepu, Camslrayistun gran termplo cect del Fanum, si que Pauts6 coma fon de Akenaton, wfscicsshe «lon Gate cfs que pe diese preataies, seanpre que cridssen por él de: temple Imienaras estusicse rivers. Por su cunidheiia de ream, Peabual, carga goonbne rage er muria Gauw Blo “Warm, los vampies de Ta cin Ilaban sbouy muti poo es cc emraela a Ls cane 1 a protecetdin dees ayoier moral, pet sim ado de tiem, Neces 1 duraete las epocas en jue su ewer yneta sin vida. 1G de la erstnuccion del tem ie Nieman, y aut sereihues so kerio eazy del iment el asm. Peabody 014 Enmonea lesputs de tx. tia de ed tela we pada muerte nto cn Tas exiatirae ives jueges. Les onargquistes y ongcarterneine. Durante hy "Neehe le fs Rae f picraa suelea et yu cama, s+ -adiverrs de Lr ecuad coerlan glia, deste yindose ajo wnet Luna ensarigrentls ELAS LS SO EIT suncya ote. En eu mayer parte. Jos Garou también -imorarom, los siuenees confers entre los Wetagos le In eta Hace 20s semanas Ls rwpitoe de} Subbat, ona secta cael suicila, man pailnron a Jos Dlaraannas de Lo Hsplral Negra. para que si wien. 5a for pe ad, Para ganar el coninal de Chicago, Camila con- eat enemiga, pr Ie que seick6 proweat una guexrt worre ios Gur la, Camanilla, Le sexta avert a2 lanear flametives atagues contra tn Inga de imparcancia estes égica paca los Vsmagos, el Succubus Club, empleardn a Jes Darwannts de Ts Rapural Negra ya ones Grol (que feann cubye exderes del Sabbath Les penne del Sablae aracun el Succubis Club, que sdetnis eva. (aunque el Sabla no To sabia) ol refuge Helena Ei Prine Lean Iderde les varios de Chicago, anunisi ita medida juntcivarpara deacruir a tok tes inborn Caza de San est. Lox Guirwi ale Chica jarom de sor ioe depresiadores para co Presa. hos para sexi Hace tres dias (Comoipagu is aude a lis slow que desea veumpitas ye than: el Fanum, Chr a intervene ae ederoen Perdiciones, ios danasmtes Ness ceglerun por sorpresa alas Gatou del Bo ‘Medianne ua comple, ritual ideado pes los Tiemste antiwibu del Solr, el Far misma tu. mmposbatitala fe realizar nomguna aceidn, Arbus handos corabaricron. porel Kinum,sufricre gandes baja, pete Bxolmente bos Danzaness Negros € ieleran con ta eicturia,cbliganle« tos Garou del Fiaum que adn vista bur en by noche TTadavia peor elntual ne els wv teuba que hiyster empren sino que To hhets acre la vera, jsmmguc pexrzunece en elenty modo vinculakal Famum por tl ritual velerado anteriormence pot loa stem y 8 alia- ths. Los Danzanies Negros lo anfsean aha de Tercican- hes, lo que mancilla peagrestvamente la naturalssn de Japicer con el gexer cel Wyrm A través de ojos mortales iM Snot haorama widen wnat ever bt vednea,- Crna nasotr. slo ure ffs smbwas, Bas mba deus corspaties,royectatas por fusgn em leu sed epuesta te a cavema — Pistia, “La Rept An Targo dela gran guetta enere vampire y burabees Jobo, las monalee se encuentran frente sacesos mie alld de se comprensinn, La cormenta, Jos mulls de Lobos ks frandes incendiog. las manadas de eno mes perros cote:ow fh dogor baecilles, las exerafas criatun que aparecen eI rud, lnascsinatce en pablo, lot cline rojeey Lay nvine de ofo bastan port que cunlquicr ciudalan cle Chicago empieee a hacerse preguntas ares de los pestouhixs dea cla sida de sus habitanes: Ia Mascare: diaintensta perdurae, Lodi evi cienda todo lo po pr siloncias ala pret Sin embargo, las nut anes Joe eairafios swears llegan lejos de Chica sus subt- frm, Hacia el inal del canihein, ina eazadores Ue hrs comicain «| apaiecer sa la Ciudad ‘Al principio de la bisa, la gece empie=t diversos fendmetus exttatios, gus hase ye b cho metentlagas se rasquen la cabeza, con ans rein de la eaonentay si einhargo, cath eb Le sus efeceos tetrenale san errticos y inte declaraciones de testis Acmedindos dela historia la gente se a Gade Las calles, a menos que sca alsoluramente nece=ri? plia esbercura wtormariva, La violencia salar nsevn ejeraha alean- ce, la genie einyiesa a able de Lusi jog de Les Angers, y prone poede oie el término rin de Chieagn Amadis yoe In oimients ermpes- a hopizales ee van Henarin de mis ¥ mia victimes, 0 ndimezo har sidu vitimas de aados hasta al yu Ia pticta, pues dicen hnber visto honbres lub, x monecruce o cisies oops Lee peleblogos hall de histria fe muna ‘THacia el nel sb bo histori, las personas ris relighacas temmpiezan a predicar acerca det Dita del Juicin Final iil son lis lots de mixiins audiencia en la selevisiém, Cosi en cada culle pueds verse & alguien levando un cartels biel fin del mundo, Todo el mundo esc extresaalarie ervivw y poranoico; a cseas alruras, muchos habrin iin algo peculi wo Notraddas, eu misién es reynesenar los efectos say de laturmentsde jipiterectre kos m a vez que Ice personajes ean entre bi ‘rand steas pitbhcas en fas que haya yerite, describe detar Tdharoen'e la opariencia, acciones y actinides de Joe ae tes. Reeuerda estot yan estando mas pacanuiens y afuse alos a medida que la historia prowrsag sus actieades pe son de la curiesidud mdetsda ol mas crude miecho xe us vidas La Umbra de Chicago Los dreulesruleludoy ena re. no sor-cumuscieues de un mn ells, Atoms a uae dle Ins que un extraocdi crud expr ta p Nathaniel MTaweheane La Umbra es extzafa en wile gartes, pera especial mente-en Chica, Ciudad del Viento. Las efectos del je Jupiter, Janes con fs fuerte presencia cami del \Wéprm como dela Tejedora on In ciudad y due ulredeletes, Ja conwiertert en un lugsrexparicnalmerte ony activo, El centro de la grant Urskmbre de In Tsjedora en la indad eetd en el Loop, en plone coracin ide Chicags, Aleanssindo proporciones murlisicas, la Telazaiy or tna manae de eeteuecuas de fosma e edificios, que contienen innumerable cantulades de Arufts se ls Rad. La Telaratia se wetiende en todas di recciones, cubriendo la enidads Pueden verse altus ta ce que emetyes de a esla en varios quintos de le clu. nd. Ademés de Las Arann ‘fejedoras y de fa Real, hay rinchos tlementales de Ja electrical esclaeizndes, unas poens elementales del crtst, y un verdadero ejervito de eipiitus teenoldgicos menotesy en sti mayora ‘Gaflines ile ordenades que recorten [1 1ela al servicio Je las Ararias, Aturuue unos pocos se Las arr [et scapar por ejemplo, gracias a fallos infornnsticos) Lx tmayerfa ée encuentran varadas en la Telarade La Telarfitsle Chicago es um hugerpeliarisa, Aqui as ‘Arains sn huertes y numerusts les resulta facil empleat sus Hachisne de Calcficnty Soilditear in Reabdad. fouln 0 os Pendiciomes ms fuer evican la Telitana, yaungue alguna criarura dz! Wr logta prowoese ceasiomalment ipagones:o hlequeen, lng incidences de este ipo son bas tonite tera Linas pens edificios tertenales se encauenenan preseine testambign ens Umbra, pera parecen mucho my altos ls entre gédica y orgsinien Algunces fam alcansado la coneiencia ce of misreas tras avy she amororss atenciones por residenres, guartiay nectumnos, porters, arquitectos u humbres de negccios, Los edifice sretsan a yor ene ll antidndse "voces espninaa- Jee" menores de une acoaro, Estos espéits fuminan el cie~ Jo inelnseca la ms profunda oscil dia en La Ua- bra, sengie si Lenguaje es intamprensible pars quien. > sea un cdificio, Polen verte Ineluro los efits pequotto, © partes dlclos mismo, Lovespdrus de estas 2omas han espe tade, Losdeinds tifeios denen an ctesvaicln olor grisiceo yea mente transparenites. Fn dichas zonas transpire fe, se puede vera varios elemetales del agua y Je eberri- cidad viajandu po falsns cables tuberias miencias real- zn su vomeri, sy + dencio de cetos edificies, y aparentes mente po! sudad, Algiers permanecea slerme- célog en um lugar, menting que otros se nueven activa mente pa tlas partes; unos pocos ¢ ayenititan inchs compleat la Telaraiia com imal de transporte. Los ele tmentales del erty la elected! sun extxpeinnalmen- Sorprencientemente, algunos elfiview que han sido Uernbades sn ef mans fies, « que ze quemann en el Gina Tncendio de Chicago, se sean todavia en la Umbra, ‘Ticnen el mism arpecie que en la leer; algunos de las nds pequetos estan inulive dentro de estracturas espn tuales mayores y mis recicntes a parecidas a Prélago 1 al LE TT,Ja superticie de Ia ciudad esta ent calleeras. Muchas calles ke Chicago tienen capicwsocti- vos. Ls cinexs son pequetiog nexoe de actividad espe ddebido alas uchas de Los esprit ecallejens por los Gains dde les semiforas. Muchas calles coraparten el control «- bre las egpirinas de Tos semsforos. Silos expiitin ver que alguien tiene tuucha pristy x¢ lethican de wes en cunndo a nnmentar el imern y fa duracifn de Las luces rojas pura ea sdlv por divertirse ‘Unos cunts expiritun de coches wagan por las calles, inelusa por Las que an nw han legen. Los coches siempre se pareven «sve define. Pusden negoctar con los esqiritus de las calles para conseguir favores, + tin aviopellara cuslquier esplrtu ye ve crace en su earnino, Esto hace que a veces los coches reales pierdan el concre} si estén de un humor particularmente dosage intensa interés Ine humanas ha despertado a vae rics abjetas por cade Chicago, dese emsfueas carieles de refi, parunde por espectrtes hos suelas que ya nocxis- tence el munila real. Hay inclusn reservados particulares cn festautaees inesastentes, Tay entrada las aleanrarillas por todas pares; Alli aba s¢ escnden ruchias de los espiitus mas pelosi, inchivenda a Perdiciones que pretieten viajar sin ser vistas por los espiricus de la Tejedova. Varios clementales del wa corrompidus por el Worm thujen por las alcancarilas, ju ton varie esptins-sabondia, especialmente espintus ‘Vinjando per el rina, lis tefugios do los Cadavenes pueden see setoctados mediance el Dan de Sentiral Wyrm fi el vampio en cuestiin viene una puncuscida en Huma riidud de sets menos. Enla Urnbra, sin ermbaneus Seri al ‘Whrm ne detects cosas em el seu sco a menos que el Garon esté usando un Dom que le permia arravesar ls Calosia (Vide de fa Uinbral, 0 Escudriando. Los efi lot vampiricus estin 3 voces rodeados por Perdiciunes. © pueden encentrarserascears te tion tke actividades, Sin embargo, no hay yarantias de que wun grupo sie Peiciomes vaya reunizsealrededer Wel relingo de un vampira, sobns todo en un Chiewgu taeudida poe fa guorra. Al “Escutata™ dese a Umbra al mundo sion, Jos Garou perciben a Jus vam 1 NegTULEGS a Yes interioe Es uy entina se est nla Vibra [La Zona es uno ce los Jugares ms wnreresannes en Ia (Uibm cle Chics Gast trdnslos clubes son spf con- ientes Eeplritus de-sexo, droga y miisica worren hbnemen- te por elloe. Lox Garou pueden sentir una excitacién nwsalinente intensa al pasar pee estos hugenes en ba Umbra Los pangucs dela cinelel estén loa de cr éreas puras del Koo, sunque hay una CaBada (eaten diel de en coneras) en Hyde Pork. El Glan de los Capeores del Viento empl Ia so0a como au Tamule, Todos los pangues extin sovtrados de esptritus de animales (ve np thsien orto Ln sat confortable al que it Lotates son sitalares en rauchos aspecinva los porgues, pero algumos espinitus tle Perici ra de epritusral fA nes sneer atravesae ba Lhe gar ararmensar a Jee ani tales encerradns cn jankas pac el resco de sus vis Los anideacs de Chicagu sam Ineares sniena. Puede arse aut a los fansasmas de muchos eolones ve rmuriscon antesde Ucgar al Oeste esperar eteenament que leguen sus trenes. Las suburb Chicago son muy similares a cteas zo suas peritéricasde la Umbra, La Tlaraia alcanma estas ate, peroel ndimero de los epiritns de fa Teena y La fern de sv tela aon menotes aqui que en la ciudad. Por otra parte, slotunas pocas le las calles y casas thenen espe Almonte te Chicago, apreaamadamence a sina Kilé- meres al sur de Mlwoulee, hay un-imparance Arti cel ‘Wyrm, La rein est plaza de Peticlones Phoos son fos ‘Ganiu que se aneves a viajar por Ia zona, y nimgumy ke hace por la Vibra, pues puria siificar una muerte pra. Los Dansnntes Negros suclen encontrarse en la Lime sn de esta region. asf como clercas ris tle eviarutns no sofiadas sobre Ja Jar J la Get él Fanum Ninel 3 Celosia: 3 Tipo: Gnosis. Estructura Thal: Cara Contemphastrellas © Hjos de Gaia, Tétem: apices FL"Templo del Famurn esc situada.en el 553 dea Aves zids Wrighewood, en Lincoln Packs ona novie de Chicagm, ‘Cent eel 2591 de Nowth (Inlstod Stree, se encuentra el Templo Orendoxn de Akenatén, El Farum se encuentra mente abiereo para los micros de 1D aun. 2 am or del Fanurn ndes excepto Ube, Toslunes, martes jde jueves sabalo. Last jprccuran mestra al piblice la imagen de tha inscicucien, respeble (y controlada por hamancs) deetala a ho es studios series. Hasta hora han tenide bastance Grito em. mancener la fachada, TEs necesarin ser mierabro del Barwin parm utilizar sus secvicics. La cust ee vbinte ares al mex a descienece al afta Ser miemisro del Eamum supone cl acceec a sa bi- Hiosesay ala cxpecionciade sus sacerdotes y 'y varus seminars abertos 2 thtlos lw miembros, con te~ mag que van dsade la caza de cxtraterrestres la ‘hermstica. HI Fanum tiene uaa extensa hibliocsce de cultsmno, sungue no #8 permite tomar lines en préstam. Hay ade. ins on serie de sls pra semanarioey experimentos que wvan desde el yoga tinarico hasta el exorcist Fl Celeste Jépiter piotege al Fanums contzola Jas de ‘eran: del Fan, hactindals impenetrable tanto en cl tmuntlo real coin en la Lnbea. Se ha realizado e} Riso de la Catada Velads sobre el rempla, yabora es invisible en la Urnbr...0 al mence lo era hasta ype Jit fin: hbera~ dh ahora es impruihle nn dare cusnia dela actividad en tomo al Famurn en la Umbra El etiticis ems hecho do piedra, y xeforzadn con las energias sobrenacurales del Celestes Las puertas de metal se abren ycierran al cxpricuscel expt, que so respan- idea los Ukteona, Contemplaestrels ¢ Hijos de Cais. Nae die mis podta contivlat las ‘l(en cs del temple, al menor hasta que fue (omealo pat low Dangantes de Is paral Ne= tent que comnan solamente Tas defensas, Enel incesiar del cempto hay suficientes hahitacanes pare albergar a toxles lox Giatow sel Fanum y parte de su Parensela. Muchas de eli sirven como sacerdutes tel templo. Ayuulin # gaiat «los miembros humancs por los inistesiog de la sabeenatural. No revelan, ni le hain, 1 condicién de Garou, ni dardn imbicius a los morales de Ja existenciy Je los hombzes lobo, Emplean sus Denes, asicoma ritualesde magia.o Taumaturgia hissca para pie orcicmar on destello le ko jerernarural a quienss de coum manda vivir en un mundo banal y aburzido. Las ccuocas de Jos miembcos tle Fanum asi coma Ios ingresos aieunales por elases privadas f seminarios, cubren to- ddas Ins necesidades del clan, Tere clan se denomina «st iise el Clin ae J piney, por rizones ohvias. ‘lent alrededer de weintiséis micm- bros antes del ataque de los Danzarites Negros; ahora Gan dieeivete, De dstes, once aan Liktena, cunero Hijas de Gia, ¥ dos Contemplaesteellas, Diet sm lo bastante jivenes coma para resultar ities en la lca, Los deans son Anciance ‘Lot mierines del Ennum enfan una buens relacisn con los Gangrel de Chicaeus y ocasionalmen i les ptm tian estudiar 0 trpartir clases en el templo, tnchuso les proporcionaroa un refugie segura durante bn"Nowhe de la Rabi” y el golpe Lallide cle Maldavis. El Clan de Joptoer evita cuidaceamente a lew Tremere de-Chicaga. Aunque ambos bandos conncen la existencia del otto, los Tretneze (igen eveer que el Banum es in obra de chaclatanes humte nos, com el prepssito de evitar que el Cnacio de los Sicte trdene 4/Nicolal cmplear sus recursos (a wm gran caste personal) para poner al Fanuim bajo el consol del clan Tre mete, Esto dejar Nicelai en une osicion dificil, suse ceptible de ser sostituido como cabeza de la capil. Por fra potte, Inyanga sien fueties Lavoe cw el Faun, Nicolet nadesea enirentarse a ella EI Templo Ortodoxe de Akhenatun cecibe ins pecciones ccasunales del clan, coma parce del acuerdo ‘un Paes, seco ha sido abandonado en los times Loe Danzanoes de La Bepiral Negra camsideran cue es inde~ fenible y na vale a pena aracarla, Actualmenteesté bajo lu custedis de un purbado.de fees srviemt ce Mah, fs Jupiter Las Celestes cran Jas cnds fuerzas poderusas del ‘vert, de entre uodas las que alga vet retmarcn sobre él Agora sin erie, hace tempo que han sido alvidadas y separadas de la tierra de Gaia por el grin golliode la Umbra Pralugo 2 Ff ROR A RN RETR I DENN ESET