Professional Documents
Culture Documents
Ms all de tales normas expresas, no puede dejar de reconocerse que la publicidad del
juicio penal es una exigencia que se deriva de la propia letra de la Constitucin Nacional,
puntualmente de la forma republicana de gobierno que adopta en su artculo 1.
La ntima relacin existente entre oralidad y publicidad ha sido sealada por la doctrina,
afirmando Maier al respecto que la nica manera conocida de abrir el procedimiento
penal a la apreciacin popular y, con ello, al control del pblico en general es, sin duda,
llevarlo a cabo en una o varias audiencias continuas hasta su terminacin, concentrando
sus actos y cumplindolos oralmente.
Interpretando este artculo ha sostenido la doctrina que tal facultad abarcaba a la las
declaraciones del imputado, los testigos, peritos e intrpretes y que por ella el Presidente
poda realizar las preguntas que estime menester, adems de reformular las que efecten
los dems intervinientes cuando sea necesario y rechazar las que entienda inadmisibles.
De este modo, con tal mtodo no existir riesgo de que el Tribunal desconozca datos que
puedan resultar relevantes para merituar la calidad de la informacin aportada por el
testigo, generndose a partir de la actuacin de ambas partes un sano equilibrio que
permitir al Juez valorar la credibilidad de lo aportado de acuerdo a las reglas de la sana
crtica.3.3. Declaracin del imputadoEn relacin al imputado, la ley 6740 prevea en el
artculo 464 que:Despus de la apertura del debate, el Presidente recibir declaracin al
imputado. Si se negare a declarar o incurriera en contradicciones, lo que se le har notar,
ordenar la lectura de las declaraciones prestadas ante la instruccin. Posteriormente, y
en cualquier momento del debate, se le podrn formular preguntas aclaratorias.-
El nuevo artculo 318 por el contrario dispone que:Despus de la apertura del debate y
escuchados que fueran el Fiscal, el querellante, en su caso, y el defensor, el Juez recibir
declaracin al imputado. En la oportunidad le explicar con palabras claras y sencillas el
hecho que se le atribuye, le advertir que puede abstenerse de declarar sin que ello
signifique ninguna presuncin en su contra, y que el debate continuar aunque no
declare. Permitir, en principio, que l manifieste libremente cuanto tenga por
conveniente sobre la acusacin, pudiendo ser interrogado posteriormente. Preguntar
primeramente el Fiscal, luego el querellante y el defensor, en ese orden. Posteriormente,
y en cualquier momento del debate a instancias de las partes, se le recibir nueva
declaracin al imputado, pudiendo las partes formular preguntas aclaratorias. Segn
este artculo, las nicas que pueden interrogar al imputado son las partes, estableciendo
la ley el orden en el cual ello podr ser efectuado, correspondiendo primero la
oportunidad al Fiscal, luego al Querellante y finalmente a la Defensa. En
consecuencia, le est vedada al Juez la posibilidad de efectuar preguntas, prohibicin que,
segn se desprende de la redaccin de la norma que no efecta salvedades, alcanza
tambin a las preguntas aclaratorias. Esta imposibilidad de efectuar preguntas aclaratorias
resulta muy importante y constituye un avance an respecto de normativas modernas
como el Cdigo Procesal Penal chileno.En efecto, all si bien se dispone que sern las
partes quienes interroguen al imputado, habilita a los Jueces a formular preguntas
destinadas a aclarar sus dichos (art. 326), lo cual, tal como lo relatan los operadores de
tal sistema, en ms de una oportunidad ha dado lugar a excesos que terminan por
desvirtuar el rol pasivo que corresponde al Tribunal durante el debate.
Este artculo otorgaba al Tribunal una doble facultad: en primer lugar, le daba la
posibilidad de ordenar, an de oficio, la realizacin actividad propia de la etapa
instructoria que oportunamente se hubiera omitido, debiendo producirse tal prueba
durante el debate porque no rene las caractersticas de prueba anticipada.
Sin embargo, en realidad no existen dudas que cuando los miembros del Tribunal en
funcin de esta norma disponan la reapertura del debate a los fines de producir alguna
prueba que ellos mismos estimaran necesaria, y de un modo similar al desarrollado
respecto de las nuevas pruebas, estaban abandonando su lugar de terceros
imparciales, impartiales e independientes para convertirse en una rara mezcla del
justiciero Robin Hood, con el detective Sherlock Holmes y el buen juez Magnaud, rol
acorde con la funcin del Juez en el sistema inquisitivo.
4. Conclusin.
Respecto al Juzgador, cabe resaltar que su calidad de tercero -que es lo esencial por
cuanto si pierde tal rol innecesario resulta evaluar su imparcialidad, imparcialidad o
independencia- exige que el Magistrado sea extrao a los hechos y al objeto deducido
en el proceso y resulta incompatible con la posibilidad misma de que las normas le
permitan asumir en el proceso funciones que son propias de las partes.
Bibliografa
Alvarado Velloso, Adolfo: Introduccin al estudio del derecho procesal, primera parte,
Rubinzal Culzoni Editores, Santa Fe, 1995
Alvarado Velloso, Adolfo: Garantismo procesal versus prueba judicial oficiosa, Editorial
Juris, Rosario, 2006
Alvarado Velloso, Adolfo: Introduccin al estudio del derecho procesal, tercera parte,
Rubinzal Culzoni Editores, Santa Fe, 2008
Baytelman, Andrs; Duce, Mauricio: Litigacin penal: juicio oral y prueba, Editorial de la
Universidad Diego Portales, 1 edicin, Santiago de Chile, 2004
Erbetta, Daniel; Orso, Toms; Franceschetti, Gustavo; Chiara Daz Carlos: Nuevo Cdigo
Procesal Penal de la Provncia de Santa Fe Comentado Ley 12.734, Editorial Zeus, Rosario,
2008
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa Fe Comentado; Rubinzal Culzoni Editores, Santa Fe, 1989.
Jauchen, Eduardo Comentarios sobre el Cdigo Procesal Penal de Santa Fe, Rubinzal
Culzoni Editores, Santa Fe, 2003
Ledesma, ngela E. : A propsito de lo que debe ser el proceso penal, artculo publicado
en LLNOA 1998, 934
Maier, Julio B. J.: Derecho Procesal Penal. I. Fundamentos; Editores del Puerto, 2
edicin 3 reimpresin, Buenos Aires, 2004
Superti, Hctor: Derecho Procesal Penal. Temas Conflictivos, Editorial Juris, Rosario,
1998
Ros, Ramn; Ivaldi Artacho, Alfredo: Aciertos de una reforma (acerca del nuevo Cdigo
Procesal Penal de la Provincia de Santa Fe), publicado en boletn Zeus N 8296 el
22/10/2007
Ros, Ramn; Ivaldi Artacho, Alfredo: Aristas e interrogantes sobre la reforma (acerca del
nuevo Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Santa Fe), publicado en boletn Zeus N
8296 el 22/10/2007
Maier, Julio B. J.: Derecho Procesal Penal. I. Fundamentos; Editores del Puerto, 2
edicin 3 reimpresin, Bs. As., 2004; pg. 661.
Ledesma, ngela E.: A propsito de lo que debe ser el proceso penal, artculo publicado
en LLNOA 1998, 934
Alvarado Velloso, Adolfo: Introduccin al estudio del derecho procesal, primera parte,
Rubinzal Culzoni Editores, Sta. Fe, 1995, pg. 250
Ros, Ramn; Ivaldi Artacho, Alfredo: Aciertos de una reforma (acerca del nuevo Cdigo
Procesal Penal de la Provincia de Santa Fe), publicado en boletn Zeus N 8296 el
22/10/2007
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa F Comentado, Rubinzal Culzoni Editores, Santa F, 1989, Tomo III, pgs. 80/81
Jauchen, Eduardo M. El juicio oral en el proceso penal, op. cit., pg. 99.
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa F Comentado, op. cit., pg. 88
Baytelman, Andrs; Duce, Mauricio: Litigacin penal: juicio oral y prueba, Editorial de la
Universidad Diego Portales, 1 edicin, Santiago de Chile, 2004, pg. 107
Baytelman, Andres; Duce, Mauricio: Litigacin penal: juicio oral y prueba, op. cit., pg
161
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa F Comentado, op. cit., pg. 85
Erbetta, Daniel; Orso, Toms; Franceschetti, Gustavo; Chiara Daz Carlos: Nuevo Cdigo
Procesal Penal de la Provincia de Santa Fe Comentado Ley 12.734, Editorial Zeus, Rosario,
2008, pg. 616
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa F Comentado, op. cit., pg. 69
Fallos: 328:1491
Jauchen, Eduardo Comentarios sobre el Cdigo Procesal Penal de Santa Fe, Rubinzal
Culzoni Editores, Sta. Fe, 2003, pg. 608
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa Fe Comentado, op. cit., pg. 87
Baytelman, Andres; Duce, Mauricio: Litigacin penal: juicio oral y prueba, op. cit., pgs.
120/121
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa Fe Comentado, op. cit., pg. 100
Iturralde, Norberto Juan; Bsser, Roberto A.; Chiappini, Julio: Cdigo Procesal Penal de
Santa Fe Comentado, op. cit., pg. 101
Alvarado Velloso, Adolfo: Introduccin al estudio del derecho procesal, tercera parte,
Rubinzal Culzoni Editores, Sta. Fe, 2008, pg. 24
Superti, Hctor: Derecho Procesal Penal. Temas Conflictivos, Editorial Juris, Rosario,
1998, pgs. 59/60
Alvarado Velloso, Adolfo: Introduccin al estudio del derecho procesal, primera parte,
op. cit., pg. 250